danielheinz/telekom-backtrans-paraphrase-filtered

sentence1 stringlengths 25 218	sentence2 stringlengths 25 225	label int64 1 1
Die Gründe unterscheiden sich vom Bundesstaat zu Bundesstaat, aber hauptsächlich im Detail.	Die Gründe variieren von Staat zu Staat, aber meist in den Details.	1
Ihr werdet sicher gern hören, dass der Rest dieser Präsentation kostenlos ist.	Die meisten von Ihnen werden froh sein zu wissen, dass der Rest der Präsentation kostenlos ist...	1
Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen.	Ich wette, Sie wussten es nicht, es braucht ungefähr 5 Pints Wasser, um ein Pint Bier zu machen.	1
So geschieht es nun hier. Dieser Mann hat die Entscheidung getroffen,	Das ist, was hier passiert.	1
Babies plumpsen heraus, sie bombardieren die Dinger mit Mandarin-Leselernkarten.	Babys floppen heraus, sie blinzeln Mandarin-Karteikarten auf die Dinge.	1
Wir entstammen Beziehungen und wir durchdringen einander in tiefem Maße.	Wir gehen aus Beziehungen hervor und sind zutiefst miteinander durchdrungen.	1
Babies besitzen diese Fähigkeit.	Babys kommen mit dieser Fähigkeit.	1
Und Hofstadter schrieb ein Buch namens „Ich bin eine seltsame Schleife.“	Und Hofstadter schrieb ein Buch mit dem Titel "I Am a Strange Loop".	1
Die Sonne befeuert unser peripheres Sehen,	Die Sonne verbrennt unsere periphere Vision.	1
Dies zeigt, wie hart Wissenschaftler selbst unter erschwerten Bedingungen arbeiten.	Das ist der fleißige Wissenschaftler unter harten Bedingungen.	1
Hier sehen wir zwei Schwarze Löcher, die einander umkreisen, wieder mit den hilfreichen, aufgemalten Linien.	Es zeigt zwei schwarze Löcher im Orbit um einander herum, wieder mit diesen hilfreich gemalten Kurven.	1
Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.	Aber ich würde gerne für euch den Sound spielen, den wir vorhersagen.	1
Bedienen Sie in einer Suppenküche, räumen Sie einen Park in der Nachbarschaft auf,	Servieren Sie Essen in einer Suppenküche. Säubern Sie einen Nachbarschaftspark.	1
Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen.	Auf indirekte Weise kann man also die Sonne sehen.	1
Ich werde dies näher erläutern.	Und ich werde das weiter erklären.	1
In dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.	Schon damals gab es erste Versuche auch für eine Lichttherapie.	1
Viele weitere Anwendungen sind so vorstellbar.	Und Sie können sich noch viel mehr Anwendungen vorstellen.	1
Wenn sie sich jedoch diesen Planeten nachts anschauen, sieht er so aus. Meiner Meinung nach ist dies das erschreckendste Bild,	Aber wenn man diesen Planeten in der Nacht betrachtet, sieht es so aus.	1
Somit müssen wir die Möglichkeiten für die Beleuchtung unserer Städte neu durchdenken.	Also müssen wir die Art und Weise, wie wir unsere Städte beleuchten, überdenken.	1
Zudem haben wir herausgefunden, dass wenn wir hier grünes Licht verwenden, die Vögel tatsächlich in die richtige Richtung fliegen. Sie werden nicht mehr gestört.	Und wir entdeckten, dass, wenn wir diese Ampeln grün machen, die Vögel, sie tatsächlich den richtigen Weg gehen.	1
Meiner Meinung nach enthält dieses Bild sehr viel Spannung.	Ich glaube, dass in diesem Bild eine Menge Spannung steckt.	1
Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, dass zahlreiche der Inspirationen aus dem Theatermetier stammen.	Und schließlich möchte ich darauf hinweisen, dass ein Großteil dieser Inspiration vom Theater kommt.	1
Hier eröffnet sich uns also eine völlig neue Forschungsrichtung.	Dies eröffnet also einen völlig neuen Forschungsweg.	1
und dem widme ich zur Zeit den Großteil meiner Energie.	Das ist es, wofür ich den größten Teil meiner Energie aufwende.	1
