query
dict
pos
listlengths
1
7
neg
listlengths
1
65
{ "en": "why are they called ghost orchid", "ko": "์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด์œ " }
[ { "en": "This rare orchid is unique for several reasons. First, it resembles a ghost when its white flower moves at night; hence, it is known as the Ghost Orchid. It is also leafless, and its roots attach to the bark of the host tree. About 2,000 ghost orchids remain in Florida, all the more reason to step up efforts to stabilize the current populations.", "ko": "์ด ํฌ๊ท€ํ•œ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ๋กœ ๋…ํŠนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ, ๋ฐค์— ํฐ์ƒ‰ ๊ฝƒ์ด ์›€์ง์ด๋ฉด ์œ ๋ น์„ ๋‹ฎ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์žŽ์ด ์—†๊ณ  ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ™์ฃผ ๋‚˜๋ฌด์˜ ๋‚˜๋ฌด๊ป์งˆ์— ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์—๋Š” ์•ฝ 2,000๊ฐœ์˜ ์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜„์žฌ ๊ฐœ์ฒด์ˆ˜๋ฅผ ์•ˆ์ •์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•ด์•ผ ํ•  ์ด์œ ๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost orchid description. As its common name suggests, the ghost orchid is a mysterious plant. It spends most of its life underground and has a tendency to disappear and suddenly reappear unexpectedly in an area .", "ko": "์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ ์„ค๋ช…. ์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์‹ ๋น„๋กœ์šด ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์ƒ์ ์ธ ์ด๋ฆ„์„ ์•”์‹œํ•˜๋“ฏ ์œ ๋ น ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ถ์„ ์ง€ํ•˜์—์„œ ๋ณด๋‚ด๋ฉฐ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค๊ฐ€ ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Depending on the age of your orchid, the leaf with the yellow edge may be a result of inadequate fertilizer or the plant may be too dry. Roots emerging from the media are called air roots, which absorb moisture and carbon dioxide from the air.", "ko": "๋‚œ์ดˆ์˜ ๋‚˜์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋…ธ๋ž€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์žŽ์€ ๋น„๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹๋ฌผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑด์กฐํ•ด์ ธ์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ฒด์—์„œ ๋‚˜์˜จ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ์ˆ˜๋ถ„๊ณผ ์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ณต๊ธฐ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost ants are members of a tiny invasive species that derives its name from the milky white, almost translucent, color of the ant's legs and abdomens. The color makes them difficult to see.aits are Better. Since ghost ants form several nests, the use of bait tends to be more effective in eradication than insecticide sprays which can kill the ant before it can return to its nest and poison the others. Ghost ants favor sweets so baits with a sugar or honey base work best.", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๊ฐœ๋ฏธ ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ๋ณต๋ถ€์˜ ๋ฝ€์–€ ํฐ์ƒ‰์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฐ˜ํˆฌ๋ช…ํ•œ ์ƒ‰๊น”์—์„œ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์˜จ ์ž‘์€ ์นจ์ž…์ข… ๊ฐœ๋ฏธ์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒ‰๊น”์€ ๊ฐœ๋ฏธ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.aits๋Š” ๊ฐœ๋ฏธ๊ฐ€ ๋‘ฅ์ง€๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ๋ฏธ๋ฅผ ๋…์‚ดํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ด์ถฉ์ œ ์Šคํ”„๋ ˆ์ด๋ณด๋‹ค ํ‡ด์น˜์— ๋” ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฏธ๋ผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ๋‚ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋‹จ ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„คํƒ•์ด๋‚˜ ๊ฟ€์„ ๋ฒ ์ด์Šค๋กœ ํ•œ ๋ฏธ๋ผ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ghost ant is associated with a complex of ant species known as tramp ants that is widely distributed in tropical and subtropical latitudes worldwide. In fact, Tapinoma melanocephalum was once referred to simply as the tramp ant..", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ์œ„๋„์— ๋„๋ฆฌ ๋ถ„ํฌํ•˜๋Š” ํŠธ๋žจํ”„ ๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐœ๋ฏธ ์ข… ๋ณตํ•ฉ์ฒด์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค, ํƒ€ํ”ผ๋…ธ๋งˆ ๋ฉœ๋ผ๋…ธ์…ฐํŒ”๋ฃธ์€ ํ•œ๋•Œ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ํŠธ๋žจํ”„ ๊ฐœ๋ฏธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Anguloa, the Tulip Orchid, is well described by its common name! They have substantial, tulip-shaped flowers in shades of white, green, yellow, and red. They like a lot of humidity, intermediate-to-bright light, and cool-to-intermediate temperatures.isa is a genus of beautiful plants with rather triangular flowers, often red. They require VERY different care than other types of orchids, so it's easy to kill them if you don't know what you're doing.", "ko": "ํŠค๋ฆฝ ๋‚œ์ดˆ์ธ Anguloa๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ž˜ ์„ค๋ช…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ด ๋‚œ์ดˆ๋Š” ํฐ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์Œ์˜์˜ ํŠค๋ฆฝ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ฝƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Šตํ•œ ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ๋ฐ์€ ๋น›๊ณผ ์‹œ์›ํ•œ ์ค‘๊ฐ„ ์˜จ๋„์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.isa๋Š” ์ข…์ข… ๋ถ‰์€ ์ƒ‰์˜ ๊ฝค ์‚ผ๊ฐํ˜• ๋ชจ์–‘์˜ ๊ฝƒ์„ ๊ฐ€์ง„ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‹๋ฌผ์˜ ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‚œ์ดˆ์™€ ๋งค์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์ฃฝ์ด๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dendrobium is actually one of the largest orchid genera. Antelope Type Dendropbium Orchid. Dendrobium species live as epiphytes and lithophytes in New Guinea, Southern China, Thailand, Japan, Australia, New Zealand, Tahiti and more.As a result, itรขย€ย™s hard to generalize how to care for these types of orchids.y favorite type of orchid is the lady slipper orchid because of their strange appearance. They are like no other types of flowers and have pouch-shaped lips. The mostly terrestrial and lithophytic slipper orchids include four generaรขย€ย” Paphiopedilum, Phragmipedium, Cypripedium and Selenipedium.", "ko": "๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋‚œ์ดˆ ์† ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–‘๊ณ ์–‘์ด ์œ ํ˜• ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€ ๋‚œ์ดˆ. ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€ ์ข…์€ ๋‰ด๊ธฐ๋‹ˆ, ์ค‘๊ตญ ๋‚จ๋ถ€, ํƒœ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ˜ธ์ฃผ, ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ, ํƒ€ํžˆํ‹ฐ ๋“ฑ์—์„œ ์ฐฉ์ƒ์‹๋ฌผ๊ณผ ์„ํšŒ์•” ์‹๋ฌผ๋กœ ์„œ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ผ๋ฐ˜ํ™”ํ•˜๊ธฐ๋Š” ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์ด์ƒํ•œ ๋ชจ์–‘ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ์„ฑ ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ฝƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋ชจ์–‘์˜ ์ž…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์œก์ƒ ๋ฐ ์„ํšŒ์•” ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ํŒŒํ”ผ์˜คํŽ˜๋”œ๋Ÿผ, ํ”„๋ผ๊ทธ๋ฏธํ”ผ๋””์›€, ์‹œํ”„๋ฆฌํŽ˜๋””์›€, ์…€๋ ˆ๋‹ˆํ”ผ๋””์›€์˜ ๋„ค ์†์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost Ants. Summary: The ghost ant species can be found living in greenhouses and other buildings offering warm conditions where it nests in potted plants. The ghost ant builds colonies in wall voids or spaces between baseboards or cabinetry.It will feed upon many foods including sweets such as sugar, cakes and syrups.ummary: The ghost ant species can be found living in greenhouses and other buildings offering warm conditions where it nests in potted plants. The ghost ant builds colonies in wall voids or spaces between baseboards or cabinetry.", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ ์š”์•ฝ: ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์˜จ๋‚œํ•œ ์กฐ๊ฑด์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์˜จ์‹ค์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ ํ™”๋ถ„ ์‹๋ฌผ์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ํ‹€๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋ฒฝ ๊ณต๊ทน์ด๋‚˜ ๋ฒ ์ด์Šค๋ณด๋“œ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋‚ฉ์žฅ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณต๊ฐ„์— ๊ตฐ์ง‘์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„คํƒ•, ์ผ€์ดํฌ, ์‹œ๋Ÿฝ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹จ๋ง›์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์š”์•ฝ: ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์˜จ๋‚œํ•œ ์กฐ๊ฑด์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์˜จ์‹ค์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ ํ™”๋ถ„ ์‹๋ฌผ์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ํ‹€๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋ฒฝ ๊ณต๊ทน์ด๋‚˜ ๋ฒ ์ด์Šค๋ณด๋“œ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋‚ฉ์žฅ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณต๊ฐ„์— ๊ตฐ์ง‘์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He says: Once you know how to look at an orchid in full bloom, you know why they are called sexy.. The plants are smuggled, like drugs, in personal luggage, parcels and shipping containers. In Third World countries, where the prize plants can be found, local help is readily recruited and officials are easily bribed.", "ko": "๊ทธ๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํ•œ ๋ฒˆ ์‹๋ฌผ์ด ํ”ผ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ด ์‹๋ฌผ์„ ์„น์‹œํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ด์œ ๋ฅผ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์€ ๋งˆ์•ฝ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐœ์ธ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ, ์†Œํฌ ๋ฐ ์„ ์  ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์— ๋ฐ€๋ฐ˜์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ œ3์„ธ๊ณ„ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ํ˜„์ง€ ๋„์›€์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ชจ์ง‘ํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‡Œ๋ฌผ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The generic name from Greek means รย†รŽยฑรŽยปรŽยฑรŽยนรŽยฝรŽยฑ Phalaen[a]-like and is probably a reference to the genus Phalaena, the name given by Carl Linnaeus to a group of large moths; the flowers of some species supposedly resemble moths in flight.For this reason, the species are sometimes called moth orchids.halaenopsis is one of the most popular orchids in the trade, through the development of many artificial hybrids.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์€ ํŒŒ๋ž„๋ ˆ๋‚˜ Phalaen[a]-like์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์•„๋งˆ๋„ ์นผ ๋ฆฐ๋„ค๊ฐ€ ๋Œ€ํ˜• ๋‚˜๋ฐฉ์˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋ถ™์ธ ์ด๋ฆ„์ธ ํŒŒ๋ž„๋ ˆ๋‚˜(Phalaena) ์†์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์–ด๋–ค ์ข…์˜ ๊ฝƒ์€ ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋‚˜๋ฐฉ์„ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์œ ๋กœ ์ข…๋“ค์€ ์ข…์ข… ๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.ํ• ๋ผ์—๋†‰์‹œ์Šค๋Š” ๋งŽ์€ ์ธ๊ณต ์žก์ข…์ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜๋ฉด์„œ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋‚œ์ดˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bhut jolokia (Assamese: ร ยฆยญร ยงย‹ร ยฆยŸ-ร ยฆยœร ยฆยฒร ยฆย•ร ยงย€ร ยฆยฏร ยฆยผร ยฆยพ), also known as bih jolokia, u-morok, ghost pepper, red naga, Naga Jolokia, and ghost chili, is an interspecific hybrid chili pepper cultivated in the Indian states of Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland and Manipur.his is probably because the chili has long been colloquially known as Raja mircha or Raja mirchi in Nagaland. It also stated that the most common Indian (Assamese) usage is bhot jolokia and gives the alternate common name as bih jolokia (bih means poison in Assamese, denoting the plant's heat).", "ko": "๋ถ€ํŠธ ์กธ๋กœ๋ฆฌ์นด(์•„์‚ผ์–ด: ร ยฆยญร ยงย‡ร ยฆยชร ยงยร ยฆยฏร ยงย‡ร ยฆยชร ยงยร ยฆยฏร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฐร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยงยร ยฆยฒร ยง" }, { "en": "The pepper is typically called the ghost chili by U.S. media. The Bhut Jolokia is an interspecific hybrid cultivated in the Assam region of northeastern India and parts of neighboring Bangladesh. It grows in the Indian states of Assam, Nagaland and Manipur.", "ko": "ํ›„์ถ”๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ์–ธ๋ก ์—์„œ ๊ณ ์ŠคํŠธ ์น ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€ํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„๋Š” ์ธ๋„ ๋ถ๋™๋ถ€์˜ ์•„์‚ผ ์ง€์—ญ๊ณผ ์ด์›ƒ ๋ฐฉ๊ธ€๋ผ๋ฐ์‹œ ์ผ๋ถ€์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š” ์ข…๊ฐ„ ๊ต์žก์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‚ผ, ๋‚˜๊ฐ€๋žœ๋“œ, ๋งˆ๋‹ˆํ‘ธ๋ฅด ์ฃผ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost is a Swedish heavy metal band that was formed in Linkรƒยถping in 2008. In 2010, they released a 3-track demo followed by a 7 vinyl titled Elizabeth, and later their debut full-length album Opus Eponymous. The Grammis-nominated album was widely praised and increased their popularity significantly.", "ko": "๊ณ ์ŠคํŠธ๋Š” 2008๋…„ ๋ฆฐ์ฟŒํ•‘์—์„œ ๊ฒฐ์„ฑ๋œ ์Šค์›จ๋ด ํ—ค๋น„๋ฉ”ํƒˆ ๋ฐด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„์—๋Š” 3 ํŠธ๋ž™ ๋ฐ๋ชจ์™€ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋ผ๋Š” 7์ธ์น˜ Vinyl์„ ๋ฐœ๋งคํ•œ ํ›„ ๋ฐ๋ท” ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ”์ธ ์˜คํผ์Šค ์—ํฌ๋‹ˆ๋จธ์Šค(Opus Eponymous)๋ฅผ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋ฏธ์Šค์ƒ ํ›„๋ณด์— ์˜ค๋ฅธ ์ด ์•จ๋ฒ”์€ ํ˜ธํ‰์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ธ์ง€๋„๋ฅผ ํฌ๊ฒŒ ๋†’์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jolokia peppers, or ghost peppers, are the hottest of all chili peppers. Ghost pepper is sometimes used in pepper sprays. Cayenne peppers are a common ingredient in spicy, hot dishes.he ghost pepper has also been used in the production of various weapons and personal defense items, for example, in pepper spray that is commonly used by individuals in self-defense, and also by law enforcement to control crowds.", "ko": "์กธ๋กœํ‚ค์•„ ๊ณ ์ถ” ๋˜๋Š” ๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณ ์ถ” ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งค์šด ๊ณ ์ถ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ํ›„์ถ” ์Šคํ”„๋ ˆ์ด์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด์—” ๊ณ ์ถ”๋Š” ๋งค์ฝคํ•˜๊ณ  ๋œจ๊ฑฐ์šด ์š”๋ฆฌ์— ํ”ํžˆ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์žฌ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ๋Š” ์ž๊ธฐ ๋ฐฉ์–ด์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์šฉ ์Šคํ”„๋ ˆ์ด ๋ฐ ํญ๋„ ํ†ต์ œ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์šฉ ๋ฐฉ์–ด ๋ฌผํ’ˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌด๊ธฐ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐฉ์–ด ํ’ˆ๋ชฉ์˜ ์ƒ์‚ฐ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Ghost Eel is also referred to as the White Ribbon Eel, and is a close relative to the Blue and Black Ribbon Eel of the genus Rhinomuraena. They are very cryptic in nature, and are rarely encountered by divers during the day, but can be seen on night dives.", "ko": "๊ณ ์ŠคํŠธ ์žฅ์–ด๋Š” ํ™”์ดํŠธ ๋ฆฌ๋ณธ ์žฅ์–ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฆฌ๋…ธ๋ฌด๋ ˆ๋‚˜ ์†์˜ ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฆฌ๋ณธ ์žฅ์–ด์™€ ๊ฒ€์€ ๋ฆฌ๋ณธ ์žฅ์–ด์˜ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์นœ์ฒ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ŠคํŠธ ์žฅ์–ด๋Š” ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ์€๋ฐ€ํ•œ ๋™๋ฌผ๋กœ ๋‚ฎ์—๋Š” ๋‹ค์ด๋ฒ„๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์ ‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ ์•ผ๊ฐ„ ๋‹ค์ด๋น™์—์„œ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghostรขย€ย™, hcc/aOs, which was pur-chased as a single-growth plant in 2009, flowered in 2010 [1]. The progression of plant size, color, substance and flowering success once the new fertilizing regime was implemented in 2011 is evident [2].", "ko": "2010๋…„์— ๋‹จ์ผ์„ฑ์žฅ ์‹๋ฌผ๋กœ ๊ตฌ์ž…ํ•œ '์œ ๋ น' hcc/aOs๊ฐ€ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค[1]. 