BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
Let's switch out the shorts	yalla8 ntbadlo chchorTat	true
It's still too cold to wear shorts	mazal kayn lberd bzf 3la chchorTat	true
The T-shirt was too small for him	ttichourt ja8 Sghir bzzaf	true
He had bare feet	kan 7fyan	true
The jeans, T-shirt, and sandals would suffice	ddjin,tichourt o Sendala ghaykounou kafyin	true
You can't wear the red pants	maymkench telbes sserwal l7mer	true
I need to buy a new pair of pants	khaSni nchri serwal jdid	true
The pink pants are his	sserwal lghoz dyal8o	true
You look so handome in these pants	katban bougouS f8ad ssrwal	true
I put on my bra	lbest ssoutyan dyali	true
He put his hands into his pants pockets	dar yeddi8 fjibou	true
He put his hand to his forhead	7ett yeddi8 3la jbe8tou	true
He was holding a pen	kan chadd stilo	true
Is your hand clean	wach yeddik n9iyya	true
You can not clap with one hand	mate9derch tSeffe9 byed we7da	true
I tried to write with my left hand	7awelt nkteb b yeddi lliSriya	true
He slapped his hand on the table	dreb yeddi8 m3a Tebla	true
On the other hand	mn ji8a khra	true
She lifted her hand to slap him	8zzat yeddi8a bach tSerf9ou	true
She took his hand and kissed it	khdat yeddi8 o baset8a	true
He ran a hand throught his hair	dewwez yeddi8 3la che3rou	true
Give me a hand!	3awenni !	true
Hand me thet book, please	3Tini dak lktab, 3afak	true
The kid pissed his pants	dderri SSghir bal f serwalou	true
The pants don't suit me	8ad sserwal majach m3aya	true
You look fat in this pants	katban ghliD f8ad sserwal	true
This must be his pants	8ada bayn serwalou	true
How much does this pants cost?	bch7al dayer 8ad sserwal	true
I spiiled coffe on my pants	khwit l9e8wa 3la serwali	true
he likes to wear tight pants	kay3ejbo ylbes srawel mzeyrin	true
He checked his pants pockets	9elleb jyab dyal sserwal	true
I wiped the dirt off my pants	mse7t lwsekh mn serwali	true
Do you have any extra pants?	wach 3endek chi serwal zayed?	true
These pants are too big for me	8ad sserwal kbir 3liyya bezzaf	true
He took his shoes off	7eyyed SbbaTo	true
He took his socks off	7eyyed t9achrou	true
My socks snagged	t9achri t9eTT3o	true
Change your socks	bddel t9achrek	true
He sniffed his socks	chemm t9achrou	true
I prefer cotton socks	kanfeDDel t9acher dyal l9Ten	true
I don't like nylon socks	makay3jbounich t9acher dyal nnilo	true
My socks aren't here	tt9acher makayninch 8na	true
The socks smell bad	tt9acher ri7t8oum khanza	true
The socks stink	tt9acher mmouskhin	true
Whose socks are these?	dyalmen 8ad tt9acher?	true
I have to take off my socks	khessni n7eyyed t9achri	true
I'm not wearing socks	ana malabesch tt9acher	true
He like to wear socks with sandals	kay3jbou ylbes t9acher m3a SSenDala	true
Are this my socks or your socks?	wach 8adou t9achri wla t9achrek?	true
Can I borrow your socks?	wach n9der ntsellef t9achrek?	true
He had his socks inside out	kan labes t9achrou m9loubin	true
Was she wearing a seat belt?	wach kant labsa 7izam ssalama?	true
He has a leather belt	3ndou SemTa dyal jjeld	true
he has a black belt in karate	3ndo SemTa ke7la f lkaraTi	true
I need a belt	kheSSni SemTa	true
he was wearing a red hat	kan labs Terbouch f l7mer	true
he was wearing a red hat	kan labs chappo f l7mer	true
May I try on this hat?	wach wakhkha njerreb 8ad TTerbouch?	true
I recognized her by her white hat	3reft8a ghir mn chchappo lbyeD dyal8a	true
Take your hat off	7eyyed Terbouchek	true
She picked up her hat	khdat Terbouch8a	true
He wrapped his scarf around his neck	dewwer chchal 3la 3en9o	true
I prefer the silk scarft	kanfeDDel chal dyal l7rir	true
I forgot my scarf	nsit chchal dyali	true
I like your scarf	3jbni chchal dyalek	true
I knitted a scarf	kheyyeTT wa7ed chchal	true
That scarf is ugly	dak chchal khayeb	true
Do you want a scarf?	wach bghiti chi chal?	true
Someone left his scarf	chi wa7ed khlla chchal dyalou	true
Cover you head with a scarf	gheTTi raSek b chchal	true
Cover you head with a scarf	gheTTI raSek b dderra	true
Cover you head with a scarf	gheTTi raSek b zzif	true
Hold on to the scarf	ched chchal	true
He took off the gloves	7eyyed lligat	true
I like wearing gloves	kay3jbni nlebes lligat	true
I need worm gloves	kheSSni ligat skhan	true
Are you really running in boots?	wach mn niytek katjri bel boT	true
His boots were covered in mud	liboT dyalo kano mgheTTyin b lghis	true
Muddy boots	liboT mgheyysin	true
he loves boots withheels	kay3jbou8 liboT b TTaloun	true
I can't walk in high heels	man9derch ntmchcha b TTaloun	true
he was wearing high heels	kan labs SebbaT dyl TTaloun	true
I felt a little awkward	7ssit brasi fchichkel	true
It's my first time wearing high heels	2awwel merra nelbes TTaloun	true
I wear slippers at home	kanelbes lppanTofa f DDar	true
I wear leggings at the gym	kanelbes lkolon f laSal	true
Hoodies are comfortable	l9ebbiyat mouri7in	true
This store do not have hoodies	8ad lma7al ma3ndouch l9ebbiyat	true
I used to wear hoodies as a teenager	kont kanelbes l9obbiyat fach kont mora8i9	true
I wear tracksuit when practicing sport	kanelbes kiTma fach kandir rriyaDa	true
Casual wear	7wayej machi rasmiyyin	true
Formal wear	7wayej rasmiyyin	true
Sports wear	7wayej dyal rriyaDa	true
Underwears	malabis dakhiliyya	true
I am going to school	ana ghadi lelmeDraSa	true
I need a desk	kheSSni burou	true
The desk is made of wood	lburou mSnou3 mn lkhcheb	true
The desk is made of wood	lmkteb mSawweb mn lkhcheb	true
Don't put it on the desk	mat7eTTouch fo9 lburou	true
She found her purse under the desk	l9at bezTam8a te7t lburou	true

