BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
To your health	bSSe77a	true
May God grant you health too	Lah i3Tik S77a	true
You're welcome	bla jmil	true
I'm tired	ana 3yyan	true
I'm tired	ana mskhskh	true
I'm tired	ana 3yyana	true
I'm tired	ana mskhskha	true
I want to read a little bit	bghit n9ra chwia	true
I want to go to bed	bghit nmchi nn3es	true
Where I am going to sleep?	fin ghadi n3es?	true
I want to go to bed early	bghit nmchi n3es bkri	true
I want to get up early	bghit nfi9 bkri	true
I want a blanket	bghit chi manTa	true
This is a chair	hada korsi	true
This is a table	hadi Tbla	true
This is Abdallah	hada Abdallah	true
This is Aicha	hadi Aicha	true
What's this?	chno hada?	true
What's this?	ach hada?	true
Who is this?	chkon hada?	true
Who is this?	chkon hadi?	true
What is that?	chno hadak?	true
What is that?	chno hadik?	true
Who is that?	chkon hadak?	true
Who is that?	chkon hadik?	true
this man	had rrajl	true
this woman	had lmra	true
these men	had rrjal	true
these women	had l3yalat	true
This city is big	had lmdina kbira	true
That house is big	had ddar kbira	true
I want that	bghit hadak	true
That's what I want	dakchi li bghit	true
I want to wash my hands with soap	bghit nghsl ydia b Sabon	true
I want to brush my teeth	bghit nghsl snani	true
I want hot water, please	bghit lma sskhoun, 3afak	true
I want to take a shower	bghit ndowwech	true
I want to go to the hammam	bghit nmchi l7mmam	true
I want to change my clothes	bghit nbddel 7wayji	true
I'm sick	ana mriD	true
I'm sick	ana mriDa	true
I want to rest a bit	bghit nrta7 chwia	true
Do you feel better?	briti chwia?	true
I want to go to Ifran	bghit nmchi l Ifran	true
Take me home please	ddini l ddar laykhllik	true
Stop here please	w9f 8na 3afak	true
Is the meter on?	wach l contour khddam?	true
Turn on the meter, please.	khddem l contour, 3afak.	true
It's not a problem.	machi mochkil.	true
There is no problem	makayn mochkil	true
There is no problem.	makayn tta mochkil.	true
Congratulations	mbrouk	true
Congratulations	mbark ou ms3oud	true
May God grant you grace	allah ibark fik	true
I don't understand	mafhmtch	true
I don't know	ma3rftch	true
Slowly please	bchwia 3afak	true
Repeat please	3awd 3afak	true
Repeat please	3awdi 3afak	true
What did you say?	chno glti?	true
Give me that thing please	3Tini dik l3iba 3afak	true
Where is the toilet?	fin toilet?	true
Where is the toilet?	fin bit lma?	true
I want to do laundry	bghit nSbben	true
Where can I do laundry?	fin imken nSbben 7wayji?	true
Can I help you?	wach n3awnk?	true
Eight books	tmnya tlktouba	true
Eight books	tmnya t lktouba	true
Five dirhams	khmsa t drahem	true
Five dirhams	khmsa tdrahem	true
one book	ktab wa7d	true
one girl	bnt w7da	true
What time is it?	ch7al fssa3a?	true
What time is it?	ch7al hadi f ssa3a	true
It is exactly one o'clock	hadi lou7da wa9fa	true
It is exactly one o'clock	hadi lwe7da nichan	true
It is five minutes past two	hadi jjouj o9sem	true
It is ten minutes past three	hadi ttlata o9smayn	true
It is a quarter past four	hadi rrb3a o rb3	true
It is twenty minutes past five	hadi lkhmsa o tolot	true
It is twenty-five minutes past six	hadi sstta o khmsa o3chrin	true
It is twenty-five minutes past six	hadi sstta o khms 9sam	true
It is seven thirty	hadi ssb3a o ness	true
It is eight thirty-five	hadi ttmnya o khmsa o tlatin	true
It is eight thirty-five	hadi ttmnya o sb3 9sam	true
It is twenty minutes to nine	hadi tts3oud 9ll tolot	true
It is a quarter to ten	hadi l3chra llarob	true
It is ten minutes to eleven	hadi l7Dach 9ll 9smayn	true
It is five minutes to twelve	hadi TTnach 9ll 9sm	true
Give me milk please	3Tini l7lib 3afak	true
please, do you have milk?	3afak wach 3ndk l7lib?	true
What do you want ma'am	chno bghiti a lalla	true
What do you want sir?	chno bghiti a sidi?	true
How much?	bch7al?	true
Do you have change?	wach 3ndk SSrf?	true
Do you have change for 200 dhs?	wach 3ndk SSrf dyal 200 dhs?	true
I want tea	bghit atay	true
Do you want coffee with sugar?	wach bghiti 98wa bskkar?	true
Ali wants a glass of water	Ali bgha kas tlma	true
Driss and Fatima don't want soda	Driss o Fatima mabghawch lmonaDa	true

