Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
98,575 | এ গতি ধরে রাখার জন্য কোম্পানিগুলোকে সচেষ্ট থাকতে হয় সবসময়। | এই গতি বজায় রাখার জন্য কোম্পানিগুলোকে সবসময় তাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে। | paraphrase |
68,759 | ২০১৬ সালে নির্মিত এই সিনেমাটির পরিচালক মোহাম্মদ দিয়াব । | ২০১৬ সালে চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন মোহাম্মদ দিয়াব। | paraphrase |
78,516 | এই রণহুঙ্কার ধরে রাখতে গেলে অস্ত্র কেনাকেটা বন্ধ করা চলবে না, এটাই ভারতে সামরিক বিশেষজ্ঞদের রায়। | এই যুদ্ধকালীন চিৎকার বজায় রাখার জন্য অস্ত্র ক্রয় বন্ধ করা হবে না, এটা ভারতের সামরিক বিশেষজ্ঞদের রায়। | paraphrase |
99,695 | কারা এই অ্যাকাডেমির সদস্য? | এই একাডেমির সদস্য কারা? | paraphrase |
83,097 | জানা গিয়েছে আরো অনেক অজানা তথ্য। | জানা গেছে যে, আরও অনেক অজানা তথ্য রয়েছে। | paraphrase |
96,716 | বোর্ডের সিইও সুজন ভাই (নিজামউদ্দিন চৌধুরী) খুব সাহায্য করেছেন। | বোর্ডের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা সুজন ভাই (নিজামউদ্দীন চৌধুরী) ছিলেন অত্যন্ত সহায়ক। | paraphrase |
78,841 | ৪:২০ অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়া রাজ্যে লকডাউনের বিপক্ষে বিক্ষোভকারীদের ৭৪ জনকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। | ৪:২০ অস্ট্রেলীয় রাজ্য ভিক্টোরিয়া লকডাউনের বিরুদ্ধে ৭৪ জন প্রতিবাদকারীকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে। | paraphrase |
90,827 | জাপানী নৌবাহিনীর ১১৪ টি জাহাজ এবং ৪৫ হাজারের মতো কর্মী রয়েছে। | জাপানি নৌবাহিনীতে ১১৪টি জাহাজ এবং ৪৫,০০০ কর্মী রয়েছে। | paraphrase |
56,511 | মি. মিত্রর কথায়, "লক্ষ মানুষের প্রাণের বিনিময়ে বাংলাদেশ স্বাধীনতা পেয়েছে। | মি. মিত্রের মতে, "লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবনের বিনিময়ে বাংলাদেশ স্বাধীন হয়েছে। | paraphrase |
53,422 | "ইন্টারেস্ট গ্রুপ যখন ঢুকে যায়, তখন চুক্তিবিরোধীরা অনেক ইস্যু নিয়ে পরিস্থিতি ঘোলাটে করে। | "যখন ইন্টারেস্ট গ্রুপ প্রবেশ করে, তখন কন্ট্রাক্টর বিরোধীদের অনেক বিষয় থাকে যা মেঘে ঢাকা। | paraphrase |
90,315 | তবে শাখারভের জীবন বেশ অদ্ভুত বলা চলে, তার স্ত্রী কিংবা যেকোনো আত্মীয়-পরিজনের চেয়ে গোয়েন্দারা তার বেশি খোঁজখবর রেখেছে। | যাই হোক, শাখারভের জীবন হয়তো অদ্ভুত হতে পারে, এবং তার স্ত্রী বা তার কোন আত্মীয়ের চেয়ে গোয়েন্দারা তাকে অনেক বেশি তথ্য জানিয়ে রেখেছে। | paraphrase |
