danielheinz/telekom-backtrans-paraphrase-filtered

sentence1 stringlengths 25 218	sentence2 stringlengths 25 225	label int64 1 1
Weil natürlich, das Ohr ist -- Ich meine, es wird von so vielen Dingen beansprucht,	Denn natürlich ist das Ohr allen möglichen Dingen ausgesetzt.	1
Wir -- machen das hier einfach und wir glauben, das ist was Taubheit ist.	Wir gehen so, und wir stellen uns vor, darum geht es bei Taubheit.	1
Oder wir machen das hier und glauben, das ist was Blindheit ist.	Oder wir gehen so, und wir stellen uns vor, darum geht es bei Blindheit.	1
Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!	Aber vielen Dank, dass Sie mich haben!	1
Wir möchten also Profite sehen inklusive positiver sozialer und ökologischer Auswirkungen unserer Investitionen.	Daher möchten wir bei unseren Investitionen Gewinne und positive soziale und ökologische Vorteile sehen.	1
An manchen Tagen will ich es glauben, aber es gibt auch Tage des Zweifels.	Ich habe Tage, an die ich glaube, aber ich habe Tage, an denen ich voller Zweifel bin.	1
Vom ersten Sex erzählt man nur seinem allerengsten Freund, und der muss vorher lebenslange Geheimhaltung schwören.	Du erzählst es nur deinem liebsten, engsten Freund, der lebenslang zur Verschwiegenheit verpflichtet ist, wenn du das erste Mal Sex hattest.	1
Das war der Grund, warum ich als Frau der indischen Polizei beitrat.	Aus diesem Grund trat ich als Frau in den indischen Polizeidienst ein.	1
Ich ging dann als Polizist zu einem Gefängniseinsatz.	Ich ging jetzt als Polizeibeamter in ein Gefängnis.	1
Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.	Normalerweise wollen Polizisten nicht ins Gefängnis.	1
Die Bücher waren gespendete Schulbücher.	Bücher stammten aus gespendeten Schulbüchern.	1
1.000 Gefängnisinsassen, die meditierten.	Tausend Gefangene, die in Meditation saßen.	1
Und das ist es, was veränderte.	Und das hat sich gewandelt.	1
Eine lange Zeit war dies das dominierende amerikanische Männlichkeitsbild -- hart, grob, seine Umgebung kontrollierend.	Lange Zeit war dies das Bild amerikanischer Männlichkeit, das dominierte - hart, robust, unter Kontrolle seiner eigenen Umwelt.	1
Beobachten Sie dies. Sie sehen, beide scheiden aus der Mittelklasse aus.	Man sieht also, dass beide aus der Mittelschicht aussteigen.	1
Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.	Doch diese College-Mädchen hatten eine völlig andere Sicht auf ihre Zukunft.	1
Sie haben im Grunde genommen den Zweite-Klasse-Status von Frauen im Zivilgesetz verankert.	Sie verankerten im Wesentlichen den Status der Frau zweiter Klasse im Bürgerlichen Gesetzbuch.	1
die Informationen waren bei mir zu Hause, es war phantastisch.	Die Informationen befanden sich in meinem Haus und es war großartig.	1
In meinem ersten Jahr unterrichte ich - als blutiger Anfänger - Politik, ich liebte politische Systeme.	Mein erstes Jahr - super gung-ho -, in dem ich die amerikanische Regierung unterrichtete, liebte das politische System.	1
Im 2. Jahr: ich hatte einiges dazugelernt - veränderte ich meine Taktik.	Jahr zwei: ein paar Dinge gelernt -- musste meine Taktik ändern.	1
Ich gab ihnen authentische Erfahrungen, von denen sie lernen konnten.	Und ich legte ihnen eine authentische Erfahrung vor, die es ihnen ermöglichte, selbst zu lernen.	1
Er hatte vor, in einer Highschool in unserer Nähe zu sprechen.	Und er wollte in der High School nebenan zu uns sprechen.	1
Wir konnten es zu Fuß erreichen, wir benötigten keinerlei Fahrgeld.	Wir konnten dorthin laufen und mussten nicht einmal die Busse bezahlen.	1
Was tut man, wenn man umgeben ist von Informationen?	Was also tun, wenn die Informationen überall um einen herum sind?	1
Bestimmte Kriterien waren ihnen vorgegeben.	Und sie hatten bestimmte Kriterien dafür.	1