sie sagten mir, "Schreibe darüber 14 zu sein."	Sie sagten mir: "Schreib über das 14. Lebensjahr".	1
Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.	Und das dank eines Mädchens im Kapuzenpulli.	1
Sich selbst zu beschützen vor all den unerwarteten Miserien oder Schmerzen, die vielleicht auftauchen.	Man schützt sich vor all dem unerwarteten Elend oder Leid, das sich zeigen könnte.	1
Spiel bedeutet nicht nur Kinderspiele.	Spielen ist nicht nur ein Kinderspiel.	1
Zuerst ein Ballspiel auf Bonobo-Art -- und ich denke dabei nicht an Fussball.	Erstens ist es ein Ballspiel im Bonobo-Stil - und ich meine damit nicht Fußball.	1
Wir machen das eigentlich schon seit geraumer Zeit.	Jetzt haben wir es tatsächlich schon lange getan.	1
Aber sie wurden von Wissenschaftlern erschaffen, und dabei wurden sowohl ausgewählte Züchtungs- und Gentechnologien eingesetzt.	Aber diese wurden von Wissenschaftlern sowohl durch selektive Züchtung als auch durch Gentechnik geschaffen.	1
Das ist alles nicht mit Photoshop überarbeitet; das sind echte Wesen.	Nichts davon ist Photoshopping, das sind echte Kreaturen.	1
Sie haben das mit Schweinen gemacht,	Sie taten es mit Schweinen.	1
Wir könnten dann nachts leichter gefunden werden.	Seien Sie nachts leichter zu uns zu finden.	1
In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.	Andere Staaten haben sie verboten.	1
Vielleicht haben ein paar von Ihnen schon von den Überlegungen der FDA bezüglich des genetisch bearbeiteten Lachses gehört.	Einige von Ihnen haben vielleicht gelesen, dass die FDA derzeit gentechnisch veränderten Lachs in Erwägung zieht.	1
Jetzt wurde ein organischer Roboter geschaffen.	Jetzt haben sie einen organischen Roboter entwickelt.	1
Wir können das Plasma des Lebens manipulieren und dabei noch nie da gewesene Möglichkeiten nutzen. Und damit übernehmen wir auch eine Verantwortung.	Wir können die Plasmen des Lebens mit beispielloser Macht manipulieren, und es überträgt uns eine Verantwortung.	1
Wir sind alle dafür verantwortlich, weil wir damit bestimmen, wie unser Planet in Zukunft aussieht und in welchen Körpern wir zukünftig leben.	Es liegt in der Verantwortung aller, denn es wird bestimmen, welche Art von Planet und welche Art von Körper wir in Zukunft haben werden.	1
Lassen Sie uns nun unseren Blick auf die Rollstuhlfahrer richten, etwas, für das ich mich besonders leidenschaftlich einsetze.	Nun wenden wir uns den Rollstuhlfahrern zu, was mir besonders am Herzen liegt.	1
Hier sehen Sie verschiedene Linien:	Man sieht, dass es unterschiedliche Linien gibt.	1
Aber traurigerweise sterben heute soviele Sprachen aus wie noch nie zuvor.	Doch leider sterben Sprachen heute in einem nie dagewesenen Tempo.	1
Schließlich findet man – gemäß der neusten Rangliste der Universitäten weltweit – die beste Bildung an den Universitäten in England und den Vereinigten Staaten.	Schließlich ist die beste Ausbildung - laut dem jüngsten World University Rankings - an den Universitäten Großbritanniens und der USA zu finden.	1
Es gibt Unmengen von Tests in Englisch.	Es gibt viele, viele Englischtests.	1
Und dann passierte etwas komisches.	Und dann passierten einige sehr lustige Dinge.	1
Das machte in meinen Augen keinen Sinn.	Hat für mich keinen Sinn ergeben.	1
Also unglücklicherweise liegt die größte Nummer von Zielen für solche Angriffe nicht im Mittleren Osten.	Leider befinden sich die meisten Ziele derartiger Angriffe nicht im Nahen Osten.	1
Sie wurde von einem südafrikanischen Künstler und Regisseur inszeniert, William Kentridge.	Regie führte der südafrikanische Künstler und Theaterregisseur William Kentridge.	1
