BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
my life is without any sense	7yati ma3nd8a me3na	true
my life is boring	7yati momilla	true
I live my life	kan3ich 7yati	true
I'm an extrovert person	ana chakhS ijtima3i	true
I'm an introvert person	ana chakhS inTiwa2i	true
my son will visit me	ghayji 3ndi weldi	true
my son didn't visit me	weldi majach 3ndi	true
dates with milk	ttmer bl7lib	true
get away from him	khlli8 3lik ftti9ar	true
I'm cleaning the ground	kanseyye9 ddar	true
the weather is humid	kayna rroToba	true
I want to go to the desert	bghit nmchi lSSe7ra	true
the sea is big	lb7er kbir	true
why do you always go to the beach	3lach katmchi lb7er dima	true
do you like the beach	wach kay3jbek lb7er?	true
I prefer the beach	kanfeDDel lb7er	true
the sea is dangerous	lb7er khaTir	true
be careful in the beach	red balek flb7er	true
self reliance is great	l2isti9laliya mezyana	true
I left a comment for him	khllit li8 komonTir	true
I've never studied IT	ma3mmerni 9rit lanformatik	true
I study English	kan9ra longli	true
I will do like what he did	7tta ana ghandir b7alo	true
he is unknown	howwa mame3roufch	true
he is known	howwa me3rouf	true
he is famous	howwa mech8our	true
I'm in the office	ana flbiro	true
from where do I get money?	mnin ghanjib lflous?	true
he didn't want to loan me money	mabghach ysllefni	true
knock the door	de99 flbab	true
he was knocking the door	kan kayde99 flbab	true
I have a lot off money	3ndi bzzaf dyal lflous	true
we're the same	f7ali f7alk	true
he gave me a paper	3Tani wa7ed lwer9a	true
how to start?	kifach nbda?	true
I feel bored	jani lmalal	true
do you feel bored	wach jak lmalal?	true
this is an adventure	8adi moghamara	true
I like adventures	kay3jboni lmoghamarat	true
don't be a cowardly person	matkonch khwwaf	true
I like to take challenges	3ziz 3liyya tta7addiyat	true
you are a hypocrite	nta monafi9	true
why are you a hypocrite?	3lach nta monafi9?	true
shame on you	3ib 3lik	true
spend the day with me	dewwz m3aya n8ari	true
I like sleeping too much	3ziz 3liyya nn3es bzzaf	true
I get full quickly	kanchbe3 deghya	true
I eat spinach	kannakol ssabanikh	true
I do it everyday	kandiro kolla n8ar	true
it's not my objective	machi l8adaf dyali	true
as you can see	kifma katchof	true
the only thing I did	l7aja lwa7ida li dert	true
do it always	b9a tdiro dima	true
first thing	awwel 7aja	true
I always use it	kansta3melo dima	true
I don't use this	makansta3melch 8adchchi	true
follow these steps	tebbe3 8ad lmara7il	true
clean this	mse7 8adchchi	true
I dry my hair	kannchchef che3ri	true
I will share with you	ghancharek m3ak	true
face cleanser	ghasoul dyal lwje8	true
I will take you with me	ghanddik m3aya	true
I try	kan7awel	true
at the same time	fnafs lwe9t	true
first thing I do	awwel 7aja kandir	true
I will add	ghanzid	true
I mix well	kankhelleT mezyan	true
the most important thing	a8amm 7aja	true
this is the method	8adi hiyya TTari9a	true
the taste is good	lmada9 zwin	true
put that down	7eTT dakchi llarD	true
I hope you liked it	kantmnna ykon 3jbek	true
I'm getting dressed	knlbes 7wayji	true
I had my nails done	dert lvirni	true
I just went out	khrejt daba	true
I hope you are well	kantmnna tkon bikhir	true
I didn't expect	makntch mtwe99e3	true
I'm still asleep	ba9i fiyya nn3as	true
I'll take pictures	ghanttSewwer	true
I'm back	ana rje3t	true
I'm going	ana mchit	true
later	mn be3d	true
every two hours	kol sa3tayn	true
my order has arrived	weSlatni lkomond	true
I just had my lunch	yallah tgheddit	true
as you know	kifma kat3ref	true
I'm invited to dinner	me3roud lel3cha	true
I have an oily skin	3ndi lbechra do8niya	true
I have a dry skin	3ndi lbechra jaffa	true
I have a mixed skin	3ndi lbechra mokhtaliTa	true
long ago	ch7al 8adi	true
the price is convenient	8ad ttaman monasib	true
I tried it	jrrebto	true
it takes time	kayyakhod lwe9t	true
I don't have time	ma3ndich lwe9t	true
you must come	darori tji	true
I will open the door	ghan7ell lbab	true
the window is closed	chcherjem mesdoud	true
I'm not used to	mamwellefch	true
without comment	bidoun ta3li9	true