Unserer Meinung nach resultierte ein Teil dieser Schwierigkeiten aus den falschen Werbeversprechen über das Elternsein.	Und wir haben das Gefühl, dass ein Teil dieser Schwierigkeiten auf diese falsche Werbung rund um die Elternschaft zurückzuführen ist.	1
Ich genoss meine Schwangerschaft.	Ich genoss es, schwanger zu sein.	1
Diese Grafik umfasst vier komplett unabhängige Studien.	Dieses Diagramm besteht aus vier völlig unabhängigen Studien.	1
Mit dem Alter wird man beständiger.	Wenn man älter wird, wird man stabiler.	1
Aber der Verstand der Leute ist schwer auszutricksen.	Aber die Menschen über ihren eigenen Verstand zu täuschen, ist schwierig.	1
Also gingen wir zu den Profis:	Also wandten wir uns an die Profis.	1
Becka: Wegen des Lächelns.	Becka: Das Lächeln, denke ich.	1
Das und ihre Frisur finde ich interessanter.	Es ist also etwas interessanter für mich und ihren Haarschnitt.	1
Ich mag den Grinsenden lieber.	Mir gefällt das grinsende Aussehen besser.	1
PJ: Sie mögen den Grinsenden lieber?	PJ: Dir gefällt das grinsende Aussehen besser?	1
Wenn man Bilder wie diese nimmt, entdecken normalerweise höchstens 20 Prozent den Trick.	Mithilfe solcher Bilder erkennen in der Regel nicht mehr als 20 Prozent der Teilnehmer diese Versuche.	1
Zum Beispiel auf moralische und politische Entscheidungen.	Wie jene, die moralische und politische Fragen betreffen.	1
In Schweden ist die politische Landschaft durch ein Bündnis der Linksparteien und eines der Rechtsparteien bestimmt.	In Schweden wird die politische Landschaft also von einer linken und einer rechten Koalition dominiert.	1
Zunächst einmal: Die sogenannte Selbstkenntnis ist eher Selbstdeutung.	Zunächst einmal ist also vieles von dem, was wir Selbsterkenntnis nennen, tatsächlich Selbstinterpretation.	1
Da machte ich einen Wildwasser-Ausflug, allein, ich war ja ohne Sozialkontakte.	Und ich machte eine Raftingtour - allein, weil ich kein soziales Leben hatte.	1
Darum bin ich ins Fitnessstudio gegangen.	Und das hat mich dazu gebracht, ins Fitnessstudio zu gehen.	1
Und mein eigenes Langzeitgedächtnis, wie ich es ja auch im Labor erforschte, schien sich verbessert zu haben.	Und mein Langzeitgedächtnis - was ich in meinem eigenen Labor untersuchte - schien in mir besser zu sein.	1
Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.	Vielleicht veränderte all diese Übung, die ich in mein Leben aufgenommen und hinzugefügt hatte, mein Gehirn.	1
Die Neurotransmitter für eine gute Stimmung erhöhen sich langfristig.	So erhält man eine lang anhaltende Zunahme dieser Gute-Laune-Neurotransmitter.	1
Als Daumenregel sollte man drei bis vier Mal wöchentlich trainieren, jeweils mindestens 30 Minuten, wobei aerobes Training dabei sein sollte.	Als Faustregel gilt, dass man drei- bis viermal pro Woche mindestens 30 Minuten pro Trainingseinheit trainieren möchte und dass man Aerobic machen möchte.	1
Wenn es Stufen gibt, nehmen Sie die Stufen.	Du siehst Treppen - nimm Treppen.	1
Als zertifizierte Trainingsleiterin bitte ich Sie deshalb, dass Sie nun alle aufstehen.	Also werde ich meine Macht als zertifizierter Übungsleiter geltend machen und Sie alle auffordern, aufzustehen.	1
Das zweite sind die kollaborativen Lebensgewohnheiten.	Die zweite ist der kollaborative Lebensstil.	1
Das ist ein System aus dem Vereinigten Königreich,	Es ist ein Schema in Großbritannien	1
Das ist der Moment, in dem Firmen für Mitfahrgelegenheiten, so wie Zipcar und GoGet ins Rampenlicht treten.	Hier kommen Carsharing-Unternehmen wie Zipcar und GoGet ins Spiel.	1
Statt dessen mussten diese Menschen laufen, Fahrrad fahren, den Zug nehmen oder auf andere Formen des öffentlichen Nahverkehrs zurückgreifen.	Stattdessen mussten diese Menschen zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit der Bahn oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.	1
