Datasets:

BounharAbdelaziz

/

English-to-Moroccan-Darija

like 10

Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تولدات نادية ف17 سبتمبر2007 بعملية قيصرية فدار لولادة فأليسكا فروسيا وهي كتوزن 17 بوند وأونصة واحدة.

Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ممكن أن العوامل الطبيعية تتداخل وتعطي ظروف مثالية، اللي غاتخلي الطحالب تكتار بشكل كبير.

Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ومع داكشي كل البلجيكيين والسويسريين اللي تيتكلمو بالفرنسية تعلموها فالمدرسة وقادرين أنهم يفهموك حتى واخا تستخدم نظام لحساب الفرنسي.

Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

واخا هكاك كاينين طرق متميزين لشرب القهوة فالعالم واللي يستاهلو يتجربو.

News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

انتشر خبر فجماعة ريد ليك اليوم أن واحد التلميذ تشد عندو علاقة بإطلاق النار فالمدرسة اللي وقع فمارس 21 فالوقت اللي كانت جنازة ديال جيف وييز وثلاثة من الضحايا التسعود.

Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قالت نيجيريا سابف أنها ناوية تنضم ل AfCFTA فالأسبوع اللي من بعد القمة.

Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

غاز النيتروجين عندو نفس الخاصيات بحال النيتروجين السائل. حالة السائل كثيفة ولكن الجزيئات بحال بحال.

No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

حتا شي تحالف من شركات الطيران مكيدوز على كاع معابر المحيط الثلاثة اللي فنصف الكرة الأرضية الجنوبي (سكاي تيم مكتدوز من حتا شي ولحد فيهم).

No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

مكاين حتا شي تقرير على إصابات، ولكن خمسة دالأشخاص على الأقل تلقاو عناية لمعالجة أعراض مابعد الصدمة من بعد الانفجار.

No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

حتا واحد مكان باين ولا مركا بيوت للنادي أكثر من بوبك.

No one was inside the apartment. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تا واحد ماكان داخل الشقة.

Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

طلبات نورثرن روك الدعم بسبب داكشي اللي وقعلها فالأزمة دالرهن العقاري ف 2007.

Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ماشي كلشي كان متضامن مع إدماج صفوف النساء.

Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

دابا لليابان. اليابان كانت بلد جزري (جزيرة)، بحال بريطانيا.

Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

السفر الجوي فهاد الأيام ناردرا متيدار نيشان بلا التقلاب والمقارنة بين الأثمنة.

Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

كتكون رحلات جوية متخصصة شي مرات غير الداخل، باش يتتسلقو الجبال أو وصلو للقطب وعندها قاعدة كبيرة.

Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ضروري خاص منافس في سباقات نصف ميل يكون من الدرجة الأولى، يكون رجل اللي يقدر يجيبها فجوج دقايق، عندو حقو من السرعة، ولكن خاص تتبرض القدرة على التحمل فأسوأ الحالات.

Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

غالب تيخص تشري رقم دولي بوحدو اللي تيسمح لتيليفونات د PSTN (الشبكة العامة لتحويل الهاتف) أنها تتاصل بيك. مكان الاتصال تيشكل فرق عند الناس اللي كيتاصلو بيك.

On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تقتل ف 28 يونيو القائد العسكري إيتالو بالبو حاكم ليبيا وخليفة موسوليني المتوقع بنيران صديقة فاش كانت الطيارة ديالو هابطة ف طبرق.

On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or spacewalk, remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

دار ف18 مارس 1965 أول نشاط برا مركبة فضائية (EVA) تيديرو إنسان، أو المشي في الفضاء، وبقا برا دالمركبة لمدة فوق 12 دقيقة.

On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قالو شي علماء من كلية الطب فجامعة ستانفورد نهار الاثنين أنهم اختارعو أداة تشخيصية جديدة كتفرز الخلايا حسب النوع: شريحة صغيرة قابلة للطباعة يمكن تصنيعها باستخدام ليزامبغيمون العديين بسنت واحد لكل وحدة.

On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تفك واحد المحرك فالإقلاع اللي كان ف7 أكتوبر، ولكن مكانتش شي خسائر. وقفات روسيا طائرات Il-76s لمدة قصير من بعد داك الحادث.

On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ف24 سبتمبر 1759، وقع آرثر غينيس عقد استأجار مدة ديالو 9000 سنة لصالح شركة سينت جيمس كيت بيوري فدبلن، فإيرلاندا.

On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

وقفات الرابطة الوطنية الأمريكية لكرة السلة (NBA) الموسم الاحترافي ديالها نظرا لقلق بشأن كوفيد 19.

On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

فالترانات ديال النعاس بالليل ممكن أن الكونديكتور يجمع لوراق باش متحتاجش تفيق من النعاس.

