BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
My grandmother is sick	jedda mriDa	true
My grandfather is sick	jeddi mriD	true
My grandfather passed away	jeddi mat	true
My grandmother passed away	jedda matet	true
I miss my grandmother	twe77echt jedda	true
I miss my grandfather	twe77echt jeddi	true
This is hard	hadchi S3ib	true
the laptop doesn't work anymore	l pissi khser lia	true
When will you finish your studies?	imta ghatsali l9raya?	true
When will you finish the work?	imta ghatsali lkhedma?	true
I am pregnant	ana 7amla	true
I wil give birth soon	9rib ghanwled	true
I don't have boys	ma3ndich lwlad	true
I don't have girls	ma3ndich lbnat	true
This is my son	hada weldi	true
This is my daughter	hadi bnti	true
This is my brother	hada khoya	true
This is my sister	hadi khti	true
This is my girlfriend	hadi Sa7bti	true
This is my boyfriend	hada Sa7bi	true
Where are you traveling?	fin ghatsafer?	true
Which country do you like?	ina dawla kat3ejbek?	true
I am traveling to France	ghansafer l fransa	true
I am traveling to Turkey	ghansafer l torkya	true
I like Italy	kat3jebni TTalyan	true
Morocco is beautiful	lmeghrib zwin	true
I want to buy olive oil	bghit nchri zit l3od	true
I want to buy argan oil	bghit nchri zit argan	true
I am going to shop right now	ghanmchi nt9edda daba	true
Vegetables are expensive	lkhoDra ghaliya	true
Vegetables are sheap	lkhoDra rkhiSa	true
I am cleaning the house	ghankhemmel ddar	true
I am cleaning my room	ghankhemmel biti	true
Bring me a cup of water	jib lia 3afak kas dial lma	true
I want a Tajine	tche88it chi Tajin	true
Tomorrow I am going to see the doctor	ghanmchi ghedda ndewez 3nd TTbib	true
my eyesight has decreased	n9eS lia chchouf	true
I don't see well	makanchoufch mezian	true
I didn't hear what you said	masme3tekch chno gelti	true
I don't hear very well	makansme3ch mezian	true
When wil you get married?	imta ghatzewwej?	true
When wil you get married?	imta ghatzewwji?	true
We are invited by some people	3arDin 3lina chi nas	true
I am invited this night	ana me3rouDa 8ad lila	true
Life is hard	lwe9t S3iba	true
i woke up early	fe9t bekri	true
I woke up late	fe9t m3eTTel	true
I don't wake up early	makanfi9ch bekri	true
I like to stay up at night	kay3jebni ns8er bllil	true
I have a headache	kayDerni raSi	true
I love soda	3ziza 3liyya lmonaDa	true
did you feel scared?	wach khefti?	true
When is the wedding	imta kayn l3ers?	true
He talks too much	fi8 l8eDra bezzaf	true
He speaks fast	kay8Der bzzerba	true
He speaks slow	kay8Der bchchwiyya	true
what did the doctor say to you?	chno gallik TTbib?	true
Aren't you tired?	wach ma3eyyitich?	true
what color do you like?	ina loun kay3ejbek?	true
which school did you study at?	f ina medrasa 9riti?	true
I like black	kay3jebni lk7el	true
I don't like black	makay3jebnich lk7el	true
do you like black color?	wach kay3ejbek lk7el?	true
I don't know what to say	ma3reftch chno ngoul	true
I don't have luck	ma3ndich zz8er	true
I am allergic to	3endi 7asasiyya	true
I don't eat fish	makannakolch l7out	true
I don't eat rice	makannakolch rrouz	true
I don't drink milk	makanchrebch l7lib	true
this milk has expired	had l7lib khaser	true
where did you come from?	mnin jiti?	true
I have a toothache	katDerni DDerSa	true
we will have guests	ghayjiw 3ndna DDiyaf	true
are you crazy?	wach 7ma9iti?	true
you made me angry?	3SSebtini	true
go away	sir f7alek	true
come here	aji l8na	true
just keep quiet	safi ghir sket	true
don't make me angry	mat3eSSebnich	true
don't be angry	bla mat3eSSeb raSk	true
I didn't like what you said	ma3jebatnich l8Dra li gelti	true
you must apologize	khaSSek t3tader	true
what did you see?	chno chefti?	true
what did you hear?	chno sme3ti?	true
what did they tell you?	chno galo lik?	true
aren't you ashamed?	wach ma7chemtich?	true
it is not my business	mach Sou9i	true
it is none of your business	machi Sou9ek	true
that's what I think of	dakchi li ban liyya	true
I am still thinking	mazal kanfekker	true
I have a cat	3ndi mechcha	true
I have a cat	3ndi 9eTTa	true
I have a dog	3ndi kelb	true
I am scared of cats	kankhaf mn lmchach	true
I am scared of dogs	kankhaf mn lklab	true
this dog is friendly	had lkelb Driyef	true
I have no idea	ana mafrasi walo	true
I dyed my hair	sbeght cha3ri	true
I will bake a cake	ghanSawb kika	true
I will take a taxi	ghanched Taksi	true