Let's switch out the shorts

yalla8 ntbadlo chchorTat

true

It's still too cold to wear shorts

mazal kayn lberd bzf 3la chchorTat

true

The T-shirt was too small for him

ttichourt ja8 Sghir bzzaf

true

He had bare feet

kan 7fyan

true

The jeans, T-shirt, and sandals would suffice

ddjin,tichourt o Sendala ghaykounou kafyin

true

You can't wear the red pants

maymkench telbes sserwal l7mer

true

I need to buy a new pair of pants

khaSni nchri serwal jdid

true

The pink pants are his

sserwal lghoz dyal8o

true

You look so handome in these pants

katban bougouS f8ad ssrwal

true

I put on my bra

lbest ssoutyan dyali

true

He put his hands into his pants pockets

dar yeddi8 fjibou

true

He put his hand to his forhead

7ett yeddi8 3la jbe8tou

true

He was holding a pen

kan chadd stilo

true

Is your hand clean

wach yeddik n9iyya

true

You can not clap with one hand

mate9derch tSeffe9 byed we7da

true

I tried to write with my left hand

7awelt nkteb b yeddi lliSriya

true

He slapped his hand on the table

dreb yeddi8 m3a Tebla

true

On the other hand

mn ji8a khra

true

She lifted her hand to slap him

8zzat yeddi8a bach tSerf9ou

true

She took his hand and kissed it

khdat yeddi8 o baset8a

true

He ran a hand throught his hair

dewwez yeddi8 3la che3rou

true

Give me a hand!

3awenni !

true

Hand me thet book, please

3Tini dak lktab, 3afak

true

The kid pissed his pants

dderri SSghir bal f serwalou

true

The pants don't suit me

8ad sserwal majach m3aya

true

You look fat in this pants

katban ghliD f8ad sserwal

true

This must be his pants

8ada bayn serwalou

true

How much does this pants cost?

bch7al dayer 8ad sserwal

true

I spiiled coffe on my pants

khwit l9e8wa 3la serwali

true

he likes to wear tight pants

kay3ejbo ylbes srawel mzeyrin

true

He checked his pants pockets

9elleb jyab dyal sserwal

true

I wiped the dirt off my pants

mse7t lwsekh mn serwali

true

Do you have any extra pants?