Jhds. Wir nutzen einen Laser zum Sperrholzschneiden und ein paar Aluminiumstücke.	Wir verwendeten ein wenig Laserschneiden auf dem Sperrholz und einigen der Aluminiumteile.	1
Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.	Jeder von ihnen bedient entweder ein Ohr, einzeln, oder den Kopf, nach oben und unten.	1
Möchtest Du was zur Atmung sagen?	AK: Sie wollen etwas über die Atmung sagen?	1
Es nahmen 900 Leute daran Teil.	Und daran waren 900 Menschen beteiligt.	1
Womit ich dann heute gerne schließen würde ist ein erster Blick auf "Sleep" vom Virtuellen Chor 2.0.	Abschließen möchte ich heute mit dem ersten Blick auf "Sleep" von Virtual Choir 2.0.	1
Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.	Richtig, die Strömung will durch den Spielteig laufen, nicht durch diese LED.	1
Ich kann nun eine Menge Lampen einstecken.	Ich kann anfangen, viele Lichter einzustöpseln.	1
Es gibt einige Videos. Sie können selbst welche machen.	Wir haben ein paar Videos, die ihr selbst machen könnt.	1
Du absolvierst einige Routineübungen zur Auffrischung bevor du deinen Fallschirm anlegst. Ein Kumpel hilft dir dabei.	Man macht ein routinemäßiges Auffrischungstraining, und dann zieht man den Fallschirm an und ein Kumpel hilft einem.	1
Du legst also deinen T10-Fallschirm an.	Und Sie ziehen den T-10-Fallschirm an.	1
Bei der Anordnung der Traggurte musst du sehr sorgfältig sein, vor allem mit den Beingurten, denn die verlaufen zwischen deinen Beinen.	Und man ist sehr vorsichtig, wie man die Gurte anlegt, insbesondere die Beingurte, weil sie zwischen die Beine gehen.	1
Du "fällst". Du fällst aus der Tür Und du fällst in den Windschatten.	Man fällt vor die Tür, ist im Windschatten gefangen.	1
Aber normalerweise kriegst du einen. Normalerweise öffnet er sich.	Aber typischerweise tut man es; typischerweise öffnet es sich.	1
Es entstand eine Gelegenheit zum Einsatz -- die Zeit, alle zusammen zu bringen, gab es nicht.	Eine sich abzeichnende Gelegenheit kam - hatte keine Zeit, alle zusammenzubringen.	1
Es gibt einen Effekt auf dich selbst und auf deine Führungskräfte.	Das hat Auswirkungen auf Sie und Ihre Führungskräfte.	1
Das wirft die Frage auf: Woran dachte er während der Messung?	Was uns zu einer Frage führt: Was dachte er, als er gemessen wurde?	1
Über Matthieu zu lesen, war ein Wendepunkt in meinem Leben.	Die Lektüre von Matthieu war einer der Schlüsselmomente meines Lebens.	1
Aber, ich wiederhole, Spaß ist nicht genug.	Aber auch hier reicht der Spaß nicht aus.	1
Sie sind Führungspersonen, die für das Allgemeinwohl mit großem Ehrgeiz eintreten.	Dabei handelt es sich um Führungspersönlichkeiten, die sehr ehrgeizig zum Wohle der Allgemeinheit sind.	1
Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.	Und weil sie für ein größeres Gut ehrgeizig sind, haben sie kein Bedürfnis, ihr eigenes Ego aufzublasen.	1
Die Motivationskomponente im Mitgefühl schafft den Antrieb, die Welt zu verbessern.	Die motivierende Komponente des Mitgefühls schafft Ehrgeiz für mehr Gutes.	1
Wie könnte man nicht von solchen Menschen – deinen eigenen Arbeitskollegen – inspiriert werden?	Wie kann man sich nicht von diesen Leuten inspirieren lassen - von seinen eigenen Mitarbeitern?	1
Frage dich also immer, wie tragen mein Unternehmen und meine Arbeit zum Allgemeinwohl bei?	Denken Sie also immer: Wie dient Ihr Unternehmen und Ihre Arbeit dem größeren Wohl?	1
Als erstes kommt das Aufmerksamkeitstraining.	Der erste Schritt ist Aufmerksamkeitstraining.	1
Deshalb muss jeder Lehrgang für emotionales Intelligenztraining mit Aufmerksamkeitstraining anfangen.	Daher muss jeder Lehrplan zur Ausbildung der emotionalen Intelligenz mit Aufmerksamkeitstraining beginnen.	1
