BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
Cooking takes too much time	tTyab kayyakhod lwe9t bzzaf	true
I have to go and cook dinner	khaSni nmchi nTeyyeb l3cha	true
Did you have lunch?	wach tghedditi?	true
I always have boiled egg for breakfast	dima kannakhoud lbiD mslou9 f lfTour	true
Have you finished your breakfast?	wach saliti fTorek?	true
Have you finished your breakfast?	wach kemmelti fTorek?	true
He toasted bread	8owwa 7emmer lkhobz	true
For breakfast, I have a glass of orange juice	f lfTour, kanchreb kas dyal 3assir dllimoun	true
A cup of cold milk	kas dyal l7lib bared	true
A cup of hot milk	kas dyal l7lib skhoun	true
A cup of hot chocolate	kas dyal l7lib b chchklaT	true
I like cheese	kay3jbni l fermaj	true
I always use butter in cooking	dima kansta3mel zzebda f TTyab	true
I prefer croisant than bread	kat3jbni krwaSSa 3la lkhoubz	true
I only have yougurt at dinner	kannakhoud ghir Danoun fl3cha	true
He ate a whole pot of jam	kla 9r3a kamla dyal lkofitir	true
Honey is good for you	l3sel mzyan lik	true
I want to have a snack	bghit nakhoud chi 7aja khfifa	true
I made a chocolate cake	dert kika dyal chchklaT	true
I made a chocolate cake	sawwebt kika dyal chchklaT	true
He has lunch at school	8owwa tghedda flmDraSa	true
I'm starving	fiyya lmout dyal jjou3	true
I'm full	chbe3t	true
Let's have lunch !	yalla8 ntgheddaw !	true
I feel drowsy after lunch	kayjini nn3as mn be3d lghda	true
I quickly ate lunch	tgheddit bzzerba	true
Can I eat my lunch here?	wach n9der ntghdda 8na?	true
I have have just eaten lunch	yalla8 tghddit	true
Have you eaten lunch?	wach tghedditi?	true
Did you remember?	wach 39elti?	true
Can we lunch together?	wach ntgheddaw mjmou3in?	true
Come on! I'll buy you lunch	yalla8 ! ghadi nchri lik lghda	true
He grew up in a healthy family	kber f3a2ila labas 3li8a	true
She had beautiful face	3nd8a wje8 zwin	true
Face the wall	t9abel m3a l7iT	true
Stand up!	w9ef	true
sit down!	gles!	true
Go to sleep	sir ten3es	true
Stop laughing	7bes dde7k	true
Are you thirsty?	wach jak l3Tech?	true
Haven't you slept well yesterday?	wach man3estich mzyan lbare7?	true
His face was still pale	wj8ou kan mazal Sfer	true
He covered his face and wept	ghTTa wj8ou w bka	true
Don't cry	matbkich	true
I'm with you	ana m3ak	true
I have curly hair	3ndi ch3er mkrippi	true
he has straight her	3ndo ch3er rTeb	true
He has black hair	3ndo ch3er K7el	true
He has white hair	ch3ro byeD	true
First time on hair coloring	awwel merra nSbegh ch3ri	true
he has blonde hair	3ndo ch3er z3er	true
he has blonde hair	3ndo ch3er ch8eb	true
he is blonde	8owwa ch8eb	true
he is blonde	8owwa z3er	true
I have red hair	3ndi ch3er 7mer	true
He dyed his hair grey	sbegh ch3ro b lgri	true
He is bald	8owwa 9re3	true
he has short hair	3ndo ch3er 9Sir	true
he has long hair	3ndo ch3er Twil	true
he tied his hair back	jm3e3 ch3ero lour	true
He got a new haircut	7ssen 7sana jdida	true
he got a new haircut	9Te3 ch3ero te9Ti3a jdida	true
he did up isr hair in a bun	jme3 ch3ero chfenja	true
he braided his hair	dfer ch3ero	true
he sleeps with braided hair	kayn3es bch3er mDfour	true
he has big blue eyes	3ndo 3inin kbar w zer9in	true
he has big black eyes	3ndo 3inin kbar w ke7lin	true
He has little brown eyes	3ndo 3inin Sghar o 9e8wiyyin	true
My eyes are round	3iniyya mDewrin	true
He has a big mouth	3ndo fem kbir	true
My eyebrows are thick	7jbani ghlaD	true
I have long eyelashes	3ndi chfran Twal	true
I have long eyelashes	3ndi chfar Twal	true
He has big ears	3ndo wednin kbar	true
My hair is golden	che3ri de8bi	true
Who is that girl with a pigtail?	chkoun dik lbnt moulat DDfira?	true
He is handsome	8owwa zwin	true
He is handsome	8wwa bogos	true
He has a long face	3ndo wje8 Twil	true
I like his face shape	kay3jbni chchkel dyal wj8ou	true
He has broad nose	3ndo nnif wase3	true
He doesn't like his hooked nose	makay3jbouch nifou hit m9ewweS	true
he has a large forehead	3ndo jjeb8a 3riDa	true
You look gorgeous	katbani fenna	true
You look amazing	katbani wa3ra	true
I like your dress	3jbatni lkswa dyalek	true
Does this skirt suit me?	wach jat m3aya 8ad lkswa?	true
This suit is perfect for me	8ad lonsombl mnaseb liyya	true
Yellow doesn't suit me at all	sSfer makayajich m3aya bmarra	true
He was dressed in a black suit	kan labes onsombl k7el	true
She looks handsome in this suit	kayban zwin f8ad lonsombl	true
I guess I'll wear a suit	wa9ila ghadi nlbes onsombl	true
Maybe he is sick	wa9ila ra8 mriD	true
That jacket fits you perfecty	8adik jjakiTa jat m3ak mn dakchi	true
I like the color of your jacket	3jbni lloun dyal jjakiTa dyalek	true
This jacket is available in various colors	8ad jjakiTa kayn fi8a 2alwan mkhtalfa	true
This chair is comfortable	8ad lkoursi mouri7	true
He was wearing a leather jacket	kan labes jjackiTa dyal jjeld	true
These shorts are too tie for me	8ad chchorTat mzeyrin 3liya bzzaf	true
I wear shorts all the time	kanelbes chchorTat dimaa	true