Du hast eine Menge durchgemacht.	Sie haben viel durchgemacht.	1
Doch eine Sache an Ericas Tod hat mich in meiner Seele zutiefst erschüttert.	Aber es gab etwas an Ericas Tod, das mich im Kern meines Wesens traf.	1
Ich erforschte mein Gewissen, um mir darüber klar zu werden, wo meine Aufgabe als Psychiater in Afrika lag.	Und ich geriet in diesen Zustand der Gewissenserforschung und versuchte, meine Rolle als Psychiater in Afrika wirklich zu entdecken.	1
Sie kennen das Thema: Handytechnologien.	Wissen Sie, Mobiltelefon-Technologie.	1
(Applaus) Wir sollen immer unsere Besitztümer zurücklassen,	(Beifall) Wir müssen immer all unser Hab und Gut zurücklassen.	1
Allerdings pocht uns das Herz oft bis zum Hals, weil wir durchs Wasser fahren und das ein unbekanntes Gebiet ist.	Aber auch unsere Herzen sind die meiste Zeit in unseren Kehlen, weil wir durch Wasser fahren, und es ist ein unbekanntes Terrain.	1
Wir bekamen es wirklich hin, eine 2 Mio. Dollar teure Kameraausrüstung zu versenken.	Wir haben es tatsächlich geschafft, Kameraausrüstung im Wert von zwei Millionen Dollar zu ertränken.	1
Und man kann hier sehen, wie es anfängt.	Und den Anfang können Sie hier sehen.	1
Aber aus dem gleichen Grund kann man seine Hoffnung wiedergewinnen.	Aber ebenso können Sie Ihre Hoffnung wieder zurückgewinnen.	1
Es gibt pro Jahr einen 80-Milliarden-Dollar- Ökotourismus-Strom nach Afrika.	Jährlich fließen 80 Milliarden Dollar aus dem Ökotourismus nach Afrika.	1
Und ab welchem Punkt wurde aus einer weißen Uniform eine schwarze.	Und an welchem Punkt wandelte sich diese Uniform von weiß zu schwarz?	1
Hier sieht man, wo ich herkomme. Ich wuchs in Hong Kong auf, wo 6 Mio. Menschen auf 1.095 km² leben.	Ich bin in Hongkong aufgewachsen, mit sechs Millionen Menschen auf 40 Quadratmeilen.	1
Sie sind in nur 5 Tagen aufgetaucht.	Sie tauchten innerhalb von fünf Tagen auf.	1
Das Land -- das Zuhause der biologischen. Und diese bringen wir zusammen.	Das Land - die Heimat der Biologie. Und sie zusammenzufügen.	1
Dann wird natürliches Gas hergestellt, dass wiederum zurück in die Stadt geleitet wird, um dort die Öfen zum Kochen zu betreiben.	Und dann stellt es Erdgas her, das dann wieder in die Stadt zurückfließt, um den Brennstoff für das Kochen für die Stadt zu erzeugen.	1
Als ich im College in meinem Senior-Jahr war, hatte ich einen Kurs mit dem Namen "Europäische intellektuelle Geschichte".	Als ich auf dem College war, nahm ich an einem Kurs namens European Intellectual History teil.	1
Das kann man einen süßen Anfang nennen.	Sprechen Sie von einem süßen Anfang.	1
Wie Ihr Sie sich vorstellen können, ist die Luft in der Gegend mit dem Rückständen von Sprengmitteln und Kohle getränkt.	Stellen Sie sich vor, die Luft, die diese Orte umgibt, ist mit Sprengstoff- und Kohleresten gefüllt.	1
Das ist, was mein Homegirl tut.	Das macht mein Hausmädchen.	1
Es ist eines der Fundamente, damit sich unser Land erholen kann.	Sie ist eine wesentliche Säule für die Erholung dieses Landes.	1
Gleichzeitig soziale und Umweltprobleme angehen und gleichzeitig, mit der gleichen Lösung enorme Kosteneinsparungen, Vermögensbildung und die nationale Sicherheit voranzubringen.	Die gleichzeitige Bewältigung sozialer und ökologischer Probleme mit derselben Lösung führt zu enormen Kosteneinsparungen, der Schaffung von Wohlstand und nationaler Sicherheit.	1
Ich fand Folgendes heraus:	Und hier ist, was ich gefunden habe.	1
Ihre Gemeinsamkeit war der Mut.	Gemeinsam war ihnen ein Gefühl des Mutes.	1
Sie redeten lediglich über ihre Notwendigkeit.	Sie sprachen nur davon, dass es notwendig sei.	1
Ich lernte Folgendes dazu:	Das habe ich also gelernt.	1
So verhält es sich mit der Politik heutzutage.	So sieht Politik heute aus.	1
Wir verlangen einfach, dass ihr authentisch und ehrlich seid	Wir brauchen Sie nur authentisch und echt zu sein und zu sagen...	1
Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken.	Das erste, was ich tun möchte, ist, Ihnen allen Danke zu sagen.	1
Setzt Grenzen für die Zinsen, die Kreditkarten-Unternehmen berechnen können sowie für die Gebühren, die sie nehmen können.	Verhängen Sie Beschränkungen, was Kreditkartenunternehmen an Zinsen und was sie an Gebühren verlangen dürfen.	1
Wenn man ein Regelumgeher und Improvisierer hauptsächlich für seine eigenen Zwecke ist, wird dies zu rücksichtsloser Manipulation anderer Leute führen.	Wenn du ein Regelbrecher und Improvisator bist, der hauptsächlich dir selbst dient, bekommst du eine rücksichtslose Manipulation anderer Menschen.	1
Die Richterin in diesem Fall, Richterin Lois Forer, dachte, dass dies keinen Sinn ergebe.	Der zuständige Richter Lois Forer hielt dies für sinnlos.	1
Verbringe die Nacht im Gefängnis, nutze den Tag, um einer Arbeit nachzugehen.	Verbringen Sie Ihre Nacht im Gefängnis, verbringen Sie Ihren Tag mit einem Job.	1
Er leistete Rückerstattung und fand eine neue Arbeitsstelle für sich.	Er machte Wiedergutmachung und fand einen neuen Job.	1
Eben jene Tätigkeit wird demoralisiert und die Ausübenden werden demoralisiert.	Die Praxis selbst ist demoralisiert, und die Praktizierenden sind demoralisiert.	1
Richter Russell hatte das Veteranen-Gericht geschaffen.	Richter Russell schuf den Veteranengerichtshof.	1
Obwohl ihre Darlehensnehmer nach gewöhnlichen Standards sehr risikoreich waren, war die Ausfallquote extrem gering.	Obwohl ihre Darlehensempfänger für gewöhnliche Verhältnisse ein hohes Risiko darstellten, war die Ausfallrate extrem niedrig.	1
Klugheit verlangt also keine Heldentaten der Selbstaufopferung von den Ausübenden.	Und so erfordert praktische Weisheit keine heroischen Akte der Selbstaufopferung seitens der Praktizierenden.	1
die Kleinigkeit mit den Jungfrauen und dem Paradies.	Wie zum Beispiel in dieser kleinen Angelegenheit von Jungfrauen und Paradies.	1
Obwohl Ich schon viele OPs vorgenommen habe, kann ich sagen, dass es doch Ähnlichkeiten mit dem Spielen eines Instruments hat.	Ich werde aber sagen, dass es nach einer Operation ähnlich ist, wie ein Musikinstrument zu spielen.	1
Dieser Blutfluss sorgt dafür, dass hier mehr Blut ist und die Deoxyhämoglobin-Konzentration ändert.	Dieser Blutfluss verursacht einen Anstieg des lokalen Blutes in diesen Bereich mit einer Veränderung der Konzentration des Desoxyhämoglobins.	1
Und dann gibt es das untere, das Jazz Paradigma heißt. Wir brachten also professionelle Jazzmusiker ins NIH,	Dann ist da noch das untere, das Jazz-Paradigma genannt wird.	1
Sie können hier oben seine Beine sehen.	Er ist drin, man sieht seine Beine da oben.	1
Definitiv. CL: Jetzt werde ich mir einen Moment Zeit nehmen. Und was Sie hier sehen -	CL: An dieser Stelle nehme ich mir ein paar Augenblicke.	1
Dies sind in der TAt Mike Popes Daten.	Tatsächlich handelt es sich dabei um Daten von Mike Pope.	1
Also, das sind ehrlich gesagt vier Rapperhirne.	Das ist das Gehirn von vier Rappern.	1
Der herausragendste Mammographe der Vereinigten Staaten äußerte sich dazu in der Washington Post.	Der bedeutendste Mammograf der Vereinigten Staaten hat der Washington Post folgendes Zitat gegeben:	1
Jede andere Untersuchungsmethode wird zehn Jahre oder länger benötigen, um eine Verringerung der Sterblichkeitsrate durch Brustkrebserkrankungen nachweisen zu können.	Es dauert also 10 oder mehr Jahre, bis eine Screening-Methode eine Verringerung der Sterblichkeit durch Brustkrebs nachweisen kann.	1
Lassen Sie uns jetzt über diese drei A's reden.	Sprechen wir also über diese drei As.	1
Ich liebe es, dass sie einem Käfer beim Überqueren des Weges zusehen können.	Ich liebe die Art und Weise, wie sie auf einen Käfer starren können, der den Bürgersteig überquert.	1