On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

باش تحصل على صوت زايد فالأكورديون خاص تستعمل المنفاخ بشوية دالضغط أو السرعة.

On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

من جهة أخرى، المنسوب العالي ديال الما هو اللي مغيخليكش تشوف الشلال مزيان — لاحقاش كاين بزاف دلما!

One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

من بين أقوى النقاط اللي عند تشارلوت، فشمال كارولينا، هي أن العائلات عندها بزاف دالاختيارات العالية الجودة.

One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

من بين المشاكل الشائعة اللي كتكون فاش تتبغي تحول شي فيلم لصيغة ديفيدي هو أن الصورة متتكونش متوافقة مع الشاشة.

One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

من بين التطبيقات اللي مجهدين فهاد الفئة هو كوكل ترانسليت اللي تيوفر الترجمة بدون الاتصال بالأنترنت من بعد متيتيليشارجي المعطيات اللغوية.

One of the panes finally broke, and they started to get out by the window, said survivor Franciszek Kowal. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قال واحد من الناس اللي نجاو أن واحد فليبلاطو تهرس فالأخير، وبداو تيخرجو من النافذة.

One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

واحد من أغنياء العالم، ألان استثمر الثروة ديالو فالاستكشاف البحري وبدا البحث ديالو باش يلقى موساشي بعيد على الاهتمام بحياة الحرب.

Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

عدد قليل فقط من شركات الطيران اللي مزال تيعطي أسعار خاصة بالفاجعة، داكشي اللي ولا تيقلل من تكاليف سفر اللحظة الأخيرة لحضور جنازة.

Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

غير الحيوانات اللي عندها الدماغ (واخا ماشي كاع الحيوانات عندهم؛ بحال قنديل البحر كاع معندو الدماغ).

Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

غير آثار الكارثة، ماشي الاكتئاب والخوف اللي كانو سبب فجلسات الأنشطة أسبوعية منتظمة.

Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قالو النظمين نتاع الاضراب أن تقريبا 100,000 شخص خرجو فمدن ألمانية بحال برلين وكولون وهامبورغ وهانوفر.

Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

علماء أخرين تيناقشو أن هاد النباتات جد سامة وميمكنش تكون الديناصورات كلاتها، واخا اليوم الكسلانيات وحيوانات أخرين بحال الببغاء (اللي جاو من الديناصورات) قادرين ياكلو أوراق وفواكه مسمومة.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تظاهرات التزلج لوخرين غايكونو فمنطقة تايزيشنغ للتزلج في زهانغجياكو اللي بعيدة ب 220 كيلومتر (140ميل) على بيكين.

Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تجربتنا الحالية مع طرق اعتماد التلميذ على راسو وتقديم المعلومة والتعلم اللي كيعتامد على التلفزة كتبين هاد النقطة.

Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

غير 34 من أصل 24,000 نيزك معروف اللي طاحو فالأرض هوما اللي متأكدين أن أصلهم من كوكب مارس.

Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

لباس الأول ديال أوفشكين عطى الماتش الليلة فاش سجل الصاعد نيكلاس باكستروم هدف الفوز.

Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

كتر من 60 سفينة سياحية كتدور فالما ديال غالاباغوس - هازين بين 8 حتال 100 مسافر.

Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الإمبراطورية الرومانية ساهمات لمدة قرون كثيرة فمكاسب فمجال الطب وشكلات بزاف دالمعرفة اللي متوفرة اليوم.

Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

فقرون دازت الناس كانو تيبنيو سطوحة فأراضي واعرة ومنحدرة اللي فالحافة اللي كتطل على لبحر.

Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

جزن من السحر ديالها هو أنها مفيهاش شركات التطوير. الممرات والقطارات والباطويات كتربط القرى ومايمكنش للطوموبيلات يوصلولها من برا.

Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الدول المشاركة كتقدم عروض فنية وتربوية فالأجنحة الوطنية باش تبين قضايا عالمية أو ثقافة وتاريخ بلادهم.

Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الما تعطى للمسافرين اللي كانو تيتسناو فدرجة حرارة 90(F).

People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الناس كانو تيضربو ليبلاطو بلكراسا، ولكن النوافذ مكانتش كتهرس.

People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الناس اللي عنده هاد طريقة التفكير تيكون تفكيرهم منطقي وقادرين على حفظ الأنماط وحل المشاكل ويخدمو الاختبارات العلمية.

Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ممكن أن نوع السياحة المعروف هو اللي تيربطوه الناس بالسفر: السياحة الترفيهية.

Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الرخص مكتعطاش بزاف باش نحافضو على الواد، وكتكون متاحة فالنهار اللول من الشهر، ربع شهور قبل من الشهر ديال لبدية.

Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

التراخيص كتحجز مسبقا. خاصك رخصة باش تدوز اليلة ف سيرينا.

Perry specifically said, There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قال بيري بالتدقيق، كاين بزاف دلبلايص فالعالم اللي مقومين مزيان باش يتجاوزو التحدي اللي فهاد القضية.

Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الشبكات الخاصة الافتراضية (VPN) هي طريقة مزيانة للتهرب من الرقابة السياسية والتحديد التجاري الجغرافي لبروتكول الأنترنت.

Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

بيتر كوستيلو، أمين الصندوق الأسترالي اللي محتمل أنه يجي بلاصت رئيس الوزراء جون هوارد فقيادة الحزب الليبرالي عبر على الدعم ديالو باش تكون صناعة الطاقة النووية فأستراليا.

Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

توفى متسابق الدراجات النارية بيتر لينز اللي فعمرو 13 عام فحادثة سير فإنديانابوليس مونور سبيدواي.

Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

كتوقع الأطوار لاحقاش لجانب نتاع كوكب الزهرة (أو القمر) اللي مقابل مع الشمس تيكون مضوي. الأطوار نتاع كوكب الزهرة كتدعم نظرية كوبرنيك ديال أن الكواكب كتدور على الشمس.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

فوم كروم بعيدة ب 12 كيلومتر من سيم ريب. هاد المعبد اللي فالقمة تبنا فالقرن التاسع فاش كان الحكم ديال الملك ياسوفارمان.

Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

الفوتونات صغار حتى من المادة اللي كتكون الذرات!

Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تحطمات طوموبيلبيكيه جونيور فسباق الجائزة الكبرى فسنغافورة عام 2008 بعدما وقف لفرناندو ألونسو بكري، الشيء لي أدى لإخراج سيارة الأمان.

Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تقال بيكيه جونيور بعد سباق الجائزة الكبرى فسنغافورة عام 2009.

Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قتارح بيتمان أن الأوضاع مغديش تحسن حتال السيمانة الجاية.

Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قالو البوليس أن لكلمة نتاع لو بيكولو هي الرقم واحد لاحقاش كان ليد ليمنى نتاع بروفنزانو ف باليرمو وبسباب الخبرة لكبيرة ديالو اللي عطاتو الاحترام نتاع الأجيال دالرؤساء اللي كبر منو واللي كانو متبعين سياسة بروفنزانو اللي كتعتامد على أنهم يحافظو على أدنى مستوى ويقويو شبكة القوة ديالهم.

Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

من بين الآتار الصحية طويلة المدى اللي كتنتج على السكرة المفرطة كاين التلف دلكبدة وممكن كاع يوصلو للعمى والموت. والخطير المحتمل كيتزاد فاش تيكون الشراب المستهلك ماشي قانوني.

Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ليبارتي الي كاينين اليوم فبلجيكا كانو فلوكسمبورغ شحال هادي ولكن ولاو ديال بلجيكا من بعد الثورة البلجيكية فسنوات 1830.

Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

يقدرو يتشراو المنتوجات بحسب الحاجة ولكن يقدر يكون عند أغلبهم تأثير قليل على الأداء.

Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

النظام دالتغذية لمزيان بوحدو مكافيش باش توصل لأداء النخبة ولكن يقدر يأثر بزاف على الصحة دليزاتليت الشباب.

Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

المتظاهرين باغيين يجمعو عارضة فيها 1.2 مليون توقيع باش يقدموها للمجلس الوكني فنوفمبر.

Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

المظاهرات كانو حتى فباريس و صوفبا فبلغاريا و فيلنيوس فليتوانيا وفاليتا فمالطا وتالين فإستونيا وإيدنبرغ وغلاسغو فسكوتلاندا.

Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تيكون عند البروتونات شحنة كهربائية إيجابية والنوترونات مكتكون عندهوم حتى شحنة. الإلكترونات عندهوم شحنة كهربائية سلبية.

Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

فن طي الورق لبسيط هو فن طي الورق العادي زايد عليه الشرط د أن كل مرة تدار طوية وحدة والطويات المعقدين بحال الطويات المعكوسين ممنوعين وكاع الطويات كيتدارو للقدام.

RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قال دافيد أوشانسيسي رئيس المفتشين ديال RSPA د نيو ساوث ويلز لقناة ABC أن مراقية وتفتيش المذابح خاص تكون مألوفة فأستراليا.

Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

ليزابليكاسيون اللي تيترجمو النص فلبلاصة – ليزابليكاسيون اللي قادرين يترجمو جزء من النص من لغة لوحدة أخرى بشكل أوطوماتيكي.

Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

المد لحمر تيكون بزادة تركيز دوارة كارين لقصيرة، وهي كائن مائي أحادي الخلية.

Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that the financial system is a part of the economy, a crucial part. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

كمل زباثيرو لكلام على الوضعية المالية العالمي وقال أن النظام المالي جزء من الاقتصاد، جزء أساسي.

Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

التسجيل هو إجراء إضافي باش تاخد الفيزا. فشي دول خاصك تسجل الحضور ديالك وتقول للسلطات المحلية فين غادي تجلس.

Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

السكان اللي من بلايص أخرين ديما تيقولو أن الجو دالعائلة ةالصداقة هو السبب الأول علاش تيتحولو لهنا، والزوار ديما تيلقاو أنهم تستمتعو فالمدينة هما وولادهم.

Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

عالم البولوجيا النكليزي شاف مربعات صغار فالفرشي بالميكروسكوب.

Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

رفض روبرتس أنه يقول إمتى كتبدا الحياة، وهو سؤال مهم فاش كيتعلق الأمر بأخلاقيات الإجهاض، وقال أنه ماشي أخلاقي الواحد يعلق على حالات عندها هاد الخصوصية.

Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

القوانين اللي كتطبق على التصاور كتطبق حتى على تسجيل الفيديو، وممكن كثر منهم.

Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

رجعات المراقبة الأرضية الروسية الطيارات للخدمة ورجع الوضع الطبيعي فالمحطة.

San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

طورات سان فرانسيسكو بنية تحتية سياحية كبيرة فيها بزاف دلوطيلات والريسطورات وبلايص واعرة دلمؤتمرات.

San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

سان فرانسيسكو من بين لبلايص اللي فلبلاد وفيها مطاعم آسيوية: كورية وتايلاندية وهندية ويابانية.

Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

السانسكريتية لغة مقعدة وغنية اللي كانت المصدر نتاع بزاف داللغات الهندية بحال كيفما اللاتينية هي المصدر نتاع لغات بحال لفرونسي والسبنيولية.

Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

السانسكريتية لغة قديمة وكتقارن باللغة اللاتينية اللي تيهضرو بها فأروربا.

Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

كان خاص شوماخر اللي تقاعد ف 2006 من بعد ما ربح فورميلا وان سبعة دلمرات كان خصو يعوض فيليب ماسا اللي كان مصاب.

Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تيحاولو العلماء يختارعو مفاعل قادر ينتج الطاقة بنفس الطريقة.

Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تيقولو العلماء فالمركز الوطني للأعاصير أن دانييل غيتحول لإعصار نهار الأربعاء.

Scientists call this process stimulated emission of radiation because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تيسميو العلماء هاد العملية النبعاث المحفز للأشعة لاحقاش الضو لخفيف تيحفز الذرات تيسبب انبعاث فوتون نتاع الضو، والضو هو نوع من الأشعة.

Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

اكتاشفو العلماء شي أشكال دالأرض منتشرة فواجهة القمر واللي كاتسما المنحدرات الفضية واللي غالبا نتجات على الانكماش البطيء ديال القمر.

Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

توقعو العلماء أن قمر إنسيلالدوس نشيط جغرافيا وهو المصدر الممكن ديال خاتم E المتجمد نتاع زحل.

Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

أحسن وسيلة باش تشوف لبلايص والحياة البرية نتاع غالاباغوس هي لباطو، بحال كيف مدار تشارلز داروين ف 1835.

Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

التخييم فشي ملكية خاصة أولا فمدينة كيفما كان لحجم ديالها تيجبد الحضية.

Seven points behind, Johnson is second with 2,243. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

جونسون متأخر بسبعة دنقاط وتيحتل المرتب الثاني ب 2,243.

Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

بزاف دلبلايص ف روتوروا كتقدم جيوميثرال هانجي، والأنواع لوخرا دلهانجي كتقدم ف كريسشورش و ويلينغتون وبلايص أخرين.

She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تلقات بزاف دالإشادة فاش كانت فأطلنطا وتعرفات بالتعليم الحضري المبتكر.

She said, There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

قالت أنه ماشي من الذكاء أنه نقولو كاين شي هجوم متوقع فالقريب.

Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

مور داكشي بشوية نشرات أطلانطا جورنال كونستيتوشن تقرير تيبين مشاكل نتائج التجربة.

Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

السيخية هي ديابنة نتاع واحد شبه قارة هندية. بدات فمنطقة البنجاب فالقرن 15 بسبب واحد الانقسام طائفي فالعادة الهندوسية.

Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for way of the guru. The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. The previous text is in English. Here is a translation to Moroccan Arabic:

تيسميو السيخيين الدين ديالهم غورمات اللي كتعني بالبنجابية طريق الغورو. الغورو هو واحد الجانب أساسي فكاع الديانات الهندية ولكن فالسيخية تخاد بواحد الأهمية اللي كتشكل جوهر المعتقدات السيخية.