BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
I live in Egypt	kan3ich f miSer	true
I live in Spain	kan3ich f sppanya	true
I live in Italy	kan3ich f TTalyan	true
I'm traveling to USA	ana mSafer l mirikan	true
I'm traveling to England	ana mSafer l briTanya	true
I'm traveling to Turkey	ana mSafer l torkya	true
I'm traveling to belgium	ana mSafer l beljika	true
I like Braziil	kat3jbni l brazil	true
Honey moon	cha8r l3asal	true
Japan is in Asia	jjappon kayna f 2asya	true
India is in Asia	l8ind kayna f 2asya	true
I have been to Asia	kent f 2asya	true
Many people live in Asia	bzzaf dyal nnas kay3ichou f asya	true
He moved to Europe	t7ewwel l 2oroppa	true
Europe is in crisis	2oroppa f 2azma	true
I went to Europe once	mchit l 2oroppa merra we7da	true
I don't like Europe	makat3jebnich 2oroppa	true
Europe is a continent	2oroppa 9arra	true
Europe is not a country	2oroppa machi blad	true
Europe is not a country	2oroppa machi dawla	true
I've been all over Europe	kent f 2oroppa kamla	true
I visited Paris	mchit l bariz	true
Europe was at war	2oroppa kant f 7erb	true
Have you travelled in Europe?	wach 3emmrek Safrti l 2oroppa	true
I have been to Europe twice	mchit l 2oroppa jouj merrat	true
I just go back from Germany	yalla8 rje3t mn 2almanya	true
Where are going to Europe?	fin ghatmchi f 2oroppa?	true
We don't have this in Europe	ma3ndnach 8adchi f 2oroppa	true
I decided to not go to Europe	9errert manmchich l 2oroppa	true
Where are you traveling this summer?	fin ghatSafer 8ad SSif?	true
We recently travelled to Europe	mo2khkharan Saferna l 2oroppa	true
He will return soon	9rib ghadi yrje3	true
We met in Switzerland	tla9ina f swisra	true
What is like living in Sweden?	kidayra l7ayat f sswid?	true
She visited Rome	mchat l roma	true
How often have you been to Ukrain?	ch7al mn merra kenti f okranya?	true
Africa is a big continent	2ifri9ya 9arra kbira	true
Africa is home	2ifri9ya 8iyya lwaTan	true
He is from Africa	8owwa mn 2ifri9ya	true
Africa, right?	2ifri9ya, yak?	true
Africa is booming	2ifri9ya katzda8er	true
They were in Africa	kanou f 2ifri9ya	true
He was born in Africa	8owwa tzad f 2ifri9ya	true
He was born in Africa	8owwa tweled f 2ifri9ya	true
I'm from north Africa	ana mn chamal 2ifri9ya	true
My father is in Africa	baba kayn f 2ifri9ya	true
Africa has 53 nations	2ifri9ya fi8a khmsa o tlatin dawla	true
Africa is the furtur	2ifri9ya 8iyya lmoust9bal	true
He wants to go to Africa	8owwa bgha ymchi l 2ifri9ya	true
Tunisia is located in north Africa	tounes kayna f chamal 2ifri9ya	true
Africa is a large continent	2ifri9ya 9arra kbira bzzaf	true
the red sea	lba7r l2a7mar	true
he spent his childhood in Africa	dewez TTofoula dyalo f 2ifri9ya	true
They sent him to north America	sifTou8 l 2amrika chchamaliya	true
Mexico is located in north America	l miksik kayna f 2amrika chchamaliya	true
Canada is located in north America	kanaDa kayna f 2amrika chchamaliya	true
My uncle is traveling	3emmi mSafer	true
A lot to see in South America	kayen maytchaf f 2amrika l janoubiya	true
That is the pacific ocean	8ada l mou7iT l8adi	true
The atlantic ocean is immense	l mou7iT l 2aTlaSi kbir bzzaf	true
The indian ocean is in the south of Asia	l mou7iT l 8indi kayen f janoub 2asya	true
Arctic ocean	l mou7It chchamali l moutajammid	true
I am a muslim	ana mouslim	true
I am a christian	ana masi7i	true
I am a jewish	ana ya8oudi	true
I have no religion	ma3ndich 7tta diyyana	true
I believe in God	kan2amen b lla8	true
I am an atheist	ana moul7id	true
I'm a religious person	ana 2insan moutadayyin	true
It's against my religion	8adchchi DeD ddin dyali	true
Do you believe in any religion	wach kat2amen bchi din ?	true
I have to go to the mosque	kheSSni nmchi l jjame3	true
I took them to the mosque	ddit8oum l jjame3	true
This mosque needs a new imam	8ad jjame3 kheSSo 2imam jdid	true
But there is only one mosque	walakin kayn ghir jame3 wa7ed	true
They went to the mosque to pray	mchaw l jjame3 ySelliw	true
Have you ever prayed in a mosque?	wach 3emmrek Selliti f jjame3?	true
This is an ancient mosque	8ada jame3 9dim	true
Islamic calendar	tta9wim l 2islami	true
Every muslim is fasting during Ramadan	koul mouslim kaySom f remdan	true
Fasting is the best medecine	sSyam 8owwa 2a7san dwa	true
Don't twist my words	matgouwelnich chi 7aja magoult8ach	true
Let me finish	khellini nkemmel	true
Don't interupt me	mat9aTe3nich	true
I haven't finish yet	mazal masalit	true
I am thirsty	fiyya l3Tech	true
Let it slide	ghir dewwez8a	true
It's not you, it's me	Lmouchkil machi fik, fiyya	true
I think we should split up	kheSSna ntfar9o	true
We should stop seeing each other	kheSSna manb9awch ntla9aw	true
Don't meke a scene	blama tkebber lmodo3	true
Don't make a big deal	blama ddir mouchkil kbir	true
You are one of a kind	nta makayench b7alek	true
You are second to none	nta mamennekch jouj	true
You are out of this world	nta machi mn 8ad l3alam	true
It's spitting	ssma katne99eT	true
It's raining	chchta kaTTi7	true
It's raining cats and dogs	chchta khiT mn ssma	true
I got soaking wet	fzegt bchchta	true
They are calling for rain	galou ghadi TTi7 chchta	true