Solche Sachen haben eine positivere Wirkung.	Solche Dinge, die mehr von diesem positiven Nutzen sind.	1
Frau: 80er Revival trifft auf Skaterpunk, außer am Waschtag.	Frau: 80er-Jahre-Revival trifft Skater-Punk, es sei denn, es ist Wäschetag.	1
Da gingen ganz schön viele verrückte Dinge vor sich.	Da war eine ganze Menge Verrücktes los.	1
Das umfasst tatsächlich nur einen Zeitraum von 2 1/2 Wochen.	Das ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Zeitraum von zweieinhalb Wochen.	1
Heutzutage, mehr als je zuvor, bringt uns ein bisschen Ehrlichkeit sehr weit.	Heute wird ein wenig Ehrlichkeit mehr denn je einen langen Weg gehen.	1
EMC präsentiert „Heißen Sie Transparenz willkommen“	EMC präsentiert: "Embrace Transparency".	1
Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.	Ich hatte den eindeutigen Segen in meinem Leben, an einer Reihe erstaunlicher Projekte gearbeitet zu haben.	1
Große Schwestern tun das, man erwartet, dass sie die kleinen Schwestern unterstützen.	Denn große Schwestern sollen ihre kleinen Schwestern immer unterstützen.	1
und sagte: »Wie werdet ihr denn feiern?«	Und er sagte: "Was werden Sie also tun, um zu feiern?"	1
So schrammte ich durchs Leben wie eine echte Casey.	Also rammte ich mich durch das Leben, wie es nur ein Casey tun kann.	1
Ich war Archäologin. Irgendwann zerbrach ich etwas.	Und ich war Archäologe, und dann habe ich Dinge kaputt gemacht.	1
Ich leitete ein Restaurant. Irgendwann rutschte ich aus.	Und dann habe ich ein Restaurant geleitet, und dann bin ich ausgerutscht.	1
Es macht einem Angst, nicht?	Und es ist beängstigend, oder?	1
Mir tat der Brustkorb weh.	Und meine Brust schmerzte.	1
Ich lief eine Strecke, die ich gut kenne,	Und ich bin auf einen Lauf gegangen, den ich so gut kenne.	1
ich kenne diese Strecke wie meine eigene Hand.	Ich kenne diesen Lauf so gut, am Handrücken.	1
Dann erinnerte ich mich daran, dass der Augenspezialist mich gefragt hatte: »Was wollen Sie sein?	Und dann erinnere ich mich, wie mich dieser Augenarzt fragte: "Was willst du sein? Was willst du sein?	1
Was wollen Sie sein? Was wollten Sie sein, als Sie klein waren.	Was wolltest du werden, als du klein warst? Liebst du, was du tust?	1
Und ich kletterte vom Felsen runter und rannte heim,	Und so stieg ich von diesem Felsen ab, und, oh mein Gott, lief ich nach Hause.	1
Von einer Unternehmensberaterin zur Elefantenführerin.	Vom globalen Unternehmensberater zum Elefantenführer.	1
6.000 Menschen konnten dadurch wieder sehen.	Sechstausend Menschen bekamen das zu sehen.	1
Ich gründete Kanchi, denn mein Unternehmen sollte so heißen wie mein Elefant. Behinderungen sind wie ein Elefant im Raum.	Und ich habe Kanchi gegründet, weil meine Organisation immer nach meinem Elefanten benannt werden sollte, denn Behinderung ist wie der Elefant im Zimmer.	1
Wo Sie ein wenig komplexere Dinge haben, können Sie noch ein wenig komplexere Dinge haben.	Und wo man etwas komplexere Dinge hat, kann man auch etwas komplexere Dinge bekommen.	1
Das ist der Weg, Komplexität manifestiert sich Stufe für Stufe	Und so baut sich die Komplexität Schritt für Schritt auf.	1
Nun bei diesen tiefen Ozeanschloten, setzt fantastische Chemie ein, Atome verbinden sich auf alle Arten exotischer Kombinationen.	Also begann an diesen tiefen ozeanischen Schloten eine fantastische Chemie zu entstehen, und Atome wurden in allen möglichen exotischen Kombinationen kombiniert.	1
Während sie sich kopiert, eine von Milliarden Sprossen, schleichen sich Fehler ein.	Wenn es sich selbst kopiert, gibt es einmal in einer Milliarde Sprossen einen Fehler.	1
Das hier ist die Titelstory. Es ist ein Artikel über eine Theaterdarbietung,	Das ist die Titelgeschichte.	1