52,763 | এদের মানসিক স্বাস্থ্যের দিকে নজর রাখছেন মনোবিজ্ঞানী ফয়সাল। | মনোবিজ্ঞানী ফয়সাল তাদের মানসিক স্বাস্থ্যের যত্ন নিচ্ছেন। | paraphrase |
69,966 | লেস্টারের হয়ে ১৫৮ ম্যাচ খেলে ৪২টি গোল করেছেন রিয়াদ মাহরেজ। | লিচেস্টারের পক্ষে ১৫৮ খেলায় অংশ নিয়ে ৪২টি গোল করেন। | paraphrase |
86,241 | বার্মা থেকে জাপানিজদের ভারতবর্ষে প্রবেশ করা মোটেও অসম্ভব কিছু নয়। | বার্মা থেকে জাপানীদের পক্ষে ভারতে প্রবেশ করা অসম্ভব নয়। | paraphrase |
50,524 | আগ্রহ দেখাচ্ছেন আরও অনেক তরুণ মাছ চাষি। | আরো অনেক তরুণ মাছচাষী আগ্রহ দেখাচ্ছে। | paraphrase |
94,503 | তবে আবিষ্কারের সাথে সাথেই কাগজের প্রযুক্তি বিশ্ববাসী জানতে পারেনি। | কিন্তু কাগজ প্রযুক্তি আবিষ্কারের সঙ্গে সঙ্গে পৃথিবী তা জানতে পারেনি। | paraphrase |
97,747 | উপভোগ করুন সি-ফুড আর ঘুরে দেখুন ভ্লাডিভস্টক। | এটা উপভোগ করুন, সি-ফুড, এবং ভ্লাডিভোস্টকের দিকে তাকান। | paraphrase |
83,619 | এর নাম ছিলো চুক্তি নবায়ন সেবা । | এটাকে চুক্তির নবায়ন সেবা বলা হতো। | paraphrase |
88,855 | এরপর মেয়েরা পুলিশে খবর দেয় এবং ঘটনাস্থলেই তাদের গ্রেপ্তার করা হয়। | পরে মেয়েরা পুলিশের কাছে রিপোর্ট করে এবং ঘটনাস্থলেই গ্রেপ্তার হয়। | paraphrase |
60,379 | এটি রক্তচাপও বাড়িয়ে দেয়। | এ ছাড়া, এটা রক্তচাপও বৃদ্ধি করে। | paraphrase |
76,956 | তার কাজ শেষে আপনার কাছে চলে আসবে নোটিফিকেশন। | তাঁর কাজ শেষ হওয়ার পর আপনার কাছে এই বিজ্ঞপ্তি আসবে। | paraphrase |
59,996 | ফলে নতুন আর কোনো বইয়ের কাজে হাত দেয়া সম্ভব হয়নি। | ফলে নতুন কোনো বই হাতে দেওয়া সম্ভব হয়নি। | paraphrase |
58,123 | শুধু 'কোচের ওয়ার্ক' ভুল ছিল। | শুধুমাত্র 'কোচের কাজ' ভুল ছিল। | paraphrase |
86,068 | যৌন সহিংসতা বিভিন্নভাবে, বিভিন্ন অবস্থায়, বিভিন্ন কারণে হতে পারে। | বিভিন্ন কারণে, বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বিভিন্ন উপায়ে যৌন নিপীড়ন ঘটতে পারে। | paraphrase |
50,415 | বিএসএমএমইউর অধ্যাপক সায়েদুর রহমান অ্যান্টিবায়োটিক মুরগী, গরু-ছাগল, দুধে থাকতে পারে, মাছেও থাকতে পারে বলে উল্লেখ করেন। | বিএসএমএমইউ-এর অধ্যাপক সাইদুর রহমান বলেন, মুরগি, গরু-ছাগল, দুধ এবং মাছে অ্যান্টিবায়োটিক পাওয়া যায়। | paraphrase |
84,505 | "আমি রসিকতা করছিনা, অমি আজ গাড়ি চালাতে পারি। | আমি ঠাট্টা করছি না, আমি আজ ড্রাইভ করতে পারি। | paraphrase |