2011๋…„ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น„๋ฃŒ ์ œ๋„ ์‹œํ–‰ ์ดํ›„ ์‹๋ฌผ์˜ ํฌ๊ธฐ, ์ƒ‰์ƒ, ๋ฌผ์งˆ ๋ฐ ๊ฝƒ ํ”ผ์›€์— ์„ฑ๊ณตํ•œ ์ •๋„๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค[2]." }, { "en": "While they may be called orchids, these pups are 100% dog. In many ways, they are like the Xolos, an ancient hairless breed. Like their Northern neighbor breed, these pups were worshiped by another ancient civilization, this time, the Incas, but the breed is actually a lot older than the Incan culture.", "ko": "๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆด์ง€๋ผ๋„, ์ด ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” 100% ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ ๊ณ ๋Œ€ ๋ฌดํ„ธ์ด ์—†๋Š” ํ’ˆ์ข…์ธ ์ ˆ๋กœ์Šค์™€ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ์ชฝ ์ด์›ƒ ํ’ˆ์ข…๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ด ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ๋ฌธ๋ช…์ธ ์ž‰์นด์ธ๋„ ์ˆญ๋ฐฐ ๋Œ€์ƒ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ด ํ’ˆ์ข…์€ ์‹ค์ œ๋กœ ์ž‰์นด ๋ฌธํ™”๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์˜ค๋ž˜๋œ ํ’ˆ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": ", known as moth orchids, abbreviated Phal in the horticultural trade, is an orchid genus of approximately 60 species. Phalaenopsis is one of the most popular orchids in the trade, through the development of many artificial hybrids.It is native to southern China, the Indian Subcontinent, Southeast Asia (Thailand, Philippines, Malaysia, Indonesia, etc.), New Guinea, the Bismarck Archipelago, and Queensland.halaenopsis is one of the most popular orchids in the trade, through the development of many artificial hybrids.", "ko": "๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‚ ๊ฐœ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์›์˜ˆ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ Phal๋กœ ์•ฝ์นญ๋˜๋Š” ์•ฝ 60์ข…์˜ ๋‚œ์ดˆ ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ”๋ผ์—๋…ธํ”ผ์Šค(Phalaenopsis)๋Š” ์ธ๊ณต์  ์ธ ํ˜ผ์ข…์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š” ๋‚œ์ดˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋‚จ๋ถ€, ์ธ๋„ ์•„๋Œ€๋ฅ™, ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„(ํƒœ๊ตญ, ํ•„๋ฆฌํ•€, ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋“ฑ), ๋‰ด๊ธฐ๋‹ˆ, ๋น„์Šค๋งˆ๋ฅดํฌ ๊ตฐ๋„, ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ[1] ํŒ”๋ ˆ๋…ธํ”ผ์Šค๋Š” ์ธ๊ณต์ ์ธ ํ˜ผ์ข…์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š” ๋‚œ์ดˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ghost ant is associated with a complex of ant species known as tramp ants that is widely distributed in tropical and subtropical latitudes worldwide. Colonies of Tapinoma melanocephalum are reported from such isolated locations as the Galapagos Islands (Clark et al. 1982).", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ์œ„๋„์— ๋„๋ฆฌ ๋ถ„ํฌํ•˜๋Š” ํŠธ๋žจํ”„ ๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐœ๋ฏธ ์ข…์˜ ๋ณตํ•ฉ์ฒด์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ๋…ธ๋งˆ ๋ฉœ๋ผ๋…ธ์„ธํŒ”๋Ÿผ(Tapinoma melanocephalum)์˜ ๊ตฐ์ง‘์€ ๊ฐˆ๋ผํŒŒ๊ณ ์Šค ์ œ๋„์™€ ๊ฐ™์€ ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(Clark et al. 1982)." }, { "en": "Bhut jolokia. The Bhut jolokia (Assamese: ร ยฆยญร ยงย‚ร ยฆยค-ร ยฆยœร ยฆยฒร ยฆย•ร ยงย€ร ยฆยฏร ยฆยผร ยฆยพ, IPA: [ร‹ยˆbรŠยฑรŠยŠt.zร‰ย”ร‹ยŒlร‰ย”kiร‹ยŒja]), also known as ghost pepper, ghost chili, U-morok, red naga, naga jolokia and ghost jolokia, is an interspecific hybrid chili pepper cultivated in the Indian states of Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland and Manipur.", "ko": "๋ถ€ํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„. ๋ถ€ํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„ (์•„์‚ผ์–ด: ร ยฆยญร ยงย‚ร ยฆยค-ร ยฆยœร ยฆยฒร ยฆย•ร ยงย‡ร ยฆยฏร ยฆยผร ยฆยพ, IPA: [ร‹ยˆbรŠยฑรŠยŠt.zร‰\"lร‰\"kiร‹\"ja]), ๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ, ๊ณ ์ŠคํŠธ ์น ๋ฆฌ, ์šฐ๋ชจ๋ก, ๋ ˆ๋“œ ๋‚˜๊ฐ€, ๋‚˜๊ฐ€ ์กธ๋กœํ‚ค์•„ ๋ฐ ๊ณ ์ŠคํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ, ๋ ˆ๋“œ ๋‚˜๊ฐ€, ๋‚˜๊ฐ€ ์กธ๋กœํ‚ค์•„ ๋ฐ ๊ณ ์ŠคํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost - Also known as Hypo or Hypomelanistic. The รขย€ยœGhostรขย€ย is a recessive mutation that reduces the black pigmentation. Although there are many different lines of ghosts, they generally follow the same general description. Ghosts are varying shades of yellow, brown, grey and green.", "ko": "๊ธฐ์ŠคํŠธ - ํ•˜์ดํฌ ๋˜๋Š” ํ•˜์ดํฌ๋ฉœ๋ผ๋‹ˆ์ฆ˜์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์šฉ๋งนํ•จ\"์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ƒ‰์†Œํ™”๋ฅผ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค๋Š” ์—ด์„ฑ ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ ์˜ ์œ ๋ น์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์„ค๋ช…์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ํšŒ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์˜์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost is well known for their Satanic lyrics and breathtaking theatrical on-stage presence. Five of the ... Ghost (also known as Ghost B.C. in the United States due to legal reasons) is a Swedish metal band which formed in 2008. Ghost is well known for their Satanic lyrics and breathtaking theatrical on-stage presence. Five of the ... Ghost (also known as Ghost B.C. in the United States due to legal reasons) is a Swedish metal band which formed in 2008.", "ko": "๊ณ ์ŠคํŠธ๋Š” ์‚ฌํƒ„์˜ ๊ฐ€์‚ฌ์™€ ์ˆจ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๋ฌด๋Œ€ ์œ„์˜ ์—ฐ๊ทน์  ์กด์žฌ๊ฐ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5๋ช…์˜... ๊ณ ์ŠคํŠธ(๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋ฒ•์  ์ด์œ ๋กœ Ghost B.C.๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Œ)๋Š” 2008๋…„์— ๊ฒฐ์„ฑ๋œ ์Šค์›จ๋ด์˜ ๋ฉ”ํƒˆ ๋ฐด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ŠคํŠธ๋Š” ์‚ฌํƒ„์˜ ๊ฐ€์‚ฌ์™€ ์ˆจ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๊ณต์—ฐ์˜ ์—ฐ๊ทน์  ์กด์žฌ๊ฐ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5๋ช…์˜... ๊ณ ์ŠคํŠธ(๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋ฒ•์  ์ด์œ ๋กœ Ghost B.C.๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Œ)๋Š” 2008๋…„์— ๊ฒฐ์„ฑ๋œ ์Šค์›จ๋ด์˜ ๋ฉ”ํƒˆ ๋ฐด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ghost ant is associated with a complex of ant species known as tramp ants that is widely distributed in tropical and subtropical latitudes worldwide. In fact, Tapinoma melanocephalum was once referred to simply as the tramp ant..n the United States, the ghost ant is well established in Florida and Hawaii, and its range is expanding. The ant reached Texas in 1994 or 1995, probably through Galveston on a shipment of plants from Florida (Chenault 1997).", "ko": "์œ ๋ น๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ์œ„๋„์—์„œ ๋„๋ฆฌ ๋ถ„ํฌํ•˜๋Š” ํŠธ๋žจํ”„๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐœ๋ฏธ ์ข… ๊ตฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ Tapinoma melanocephalum์€ ํ•œ๋•Œ ํŠธ๋žจํ”„ ๊ฐœ๋ฏธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์™€ ํ•˜์™€์ด์—์„œ ์œ ๋ น๊ฐœ๋ฏธ๊ฐ€ ์ž˜ ์ •์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ ๋ฒ”์œ„๋Š” ๋„“์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” 1994๋…„ ๋˜๋Š” 1995๋…„์— ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์—์„œ ์‹๋ฌผ ํ™”๋ฌผ์— ์‹ค๋ ค ๊ฐœ์Šคํ„ด์„ ํ†ตํ•ด ํ…์‚ฌ์Šค์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค(Chenault 1997)." }, { "en": "The Bhut jolokia (Assamese: ร ยฆยญร ยงย‚ร ยฆยค-ร ยฆยœร ยฆยฒร ยฆย•ร ยงย€ร ยฆยฏร ยฆยผร ยฆยพ, IPA: [ร‹ยˆbรŠยฑรŠยŠt.zร‰ย”ร‹ยŒlร‰ย”kiร‹ยŒja]), is also known as Ghost pepper, Ghost chili, U-morok, Red naga, Naga jolokia and Bih jolokia.", "ko": "๋ถ€ํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„(์•„์‚ผ์–ด: ร ยฆยญร ยงย‚ร ยฆยค-ร ยฆยœร ยฆยฒร ยฆย•ร ยงยร ยฆยฏร ยฆยผร ยฆยพ, IPA: [ร‹ห†bรŠยฑรŠยŠt.zร‰ย”ร‹ยŒlร‰ย”kiร‹ยŒja]), ๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ, ๊ณ ์ŠคํŠธ ์น ๋ฆฌ, ์šฐ๋ชจ๋ก, ๋ ˆ๋“œ ๋‚˜๊ฐ€, ๋‚˜๊ฐ€ ์กธ๋กœํ‚ค์•„, ๋น„ํžˆ ์กธ๋กœํ‚ค์•„๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, these species of orchids look so much like different species that I just had to share them all with you. This species of orchid, aptly named the Monkey Face Orchid (Dracula simia), was created after Mother Nature decided to do a bit of monkeying around (hah!). These rare monkey orchids only grow in the cloud forests of southeastern Ecuador and Peru at elevations of 1,000-2,000 meters on the side of mountains.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๊ณผ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์Šทํ•ด์„œ ์ด ๋ชจ๋“  ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›์ˆญ์ด ์–ผ๊ตด ๋‚œ์ดˆ(Dracula simia)๋ผ๊ณ  ๋ช…๋ช…๋œ ์ด ๋‚œ์ดˆ ์ข…์€ ์ž์—ฐ์ด ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์›์ˆญ์ด ์žฅ๋‚œ์„ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ํ›„ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (ํ•˜ํ•˜!). ์ด ํฌ๊ท€ ์›์ˆญ์ด ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์—์ฝฐ๋„๋ฅด์™€ ํŽ˜๋ฃจ ๋‚จ๋™๋ถ€์˜ ๊ตฌ๋ฆ„ ์ˆฒ์—์„œ ์‚ฐ๋น„ํƒˆ 1,000~2,000๋ฏธํ„ฐ์˜ ๊ณ ๋„์—์„œ๋งŒ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "orchids in those times were believed to have medicinal properties one of them being an aphrodisiac and about 2000 years ago greeks gave orchids the name orkhis which means testicle because of the form of their pseudobulbs pseudo greek for false in more recent times the first record of orchids in cultivation dates back to 1731 in england", "ko": "๊ทธ ๋‹น์‹œ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์•ฝํšจ๋ฅผ ์ง€๋‹Œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์กŒ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ฐœ์ •์ œ์˜€์œผ๋ฉฐ ์•ฝ 2000๋…„ ์ „ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์ธ๋“ค์€ ๋‚œ์ดˆ์˜ ๊ฐ€์„ฑ ๋‚œ์ดˆ์˜ ํ˜•ํƒœ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚œ์ดˆ์— ๊ฐ€์„ฑ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด๋กœ '๊ณ ํ™˜'์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” 'orkhis'๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ์žฌ๋ฐฐ๋œ ์ฒซ ๊ธฐ๋ก์€ 1731๋…„ ์˜๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Phalaenopsis: Phalaenopsis orchids, or รขย€ยœmoth orchidsรขย€ย, are ever popular among beginner growers because theyรขย€ย™re one of the most resilient and sturdy orchid types out there.They can survive many of the inevitable beginnerรขย€ย™s mistakes that would kill less hearty plants, and their blossoms put on a great show to boot.hile all orchids like to have sufficient aeration around their roots, these types absolutely crave it. Dendrobiums: Dendrobiums are popular because theyรขย€ย™re relatively easy to care for, and also come in a huge variety of shapes and colors.", "ko": "ํŒ”๋ ˆ๋…ธํ”ผ์Šค: ํŒ”๋ ˆ๋…ธํ”ผ์Šค ๋‚œ์ดˆ ๋˜๋Š” '๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ'๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํƒ„๋ ฅ์ ์ด๊ณ  ํŠผํŠผํ•œ ๋‚œ์ดˆ ์ข…๋ฅ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ๋œ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‹๋ฌผ์ด ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ดˆ๋ณด์ž์—๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งŽ์€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ฝƒ์ด ์ž˜ ํ”ผ์–ด ๊ฐ€์žฅ ๋ฉ‹์ง„ ์‡ผ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ดˆ๋ณด์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํ•ญ์ƒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ชจ๋“  ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ๋ฟŒ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€์˜ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ํ•„์š”๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€: ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€์€ ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šฐ๋ฉฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชจ์–‘๊ณผ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The phantom calls that you have recieved, also known as ghost calls is usually caused by either a poor quality phone line, aka has a high amount of noise or foreign battery due to the line or your on an older copper line.", "ko": "์œ ๋ น ์ „ํ™”๋ฅผ ์ˆ˜์‹ ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์œ ๋ น ์ „ํ™”๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „ํ™” ํšŒ์„  ํ’ˆ์งˆ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ํšŒ์„  ๋˜๋Š” ๊ตฌํ˜• ๊ตฌ๋ฆฌ ํšŒ์„ ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋…ธ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์™ธ๊ตญ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The three orchids in the study. A) Downy rattlesnake orchid, endangered in Florida; B) Cranefly orchid, endangered in Massachusetts and New York; C) Lily-leaved twayblade, endangered in Connecticut, New York and Rhode Island.(Melissa McCormick/SERC).Meanwhile, the fungi displayed a strong preference for older forests.ll this implies that to save endangered orchids, itรขย€ย™s not a simple matter of planting new forests to replace the ones that were destroyed. If the forests arenรขย€ย™t old enough or donรขย€ย™t have enough of the right fungi, lost orchids may take decades to return, if they return at all.", "ko": "์—ฐ๊ตฌ์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋‚œ์ดˆ. A) ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์—์„œ๋Š” ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ์†œํ„ธ ๋ฐฉ์šธ๋ฑ€ ๋‚œ์ดˆ, B) ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์™€ ๋‰ด์š•์—์„œ๋Š” ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ํŒŒ๋ฆฌ ๋‚œ์ดˆ, C) ๋ฆด๋ฆฌ ์žŽ ํŠธ์›จ์ด ๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ, ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท, ๋‰ด์š•, ๋กœ๋“œ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ๋Š” ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ๋‚œ์ดˆ(๋ฉœ๋ฆฌ์‚ฌ ๋งฅ์ฝ”๋ฏน/SERC).ํ•œํŽธ, ๊ท ๋ฅ˜๋Š” ์˜ค๋ž˜๋œ ์ˆฒ์„ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด์œ ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŒŒ๊ดด๋œ ์ˆฒ์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์ˆฒ์„ ์‹ฌ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆฒ์ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์˜ค๋ž˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์ ˆํ•œ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ค๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ladies and gentlemen, orchid lovers, enthusiasts and beginners alike, meet the Orchid tree. Sure, at first glance you would be fooled into thinking that this magnificent tree is an orchid. And the name does not help either. It is called รขย€ยœorchid treeรขย€ย for a reason. Its flowers are amazingly orchid-like but in no way related to any orchid species. The Bauhinia or more popularly known as orchid tree is the official floral emblem of Hong Kong. The flower even appears on its national flag. The Bauhinia is specifically called the Purple Orchid tree because of its purple flowers. It has more than 200 species, and like the orchid, has many different colors. Its five-petaled flowers come in red, pink, purple, orange, yellow and white.", "ko": "์‹ ์‚ฌ ์ˆ™๋…€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ๋‚œ์ดˆ ์• ํ˜ธ๊ฐ€, ์• ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ฐ ์ดˆ๋ณด์ž ๋ชจ๋‘, ๋‚œ์ดˆ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ์–ธ๋œป ๋ณด๋ฉด ์ด ์›…์žฅํ•œ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๋‚œ์ดˆ์ธ ์ค„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ฆ„๋„ ๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '๋‚œ์ดˆ๋‚˜๋ฌด'๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์€ ๋†€๋ž๋„๋ก ๋‚œ์ดˆ์™€ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ์ดˆ ์ข…๊ณผ๋Š” ์ „ํ˜€ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜ํžˆ๋‹ˆ์•„ ๋˜๋Š” ๋” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‚œ์ดˆ๋‚˜๋ฌด๋Š” ํ™์ฝฉ์˜ ๊ณต์‹ ๊ฝƒ ์ƒ์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฝƒ์€ ํ™์ฝฉ ๊ตญ๊ธฐ์—์—๋„ ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜ํžˆ๋‹ˆ์•„๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋‚œ์ดˆ๋‚˜๋ฌด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 200์—ฌ ์ข…์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‚œ์ดˆ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ๋ฐ›์นจ 5๊ฐœ์˜ ๊ฝƒ์€ ๋นจ๊ฐ•, ๋ถ„ํ™, ๋ณด๋ผ, ์ฃผํ™ฉ, ๋…ธ๋ž‘, ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Haunter, known in Japan as Ghost (รฃย‚ยดรฃยƒยผรฃย‚ยนรฃยƒยˆ, Gร…ยsuto), is a Pokรƒยฉmon species in Nintendo and Game Freak's Pokรƒยฉmon franchise. Designed by Game Freak and originally intended to be renamed Spectre for North American audiences, their name is a derivative of the verb to haunt, and is both the singular and plural name of the species.", "ko": "์ผ๋ณธ์—์„œ๋Š” ์œ ๋ น(รฃย‚ยดรฃยƒยผรฃย‚ยนรฃยƒยˆ, Gร…ยsuto)์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ•˜์šฐํ„ฐ๋Š” ๋‹Œํ…๋„์™€ ๊ฒŒ์ž„ํ”„๋ฆญ์˜ ํฌ์ผ“๋ชฌ ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํฌ์ผ“๋ชฌ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ž„ํ”„๋ฆญ์ด ๋””์ž์ธํ•˜๊ณ  ๋ถ๋ฏธ ์‹œ์ฒญ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด '์ŠคํŽ™ํ„ฐ'๋กœ ์ด๋ฆ„์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ํฌ์ผ“๋ชฌ ์ข…์œผ๋กœ, '์œ ๋ นํ•˜๊ธฐ'๋ผ๋Š” ๋™์‚ฌ์˜ ํŒŒ์ƒ์–ด์ด๋ฉฐ, ์ข…์˜ ๋‹จ์ˆ˜์™€ ๋ณต์ˆ˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghostly redirects here. For other uses, see Ghostly (disambiguation). In folklore, a ghost (sometimes known as an apparition, haunt, phantom, poltergeist, shade, specter or spectre, spirit, spook, and wraith) is the soul or spirit of a dead person or animal that can appear to the living.", "ko": "์œ ๋ น์€ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„๋Š” ์œ ๋ น(์˜ํ˜ผ, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น, ์Œํ–ฅ, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น ๋ฐ ์œ ๋ น)์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. folklore์—์„œ ์œ ๋ น(๋•Œ๋•Œ๋กœ ํ™˜์˜, ์œ ๋ น, ์œ ๋ น, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ, ์Œํ–ฅ ๋˜๋Š” ์Œํ–ฅ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง)์€ ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ์˜ ์˜ํ˜ผ ๋˜๋Š” ์˜ํ˜ผ์œผ๋กœ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Botanical Name: Brassia Orchid Species and Hybrids. Who can resist the spider orchid. From the tops of their spikey dorsal sepals to the narrow trailing sepals that can hang 10 in (25 cm) or more, their unusual flowers captivate even the casual orchid grower.These plants are big, with sprawling flower spikes that require a bit of space.rom the tops of their spikey dorsal sepals to the narrow trailing sepals that can hang 10 in (25 cm) or more, their unusual flowers captivate even the casual orchid grower. These plants are big, with sprawling flower spikes that require a bit of space.", "ko": "์‹๋ฌผํ•™์  ์ด๋ฆ„: ๋ธŒ๋ผ์‹œ์•„ ๋‚œ์ดˆ ์ข… ๋ฐ ์žก์ข…. ๊ฑฐ๋ฏธ ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์—†์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋พฐ์กฑํ•œ ๋“ฑ์ชฝ ๊ฝƒ์žŽ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ 10์ธ์น˜(25cm) ์ด์ƒ ๋Š˜์–ด์ง€๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ๊ธธ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ๊ฝƒ์žŽ๊นŒ์ง€, ์ด ๋‚œ์ดˆ์˜ ํŠน์ดํ•œ ๊ฝƒ์€ ์‹ฌ์‹ฌํ•œ ๋‚œ์ดˆ ๊ฐ€๊พธ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊นŒ์ง€ ๋งค๋ฃŒ์‹œํ‚ค์ฃ . ์ด ์‹๋ฌผ์€ ๊ณต๊ฐ„์ด ์กฐ๊ธˆ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ ๋„“๊ฒŒ ํŽผ์ณ์ง„ ๊ฝƒ๊ฝ‚์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ํฐ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๊ฝƒ์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋พฐ์กฑํ•œ ๋“ฑ์ชฝ ๊ฝƒ์žŽ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ 10์ธ์น˜(25cm) ์ด์ƒ ๋Š˜์–ด์ง€๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ๊ธธ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ๊ฝƒ์žŽ๊นŒ์ง€, ์ด ๋‚œ์ดˆ์˜ ํŠน์ดํ•œ ๊ฝƒ์€ ์‹ฌ์‹ฌํ•œ ๋‚œ์ดˆ ๊ฐ€๊พธ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊นŒ์ง€ ๋งค๋ฃŒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹๋ฌผ์€ ๊ณต๊ฐ„์ด ์กฐ๊ธˆ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ ๋„“๊ฒŒ ํŽผ์ณ์ง„ ๊ฝƒ๊ฝ‚์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ํฐ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๊ฝƒ์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost ants are readily adaptable to different living conditions and the locations of their nest. They have been known to build nests in disposable places or places that become inhabitable within a few days.ost likely your kitchen may have a nest of ghost ants nearby. As unpleasant as they are, luckily they do not spread pathogens that make humans sick. In fact these ants are extremely common in Florida homes. Notoriously known as ghost ants, you may encounter some residents referring to them as sugar ants.", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™œ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ๋‘ฅ์ง€์˜ ์œ„์น˜์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ ์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์ผํšŒ์šฉ ์žฅ์†Œ๋‚˜ ๋ฉฐ์น  ๋‚ด์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ด ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์žฅ์†Œ์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ์ง“๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฆ‰, ์ฃผ๋ฐฉ์— ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ ๋‘ฅ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐœ๋ฏธ๋“ค์€ ๋ถˆ์พŒํ•œ ์กด์žฌ์ด๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹คํ–‰์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ๋„ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ณ‘์›๊ท ์„ ํผ๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ๊ฐ€์ •์—์„œ๋Š” ๋งค์šฐ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ์•…๋ช… ๋†’์€ ์ด ๊ฐœ๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•ด ์„คํƒ• ๊ฐœ๋ฏธ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Moth Orchid is actually the most common type of orchid and bears the name because of its supposed resemblance to a moth in flight. Native to southeast Asia, the Philippines and northern Australia, the Moth Orchid isnรขย€ย™t exactly hard to find and it comes in nearly every color of the rainbow.", "ko": "๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๋‚œ์ดˆ ์ข…๋ฅ˜์ด๋ฉฐ ๋‚˜๋น„๊ฐ€ ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ชจ์Šต๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์—ฌ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„, ํ•„๋ฆฌํ•€, ์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„ ๋ถ๋ถ€์— ์ž์ƒํ•˜๋Š” ๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์ฐพ์•„๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ‰์˜ ๋ฌด์ง€๊ฐœ๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dendrobium is actually one of the largest orchid genera. Antelope Type Dendropbium Orchid. Dendrobium species live as epiphytes and lithophytes in New Guinea, Southern China, Thailand, Japan, Australia, New Zealand, Tahiti and more.As a result, itรขย€ย™s hard to generalize how to care for these types of orchids.lipper Orchids. My favorite type of orchid is the lady slipper orchid because of their strange appearance. They are like no other types of flowers and have pouch-shaped lips.", "ko": "๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€์€ ์‚ฌ์‹ค ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋‚œ์ดˆ ์† ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–‘์ œํ˜• ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€ ๋‚œ์ดˆ. ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€ ์ข…๋“ค์€ ๋‰ด๊ธฐ๋‹ˆ, ์ค‘๊ตญ ๋‚จ๋ถ€, ํƒœ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ˜ธ์ฃผ, ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ, ํƒ€ํžˆํ‹ฐ ๋“ฑ์ง€์—์„œ ์ฐฉ์ƒ์‹๋ฌผ๊ณผ ์„์‹๋ฌผ๋กœ ์‚ด์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ผ๋ฐ˜ํ™”ํ•˜๊ธฐ๋Š” ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์‹œ ๋‚œ์ดˆ. ๋‚œ์ดˆ ์ค‘ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์ด์ƒํ•œ ์™ธ๋ชจ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ์„ฑ์šฉ ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ฝƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋ชจ์–‘์˜ ์ž…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Moth Orchids. The most common type of orchid is probably the moth orchid, or the Phalaenopsis orchids. These are the plants that you can buy from a standard grocery store. Or if you happen to live close by an Asian supermarket, you will find truck-loads of the white or purplish-pink variety.y favorite type of orchid is the lady slipper orchid because of their strange appearance. They are like no other types of flowers and have pouch-shaped lips. The mostly terrestrial and lithophytic slipper orchids include four generaรขย€ย” Paphiopedilum, Phragmipedium, Cypripedium and Selenipedium.", "ko": "๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ. ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๋‚œ์ดˆ ์ข…๋ฅ˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๋‚˜๋ฐฉ ๋‚œ์ดˆ ๋˜๋Š” ํŒ”๋ ˆ๋…ธํฌ์‹œ์Šค ๋‚œ์ดˆ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์‹๋ฃŒํ’ˆ์ ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ์•„์‹œ์•„ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์žˆ๋‹ค๋ฉด ํฐ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ์ž์ฃผ์ƒ‰์„ ๋ค ํ•‘ํฌ์ƒ‰ ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ๋Œ€๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋‚œ์ดˆ ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋‚ฏ์„  ๋ชจ์–‘ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ฝƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋ชจ์–‘์˜ ์ž…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ง€์ƒ๊ณผ ์•”์„ ๋‚œ์ดˆ์—๋Š” ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ์†, ์ฆ‰ ํŒŒํ”ผ์˜คํŽ˜๋””๋ฃธ, ํ”„๋ผ๊ทธ๋ฏธํŽ˜๋””์›€, ์‹œํ”„๋ฆฌํŽ˜๋””์›€, ์…€๋ ˆ๋‹ˆํŽ˜๋””์›€์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "H. bicornis (Stoll) Hymenopus coronatus, also called H. bicornis, is a mantis from the rain forests of Southeast Asia. It is known by various common names including walking flower mantis and (pink) orchid mantis. It is one of several species known as flower mantises from their resemblance and behaviour.", "ko": "H. bicornis(Stoll) Hymenopus coronatus๋Š” H. bicornis๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„ ์—ด๋Œ€์šฐ๋ฆผ์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑท๋Š” ๊ฝƒ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ, (๋ถ„ํ™์ƒ‰) ๋‚œ์ดˆ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์œ ์‚ฌ์„ฑ๊ณผ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ghost ant (Tapinoma melanocephalum) gets its name from its size and pale color of its legs and abdomen, which make it difficult to see. These ants have dark heads and thoraxes.The workers are about 1.3 to 1.5 mm long. Ghost ants are related to odorous house ants.he workers also gather insects to feed the colony. When they are indoors, ghost ants usually prefer sweets. Outdoors, ghost ants make their nest in the ground. They often nest beside stones, logs and firewood piles.", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ(ํƒ€ํ”ผ๋…ธ๋งˆ ๋ฉœ๋ผ๋…ธ์„ธํŒ”๋ฃธ)๋Š” ์ž‘์€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ๋ณต๋ถ€์˜ ์˜…์€ ์ƒ‰๊น” ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ๋ฐ์„œ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์™€ ํ‰๋ถ€๊ฐ€ ๊ฒ€์€์ƒ‰์ด๋ฉฐ ์ผ๊พผ์€ ์•ฝ 1.3~1.5mm ๊ธธ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋ƒ„์ƒˆ๋‚˜๋Š” ์ง‘ ๊ฐœ๋ฏธ์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๊พผ๋“ค์€ ๋˜ํ•œ ์‹๋ฏผ์ง€์— ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณค์ถฉ์„ ๋ชจ์œผ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋ณดํ†ต ๋‹จ ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ์™ธ์—์„œ ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋•…์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ํ‹€์–ด ์ƒํ™œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ๋Œ, ํ†ต๋‚˜๋ฌด, ์žฅ์ž‘ ๋”๋ฏธ ์˜†์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ํ‹€๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ever felt like someone was watching you? Perhaps it was a ghost. Are they a good ghost, neutral ghost or an evil ghost? Why not take the quiz and find out?", "ko": "๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์ž์‹ ์„ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ผˆ์„ ๋•Œ๋Š” ์–ด๋–ค ๋Š๋‚Œ์ด์—ˆ๋‚˜์š”? ์•„๋งˆ๋„ ์œ ๋ น์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น์€ ์ข‹์€ ์œ ๋ น์ธ๊ฐ€์š”, ์ค‘๋ฆฝ์ ์ธ ์œ ๋ น์ธ๊ฐ€์š”, ๋‚˜์œ ์œ ๋ น์ธ๊ฐ€์š”? ํ€ด์ฆˆ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?" }, { "en": "Phalaenopsis flower spikes bloom from the bottom up. Orchids are among the most diverse flowers in the plant world. Some of their common names, such as butterfly, spider and ladyรขย€ย™s slipper, suggest their shapes. Flowers are generally borne on long, arching stalks, called spikes. As blooms fade and drop from plants, bare spikes are left. Most spikes will not produce more flowers, but, with proper care, one type of orchid may bloom again.", "ko": "ํ”Œ๋ผ์—๋…ธํ”ผ์Šค ๊ฝƒ ์ค„๊ธฐ๋Š” ์•„๋ž˜์—์„œ ์œ„๋กœ ํ•€๋‹ค. ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์‹๋ฌผ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฝƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋น„, ๊ฑฐ๋ฏธ, ์—ฌ์ธ์˜ ์Šฌ๋ฆฌํผ์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์€ ๊ทธ ๋ชจ์–‘์„ ์•”์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฝƒ์†ก์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ธธ๊ณ  ์•„์น˜ํ˜• ์ค„๊ธฐ์— ๋‹ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์ด ์ง€๊ณ  ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ๊ฝƒ์†ก์ด๊ฐ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฝƒ์†ก์ด๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์ ์ ˆํ•œ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ๋‚œ์ดˆ์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋‹ค์‹œ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Plant Names. The name orchid is not specific unless the plant is in the orchid family, Orchidaceae. Many non-orchid-family plants may be colloquially called orchids or superficially resemble an orchid. Plants that have a common name of orchid but are not in the orchid family may be toxic to dogs or cats.", "ko": "์‹๋ฌผ ์ด๋ฆ„. ์‹๋ฌผ์ด ๋‚œ์ดˆ๊ณผ์— ์†ํ•ด ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋‚œ์ดˆ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ๊ตฌ์ฒด์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ์ดˆ๊ณผ(Orchidaceae)๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์‹๋ฌผ์€ ๊ตฌ์–ด์ฒด๋กœ ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚œ์ดˆ์™€ ๋น„์Šทํ•ด ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ์ดˆ๋ผ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๋‚œ์ดˆ๊ณผ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‹๋ฌผ์€ ๊ฐœ๋‚˜ ๊ณ ์–‘์ด์—๊ฒŒ ๋…์„ฑ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sometimes called Lady Slipper Orchids, the Paphiopedilum have some of the most striking and beautfully odd flowers in the world. These orchids are known especially for their swollen lips, which have enlarged over the eons into a bucket or container above which the brilliantly colored petals and dorsal sepal hover.", "ko": "๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋ ˆ์ด๋”” ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํŒŒํ”ผ์˜คํŽ˜๋”œ๋Ÿผ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ˆˆ์— ๋„๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ์ด์ƒํ•œ ๊ฝƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚œ์ดˆ๋Š” ํŠนํžˆ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅธ ์ž…์ˆ ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, ์ด ์ž…์ˆ  ์œ„์—๋Š” ํ™”๋ คํ•œ ์ƒ‰์˜ ๊ฝƒ์žŽ๊ณผ ๋“ฑ์ชฝ ๊ฝƒ์žŽ์ด ๋– ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์–‘๋™์ด ๋˜๋Š” ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The orchid is a flower of magnificence that brings a universal message of love, beauty, wisdom, and thoughtfulness. In China orchids signifies refinement, and the innocence of children. Purple orchids due to their royal color are often referred to as the true queen of the flower kingdom.", "ko": "๋‚œ์ดˆ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘, ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€, ์ง€ํ˜œ, ์‚ฌ๋ ค ๊นŠ์€ ๋งˆ์Œ์„ ์ „ํ•˜๋Š” ๋ณดํŽธ์ ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ „ํ•˜๋Š” ์žฅ์—„ํ•œ ๊ฝƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ์—์„œ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์„ธ๋ จ๋ฏธ์™€ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ์ˆœ์ˆ˜ํ•จ์„ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™•์ƒ‰์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์ข…์ข… ๊ฝƒ ์™•๊ตญ์˜ ์ง„์ •ํ•œ ์—ฌ์™•์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dr Eric Danell explains why some orchid species are endangered in Northern Thailand and what is necessary to protect them. Music. Category. License.r Eric Danell explains why some orchid species are endangered in Northern Thailand and what is necessary to protect them. Music. Category. License.", "ko": "์—๋ฆญ ๋ฐ๋„ฌ ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ํƒœ๊ตญ ๋ถ๋ถ€์—์„œ ์ผ๋ถ€ ๋‚œ์ดˆ ์ข…์ด ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ์ด์œ ์™€ ์ด๋“ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์ด ํ•„์š”ํ•œ์ง€ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์•…. ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ. ๋ผ์ด์„ ์Šค. ์—๋ฆญ ๋ฐ๋„ฌ ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ํƒœ๊ตญ ๋ถ๋ถ€์—์„œ ์ผ๋ถ€ ๋‚œ์ดˆ ์ข…์ด ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ์ด์œ ์™€ ์ด๋“ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์•…. ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ. ๋ผ์ด์„ ์Šค." }, { "en": "Phalaenopsis is a genus of approximately 60 species of orchids. It's name name originates from the Greek phalaina, moth and opsis, like, descriptive of the inflorescences of some species, which resemble moths in flight.They are native to southeast Asia from the Himalayan mountains to the Phillipeans and northen Australia. Availability and Vase Life.Year round.t's name name originates from the Greek phalaina, moth and opsis, like, descriptive of the inflorescences of some species, which resemble moths in flight.", "ko": "ํŒ”๋ ˆ๋…ธํ”ผ์Šค๋Š” ์•ฝ 60์ข…์˜ ๋‚œ์ดˆ๋กœ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ํŒ”๋ ˆ๋‚˜์ด๋‚˜ ๋‚˜๋ฐฉ, ์˜ต์‹œ์Šค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค, ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋น„์Šท" }, { "en": "Endangered Orchid on the Edge. More than 200 species of orchids blossom in North America. Their names are as mesmerizing as their flowers: Dragonรขย€ย™s mouth. Threebirds orchid.Yellow ladyรขย€ย™s slipper. But unlike their showy cousins in the tropics, the orchids of the temperate zone often flower unseen.More than half are endangered or threatened somewhere in their native range.o germinate and grow, an orchid seed needs to land on moist soil with just the right fungus nearby. Its relationship with the fungus enables the orchid to grow into a microscopic protocorm, and later grow into a seedling. Gradually the fungi start to penetrate its cells and form coils of hyphae called pelotons.", "ko": "์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ๋‚œ์ดˆ. ๋ถ๋ฏธ์—๋Š” 200์—ฌ ์ข…์˜ ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ํ”ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด๋ฆ„์€ ๊ฝƒ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ๋งคํ˜น์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์šฉ์˜ ์ž…. ์„ธ ์ƒˆ ๋‚œ์ดˆ. ๋…ธ๋ž€ ์ˆ™๋…€์˜ ์Šฌ๋ฆฌํผ. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์—ด๋Œ€ ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์‚ฌ์ดŒ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์˜จ๋Œ€ ์ง€๋Œ€์˜ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๊ฝƒ์„ ๋ณด๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ์ •์ฐฉ์ง€ ์–ด๋”˜๊ฐ€์—์„œ ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ์ดˆ ์”จ์•—์€ ๋ชจ์ด๊ณ  ์ž๋ผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ ์ ˆํ•œ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ด‰์ด‰ํ•œ ํ† ์–‘์— ๋–จ์–ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด์™€์˜ ๊ด€๊ณ„ ๋•๋ถ„์— ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋ฏธ์„ธํ•œ ํ”„๋กœํ† ์ฝ”๋ฅด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ๋ฌ˜๋ชฉ์œผ๋กœ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ฐจ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์„ธํฌ๋ฅผ ์นจํˆฌํ•˜์—ฌ ํŽ ๋กœํ†ค์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ท ์‚ฌ ๋ณ‘๋ ฌ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Orchids that produce aerial roots are called epiphytes. In nature, these roots help the plant anchor itself to trees. Often, epiphytic orchids produce aerial roots simply because it's what they do in nature. However, if the orchid has been in its container for very long, the plant may produce aerial roots because it is pot-bound. Aerial roots do no harm to the orchid.", "ko": "๊ณต๊ธฐ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ์ฐฉ์ƒ๋ž€์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์—์„œ ์ด ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์‹๋ฌผ์ด ๋‚˜๋ฌด์— ๊ณ ์ •๋˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ์ฐฉ์ƒ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์ž์—ฐ์—์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๊ธฐ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋งŒ์•ฝ ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ์šฉ๊ธฐ์— ์˜ค๋ž˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‚œ์ดˆ๋Š” ํ™”๋ถ„์— ๋ฌถ์—ฌ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๊ธฐ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ธฐ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ๋‚œ์ดˆ์— ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bhut Jolokia (Ghost Pepper) is used as a food and a spice as well as a remedy to summer heat, presumably by inducing perspiration in the consumer. In northeastern India, the peppers are smeared on fences or incorporated in smoke bombs as a safety precaution to keep wild elephants at a distance.", "ko": "๋ถ€ํŠธ ์กธ๋กœํ‚ค์•„(๊ณ ์ŠคํŠธ ํŽ˜ํผ)๋Š” ์‹ํ’ˆ ๋ฐ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์†Œ๋น„์ž์˜ ๋ฐœํ•œ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋ฆ„ ๋”์œ„๋ฅผ ํ‘ธ๋Š” ์•ฝ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ๋ถ๋™๋ถ€์—์„œ๋Š” ์•ผ์ƒ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์•ˆ์ „ ์˜ˆ๋ฐฉ ์กฐ์น˜๋กœ ํŽ˜ํผ๋ฅผ ์šธํƒ€๋ฆฌ์— ๋ฐ”๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฐ๊ธฐ ํญํƒ„์— ํฌํ•จ์‹œํ‚ค๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ryanรขย€ย™s Recommendation: Hi Art! :-) First, to answer your question: No, you did not kill your plant! :-) What you have, Art is called a รขย€ยœphalaenopsisรขย€ย also known as a Moth Orchid, or Phal, and whatรขย€ย™s sometimes even known as an รขย€ยœiceรขย€ย orchidรขย€ยฆ.", "ko": "Ryan์˜ ์ถ”์ฒœ: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์•„ํŠธ!):- ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋“œ๋ฆฌ์ž๋ฉด, ์•„๋‹ˆ์š”, ์‹๋ฌผ์„ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! :-) ์•„ํŠธ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ณค์ถฉ ๋‚œ์ดˆ ๋˜๋Š” ํ•„๋ž€์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ \"ํŒ”๋ ˆ๋†‰์‹œ์Šค\"๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์‹๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๋ฐ, ๋•Œ๋กœ๋Š” \"ice\" ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜์ฃ ...." }, { "en": "รขย€ยœ Because all of our unique Orchid Endler strains came from our original documented 2006 Orchid Endler colony they are the progeny of pure N Class Orchid Endlers and therefor are N Class Endlers. We often include รขย€ยœOrchid Endlerรขย€ย in the name of the variation to help show that they originally came from Orchid Endlers even though they may look quite different. To date the pure N Class Orchid Endler variations we have introduced into the hobby are: Snakeskin Orchid Endlers, Orange Line Orchid Endlers, and Orange Line Snake Endlers.", "ko": "\"2006๋…„ ๋ฌธ์„œํ™”๋œ ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ ๊ตฐ์ง‘์—์„œ ๋ชจ๋“  ๋…ํŠนํ•œ ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ ๋ณ€์ข…์ด ๋‚˜์™”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ N ํด๋ž˜์Šค ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ์˜ ์ž์†์ด๋ฏ€๋กœ N ํด๋ž˜์Šค ์—”๋“ค๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ข…์ข… '์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ'๋ฅผ ๋ณ€ํ˜•์˜ ์ด๋ฆ„์— ํฌํ•จ์‹œ์ผœ ์›๋ž˜ ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ์—์„œ ๋‚˜์™”์Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ข…์ข… '์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ'๋ฅผ ์ด๋ฆ„์— ํฌํ•จ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ทจ๋ฏธ ์ƒํ™œ์— ๋„์ž…ํ•œ ์ˆœ์ˆ˜ N ํด๋ž˜์Šค ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ ๋ณ€์ข…์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์Šค๋„ค์ดํฌ์Šคํ‚จ ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ, ์˜ค๋ Œ์ง€ ๋ผ์ธ ์˜ค๋ผ์น˜๋“œ ์—”๋“ค๋Ÿฌ, ์˜ค๋ Œ์ง€ ๋ผ์ธ ์Šค๋„ค์ดํฌ ์—”๋“ค๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Orbs are also known as ghost orbs or spirit orbs and are often thought to be the souls of people. Most orb images, however, are caused by the camera flash, or light of some sort, reflecting off of something such as glass, mirrors, metal, walls, dust, pollen, lint, moisture, snow, hair, or even insects.", "ko": "์˜ค๋ธŒ๋Š” ์œ ๋ น ์˜ค๋ธŒ ๋˜๋Š” ์˜ํ˜ผ ์˜ค๋ธŒ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ข…์ข… ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜ํ˜ผ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜ค๋ธŒ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ, ๋˜๋Š” ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋น›์ด ์œ ๋ฆฌ, ๊ฑฐ์šธ, ๊ธˆ์†, ๋ฒฝ, ๋จผ์ง€, ๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ, ๋ณดํ’€, ์Šต๊ธฐ, ๋ˆˆ, ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋˜๋Š” ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ณค์ถฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๋ฐ˜์‚ฌ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Monotropa uniflora. Monotropa uniflora, also known as the ghost plant, Indian pipe, or corpse plant, is a herbaceous perennial plant native to temperate regions of Udmurtiya in European Russia, Asia, North America and northern South America, but with large gaps between areas.", "ko": "๋ชจ๋…ธํŠธ๋กœํŒŒ ์œ ๋‹ˆํ”Œ๋กœ๋ผ. ์œ ๋ น ์‹๋ฌผ, ์ธ๋””์–ธ ํŒŒ์ดํ”„ ๋˜๋Š” ์‹œ์ฒด ์‹๋ฌผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ชจ๋…ธํŠธ๋กœํŒŒ ์œ ๋‹ˆํ”Œ๋กœ๋ผ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ์•„์‹œ์•„, ๋ถ๋ฏธ ๋ฐ ๋ถ๋ถ€ ๋‚จ๋ฏธ์˜ ์˜จ๋Œ€ ์ง€์—ญ์— ์ž์ƒํ•˜๋Š” ์ดˆ๋ณธ ๋‹ค๋…„์ƒ ์‹๋ฌผ์ด์ง€๋งŒ ์ง€์—ญ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ํฐ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "They get the name rain lilies because they tend to send up numerous flowers after a rain, especially in the drier parts of the country. Another similar bulb, the spider lily (Lycoris radiata) is often called hurricane lily, since it has a tendency to send up flowers after the drenching rains of a tropical storm.hese bulbs are very easy to grow and can last for years. There is another pink rain lily (Zephyranthes grandiflora) that has larger flowers and foliage; if searching in catalogs for bulbs, this is the species you may find.", "ko": "์ด ์‹๋ฌผ์€ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด ํŠนํžˆ ๊ฑด์กฐํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์–ด ๋น„ ๋ฐฑํ•ฉ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ๊ทผ์ธ ๊ฑฐ๋ฏธ ๋ฐฑํ•ฉ(๋ผ๋””์•„ํƒ€ ๊ฑฐ๋ฏธ)์€ ์—ด๋Œ€์„ฑ ํญํ’์˜ ํญ์šฐ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์–ด ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋ฐฑํ•ฉ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ตฌ๊ทผ์€ ๋งค์šฐ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ์ง€์†๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํฐ ๊ฝƒ๊ณผ ์žŽ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ•‘ํฌ์ƒ‰ ๋น„ ๋ฐฑํ•ฉ(์ œํ”„๋ฆฌ์•„ํ…Œ์Šค ๊ทธ๋ž€๋””ํ”Œ๋กœ๋ผ)์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ตฌ๊ทผ์„ ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด ์ข…์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Slipper Orchids. My favorite type of orchid is the lady slipper orchid because of their strange appearance. They are like no other types of flowers and have pouch-shaped lips.endrobium is actually one of the largest orchid genera. Antelope Type Dendropbium Orchid. Dendrobium species live as epiphytes and lithophytes in New Guinea, Southern China, Thailand, Japan, Australia, New Zealand, Tahiti and more.", "ko": "์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ. ๋‚œ์ดˆ ์ค‘ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋‚ฏ์„  ์™ธํ˜• ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ์ž ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ฝƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋ชจ์–‘์˜ ์ž…์ˆ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚œ์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—”๋“œ๋กœ๋น„์›€์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋‚œ์ดˆ๊ณผ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–‘ํ˜• ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€ ๋‚œ์ดˆ. ๋ด๋“œ๋กœ๋น„์›€ ์ข…์€ ๋‰ด๊ธฐ๋‹ˆ, ์ค‘๊ตญ ๋‚จ๋ถ€, ํƒœ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ˜ธ์ฃผ, ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ, ํƒ€ํžˆํ‹ฐ ๋“ฑ์—์„œ ์ฐฉ์ƒ์‹๋ฌผ๊ณผ ์„์‹๋ฌผ๋กœ ์ƒํ™œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "orchids in those times were believed to have medicinal properties one of them being an aphrodisiac and about 2000 years ago greeks gave orchids the name orkhis which means testicle because of the form of their pseudobulbs pseudo greek for false", "ko": "๊ทธ ๋‹น์‹œ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ์•ฝ์šฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ •๋ ฅ์ œ์˜€๊ณ  ์•ฝ 2000๋…„ ์ „ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์ธ๋“ค์€ ๋‚œ์ดˆ์˜ ํ˜•ํƒœ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚œ์ดˆ์— ์˜์ž๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์˜€๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด๋กœ ๊ฐ€์งœ ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋‹ค." }, { "en": "Ghost ants require much moisture and can be the cause of making them indoor pests in drought seasons. It has been thought that a ghost ant picked its name up after being identified as having a transparent body except for its head.Determining a ghost ant from other species of ants is easy.ost likely your kitchen may have a nest of ghost ants nearby. As unpleasant as they are, luckily they do not spread pathogens that make humans sick. In fact these ants are extremely common in Florida homes. Notoriously known as ghost ants, you may encounter some residents referring to them as sugar ants.", "ko": "์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋งŽ์€ ๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ€๋ญ„ ์‹œ์ฆŒ์— ์‹ค๋‚ด ํ•ด์ถฉ์ด ๋˜๋Š” ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ ์™ธ์—๋Š” ๋ชธ์ด ํˆฌ๋ช…ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ๋ช…๋ช…๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋‹ค๋ฅธ ์ข…์˜ ๊ฐœ๋ฏธ์™€ ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋ฅผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผ๋ฐฉ ๊ทผ์ฒ˜์— ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ ๋‘ฅ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ๋ถˆ์พŒํ• ์ง€๋ผ๋„ ๋‹คํ–‰ํžˆ๋„ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ณ‘์›๊ท ์€ ํผ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ์ด ๊ฐœ๋ฏธ๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ๊ฐ€์ •์—์„œ ๋งค์šฐ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น ๊ฐœ๋ฏธ๋กœ ์•…๋ช…์ด ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„คํƒ• ๊ฐœ๋ฏธ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "They are meant to simulate the environment in which an orchid evolved. Even hybrids have ancestors that grew in the wild. Traditionally, orchids were grown in clay pots because that was all there was. Now, all types of plastic pots are available, which makes the decision on type of pot more difficult.", "ko": "์ด๊ฒƒ๋“ค์€ ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ์ง„ํ™”ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žก์ข…์—๋„ ์•ผ์ƒ์—์„œ ์ž๋ž€ ์กฐ์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡์ด ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ญ์•„๋ฆฌ์— ํ‚ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ํ™”๋ถ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ํ™”๋ถ„์˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฐ์ •์ด ๋” ์–ด๋ ค์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Facts about this animal. The orchid mantis is a praying mantis, which has got its name because it resembles the flower of an orchid with its four walking legs resembling flower petals. Most orchid mantises are white, but there is also a pink to purplish colour morph.", "ko": "์ด ๋™๋ฌผ์— ๊ด€ํ•œ ์‚ฌ์‹ค. ๋‚œ์ดˆ์‚ฌ์Šด์€ ์‚ฌ์Šด์‚ฌ์Šด์œผ๋กœ, ๋„ค ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฝƒ์žŽ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒผ๊ณ  ๋‚œ์ดˆ ๊ฝƒ๊ณผ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์—ฌ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋‚œ์ดˆ์‚ฌ์Šด์€ ํฐ์ƒ‰์ด์ง€๋งŒ ๋ถ„ํ™์ƒ‰์—์„œ ์ž์ฃผ์ƒ‰์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ณ€ํ˜•๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "They are referred to as the bee orchids due to the flowers of some species resemblance to the furry bodies of bees and other insects. Their scientific name Ophrys is the Greek word for eyebrow, referring to the furry edges of the lips of several species.hey are referred to as the bee orchids due to the flowers of some species resemblance to the furry bodies of bees and other insects. Their scientific name Ophrys is the Greek word for eyebrow, referring to the furry edges of the lips of several species.