I live in Egypt

kan3ich f miSer

true

I live in Spain

kan3ich f sppanya

true

I live in Italy

kan3ich f TTalyan

true

I'm traveling to USA

ana mSafer l mirikan

true

I'm traveling to England

ana mSafer l briTanya

true

I'm traveling to Turkey

ana mSafer l torkya

true

I'm traveling to belgium

ana mSafer l beljika

true

I like Braziil

kat3jbni l brazil

true

Honey moon

cha8r l3asal

true

Japan is in Asia

jjappon kayna f 2asya

true

India is in Asia

l8ind kayna f 2asya

true

I have been to Asia

kent f 2asya

true

Many people live in Asia

bzzaf dyal nnas kay3ichou f asya

true

He moved to Europe

t7ewwel l 2oroppa

true

Europe is in crisis

2oroppa f 2azma

true

I went to Europe once

mchit l 2oroppa merra we7da

true

I don't like Europe

makat3jebnich 2oroppa

true

Europe is a continent

2oroppa 9arra

true

Europe is not a country

2oroppa machi blad

true

Europe is not a country

2oroppa machi dawla

true

I've been all over Europe

kent f 2oroppa kamla

true

I visited Paris

mchit l bariz

true

Europe was at war

2oroppa kant f 7erb

true

Have you travelled in Europe?

wach 3emmrek Safrti l 2oroppa

true

I have been to Europe twice

mchit l 2oroppa jouj merrat

true

I just go back from Germany

yalla8 rje3t mn 2almanya

true

Where are going to Europe?

fin ghatmchi f 2oroppa?

true

We don't have this in Europe

ma3ndnach 8adchi f 2oroppa

true

I decided to not go to Europe

9errert manmchich l 2oroppa

true

Where are you traveling this summer?

fin ghatSafer 8ad SSif?

true

We recently travelled to Europe

mo2khkharan Saferna l 2oroppa

true

He will return soon

9rib ghadi yrje3

true

We met in Switzerland

tla9ina f swisra

true

What is like living in Sweden?

kidayra l7ayat f sswid?

true

She visited Rome

mchat l roma

true

How often have you been to Ukrain?

ch7al mn merra kenti f okranya?

true

Africa is a big continent

2ifri9ya 9arra kbira

true

Africa is home

2ifri9ya 8iyya lwaTan

true

He is from Africa

8owwa mn 2ifri9ya

true

Africa, right?

