BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
your eyes are beautiful	3inik zwinin	true
your hair is beautiful	che3rek zwin	true
you look younger	katban Sghir	true
you look older	katban kbir	true
do I look older?	wach kanban kbir?	true
he is older than me	howwa kbir 3liyya	true
he is younger than me	howwa Sghir 3liyya	true
the WI-FI isn't working	lwifi khaser	true
I forgot to pay the WI-FI monthly fees	nsit makhelleStch lwifi	true
the WI-FI is slow	lwifi t9il	true
I have an aerophobia	kankhaf mn TTiyyara	true
I missed my flight	mchat 3liyya TTiyyara	true
how much do you pay for the WI-FI?	bech7al katkhelleS lwifi?	true
how much did you book the flight?	bche7al 9eTTe3ti TTiyyara?	true
when did you book the flight?	imta 9eTTe3ti TTiyyara?	true
did you rent a car?	wach kriti Tomobil?	true
did you rent a house?	wach kriti dar?	true
did you buy an appartment?	wach chriti PParTma?	true
how much did you buy your house?	bch7al chriti darek?	true
this house is cheap	8ad ddar rkhiSa	true
this house is expensive	8ad ddar ghaliya	true
I want to buy a house	bghit nechri dar	true
I want to buy an appartment	bghit nechri PParTma	true
this house is big	8ad ddar kbira	true
this house is small	8ad ddar Sghira	true
what's wrong with your eyes?	malek f 3inik?	true
does something hurt you?	wach katDerrek chi 7aja?	true
I'm fine	makatderrni 7tta 7aja	true
I feel excited	t7emmest bezzaf	true
I'm pregnant	ana 7amla	true
my son is naughty	weldi fi8 SSda3	true
my son is sick	weldi mriD	true
I'll drive my son to the school	ghanweSSel weldi lelmedrasa	true
this is impossible	hadchi maymkench	true
I can't believe	ma9aderch nSedde9	true
my heart hurts me	darni 9elbi	true
you are priceless	9imtek kbira	true
I don't want to lose you	mabghitch nkhesrek	true
I'm doing the dishes	kanghsel lmma3en	true
I'm washing theclothes	kanSebben l7wayj	true
I'm ironing the clothes	kan7edded l7wayj	true
the clothes are durty	l7wayj mmoskhin	true
no tea left	mab9ach atay	true
your house is far from me	darek b3ida 3liyya	true
tell me everything	3awed liyya kolchi	true
tell me the truth	gol liyya l7a9i9a	true
do you have hot bread?	wach 3ndek lkhobz skhoun?	true
I want cool water	bghit ma bard	true
I'm doing my homework	kandir ttamarin diali	true
I'll go by train	ghanmchi f ttran	true
I had an accident	dert ksida	true
I swear to God	kan7lef lik	true
I like this skirt	3jbatni had SSaya	true
this skirt is short	had SSaya 9Sira	true
he is tall	howwa Twil	true
he is taller than me	howwa tTwil 3liyya	true
he is short	howwa 9Sir	true
he is shorter than me	howwa 9Sir 3liyya	true
I bought carrots	chrit khizzo	true
this pen is mine	had sstilo diali	true
I went to the bank	mchit lbenka	true
I opened a bank account	fte7t kont flbenka	true
the bank is closed	lbenka sadda	true
I will visit my friend	ghanmchi 3end sa7bi	true
I succeeded	ana nje7t	true
I graduated	ana tkherrejt	true
I didn't score well	majebtch no9Ta meziana	true
I scored well	jebt no9Ta meziana	true
I speak three languages	kan8Der tlata dial lloghat	true
I don't speak Arabic	makan8Derch bl3arbiyya	true
the day is long	nn8ar Twil	true
the night is long	llil twil	true
why are you shouting?	3lach katghewwet?	true
raise your voice	rfe3 Soutek	true
raise your hands	8ezz yddik	true
close your eyes	sedd 3inik	true
open your eyes	7ell 3inik	true
if only you were with us	kon ghir knti m3ana	true
turn off the light	tfi DDo	true
turn on the light	ch3el DDo	true
open the door	7el lbab	true
close the door	sedd lbab	true
I fell down the stairs	te7t fddrouj	true
I'm going upstairs	ana tale3 fddrouj	true
I'm going downstairs	ana 8abet fddrouj	true
I'm in my bedroom	ana fbiti	true
I bought a shirt	chrit 9amija	true
I didn't like this color	ma3jebnich had lloun	true
I didn't find my size	mal9itch 9yasi	true
he eats too much	kayyakol bezzaf	true
I forgot what you told me	nsit chno gelti liyya	true
today is my birthday	lyoum 3id miladi	true
I'm at the airport	ana flmaTar	true
I'm in the gym	ana f laSal	true
I go for a walk every morning	kantmechcha kol Sba7	true
this blanket is warm	8ad leghTa skhoun	true
I want cheese	bghit jjben	true
this pillow isn't comfortable	8ad lmkhedda machi mori7a	true
where will you sleep?	fin ghatn3es?	true
do you smoke?	wach katkmi?	true

your eyes are beautiful

3inik zwinin

true

your hair is beautiful

che3rek zwin

true

you look younger

katban Sghir

true

you look older

katban kbir

true

do I look older?