83,764 | তবে কি অতীতে এমন কোনো উন্নত সভ্যতা ছিল, যারা উন্নতির চরম শিখরে পৌঁছতে পেরেছিল? | কিন্তু, অতীতে কি এমন এক উন্নত সভ্যতা ছিল, যা এর বিকাশের উচ্চতা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারত? | paraphrase |
73,282 | তবে এদের তাপমাত্রা থাকে কম। | তবে, তাদের তাপমাত্রা কম। | paraphrase |
86,197 | খবর পাওয়া গেল, পিছু হটে খুলনার শিরোমণিতে অবস্থান নিয়েছে তারা। | প্রতিবেদনে জানা যায় যে, তারা খুলনার শিরোমণিতে পশ্চাদপসরণ করে। | paraphrase |
91,488 | মৃৎশিল্পের এরকম অনন্য নিদর্শন দেখে বিস্মিত হতে হয়। | এই অদ্বিতীয় মৃৎশিল্পের টুকরোগুলো অবাক করার মতো। | paraphrase |
71,088 | ওলবাচিয়া ব্যাকটেরিয়া হওয়া সত্ত্বেও তা মানুষ এবং বিভিন্ন প্রাণীদের উপর ইতিবাচক প্রভাবই ফেলছে। | অলবাখিয়া ব্যাকটেরিয়া হওয়া সত্ত্বেও, মানুষ ও পশুপাখির ওপর এর এক ইতিবাচক প্রভাব রয়েছে। | paraphrase |
83,806 | অন্যদিকে সড়ক নির্মাণ না করার জন্য ভুটানের তরফ থেকে চীনকে আহবান জানানো হয়েছে। | অন্যদিকে ভুটান চীনের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে যেন তারা রাস্তা নির্মাণ না করে। | paraphrase |
65,452 | ঈশ্বরের নিজস্ব যমজ গ্রাম কোদিনহিতে আপনাকে স্বাগতম। | ঈশ্বরের নিজের যমজ গ্রাম কোদিনিতে স্বাগতম। | paraphrase |
55,697 | একটি সমাবেশে প্রায় ৩০০০ হাজার মানুষের উপস্থিতির খবর দিয়েছে এপি বার্তা সংস্থা। | এপি সংবাদ সংস্থা একটি র্যালিতে প্রায় ৩০০০ লোকের উপস্থিতির কথা জানিয়েছে। | paraphrase |
89,259 | এমন পরিস্থিতিতে কয়েক ধাপে ১১ লাখেরও বেশি রোহিঙ্গা বাংলাদেশে পালিয়ে আসে। | এই পরিস্থিতিতে ১.১ মিলিয়নেরও বেশি রোহিঙ্গা কয়েক পদক্ষেপে বাংলাদেশে পালিয়ে যায়। | paraphrase |
63,541 | তিনি সাথে সাথে উত্তর দিয়েছেন , "আমি সুসানের থেকে ধৈর্য্যের শিক্ষালাভ করেছি।" | তিনি সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিয়েছিলেন, "সুসানের কাছ থেকে আমি ধৈর্য ধরতে শিখেছি।" | paraphrase |
75,698 | আগ্রহী ফটোগ্রাফাররা খুব সহজেই এই ক্ষেত্রটিতে নিজেদের সৃজনশীলতা প্রকাশের পাশাপাশি নিজস্ব ব্র্যান্ড তৈরি করতে পারেন। | আগ্রহী ফটোগ্রাফাররা সহজেই এই ক্ষেত্রে তাদের সৃষ্টিশীলতা প্রকাশ করতে পারে এবং একই সাথে তাদের নিজস্ব ব্রান্ড তৈরি করতে পারে। | paraphrase |
67,832 | পরিকল্পনা ছিল ওকিওনার সমুদ্র সৈকতে উঠিয়ে জাহাজটিকে অনেকটা দুর্গের মতো ব্যবহার করা হবে। | পরিকল্পনা করা হয়েছিল যে, জাহাজটাকে ওসিওনার সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যাওয়া এবং জাহাজটাকে একটা দুর্গের মতো ব্যবহার করা। | paraphrase |