Weil natürlich, das Ohr ist -- Ich meine, es wird von so vielen Dingen beansprucht,

Denn natürlich ist das Ohr allen möglichen Dingen ausgesetzt.

1

Wir -- machen das hier einfach und wir glauben, das ist was Taubheit ist.

Wir gehen so, und wir stellen uns vor, darum geht es bei Taubheit.

1

Oder wir machen das hier und glauben, das ist was Blindheit ist.

Oder wir gehen so, und wir stellen uns vor, darum geht es bei Blindheit.

1

Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!

Aber vielen Dank, dass Sie mich haben!

1

Wir möchten also Profite sehen inklusive positiver sozialer und ökologischer Auswirkungen unserer Investitionen.

Daher möchten wir bei unseren Investitionen Gewinne und positive soziale und ökologische Vorteile sehen.

1

An manchen Tagen will ich es glauben, aber es gibt auch Tage des Zweifels.

Ich habe Tage, an die ich glaube, aber ich habe Tage, an denen ich voller Zweifel bin.

1

Vom ersten Sex erzählt man nur seinem allerengsten Freund, und der muss vorher lebenslange Geheimhaltung schwören.

Du erzählst es nur deinem liebsten, engsten Freund, der lebenslang zur Verschwiegenheit verpflichtet ist, wenn du das erste Mal Sex hattest.

1

Das war der Grund, warum ich als Frau der indischen Polizei beitrat.

Aus diesem Grund trat ich als Frau in den indischen Polizeidienst ein.

1

Ich ging dann als Polizist zu einem Gefängniseinsatz.

Ich ging jetzt als Polizeibeamter in ein Gefängnis.

1

Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.

Normalerweise wollen Polizisten nicht ins Gefängnis.

1

Die Bücher waren gespendete Schulbücher.

Bücher stammten aus gespendeten Schulbüchern.

1

1.000 Gefängnisinsassen, die meditierten.

Tausend Gefangene, die in Meditation saßen.

1

Und das ist es, was veränderte.

Und das hat sich gewandelt.

1

Eine lange Zeit war dies das dominierende amerikanische Männlichkeitsbild -- hart, grob, seine Umgebung kontrollierend.

Lange Zeit war dies das Bild amerikanischer Männlichkeit, das dominierte - hart, robust, unter Kontrolle seiner eigenen Umwelt.

1

Beobachten Sie dies. Sie sehen, beide scheiden aus der Mittelklasse aus.

Man sieht also, dass beide aus der Mittelschicht aussteigen.

1

Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.

Doch diese College-Mädchen hatten eine völlig andere Sicht auf ihre Zukunft.

1

Sie haben im Grunde genommen den Zweite-Klasse-Status von Frauen im Zivilgesetz verankert.

Sie verankerten im Wesentlichen den Status der Frau zweiter Klasse im Bürgerlichen Gesetzbuch.

1

die Informationen waren bei mir zu Hause, es war phantastisch.

Die Informationen befanden sich in meinem Haus und es war großartig.

1

In meinem ersten Jahr unterrichte ich - als blutiger Anfänger - Politik, ich liebte politische Systeme.

Mein erstes Jahr - super gung-ho -, in dem ich die amerikanische Regierung unterrichtete, liebte das politische System.

1

Im 2. Jahr: ich hatte einiges dazugelernt - veränderte ich meine Taktik.

Jahr zwei: ein paar Dinge gelernt -- musste meine Taktik ändern.

1

Ich gab ihnen authentische Erfahrungen, von denen sie lernen konnten.

Und ich legte ihnen eine authentische Erfahrung vor, die es ihnen ermöglichte, selbst zu lernen.

1

Er hatte vor, in einer Highschool in unserer Nähe zu sprechen.

Und er wollte in der High School nebenan zu uns sprechen.

1

Wir konnten es zu Fuß erreichen, wir benötigten keinerlei Fahrgeld.

Wir konnten dorthin laufen und mussten nicht einmal die Busse bezahlen.

1

Was tut man, wenn man umgeben ist von Informationen?

Was also tun, wenn die Informationen überall um einen herum sind?

1

Bestimmte Kriterien waren ihnen vorgegeben.

Und sie hatten bestimmte Kriterien dafür.

1

Unserer Meinung nach resultierte ein Teil dieser Schwierigkeiten aus den falschen Werbeversprechen über das Elternsein.

Und wir haben das Gefühl, dass ein Teil dieser Schwierigkeiten auf diese falsche Werbung rund um die Elternschaft zurückzuführen ist.