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์ข…์˜ ๊ฝƒ์ด ๋ฒŒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณค์ถฉ์˜ ํ„ธ์ง„ ๋ชธ์ฒด์™€ ๋‹ฎ์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฟ€๋ฒŒ ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผํ•™์  ์ด๋ฆ„์ธ ์˜คํ”„๋ฆฌ์Šค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด๋กœ ๋ˆˆ์น์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…์˜ ์ž…์ˆ  ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํ„ธ์ง„ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ถ€ ์ข…์˜ ๊ฝƒ์ด ๋ฒŒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณค์ถฉ์˜ ํ„ธ์ง„ ๋ชธ์ฒด์™€ ๋‹ฎ์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฟ€๋ฒŒ ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผํ•™์  ์ด๋ฆ„์ธ ์˜คํ”„๋ฆฌ์Šค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด๋กœ ๋ˆˆ์น์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…์˜ ์ž…์ˆ  ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํ„ธ์ง„ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ghost Mushroom is a Herb that can be gathered by Herbalists. It requires 245 in Herbalism to gather. As far as Azeroth goes, Ghost Mushrooms can be found only in The Hinterlands (in the cave beneath Skulk Rock, and in the cave near the altar in Jintha'Alor), Razorfen Downs, Maraudon and Dire Maul. They grow exclusively underground.", "ko": "์œ ๋ น ๋ฒ„์„ฏ์€ ์•ฝ์ดˆ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋Š” ์•ฝ์ดˆ ์‹ญ์ž๊ฐ€๊ฐ€ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ—ˆ๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ์ดˆ ์ˆ˜์ง‘ ๊ธฐ์ˆ ์ด 245๋ ˆ๋ฒจ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ œ๋กœ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์œ ๋ น ๋ฒ„์„ฏ์€ ํžˆ์ธํ„ฐ๋žœ๋“œ(์Šค์ฟจํฌ ๋ฐ”์œ„ ์•„๋ž˜ ๋™๊ตด๊ณผ ์ง„ํƒ€์•Œ๋กœ๋ฅด ์ œ๋‹จ ๊ทผ์ฒ˜ ๋™๊ตด), ๋ ˆ์ €ํŽœ ๋‹ค์šด์Šค, ๋งˆ๋ผ์šฐ๋ˆ, ๋‹ค์ด์–ผ ๋งˆ์šธ์—์„œ๋งŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„์„ฏ์€ ๋…์ ์ ์œผ๋กœ ์ง€ํ•˜์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term ghosting (sometimes known as the slow fade) refers to the anecdotally pervasive act where one dater ends a relationship by simply disappearing. The ghost does not give an explanation of any sort, leaving the ghosted wondering where he or she went wrong. This phenomenon isn't new, of course -- prehistoric daters sat by their curly-corded phones waiting for their ghosts to call, and assumed that call must have come when he or she was out of the house.", "ko": "์œ ๋ นํ™”๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์œ ๋ นํ™”๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•œ ๋ฐ์ดํŠธ ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋๋‚ด๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜์‘์  ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ น์€ ์–ด๋–ค ์„ค๋ช…๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ์œ ๋ น์€ ์ž์‹ ์ด ์–ด๋””์—์„œ ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜„์ƒ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์‚ฌ ์‹œ๋Œ€ ๋ฐ์ดํŠธํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ปค๋ธ”๋กœ ๋œ ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ์œ ๋ น์ด ์ „ํ™”ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๊ณ , ์œ ๋ น์ด ์ง‘์„ ๋น„์› ์„ ๋•Œ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์™”์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์ฃ ." }, { "en": "Analysis: The photo is real รขย€ย” this orchid does exist, and the colorful center of the flower does resemble the face of a monkey or baboon รขย€ย” but the captions above are only semi-correct. The actual species name of the flower is Dracula gigas (Dracula meaning dragon, gigas meaning giant), not, as claimed above, Dracula simia.", "ko": "๋ถ„์„: ์ด ์‚ฌ์ง„์€ ์‹ค์ œ๋กœ ์ด ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ ๊ฝƒ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์ค‘์‹ฌ์ด ์›์ˆญ์ด๋‚˜ ๊ฐœ์ฝ”์›์ˆญ์ด์˜ ์–ผ๊ตด๊ณผ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์‚ฌ์‹ค์ด์ง€๋งŒ, ์œ„์˜ ์บก์…˜์€ ๋ฐ˜์ฏค๋งŒ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฝƒ์˜ ์‹ค์ œ ์ข…๋ช…์€ ๋“œ๋ผํ˜๋ผ ๊ธฐ๊ฐ€์Šค(๋“œ๋ผํ˜๋ผ๋Š” ์šฉ, ๊ธฐ๊ฐ€์Šค๋Š” ๊ฑฐ์ธ์ด๋ผ๋Š” ๋œป)๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์œ„์—์„œ ์ฃผ์žฅํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“œ๋ผํ˜๋ผ ์‹œ๋ฏธ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The fused organ in the centre of an orchid flower is called the column. In this species, and in most Pacific island orchids, a single anther lies at the apex of the column. The pollen in the anther is not powdery as in most plants, but is borne in eight discrete masses, called pollinia (single pollinium).et us take, as an example, the common Asian and Pacific Island orchid Phaius tankervilleae, which is similar in general floral structure to the majority of orchids. Its floral parts are situated at the apex of the ovary which itself can be seen to be tripartite in cross section.", "ko": "๋‚œ์ดˆ ๊ฝƒ ์ค‘์•™์— ์œตํ•ฉ๋œ ๊ธฐ๊ด€์„ ๊ธฐ๋‘ฅ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ข…๊ณผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํƒœํ‰์–‘ ์„ฌ ๋‚œ์ดˆ์—์„œ ํ•œ ๊ฐœ์˜ ๊ฝƒ๋ฐฅ์ด ๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ๋†“์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ๋ฐฅ์˜ ๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹๋ฌผ์—์„œ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๋ฃจ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, 8๊ฐœ์˜ ๋ณ„๊ฐœ์˜ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋ฅผ ํด๋ฆฌ๋‹ˆ์•„(๋‹จ์ผ ํด๋ฆฌ๋‹ˆ์•„)๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฝƒ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋‚œ์ดˆ์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์•„์‹œ์•„์™€ ํƒœํ‰์–‘ ์„ฌ ๋‚œ์ดˆ์˜ ์ „ํ˜•์ ์ธ ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ์˜ˆ๋กœ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ์ดˆ์˜ ๊ฝƒ ๋ถ€๋ถ„์€ ๋‚œ์†Œ์˜ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚œ์†Œ ์ž์ฒด๋Š” ๋‹จ๋ฉด์—์„œ 3๊ฐœ๋กœ ๋‚˜๋‰˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "3. There are some รขย€ยœillegalรขย€ย mantids that carry restrictions in the U.S. They are the spiny flower mantis, orchid mantis, wondering violin mantis, ghost mantis, devils flower mantis, and the Egyptian mantis among others. These species became restricted under the Non Native Invasive Species Act of 1992.", "ko": "3. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ œํ•œ์ด ์žˆ๋Š” ์ผ๋ถ€ '๋ถˆ๋ฒ•' ๋ฉ”ํƒ„ํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์‹œ๊ฝƒ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ, ๋‚œ์ดˆ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ, ๊ถ๊ธˆํ•œ ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ, ์œ ๋ น ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ, ์•…๋งˆ์˜ ๊ฝƒ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ, ์ด์ง‘ํŠธ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ ๋“ฑ์ด ๊ทธ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ข…๋“ค์€ 1992๋…„ ๋น„์™ธ๋ž˜์นจ์ž…์ข…๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์ œํ•œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here are some interesting facts about the symbolism of the orchid flower. In ancient Japan, it was believed that a warrior finding an orchid was a symbol of his bravery. The Aztecs made a potion using chocolate and extracts from the vanilla orchid, and used to drink this to enhance their power and physical strength.ecause of their symmetry, and the straight lines on their petals, orchids represent beauty in symmetry, and are considered epitomes of rare beauty. In Victorian England, these lovely flowers were likened to a beautiful woman.", "ko": "๋‚œ์ดˆ ๊ฝƒ์˜ ์ƒ์ง•์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์‚ฌ์‹ค์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋Œ€ ์ผ๋ณธ์—์„œ๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๋ณ‘์‚ฌ๊ฐ€ ์šฉ๋งนํ•จ์˜ ์ƒ์ง•์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ฆˆํ…์ธ๋“ค์€ ๋ฐ”๋‹๋ผ ๋‚œ์ดˆ์˜ ์ถ”์ถœ๋ฌผ๊ณผ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌผ์•ฝ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ , ์ด ๋ฌผ์•ฝ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ํž˜๊ณผ ์ฒด๋ ฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋Œ€์นญ๊ณผ ๊ฝƒ์žŽ์˜ ์ง์„ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€์นญ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋ฉฐ ํฌ๊ท€ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์˜ ์ „ํ˜•์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์‹œ๋Œ€์˜ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฝƒ์„ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์—ฌ์ธ์— ๋น„์œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rothschildรขย€ย™s slipper orchid, one of the rarest flowers in the world, is characterized by its red stripes and long side petals. It can only grow in the rainforests of Mount Kinabalu in northern Borneo, a large Asian island. Its growth range is even more limited by elevation, growing only between 1,640 and 3,930 feet above sea level.", "ko": "์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฌ๊ท€ํ•œ ๊ฝƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋กœ์Šค์ฐจ์ผ๋“œ์˜ ์Šฌ๋ฆฌํผ ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋ถ‰์€ ์ค„๋ฌด๋Šฌ์™€ ๊ธด ์˜†๊ฝƒ์žŽ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ๋Œ€๋ฅ™์˜ ๋Œ€ํ˜• ์„ฌ์ธ ๋ณด๋ฅด๋„ค์˜ค ๋ถ๋ถ€์˜ ํ‚ค๋‚˜๋ฐœ๋ฃจ ์‚ฐ์˜ ์—ด๋Œ€์šฐ๋ฆผ์—์„œ๋งŒ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์ง€๋Š” ํ•ด๋ฐœ 1,640~3,930ํ”ผํŠธ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋งŒ ์ž๋ผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฐ์ง€์—์„œ๋„ ๊ทธ ์„ฑ์žฅ ๋ฒ”์œ„๋Š” ๋”์šฑ ์ œํ•œ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how tall is jj", "ko": "JJ์˜ ํ‚ค๋Š”?" }
[ { "en": "J. J. Redick is a professional basketball player in the NBA. The height of J. J. Redick is 6ft 4in, that makes him 194cm tall. J. J. Redick's height is 6ft 4in or 194cm while I am 5ft 10in or 177cm. I am shorter compared to him. To find out how much shorter I am, we would have to subtract my height from J. J. Redick's height. Therefore I am shorter to him for about 17cm.", "ko": "J. J. ๋ ˆ๋”•์€ NBA์—์„œ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. J. J. ๋ ˆ๋”•์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ 194cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. J. J. ๋ ˆ๋”•์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 194cm์ด๊ณ , ์ €๋Š” 5ํ”ผํŠธ 10์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 177cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž‘์„์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๋ฉด J. J. ๋ ˆ๋”•์˜ ํ‚ค์—์„œ ์ œ ํ‚ค๋ฅผ ๋นผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ €๋Š” ์•ฝ 17cm ์ •๋„๊ฐ€ ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "tall jj barea real: https://giveme.im/e2/how-tall-is-jj-bare...", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ jj barea ์‹ค: https://giveme.im/e2/how-tall-is-jj-bare..." }, { "en": "Calories in a JJ BLT on Wheat. There are 660 calories in a JJ BLT on Wheat from Jimmy Johns. Most of those calories come from fat (46%) and carbohydrates (38%). JJ BLT on Wheat Nutrition Facts", "ko": "๋ฐ€์— ๋‹ด๊ธด JJ BLT์˜ ์นผ๋กœ๋ฆฌ. ์ง€๋ฏธ ์กด์Šค์˜ ๋ฐ€์— ๋‹ด๊ธด JJ BLT์—๋Š” 660์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นผ๋กœ๋ฆฌ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ง€๋ฐฉ(46%)๊ณผ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ(38%)์—์„œ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. JJ BLT ๋ฐ€ ์˜์–‘์„ฑ๋ถ„ํ‘œ" }, { "en": "Justin is 5 foot 11.5 or 182cm tall. He has commented that รขย€ยœmy shoe size is 11/12 รขย€ยฆ I am 6รขย€ย™1 and I weigh 168 poundsรขย€ย However our research seem to think otherwise about his height with this star coming in just shy of 6 feet tall. Biography and Career: Justine was born on 31 January 1981, in Memphis, Tennessee.", "ko": "์ €์Šคํ‹ด์€ ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 11.5์ธ์น˜(182cm)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” \"๋‚ด ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋Š” 11/12์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜์ด๊ณ  ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 168ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.\"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ์˜ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ด ์Šคํƒ€๊ฐ€ ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ์— ์กฐ๊ธˆ ๋ชป ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๊ธฐ์™€ ๊ฒฝ๋ ฅ: ์ €์Šคํ‹ด์€ 1981๋…„ 1์›” 31์ผ ํ…Œ๋„ค์‹œ์ฃผ ๋ฉคํ”ผ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "J. J. Watt Net Worth | Celebrity Net Worth JJ Watt Net Worth and salary: JJ Watt is an American professional football player who has a net worth of $10 million. JJ Watt was born during the spring of 1989 in Waukesha, Wisconsin.", "ko": "J. J. ์™€ํŠธ ์ˆœ์ž์‚ฐ | ์…€๋Ÿฌ๋ธŒ๋ฆฌํ‹ฐ ์ˆœ์ž์‚ฐ JJ ์™€ํŠธ ์ˆœ์ž์‚ฐ๊ณผ ์—ฐ๋ด‰: JJ ์™€ํŠธ๋Š” ์ด ์ž์‚ฐ์ด 1000๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ํ”„๋กœ ์ถ•๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. JJ ์™€ํŠธ๋Š” 1989๋…„ ๋ด„ ์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ ์™€์šฐ์ผ€์ƒค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Knowing that a man like Colbert is not a wrath one wishes to invoke, Google quickly took action on the matter - in the best way possible. Now if you google 'How tall is Stephen Colbert?', it results in '5ft 10.5ins (1.79m -ish)'. Colbert's height is also compared to other talkshow hosts - Larry Page (5ft 11ins) and Conan O'Brien (6ft 4ins). However, in another jibe from Google, not-exactly-NBA-material Jon Stewart is simply referred to as 'Shorter'.", "ko": "์ฝœ๋ฒ„ํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” Google์€ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ๋ฌธ์ œ์— ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ '์Šคํ‹ฐ๋ธ ์ฝœ๋ฒ„ํŠธ์˜ ํ‚ค๋Š” ๋ช‡ ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์ธ๊ฐ€์š”?'๋ผ๊ณ  ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋ฉด '5ํ”ผํŠธ 10.5์ธ์น˜(1.79m -ish)'๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ฒ„ํŠธ์˜ ํ‚ค๋Š” ๋ผ๋ฆฌ ํŽ˜์ด์ง€(5ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜), ์ฝ”๋‚œ ์˜ค๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ(6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜) ๋“ฑ ๋‹ค๋ฅธ ํ† ํฌ์‡ผ ์ง„ํ–‰์ž์™€ ๋น„๊ต๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ Google์—์„œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ๋กฑ์œผ๋กœ ์ •ํ™•ํžˆ NBA๊ธ‰์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์กด ์ŠคํŠœ์–ดํŠธ๋Š” 'ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘๋‹ค'๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–ธ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How tall is Evander Holyfield. American Boxer, former Heavyweight Champion of the World. He has been described various heights between 6ft 1 to 6ft 2.5 through his career, he said himself in 1998 I'm 6-foot-2. I'm not going to get any taller before June 6 and he's not going to get any shorter.", "ko": "์—๋ฐ˜๋” ํ™€๋ฆฌํ•„๋“œ์˜ ํ‚ค๋Š” ๋ช‡ ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฏธ๊ตญ ๋ณต์„œ, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ—ค๋น„๊ธ‰ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ. ๊ทธ๋Š” ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“๋Š” ๋™์•ˆ 6ํ”ผํŠธ 1์—์„œ 6ํ”ผํŠธ 2.5 ์‚ฌ์ด์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‚ค๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 1998๋…„์— ์ž์‹ ์ด 6ํ”ผํŠธ 2๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 6์›” 6์ผ ์ „์— ๋” ์ž๋ผ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋” ์ž‘์•„์ง€์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With a height of 5 feet 7 inches, Jayden is one of the tallest youngsters in America and the world beyond. According to many celebrity analysts, Jadenรขย€ย™s height is very appropriate for the level of activity he always shows in some of his most remarkable films.", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 7์ธ์น˜์ธ ์ œ์ด๋“ ์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์ Š์€์ด ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์œ ๋ช…์ธ ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ œ์ด๋“ ์˜ ํ‚ค๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ์˜ํ™”์—์„œ ํ•ญ์ƒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ํ™œ๋™ ์ˆ˜์ค€์— ๋งค์šฐ ์ ํ•ฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jj's House is located at the address 12182 Veterans Memorial Dr in Houston, Texas 77067. They can be contacted via phone at (281) 586-9489 for pricing, hours and directions. Jj's House specializes in Get