english
stringlengths 2
443
| darija
stringlengths 2
315
| includes_arabizi
bool 2
classes |
|---|---|---|
I live in.... | ana kansken f... | true |
What's your job? | chno khdemtek? | true |
What are聽your hobbies? | chno l8iwayat dyalek? | true |
write slowly | kteb bchcwiyya | true |
Like what? | b7alach? | true |
Give me an example? | 3Tini mital | true |
I do swimming | kandir ssiba7a | true |
How many times? | ch7al mn merra ? | true |
Every saturday morning | kol sebt f ssba7 | true |
I also do some painting | kandir 7tta chwiya d rrasm | true |
I love exercising | kay3jbni ndir rriyaDa | true |
Really? | bSSa7? | true |
I'm also a dancer | kandir 7tta rra9S | true |
What kind of dance you practice ? | achmn naw3 dyal rra9S kaddir ? | true |
I do comtemporary dance and hip hop | kandir rra9s tta3biri o l8ip 8op | true |
How many sibllings do you have ? | cha7al 3ndek dyal lkhkhout? | true |
I have one brother and two sisters | 3ndi khoya o jouj khwatat | true |
What about you? | o nta? | true |
I'm a unique child | ana bbou7di | true |
I don't have sibllings | ma3ndich khkhouti | true |
What do you do in your free time? | chno kaddir f wa9t l faragh dyalek? | true |
I hang out with my friends | kankhrej m3a S7abi | true |
I go to the gym | kanmchi l laSal | true |
I read books | kan9ra ktouba | true |
Have you been in a moroccan 7ammam before? | whach mchiti l 7mmam mghribi mn 9bel? | true |
Yes I went | a8 mchit | true |
How was the experience? | kif kant ttejriba? | true |
Not bad | mabi8ch | true |
I loved the design | 3jbni TTaSmim | true |
I enjoyed the massage | stamte3t bel maSSaj | true |
But it was too hot | walakin kan skhoun bzzaf | true |
Hassan is writing a letter | 7asan kaykteb risala | true |
I wake up early in the morning | kanfi9 fSSba7 bkri | true |
My brother speaks loudly | khouya kay8Der b jje8d | true |
I'm trying to undertand | ana kan7awel nf8em | true |
I bought a new pair of shoes | chrit SbbaT jdid | true |
Do you play basketball? | wach katl3eb l baSket? | true |
I am a police officer | ana boulisi | true |
My sister is a docter | khti Tbiba | true |
I'm a chef | ana Tbbakh | true |
I'm a taxi driver | ana chifour dyal Taxi | true |
He is planing a new trip | howwa kaykhTeT l tsafira jdida | true |
I'm working hard during exams | ana kan9ra b jiddiya we9t l 2imti7anat | true |
He loves to play with dogs | kay3jbo yl3b m3a l klab | true |
Did he cook dinner? | wach Teyeb l 3cha? | true |
He broke the glass | 8rres l kas | true |
We won the match | rbe7na l match | true |
They talk too much | kay8Dro bzzaf | true |
Does he drink coffee? | wach kaychreb l 9e8wa | true |
I sometimes forget my keys | ana be3D l merrat kansa swarti | true |
He brushes his teeth | howwa kay7k snanou | true |
I eat chocolate every day | kanakoul聽chchklaT yawmiyyan | true |
He wants something | bgha chi 7aja | true |
Does he live in Fes? | wach kay3ich f ffas? | true |
Everything is perfect | koulchi howwa 8adak | true |
She is a beautiful girl | 8iyya bent zwina | true |
We are traveling | 7na mSafrin | true |
I will call you later | gha n3eyt lik mn be3d | true |
Mouad is watching a movie | mou3ad kaytferrj f film | true |
he drives a bicycle | howa kaySoug ppikala | true |
He made me happy today | ferre7ni lyouma | true |
He is crying for a toy | kaybki 3la lou3ba | true |
He is not going to his office | maghadich ymchi l mkteb dyalo | true |
He is not feeling well | makay7ssch brasou mzyan | true |
He is not moving out side the city | maghadich yr7el mn l mdina | true |
He will not come to my birthday party | maghadich yji l 7fla dyal 3id miladi | true |
The coach is not satisfied | l mouderrib maraDich | true |
The player is not wearing his helmet | l33ab malabesch l kask | true |
He stood on his tiptoes | w9ef 3la sba3 rjli8 | true |
He opened the door | howwa 7ell lbab | true |
He opens the jar carefully | kay7ell l 9er3a bchwiyya | true |
He is crying | kaybki | true |
He is smililng | kaybtasem | true |
He is laughing | kayd7ek | true |
He is sleeping | 8owwa na3es | true |
He opened al the gifts | fte7 ga3 l8adaya | true |
He was eating and talking | kan kayyakoul o kay8Der | true |
He is waiting for the train | kaytsenna ttran | true |
The train is late | ttran m3eTTel bzzaf | true |
His dog barks a lot | l kelb dyalo kaynbe7 bzzaf | true |
Does he play tennis | wach kayl3eb ttinis | true |
Does he play football | wach kayl3eb l koura | true |
He speaks English at work | kay8Der b longli f lkhdma | true |
He has no money for the moment | ma3ndouch flous daba | true |
He doesn't listen to me | makaysme3ch liyya | true |
He doesn't talk to me | makay8Derch m3ya | true |
He is sick | 8owwa mriD | true |
Does he talk alot | wach kay8Der bzzaf | true |
Does he drinlk tea? | wach kaychreb atay | true |
He has schoolwork to do | 3ndo ttamarin dyal mdrassa khsso ydir8oum | true |
The train leaves in 10 minutes | ttran ghaymchi mn 8na l 3chra dyal dd9ay9 | true |
He takes out the trash | kherrej m3a8 zzbel | true |
He doesn't study on monday | makay9rach n8ar ttnin | true |
He swims every morning | kay3oum koul Sba7 | true |
The course starts next week | l9raya ghadi tbda ssimana jjayya | true |
He doesn't wash the dishes | makayghselch l mma3en | true |
He always forgets his purse | dima kaynsa bzTamou | true |
He doesn't have聽children | ma3ndouch ddrari | true |
He won't go to school tomorrow | maghadich ymchi l mdraSa ghdda | true |
He talks very fast | kay8Der bzzerba | true |