90,145 | তবে একসময় বেশকিছু সাইড শো শিল্পী একত্র হয়ে সার্কাসের ম্যানেজারদের কাছে প্রাপ্য সম্মান দাবি করে আন্দোলন করেন। | তবে, এক সময় বেশ কিছু পার্শ্ব প্রদর্শনী শিল্পী বিক্ষোভে যোগ দেয় এবং সার্কাস ব্যবস্থাপকদের কাছ থেকে যথাযথ সম্মান দাবি করে। | paraphrase |
76,656 | নেপালের রাস্তাঘাট, পাহাড়ের দৃশ্য, মানুষজনের চলাচল উঠে আসতে থাকে তাঁর আঁকায়। | তাঁর শিল্পকর্মে নেপালের রাস্তা, পাহাড় এবং মানুষের চলাফেরার চিত্র ফুটে উঠেছে। | paraphrase |
75,655 | টেইলর বিভিন্ন সময় জানান, ছোটবেলা থেকেই তার মধ্যে একধরনের অনুভূতি কাজ করতো যে, তার মধ্যেই আরেকটি সত্ত্বা বাস করছে। | টেইলর মাঝে মাঝে বলতেন যে, শৈশব থেকেই তিনি অনুভব করতেন যে, তিনি ভিন্ন সত্তায় বাস করছেন। | paraphrase |
51,378 | সভাপতি ইনফান্তিনো যে আফ্রিকান ফুটবলের বৃহৎ উন্নয়নের চাবিকাঠি হতে পারেননি, এটি এখন প্রমাণিত। | এখন প্রমাণিত হয়েছে যে রাষ্ট্রপতি ইনফান্তিনো আফ্রিকান ফুটবলের উন্নয়নের চাবি হতে পারেন না। | paraphrase |
79,272 | কিন্তু একদম নির্দয় নয়। | কিন্তু এটা মোটেও নিষ্ঠুর নয়। | paraphrase |
52,772 | নিজেদের মধ্যে বন্ধন অটুট রাখার চিন্তা করে তিন ভাই মিলে উঠে পড়েন বিলাসবহুল এক ট্রেনে। | এই তিন ভাই নিজেদের মধ্যে যে-বন্ধন রয়েছে, তা বজায় রাখার কথা চিন্তা করে এক বিলাসবহুল ট্রেনে উঠেছিলেন। | paraphrase |
57,010 | তারা ভোটদানের ব্যাপারে খুব সচেতন। | তারা ভোট সম্পর্কে খুব সচেতন। | paraphrase |
98,668 | এ ধারা এখনও অব্যাহত আছে। | এই প্রবণতা এখনও চলছে। | paraphrase |
60,915 | সৌন্দর্যের পাশাপাশি এই মাছের দীর্ঘায়ুও অ্যাকুয়ারিয়ামের জন্য একে উপযোগী করে তোলে। | এর সৌন্দর্য ছাড়াও মাছের আয়ুষ্কাল একে অ্যাকোয়ারিয়ামের উপযোগী করে তোলে। | paraphrase |
77,283 | তবে শ্রীলঙ্কার জার্সিতে তাকে আর দেখতে না পাওয়ার বেদনা কাঁদাবে কোটি সমর্থককে। | তবে শ্রীলংকার জার্সিতে তাকে আবার না দেখার বেদনা লক্ষ লক্ষ সমর্থককে অশ্রুসজল করবে। | paraphrase |
69,989 | ফলে রক্ত প্রবাহের গতি কমে যায়। | ফলে রক্ত সঞ্চালন হ্রাস পায়। | paraphrase |
91,791 | অনেক রাষ্ট্রেই সরকার প্রধানের পতনের মূল কারণই থাকে এই অর্থনৈতিক দুর্দশা। | অনেক দেশে সরকারের প্রধানের পতনের প্রধান কারণ অর্থনৈতিক দুর্দশা। | paraphrase |
72,272 | এই ইভেন্টই বারতোনিকে পরিচিত করে তোলে বিশ্বব্যাপী। | এই ঘটনাই বার্টনিকে বিশ্বব্যাপী পরিচিত করে তুলেছিল। | paraphrase |
