client_id
stringclasses 10
values | path
stringlengths 28
28
| sentence_id
stringlengths 64
64
| sentence
stringlengths 2
180k
| up_votes
int64 2
7
| down_votes
int64 0
3
| age
stringclasses 3
values | gender
stringclasses 1
value | locale
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542374.mp3 | 224cc87765dd9da2e9118aca091e5e1a1f6a888e9c730584d126eb407d5534b8 | Awo twalina okuteekawo gavumenti eya Ssaabasajja Kabaka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542375.mp3 | 21b2b862b0ba42d11cfb73ce88484fb421338353241d76f8cbea59f428c6983b | Ekyo sinnakyogerako, ssebo, kubanga sinnakivugamu; kirabika nti kyakolebwa bulungi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542378.mp3 | 2dfe7c32b3d984f356e5ff5f14e20e68b221463413889852f6ff0ca88ed645db | Omu atwaleko ekitundu n'omulala ekitundu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542416.mp3 | 3955d66cafd878fef3d66a67ff627c22660925ed5679811e3f8c8f6991e2f944 | Awo nno nga weetaga okuyiga. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542423.mp3 | 376199081cc1ac18f1dea87c7b7f9ce0be230f80d386435a45b39d741ea08955 | Omukka mungi oguva mu ffumbiro enku z'ofumbisa zirabika mbisi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542428.mp3 | 25b13cfb716e3c96d3e545419192e59f595cd2213be0e5a2beb373a800ffff97 | Kye kitegeeza mu bulimi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542464.mp3 | 3aaa41e77fcef0f776f7cce99521ab09c956e00e34e1db908a29c26199f8a1ff | Ffensatule ne twetikka okufunvubira n'amatu ne geetikka ne tubisukkiza mu lukomera. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542465.mp3 | 377f6e8834e1525fc6741c5486a06915fc4879e637ac06241eb73926d6cf3e65 | Abakyala olwo nabo baali basiiba waka nga beetuulidde. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542466.mp3 | 387a7238b9561f3ace9b19a034deb6edee619b16d94eb710955e212cc7cf5f7e | Ensolo nazo zirimu ebitundu bibiri. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542467.mp3 | 305b6f0c1005a1dd85bb7cf7d484c2b88bef47e4d0820fd9f91454352dea5b8a | Taasa ekibanja kyo ng’osasula Obusuulu bwa buli mwaka nga bwe bulambikiddwa mu mateeka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542468.mp3 | 3572bed68f1d3d9c8bfd1cb523118cb5bd009b36be32d7d6ead4bec418f0088c | Omuntu yenna omugezi ng'alina ky'agenda okukola, asooka kutereeza magezi g'anaagoberera ng'akikola. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542480.mp3 | 3a53f2cc079916d14e3afc72c9f9beab81bc658c4ae1c880a55efde4abc81f5c | Obubaka bubadde mu kwogera kwa Minisita Omubeezi ow’Ebyensimbi e Mengo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542487.mp3 | 29d1a303c0684805dfd7cf887d6658bb38ea3a6e8ff7a0a534c0fb31dd59f624 | Oba yakuwa ekipande ekiriko ennukuta ze wagobereranga. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542514.mp3 | 3143fb817240a3a7c44de760269f070f481e294d5cde2b7291f070c756f3f9bb | Nalina n’ekizibu mu kugatta ennukuta okukola ekigambo, nga nakyo kimpaliriza okukoma mu kkubo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542517.mp3 | 3badcb536d66c7b71c596e87b85a0426dfa7b2e1c1c7cf7f8cc0752fc59b2a2a | Babanguddwa ku bukulembeze awamu n’empisa ez’obuntubulamu | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542562.mp3 | 1c1972d5ad03cd64797d21a0b5d1d13852846e25629807017e07b9ac38d8f944 | Mbadde sisuubira nti mutabani wange anaayita ebigezo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542566.mp3 | 342268a7081d2392181340c08ea447233dc9ed65a0b97e25a4f40e4d94d2f5c7 | Waliwo engeri endala, okugeza: Nnakyemalira. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542567.mp3 | 3aa7212e8836f4dd6ff77642651cbcbbecd960da620af3ff5f96964bce2aa109 | Oyinza otya okumpisaamu otyo amaaso? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28542573.mp3 | 3573b011b7f7e73dde063955baeeef635cb0584d93a9c447c620362068ba63a4 | Omugaso omulala guyinza okuba ogw’okumanyisa mu bwangu ssente mmeka z’osaasaanyizza ku bintu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543569.mp3 | 2a30c19fd554ba7b200acbaf983a15645d52533fc4b8d4fcdd0b9ac1ba4b7955 | Ne ndaba nti nsaana nnyanguwe mangu okunoonya eryato obudde nga tebunnakwata nnyo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543580.mp3 | 244462504a0fc1b170a4da977e16f9875e476e88ac02fb5505a8ab0a6b48518a | Ebibuuzo ebyo obifuna otya? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543581.mp3 | 2119efd3513d2f76b20083387892a810de717b7d93f65a06876133f906e68296 | Mayiga abasanze mu Lubiri e Mmengo enkya ya leero | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543588.mp3 | 1f260b8650a1f8f428c2bf832e0d7ebf072f0b5a3e7d4cbb0085cefd0b3d51b0 | Abazadde beetaaga okuyambibwa okumanya nti bw'osomesa omwana, amagoba gajja luvannyuma. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543589.mp3 | 1d04bb6481eceea5d47628c4b4caee3d0edc78533cbfce5a0fd17295ab4f889c | Empaka ez’omulundi guno zaakubeera mu masaza asatu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543611.mp3 | 2310d2319c8c9c0b502a27c5dc7e00b97c651dea2f63ed21941243d4de14dc67 | Nali nkyayimiridde wabweru omusajja n'afubutuka mu kasenge ak'oku bbali. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543638.mp3 | 132a49265bd12f87d84de1f10bf53956d4b0b58a72ef084a5ccaeb19a144717e | Gaziya akatale ko osobola okuwangaaza bizinensi yo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543685.mp3 | 36044567afec1b4e5fb45214afc71c8135ffad0826450e7f307989d928b88672 | Leero ate bwe yamala kunywa ne kisukka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543686.mp3 | 1bae2b7ff714c57586c6263395e7019035ce4e500d5acf34757e1db2333e55d7 | Omusawo n'atuma Gray okuddayo okunona ensuuluulu emu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543687.mp3 | 3c6ac2925f1f02cadb741811771319059929229ca63a7ba9798c00ddb1e69aa9 | Nzijukira bulungi nga ndi muvubuka wa myaka. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543688.mp3 | 283bfae27f48b4688c364d99a63e4e79b61def2d41e3bf23b5a5048c365f7292 | Bwe bakuwa woofiisi ey'ekitiibwa osaana n'oyawula ebibyo n'ebyabakama bo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543721.mp3 | 39042643fd89939ab74823fb5acd6273de58cbef2e593e5b3cdd6965d765130d | Aba disitulikiti beekwasa nga bwe batamanyi mpenda za ttaka lya Kabaka we ziyitira. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543726.mp3 | 385372c28adce2251b6afab79cc08048b5c8a77e18693b570c9be3a67b075251 | Bwe tuzuula ekiddibwamu, olwo nga tutegedde nti tuyize. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543727.mp3 | 354c37a773c3a6d8e0604ab5b429b69003a9c8bf41ebd4f6ebb1ce6abb310702 | Azze anoonya akalulu ng’ayambadde “Bulletproof” okwekuuma era ng’azze ategeeza nti waliwo olukwe lw’okumutta. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543755.mp3 | 115aa4b18a4dd61922eac704c071cd0a733bc2b0cae5da89fa7da860572bbbd8 | Mu biseera ebyo baamusasulanga ssente nyingi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543828.mp3 | 2747a5758fd948bf71ebf9a11f843afad080de54ccb43dd58b15a0869598c5c8 | Okuwanyisiganya amaloboozi kuno kwakungaanya abantu bangi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543834.mp3 | 3b3a3da718ad5ba1eb74e64ac0c62ed87543a1993110a46654a1579429b025ba | Tubuulire ebyakumanyisizza ebintu ebyo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543836.mp3 | 3cc52a6f5b3c2531bea2f7b3e9a9c08376ff49e5296efe02f72aae3a8fde622a | Wandiika olukalala lw’abantu, ssekinnoomu n’ebibiina abaagala okwegattira mu kibiina. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543839.mp3 | 3a25191003818e022add18fed53223d123e3db959c0b211b5404fae44bcfb1ad | Si kukukyawa maama, naye emirimu mbadde na mingi ennaku zino. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543840.mp3 | 393133a1868120d967ae1d7461bc302b709cc83b8c18ca6f0be2cffa5b21800a | Engeri y’okukolamu ekibiina ky’abalimi b’ensigo Tegeka olukiiko. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543841.mp3 | 33cacd05b6e35b15c5ae2fb3a2663457b610ce7267044cc3f3dc309220702855 | Mu myaka gye egyo egy'obukadde, yali akyasobola okusoma. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543844.mp3 | 35c509e191db105e7daf45aa246dbb169548ab1d2403c07d871bda29477d6fdf | Era nga bwe kiri mu bintu ebirala byonna. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543845.mp3 | 3385933d9f1ced966cf87cbc15150b863381a2ae515bc21dc513f3cd6aeab899 | Ekigendererwa n'omugaso oguli mu buli kuyiga. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543846.mp3 | 3073178b8216df1f93a5fbcdb08883d0347358402e51b24dfec4e1422cd8ed3c | Mu langi, ayinza okuba omweru, owakatakketakke oba omuddugavu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543889.mp3 | 2ecb14f55efc8ce2ac173bac3cd490d678b065cbe79a9f5c0ef572a6bd0f3d25 | Ekintu oba ekirowoozo kyo kikwagaza okukola emirimu . | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543890.mp3 | 2b6d932ca848c9969033adf246d969eb71882c142e34eaaf119196fe48272285 | Twakyuka okulaga mu kifo we twali ke twali tuguddemu kaali bwe kati. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543928.mp3 | 37129975e8a810bb12c9f8a325f744e3be75e883a6d355eb5c04739298d5568f | Ebintu ebyo byababeerera bizibu, ate ebizibu ddala ennyo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543929.mp3 | 3c735b8144aee7e544f6b886096501943442416f0a81af43c70a676c80ca5baa | Lwaki oyiga omubiri gwo n'ebitundu byagwo? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543931.mp3 | 33b5b3d13b1fe83998c059674ebc1891cc1dc56dfef07159c96b1ebce44b0e3d | Kati weetegereze ebikolwa ebibyo eby'obuntu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543935.mp3 | 3b8d98d77eb340d8f525a9aed04c7abaca5a13d3592d16e28f26654872233224 | Osobola okufuna amawulire gano ng’okebera mu bitabo ebya bizinensi yo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543952.mp3 | 360c8882262bddb6cc4a9f7308d74f109a3a3126e21d5ebce6a475c55e8b6155 | Nsanyuse nnyo okubeerako wano era mbaagaliza buwanguzi mu buli kimu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543953.mp3 | 33d76d889a3507a35c5ad4e91b0ea34ba3f917432645a42acea2e9b635464fd2 | Kireetera abaana okubeera abangi ennyo mu kibiina. | 6 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543954.mp3 | 36e1b2b7195774cf8e12b8919b7901eacc39e954cefab3552e1d72886e337736 | Bunkazaluggya bweru n'akatundu k'omugaati katono buli kamu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543957.mp3 | 3dde20809e3ef93fbaaf7b527a94964f4c53075b5197f78930cc3e7109d92947 | Munnange nsonyiyira omwana wange kuba siyina wengenda mukuumira. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543996.mp3 | 2770ce0a67be1dc0e5c090b50da3c4ab6a1fa87e698fbe2ab15fa07383cebc66 | Omuyigirize ye muntu agunjuddwa okukozesa obulungi okulamula kwe n'okulowooza. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543998.mp3 | 398d6df9a3cca93645693372476fc24399dd91f648668dc2f5911a3943fda26b | Kapitaani akabonero akaddugavu kye ki? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28543999.mp3 | 2ba95042fafac11614bd7c4b995095887453eaf0be2076ed4878129249852ff3 | Sipiika nkusaba okkirize ababaka okuleeta okwemulugunya kwabwe mu Palamenti era wabeewo ekisalibwawo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544000.mp3 | 3a6f746ab5330e8824a4e61e8b1532707d52e77a8a027013d7f0346972773d8e | Twagala okulaba amagezi ge we genkana, ne ky'asobola okukola. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544014.mp3 | 3669f3563ccef22598672c635e539a2616fad3557692d4cde2a6e5e7f81011a4 | Awo abera mu kkubo ery'okulowooza. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544016.mp3 | 3acacd728ef0202b406099ffbf2066c888d168e1de90c758594bf902cd2c8a95 | Amagoba ze ssente eziva mu bitundiddwa ng’oggyeeko ssente ezakozesebwa mu kulima. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544044.mp3 | 34355f874a70a402df7d2dcaad829c77b236cc74da43760e01c2a17b52b993e8 | Tebalina kintu kyonna kye baali bakoledde bannansi ku nsonga enkulu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544074.mp3 | 2b545a48eb7ba1204209f3f41609a2621598bc9a87f4583a7f74e575ba4e9d31 | Ben Gunn twamusanga bw'omu ku luggya lwa Hispaniola. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544081.mp3 | 3e7e334e96b49b094b655a7242f9404e3e32d140e5be4df4a8dd788e82ff3027 | Tosobola kummatiza kukozesa nkola ezo kuba manyi bulungi obuzibu bwazo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544087.mp3 | 284f149a0cbbe8736334f4ba3fc47fbc9f78b28fcf6b21793811518ffd99c14a | Ekyaddirira ffembi ne tutandika okudduka nga buli omu akwata lirye. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544111.mp3 | 3ded7e2b8cd71769f68ea9e46008c24099e9d12d2a4c243df588be2fa3075f57 | Waliwo amagezi gano ge batuwa anti gundi mugezi nga mubuulire. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544150.mp3 | 278b586063b0604263eb57f6d81640ab55f8da7676fbed426a1f0d0422108406 | Empisa z'Abaganda mu kulya. | 2 | 1 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544151.mp3 | 337689412562659b77fe62a697867c74831793a8f8154ea90587f72c51b4391f | Weegezese ku by'omaze okuyiga. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544152.mp3 | 37730d20c3d5c4e6488b50eb51e8474e00aa6d9ce845b7acf5cfc83cd36abe13 | Kino bwekityo bwe kyalagibwa okusinziira ku tteeka ly’okuteekerateekera ettaka. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544153.mp3 | 2ab27ec7cc7915b11141b50df6a7343602a1c0ce23d867a3bd422a19c3688d45 | Mu mirembe gino bassaako nnyo amaanyi ku bibuuzo ebyo mu magunjuliro. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28544156.mp3 | 2c336b63093cb2237d1970cc2f88cf76f799ecc3486eb159356f599ee6f415ce | Bageza mu kuyimba, okubala, ennimi n'ebirala. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545629.mp3 | 38acfc55f0003404c412fa17b9c301107309472193fbdff1dc2d6455cc0d3b6e | Omuweesi omutwalira obusimu, n'akukoleramu enkumbi oba ekirala ky'oba oyagadde. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545630.mp3 | 3bb296d3c154e3e49fc90c5206c6126c4684c9073b4abc5c5d12d43126d450ae | Kati singa enkuba yatonnye n’ebikubira ebweru? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545631.mp3 | 3b8a3f17e5a27fbe813ba4952a23a595abc89e643b5571186716a4a195d2388f | Mu kiseera ekyo ne ndaba nti nkyalinayo omukisa ogw'okutuuka ku lukalu n'eddembe. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545632.mp3 | 20ccdf88eced791a9d1136c52f45edb2521f9221b2dfdead827fe9038bc63ceb | Bannabusujju baaleese ente, embuzi, enkoko, amagi, ffene, ndiizi, emmere okwabadde n’eyomu ttaka, bbogoya n’ebirala. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545634.mp3 | 3eddd1d83f36e6a040f0c38c5e1ae2d344712d87a698d9858baa7ba407d2c012 | Era omuyigiriza ali ng'oli akulagirira ekkubo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545636.mp3 | 3ed2a0592ab3d43363d4a5c7678687b6cc33e92c771db7c24b56d48870ae5c59 | Ng’oleese ekika ekipya, kikulu okulaga era n’okutegeeza bakasitoma bo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545638.mp3 | 38f09f5cde342a8eaf66f7d54c9e8ca8f88e18a1d1b05306d5ca9ee0e09189ce | Okwongera okuwagira emirimu gy’Obwakabaka bwa Buganda nga bayita mu ‘Luwalo Lwaffe’ ne ‘Amakula.’ | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545639.mp3 | 3d8bf212d81e0586bb3fcabceadbc69389c9ab53f0a63093628c2dec898223c4 | Omutanda yamusiimye okuggulawo olutalo ku siriimu naddala mu bavubuka n’abakulu olwokutaasa obulamu. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545641.mp3 | 39f56b94d0acf7c676a93e6a7d021b9d03c78a36678aab646bb2e816e5fadf38 | Ono ategeezezza nti abanoonya bannamikago balina okufuba okubala we bafuniramu, kibanguyire okuteekamu ensimbi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545642.mp3 | 351377f7e8183eb7c8ad807c36308adf14d1494b43b32bc2bc3d5d0f75ec8af3 | Mpulira musawo n'ayimirira era n'asirika okumala akaseera, n'alyoka atambula. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545643.mp3 | 219372e42db0a517d80056636b12e4cc734fa296c65e9196b4505a9c0fc7e285 | Okuwandiika kyetaagibwa oba nedda? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545646.mp3 | 3cfc2b8d150e890d3abb271c9377361b33c8a24c79f9f79f9ae214751719806c | Katonda wange nsaasira omponye ekibambulira kino. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545652.mp3 | 38888741f143241f4edb76d7f5e3c9cb304795407b9d0e9cf123718f294008ed | Likodi z’okukuuma sitooka zikuyamba okulondoola obulungi obungi bw’ensigo eziriwo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545674.mp3 | 3f2ce9727d279c45d4f3eddf8629b73bdd57dc6c95d1f27374600b5cdedf8d52 | Kino kyangu okukimanya, kuba abayizi babeera ne sirabaasi gye bagoberera. | 3 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545677.mp3 | 3632f9e9eb571708af09c2ba4ebbdcb7cff3c0490b646a5387796f05bc5b457f | Mu kusooka ow’eggombolola yaloopedde Minisita nti aba gavumenti eya wakati bamaamidde ettaka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545678.mp3 | 3e4e8d35bfdb0ee19a13628a18280e22bda1f12932bea86f74a32a12b87a0a09 | Okoze bulungi okubuuza. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545681.mp3 | 3bdfdb2a9bd3f243bf0558a171b887d911d2dea63232373cb478c25c3993fe01 | Silver n'agamba nti kye tugamba kye kino. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545682.mp3 | 2ed724d86f04cfa91ca043b7933aed05ccb28725553f649206cfd4be9c275a2a | Mwami Bugaya Denis ng’akwasa ttiimu Luweero ekikopo. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545685.mp3 | 39004ea05d47ee4589e5465976c87e8896c8566bc87e19e8b6005d58e4f09b77 | Siraba, naye engalo bwe yeenyeenya ogiwulira. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545687.mp3 | 3ef39a7267cf7aeed3804f2cebc1697bedc279fc5862bf1bb896281dac99067e | Enkulaakulana ze ziruwa Oweekitiibwa? | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545689.mp3 | 36aeadf636811f60e2f0abcce0ae8f6772025b2fd72ecfb3800ac1e79c1eb8d6 | Wansi wonna nga ya musenyu musa. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545691.mp3 | 14e8730b88759cb47301ba67a3b5d1ad7f0c4fa4b567b9d9e53a43561e221909 | Ensonga zirabikidde mu mawulire agayitibwa Kaliisoliiso. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545694.mp3 | 388449e3985d9518db6227b390504819afab5c6725dc63becdfa8d758d9531c6 | Atadde essira ku nsonga y’obuntubulamu mu nteekateeka y’ekisaakaate. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545695.mp3 | 24db73c914b42346253f8678fac6d06302e4e0c8a8fb1ad2dff3a5e80c57766f | Ate oba tonoonya, tojja kuzuula. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545697.mp3 | 38d3081e362da43aa184d81c5e984077f6002614dbc5efc0fc07a924a3c83415 | Oleetanga n'ebirala by'oyinza okwetaaga mu kubala. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545700.mp3 | 3cf4b86db7a4e7aac4f6c8c6f981bed1ffb192485a1322656d1a2b4c578b4e16 | Kigambibwa nti Bulemeezi ajjudde emivuyo ku ttaka ly'Obwakabaka! | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545701.mp3 | 1cdad24843c14e35e7eef4b75f82f6ed45b18278554176772a136e1900b95ac9 | Wabula ono yeesubya okuyingira ebyafaayo mu nsibuko y’okukyusa amateeka agafuga ebyokulonda. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545703.mp3 | 3f50ddadd1d0f6cf97e321d03a53ba8295fdef62cf893c51ebbd4a59b23d36a5 | Olaba byonna bwe byabadde bigenda okwonooneka. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545704.mp3 | 385d22d17492d13ccad80bfa98a97e6c4c991264b5894e3ebe9d3f2285f3f4d1 | Baaweebwa liizi ku ttaka ly’Obwakabaka e Mayembegambogo e Mpigi. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545705.mp3 | 3bb3fd5849a335d61a3854ce51dd54c5043009939df9a2faefa293b6df3d1975 | N’okutuusa kati Kyagulanyi akyakalambira nti obuwanguzi bwe bwanyagibwa Pulezidenti Museveni | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |
9e4ae0f82e3d4d2747be843f029ba9e948a992a7035dcd342169d06059541ce4dc0f1bd15e371b08a06add7300d8ab93749b0ede144ec8b7c7273f961996940d | common_voice_lg_28545707.mp3 | 3e78318e648c67f6c0418134df1d4641d74995b5563bac45c9db1a8cea74bd41 | Ebirowoozo byaffe nga bwe biri, naffe bwe tubeera. | 2 | 0 | thirties | female_feminine | lg |