Die Gründe unterscheiden sich vom Bundesstaat zu Bundesstaat, aber hauptsächlich im Detail.

Die Gründe variieren von Staat zu Staat, aber meist in den Details.

1

Ihr werdet sicher gern hören, dass der Rest dieser Präsentation kostenlos ist.

Die meisten von Ihnen werden froh sein zu wissen, dass der Rest der Präsentation kostenlos ist...

1

Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen.

Ich wette, Sie wussten es nicht, es braucht ungefähr 5 Pints Wasser, um ein Pint Bier zu machen.

1

So geschieht es nun hier. Dieser Mann hat die Entscheidung getroffen,

Das ist, was hier passiert.

1

Babies plumpsen heraus, sie bombardieren die Dinger mit Mandarin-Leselernkarten.

Babys floppen heraus, sie blinzeln Mandarin-Karteikarten auf die Dinge.

1

Wir entstammen Beziehungen und wir durchdringen einander in tiefem Maße.

Wir gehen aus Beziehungen hervor und sind zutiefst miteinander durchdrungen.

1

Babies besitzen diese Fähigkeit.

Babys kommen mit dieser Fähigkeit.

1

Und Hofstadter schrieb ein Buch namens „Ich bin eine seltsame Schleife.“

Und Hofstadter schrieb ein Buch mit dem Titel "I Am a Strange Loop".

1

Die Sonne befeuert unser peripheres Sehen,

Die Sonne verbrennt unsere periphere Vision.

1

Dies zeigt, wie hart Wissenschaftler selbst unter erschwerten Bedingungen arbeiten.

Das ist der fleißige Wissenschaftler unter harten Bedingungen.

1

Hier sehen wir zwei Schwarze Löcher, die einander umkreisen, wieder mit den hilfreichen, aufgemalten Linien.

Es zeigt zwei schwarze Löcher im Orbit um einander herum, wieder mit diesen hilfreich gemalten Kurven.

1

Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.

Aber ich würde gerne für euch den Sound spielen, den wir vorhersagen.

1

Bedienen Sie in einer Suppenküche, räumen Sie einen Park in der Nachbarschaft auf,

Servieren Sie Essen in einer Suppenküche. Säubern Sie einen Nachbarschaftspark.

1

Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen.

Auf indirekte Weise kann man also die Sonne sehen.

1

Ich werde dies näher erläutern.

Und ich werde das weiter erklären.

1

In dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.

Schon damals gab es erste Versuche auch für eine Lichttherapie.

1

Viele weitere Anwendungen sind so vorstellbar.

Und Sie können sich noch viel mehr Anwendungen vorstellen.

1

Wenn sie sich jedoch diesen Planeten nachts anschauen, sieht er so aus. Meiner Meinung nach ist dies das erschreckendste Bild,

Aber wenn man diesen Planeten in der Nacht betrachtet, sieht es so aus.

1

Somit müssen wir die Möglichkeiten für die Beleuchtung unserer Städte neu durchdenken.

Also müssen wir die Art und Weise, wie wir unsere Städte beleuchten, überdenken.

1

Zudem haben wir herausgefunden, dass wenn wir hier grünes Licht verwenden, die Vögel tatsächlich in die richtige Richtung fliegen. Sie werden nicht mehr gestört.

Und wir entdeckten, dass, wenn wir diese Ampeln grün machen, die Vögel, sie tatsächlich den richtigen Weg gehen.

1

Meiner Meinung nach enthält dieses Bild sehr viel Spannung.

Ich glaube, dass in diesem Bild eine Menge Spannung steckt.

1

Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, dass zahlreiche der Inspirationen aus dem Theatermetier stammen.

Und schließlich möchte ich darauf hinweisen, dass ein Großteil dieser Inspiration vom Theater kommt.

1

Hier eröffnet sich uns also eine völlig neue Forschungsrichtung.

Dies eröffnet also einen völlig neuen Forschungsweg.

1

und dem widme ich zur Zeit den Großteil meiner Energie.

Das ist es, wofür ich den größten Teil meiner Energie aufwende.

1

sie sagten mir, "Schreibe darüber 14 zu sein."

Sie sagten mir: "Schreib über das 14. Lebensjahr".

1

Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.

Und das dank eines Mädchens im Kapuzenpulli.