To your health

bSSe77a

true

May God grant you health too

Lah i3Tik S77a

true

You're welcome

bla jmil

true

I'm tired

ana 3yyan

true

I'm tired

ana mskhskh

true

I'm tired

ana 3yyana

true

I'm tired

ana mskhskha

true

I want to read a little bit

bghit n9ra chwia

true

I want to go to bed

bghit nmchi nn3es

true

Where I am going to sleep?

fin ghadi n3es?

true

I want to go to bed early

bghit nmchi n3es bkri

true

I want to get up early

bghit nfi9 bkri

true

I want a blanket

bghit chi manTa

true

This is a chair

hada korsi

true

This is a table

hadi Tbla

true

This is Abdallah

hada Abdallah

true

This is Aicha

hadi Aicha

true

What's this?

chno hada?

true

What's this?

ach hada?

true

Who is this?

chkon hada?

true

Who is this?

chkon hadi?

true

What is that?

chno hadak?

true

What is that?

chno hadik?

true

Who is that?

chkon hadak?

true

Who is that?

chkon hadik?

true

this man

had rrajl

true

this woman

had lmra

true

these men

had rrjal

true

these women

had l3yalat

true

This city is big

had lmdina kbira

true

That house is big

had ddar kbira

true

I want that

bghit hadak

true

That's what I want

dakchi li bghit

true

I want to wash my hands with soap

bghit nghsl ydia b Sabon

true

I want to brush my teeth

bghit nghsl snani

true

I want hot water, please

bghit lma sskhoun, 3afak

true

I want to take a shower

bghit ndowwech

true

I want to go to the hammam

bghit nmchi l7mmam

true

I want to change my clothes

bghit nbddel 7wayji

true

I'm sick

ana mriD

true

I'm sick

ana mriDa

true

I want to rest a bit

bghit nrta7 chwia

true

Do you feel better?

briti chwia?

true

I want to go to Ifran

bghit nmchi l Ifran

true

Take me home please

ddini l ddar laykhllik

true

Stop here please

w9f 8na 3afak

true

Is the meter on?

wach l contour khddam?

true

Turn on the meter, please.

khddem l contour, 3afak.

true

It's not a problem.

machi mochkil.

true

There is no problem

makayn mochkil

true

There is no problem.

makayn tta mochkil.

true

Congratulations

mbrouk

true

Congratulations

mbark ou ms3oud

true

May God grant you grace

allah ibark fik

true

I don't understand

mafhmtch

true

I don't know

ma3rftch

true

Slowly please

bchwia 3afak

true

Repeat please

3awd 3afak

true

Repeat please

3awdi 3afak

true

What did you say?

chno glti?

true

Give me that thing please

3Tini dik l3iba 3afak

true

Where is the toilet?

fin toilet?

true

Where is the toilet?

fin bit lma?

true

I want to do laundry

bghit nSbben

true

Where can I do laundry?

fin imken nSbben 7wayji?

true

Can I help you?

wach n3awnk?

true

Eight books

tmnya tlktouba

true

Eight books

tmnya t lktouba

true

Five dirhams

khmsa t drahem

true

Five dirhams

khmsa tdrahem

true

one book

ktab wa7d

true

one girl

bnt w7da

true

What time is it?

ch7al fssa3a?

true

What time is it?

ch7al hadi f ssa3a

true

It is exactly one o'clock

hadi lou7da wa9fa

true

It is exactly one o'clock

hadi lwe7da nichan

true

It is five minutes past two

hadi jjouj o9sem

true

It is ten minutes past three

hadi ttlata o9smayn

true

It is a quarter past four

hadi rrb3a o rb3

true

It is twenty minutes past five

hadi lkhmsa o tolot

true

It is twenty-five minutes past six

hadi sstta o khmsa o3chrin

true

It is twenty-five minutes past six

hadi sstta o khms 9sam

true

It is seven thirty

hadi ssb3a o ness

true

It is eight thirty-five

hadi ttmnya o khmsa o tlatin

true

It is eight thirty-five

hadi ttmnya o sb3 9sam

true

It is twenty minutes to nine

hadi tts3oud 9ll tolot

true

It is a quarter to ten

hadi l3chra llarob

true

It is ten minutes to eleven

hadi l7Dach 9ll 9smayn

true

It is five minutes to twelve

hadi TTnach 9ll 9sm

true

Give me milk please

3Tini l7lib 3afak

true

please, do you have milk?

3afak wach 3ndk l7lib?

true

What do you want ma'am

chno bghiti a lalla

true

What do you want sir?

chno bghiti a sidi?

true

How much?

bch7al?

true

Do you have change?

wach 3ndk SSrf?

true

Do you have change for 200 dhs?

wach 3ndk SSrf dyal 200 dhs?

true

I want tea

bghit atay

true

Do you want coffee with sugar?

wach bghiti 98wa bskkar?

true

Ali wants a glass of water

Ali bgha kas tlma

true

Driss and Fatima don't want soda

Driss o Fatima mabghawch lmonaDa

true