2ifri9ya, yak?

true

Africa is booming

2ifri9ya katzda8er

true

They were in Africa

kanou f 2ifri9ya

true

He was born in Africa

8owwa tzad f 2ifri9ya

true

He was born in Africa

8owwa tweled f 2ifri9ya

true

I'm from north Africa

ana mn chamal 2ifri9ya

true

My father is in Africa

baba kayn f 2ifri9ya

true

Africa has 53 nations

2ifri9ya fi8a khmsa o tlatin dawla

true

Africa is the furtur

2ifri9ya 8iyya lmoust9bal

true

He wants to go to Africa

8owwa bgha ymchi l 2ifri9ya

true

Tunisia is located in north Africa

tounes kayna f chamal 2ifri9ya

true

Africa is a large continent

2ifri9ya 9arra kbira bzzaf

true

the red sea

lba7r l2a7mar

true

he spent his childhood in Africa

dewez TTofoula dyalo f 2ifri9ya

true

They sent him to north America

sifTou8 l 2amrika chchamaliya

true

Mexico is located in north America

l miksik kayna f 2amrika chchamaliya

true

Canada is located in north America

kanaDa kayna f 2amrika chchamaliya

true

My uncle is traveling

3emmi mSafer

true

A lot to see in South America

kayen maytchaf f 2amrika l janoubiya

true

That is the pacific ocean

8ada l mou7iT l8adi

true

The atlantic ocean is immense

l mou7iT l 2aTlaSi kbir bzzaf

true

The indian ocean is in the south of Asia

l mou7iT l 8indi kayen f janoub 2asya

true

Arctic ocean

l mou7It chchamali l moutajammid

true

I am a muslim

ana mouslim

true

I am a christian

ana masi7i

true

I am a jewish

ana ya8oudi

true

I have no religion

ma3ndich 7tta diyyana

true

I believe in God

kan2amen b lla8

true

I am an atheist

ana moul7id

true

I'm a religious person

ana 2insan moutadayyin

true

It's against my religion

8adchchi DeD ddin dyali

true

Do you believe in any religion

wach kat2amen bchi din ?

true

I have to go to the mosque

kheSSni nmchi l jjame3

true

I took them to the mosque

ddit8oum l jjame3

true

This mosque needs a new imam

8ad jjame3 kheSSo 2imam jdid

true

But there is only one mosque

walakin kayn ghir jame3 wa7ed

true

They went to the mosque to pray

mchaw l jjame3 ySelliw

true

Have you ever prayed in a mosque?

wach 3emmrek Selliti f jjame3?

true

This is an ancient mosque

8ada jame3 9dim

true

Islamic calendar

tta9wim l 2islami

true

Every muslim is fasting during Ramadan

koul mouslim kaySom f remdan

true

Fasting is the best medecine

sSyam 8owwa 2a7san dwa

true

Don't twist my words

matgouwelnich chi 7aja magoult8ach

true

Let me finish

khellini nkemmel

true

Don't interupt me

mat9aTe3nich

true

I haven't finish yet

mazal masalit

true

I am thirsty

fiyya l3Tech

true

Let it slide

ghir dewwez8a

true

It's not you, it's me

Lmouchkil machi fik, fiyya

true

I think we should split up

kheSSna ntfar9o

true

We should stop seeing each other

kheSSna manb9awch ntla9aw

true

Don't meke a scene

blama tkebber lmodo3

true

Don't make a big deal

blama ddir mouchkil kbir

true

You are one of a kind

nta makayench b7alek

true

You are second to none

nta mamennekch jouj

true

You are out of this world

nta machi mn 8ad l3alam

true

It's spitting

ssma katne99eT

true

It's raining

chchta kaTTi7

true

It's raining cats and dogs

chchta khiT mn ssma

true

I got soaking wet

fzegt bchchta

true

They are calling for rain

galou ghadi TTi7 chchta

true