1

Sich selbst zu beschützen vor all den unerwarteten Miserien oder Schmerzen, die vielleicht auftauchen.

Man schützt sich vor all dem unerwarteten Elend oder Leid, das sich zeigen könnte.

1

Spiel bedeutet nicht nur Kinderspiele.

Spielen ist nicht nur ein Kinderspiel.

1

Zuerst ein Ballspiel auf Bonobo-Art -- und ich denke dabei nicht an Fussball.

Erstens ist es ein Ballspiel im Bonobo-Stil - und ich meine damit nicht Fußball.

1

Wir machen das eigentlich schon seit geraumer Zeit.

Jetzt haben wir es tatsächlich schon lange getan.

1

Aber sie wurden von Wissenschaftlern erschaffen, und dabei wurden sowohl ausgewählte Züchtungs- und Gentechnologien eingesetzt.

Aber diese wurden von Wissenschaftlern sowohl durch selektive Züchtung als auch durch Gentechnik geschaffen.

1

Das ist alles nicht mit Photoshop überarbeitet; das sind echte Wesen.

Nichts davon ist Photoshopping, das sind echte Kreaturen.

1

Sie haben das mit Schweinen gemacht,

Sie taten es mit Schweinen.

1

Wir könnten dann nachts leichter gefunden werden.

Seien Sie nachts leichter zu uns zu finden.

1

In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.

Andere Staaten haben sie verboten.

1

Vielleicht haben ein paar von Ihnen schon von den Überlegungen der FDA bezüglich des genetisch bearbeiteten Lachses gehört.

Einige von Ihnen haben vielleicht gelesen, dass die FDA derzeit gentechnisch veränderten Lachs in Erwägung zieht.

1

Jetzt wurde ein organischer Roboter geschaffen.

Jetzt haben sie einen organischen Roboter entwickelt.

1

Wir können das Plasma des Lebens manipulieren und dabei noch nie da gewesene Möglichkeiten nutzen. Und damit übernehmen wir auch eine Verantwortung.

Wir können die Plasmen des Lebens mit beispielloser Macht manipulieren, und es überträgt uns eine Verantwortung.

1

Wir sind alle dafür verantwortlich, weil wir damit bestimmen, wie unser Planet in Zukunft aussieht und in welchen Körpern wir zukünftig leben.

Es liegt in der Verantwortung aller, denn es wird bestimmen, welche Art von Planet und welche Art von Körper wir in Zukunft haben werden.

1

Lassen Sie uns nun unseren Blick auf die Rollstuhlfahrer richten, etwas, für das ich mich besonders leidenschaftlich einsetze.

Nun wenden wir uns den Rollstuhlfahrern zu, was mir besonders am Herzen liegt.

1

Hier sehen Sie verschiedene Linien:

Man sieht, dass es unterschiedliche Linien gibt.

1

Aber traurigerweise sterben heute soviele Sprachen aus wie noch nie zuvor.

Doch leider sterben Sprachen heute in einem nie dagewesenen Tempo.

1

Schließlich findet man – gemäß der neusten Rangliste der Universitäten weltweit – die beste Bildung an den Universitäten in England und den Vereinigten Staaten.

Schließlich ist die beste Ausbildung - laut dem jüngsten World University Rankings - an den Universitäten Großbritanniens und der USA zu finden.

1

Es gibt Unmengen von Tests in Englisch.

Es gibt viele, viele Englischtests.

1

Und dann passierte etwas komisches.

Und dann passierten einige sehr lustige Dinge.

1

Das machte in meinen Augen keinen Sinn.

Hat für mich keinen Sinn ergeben.

1

Also unglücklicherweise liegt die größte Nummer von Zielen für solche Angriffe nicht im Mittleren Osten.

Leider befinden sich die meisten Ziele derartiger Angriffe nicht im Nahen Osten.

1

Sie wurde von einem südafrikanischen Künstler und Regisseur inszeniert, William Kentridge.

Regie führte der südafrikanische Künstler und Theaterregisseur William Kentridge.

1

Jhds. Wir nutzen einen Laser zum Sperrholzschneiden und ein paar Aluminiumstücke.

Wir verwendeten ein wenig Laserschneiden auf dem Sperrholz und einigen der Aluminiumteile.

1

Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.

Jeder von ihnen bedient entweder ein Ohr, einzeln, oder den Kopf, nach oben und unten.