wach kanban kbir?

true

he is older than me

howwa kbir 3liyya

true

he is younger than me

howwa Sghir 3liyya

true

the WI-FI isn't working

lwifi khaser

true

I forgot to pay the WI-FI monthly fees

nsit makhelleStch lwifi

true

the WI-FI is slow

lwifi t9il

true

I have an aerophobia

kankhaf mn TTiyyara

true

I missed my flight

mchat 3liyya TTiyyara

true

how much do you pay for the WI-FI?

bech7al katkhelleS lwifi?

true

how much did you book the flight?

bche7al 9eTTe3ti TTiyyara?

true

when did you book the flight?

imta 9eTTe3ti TTiyyara?

true

did you rent a car?

wach kriti Tomobil?

true

did you rent a house?

wach kriti dar?

true

did you buy an appartment?

wach chriti PParTma?

true

how much did you buy your house?

bch7al chriti darek?

true

this house is cheap

8ad ddar rkhiSa

true

this house is expensive

8ad ddar ghaliya

true

I want to buy a house

bghit nechri dar

true

I want to buy an appartment

bghit nechri PParTma

true

this house is big

8ad ddar kbira

true

this house is small

8ad ddar Sghira

true

what's wrong with your eyes?

malek f 3inik?

true

does something hurt you?

wach katDerrek chi 7aja?

true

I'm fine

makatderrni 7tta 7aja

true

I feel excited

t7emmest bezzaf

true

I'm pregnant

ana 7amla

true

my son is naughty

weldi fi8 SSda3

true

my son is sick

weldi mriD

true

I'll drive my son to the school

ghanweSSel weldi lelmedrasa

true

this is impossible

hadchi maymkench

true

I can't believe

ma9aderch nSedde9

true

my heart hurts me

darni 9elbi

true

you are priceless

9imtek kbira

true

I don't want to lose you

mabghitch nkhesrek

true

I'm doing the dishes

kanghsel lmma3en

true

I'm washing theclothes

kanSebben l7wayj

true

I'm ironing the clothes

kan7edded l7wayj

true

the clothes are durty

l7wayj mmoskhin

true

no tea left

mab9ach atay

true

your house is far from me

darek b3ida 3liyya

true

tell me everything

3awed liyya kolchi

true

tell me the truth

gol liyya l7a9i9a

true

do you have hot bread?

wach 3ndek lkhobz skhoun?

true

I want cool water

bghit ma bard

true

I'm doing my homework

kandir ttamarin diali

true

I'll go by train

ghanmchi f ttran

true

I had an accident

dert ksida

true

I swear to God

kan7lef lik

true

I like this skirt

3jbatni had SSaya

true

this skirt is short

had SSaya 9Sira

true

he is tall

howwa Twil

true

he is taller than me

howwa tTwil 3liyya

true

he is short

howwa 9Sir

true

he is shorter than me

howwa 9Sir 3liyya

true

I bought carrots

chrit khizzo

true

this pen is mine

had sstilo diali

true

I went to the bank

mchit lbenka

true

I opened a bank account

fte7t kont flbenka

true

the bank is closed

lbenka sadda

true

I will visit my friend

ghanmchi 3end sa7bi

true

I succeeded

ana nje7t

true

I graduated

ana tkherrejt

true

I didn't score well

majebtch no9Ta meziana

true

I scored well

jebt no9Ta meziana

true

I speak three languages

kan8Der tlata dial lloghat

true

I don't speak Arabic

makan8Derch bl3arbiyya

true

the day is long

nn8ar Twil

true

the night is long

llil twil

true

why are you shouting?

3lach katghewwet?

true

raise your voice

rfe3 Soutek

true

raise your hands

8ezz yddik

true

close your eyes

sedd 3inik

true

open your eyes

7ell 3inik

true

if only you were with us

kon ghir knti m3ana

true

turn off the light

tfi DDo

true

turn on the light

ch3el DDo

true

open the door

7el lbab

true

close the door

sedd lbab

true

I fell down the stairs

te7t fddrouj

true

I'm going upstairs

ana tale3 fddrouj

true

I'm going downstairs

ana 8abet fddrouj

true

I'm in my bedroom

ana fbiti

true

I bought a shirt

chrit 9amija

true

I didn't like this color

ma3jebnich had lloun

true

I didn't find my size

mal9itch 9yasi

true

he eats too much

kayyakol bezzaf

true

I forgot what you told me

nsit chno gelti liyya

true

today is my birthday

lyoum 3id miladi

true

I'm at the airport

ana flmaTar

true

I'm in the gym

ana f laSal

true

I go for a walk every morning

kantmechcha kol Sba7

true

this blanket is warm

8ad leghTa skhoun

true

I want cheese

bghit jjben

true

this pillow isn't comfortable

8ad lmkhedda machi mori7a

true

where will you sleep?

fin ghatn3es?

true

do you smoke?

wach katkmi?

true