My grandmother is sick

jedda mriDa

true

My grandfather is sick

jeddi mriD

true

My grandfather passed away

jeddi mat

true

My grandmother passed away

jedda matet

true

I miss my grandmother

twe77echt jedda

true

I miss my grandfather

twe77echt jeddi

true

This is hard

hadchi S3ib

true

the laptop doesn't work anymore

l pissi khser lia

true

When will you finish your studies?

imta ghatsali l9raya?

true

When will you finish the work?

imta ghatsali lkhedma?

true

I am pregnant

ana 7amla

true

I wil give birth soon

9rib ghanwled

true

I don't have boys

ma3ndich lwlad

true

I don't have girls

ma3ndich lbnat

true

This is my son

hada weldi

true

This is my daughter

hadi bnti

true

This is my brother

hada khoya

true

This is my sister

hadi khti

true

This is my girlfriend

hadi Sa7bti

true

This is my boyfriend

hada Sa7bi

true

Where are you traveling?

fin ghatsafer?

true

Which country do you like?

ina dawla kat3ejbek?

true

I am traveling to France

ghansafer l fransa

true

I am traveling to Turkey

ghansafer l torkya

true

I like Italy

kat3jebni TTalyan

true

Morocco is beautiful

lmeghrib zwin

true

I want to buy olive oil

bghit nchri zit l3od

true

I want to buy argan oil

bghit nchri zit argan

true

I am going to shop right now

ghanmchi nt9edda daba

true

Vegetables are expensive

lkhoDra ghaliya

true

Vegetables are sheap

lkhoDra rkhiSa

true

I am cleaning the house

ghankhemmel ddar

true

I am cleaning my room

ghankhemmel biti

true

Bring me a cup of water

jib lia 3afak kas dial lma

true

I want a Tajine

tche88it chi Tajin

true

Tomorrow I am going to see the doctor

ghanmchi ghedda ndewez 3nd TTbib

true

my eyesight has decreased

n9eS lia chchouf

true

I don't see well

makanchoufch mezian

true

I didn't hear what you said

masme3tekch chno gelti

true

I don't hear very well

makansme3ch mezian

true

When wil you get married?

imta ghatzewwej?

true

When wil you get married?

imta ghatzewwji?

true

We are invited by some people

3arDin 3lina chi nas

true

I am invited this night

ana me3rouDa 8ad lila

true

Life is hard

lwe9t S3iba

true

i woke up early

fe9t bekri

true

I woke up late

fe9t m3eTTel

true

I don't wake up early

makanfi9ch bekri

true

I like to stay up at night

kay3jebni ns8er bllil

true

I have a headache

kayDerni raSi

true

I love soda

3ziza 3liyya lmonaDa

true

did you feel scared?

wach khefti?

true

When is the wedding

imta kayn l3ers?

true

He talks too much

fi8 l8eDra bezzaf

true

He speaks fast

kay8Der bzzerba

true

He speaks slow

kay8Der bchchwiyya

true

what did the doctor say to you?

chno gallik TTbib?

true

Aren't you tired?

wach ma3eyyitich?

true

what color do you like?

ina loun kay3ejbek?

true

which school did you study at?

f ina medrasa 9riti?

true

I like black

kay3jebni lk7el

true

I don't like black

makay3jebnich lk7el

true

do you like black color?

wach kay3ejbek lk7el?

true

I don't know what to say

ma3reftch chno ngoul

true

I don't have luck

ma3ndich zz8er

true

I am allergic to

3endi 7asasiyya

true

I don't eat fish

makannakolch l7out

true

I don't eat rice

makannakolch rrouz

true

I don't drink milk

makanchrebch l7lib

true

this milk has expired

had l7lib khaser

true

where did you come from?

mnin jiti?

true

I have a toothache

katDerni DDerSa

true

we will have guests

ghayjiw 3ndna DDiyaf

true

are you crazy?

wach 7ma9iti?

true

you made me angry?

3SSebtini

true

go away

sir f7alek

true

come here

aji l8na

true

just keep quiet

safi ghir sket

true

don't make me angry

mat3eSSebnich

true

don't be angry

bla mat3eSSeb raSk

true

I didn't like what you said

ma3jebatnich l8Dra li gelti

true

you must apologize

khaSSek t3tader

true

what did you see?

chno chefti?

true

what did you hear?

chno sme3ti?

true

what did they tell you?

chno galo lik?

true

aren't you ashamed?

wach ma7chemtich?

true

it is not my business

mach Sou9i

true

it is none of your business

machi Sou9ek

true

that's what I think of

dakchi li ban liyya

true

I am still thinking

mazal kanfekker

true

I have a cat

3ndi mechcha

true

I have a cat

3ndi 9eTTa

true

I have a dog

3ndi kelb

true

I am scared of cats

kankhaf mn lmchach

true

I am scared of dogs

kankhaf mn lklab

true

this dog is friendly

had lkelb Driyef

true

I have no idea

ana mafrasi walo

true

I dyed my hair

sbeght cha3ri

true

I will bake a cake

ghanSawb kika

true

I will take a taxi

ghanched Taksi

true