86,684 | তারমধ্যে শুধুমাত্র বাংলাদেশরই শতভাগ জয়ের রেকর্ড রয়েছে। | এর মধ্যে কেবল বাংলাদেশেই ১০০% বিজয়ের রেকর্ড রয়েছে। | paraphrase |
78,903 | যুদ্ধ বাদেও হেলটসরা সমাজের জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ ছিল , যেহেতু তারা কৃষিকাজসহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ কাজে অবদান রাখছিল, যেসব কাজ সমাজের উঁচুরা কখনো করার কথা ভাবত না। | যুদ্ধ সত্ত্বেও, হেল্টরা সমাজের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ তারা কৃষিসহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ কর্মকাণ্ডে অবদান রেখেছিল, যা সমাজের অভিজাতরা কখনো চিন্তা করেনি। | paraphrase |
60,253 | প্রবাসী শ্রমিকরা দেশে ফিরে আসতে বাধ্য হলে যাতে সহজ শর্তে ঋণ পান, সেরকম ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে বলে মন্ত্রণালয় জানিয়েছে। | মন্ত্রণালয় বলছে, অভিবাসী শ্রমিকদের যদি দেশে ফিরে যেতে বাধ্য করা হয়, তাহলে তারা যেন সহজ শর্তে ঋণ গ্রহণ করতে পারে, তার জন্য ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
99,663 | সোশি: ইটালিয়ান পেনিনসুলার অন্তর্গত স্বায়ত্তশাসিত নগররাষ্ট্রের লোকেরা ছিল সর্বশেষ স্তরে। | সোশি: ইতালীয় উপদ্বীপের অধীনে স্বায়ত্তশাসিত নগর রাজ্যের লোকেরা শেষ পর্যায়ে ছিল। | paraphrase |
51,122 | এসব ভিডিও চিত্র সৌদি রাষ্ট্রীয় টিভিতে দিনভর বার বার দেখানো হয়েছে। | এই সমস্ত ভিডিও সৌদি রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে প্রতিদিন প্রদর্শিত হচ্ছে। | paraphrase |
66,579 | তবে সমস্যাটা হচ্ছে এই স্যান্ডউইচের বিস্ময়কর বৈচিত্র্য রয়েছে। | কিন্তু সমস্যা হল যে, এই স্যান্ডউইচের মধ্যে আশ্চর্যজনক বৈচিত্র্য রয়েছে। | paraphrase |
61,771 | নীচের ছবিগুলো লক্ষ্য করা যাক। | নিচের ছবিগুলো দেখা যাক। | paraphrase |
92,886 | ব্যর্থ হল কেন? | কেন তুমি ফেল করলে? | paraphrase |
54,344 | সত্যজিৎ রায়: চারপাশে একটি সঙ্গীত ভুবন দেখতে দেখতে বড় হয়েছি আমি। | সত্যজিৎ রায়: আমি একটি সঙ্গীত জগতের দিকে তাকিয়ে বড় হয়ে উঠেছিলাম। | paraphrase |
83,624 | বাংলাদেশের সক্ষমতা কতটা রয়েছে? কী করবেন? | বাংলাদেশের ক্ষমতা কত? আপনি কি করবেন? | paraphrase |
93,653 | এভাবে রাতারাতি পাল্টে যায় গ্রামের চিরচেনা অভ্যাস আর আচার-আচরণ। | এভাবে রাতারাতি গ্রামের পরিচিত অভ্যাস ও আচার-আচরণের পরিবর্তন ঘটে। | paraphrase |
86,665 | তিনি ইয়াল্টায় বৈঠকের প্রস্তাব দেন। | তিনি ইয়ালতায় একটি সভার প্রস্তাব করেন। | paraphrase |
