src
stringlengths 13
48
| tgt
stringlengths 9
79
|
|---|---|
Burada yazana göre adın Firmin imiş. | Burada adının Firmin olduğu yazıyor. |
Sleepy Hollow'un geri kalanı ne olacak? | Peki ya Sleepy Hollow'un geri kalanı? |
Bak, o bir Devriye Dedektifi, bir polis. | Bak, o Özel Devriye, bir polis. |
Ben sadece benim 5 lakhı istemiyorum! | Sadece 5 lakh'ımı istemiyorum! |
Size düşünmeniz için 48 saat vermiştik. | Sana düşünmen için 48 saat verdik. |
11'de buluşmamız gerekiyordu, öyle değil mi? | Saat 11'de buluşmamız gerekiyor, değil mi? |
Bana bakabilecek bir erkeğe ihtiyacım var. | Şimdi, bana bakabilecek bir adama ihtiyacım var. |
Onu bir depo bölgesine kadar takip etmişler. | Onu depoya kadar takip etmişler. |
Peki bunun benim kızımla ilgisi ne? | Bunun kızımla ne ilgisi var? |
Bu şekilde çıkarırsan ikimiz de yanarız! | Çıkar şunu benden, ikimiz de yanarız. |
Emin ki onu Edna Karter olarak tanıyorsun. | Sanırım onu Edna Karter olarak tanıyorsun. |
Sakın Easy'ye geç kaldığımı söylemeyin. | Easy'e geç kaldığımı söyleme. |
Bunlar Rhode Island'ın yeni günleri. | Rhode Island'da yeni günler. |
Haley ve bebek otele yerleşti mi? | Haley ve bebek otele mi girdiler? |
Evet ama bir çeşit sınavı geçene kadar. | Evet, bir çeşit testi geçene kadar. |
VHS kasetten porno seyretmek çok sıkıcı. | VHS'de porno izlemek çok sıkıcı. |
Yani o buz gibi suya mı daldın? | Yani buzlu suya mı daldın? |
Haydi dışarı çıkalım, Eun Gyu, lütfen. | Hadi dışarı çıkalım, Eun Gyu, lütfen. |
Bırak ta güneş gözlüğü işini ben halledeyim. | Bırak güneş gözlüklerini ben halledeyim. |
Bu bir dizi değil, beni kimse yazmıyor! | Bu bir şov değil, kimse bana yazmadı! |
Onun için savaşacağıma dair söz verdim. | Onun için savaşacağıma söz verdim. |
Vince, tatlım, o kadar önemli değil. | Vince, tatlım, önemli bir şey değil. |
Hayır, görünüşe göre canavar olan benim. | Hayır, belli ki canavar benim. |
Ve bir sürü balık bir sürü balık yiyici demektir | Ve bir sürü balık, bir sürü balık yiyici anlamına gelir. |
Evet, yani, senin için garip olmazsa. | Evet, yani bu senin için garip değilse. |
Yani, aptalca olur sizce de öyle değil mi? | Bu aptalca olurdu, sence de öyle değil mi? |
Sanırım burada bir kaç İsveçli var. | Sanırım burada İsveçliler var. |
Bu yüzden mi sana mesaj yolladı? | Bu yüzden mi sana mesaj gönderdi? |
Çünkü yarın sen ve ben olacağız. | Çünkü yarın sen ve ben varız. |
Phil, uyku apnesi kişiliğimin bir parçası. | Phil uyku apnesi benim bir parçam. |
Ben senin bir numaralı hızlı araman değilim. | Ben senin hızlı arama numaran değilim. |
Bu bebeği tüm hayatım boyunca istemişimdir. | Hayatım boyunca bu bebeği istedim. |
Bütün hayaletler mi senin işini seviyor? | Bütün hayaletler işini seviyor mu? |
Neden bilmiyorum ama çok fazla uykum var | Neden bilmiyorum ama çok uykum var. |
Evet, mekik çeken son Yahudi bu da. | Evet, bu mekik çeken son Yahudi. |
Birazdan şu durağa bir otobüs gelecek. | Durağa yaklaşan bir otobüs var. |
Sizin işiniz bana onun ne olduğunu söylemek. | Senin işin bana ne olduğunu söylemek. |
Robby grup evinde biraz zor zamanlar geçiriyor. | Robby grup evinde zor zamanlar geçiriyor. |
Sly, bana şu atım silahını ver! | Sly, bana şu darbe silahını ver! |
Ben Fay Emlakçılık'tan Wallace Fay. | Ben Fay Emlak'tan Wallace Fay. |
Yani bu hala beni ve seksi içeriyor mu? | Bu hala seks ve beni de kapsıyor mu? |
Yani, hayatını kaybetti, ama halen hayatta. | Yani, öldü ama hala hayatta. |
Hayır, Peter'ın vurulduğu yere dönüyoruz. | Hayır. Peter'ın vurulduğu yere geri dönüyoruz. |
Sen ve ben ayağa kalkıp ateş edelim. | Sen ve ben ayağa kalkalım ve ateş edelim. |
Bütün bu tepeleri ve ormanları görüyor musun? | Bütün tepeleri ve ormanları görüyor musun? |
Herkes, o gün nerede olduğunu hatırlar. | Herkes o gün nerede olduklarını hatırlıyor. |
Şu yüzünün haline bak, yürüyen ölü gibisin. | Yüzüne bak, yürüyen bir ölüsün. |
Kaybedecek bir şeyim olduğunu mu sanıyorsun? | Kaybedecek bir şeyim mi var sanıyorsun? |
Bunu her yapışında daha komik oluyor. | Bunu her yaptığında daha da komikleşiyor. |
Hiç New York'ta bulundun mu? | Hiç New York'a gittin mi? |