1

Möchtest Du was zur Atmung sagen?

AK: Sie wollen etwas über die Atmung sagen?

1

Es nahmen 900 Leute daran Teil.

Und daran waren 900 Menschen beteiligt.

1

Womit ich dann heute gerne schließen würde ist ein erster Blick auf "Sleep" vom Virtuellen Chor 2.0.

Abschließen möchte ich heute mit dem ersten Blick auf "Sleep" von Virtual Choir 2.0.

1

Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.

Richtig, die Strömung will durch den Spielteig laufen, nicht durch diese LED.

1

Ich kann nun eine Menge Lampen einstecken.

Ich kann anfangen, viele Lichter einzustöpseln.

1

Es gibt einige Videos. Sie können selbst welche machen.

Wir haben ein paar Videos, die ihr selbst machen könnt.

1

Du absolvierst einige Routineübungen zur Auffrischung bevor du deinen Fallschirm anlegst. Ein Kumpel hilft dir dabei.

Man macht ein routinemäßiges Auffrischungstraining, und dann zieht man den Fallschirm an und ein Kumpel hilft einem.

1

Du legst also deinen T10-Fallschirm an.

Und Sie ziehen den T-10-Fallschirm an.

1

Bei der Anordnung der Traggurte musst du sehr sorgfältig sein, vor allem mit den Beingurten, denn die verlaufen zwischen deinen Beinen.

Und man ist sehr vorsichtig, wie man die Gurte anlegt, insbesondere die Beingurte, weil sie zwischen die Beine gehen.

1

Du "fällst". Du fällst aus der Tür Und du fällst in den Windschatten.

Man fällt vor die Tür, ist im Windschatten gefangen.

1

Aber normalerweise kriegst du einen. Normalerweise öffnet er sich.

Aber typischerweise tut man es; typischerweise öffnet es sich.

1

Es entstand eine Gelegenheit zum Einsatz -- die Zeit, alle zusammen zu bringen, gab es nicht.

Eine sich abzeichnende Gelegenheit kam - hatte keine Zeit, alle zusammenzubringen.

1

Es gibt einen Effekt auf dich selbst und auf deine Führungskräfte.

Das hat Auswirkungen auf Sie und Ihre Führungskräfte.

1

Das wirft die Frage auf: Woran dachte er während der Messung?

Was uns zu einer Frage führt: Was dachte er, als er gemessen wurde?

1

Über Matthieu zu lesen, war ein Wendepunkt in meinem Leben.

Die Lektüre von Matthieu war einer der Schlüsselmomente meines Lebens.

1

Aber, ich wiederhole, Spaß ist nicht genug.

Aber auch hier reicht der Spaß nicht aus.

1

Sie sind Führungspersonen, die für das Allgemeinwohl mit großem Ehrgeiz eintreten.

Dabei handelt es sich um Führungspersönlichkeiten, die sehr ehrgeizig zum Wohle der Allgemeinheit sind.

1

Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.

Und weil sie für ein größeres Gut ehrgeizig sind, haben sie kein Bedürfnis, ihr eigenes Ego aufzublasen.

1

Die Motivationskomponente im Mitgefühl schafft den Antrieb, die Welt zu verbessern.

Die motivierende Komponente des Mitgefühls schafft Ehrgeiz für mehr Gutes.

1

Wie könnte man nicht von solchen Menschen – deinen eigenen Arbeitskollegen – inspiriert werden?

Wie kann man sich nicht von diesen Leuten inspirieren lassen - von seinen eigenen Mitarbeitern?

1

Frage dich also immer, wie tragen mein Unternehmen und meine Arbeit zum Allgemeinwohl bei?

Denken Sie also immer: Wie dient Ihr Unternehmen und Ihre Arbeit dem größeren Wohl?

1

Als erstes kommt das Aufmerksamkeitstraining.

Der erste Schritt ist Aufmerksamkeitstraining.

1

Deshalb muss jeder Lehrgang für emotionales Intelligenztraining mit Aufmerksamkeitstraining anfangen.

Daher muss jeder Lehrplan zur Ausbildung der emotionalen Intelligenz mit Aufmerksamkeitstraining beginnen.

1

Solche Sachen haben eine positivere Wirkung.

Solche Dinge, die mehr von diesem positiven Nutzen sind.

