english
stringlengths 2
443
| darija
stringlengths 2
315
| includes_arabizi
bool 2
classes |
|---|---|---|
I will take a bus | ghanrkeb TTobiS | true |
the bus didn't come | majach TTobiS | true |
when does the bus arrive? | imta kayji TTobiS? | true |
where do you live? | fin katsken? | true |
are you going to move out? | wach ghatr7el? | true |
I amcharging my phone | kancharji Tilifouni | true |
I am a philosophy teacher | ana ostad dial lfalsafa | true |
I teach Arabic | ana kan9arri l3arbiyya | true |
I am a maths teacher | ana ostad dial rriyaDiyyat | true |
I am a university teacher | ana ostad jami3i | true |
I am not working now | ana makhddamch daba | true |
it's okay | ddeniya hanya | true |
I will stay late tonight | ghans8er 8ad llila | true |
I bought new clothes | chrit 7wayj jdad | true |
I don't have a driving licence | ma3ndich lppirmi | true |
I don't know how to drive | makan3refch nSog | true |
your car is beautiful | zwina Tomobiltk | true |
how much did you buy this car? | bch7al chriti 8ad TTomobil? | true |
it is so expensive | ghali bzzaf | true |
it is so cheap | rkhiS bzzaf | true |
I am eating now | ana kannakol daba | true |
wait till I finish | tsenna 7tta nsali | true |
Ramadan is close | remDan 9rib | true |
will you fast? | wach ghatSoum? | true |
what do you do in Ramadan? | chno kaddir f remDan? | true |
I feel scared | kan7ess blkhouf | true |
I feel hot | kan7ess besse8D | true |
what is the temperature today? | ch7al fl7arara lyoum? | true |
it is cold | ljow bared | true |
it is hot | ljow skhoun | true |
it is very sunny | chchems 7arra | true |
it is raining a lot | chchta mje8da | true |
I don't have the mood | ma3ndich lgana | true |
the tea is hot | atay skhoun | true |
the tea is cold | atay bared | true |
come to eat | aji ttakol | true |
welcome | mer7ba bik | true |
did you watch the news? | wach chefti l2akhbar? | true |
may God bless his soul | allah yre7mo | true |
give me my money | 3Tini flosi | true |
take the money | 8ak lflous | true |
how much do you want? | ch7al bghiti? | true |
how much is this? | bch7al hadchi? | true |
I have a secret | 3ndi wa7d ssir | true |
don't tell anyone about this | matgolch 8adchi l7tta wa7ed | true |
okay, I promise you | safi kanwa3dek | true |
you are a liar | nta keddab | true |
why do you lie? | 3lach katkdeb? | true |
I got a hair cut | 9eTTe3t cha3ri | true |
I still didn't get paid | mazal matkhelleStch | true |
when will you get paid? | imta ghattkhelleS? | true |
Monday | n8ar ttnin | true |
Tuesday | n8ar ttlat | true |
Wednesday | n8ar larbe3 | true |
Thursday | n8ar lkhmis | true |
Friday | n8ar jjem3a | true |
Saturday | n8ar ssebt | true |
Sunday | n8ar l7edd | true |
everyday | kolla n8ar | true |
every week | kolla Simana | true |
every month | kolla ch8ar | true |
every year | kolla 3am | true |
every afternoon | kolla 3chiyya | true |
every morning | kolla Sba7 | true |
every evening | kolla lila | true |
every monday | kolla tnin | true |
every Tuesday | kolla tlat | true |
every Wednesday | kolla larbe3 | true |
every Thursday | kolla khmis | true |
every Friday | kolla jem3a | true |
every Saturday | kolla sebt | true |
every Sunday | kolla 7edd | true |
every Monday and Tuesday | kolla tnin w tlat | true |
there is a difference | kayn lfar9 | true |
there is no difference | makaynch lfar9 | true |
you are handsome | nta zwin | true |
you are beautiful | nti zwina | true |
he is arrogant | 3ajbo raSo bzzaf | true |
modesty is great | ttawaDo3 mezian | true |
I am very modest | ana metwaDe3 bezzaf | true |
I am arrogant | ana metkabbar | true |
he is patient | howwa Sebbar | true |
he is not patient | howwa ma3endouch SSber | true |
patience is great | sSber mezian | true |
the national team is playing right now | lmontakhab la3eb daba | true |
the natioanl team won | lmontakhab rbe7 | true |
don't buy it | matchri8ch | true |
don't eat it | mattaklouch | true |
don't drink it | matcharbouch | true |
don't sleep too much | matn3esch bezzaf | true |
sleeping for a long time isn't good | nn3as bezzaf khayb | true |
do something | dir chi 7aja | true |
don't do anything | maddir walo | true |
I didn't do anything | madert walo | true |
this is strange | 8adchi fchkel | true |
take off your shoes | 7eyyed Sbbatk | true |
you can enter with your shoes | te9der tdkhol bSbbatek | true |
I forget to drink water | kannsa nchreb lma | true |
you must drink a lot of water | khaSSek tchreb lma bezzaf | true |
you must eat well | khaSSek ttakol mezian | true |