Cooking takes too much time

tTyab kayyakhod lwe9t bzzaf

true

I have to go and cook dinner

khaSni nmchi nTeyyeb l3cha

true

Did you have lunch?

wach tghedditi?

true

I always have boiled egg for breakfast

dima kannakhoud lbiD mslou9 f lfTour

true

Have you finished your breakfast?

wach saliti fTorek?

true

Have you finished your breakfast?

wach kemmelti fTorek?

true

He toasted bread

8owwa 7emmer lkhobz

true

For breakfast, I have a glass of orange juice

f lfTour, kanchreb kas dyal 3assir dllimoun

true

A cup of cold milk

kas dyal l7lib bared

true

A cup of hot milk

kas dyal l7lib skhoun

true

A cup of hot chocolate

kas dyal l7lib b chchklaT

true

I like cheese

kay3jbni l fermaj

true

I always use butter in cooking

dima kansta3mel zzebda f TTyab

true

I prefer croisant than bread

kat3jbni krwaSSa 3la lkhoubz

true

I only have yougurt at dinner

kannakhoud ghir Danoun fl3cha

true

He ate a whole pot of jam

kla 9r3a kamla dyal lkofitir

true

Honey is good for you

l3sel mzyan lik

true

I want to have a snack

bghit nakhoud chi 7aja khfifa

true

I made a chocolate cake

dert kika dyal chchklaT

true

I made a chocolate cake

sawwebt kika dyal chchklaT

true

He has lunch at school

8owwa tghedda flmDraSa

true

I'm starving

fiyya lmout dyal jjou3

true

I'm full

chbe3t

true

Let's have lunch !

yalla8 ntgheddaw !

true

I feel drowsy after lunch

kayjini nn3as mn be3d lghda

true

I quickly ate lunch

tgheddit bzzerba

true

Can I eat my lunch here?

wach n9der ntghdda 8na?

true

I have have just eaten lunch

yalla8 tghddit

true

Have you eaten lunch?

wach tghedditi?

true

Did you remember?

wach 39elti?

true

Can we lunch together?

wach ntgheddaw mjmou3in?