1

Frau: 80er Revival trifft auf Skaterpunk, außer am Waschtag.

Frau: 80er-Jahre-Revival trifft Skater-Punk, es sei denn, es ist Wäschetag.

1

Da gingen ganz schön viele verrückte Dinge vor sich.

Da war eine ganze Menge Verrücktes los.

1

Das umfasst tatsächlich nur einen Zeitraum von 2 1/2 Wochen.

Das ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Zeitraum von zweieinhalb Wochen.

1

Heutzutage, mehr als je zuvor, bringt uns ein bisschen Ehrlichkeit sehr weit.

Heute wird ein wenig Ehrlichkeit mehr denn je einen langen Weg gehen.

1

EMC präsentiert „Heißen Sie Transparenz willkommen“

EMC präsentiert: "Embrace Transparency".

1

Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.

Ich hatte den eindeutigen Segen in meinem Leben, an einer Reihe erstaunlicher Projekte gearbeitet zu haben.

1

Große Schwestern tun das, man erwartet, dass sie die kleinen Schwestern unterstützen.

Denn große Schwestern sollen ihre kleinen Schwestern immer unterstützen.

1

und sagte: »Wie werdet ihr denn feiern?«

Und er sagte: "Was werden Sie also tun, um zu feiern?"

1

So schrammte ich durchs Leben wie eine echte Casey.

Also rammte ich mich durch das Leben, wie es nur ein Casey tun kann.

1

Ich war Archäologin. Irgendwann zerbrach ich etwas.

Und ich war Archäologe, und dann habe ich Dinge kaputt gemacht.

1

Ich leitete ein Restaurant. Irgendwann rutschte ich aus.

Und dann habe ich ein Restaurant geleitet, und dann bin ich ausgerutscht.

1

Es macht einem Angst, nicht?

Und es ist beängstigend, oder?

1

Mir tat der Brustkorb weh.

Und meine Brust schmerzte.

1

Ich lief eine Strecke, die ich gut kenne,

Und ich bin auf einen Lauf gegangen, den ich so gut kenne.

1

ich kenne diese Strecke wie meine eigene Hand.

Ich kenne diesen Lauf so gut, am Handrücken.

1

Dann erinnerte ich mich daran, dass der Augenspezialist mich gefragt hatte: »Was wollen Sie sein?

Und dann erinnere ich mich, wie mich dieser Augenarzt fragte: "Was willst du sein? Was willst du sein?

1

Was wollen Sie sein? Was wollten Sie sein, als Sie klein waren.

Was wolltest du werden, als du klein warst? Liebst du, was du tust?

1

Und ich kletterte vom Felsen runter und rannte heim,

Und so stieg ich von diesem Felsen ab, und, oh mein Gott, lief ich nach Hause.

1

Von einer Unternehmensberaterin zur Elefantenführerin.

Vom globalen Unternehmensberater zum Elefantenführer.

1

6.000 Menschen konnten dadurch wieder sehen.

Sechstausend Menschen bekamen das zu sehen.

1

Ich gründete Kanchi, denn mein Unternehmen sollte so heißen wie mein Elefant. Behinderungen sind wie ein Elefant im Raum.

Und ich habe Kanchi gegründet, weil meine Organisation immer nach meinem Elefanten benannt werden sollte, denn Behinderung ist wie der Elefant im Zimmer.

1

Wo Sie ein wenig komplexere Dinge haben, können Sie noch ein wenig komplexere Dinge haben.

Und wo man etwas komplexere Dinge hat, kann man auch etwas komplexere Dinge bekommen.

1

Das ist der Weg, Komplexität manifestiert sich Stufe für Stufe

Und so baut sich die Komplexität Schritt für Schritt auf.

1

Nun bei diesen tiefen Ozeanschloten, setzt fantastische Chemie ein, Atome verbinden sich auf alle Arten exotischer Kombinationen.

Also begann an diesen tiefen ozeanischen Schloten eine fantastische Chemie zu entstehen, und Atome wurden in allen möglichen exotischen Kombinationen kombiniert.

1

Während sie sich kopiert, eine von Milliarden Sprossen, schleichen sich Fehler ein.

Wenn es sich selbst kopiert, gibt es einmal in einer Milliarde Sprossen einen Fehler.

1

Das hier ist die Titelstory. Es ist ein Artikel über eine Theaterdarbietung,

Das ist die Titelgeschichte.

1