Well, Graduations, Bachelor & Bachelorette Party. Jj's House has an annual sales volume of 501K - 999,999.", "ko": "Jj์˜ ์ง‘์€ ํ…์‚ฌ์Šค ์ฃผ ํœด์Šคํ„ด์— ์žˆ๋Š” 12182 Veterans Memorial Dr์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 77067. ๊ฐ€๊ฒฉ, ์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ ๊ธธ์„ ์œ„ํ•ด (281) 586-9489๋กœ ์ „ํ™”๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jj's House๋Š” ํšŒ๋ณต, ์กธ์—…์‹, ์ด๊ฐ & ์ฒ˜๋…€ ํŒŒํ‹ฐ ์ „๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jj's House์˜ ์—ฐ ๋งค์ถœ์€ 501K - 999,999์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He is an extremely tall guy as he has a height of 6 feet 4 inches and a perfect weigh to match that height. He has a weight of 195 lbs. He is currently playing from the team called Duke Blue Devils Basketball Team and he is very important for his team. His parents must be very proud of him.", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜์— ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋„ ํ‚ค์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” 195ํŒŒ์šด๋“œ๋ผ ๋งค์šฐ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ฃ . ๊ทธ๋Š” ํ˜„์žฌ ๋“€ํฌ ๋ธ”๋ฃจ ๋ฐ๋ธ”์Šค ๋†๊ตฌํŒ€์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํŒ€์— ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So I assumed that ordering a size 8 from JJsHouse would also fit well. However the front of the dress, at the bust, was 2 inches too big causing the dress to stick up above my shoulders. And the back of the dress, just above the waist, was 2 inches too small making it unable to fully button.", "ko": "๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” JJsHouse์—์„œ 8 ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•ด๋„ ์ž˜ ๋งž์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€์Šด ๋ถ€๋ถ„์ด ์•ž์ชฝ์ด 2์ธ์น˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์–ด๊นจ ์œ„๋กœ ๋“œ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ํŠ€์–ด๋‚˜์™€ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋“œ๋ ˆ์Šค ๋’ค์ชฝ, ํ—ˆ๋ฆฌ ๋ฐ”๋กœ ์œ„์ชฝ์€ 2์ธ์น˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์„œ ์™„์ „ํžˆ ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ์ฑ„์šธ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "7ft 0in (213 cm) American basketball player. He has stated 7ft 1 as his height. He was measured just under the mark, although DraftExpress noted that he was supposed to have been measured 7ft without shoes in 1992 and it is possible he was near 7ft 1 in shoes..", "ko": "7ํ”ผํŠธ 0์ธ์น˜(213cm) ๋ฏธ๊ตญ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ํ‚ค๋ฅผ 7ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งˆํฌ ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์—์„œ ์ธก์ •๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ DraftExpress๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ 1992๋…„์— ์‹ ๋ฐœ์„ ๋ฒ—๊ณ  7ํ”ผํŠธ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ๊ณ  7ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜์— ๊ทผ์ ‘ํ–ˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Channing Tatum Height in centimeter (cm). 185 cm. Channing Tatum Height in Inch. 72.83 inch. Channing Tatum Height in feet. 6.06955 foot, 6 feet 1 inches รขย€ย“ When he is wearing shoes, he is 6 feet 3 inches tall. Channing Tatum Weight. 83 kg or 183 pounds.", "ko": "์ฑ„๋‹ ํ…Œ์ดํ…€ ํ‚ค(์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ(cm)). 185cm. ์ฑ„๋‹ ํ…Œ์ดํ…€ ํ‚ค(์ธ์น˜). 72.83์ธ์น˜. ์ฑ„๋‹ ํ…Œ์ดํ…€ ํ‚ค(ํ”ผํŠธ). 6.06955ํ”ผํŠธ, 6ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜ - ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ์„ ๋•Œ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„๋‹ ํ…Œ์ดํ…€ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ. 83kg ๋˜๋Š” 183ํŒŒ์šด๋“œ." }, { "en": "He's slated to be a 3rd round pick right now, and measured in at 5'9, 199 pounds. He has nice sized hands for his height (9.38) and this is a factor if he's going to catch passes out of the backfield, and it won't hurt when it comes to pass protection. Watching him on tape though, you can't help but think about his predecessor at Clemson, C.J. Spiller.", "ko": "๊ทธ๋Š” ํ˜„์žฌ 3๋ผ์šด๋“œ ์ง€๋ช…๋  ์˜ˆ์ •์ด๋ฉฐ, ํ‚ค 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜, ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ 199ํŒŒ์šด๋“œ๋กœ ์ธก์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค์— ๋น„ํ•ด ์†๊ฐ€๋ฝ์ด ํฌ๋‹ค(9.38)๋กœ ๋ฐฑํ•„๋“œ์—์„œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์žก์„ ๋•Œ ์ด ์ ์„ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ํŒจ์Šค ๋ณดํ˜ธ ์‹œ์—๋„ ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ํด๋ ˜์Šจ์˜ ์ „์ž„์ž์ธ ์”จ์ œ์ด ์Šคํ”Œ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Basketball players are known for being tall, but even among giants this 18-year-old player manages to stand out. Prep player Tacko 'Taco' Fall is 7ft 5in tall, which would make him the tallest player in the NBA if he signed up today, topping Oklahoma City centre Hasheem Thabeet by two inches. He wears size 22 shoes - the same as Shaquille O'Neal - eats entire pizzas covered with chicken and hamburger to keep his 18-stone weight up, and has an 8ft wingspan.", "ko": "๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ด 18์„ธ ์„ ์ˆ˜๋Š” ๊ทธ ์ค‘์—์„œ๋„ ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ํ‚ค๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ธ ํƒ€์ฝ” 'ํƒ€์ฝ”' ํด์€ ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜๋กœ, ์˜ค๋Š˜ ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ์‹œํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ ํ•˜์‹ฌ ํƒ€๋ฒณ์„ 2์ธ์น˜ ์•ž์ง€๋ฅด๋ฉฐ NBA์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ƒค์ปค์ผ ์˜ค๋‹๊ณผ ๊ฐ™์€ 22 ์‚ฌ์ด์ฆˆ์˜ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ๊ณ , 18 ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ์ฒด์ค‘์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น˜ํ‚จ๊ณผ ํ–„๋ฒ„๊ฑฐ๋กœ ๋ฎ์ธ ํ”ผ์ž๋ฅผ ํ†ต์งธ๋กœ ๋จน์œผ๋ฉฐ 8 ํ”ผํŠธ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "J.lee said on 7/Feb/12. Rob, that is amazing how she's the same height as your dad who's 1.7 cm inches taller. That is only .66 inches. You know at face value, she looks close to 2 inches taler than you. This just goes to show how proportions can really fool you.", "ko": "J.lee๋Š” 7/Feb/12์— ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กญ, ๊ทธ๋…€์˜ ํ‚ค๊ฐ€ 1.7cm ์ธ์น˜ ๋” ํฐ ๋‹น์‹  ์•„๋น ์™€ ๊ฐ™์€ ํ‚ค ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋†€๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€.66 ์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ฉด์ ์œผ๋กœ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‹น์‹ ๋ณด๋‹ค 2 ์ธ์น˜ ๋” ํฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋น„์œจ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์„ ์†์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I wondere why Rob makes all tall rappers 6'4 . 2 chainz is probably 6'5. MD said on 21/Jun/15. A$SAP Rocky is as tall as 5'9 Pharrell Williams. They were at the Los Angeles Film Festival together earlier this month and ASAP was only as tall. And, if anything, slightly less, because he had a footwear advantage. ASAP isn't anywhere near 6'0, and it's not something he's ever claimed. Hell, the tallest he gets listed on the internet is 5'10, so I don't know what you're talking about. Dr. Eazy said on 19/Jun/15. My friend met A$AP Rocky and he is 6'0 exactly and they were the same height joey bada$$ is 6'2 and weighs 200 lbs.", "ko": "๋‚˜๋Š” ๋กœ๋ธŒ๊ฐ€ ์™œ ๋ชจ๋“  ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ๋ž˜ํผ๋ฅผ 6'4๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ฒด์ธ์€ ์•„๋งˆ๋„ 6'5์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. MD๋Š” 15๋…„ 6์›” 21์ผ์— ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. A $SAP Rocky๋Š” 5'9 Pharrell Williams๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ด๋‹ฌ ์ดˆ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค ์˜ํ™”์ œ์— ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์—ˆ๊ณ  ASAP๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ๋น„์Šทํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์–ด๋„ ์‹ ๋ฐœ์ด ์œ ๋ฆฌํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ฝ๊ฐ„ ์ž‘์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ASAP๋Š” 6'0์— ๊ฐ€๊น์ง€ ์•Š๊ณ , ๊ทธ๊ฐ€ ์ฃผ์žฅํ•œ ์ ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์ง€์–ด ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๊ทธ์˜ ํ‚ค๋Š” 5'10 ๋ฐ–์— ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”. ๋‹ฅํ„ฐ ์ด์ง€ 15/6/19. ์ œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ A$AP Rocky๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ํ‚ค๊ฐ€ 6'0์ด๊ณ  ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ‚ค๊ฐ€ ๊ฐ™์•˜๊ณ  ์กฐ์ด ๋ฐ”๋‹ค$$๋Š” 6'2์ด๊ณ  ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 200ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sean seems to be very varied in height. Sometimes he is as tall as Markiplier and sometimes he is around 4cm shorter than him when they are next to each other. I think that 173cm for Sean is very likely. Bethany said on 4/May/17", "ko": "์…˜์€ ํ‚ค๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ทธ๋Š” ๋งˆํ‚คํ”Œ๋ผ์ด์–ด๋งŒํผ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ทธ ์˜†์— ์žˆ์„ ๋•Œ 4cm ์ •๋„ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Sean์˜ ํ‚ค๊ฐ€ 173cm๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์„œ๋‹ˆ๋Š” 4/5/17์— ๋งํ–ˆ๋‹ค." }, { "en": "2) JJ was an old man too: JJ, played by Jimmie Walker, was born in 1947, only 8 years later than James. He was certainly no teenager on the show, being 27-years old when the show released its debut. 3) Willona (played by Jaรขย€ย™net Dubois) was only 2 years older than JJ. They could have dated each other. 4) Esther Rolle was consistently annoyed that even though the show was created around her, a comedian (Jimmie Walker) was getting all of the attention.", "ko": "2) JJ๋„ ๋…ธ์ธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ง€๋ฏธ ์›Œ์ปค๊ฐ€ ์—ฐ๊ธฐํ•œ JJ๋Š” 1947๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ์ œ์ž„์Šค๋ณด๋‹ค 8๋…„๋ฐ–์— ์ฐจ์ด๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผ๊ฐ€ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์„ ๋•Œ 27์‚ด์ด์—ˆ๋˜ ๊ทธ๋Š” ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์‡ผ์—์„œ 10๋Œ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3) ์œŒ๋กœ๋‚˜(์ž๋„ท ๋‘๋ณด์ด์Šค ๋ถ„)๋Š” JJ๋ณด๋‹ค 2์‚ด๋งŒ ๋งŽ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์„œ๋กœ ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. 4) ์—์Šค๋” ๋กค์€ ์‡ผ๊ฐ€ ์ž์‹ ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ(์ง€๋ฏธ ์›Œ์ปค)์ด ๋ชจ๋“  ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์งœ์ฆ์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mini Bio (1) Tall (5'8), buxom, and shapely brunette knockout Jayden Jaymes was born Michele Mayo on February 13, 1986 in Upland, California. Jayden has a younger sister and a brother. Jaymes did tap and ballet for eight years while growing up.", "ko": "๋ฏธ๋‹ˆ ๋ฐ”์ด์˜ค (1) ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ  (5'8), ๊ฐ€์Šด์ด ํฌ๊ณ , ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐˆํ€ด Jayden Jaymes๋Š” 1986 ๋…„ 2 ์›” 13 ์ผ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ Upland์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋ฏธ์…ธ ๋งˆ์š”๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jayden์—๋Š” ์—ฌ๋™์ƒ๊ณผ ๋‚จ๋™์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jaymes๋Š” ์ž๋ผ๋ฉด์„œ 8๋…„ ๋™์•ˆ ํƒญ๊ณผ ๋ฐœ๋ ˆ๋ฅผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "JJ Cale's Fifty Dollar Guitar Harmony. JJ explains in this video how he bought this Harmony acoustic for $50 and did... more. JJ explains in this video how he bought this Harmony acoustic for $50 and did some custom work to it by taking the back off and adding electronics and five pickups. JJ Cale's Fifty Dollar Guitar Harmony. JJ Cale's Fifty Dollar Guitar Harmony. Danelectro Convertible.", "ko": "JJ Cale์˜ 50๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํƒ€ ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ. ์ด ๋น„๋””์˜ค์—์„œ JJ๋Š” ์ด ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ ์–ด์ฟ ์Šคํ‹ฑ์„ 50๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๋’ท๋ฉด์„ ๋–ผ์–ด๋‚ด๊ณ  ์ผ๋ ‰ํŠธ๋กœ๋‹‰๊ณผ ํ”ฝ์—… 5๊ฐœ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋งž์ถค ์ž‘์—…์„ ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. JJ Cale์˜ 50๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํƒ€ ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ. JJ Cale์˜ 50๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐํƒ€ ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ. Danelectro Convertible." }, { "en": "C.J. Hayes is a 6-1, 195-pound Wide Receiver from Bowling Green, KY.", "ko": "C.J. ํ—ค์ด์ฆˆ๋Š” ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ์ฃผ ๋ณผ๋ง๊ทธ๋ฆฐ ์ถœ์‹ ์˜ 6ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜, 195ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ์™€์ด๋“œ ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Olajide JJ Olatunji (born June 19, 1993 (1993-06-19) [age 23]), better known as JJ or KSI, is a British YouTuber mainly known for FIFA videos and comedic sketches. Olajide Olatunji was born and raised in England and, when first starting YouTube, lived with his parents in London alongside his brother, Deji.", "ko": "์˜ฌ๋ผ์ง€๋ฐ J.J. ์˜ฌ๋ผํˆฐ์ง€ (1993 ๋…„ 6 ์›” 19 ์ผ (1993-06-19) [23 ์„ธ])๋Š” JJ ๋˜๋Š” KSI๋กœ ๋” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์˜๊ตญ YouTuber๋กœ ์ฃผ๋กœ FIFA ๋น„๋””์˜ค์™€ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์Šค์ผ€์น˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌ๋ผ์ง€๋“œ ์˜ฌ๋ผํˆฐ์ง€๋Š” ์˜๊ตญ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž์œผ๋ฉฐ, ์œ ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋™์ƒ ๋ฐ์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋Ÿฐ๋˜์— ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How tall is Peyton Roi List? Peyton Roi Listรขย€ย™s height is 5ft 6in (168 cm). How much does Peyton Roi List weigh? Peyton Roi List weighs 112 lbs (51 kg). What is Peyton Roi Listรขย€ย™s shoe size? Peyton Roiรขย€ยฆ", "ko": "ํŽ˜์ดํŠผ ๋กœ์ด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜ ํ‚ค๋Š” ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ํŽ˜์ดํŠผ ๋กœ์ด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜ ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜(168cm)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ดํŠผ ๋กœ์ด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ํŽ˜์ดํŠผ ๋กœ์ด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 112ํŒŒ์šด๋“œ(51kg)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ดํŠผ ๋กœ์ด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜ ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ํŽ˜์ดํŠผ ๋กœ์ด..." }, { "en": "But it is most jarring when Ming stands next to other athletes, like JJ Watt, who is 6-foot-5 and weighs 290 pounds. Watt looks like a high school football player next to Ming.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ 6ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜, 290ํŒŒ์šด๋“œ์˜ JJ ์™“๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์„ ์ˆ˜ ์˜†์— ์„  ๋ช…์›”์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†€๋ผ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™“์€ ๋ช…์›” ์˜†์—์„œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์ถ•๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The standard height for the Parson is 12 ร‚ยฝ -15 inches, the Jack Russell Terrier is 10-12 inches, and the Russell รขย€ย“ also known as the รขย€ยœShorty JRTรขย€ย รขย€ย“ is 8 -12 inches tall. The Parson is known as the dog with the square body, and both the Russell and JRT have rectangular bodies.", "ko": "ํŒŒ์Šจ์˜ ํ‘œ์ค€ ํ‚ค๋Š” 12 1/2 ~ 15์ธ์น˜, ์žญ ๋Ÿฌ์…€ ํ…Œ๋ฆฌ์–ด๋Š” 10 ~ 12์ธ์น˜, ๋Ÿฌ์…€์€ \"์‡ผํ‹ฐ JRT\"๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ‚ค๋Š” 8 ~ 12์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์Šจ์€ ์ •์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ชธํ†ต์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ฐœ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋Ÿฌ์…€๊ณผ JRT ๋ชจ๋‘ ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ชธํ†ต์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Big day for a little lady: 2ft tall Jyoti dreams of Bollywood acting career after being crowned world's shortest woman. 