my life is without any sense

7yati ma3nd8a me3na

true

my life is boring

7yati momilla

true

I live my life

kan3ich 7yati

true

I'm an extrovert person

ana chakhS ijtima3i

true

I'm an introvert person

ana chakhS inTiwa2i

true

my son will visit me

ghayji 3ndi weldi

true

my son didn't visit me

weldi majach 3ndi

true

dates with milk

ttmer bl7lib

true

get away from him

khlli8 3lik ftti9ar

true

I'm cleaning the ground

kanseyye9 ddar

true

the weather is humid

kayna rroToba

true

I want to go to the desert

bghit nmchi lSSe7ra

true

the sea is big

lb7er kbir

true

why do you always go to the beach

3lach katmchi lb7er dima

true

do you like the beach

wach kay3jbek lb7er?

true

I prefer the beach

kanfeDDel lb7er

true

the sea is dangerous

lb7er khaTir

true

be careful in the beach

red balek flb7er

true

self reliance is great

l2isti9laliya mezyana

true

I left a comment for him

khllit li8 komonTir

true

I've never studied IT

ma3mmerni 9rit lanformatik

true

I study English

kan9ra longli

true

I will do like what he did

7tta ana ghandir b7alo

true

he is unknown

howwa mame3roufch

true

he is known

howwa me3rouf

true

he is famous

howwa mech8our

true

I'm in the office

ana flbiro

true

from where do I get money?

mnin ghanjib lflous?

true

he didn't want to loan me money

mabghach ysllefni

true

knock the door

de99 flbab

true

he was knocking the door

kan kayde99 flbab

true

I have a lot off money

3ndi bzzaf dyal lflous

true

we're the same

f7ali f7alk

true

he gave me a paper

3Tani wa7ed lwer9a

true

how to start?

kifach nbda?

true

I feel bored

jani lmalal

true

do you feel bored

wach jak lmalal?

true

this is an adventure

8adi moghamara

true

I like adventures

kay3jboni lmoghamarat

true

don't be a cowardly person

matkonch khwwaf

true

I like to take challenges

3ziz 3liyya tta7addiyat

true

you are a hypocrite

nta monafi9

true

why are you a hypocrite?

3lach nta monafi9?

true

shame on you

3ib 3lik

true

spend the day with me

dewwz m3aya n8ari

true

I like sleeping too much

3ziz 3liyya nn3es bzzaf

true

I get full quickly

kanchbe3 deghya

true

I eat spinach

kannakol ssabanikh

true

I do it everyday

kandiro kolla n8ar

true

it's not my objective

machi l8adaf dyali

true

as you can see

kifma katchof

true

the only thing I did

l7aja lwa7ida li dert

true

do it always

b9a tdiro dima

true

first thing

awwel 7aja

true

I always use it

kansta3melo dima

true

I don't use this

makansta3melch 8adchchi

true

follow these steps

tebbe3 8ad lmara7il

true

clean this

mse7 8adchchi

true

I dry my hair

kannchchef che3ri

true

I will share with you

ghancharek m3ak

true

face cleanser

ghasoul dyal lwje8

true

I will take you with me

ghanddik m3aya

true

I try

kan7awel

true

at the same time

fnafs lwe9t

true

first thing I do

awwel 7aja kandir

true

I will add

ghanzid

true

I mix well

kankhelleT mezyan

true

the most important thing

a8amm 7aja

true

this is the method

8adi hiyya TTari9a

true

the taste is good

lmada9 zwin

true

put that down

7eTT dakchi llarD

true

I hope you liked it

kantmnna ykon 3jbek

true

I'm getting dressed

knlbes 7wayji

true

I had my nails done

dert lvirni

true

I just went out

khrejt daba

true

I hope you are well

kantmnna tkon bikhir

true

I didn't expect

makntch mtwe99e3

true

I'm still asleep

ba9i fiyya nn3as

true

I'll take pictures

ghanttSewwer

true

I'm back

ana rje3t

true

I'm going

ana mchit

true

later

mn be3d

true

every two hours

kol sa3tayn

true

my order has arrived

weSlatni lkomond

true

I just had my lunch

yallah tgheddit

true

as you know

kifma kat3ref

true

I'm invited to dinner

me3roud lel3cha

true

I have an oily skin

3ndi lbechra do8niya

true

I have a dry skin

3ndi lbechra jaffa

true

I have a mixed skin

3ndi lbechra mokhtaliTa

true

long ago

ch7al 8adi

true

the price is convenient

8ad ttaman monasib

true

I tried it

jrrebto

true

it takes time

kayyakhod lwe9t

true

I don't have time

ma3ndich lwe9t

true

you must come

darori tji

true

I will open the door

ghan7ell lbab

true

the window is closed

chcherjem mesdoud

true

I'm not used to

mamwellefch

true

without comment

bidoun ta3li9

true