1

Ich genoss meine Schwangerschaft.

Ich genoss es, schwanger zu sein.

1

Diese Grafik umfasst vier komplett unabhängige Studien.

Dieses Diagramm besteht aus vier völlig unabhängigen Studien.

1

Mit dem Alter wird man beständiger.

Wenn man älter wird, wird man stabiler.

1

Aber der Verstand der Leute ist schwer auszutricksen.

Aber die Menschen über ihren eigenen Verstand zu täuschen, ist schwierig.

1

Also gingen wir zu den Profis:

Also wandten wir uns an die Profis.

1

Becka: Wegen des Lächelns.

Becka: Das Lächeln, denke ich.

1

Das und ihre Frisur finde ich interessanter.

Es ist also etwas interessanter für mich und ihren Haarschnitt.

1

Ich mag den Grinsenden lieber.

Mir gefällt das grinsende Aussehen besser.

1

PJ: Sie mögen den Grinsenden lieber?

PJ: Dir gefällt das grinsende Aussehen besser?

1

Wenn man Bilder wie diese nimmt, entdecken normalerweise höchstens 20 Prozent den Trick.

Mithilfe solcher Bilder erkennen in der Regel nicht mehr als 20 Prozent der Teilnehmer diese Versuche.

1

Zum Beispiel auf moralische und politische Entscheidungen.

Wie jene, die moralische und politische Fragen betreffen.

1

In Schweden ist die politische Landschaft durch ein Bündnis der Linksparteien und eines der Rechtsparteien bestimmt.

In Schweden wird die politische Landschaft also von einer linken und einer rechten Koalition dominiert.

1

Zunächst einmal: Die sogenannte Selbstkenntnis ist eher Selbstdeutung.

Zunächst einmal ist also vieles von dem, was wir Selbsterkenntnis nennen, tatsächlich Selbstinterpretation.

1

Da machte ich einen Wildwasser-Ausflug, allein, ich war ja ohne Sozialkontakte.

Und ich machte eine Raftingtour - allein, weil ich kein soziales Leben hatte.

1

Darum bin ich ins Fitnessstudio gegangen.

Und das hat mich dazu gebracht, ins Fitnessstudio zu gehen.

1

Und mein eigenes Langzeitgedächtnis, wie ich es ja auch im Labor erforschte, schien sich verbessert zu haben.

Und mein Langzeitgedächtnis - was ich in meinem eigenen Labor untersuchte - schien in mir besser zu sein.

1

Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.

Vielleicht veränderte all diese Übung, die ich in mein Leben aufgenommen und hinzugefügt hatte, mein Gehirn.

1

Die Neurotransmitter für eine gute Stimmung erhöhen sich langfristig.

So erhält man eine lang anhaltende Zunahme dieser Gute-Laune-Neurotransmitter.

1

Als Daumenregel sollte man drei bis vier Mal wöchentlich trainieren, jeweils mindestens 30 Minuten, wobei aerobes Training dabei sein sollte.

Als Faustregel gilt, dass man drei- bis viermal pro Woche mindestens 30 Minuten pro Trainingseinheit trainieren möchte und dass man Aerobic machen möchte.

1

Wenn es Stufen gibt, nehmen Sie die Stufen.

Du siehst Treppen - nimm Treppen.

1

Als zertifizierte Trainingsleiterin bitte ich Sie deshalb, dass Sie nun alle aufstehen.

Also werde ich meine Macht als zertifizierter Übungsleiter geltend machen und Sie alle auffordern, aufzustehen.

1

Das zweite sind die kollaborativen Lebensgewohnheiten.

Die zweite ist der kollaborative Lebensstil.

1

Das ist ein System aus dem Vereinigten Königreich,

Es ist ein Schema in Großbritannien

1

Das ist der Moment, in dem Firmen für Mitfahrgelegenheiten, so wie Zipcar und GoGet ins Rampenlicht treten.

Hier kommen Carsharing-Unternehmen wie Zipcar und GoGet ins Spiel.

1

Statt dessen mussten diese Menschen laufen, Fahrrad fahren, den Zug nehmen oder auf andere Formen des öffentlichen Nahverkehrs zurückgreifen.

Stattdessen mussten diese Menschen zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit der Bahn oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.

1

Du hast eine Menge durchgemacht.

Sie haben viel durchgemacht.

1

Doch eine Sache an Ericas Tod hat mich in meiner Seele zutiefst erschüttert.

Aber es gab etwas an Ericas Tod, das mich im Kern meines Wesens traf.

1

Ich erforschte mein Gewissen, um mir darüber klar zu werden, wo meine Aufgabe als Psychiater in Afrika lag.

Und ich geriet in diesen Zustand der Gewissenserforschung und versuchte, meine Rolle als Psychiater in Afrika wirklich zu entdecken.

1

Sie kennen das Thema: Handytechnologien.

Wissen Sie, Mobiltelefon-Technologie.

1

(Applaus) Wir sollen immer unsere Besitztümer zurücklassen,

(Beifall) Wir müssen immer all unser Hab und Gut zurücklassen.

1

Allerdings pocht uns das Herz oft bis zum Hals, weil wir durchs Wasser fahren und das ein unbekanntes Gebiet ist.

Aber auch unsere Herzen sind die meiste Zeit in unseren Kehlen, weil wir durch Wasser fahren, und es ist ein unbekanntes Terrain.

1

Wir bekamen es wirklich hin, eine 2 Mio. Dollar teure Kameraausrüstung zu versenken.

Wir haben es tatsächlich geschafft, Kameraausrüstung im Wert von zwei Millionen Dollar zu ertränken.

1

Und man kann hier sehen, wie es anfängt.

Und den Anfang können Sie hier sehen.

1

Aber aus dem gleichen Grund kann man seine Hoffnung wiedergewinnen.

Aber ebenso können Sie Ihre Hoffnung wieder zurückgewinnen.

1

Es gibt pro Jahr einen 80-Milliarden-Dollar- Ökotourismus-Strom nach Afrika.

Jährlich fließen 80 Milliarden Dollar aus dem Ökotourismus nach Afrika.

1

Und ab welchem Punkt wurde aus einer weißen Uniform eine schwarze.

Und an welchem Punkt wandelte sich diese Uniform von weiß zu schwarz?

1

Hier sieht man, wo ich herkomme. Ich wuchs in Hong Kong auf, wo 6 Mio. Menschen auf 1.095 km² leben.

Ich bin in Hongkong aufgewachsen, mit sechs Millionen Menschen auf 40 Quadratmeilen.

1

Sie sind in nur 5 Tagen aufgetaucht.

Sie tauchten innerhalb von fünf Tagen auf.

1

Das Land -- das Zuhause der biologischen. Und diese bringen wir zusammen.

Das Land - die Heimat der Biologie. Und sie zusammenzufügen.

1

Dann wird natürliches Gas hergestellt, dass wiederum zurück in die Stadt geleitet wird, um dort die Öfen zum Kochen zu betreiben.

Und dann stellt es Erdgas her, das dann wieder in die Stadt zurückfließt, um den Brennstoff für das Kochen für die Stadt zu erzeugen.

1

Als ich im College in meinem Senior-Jahr war, hatte ich einen Kurs mit dem Namen "Europäische intellektuelle Geschichte".

Als ich auf dem College war, nahm ich an einem Kurs namens European Intellectual History teil.

1

Das kann man einen süßen Anfang nennen.

Sprechen Sie von einem süßen Anfang.

1

Wie Ihr Sie sich vorstellen können, ist die Luft in der Gegend mit dem Rückständen von Sprengmitteln und Kohle getränkt.

Stellen Sie sich vor, die Luft, die diese Orte umgibt, ist mit Sprengstoff- und Kohleresten gefüllt.

1

Das ist, was mein Homegirl tut.

Das macht mein Hausmädchen.

1

Es ist eines der Fundamente, damit sich unser Land erholen kann.

Sie ist eine wesentliche Säule für die Erholung dieses Landes.

1

Gleichzeitig soziale und Umweltprobleme angehen und gleichzeitig, mit der gleichen Lösung enorme Kosteneinsparungen, Vermögensbildung und die nationale Sicherheit voranzubringen.

Die gleichzeitige Bewältigung sozialer und ökologischer Probleme mit derselben Lösung führt zu enormen Kosteneinsparungen, der Schaffung von Wohlstand und nationaler Sicherheit.

1

Ich fand Folgendes heraus:

Und hier ist, was ich gefunden habe.

1

Ihre Gemeinsamkeit war der Mut.

Gemeinsam war ihnen ein Gefühl des Mutes.

1

Sie redeten lediglich über ihre Notwendigkeit.

Sie sprachen nur davon, dass es notwendig sei.

1

Ich lernte Folgendes dazu:

Das habe ich also gelernt.

1

So verhält es sich mit der Politik heutzutage.

So sieht Politik heute aus.

1

Wir verlangen einfach, dass ihr authentisch und ehrlich seid

Wir brauchen Sie nur authentisch und echt zu sein und zu sagen...

1

Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken.