true

Come on! I'll buy you lunch

yalla8 ! ghadi nchri lik lghda

true

He grew up in a healthy family

kber f3a2ila labas 3li8a

true

She had beautiful face

3nd8a wje8 zwin

true

Face the wall

t9abel m3a l7iT

true

Stand up!

w9ef

true

sit down!

gles!

true

Go to sleep

sir ten3es

true

Stop laughing

7bes dde7k

true

Are you thirsty?

wach jak l3Tech?

true

Haven't you slept well yesterday?

wach man3estich mzyan lbare7?

true

His face was still pale

wj8ou kan mazal Sfer

true

He covered his face and wept

ghTTa wj8ou w bka

true

Don't cry

matbkich

true

I'm with you

ana m3ak

true

I have curly hair

3ndi ch3er mkrippi

true

he has straight her

3ndo ch3er rTeb

true

He has black hair

3ndo ch3er K7el

true

He has white hair

ch3ro byeD

true

First time on hair coloring

awwel merra nSbegh ch3ri

true

he has blonde hair

3ndo ch3er z3er

true

he has blonde hair

3ndo ch3er ch8eb

true

he is blonde

8owwa ch8eb

true

he is blonde

8owwa z3er

true

I have red hair

3ndi ch3er 7mer

true

He dyed his hair grey

sbegh ch3ro b lgri

true

He is bald

8owwa 9re3

true

he has short hair

3ndo ch3er 9Sir

true

he has long hair

3ndo ch3er Twil

true

he tied his hair back

jm3e3 ch3ero lour

true

He got a new haircut

7ssen 7sana jdida

true

he got a new haircut

9Te3 ch3ero te9Ti3a jdida

true

he did up isr hair in a bun

jme3 ch3ero chfenja

true

he braided his hair

dfer ch3ero

true

he sleeps with braided hair

kayn3es bch3er mDfour

true

he has big blue eyes

3ndo 3inin kbar w zer9in

true

he has big black eyes

3ndo 3inin kbar w ke7lin

true

He has little brown eyes

3ndo 3inin Sghar o 9e8wiyyin

true

My eyes are round

3iniyya mDewrin

true

He has a big mouth

3ndo fem kbir

true

My eyebrows are thick

7jbani ghlaD

true

I have long eyelashes

3ndi chfran Twal

true

I have long eyelashes

3ndi chfar Twal

true

He has big ears

3ndo wednin kbar

true

My hair is golden

che3ri de8bi

true

Who is that girl with a pigtail?

chkoun dik lbnt moulat DDfira?

true

He is handsome

8owwa zwin

true

He is handsome

8wwa bogos

true

He has a long face

3ndo wje8 Twil

true

I like his face shape

kay3jbni chchkel dyal wj8ou

true

He has broad nose

3ndo nnif wase3

true

He doesn't like his hooked nose

makay3jbouch nifou hit m9ewweS

true

he has a large forehead

3ndo jjeb8a 3riDa

true

You look gorgeous

katbani fenna

true

You look amazing

katbani wa3ra

true

I like your dress

3jbatni lkswa dyalek

true

Does this skirt suit me?

wach jat m3aya 8ad lkswa?

true

This suit is perfect for me

8ad lonsombl mnaseb liyya

true

Yellow doesn't suit me at all

sSfer makayajich m3aya bmarra

true

He was dressed in a black suit

kan labes onsombl k7el

true

She looks handsome in this suit

kayban zwin f8ad lonsombl

true

I guess I'll wear a suit

wa9ila ghadi nlbes onsombl

true

Maybe he is sick

wa9ila ra8 mriD

true

That jacket fits you perfecty

8adik jjakiTa jat m3ak mn dakchi

true

I like the color of your jacket

3jbni lloun dyal jjakiTa dyalek

true

This jacket is available in various colors

8ad jjakiTa kayn fi8a 2alwan mkhtalfa

true

This chair is comfortable

8ad lkoursi mouri7

true

He was wearing a leather jacket

kan labes jjackiTa dyal jjeld

true

These shorts are too tie for me

8ad chchorTat mzeyrin 3liya bzzaf

true

I wear shorts all the time

kanelbes chchorTat dimaa

true