94,631 | এখন আসছে নিত্য নতুন জাতের ফুল। | এখন নতুন ধরনের ফুল আসছে। | paraphrase |
64,068 | খুব দ্রুতই সিঙ্গাপুরের বাসিন্দারা নতুন এই খাবারটিকে ভালোবেসে ফেলে। | সিঙ্গাপুরের নাগরিকরা শীঘ্রই এই নতুন খাবারটিকে ভালোবাসতে শুরু করে। | paraphrase |
78,274 | এবার আর রসি তার কোচকে হতাশ করলেন না। | এখন রোজি তার কোচকে নিরাশ করেনি। | paraphrase |
89,772 | তার কাজকে সম্মান জানিয়ে গ্রামবাসীরা তাকে 'সালুমারাদা' বলে ডাকতে শুরু করেন। | তাঁর কাজের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে গ্রামবাসীরা তাঁকে "সালুমারাদা" বলতে শুরু করে। | paraphrase |
59,399 | এরকম শোচনীয় ফলাফলের কারণ বিশ্লেষণ শুরু হয়েছে দলের ভেতরে। | এ ধরনের দুঃখজনক ফলাফলের কারণ দলের মধ্যে বিশ্লেষণ করা শুরু হয়েছে। | paraphrase |
85,097 | ক্যামেরা সরিয়ে নেওয়ার পরপরই হাজার হাজার ফিলিস্তিনী নারী-পুরুষ-শিশু বাধ ভাঙা উল্লাসে ফেটে পড়ে। | ক্যামেরা সরিয়ে ফেলার পরপরই হাজার হাজার ফিলিস্তিনি নারী-পুরুষ ব্যান্ড ভেঙ্গে ফেলার আনন্দে ফেটে পড়ে। | paraphrase |
73,726 | প্রথমে সিনেটের সামনে আসামী এবং তার বিরুদ্ধে আনিত অভিযোগগুলো একসাথে বলা হতো। | প্রথমত, সিনেটের সামনে অভিযুক্ত এবং তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগগুলোকে একত্রে ডাকা হতো। | paraphrase |
70,338 | কারণ, এই জ্যাকেট তার প্রাণরক্ষা করেছে শীতে, প্রাণরক্ষা করেছে রাতে। | কারণ শীতের সময় এই জ্যাকেট তার জীবন বাঁচিয়েছিল, রাতে তার জীবন রক্ষা করেছিল। | paraphrase |
73,758 | ইন্টারে থাকাকালীন সময়েও এ সমস্যায় ভুগেছেন তিনি, কিন্তু স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে যেন সেটা প্রকট রূপ ধারণ করলো। | মাঝে মাঝে তিনি এই সমস্যায় ভুগছিলেন, কিন্তু এটা যেন স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। | paraphrase |
68,550 | ছোট মাপের কৃষকদের আরও সহায়তা দেয়ার অঙ্গীকার করেছেন তিনি। | তিনি ক্ষুদ্র চাষীদের আরও সহায়তা প্রদানের অঙ্গীকার করেছেন। | paraphrase |
51,065 | আর তাই মানুষের সকল অর্থনৈতিক কাজ, সরকারের ' হস্তক্ষেপমুক্ত ' রাখাকে সমর্থন করেছেন স্মিথ। | আর তাই স্মিথ সকল মানব অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডকে সমর্থন করেন সরকারের ' হস্তক্ষেপ থেকে মুক্ত' রাখার জন্য। | paraphrase |
82,139 | মেক্সিকোতে আক্রান্ত ৫,৪৩,৮০৬ এবং মৃত ৫৯,১০৬ জন। | মেক্সিকোতে ৫,৪৩,৮০৬ জন এবং ৫৯,১০৬ জন মারা গেছে। | paraphrase |