1 Jyoti Amge crowned world shortest woman at just 62cm tall. 2 She weighs only 12lbs - just 9lbs more than she did at birth.", "ko": "์ž‘์€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋Œ€๋‚ : ํ‚ค๊ฐ€ 2ํ”ผํŠธ์ธ ์กฐํ‹ฐ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฐœํ‘œ๋œ ํ›„ ๋ณผ๋ฆฌ์šฐ๋“œ ์—ฐ๊ธฐ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ๊ฟˆ๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. 62cm ํ‚ค์˜ ์กฐํ‹ฐ ์•”๊ฒŒ๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ์„ ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 24 ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 12ํŒŒ์šด๋“œ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋ฉฐ ์ถœ์ƒ ์‹œ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋ณด๋‹ค 9ํŒŒ์šด๋“œ๊ฐ€ ๋” ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "TAVARES, Fla. รขย€ย“ The grade-schoolers, lined up in the hallway in their uniforms, look skyward and beam with joy. Tacko!!! they yell. He peers down at them through his glasses, grinning and reaching his long left arm out. To the kids, these are very high-fives: Tacko Fall, high school senior, is 7-feet-6-inches tall. And growing. The morning greeting looks like a homecoming for a visiting hero, even though Fall is simply on his way to the gymnasium during his free period at Liberty Christian Prep.", "ko": "ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์ฃผ ํƒ€๋ฐ”๋ ˆ์Šค - ๊ต๋ณต์„ ์ž…๊ณ  ๋ณต๋„์— ์ค„์„ ์„œ ์žˆ๋Š” ์ดˆ๋“ฑํ•™์ƒ๋“ค์€ ํ•˜๋Š˜์„ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉฐ ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ํ™˜ํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Tacko!!! ๊ทธ๋“ค์€ ์™ธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์•ˆ๊ฒฝ์„ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋“ค์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉฐ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ๊ธด ์™ผํŒ”์„ ๋‚ด๋ฐ€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋งค์šฐ ๋†’์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์•…์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต 3ํ•™๋…„์ธ Tacko Fall์€ ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์† ์ปค๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ ์ธ์‚ฌ์—๋Š” ์ž์œ  ๊ธฐ๋…๊ต ์˜ˆ๋น„์˜ ์ž์œ  ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ฒด์œก๊ด€์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ๋ฐฉ๋ฌธ ์˜์›…์˜ ํ™ˆ์ปค๋ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Publisert 13. sep. 2013. The world's shortest woman has said she fancies breaking into Hollywood. Jyoti Amge says she would like to get into movies and has been undeterred by a lack of offers from her first choice, Bollywood. Jyoti stands just 24.7 inches tall and has been on a trip in New York to promote the Guinness World Records 2014 book. She hails from Nagpur, India and weighs 11 pounds. She was born with a form of dwarfism called achondroplasia and is not expected to grow anymore.", "ko": "๊ฒŒ์‹œ 13. 9. 2013. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์— ์ง„์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์˜คํ‹ฐ ์•”๊ฒŒ๋Š” ์˜ํ™”์— ์ง„์ถœํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ ์ž์‹ ์ด ์›ํ•˜๋Š” ๊ณณ์ธ ๋ณผ๋ฆฌ์šฐ๋“œ๊ฐ€ ์ œ์•ˆํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์˜คํ‹ฐ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 24.7์ธ์น˜์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋ฉฐ ๋‰ด์š•์—์„œ ๊ธฐ๋„ค์Šค ์›”๋“œ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ 2014 ์ฑ…์„ ํ™๋ณดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌํ–‰์„ ๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ธ๋„ ๋‚˜๊ทธํ‘ธ๋ฅด ์ถœ์‹ ์œผ๋กœ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 11ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ณจ์—ฐํ™”์ฆ์ด๋ผ๋Š” ํ˜•ํƒœ์˜ ๋‚œํ˜•์ฆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ๋” ์ด์ƒ ์ž๋ผ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "6ft 0.5in (184 cm) American actor best known for roles in films like 21 Jump Street, G.I. Joe, Magic Mike, Foxcatcher, Dear John, Jupiter Ascending and White House Down. His modelling height has been given both 6ft 1 and 6ft 1.5.", "ko": "6ํ”ผํŠธ 0.5์ธ์น˜(184cm) ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ 21 ์ ํ”„ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ, G.I. ์กฐ, ๋งค์ง ๋งˆ์ดํฌ, ํญ์Šค์บ์ฒ˜, ๋””์–ด ์กด, ์ฅฌํ”ผํ„ฐ ์–ด์„ผ๋”ฉ, ํ™”์ดํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ๋‹ค์šด ๋“ฑ์˜ ์˜ํ™”์—์„œ ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งก์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ชจ๋ธ ์‹ ์žฅ์€ 6ํ”ผํŠธ 1๊ณผ 6ํ”ผํŠธ 1.5๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gerard Way Height Weight Body Measurements. Gerard Way height is 5รขย€ยฒ 9รขย€ยณ (1.75 m). His date of birth is April 9, 1977. Way was born in Summit, New Jersey, United States and currently lives in Los Angeles, California. He attended Belleville High School and the School of Visual Arts in New York City.", "ko": "์ œ๋ผ๋“œ ์›จ์ด ํ‚ค ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ ์‹ ์ฒด ์ธก์ •. ์ œ๋ผ๋“œ ์›จ์ด ํ‚ค๋Š” 5'9์ธ์น˜(1.75m)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ƒ๋…„์›”์ผ์€ 1977๋…„ 4์›” 9์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์ €์ง€์ฃผ ์„œ๋ฐ‹์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฒจ๋นŒ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์™€ ๋‰ด์š•์˜ ์‹œ๊ฐ ์˜ˆ์ˆ  ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "JJ Watt Apparel & Footwear Collection. Unleash Explosive Power. Reebok JJ I - Preseason Training Pack. Designed with the hardest working player in the game, the JJ I was engineered for the explosive force, biting agility and relentless drive it takes to pursue your best. The Reebok JJ I.", "ko": "JJ ์™€ํŠธ ์˜๋ฅ˜ ๋ฐ ์‹ ๋ฐœ ์ปฌ๋ ‰์…˜. ํญ๋ฐœ์ ์ธ ํž˜ ๋ฐœํœ˜. ๋ฆฌ๋ณต JJ I - ํ”„๋ฆฌ์‹œ์ฆŒ ํŠธ๋ ˆ์ด๋‹ ํŒฉ. ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ์„ ์ˆ˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์„ค๊ณ„๋œ JJ I๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ํญ๋ฐœ์ ์ธ ํž˜, ์˜ˆ๋ฆฌํ•œ ๋ฏผ์ฒฉ์„ฑ, ๋Š์ž„์—†๋Š” ์ถ”์ง„๋ ฅ์„ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋ณต JJ I." }, { "en": "Jay has been featured in campaigns for Abercrombie & Fitch, Air Jordan Brand, Diesel, The Gap, etc.; however, he is best known for his role as football player Blueprint Westbrook on BET Comedy-drama The Game. Jay Ellis is a 6' 2ร‚ยฝ (1.89 m) tall American actor, model, producer and philanthropist. Jay Ellis was born Wendell Ellis Jr. on December 27, 1981; Jay Ellis was born in Sumter, South Carolina on December 27th, 1981. Jay grew up as an only child in a military family traveling all around the world including Germany and the Philipines. Jay attended twelve schools in thirteen years.", "ko": "Jay๋Š” Abercrombie & Fitch, Air Jordan Brand, Diesel, The Gap ๋“ฑ์˜ ์บ ํŽ˜์ธ์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์ง€๋งŒ BET ์ฝ”๋ฏธ๋”” ๋“œ๋ผ๋งˆ The Game์—์„œ ํ’‹๋ณผ ์„ ์ˆ˜ Blueprint Westbrook ์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jay Ellis๋Š” 6ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜(1.89m)์ธ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ, ๋ชจ๋ธ, ํ”„๋กœ๋“€์„œ ๊ฒธ ์ž์„ ์‚ฌ์—…๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ด ์—˜๋ฆฌ์Šค๋Š” 1981๋…„ 12์›” 27์ผ ์›ฌ๋ธ ์—˜๋ฆฌ์Šค ์ฃผ๋‹ˆ์–ด๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ์ œ์ด ์—˜๋ฆฌ์Šค๋Š” 1981๋…„ 12์›” 27์ผ ์‚ฌ์šฐ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์ฃผ ์ˆ˜๋จธํ„ฐ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ด๋Š” ๋…์ผ๊ณผ ํ•„๋ฆฌํ•€์„ ํฌํ•จํ•œ ์ „ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ตฐ์ธ ๊ฐ€์กฑ์—์„œ ์™ธ์•„์‹์œผ๋กœ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jay๋Š” 13๋…„ ๋™์•ˆ 12๊ฐœ์˜ ํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค๋…”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Notes: 1 At 6' 8 WR Wes Lyons is 13 inches or over a foot taller than Trindon Holliday, the shortest player to play the position. 2 James Atkins, who at 5' 8 is the shortest Tackle in history and is over a foot shorter than the tallest players to play the position.", "ko": "์ฐธ๊ณ : 1 6'8์ธ WR ์›จ์Šค ๋ผ์ด์–ธ์Šค๋Š” ํฌ์ง€์…˜์—์„œ ํ™œ์•ฝํ•œ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํŠธ๋ฆฐ๋ˆ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด๋ณด๋‹ค 13์ธ์น˜(๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ 1ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ)๋‚˜ ์ปค์š”. 2 5'8์ธ ์ œ์ž„์Šค ์•ณํ‚จ์Šค๋Š” ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์€ ํƒœํด๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์„ ์ˆ˜๋ณด๋‹ค ๋ฐœ๋์ด 1ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How tall is Kofi Kingston? Kofi Kingston Height: 6' 0 (182.88 cm) Standing at a height of 6 feet, 0 inches tall Kofi Kingston is taller than 83.3% of all men, as reflected by the figure's fill height %. Conversely, at this height Kofi Kingston is not as tall as 16.7% of all men.", "ko": "์ฝ”ํ”ผ ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ํ‚ค๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋‚˜์š”? ์ฝ”ํ”ผ ํ‚น์Šคํ„ด ํ‚ค: 6ํ”ผํŠธ 0์ธ์น˜(182.88cm) ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 0์ธ์น˜์ธ ์ฝ”ํ”ผ ํ‚น์Šคํ„ด์€ ์ˆ˜์น˜์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋†’์ด %์— ๋ฐ˜์˜๋œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชจ๋“  ๋‚จ์„ฑ์˜ 83.3%๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ด ํ‚ค์˜ ์ฝ”ํ”ผ ํ‚น์Šคํ„ด์€ ๋ชจ๋“  ๋‚จ์„ฑ์˜ 16.7%๋งŒํผ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jay Ellis is a 6รขย€ยฒ 2ร‚ยฝรขย€ย (1.89 m) tall American actor, model, producer and philanthropist. Ellisรขย€ย™ other credits include Movie 43 and guest-starring roles on Hart of Dixie, NCIS, and Greyรขย€ย™s Anatomy.", "ko": "์ œ์ด ์—˜๋ฆฌ์Šค๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜ 1/2ํ”ผํŠธ(1.89m)์ธ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ, ๋ชจ๋ธ, ํ”„๋กœ๋“€์„œ, ์ž์„ ์‚ฌ์—…๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—˜๋ฆฌ์Šค์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถœ์—ฐ์ž‘์œผ๋กœ๋Š” '๋ฌด๋น„ 43', 'ํ•˜ํŠธ ์˜ค๋ธŒ ๋”•์‹œ', 'NCIS', '๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค ์• ๋‚˜ํ† ๋ฏธ'์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์ถœ์—ฐ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Justin is taller than Timbaland n Timbaland is lbetween5-9 to maybe 5-11 my guess Timbo is 5'10. Jimmy Fallon is like 6'1. He has an inch on JT. There is a picture of Jay Z n JT and Jimmy Fallon and JayZ has like an inch or less on Jimmy Fallon.", "ko": "์ €์Šคํ‹ด์€ ํŒ€๋ฒŒ๋žœ๋“œ๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ํŒ€๋ฒŒ๋žœ๋“œ๋Š” 5-9์—์„œ 5-11 ์‚ฌ์ด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ์ œ์ž„์Šค๋Š” 5'10์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฏธ ํด๋ผ๋Š” 6'1์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” JT๋ณด๋‹ค ํ•œ ์ธ์น˜ ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ด Z์™€ JT ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๋ฏธ ํด๋Ÿฐ์˜ ์‚ฌ์ง„์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ œ์ด Z๋Š” ์ง€๋ฏธ ํด๋Ÿฐ๋ณด๋‹ค ํ•œ ์ธ์น˜ ์ •๋„ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By some football standards, James Washington might be considered small, yet he remains Mason Rudolphรขย€ย™s go-to receiver for big plays. The 6-foot Washington is the second shortest of Oklahoma Stateรขย€ย™s top six receivers, but that listed height might be generous.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์ถ•๊ตฌ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ œ์ž„์Šค ์›Œ์‹ฑํ„ด์€ ์ž‘๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Š” ๋ฉ”์ด์Šจ ๋ฃจ๋Œํ”„์˜ ๋Œ€ํ˜• ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 6ํ”ผํŠธ ์›Œ์‹ฑํ„ด์€ ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€์˜ ์ƒ์œ„ 6๋ช…์˜ ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„ ์ค‘ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์ง€๋งŒ, ๋‚˜์—ด๋œ ํ‚ค๋Š” ๊ด€๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The height of DeAndre Jordan is 6ft 11in, that makes him 211cm tall. DeAndre Jordan's height is 6ft 11in or 211cm while I am 5ft 10in or 177cm. I am shorter compared to him. To find out how much shorter I am, we would have to subtract my height from DeAndre Jordan's height.", "ko": "๋“œ๋ ˆ ๋“œ๋‹ˆ ์กด์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ 211cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ ˆ ๋“œ๋‹ˆ ์กด์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜, ๋˜๋Š” 211cm์ด๊ณ  ์ €๋Š” 5ํ”ผํŠธ 10์ธ์น˜, ๋˜๋Š” 177cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ทธ์— ๋น„ํ•ด ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์งง์€์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๋ฉด ๋“œ๋ ˆ ๋“œ๋‹ˆ ์กด์˜ ํ‚ค์—์„œ ์ œ ํ‚ค๋ฅผ ๋นผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Given below are complete details about footballer Neymar Jr. body measurements including height, weight, biceps, chest, waist and shoe size. 1 Height: 5รขย€ยฒ 9รขย€ยณ (1.74 m) 2 Weight: 142 lbs (64 kg) 3 Shoe Size: 8.5. 4 Biceps size: 15 inches. 5 Chest size: 41 inch. 6 Waist size: 33 inch.", "ko": "๊ณจํ‚คํผ ๋„ค์ด๋งˆ๋ฅด ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ ์‹ ์žฅ, ์ฒด์ค‘, ์ด๋‘๊ทผ, ๊ฐ€์Šด, ํ—ˆ๋ฆฌ, ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๋“ฑ ์‹ ์ฒด ์น˜์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜์— ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์‹ ์žฅ: 5'9(1.74m) 2 ์ฒด์ค‘: 142 ํŒŒ์šด๋“œ (64kg) 3 ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ: 8.5. 4 ์ด๋‘๊ทผ ํฌ๊ธฐ: 15 ์ธ์น˜. 5 ๊ฐ€์Šด ํฌ๊ธฐ: 41 ์ธ์น˜. 6 ํ—ˆ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ: 33 ์ธ์น˜." }, { "en": "Neymar Jr Body Measurements: Given below are complete details about footballer Neymar Jr. body measurements including height, weight, biceps, chest, waist and shoe size. Height: 5รขย€ยฒ 9รขย€ยณ (1.74 m) Weight: 142 lbs (64 kg) Shoe Size: 8.5. Biceps size: 15 inches. Chest size: 41 inch. Waist size: 33 inch.", "ko": "๋„ค์ด๋งˆ๋ฅด ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ์‹ ์ฒด ์น˜์ˆ˜: ์•„๋ž˜๋Š” ์ถ•๊ตฌ์„ ์ˆ˜ ๋„ค์ด๋งˆ๋ฅด ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ ํ‚ค, ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ, ์ด๋‘๊ทผ, ๊ฐ€์Šด, ํ—ˆ๋ฆฌ, ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๋“ฑ ์‹ ์ฒด ์ธก์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์žฅ: 5'9\"(1.74m) ์ฒด์ค‘: 142ํŒŒ์šด๋“œ(64kg) ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ: 8.5. ์ด๋‘๊ทผ ์‚ฌ์ด์ฆˆ: 15์ธ์น˜. ๊ฐ€์Šด ํฌ๊ธฐ: 41์ธ์น˜. ํ—ˆ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ: 33์ธ์น˜." }, { "en": "James Mcvey is a member of The Vamps Band. The height of James Mcvey is 5ft 11in, that makes him 180cm tall. James Mcvey's height is 5ft 11in or 180cm while I am 5ft 10in or 177cm. I am shorter compared to him. To find out how much shorter I am, we would have to subtract my height from James Mcvey's height. Therefore I am shorter to him for about 3cm.", "ko": "์ œ์ž„์Šค ๋งฅ๋น„๋Š” ๋” ๋ฐด๋“œ์˜ ๋ฉค๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ž„์Šค ๋งฅ๋น„์˜ ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜๋กœ ํ‚ค๋Š” 180cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ž„์Šค ๋งฅ๋น„์˜ ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜, ์ฆ‰ 180cm์ด๊ณ  ์ €๋Š” 5ํ”ผํŠธ 10์ธ์น˜, ์ฆ‰ 177cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์งง์€์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๋ฉด ์ œ์ž„์Šค ๋งฅ๋น„์˜ ํ‚ค์—์„œ ์ œ ํ‚ค๋ฅผ ๋นผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ €๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ์•ฝ 3cm ๋” ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "His listed height was 6 feet 11 inches (2.11 m). At a two-game four-team preliminary exhibition tournament in Las Palmas, Canary Islands the week before the championship began, he was named tournament MVP. He was also named MVP of the 2012 FIBA Under-17 World Championship for the gold medal-winning United States team.", "ko": "๊ทธ์˜ ๋“ฑ์‹ ๋Œ€ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜(2.11m)์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ์ด ์‹œ์ž‘๋˜๊ธฐ ์ „ ์ฃผ์— ์นด๋‚˜๋ฆฌ์•„ ์ œ๋„ ๋ผ์Šค ํŒ”๋งˆ์Šค์—์„œ ์—ด๋ฆฐ 2๊ฒฝ๊ธฐ 4๊ฐœ ํŒ€ ์˜ˆ์„  ์ „์‹œ ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ MVP๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์„ ํš๋“ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ‘œํŒ€์˜ 2012 FIBA Under-17 ์„ธ๊ณ„ ์„ ์ˆ˜๊ถŒ ๋Œ€ํšŒ MVP๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He is a tall and dashing man and has a very impressive height of 6 feet, which is around 1.83 meters. He has perfect weight to match his height and this makes him look very hot and dashing. His sister Tyne Daly is one of the very popular actresses in Hollywood. He has a total of three siblings.", "ko": "๊ทธ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋‚จ์„ฑ์œผ๋กœ ํ‚ค๋Š” 183cm์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋งค์šฐ ์ธ์ƒ์ ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค์— ๊ฑธ๋งž์€ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ฒด์ค‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ๋งค์šฐ ์„น์‹œํ•˜๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ ํƒ€์ด๋„ค ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Š” ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ ๋งค์šฐ ์œ ๋ช…ํ•œ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด ์„ธ ๋ช…์˜ ํ˜•์ œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Not to mention, TJ Miller is listed most places at 6'1... Jay Baruchel looked significantly smaller in She's Out of Your League, and does in the below group picture too. Cranberries (6 ft. 3.25 evening) said on 15/May/11 I'm pretty sure he actually is about 5'11.", "ko": "๋งํ•  ํ•„์š”๋„ ์—†์ด, TJ ๋ฐ€๋Ÿฌ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์žฅ์†Œ์—์„œ 6ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜๋กœ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ œ์ด ๋ฐ”๋ฃจ์ฒผ์€ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ํŒ€์—์„œ ํ›จ์”ฌ ์ž‘์•„ ๋ณด์˜€๊ณ  ์•„๋ž˜ ๊ทธ๋ฃน ์‚ฌ์ง„์—์„œ๋„ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋žœ๋ฒ ๋ฆฌ (6 ํ”ผํŠธ. 3.25 ์ €๋…) 15/05/11 ๊ทธ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” 5 ํ”ผํŠธ 11 ์ธ์น˜ ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Justin is 5 foot 11.5 or 182cm tall. He has commented that รขย€ยœmy shoe size is 11/12 รขย€ยฆ I am 6รขย€ย™1 and I weigh 168 poundsรขย€ย However our research seem to think otherwise about his height with this star coming in just shy of 6 feet tall. Justine was born on 31 January 1981, in Memphis, Tennessee.", "ko": "์ €์Šคํ‹ด์€ ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 11.5์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 182cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” \"๋‚ด ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋Š” 11/12์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” 6ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜์ด๊ณ  ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 168ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.