client_id
stringclasses 10
values | path
stringlengths 28
28
| sentence_id
stringlengths 64
64
| sentence
stringlengths 2
180k
| up_votes
int64 2
7
| down_votes
int64 0
3
| age
stringclasses 3
values | gender
stringclasses 1
value | locale
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539975.mp3 | 2dee1e850b0d37bb4e62aab1ad7201564a2286168f18966a3b59022ff7514785 | Naye nga nze ndi ng'atawulira ne nzirukira ddala nga nnenda mpagula. | 2 | 1 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539978.mp3 | 369ba47cdad277007b5902d937a91ba01ec2adfcebf9450a4c7d4c311cca4f66 | Manya bakasitoma kye baagala. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539987.mp3 | 2c20ac7b3b75085d7984f97a9659113ba605a5faf4406ea3124762b22ee75dd6 | Yabadde agabula abakulembeze ab’enjawulo ku kijjulo kya Eid- al -fitr u. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539991.mp3 | 3680cce1aaa54e0df87667a831831da784cfae658eaecbe422a5fb3469b271b1 | Saalwawo ne mpalampa ekyombo ne ntuuka ku luggya lwakyo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539993.mp3 | 269e2ea0f4b6eb6467e838b71547d0ff8ae0f83920db4b2b8c1cd6fd6ec9bba3 | Saategedde kigendererwa kye mu kugaana abaana okugenda ewa ssenga waabwe. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539995.mp3 | 3729cf5b7c0bffc289b7f900d4ef5eb5d93da2cf64edd9addb25cd397ff1b92b | Ssaako nno essira okuyiga olulimi lwo ate n'olukuumanga. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28539997.mp3 | 2772d7897fe977ad3245c5e5de78d3783c5e01eb6db70fac85cf8557be57f2a1 | Toŋŋamba nti eby’okubeera nange obulamu bwo bwonna oyagala ku byekuba? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540031.mp3 | 2ff981576750fc396988bb6c2597249b33b8fc3c775f01062fd68ad19e61ebfc | Nga otandika butandisi bizinensi, olina okubeera ne ssente ez’okusasulira ebikozesebwa ebiwangaazi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540033.mp3 | 144370fad57251a27e7c5830d0c3518de5c2cbc0a9880ef09bfeeae0b4a9e802 | Ebinyeebwa byonna bye nasiise bisiiridde nga nvuddewo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540034.mp3 | 1e0894d0f39d249f5533caeace1a6f61da4d78d80ca3126369e8c9aea672739a | Natya nnyo n'okugeza ne ngezaako okwesimattula; naye muzibe n'ansika okunsembeza gy'ali. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540035.mp3 | 2e7bc1d438aba3c694730553f4114512335bb1fd2bf91d8cf70de4f2e23acf4c | Ne nnyingira mu kawuku ne mbikkula eweema muno mwe nasanga eryato. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540037.mp3 | 094f081e56aea35a1bd2965d383ea46cf1710dbf1a00e169cab77c8a8f3d9e4e | N'abagamba n'okubagamba nti nazzikuno, ng'omukazi talya nkoko. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540038.mp3 | 25eb1190b698bc8c2f7b207b7e0c35dbd63ad60577177e3f41616999a49c92ac | Yabadde n’omukulu Luutu Moses, omulangira David Wasajja n’abakulembeze b’abavubuka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540040.mp3 | 2c396460977729701d2f689e649df468c7e6672e456eacd4b0905f5eda9a5158 | Omwami Benon Bulola akaayanira ettaka lya Kabaka okutudde eggombolola y’e Mijwala | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540076.mp3 | 197af3090426a5fb547aa5b015bf98d5d59eabfde377a1e4fb38e8de76733e5e | Omuyizi nno bw'akola n'agguka ku bintu yennyini, abitegera. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540077.mp3 | 20d658d208a00a87278735177b9e75ee1caa156a35e1a0553464ac2ebdc3bab4 | Ssente z’osuubira okuyingiza ziri mmeka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540078.mp3 | 34da219a5d11410deed5f3e2c8b1fa2f54b60bd0a5e9c06ee410651960c731c7 | Pawulo yali tanatandika kukola kusobola kujjanjaba kitaawe. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540080.mp3 | 25f90cb17136ca3f6095043b109f05d4931ec51c535fc6699d2bf1de55d08c73 | Yanona maama we okuva mu kyalo babeere bonna. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540087.mp3 | 2ffcb96a541253122754cb1909e5255c622c4fbf1217f8bee1c4f69ea79ff1a5 | Twakola ku bakasitoma lukaaga mu nkaaga mu mukaaga. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540088.mp3 | 2e48f3610fa448a67e4f2097e6a6825d63875af9b057a8cb7716629d6a098b7b | Nzize kugula ku kyamisana. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540089.mp3 | 24b95da7a5a45d06fec9ff09d815154ccff838f9d2298cceb9323873a60ffbf9 | Yakubayo eriiso limu omwenge gwe yali anywedde gwonna ne gumwamukako. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540112.mp3 | 2bc2257c8513d9a9a3c12354fc4874b26a799c4102a27434289ebcb097a1f1b4 | Kaakati ne gumusalira omusango. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540126.mp3 | 382f3baf89a6506d5344cffde2931e8f74cbf07ba70485bd7ca899313919b1d8 | Katonda eyakuwa amagezi n'omuweesa ekitiibwa. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540128.mp3 | 3034f300d61fa4048e8c6b0c07c3b3979e151644db7fac39b4d8336a1222465b | Abantu okubayita abantu, obwomuntu bwe bubagatta. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540141.mp3 | 33886cd6aef151b74a1b91f6f82caa17a32b1127b726add1343d9d6a21b68752 | Twagala okukakasa okwewaayo kwaffe okukola n’Obwakabaka abantu bafune amayumba amalungi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540142.mp3 | 2fd11abc5519ec2b3840988638f0178026df41d71239e474b93e6820c95f9428 | Bwo obubaka bwa Katikkiro Charles Peter Mayiga bwasomeddwa Sylivia Mazzi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540145.mp3 | 37df201872bbdc60e6ffc585bf5c23f443964ce763ef3d787db59b0ecf2bd11e | Olumu omuweereza yamuyiira ssupu ku mpale ye. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540163.mp3 | 309fd449c6490c8de4c19d7911b7ee7433945f0ebd928ad86eb46d4981e2e0b7 | Ku myaka kkumi, na gumu kwe kuyingira mu Secondary School. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540164.mp3 | 2df4feb4635a8340f405bd3ee54976714d2c4917fd4e659bd2398fc5c071e0fd | Debula omusajja yamusuubiza ensi n'eggulu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540165.mp3 | 369758cf866549ed5b91c15dd0324faf649ff0cedb96d554853aeb42471260f9 | Omupiira nga gugenda mu maaso wakati wa Buganda Land Board ne UNRA. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540168.mp3 | f3b52c6b3d9631d5acc1e53952239d35b0d6db6ca689d04b56e7e95bfb053ca1 | Kyakakasibwa nti abanyazi lye baali bategese okuddukiramu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540184.mp3 | 25a5641f4a74cd7e7b903dca1f8bb498746b49d83ca9bb8a3415f2c8d0d1bd4f | Entanda eno yagiweeredde mu bimuli bya Bulange ku lwokubiri bwe yabadde atikkula Oluwalo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540191.mp3 | 2e8a826984f5af9bf2a3e9cc459b01dedaa956b8e2747e0bddc1aa3b4d516089 | Okukeeyererwa omwoyo okwa Long John kuno kwe kwasinga okutweraliikiriza ennyo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540194.mp3 | 221fc3555bd3e7658428507d3d7f3bb94c19eaf0138221fa9252391ab2a404d9 | Omwana akaabye nnyo oluvannyuma lwa ssabbuuni okumugenda mu maaso. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540195.mp3 | 0fcb37a7e31de0781c92ce114c3cf1ec60ca361a09d248c6e5b9c05bd2261904 | Naffe tujja kukuuma empalo ekiro, tukendeeze ne ku mwenge. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540204.mp3 | 38a8daaa6ac07d80adb0a59ca7558523ad080059c1c879efda282887d4c4d9f2 | Abawagizi nga bawaga, omupiira nga gugenda mu maaso. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540206.mp3 | 319ea8867c78fd1625c9dd9b37748b9decedba44eea36244504b269326440d91 | Amaloboozi agakwasa ennaku n'amalungi.. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540207.mp3 | 3772f87651f7ba204473bcc5506f9f227544db3b6bf1bf384b9beb736076a007 | Yamugulira essuuti mpitirivu anti yali amwebaza kusoma. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540224.mp3 | 26fe6de16cfb1b946ab2cbb272dae74ce4edbbdeec570236bb5be8da6795cd18 | Twayingiza ensimbi okuva mu consents eziwera obukadde abiri mu busatu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540225.mp3 | 34665cdc349657fe3c2104e723706b928e93469828e3c84d79bb4859710d6a7b | Tulina okukiikirira ekitongole ku mikolo gy’abakozi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540227.mp3 | 342cf2bbb53026ff1697377440171b05e1b9a5c0dc2d123e40ee20f999352923 | Okuwuliriza obulungi ebibaawo, n'otobeera Nampulirazzibi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540247.mp3 | 3749803fcce112ea0b2592bd57fddc72897498b52aae606cdf340deac439aaaa | Wampa asindikiddwa ku alimanda okutuuka nga satu ogwomunaana, bbiri abiri mu gumu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540249.mp3 | 1d22be6da1b50c021bdefebf2cf29360b46d4210750f5811291d9e915ecdac58 | Abaana bayiga okuwandiika, okusoma n'okubala. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540250.mp3 | 2ee343d402860f80f29fbef9beca04413bf7657647af755ab2bf1afe241476a2 | Tewali kubuusabuusa Nabbosa, nze ndowooza tulina obuddukiro okusobola okuleetawo enjawulo. | 2 | 1 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540253.mp3 | 311fa5b715dd129344f74d3c1929d6767a9acb8dd2c60b16e9b0eaf05c3fa96b | Ofiisi ya Katikkiro w’ebyalo egunjizzaawo enkola ey’okuddiza abantu ba Kabaka abavujjirira amakula. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540265.mp3 | 3663a41822ac5612e368d21600219daff0455c8492f6e98dd3da255eb4dcc8e1 | Emiseetwe, ensozi, ensa, emigga, amalungu, amakubo, ensalo z'amawanga, ebibuga n'ebirala. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540266.mp3 | 38cdf334fd79d500e0c1c16c44d073e76e86b230528713b7e3912174c3b60364 | Omusajja oyo yantama lwa kuyitirira kusaagasaaga newateetaagisa. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540270.mp3 | 37921658cc7704653ddc1dcc6708923e5ae914ae293cd55220f453a80770c30e | Nnyingireko wali mu nnyumba ssebo? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540277.mp3 | 324985595a45c6668af4a9d5adbb7e7e692626c08dc375437f524f53f442a9ee | Ensimbi okuva mu ttaka eryaddizibwa Obwakabaka zaakola ebitundu ataano ku kikumi ku ezo ezaafunibwa. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540279.mp3 | 37e887cd974e1d25bada705b249598c95faaaa0af15aadc3f0cbdd8e60e6e798 | Ogamba nti: Singa ennyonza y'emukubira entongoli. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540280.mp3 | d920f5ed87f737140dae2d6400ea6e38f325c050de9a5d06b46ab4aaf24463fb | Livesey n'abatawulula n'agamba nti Mugira muleka—mugambuuze. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540287.mp3 | 2d8f01edf7bf68d4d669a663805488ab579a3fa206ff9b8c612a7df7913bac52 | Omukiise yampandiikira ng’agamba tawulira bulungi era n'amala ebbanga ddene nga taliiwo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540289.mp3 | 380142b4ab4165dd8af267296cfba55a3b8ff2058721d66b10a5cc00f099ba7b | Yalina engeri gye yalagangamu amagezi mu bintu byeyayogeranga. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540290.mp3 | 346cf5dd2194fd4b1724e3cc9dac1c6269edccde1598c2b9d88a646c1144c59c | Kyewalabye Male yabadde ku mukolo ogwabadde mu Bulange. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540298.mp3 | 222383b98b7a7f6f5f90d8de6b7d0f4f5e73cd31ca820631f3a5845e2a9cfcbd | Eby'okuyiga ebizibu bye bitufuula abagezi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540301.mp3 | 2fef6d904ba7d4965aec0400347cbbb3e64909b2ef13486f03a531055ddb6cd4 | Ssi mwangu kuzuula nsobi mu mulimu gwe ate n'okuzigolola. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540302.mp3 | 32a868d7827be049a976733bc40531b79de1e99131ac7c66bc105668bdcc09df | Bikkula ku nva ezo zireme kuyiika. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540312.mp3 | 3950b1af02fc464998ae08a0d5f3ddb06f094b8ceaf6b4748a28b6ce9e6c15ca | Ate lubyamira yatandise ddi okuluma omukadde? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540323.mp3 | 320ce19b17bf7268d5e6cdc83eba347baf6df91487ae66292c8f041ef98ad262 | Okugguka ku ky'ayagala akwatakwata bukwasikwasi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540329.mp3 | 33cd1df2452de3abefcba7d4242790eff3acb6db4c26d620f103b36569ee2e99 | Owekitiibwa Nsibirwa ng’alaga pulaani y’eddwaliro. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540331.mp3 | 266b2fde4e6be767c3c8088a060359dad83234cfb4167a75382fbf5a023efabf | Abasibe bwe balwala baweebwa "Panadol" nga tebafuddeyo ku kituufu ekibaluma. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540332.mp3 | 3484e9a22d6232128dd0a66abd988991ce2413ee78f8f12c3ce21d59883f9c6e | Mu kiseera ekyo nzijukira Oweekitiibwa Mukulu Katumba Wamala ye yali omukulu wa poliisi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540344.mp3 | 3a018cf0543168eb29974a639fbc37836350a4b0d5bbd303c3ad086a690c9095 | Ne tumubuuza nti Ssebo omusawo, tukole ki? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540345.mp3 | 33f049f3244e6a4d8c36307ae905ddd24d6bd5242d6f9d299a3893df1041ab41 | Omuwaabi bye bitundu eby'ebweru ebiweereza wano ekintu kyetegerezebwe era kiramulwe. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28540347.mp3 | 33f7aa7f7201329083c18bdcbc39e68a9e42a45fa94633df6f2ad411404826be | Ebisaawe byonna bitundiddwa era tulina okubizzaawo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541816.mp3 | 398a122041ec88c6bd1a2c50bdf273b61a5b3093937d4b0877cc0f3ff3620136 | Bizinensi y’ensigo esobola okuddukanyizibwa omuntu ssekinnoomu oba ekibiina. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541848.mp3 | 38647e3532c5d1e72b756a0c5eef71d332995b9266dd5e287892348006bec806 | Waliwo enjawulo endala ey'emyaka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541849.mp3 | 32aab6966f5d2a247d2b5a8e3435aecf03a50d153e7d685445b8a5f770258f13 | Naye mu ebyo byonna olulimi ye kayingo, kuba ebigambo bwe bubonero bw'ebirowoozo byennyini. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541851.mp3 | 2fd1994c57a99b0bfba404adbee24b9f5d57739cfafe197e6e9d8fd541872b63 | Asabye abakulira amasomero okukkiriza abayizi bonna n’abatannaba kumalayo bisale bya ssomero okusoma. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541884.mp3 | 3496f6f63324221fa95b11d56bcd8d347d911e363a173889959336237f1ac8c2 | Omwami yali annindiridde ku ddirisa ery'emmanju ng'okulya kwonna kumuweddemu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541887.mp3 | 2ccc27815856102addff041e31fe0380929ea84e2f379326cb446491bdc0fdf5 | Amasannyalaze gagenze kyokka mbadde kwe nfumbira | 2 | 1 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541889.mp3 | 35860ac8d4c7621556ec5ed54ec1d8f99a78f19d97487b80eca20436e02f550a | Banjula effumbiro eri bammemba ba Bboodi. | 2 | 1 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541931.mp3 | 304907100e02633a2a3d924790345edbce1a3b25adbe3291481d93af65ccbed4 | Binyiikira, era bitusindika tubitegeere, kubanga bigenderera bulungi bwaffe. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541932.mp3 | 3129a6ba05801c4044c7f1b97a49411d1afc2143d60db7b08830ca937e16511d | Manya eddembe ly’abantu abasigala singa omuntu afa nga talesse kiraamo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541934.mp3 | 32eb3b632f7fe5668ecf8fa30078bf9634997d9a9ecfca8521714711f18e26b6 | Awo amangu ago ne mpulira eddoboozi ly'omuntu nga liri walako teliwulikika bulungi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541938.mp3 | 31db697d3fd2acba9bad056e5e08fd4790b06451f4d22e88c67b2a5fcc7cf985 | Obungi obutundibwa businziira ku bantu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541983.mp3 | 3a77c57d9cc79b66a8209a4ffa3217e1b7b49e581c256282b87c6b8304e828ec | Kyeyune ye yalidde ebifi ebibiri eby'ennyama nze nalidde kimu | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541985.mp3 | 1f7ff95684cb5e01e4b30af0575f65cf245846f2d55d0d2d69928a21b7ce4682 | Ddala tolimbye bulimbi munnange. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28541994.mp3 | 2bbe3defce17adfe4ab50530fa36572baa0549a47c438f3b078770fd111bfb50 | Olwava mu maka ga bakadde bange nasenga Kawempe. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542003.mp3 | 3816aa1af47b1935de1e7b7ef4312c55a0c3a492d1f5f525b5dba8c07a02920f | Naye tutandise era tetukyadda mabega ku nsonga eno. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542005.mp3 | 1f46f39e238d122b5e477e509ad17429a086656082f67bc5bca240a7fad2855b | Ekiwayi ekikunzi kitalaaze ebitundu okusomesa abantu ku ttaka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542092.mp3 | 39d4748e41ffd1a729f0e27993cdf8421a8acf790dfa25e5d310bdc9732a2de4 | Tulonda obukulembeze nga tusinziira mu nnambika eyo eyatuweebwa | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542093.mp3 | 3ab411f02aadf8673d2efc40c35bbbd065ccbeb74037504ae991bcab2f84faae | Olutalo okutereeza embeera ku ttaka lino lukyali lugazi. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542098.mp3 | 320de7fd3e3bfb53b16dff974580a2c02aa058b830b37355a79a70621280d28b | Kyenkana ng'omubazzi, oba omukozi w'omulimu gwonna, bw'ayiga amagezi ag'okugukola. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542101.mp3 | 38ce410f48de3a19a22c45597d4a3c3996d445ff901b235bcb92892a4bdf0483 | Ssaabasajja yasiima abakozi be mu bitongole ebyenjawulo olw’okukola obutaweera okulaba nga bakulaakulanya Obuganda. | 4 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542102.mp3 | 235210681280aa08c2d79e2c56dabec46744f4a1c95f5742269ec8169a9f02c7 | Ebikozesebwa bitegeke bibe bingi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542105.mp3 | 3990f6a1526c79f4c8919a15baa88fd9bf0b149ceb804208511bf91728d5bacf | Okutandika bizinensi y’ensigo kikuyamba ggwe kennyini n’abalimi abalala abali mu kitundu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542160.mp3 | 33790c8cf5489c2d3b30a9bb190118a0aa2928c8beadf50f64b631b1a0565d58 | Funa amagezi ag'okulamba ebitabo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542171.mp3 | 2b21ba46b860f35b21a85c7add2ce495a7172e197a446986c04da1d20db8dd2a | Olulimi n'endowooza bigendera wamu. | 5 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542211.mp3 | 19c00a662f91497665d03f88fc1a8ef79faf72141146fde9a85de24251e88cbe | Kyenkana ng'omukozi w'omulimo gwonna bw'ayitibwa erinnya ly'omulimu gwe. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542213.mp3 | 157c514ad038e081451781e0355381ce47422299935c67fe46f8a6f9b741f8ec | Kiyamba omugolozi okulaba nga bwe watereeza ebirowoozo byo; era n'alaba nti omanyi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542220.mp3 | 1bab5b0493f25a4d8392938fbb21ba5c0acc9cfaabf4a47a9e054be3046c8ca5 | Abakozi kkumi n'omu beetaba mu musomo ogwategekebwa ekitogole kya National Social Security Fund. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542255.mp3 | 361f764c9de5a5bf0467f78a0ab3282f128ebcb9fede82e8915b5d52f5f6d8c3 | Era kiba kiragirwako obwannannyini bw’ettaka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542262.mp3 | 3b16aecaec1bd61c424bcafc9eb492c0d6627d035aaa37970377155416889f04 | Njagalayo endagala z'oluwombo makumi ana mwe tugenda okuteeka empombo z'abakungu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542281.mp3 | 1204adf17b3ad3ab1b4e5b171388dab95433ec27d00ae05b4f0f9300be1f25c2 | Era leka kulowooza ku mirimo gy'okola olw'okufuna ssente. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542282.mp3 | 1aa978747c832eb2d623b36c9fae83baf9d5fc0ca04b6575b978d2173de22792 | Nze nga sisobola kwetikka, olunaku lwonna nali mu mpuku. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542284.mp3 | 39f8c0eba54ec05b396f66b8e6977eb3e61145255d6519274655314f8e41e4c4 | Laba Jim bw'agenda okugwa wansi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542322.mp3 | 1e7ed200b00727c849d1663797788187fc2eb54d210d9f5dfe9183f11021e6af | Ssaabasajja Kabaka Ronald Muwenda Mutebi asiimye Nnaabagereka Sylivia Nagginda. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542323.mp3 | 3473d7e99a33cb3ac5b1a1b64e615b931717502fdfa1fd90e4bd1d65ebb16b0e | Agula olugoye asooka kululamuza. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542373.mp3 | 33a8179f411797663f473b4dd4b1a8c326f5231d568937a04afa4ef47d5c8cfe | Abantu nga beegattidde mu kibiina baba n’amaanyi mangi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |