BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
Does this bus go to the beach?	wach 8ad TTobis kaymchi lb7er	true
Our house faces the beach	darna m9abla m3a lb7er	true
He went swiming at the beach	mcha 3am f lb7er	true
I tanned myself at the beach	tchemmecht f lb7er	true
I prefer the beach than the pool	kanfeDDel lb7er 3la lappisin	true
The sand was white	rRemla kant biDa	true
next week	ssimana jjayya	true
Last week	ssimana li dazet	true
Last week	ssimana li fatet	true
Yesterday I went to the gym	lbare7 mchit l laSal	true
I have exam tomorrow	3ndi mti7an ghdda	true
Are you available next Saturday?	wach msali ssebt jjay?	true
I'm busy next Friday	ana mchghoul jjm3a jjayya	true
I hate Mondays	ma3ndich m3a n8ar ttnin	true
I'm traveling on Tuesday	ana mSafer n8ar ttlat	true
I'm having an operation next Thursday	ghandir 3amaliyya n8ar lkhmis	true
Moroccans eat couscous every Friday	lmgharba kayaklou ksksou koul jm3a	true
Sunday is my off day	n8ar l7edd 8owwa rroppo dyali	true
He went to the cinema last Wednesday	mcha l ssinima larbe3 lli fat	true
Last month	ch8er li daz	true
Last month	ch8er li fat	true
I'm graduating next year	ghadi ntkherrej l3am jjay	true
He quit the job	kherj mn lkhdma	true
I love my job	kanbghi khdemti	true
He is looking for a job	kay9elleb 3la khdma	true
I have to go to work	khaSni nmchi lkhedma	true
I am tired of my work	3yyit mn khdemti	true
Don't be late for work	mat3eTTelch 3la lkhdma	true
He is concentrated with his work	mrekkez m3a khdmtou	true
When did you finish the work?	fo9ach saliti lkhdma?	true
When did you finish the work?	imta saliti lkhdma?	true
I need a job	ana m7taj lkhdma	true
He can't find a job	mal9ach khdma	true
Why did he quit the job?	3lach khrej mn lkhdma?	true
This is why I quit the job	8adchchi 3lach khrejt mn lkhdma	true
Is the job too much for you?	wach lkhdma ktira 3lik?	true
I'am a lawyer	ana mou7ami	true
He is a translator	8owwa mouterjim	true
I want to be a pilot	bghit nkoun ppiloT	true
The waiter brought us the menu	ssrbay jab lina lmenu	true
Her father is an electrician	bba8a trisyan	true
She's a university student	8iyya Taliba jami3iyya	true
My hairdresser has opened a new salon	lkwaffour dyali 7ell saloun jdid	true
Do you really want to be a hairdresser?	wach bSSe7 bghiti tkouni kwaffoura?	true
I'm a journalsit	ana Sa7afi	true
This is my cameraman	8ada lmouSwwir dyali	true
We had to call a plumber	khaSna n3eyyTo lplombi	true
Why?	3lach?	true
To unblock the drains	bach yserre7 l9wades	true
He is a good chef	8owwa Tbbakh wa3er	true
My sister is a model	khti 3ariDat 2azya2	true
She hired a private detective	kheddmat mo799i9 khaS	true
I don't see myself as a housewife	makanchoufch raSi rabbat bayt	true
She is the worst singer I know	8iyya 2akfas moughnniya 3rft8a	true
She is my favorite singer	8iyya 2a7san moughnniya 3ndi	true
He graduated as an engineer	8owwa tkherrej mou8ndis	true
He employs a new gardener	khddem jardinyi jdid	true
The farmer poisoned the rats	lflla7 semmem TTobbat	true
The florist made up an attractive bouquet	moul lwerd Sawb wa7d lbouki zwin	true
I want you to be my wife	bghitek tkouni mrati	true
I want you to be my husband	bghitek tkoun rajli	true
I love to hang out	kanbghi nkhrej ntsara	true
I love to cook	kanbghi nTeyyB	true
Salt is crucial for cooking	lml7a Daroriyya f TTyab	true
Don't overheat the oil	matskhkhench zzit bzzaf	true
What do you have this afternoon?	chnou 3endek 8ad l3chiyya?	true
In her free time she read books on cooking	fwe9t lfaragh dyal8a kat9ra ktouba dyal TTabkh	true
What's the best method for cooking beef?	chnou 8iyya 2a7san Tari9a dyal Tyab dl7em	true
My mom has a gas stove	mama 3nd8a boTa dyal lgaz	true
Cooking is his hobby	tTyab 8owwa l8iwaya dyalo	true
Prepare the sauce	wejjed laSoS	true
The pasta is almost ready	lippaT 9rib ykounou wajdin	true
You don't like my cooking	makay3jbekch Tyabi	true
I like sweet food	kat3jbni lmakla l7louwwa	true
I don't like spicy food	ma3ndich m3a lmakla l7arra	true
The medicine had a bitter taste	dwa kan lmada9 dyalo merr	true
This apple is really sour	8ad tffa7a 7amDa nit	true
The milk has turned sour	l7lib wla 7ameD	true
The fruit was too sour	ddisir kan 7ameD bzzaf	true
The soup has gone sour	sSobba 7maDet	true
The heat turned the milk sour	sskhouniya rDDat l7lib 7ameD	true
He gave her salty water	3Ta8a lma male7	true
To make her vomit	bach ykhlliw8a tt9iyya	true
Salty food makes one thirsty	lmakla lmal7a katjib l3Tech	true
I do not have much cooking experience	ma3ndich khibra f TTyab bzzaf	true
Are you cooking supper?	wach kaTeyyeb l3cha?	true
He has a cooking show	3ndou bernamaj dyal TTabkh	true
I miss her cooking	twe77echt Tyab8A	true
Don't you miss home cooking?	wach matwe77echtich lmakla dyal ddar	true
I will miss your cooking	ghadi ntwe77ech Tyabek	true
I miss my mom's cooking	twe77echt Tyab dyal mama	true
He aided his mom in cooking	8owwa 3awn mama8 fTTyab	true
His daughter is bad at cooking	bentou makat3refch TTeyeb	true
I am cooking now	ana kanTeyyeb daba	true
My sister is cooking in the kitchen	khti kaTTeyeb f lkouzina	true
He isn't used to cooking	8owwa mamwellefch yTeyyeb	true
I don't have much interest in cooking	ma3ndich 8timam b TTyab	true
The smell of cooking makes me hungry	ri7t TTyab katjib liyya jjou3	true
She is used to cooking	8owwa mwelf yTeyyeb	true
I hear you are good at cooking	sme3T bli 3ndek m3a TTyab	true