wach 3endek chi serwal zayed?

true

These pants are too big for me

8ad sserwal kbir 3liyya bezzaf

true

He took his shoes off

7eyyed SbbaTo

true

He took his socks off

7eyyed t9achrou

true

My socks snagged

t9achri t9eTT3o

true

Change your socks

bddel t9achrek

true

He sniffed his socks

chemm t9achrou

true

I prefer cotton socks

kanfeDDel t9acher dyal l9Ten

true

I don't like nylon socks

makay3jbounich t9acher dyal nnilo

true

My socks aren't here

tt9acher makayninch 8na

true

The socks smell bad

tt9acher ri7t8oum khanza

true

The socks stink

tt9acher mmouskhin

true

Whose socks are these?

dyalmen 8ad tt9acher?

true

I have to take off my socks

khessni n7eyyed t9achri

true

I'm not wearing socks

ana malabesch tt9acher

true

He like to wear socks with sandals

kay3jbou ylbes t9acher m3a SSenDala

true

Are this my socks or your socks?

wach 8adou t9achri wla t9achrek?

true

Can I borrow your socks?

wach n9der ntsellef t9achrek?

true

He had his socks inside out

kan labes t9achrou m9loubin

true

Was she wearing a seat belt?

wach kant labsa 7izam ssalama?

true

He has a leather belt

3ndou SemTa dyal jjeld

true

he has a black belt in karate

3ndo SemTa ke7la f lkaraTi

true

I need a belt

kheSSni SemTa

true

he was wearing a red hat

kan labs Terbouch f l7mer

true

he was wearing a red hat

kan labs chappo f l7mer

true

May I try on this hat?

wach wakhkha njerreb 8ad TTerbouch?

true

I recognized her by her white hat

3reft8a ghir mn chchappo lbyeD dyal8a

true

Take your hat off

7eyyed Terbouchek

true

She picked up her hat

khdat Terbouch8a

true

He wrapped his scarf around his neck

dewwer chchal 3la 3en9o

true

I prefer the silk scarft

kanfeDDel chal dyal l7rir

true

I forgot my scarf

nsit chchal dyali

true

I like your scarf

3jbni chchal dyalek

true

I knitted a scarf

kheyyeTT wa7ed chchal

true

That scarf is ugly

dak chchal khayeb

true

Do you want a scarf?

wach bghiti chi chal?

true

Someone left his scarf

chi wa7ed khlla chchal dyalou

true

Cover you head with a scarf

gheTTi raSek b chchal

true

Cover you head with a scarf

gheTTI raSek b dderra

true

Cover you head with a scarf

gheTTi raSek b zzif

true

Hold on to the scarf

ched chchal

true

He took off the gloves

7eyyed lligat

true

I like wearing gloves

kay3jbni nlebes lligat

true

I need worm gloves

kheSSni ligat skhan

true

Are you really running in boots?

wach mn niytek katjri bel boT

true

His boots were covered in mud

liboT dyalo kano mgheTTyin b lghis

true

Muddy boots

liboT mgheyysin

true

he loves boots withheels

kay3jbou8 liboT b TTaloun

true

I can't walk in high heels

man9derch ntmchcha b TTaloun

true

he was wearing high heels

kan labs SebbaT dyl TTaloun

true

I felt a little awkward

7ssit brasi fchichkel

true

It's my first time wearing high heels

2awwel merra nelbes TTaloun

true

I wear slippers at home

kanelbes lppanTofa f DDar

true

I wear leggings at the gym

kanelbes lkolon f laSal

true

Hoodies are comfortable

l9ebbiyat mouri7in

true

This store do not have hoodies

8ad lma7al ma3ndouch l9ebbiyat

true

I used to wear hoodies as a teenager

kont kanelbes l9obbiyat fach kont mora8i9

true

I wear tracksuit when practicing sport

kanelbes kiTma fach kandir rriyaDa

true

Casual wear

7wayej machi rasmiyyin

true

Formal wear

7wayej rasmiyyin

true

Sports wear

7wayej dyal rriyaDa

true

Underwears

malabis dakhiliyya

true

I am going to school

ana ghadi lelmeDraSa

true

I need a desk

kheSSni burou

true

The desk is made of wood

lburou mSnou3 mn lkhcheb

true

The desk is made of wood

lmkteb mSawweb mn lkhcheb

true

Don't put it on the desk

mat7eTTouch fo9 lburou

true

She found her purse under the desk

l9at bezTam8a te7t lburou

true