Das erste, was ich tun möchte, ist, Ihnen allen Danke zu sagen.

1

Setzt Grenzen für die Zinsen, die Kreditkarten-Unternehmen berechnen können sowie für die Gebühren, die sie nehmen können.

Verhängen Sie Beschränkungen, was Kreditkartenunternehmen an Zinsen und was sie an Gebühren verlangen dürfen.

1

Wenn man ein Regelumgeher und Improvisierer hauptsächlich für seine eigenen Zwecke ist, wird dies zu rücksichtsloser Manipulation anderer Leute führen.

Wenn du ein Regelbrecher und Improvisator bist, der hauptsächlich dir selbst dient, bekommst du eine rücksichtslose Manipulation anderer Menschen.

1

Die Richterin in diesem Fall, Richterin Lois Forer, dachte, dass dies keinen Sinn ergebe.

Der zuständige Richter Lois Forer hielt dies für sinnlos.

1

Verbringe die Nacht im Gefängnis, nutze den Tag, um einer Arbeit nachzugehen.

Verbringen Sie Ihre Nacht im Gefängnis, verbringen Sie Ihren Tag mit einem Job.

1

Er leistete Rückerstattung und fand eine neue Arbeitsstelle für sich.

Er machte Wiedergutmachung und fand einen neuen Job.

1

Eben jene Tätigkeit wird demoralisiert und die Ausübenden werden demoralisiert.

Die Praxis selbst ist demoralisiert, und die Praktizierenden sind demoralisiert.

1

Richter Russell hatte das Veteranen-Gericht geschaffen.

Richter Russell schuf den Veteranengerichtshof.

1

Obwohl ihre Darlehensnehmer nach gewöhnlichen Standards sehr risikoreich waren, war die Ausfallquote extrem gering.

Obwohl ihre Darlehensempfänger für gewöhnliche Verhältnisse ein hohes Risiko darstellten, war die Ausfallrate extrem niedrig.

1

Klugheit verlangt also keine Heldentaten der Selbstaufopferung von den Ausübenden.

Und so erfordert praktische Weisheit keine heroischen Akte der Selbstaufopferung seitens der Praktizierenden.

1

die Kleinigkeit mit den Jungfrauen und dem Paradies.

Wie zum Beispiel in dieser kleinen Angelegenheit von Jungfrauen und Paradies.

1

Obwohl Ich schon viele OPs vorgenommen habe, kann ich sagen, dass es doch Ähnlichkeiten mit dem Spielen eines Instruments hat.

Ich werde aber sagen, dass es nach einer Operation ähnlich ist, wie ein Musikinstrument zu spielen.

1

Dieser Blutfluss sorgt dafür, dass hier mehr Blut ist und die Deoxyhämoglobin-Konzentration ändert.

Dieser Blutfluss verursacht einen Anstieg des lokalen Blutes in diesen Bereich mit einer Veränderung der Konzentration des Desoxyhämoglobins.

1

Und dann gibt es das untere, das Jazz Paradigma heißt. Wir brachten also professionelle Jazzmusiker ins NIH,

Dann ist da noch das untere, das Jazz-Paradigma genannt wird.

1

Sie können hier oben seine Beine sehen.

Er ist drin, man sieht seine Beine da oben.

1

Definitiv. CL: Jetzt werde ich mir einen Moment Zeit nehmen. Und was Sie hier sehen -

CL: An dieser Stelle nehme ich mir ein paar Augenblicke.

1

Dies sind in der TAt Mike Popes Daten.

Tatsächlich handelt es sich dabei um Daten von Mike Pope.

1

Also, das sind ehrlich gesagt vier Rapperhirne.

Das ist das Gehirn von vier Rappern.

1

Der herausragendste Mammographe der Vereinigten Staaten äußerte sich dazu in der Washington Post.

Der bedeutendste Mammograf der Vereinigten Staaten hat der Washington Post folgendes Zitat gegeben:

1

Jede andere Untersuchungsmethode wird zehn Jahre oder länger benötigen, um eine Verringerung der Sterblichkeitsrate durch Brustkrebserkrankungen nachweisen zu können.

Es dauert also 10 oder mehr Jahre, bis eine Screening-Methode eine Verringerung der Sterblichkeit durch Brustkrebs nachweisen kann.

1

Lassen Sie uns jetzt über diese drei A's reden.

Sprechen wir also über diese drei As.

1

Ich liebe es, dass sie einem Käfer beim Überqueren des Weges zusehen können.

Ich liebe die Art und Weise, wie sie auf einen Käfer starren können, der den Bürgersteig überquert.

1