Does this bus go to the beach?

wach 8ad TTobis kaymchi lb7er

true

Our house faces the beach

darna m9abla m3a lb7er

true

He went swiming at the beach

mcha 3am f lb7er

true

I tanned myself at the beach

tchemmecht f lb7er

true

I prefer the beach than the pool

kanfeDDel lb7er 3la lappisin

true

The sand was white

rRemla kant biDa

true

next week

ssimana jjayya

true

Last week

ssimana li dazet

true

Last week

ssimana li fatet

true

Yesterday I went to the gym

lbare7 mchit l laSal

true

I have exam tomorrow

3ndi mti7an ghdda

true

Are you available next Saturday?

wach msali ssebt jjay?

true

I'm busy next Friday

ana mchghoul jjm3a jjayya

true

I hate Mondays

ma3ndich m3a n8ar ttnin

true

I'm traveling on Tuesday

ana mSafer n8ar ttlat

true

I'm having an operation next Thursday

ghandir 3amaliyya n8ar lkhmis

true

Moroccans eat couscous every Friday

lmgharba kayaklou ksksou koul jm3a

true

Sunday is my off day

n8ar l7edd 8owwa rroppo dyali

true

He went to the cinema last Wednesday

mcha l ssinima larbe3 lli fat

true

Last month

ch8er li daz

true

Last month

ch8er li fat

true

I'm graduating next year

ghadi ntkherrej l3am jjay

true

He quit the job

kherj mn lkhdma

true

I love my job

kanbghi khdemti

true

He is looking for a job

kay9elleb 3la khdma

true

I have to go to work

khaSni nmchi lkhedma

true

I am tired of my work

3yyit mn khdemti

true

Don't be late for work

mat3eTTelch 3la lkhdma

true

He is concentrated with his work

mrekkez m3a khdmtou

true

When did you finish the work?

fo9ach saliti lkhdma?

true

When did you finish the work?

imta saliti lkhdma?

true

I need a job

ana m7taj lkhdma

true

He can't find a job

mal9ach khdma

true

Why did he quit the job?