94,231 | কাজ করলেও এখান থেকে মুক্তি পাওয়া ছিল বিরল ঘটনা। | কাজ করা সত্ত্বেও, এই জায়গা থেকে মুক্তি পাওয়া খুবই বিরল ছিল। | paraphrase |
52,521 | পোলাক এক সাক্ষাতকারে বলেন, "সে ছিল অত্যন্ত সরল, সৎ ও একদম কৃত্রিমতা বর্জিত অভিনেত্রী।" | এক সাক্ষাৎকারে পোলাক বলেন, "তিনি খুবই সরল, সৎ এবং কৃত্রিমতা বর্জিত ছিলেন।" | paraphrase |
52,513 | এবং এই ভূমিকায় প্রতিনিয়ত উন্নতি ঘটছে তার। | আর সে প্রতিদিন এই ভূমিকায় উন্নতি করছে। | paraphrase |
54,695 | আপনিও হয়তো অবসরের সময়টা মাঝেমাঝেই এসব দুষ্টু-মিষ্টি বিড়ালদের ছবি আর ভিডিও দেখে কাটান। | এ ছাড়া, আপনি হয়তো আপনার অবসর সময় এই দুষ্ট-মিষ্টি বিড়ালের ছবি ও ভিডিও দেখার জন্য ব্যয় করতে পারেন। | paraphrase |
54,404 | তাই সে চলে যায় ওরাকলদের কাছে। | তাই সে ওর্যাকলের কাছে গেল। | paraphrase |
68,412 | আচমকা তার কানে ভেসে এলো প্যালিনোরাসের কণ্ঠ। | সহসা, পালিনোরাসের কণ্ঠস্বর তার কানে প্রতিধ্বনিত হয়। | paraphrase |
83,312 | এছাড়া গৃহযুদ্ধের কারণেও অনেকে মারা যায়। | এছাড়া গৃহযুদ্ধে বহু লোক প্রাণ হারায়। | paraphrase |
66,596 | সে বছরই জন্মস্থান এডিনবুরাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। | তিনি শহরের জন্মস্থান এডিনবুরায় মারা যান। | paraphrase |
75,402 | থেটিস তার ছেলের সম্পূর্ণ শরীর এই নদীর পানিতে ডুবিয়ে দেন। | থিটিস তার ছেলের পুরো শরীর জলে ডুবিয়ে দেয়। | paraphrase |
76,743 | ৮:৩০ ইতালী সরকারের এক গবেষণায় জানানো হয়েছে মোট আক্রান্তের প্রকৃত সংখ্যা বর্তমানে অফিশিয়াল রেকর্ডের তুলনায় ছয়গুন বেশি হতে পারে। | ৮:৩০ ইতালীয় সরকারের একটা গবেষণা প্রকাশ করেছিল যে, নিহত ব্যক্তিদের প্রকৃত সংখ্যা এখন সরকারি রেকর্ডের চেয়ে ছয় গুণ বেশি হতে পারে। | paraphrase |
73,656 | কিন্তু সেই প্রেক্ষাপট না বলে যদি আমি বলি যে বিজাতীয়দের হত্যা করো, তাহলে অবশ্যই বুঝতে হবে সেটা অসৎ উদ্দেশ্য থেকে বলা হচ্ছে। | কিন্তু প্রসঙ্গ না বলে, আমি যদি বলি বিদেশীদের হত্যা কর, এটা বুঝতে হবে যে এটা খারাপ উদ্দেশ্য থেকে বলা হয়েছে। | paraphrase |
85,459 | আলেকজাণ্ডার দ্য গ্রেটসহ অন্যান্য কালজয়ী যোদ্ধারা দামাস্কাস ইস্পাতের তৈরি অস্ত্রের প্রতি আসক্ত ছিলেন। | আলেকজান্ডার দ্যা গ্রেট সহ অন্যান্য বিজয়ীরা দম্মেশকের স্টিলের তৈরি অস্ত্রগুলোর প্রতি আসক্ত ছিল। | paraphrase |
71,012 | নোটগুলো তোলকাচেভ নিজেই ফেরত চেয়েছিলেন। | নোটগুলো টলকাচেভ ফেরত নিয়ে গেছেন। | paraphrase |
