BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
be smart	kon dki	true
you will find it there	ghatl9a8 tmmak	true
take your time	khod we9tek	true
thais is how	8a kifach	true
you don't have to go	mat7tajch tmchi	true
you have to wait	khassek tsenna	true
I'm coming now	ghanji daba	true
once you finish	mli tkemmel	true
he sent me a message	sifT liyya miSSaj	true
if you don't want	ila mabghitich	true
I don't want	mabghitch	true
I don't dye my hair	makanSbeghch che3ri	true
I don't cook	makanTeyyebch	true
I don't exercise	makandirch sseppor	true
I don't drink alcohol	makanchrebch chchrab	true
I always forget to drink water	dima kannsa nchreb lma	true
I decided to go	9errert nmchi	true
beautiful feeling	i7sas zwin	true
I've received the message	wSelni lmissaj	true
I live alone	kansken bbo7di	true
a long time	modda Twila	true
I will see how	ghanchof kifach	true
what did you find?	chno l9iti?	true
I didn't find it	mal9itoch	true
I didn't find anything	mal9it walo	true
where is it?	fin ja?	true
search again	9elleb 3awd tani	true
it's enough	safi baraka	true
I don't know his name	ma3reftch smito	true
his name is beautiful	smito zwina	true
I'm still sick	ana ba9i mriD	true
are you still sick?	wach ba9i mriD?	true
I have something to do	3ndi man9Di	true
what happened to you?	chno w9e3 lik?	true
many things	bezzaf dyal l2omor	true
it was heavy	kan t9il	true
it was light	kan khfif	true
even if I'm sick	wakhkha nkon mriD	true
I've started feeling tired	bdit kan3ya	true
maybe it's him	wa9ila ra8 8owwa	true
it's not him	machi 8owwa	true
is it him?	wach 8owwa?	true
I was walking	knt kantmchcha	true
it hurts a lot	kayDerni bezzaf	true
Guess	9elle3	true
I wake up tired	kanfi9 3iyyan	true
he brought me everything	jab liyya kolchi	true
the doctor prescribed medications for me	khrrej liyya TTbib ddwa	true
this medicine is sweet	8ad ddwa 7lo	true
I want to eat lentilles	bghit nnakol l3des	true
wear your glasses	dir nDaDrek	true
the pan is hot	lme9la skhouna	true
I write poems	kankteb chchi3r	true
I love reading poems	kay3jebni ne9ra chchi3r	true
I'm going to get ready	ghanwjjed rasi	true
I do a training	kandir SSTaj	true
you are like me	nta dayr b7ali	true
pour the water	kebb lma	true
the bottle is full	l9er3a 3amra	true
the bottle is empty	l9er3a khawya	true
it's not important	machi Darori	true
which one should I choose?	ina wa7d nekhtar?	true
cut the tomatoes	9eTTe3 maTicha	true
you have to get rid of it	khaSSek tfekk menno	true
no one is perfect	7tta wa7ed makamel	true
it's the first time I see you	awwel merra nchofek	true
it's the first time I speak with you	awwel merra n8Der m3ak	true
I want to change my life	bghit nbeddel 7yati	true
he studies hard	kay9ra mezyan	true
if you have it	ila kan 3endk	true
I don't eat onions	makannakolch lbeSla	true
I'm running out of time	mab9ach 3ndi lwe9t	true
when I was young	mlli knt Sghir	true
just a little bit	ghir chwiyya	true
I will put it in water	ghan7eTTo flma	true
I left the house	khrejt mn ddar	true
I will live alone	ghansken bbo7di	true
I will do a master degree	ghandir master	true
I forgot my suitcase	nsit lbaliza	true
no space left	mab9atch lblaSa	true
open the fridge	7ell ttellaja	true
my friend will go with me	ghaymchi m3aya sa7bi	true
I burned the lunch	7re9t leghda	true
I will start from now	ghanbda mn daba	true
I still have a lot of work to do	ba9i 3ndi lkhdma bezzaf	true
I love gold	kay3jebni dd8eb	true
gold is expensive	dd8eb ghali	true
nothing is easy	7tta 7aja masa8la	true
I don't feel anything	makan7ess bwalo	true
fried eggs	lbiD me9li	true
I like salads	3ziza 3liyya chlaDa	true
you have to drink a lot of water	khaSSek tchreb bzzaf dyal lma	true
I have to cook	kheSSni nTayyib	true
my husband is late	rajli t3eTTel	true
my husband works hard	rajli kaykhdem bezzaf	true
I don't know	ma3labalich	true
my father is a teacher	baba ostad	true
my father is an accountant	baba konTabli	true
I broke the chair	8rrest lkorsiy	true
I started from the beginning	3awedt mn llewel	true