3lach khrej mn lkhdma?

true

This is why I quit the job

8adchchi 3lach khrejt mn lkhdma

true

Is the job too much for you?

wach lkhdma ktira 3lik?

true

I'am a lawyer

ana mou7ami

true

He is a translator

8owwa mouterjim

true

I want to be a pilot

bghit nkoun ppiloT

true

The waiter brought us the menu

ssrbay jab lina lmenu

true

Her father is an electrician

bba8a trisyan

true

She's a university student

8iyya Taliba jami3iyya

true

My hairdresser has opened a new salon

lkwaffour dyali 7ell saloun jdid

true

Do you really want to be a hairdresser?

wach bSSe7 bghiti tkouni kwaffoura?

true

I'm a journalsit

ana Sa7afi

true

This is my cameraman

8ada lmouSwwir dyali

true

We had to call a plumber

khaSna n3eyyTo lplombi

true

Why?

3lach?

true

To unblock the drains

bach yserre7 l9wades

true

He is a good chef

8owwa Tbbakh wa3er

true

My sister is a model

khti 3ariDat 2azya2

true

She hired a private detective

kheddmat mo799i9 khaS

true

I don't see myself as a housewife

makanchoufch raSi rabbat bayt

true

She is the worst singer I know

8iyya 2akfas moughnniya 3rft8a

true

She is my favorite singer

8iyya 2a7san moughnniya 3ndi

true

He graduated as an engineer

8owwa tkherrej mou8ndis

true

He employs a new gardener

khddem jardinyi jdid

true

The farmer poisoned the rats

lflla7 semmem TTobbat

true

The florist made up an attractive bouquet

moul lwerd Sawb wa7d lbouki zwin

true

I want you to be my wife

bghitek tkouni mrati

true

I want you to be my husband

bghitek tkoun rajli

true

I love to hang out

kanbghi nkhrej ntsara

true

I love to cook

kanbghi nTeyyB

true

Salt is crucial for cooking

lml7a Daroriyya f TTyab

true

Don't overheat the oil

matskhkhench zzit bzzaf

true

What do you have this afternoon?

chnou 3endek 8ad l3chiyya?

true

In her free time she read books on cooking

fwe9t lfaragh dyal8a kat9ra ktouba dyal TTabkh

true

What's the best method for cooking beef?

chnou 8iyya 2a7san Tari9a dyal Tyab dl7em

true

My mom has a gas stove

mama 3nd8a boTa dyal lgaz

true

Cooking is his hobby

tTyab 8owwa l8iwaya dyalo

true

Prepare the sauce

wejjed laSoS

true

The pasta is almost ready

lippaT 9rib ykounou wajdin

true

You don't like my cooking

makay3jbekch Tyabi

true

I like sweet food

kat3jbni lmakla l7louwwa

true

I don't like spicy food

ma3ndich m3a lmakla l7arra

true

The medicine had a bitter taste

dwa kan lmada9 dyalo merr

true

This apple is really sour

8ad tffa7a 7amDa nit

true

The milk has turned sour

l7lib wla 7ameD

true

The fruit was too sour

ddisir kan 7ameD bzzaf

true

The soup has gone sour

sSobba 7maDet

true

The heat turned the milk sour

sskhouniya rDDat l7lib 7ameD

true

He gave her salty water

3Ta8a lma male7

true

To make her vomit

bach ykhlliw8a tt9iyya

true

Salty food makes one thirsty

lmakla lmal7a katjib l3Tech

true

I do not have much cooking experience

ma3ndich khibra f TTyab bzzaf

true

Are you cooking supper?

wach kaTeyyeb l3cha?

true

He has a cooking show

3ndou bernamaj dyal TTabkh

true

I miss her cooking

twe77echt Tyab8A

true

Don't you miss home cooking?

wach matwe77echtich lmakla dyal ddar

true

I will miss your cooking

ghadi ntwe77ech Tyabek

true

I miss my mom's cooking

twe77echt Tyab dyal mama

true

He aided his mom in cooking

8owwa 3awn mama8 fTTyab

true

His daughter is bad at cooking

bentou makat3refch TTeyeb

true

I am cooking now

ana kanTeyyeb daba

true

My sister is cooking in the kitchen

khti kaTTeyeb f lkouzina

true

He isn't used to cooking

8owwa mamwellefch yTeyyeb

true

I don't have much interest in cooking

ma3ndich 8timam b TTyab

true

The smell of cooking makes me hungry

ri7t TTyab katjib liyya jjou3

true

She is used to cooking

8owwa mwelf yTeyyeb

true

I hear you are good at cooking

sme3T bli 3ndek m3a TTyab

true