İç çamaşırı almak için çok erken. | İç çamaşırı için çok erken. |
Genç adam, ben burada çok uzun süre yaşadım. | Genç adam, uzun zamandır burada yaşıyorum. |
Bak söyleyeyim, faturayı görünce var ya | Sana söylüyorum, faturayı görünce... |
Telsizi tamir etmek için sessizlik lazım. | Telsizi tamir etmek için sessizliğe ihtiyacım var. |
Lyle, burda kal ve parayı saymaya yardım et. | Lyle, sen burada kal ve bu parayı saymaya yardım et. |
Belki de bizim altın çocuğumuz odur. | Belki de bizim altın çocuğumuzdur. |
Her şey birden bire oldu ya garip hissediyorum. | Birden bire kendimi garip hissettim. |
Neden bir kutu kuru üzümü çalsın ki? | Neden bir kutu kuru üzüm çalsın ki? |
Ona sert davranma, o daha bir çocuk. | Ona sert davranma, o sadece bir çocuk! |
Bana iyi bir fikirmiş gibi geldi. | O zaman iyi bir fikir gibi gelmişti. |
Ve görünüşe bakılırsa kaleni de buldun. | Görünüşe göre kaleni bulmuşsun. |
En fazla bir ya da iki dakika sürer. | Sadece bir ya da iki dakika sürer. |
Bu bisikletin kimin olduğu, umrumda değil. | Kimin bisikleti olduğu umurumda değil. |
Ve bunu da daha önce söylediğimi biliyorum! | Bunu daha önce de söylediğimi biliyorum! |
Ailen için pek çok şey yaşadın. | Ailen için çok şey yaşadın. |
16 yaşındayken, bir kere kavga ettik. | 16 yaşındayken kavga ettik. |
Kraliçe, Maia'dan ne isteyebilir ki? | Kraliçe Maia'dan ne ister ki? |
O hafta da tıpkı diğerleri gibi başlamıştı. | O hafta da diğerleri gibi başladı. |
Ve kaçmak için de çok yaşlısın. | Ve kaçmaya devam etmek için çok yaşlısın. |
Ah, o zaman masanın küçük çekmecelerine bak. | O zaman masanın yanındaki küçük çekmeceye bak. |
Aramızda bir uzaylı daha mı var? | Aramızda başka bir uzaylı var mı? |
Bu atlayışları daha önce pek çok kez yaptı. | Bu atlayışları daha önce defalarca yaptı. |
Babanız masum bir CEO sadece, değil mi? | Baban sadece masum bir CEO, değil mi? |
Keşke ben de bu kadar iyi temsil edilseydim. | Keşke o kadar iyi temsil edilseydim. |
Buraya nasıl geldiğinize dair bir teorim var. | Buraya nasıl geldiğin hakkında bir teorim var. |
Uzunca bir sabıka kaydına sahip bir pislik. | Uzun bir sabıka kaydı olan bir pislik. |
Lafayette'te üst geçidin orada yakaladık. | Onu Lafayette'de, üstgeçidin orada yakaladık. |
Yaptın çünkü bu Dünyalılar için üzülüyordun. | Bu Dünyalılar için üzüldün. |
Gerçekten sana bir turist gibi mi görünüyorum? | Gerçekten turist gibi mi görünüyorum? |
Danny, Justin Gaines'i tanır mıydın? | Danny, Justin Gaines'i tanıyor muydun? |
Daha özel bir şeyler söylemek istedim. | Özel bir şey söylemek istiyorum. |
Halledilmesi gereken bir işim daha var. | Halletmem gereken başka bir iş daha var. |
Siz, ikiniz de mi bana yalan söylediniz? | İkiniz de bana yalan mı söylediniz? |
20 dün gece 20 de geceden önce. | Dün gece 20 ve ondan 20 gece önce. |
O Albert'in bir kaç yılını almıştı. | Bu Albert'in birkaç yılını aldı. |
Sen çok akıllı bir kızsın, Bayan Holm. | Çok zeki bir kızsınız Bayan Holm. |
Anlaşılan bir erkek için kavga ediyorlar. | Görünüşe göre bir adam için kavga ediyorlar. |
Drew, bir nefes al, tamam mı? | Drew, biraz nefes al, tamam mı? |
Evet, o gece bir kar fırtınası vardı. | Evet, o gece kar fırtınası vardı. |
Polis Ana Merkezi'ne girmek zorundayız. | Polis merkezine girmeliyiz. |
" Ortada gerçek bir aşk olmadığı belli. | "Orada gerçek bir aşk olmadığı çok açık. |
İki yasadışı şeyi aynı anda yapma. | Asla aynı anda iki yasadışı şey yapma. |
Bir saat önceki etkiyi biliyorsunuz ya? | Bir saat önceki etkiyi biliyor musun? |
Görünüşe göre siz de bana güvenmiyorsunuz. | Görünüşe göre sen de bana güvenmiyorsun. |
Tabii ya, başka ne planı olabilir ki. | Evet, başka ne planı olabilir ki? |
Sizin için kontrol etmemi ister misiniz? | Senin için kontrol etmemi ister misin? |
İskenderiye çok büyük bir şehir, değil mi? | İskenderiye büyük bir şehir, değil mi? |
25 dakika icinde pistte uçak istiyor. | 25 dakika içinde piste bir uçak istiyor. |
Yapmasını bildiğim işin en iyisi yapacağım. | Bildiğim en iyi işi yapacağım. |
Bütün kan damarları sebepsiz yere patlamış. | Tüm kan damarları sebepsiz yere patlamış. |