be smart

kon dki

true

you will find it there

ghatl9a8 tmmak

true

take your time

khod we9tek

true

thais is how

8a kifach

true

you don't have to go

mat7tajch tmchi

true

you have to wait

khassek tsenna

true

I'm coming now

ghanji daba

true

once you finish

mli tkemmel

true

he sent me a message

sifT liyya miSSaj

true

if you don't want

ila mabghitich

true

I don't want

mabghitch

true

I don't dye my hair

makanSbeghch che3ri

true

I don't cook

makanTeyyebch

true

I don't exercise

makandirch sseppor

true

I don't drink alcohol

makanchrebch chchrab

true

I always forget to drink water

dima kannsa nchreb lma

true

I decided to go

9errert nmchi

true

beautiful feeling

i7sas zwin

true

I've received the message

wSelni lmissaj

true

I live alone

kansken bbo7di

true

a long time

modda Twila

true

I will see how

ghanchof kifach

true

what did you find?

chno l9iti?

true

I didn't find it

mal9itoch

true

I didn't find anything

mal9it walo

true

where is it?

fin ja?

true

search again

9elleb 3awd tani

true

it's enough

safi baraka

true

I don't know his name

ma3reftch smito

true

his name is beautiful

smito zwina

true

I'm still sick

ana ba9i mriD

true

are you still sick?

wach ba9i mriD?

true

I have something to do

3ndi man9Di

true

what happened to you?

chno w9e3 lik?

true

many things

bezzaf dyal l2omor

true

it was heavy

kan t9il

true

it was light

kan khfif

true

even if I'm sick

wakhkha nkon mriD

true

I've started feeling tired

bdit kan3ya

true

maybe it's him

wa9ila ra8 8owwa

true

it's not him

machi 8owwa

true

is it him?

wach 8owwa?

true

I was walking

knt kantmchcha

true

it hurts a lot

kayDerni bezzaf

true

Guess

9elle3

true

I wake up tired

kanfi9 3iyyan

true

he brought me everything

jab liyya kolchi

true

the doctor prescribed medications for me

khrrej liyya TTbib ddwa

true

this medicine is sweet

8ad ddwa 7lo

true

I want to eat lentilles

bghit nnakol l3des

true

wear your glasses

dir nDaDrek

true

the pan is hot

lme9la skhouna

true

I write poems

kankteb chchi3r

true

I love reading poems

kay3jebni ne9ra chchi3r

true

I'm going to get ready

ghanwjjed rasi

true

I do a training

kandir SSTaj

true

you are like me

nta dayr b7ali

true

pour the water

kebb lma

true

the bottle is full

l9er3a 3amra

true

the bottle is empty

l9er3a khawya

true

it's not important

machi Darori

true

which one should I choose?

ina wa7d nekhtar?

true

cut the tomatoes

9eTTe3 maTicha

true

you have to get rid of it

khaSSek tfekk menno

true

no one is perfect

7tta wa7ed makamel

true

it's the first time I see you

awwel merra nchofek

true

it's the first time I speak with you

awwel merra n8Der m3ak

true

I want to change my life

bghit nbeddel 7yati

true

he studies hard

kay9ra mezyan

true

if you have it

ila kan 3endk

true

I don't eat onions

makannakolch lbeSla

true

I'm running out of time

mab9ach 3ndi lwe9t

true

when I was young

mlli knt Sghir

true

just a little bit

ghir chwiyya

true

I will put it in water

ghan7eTTo flma

true

I left the house

khrejt mn ddar

true

I will live alone

ghansken bbo7di

true

I will do a master degree

ghandir master

true

I forgot my suitcase

nsit lbaliza

true

no space left

mab9atch lblaSa

true

open the fridge

7ell ttellaja

true

my friend will go with me

ghaymchi m3aya sa7bi

true

I burned the lunch

7re9t leghda

true

I will start from now

ghanbda mn daba

true

I still have a lot of work to do

ba9i 3ndi lkhdma bezzaf

true

I love gold

kay3jebni dd8eb

true

gold is expensive

dd8eb ghali

true

nothing is easy

7tta 7aja masa8la

true

I don't feel anything

makan7ess bwalo

true

fried eggs

lbiD me9li

true

I like salads

3ziza 3liyya chlaDa

true

you have to drink a lot of water

khaSSek tchreb bzzaf dyal lma

true

I have to cook

kheSSni nTayyib

true

my husband is late

rajli t3eTTel

true

my husband works hard

rajli kaykhdem bezzaf

true

I don't know

ma3labalich

true

my father is a teacher

baba ostad

true

my father is an accountant

baba konTabli

true

I broke the chair

8rrest lkorsiy

true

I started from the beginning

3awedt mn llewel

true