75,932 | তিনিও ব্যক্তিগত বিমানে তুরস্ক ছাড়েন। | তিনিও ব্যক্তিগত প্লেনে তুরস্ক ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
57,713 | হাজারো শব্দ আর সুরের মাঝেও কেমন এক অস্থিরতা। | হাজার হাজার শব্দ ও সুরের মধ্যে কি এক অস্থিরতা। | paraphrase |
59,263 | মাউইর পরিকল্পনামতো তার ভাইয়েরা কাজে নেমে পড়ল। | মাউই এর পরিকল্পনা অনুযায়ী, তার ভাইয়েরা কাজ করতে গিয়েছিল। | paraphrase |
94,195 | পিজি টিপসের ৭৫ বছর পূর্তি উপলক্ষে, 'লিমিটেড এডিশন' হিসেবে ২০০৫ সালে ইংল্যান্ডের এটা বাজারে আনা হয়েছিল। | পিজি টিপস-এর ৭৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে ২০০৫ সালে এটি 'সীমিত সংস্করণ' হিসেবে ইংল্যান্ডের বাজারে আনা হয়। | paraphrase |
82,698 | এটি উন্মোচনের সময় বিরোধীরা নিষেধাজ্ঞার মধ্যেও বিক্ষোভ করার চেষ্টা করেন। | বিরোধীরাও নিষেধাজ্ঞা জারি করে প্রতিবাদ করার চেষ্টা করে। | paraphrase |
97,861 | ফলে ভেঙে যাওয়া এইসব পরিবারগুলো সম্পর্কে সঠিক তথ্য পাওয়া যায় না । | ফলে এসব ভাঙ্গা পরিবার সম্পর্কে তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না। | paraphrase |
62,389 | মি. রায়ের উত্তর, "আমার নিজের মতামত প্রকাশ করা যাবে না এই চেয়ারে বসে, এমনটা তো কোথাও লেখা নেই! | মিঃ রয় উত্তর দিলেন, "আমি এই চেয়ারে নিজের মতামত প্রকাশ করতে পারছি না, এটা কোথাও লেখা হয়নি! | paraphrase |
69,809 | তখন হতে একদম ১৯৭৬ সাল পর্যন্ত জোট নিরপেক্ষ আন্দোলনের চার বা পাঁচটি সম্মেলন হয়। | এরপর থেকে ১৯৭৬ সাল পর্যন্ত জোট-নিরপেক্ষ আন্দোলনের চারটি অথবা পাঁচটি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
72,173 | একেবারে রেগে গিয়ে তিনি খেলার মাঝখানে পরিচালনাকারীদের সাথে তর্কে লিপ্ত হতেন। | রেগে গিয়ে ম্যানেজারদের সাথে খেলার মাঝখানে তর্ক করতেন তিনি। | paraphrase |
53,101 | তার পরবর্তীকালে আমরা দেখছি যে, বাংলাদেশ সরকারের উদাসীনতা এবং ব্যর্থতার কারণে একটা চিঠি পাঠানো ছাড়া কোন ব্যবস্থা করতে পারেনি। | এরপর আমরা দেখতে পাই, সরকারের উদাসীনতা ও ব্যর্থতার কারণে বাংলাদেশ সরকার চিঠি পাঠানো ছাড়া আর কিছুই করতে পারে না। | paraphrase |
66,679 | বেশ অনেকদিন ধরেই আমি দলের স্টাফ ও সতীর্থদের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়ে আসছিলাম। | অনেক দিন ধরে আমি দলের কর্মী ও সহকর্মীদের সঙ্গে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম। | paraphrase |
80,603 | কিন্তু এ আক্রমণ কারা চালালো? | কিন্তু কে এই আক্রমণ করেছিল? | paraphrase |