\"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ์˜ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•ด ์ด ์Šคํƒ€๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ์— ๊ทผ์†Œํ•˜๊ฒŒ ๋ฏธ์น˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์Šคํ‹ด์€ 1981๋…„ 1์›” 31์ผ ํ…Œ๋„ค์‹œ์ฃผ ๋ฉคํ”ผ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jackie Chan height is 5ft 8.5in or 174 cm tall. Its normal, not short.", "ko": "์žฌํ‚ค ์ฐฌ์˜ ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 8.5์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 174cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์ง€ ์•Š์€ ๋ณดํ†ต ๋†’์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Height : 7รขย€ย™0รขย€ย (7'1 as listed) Basketball Team : ADU (UAAP), Barangay Ginebra, Purefoods, Alaska, Red Bull (PBA) retired. EJ is the current tallest player in PBA and might over grown by Greg Slaughter who's also a Ginebra. EJ is talented big man, he might be slow but his perimeter shooting is much better with Marlou.", "ko": "ํ‚ค : 7'0\"(๋‚˜์—ด๋œ 7'1\") ๋†๊ตฌ ํŒ€ : ADU (UAAP), ๋ฐ”๋ž‘๊ฐ€์ด ์ง€๋„ค๋ธŒ๋ผ, ํ“จ์–ดํ‘ธ๋“œ, ์•Œ๋ž˜์Šค์นด, ๋ ˆ๋“œ๋ถˆ (PBA) ์€ํ‡ด. EJ๋Š” ํ˜„์žฌ PBA์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์„ ์ˆ˜์ด๋ฉฐ, ์ง€๋„ค๋ธŒ๋ผ์˜ ๊ทธ๋ ‰ ์Šฌ๋ผ์šฐํ„ฐ๋ณด๋‹ค ํฐ ๋ชธ์ง‘์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. EJ๋Š” ์žฌ๋Šฅ ์žˆ๋Š” ๋น…๋งจ์œผ๋กœ ๋Š๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๋ง๋ฃจ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์œ„ ์Š›์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ๋›ฐ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LeBron James. Kobe Bean Bryant, nicknamed the Black Mamba, is an American professional basketball player who plays shooting guard for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association. The height of Kobe Bryant is 6ft 6in, that makes him 198cm tall. Kobe Bryant's height is 6ft 6in or 198cm while I am 5ft 10in or 177cm. I am shorter compared to him. To find out how much shorter I am, we would have to subtract my height from Kobe Bryant's height. Therefore I am shorter to him for about 21cm.", "ko": "๋ฅด๋ธŒ๋ก  ์ œ์ž„์Šค. ๋ธ”๋ž™ ๋ง˜๋ฐ”๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ๊ฐ€์ง„ ์ฝ”๋น„ ๋นˆ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ๋‚ด์…”๋„ ๋†๊ตฌ ํ˜‘ํšŒ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค ๋ ˆ์ด์ปค์Šค์˜ ์ŠˆํŒ… ๊ฐ€๋“œ ํฌ์ง€์…˜์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋น„ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜๋กœ 198cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋น„ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜(198cm)์ด๊ณ  ์ €๋Š” 5ํ”ผํŠธ 10์ธ์น˜(177cm)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ทธ์™€ ๋น„๊ตํ–ˆ์„ ๋•Œ ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์งง์€์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๋ฉด ์ฝ”๋น„ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ์˜ ํ‚ค์—์„œ ์ œ ํ‚ค๋ฅผ ๋นผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ €๋Š” ์ฝ”๋น„ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ๋ณด๋‹ค 21cm ์ •๋„ ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Standing 7 ft 2 in (2.18 m) tall, she was famous for being the tallest professional female basketball player in the world. She played center position for the Connecticut Sun in the WNBA and was a coach for the Northside Wizards in the Queensland Basketball League. She was awarded the Polish Gold Cross of Merit (1999).", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜(2.18m)๋กœ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํ”„๋กœ ์—ฌ์„ฑ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” WNBA์˜ ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท ์„ ์—์„œ ์„ผํ„ฐ ํฌ์ง€์…˜์„ ๋งก์•˜์œผ๋ฉฐ ํ€ธ์ฆˆ๋žœ๋“œ ๋†๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ์˜ ๋…ธ์Šค์‚ฌ์ด๋“œ ์œ„์ €์ฆˆ์˜ ์ฝ”์น˜๋ฅผ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํด๋ž€๋“œ ๊ณต๋กœ ๊ธˆ์‹ญ์ž ํ›ˆ์žฅ(1999)์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A right-handed, flexible รขย€ยœbeanpoleรขย€ย standing more than 6 feet 3 inches (1.91 metres) tall, Paige had considerable pitching speed, but he also developed a comprehensive mastery of slow-breaking pitches and varied deliveries. He is rated as one of the greatest players in the history of baseball.", "ko": "์˜ค๋ฅธ์†์žก์ด์ธ ํ”ผ์ง€๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜(1.91๋ฏธํ„ฐ)๋ฅผ ํ›Œ์ฉ ๋„˜๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ '๋นˆํด'๋กœ, ๊ตฌ์œ„๋Š” ์ƒ๋‹นํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ํˆฌ๊ตฌ์™€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์ข…ํ•ฉ์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์Šคํ„ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์•ผ๊ตฌ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln was 6 feet 3.75 inches tall, had long legs, long arms, long thin feet, long hands, a long thin face, a long thin neck, flat feet, and a sunken breast (in the words of his law partner William Herndon) 2c. All of these characteristics are typical of persons with Marfan syndrome 9.", "ko": "๋ง์ปจ์€ ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 3.75์ธ์น˜์˜€๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ธธ์—ˆ๊ณ  ํŒ”์ด ๊ธธ์—ˆ๊ณ  ๋ฐœ์ด ๊ธธ๊ณ  ์†์ด ๊ธธ์—ˆ๊ณ  ์–ผ๊ตด์ด ๊ธธ๊ณ  ๋ชฉ์ด ๊ธธ๊ณ  ๋ฐœ์ด ํ‰ํ‰ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์Šด์ด ์›€ํ‘น ํŒจ์—ฌ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ํŒŒํŠธ๋„ˆ์ธ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ค๋ฅด๋‚œ๋“œ์˜ ๋ง์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด).[2c. ์ด ๋ชจ๋“  ํŠน์„ฑ์€ ๋งˆํŒ ์ฆํ›„๊ตฐ ํ™˜์ž์˜ ์ „ํ˜•์ ์ธ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 9." }, { "en": "Jessica Biels height is listed at 1.70cm (5ft 6) and her husband JT at 1.85cm (6ft) but if you look at their photos together especially when they are standing or walking. JT only appears to be a little taller than Jessica.", "ko": "์ œ์‹œ์นด ๋น„์—˜์˜ ํ‚ค๋Š” 170cm(5ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜), ๊ทธ๋…€์˜ ๋‚จํŽธ JT๋Š” 185cm(6ํ”ผํŠธ)๋กœ ๋‚˜์™€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋ฉด ํŠนํžˆ ์„œ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑท๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ JT๊ฐ€ ์ œ์‹œ์นด๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ๋” ํฌ๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to government records, John F. Kennedy was six feet tall. Other references put him at six feet one inch. Photos taken with LBJ, who was six feet four inches tall; those with RFK, who was five feet nine inches tall; and those with with his wife, Jaqueine, who was five feet eight inches in her bare feet, and sometimes close to six feet in heels, seems to bear this out.", "ko": "์ •๋ถ€ ๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์กด F. ์ผ€๋„ค๋””์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฐธ๊ณ  ์ž๋ฃŒ์—์„œ๋Š” ๊ทธ์˜ ํ‚ค๋ฅผ 6ํ”ผํŠธ 1์ธ์น˜๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜์˜€๋˜ LBJ, ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜์˜€๋˜ RFK, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งจ๋ฐœ๋กœ 5ํ”ผํŠธ 8์ธ์น˜, ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ตฝ์ด 6ํ”ผํŠธ์— ๊ฐ€๊นŒ์› ๋˜ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด Jaqueine๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฐ์€ ์‚ฌ์ง„์€ ์ด๋ฅผ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As an example, one popular high box jump video on the web was done by Houston Texan J.J. Watt, where he leaped onto a height of 59.5รขย€ย. But looking at Wattรขย€ย™s NFL records, his recorded standing vertical was 37 inches, which is definitely very impressive (specially for a 290 lb. guy), but 22.5รขย€ย less than the box jump.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์›น์—์„œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ•˜์ด ๋ฐ•์Šค ์ ํ”„ ๋น„๋””์˜ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํœด์Šคํ„ด ํ…์‚ฐ์Šค J.J. ์™“์ด 59.5์ธ์น˜ ๋†’์ด๋กœ ๋›ฐ์–ด์˜ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์™“์˜ NFL ๊ธฐ๋ก์„ ๋ณด๋ฉด ๊ธฐ๋ก๋œ ์Šคํƒ ๋”ฉ ๋ฒ„ํ‹ฐ์ปฌ์€ 37์ธ์น˜๋กœ ๋งค์šฐ ์ธ์ƒ์ ์ด์ง€๋งŒ(ํŠนํžˆ 290ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ๋‚จ์„ฑ์ด๋ผ๋ฉด), ๋ฐ•์Šค ์ ํ”„๋ณด๋‹ค 22.5์ธ์น˜ ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "JJ Watt is an American football player currently playing for the Houston Texans with an estimated net worth of 25 million in 2015 JJ Watt was a fouryearnbsp Matthew Mcconaughey Net Worth is 65 Million Profession Actor Date of Birth Nov 4, 1969 Nicknames Matthew David McConaughey, M McConaughey Height 183 m Country United States of America Visited 773 times, 1 visits today Matthew Mcconaughey Latest News Related Topics Actors, Actors Income, Actors Net Worth,", "ko": "JJ ์™“์€ ํ˜„์žฌ ํœด์Šคํ„ด ํ…์‚ฌ์Šค์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ถ•๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ 2015๋…„ ์ถ”์ • ์ˆœ์ž์‚ฐ 2,500๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ 4๋…„ ๋งŒ์— ๋‚˜์œ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์ฒ˜ ๋งฅ์ฝ”๋…ธ๊ธฐ๋Š” 6,500๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ˆœ์ž์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ 1969๋…„ 11์›” 4์ผ ์ถœ์ƒ, ๋งคํŠœ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋งฅ์ฝ”๋…ธ๊ธฐ, M ๋งฅ์ฝ”๋…ธ๊ธฐ ํ‚ค 183m ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ 773ํšŒ, ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฉ๋ฌธ 1ํšŒ ๋งคํŠœ ๋งฅ์ฝ”๋…ธ๊ธฐ ์ตœ์‹  ๋‰ด์Šค ๋ฐฐ์šฐ, ๋ฐฐ์šฐ ์†Œ๋“, ๋ฐฐ์šฐ ์ˆœ์ž์‚ฐ," }, { "en": "Ha Seung-Jin - 7 feet 3 inches (221 cm) Ha Seung-Jin (born August 4, 1985 in Seoul) is a South Korean professional basketball player who has played in the NBA and the NBA D-League. He was a second round draft pick (46th overall) of the Portland Trail Blazers in the 2004 NBA Draft. At 7'3, 305 lb, he was among the largest players in the NBA.", "ko": "ํ•˜์Šน์ง„ - 7ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜(221cm) ํ•˜์Šน์ง„(1985๋…„ 8์›” 4์ผ ์„œ์šธ ์ถœ์ƒ)์€ NBA์™€ NBA D-๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๋›ฐ์—ˆ๋˜ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2004๋…„ NBA ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ์—์„œ ํฌํ‹€๋žœ๋“œ ํŠธ๋ ˆ์ผ ๋ธ”๋ ˆ์ด์ €์Šค์˜ 2๋ผ์šด๋“œ 46์ˆœ์œ„๋กœ ์„ ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜, 305ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ๋ชธ์ง‘์œผ๋กœ NBA์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The average height in the U.S, far left, is 5ft 9in, with an average waist of 33.1in. Japanese men were the shortest with an average height of 5ft 7in and 32in waists. In the Netherlands average waists measure 35in and they were the tallest at 6ft.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ‰๊ท  ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜, ํ‰๊ท  ํ—ˆ๋ฆฌ๋Š” 33.1์ธ์น˜๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๊ธธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ ๋‚จ์„ฑ์€ ํ‰๊ท  ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 7์ธ์น˜, ํ—ˆ๋ฆฌ๊ฐ€ 32์ธ์น˜๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์งง์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ํ‰๊ท  ํ—ˆ๋ฆฌ๋Š” 35์ธ์น˜์ด๋ฉฐ ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ปธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At 7 ft 5 in (2.26) m he is one of the tallest basketball players in the world. Vraneร…ยก was selected by the National Basketball Associationรขย€ย™s New York Knicks in the second round of the 2003 NBA Draft. He was waived by the Knicks in December 2003.", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ 2.26m(7ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜)์˜ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ๋„ค์Šค๋Š” 2003 NBA ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ์—์„œ 2๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ๋†๊ตฌ ํ˜‘ํšŒ(NBA)์˜ ๋‰ด์š• ๋‹‰์Šค์— ์ง€๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2003๋…„ 12์›”์— KNICKS์— ์˜ํ•ด ํ•ด๊ณ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The height of DeAndre Jordan is 6ft 11in, that makes him 211cm tall. DeAndre Jordan's height is 6ft 11in or 211cm while I am 5ft 10in or 177cm. I am shorter compared to him. To find out how much shorter I am, we would have to subtract my height from DeAndre Jordan's height. Therefore I am shorter to him for about 34cm.", "ko": "DeAndre Jordan์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜์ด๋ฉฐ, ํ‚ค๋Š” 211cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DeAndre Jordan์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 211cm์ด๊ณ  ์ €๋Š” 5ํ”ผํŠธ 10์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 177cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์งง์€์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๋ฉด DeAndre Jordan์˜ ํ‚ค์—์„œ ์ œ ํ‚ค๋ฅผ ๋นผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ €๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ์•ฝ 34cm ๋” ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HXM's closer to 175-177cm. I've seen him in real life before when I was an usher at a Gucci event in Hong Kong. I'm considered tall for an Asian at 1.73m (my dad's Dutch, my mom's Chinese) but encountered him eye-to-eye and I was wearing loafers which maybe increased my height by about 3cm.", "ko": "HXM์€ 175-177cm์— ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™์ฝฉ์—์„œ ๊ตฌ์ฐŒ ์ด๋ฒคํŠธ์˜ ์•ˆ๋‚ด์›์œผ๋กœ ์ผํ–ˆ์„ ๋•Œ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1.73m(์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์ค‘๊ตญ์ธ)์ธ ์ €๋Š” ์•„์‹œ์•„์ธ์œผ๋กœ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํŽธ์ด์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ฅผ ๋ˆˆ ๋งž์ถฐ ๋ดค๋Š”๋ฐ ๋กœํผ๋ฅผ ์‹ ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ‚ค๊ฐ€ 3cm ์ •๋„ ๋Š˜์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”." }, { "en": "Tommy Lee Height and Weight. Tommy Lee stands 6 feet and 2.5 inches tall and weighs 180 pounds. Born in Athens, Greece, Tommy Lee, also known as Thomas Lee Bass, began playing the drums before he started kindergarten. Denis Leary Height and Weight. Denis Leary stands 6 feet and 2 inches tall and weighs 185 pounds. Born in Worcester, Massachusetts, Denis Leary graduated from Emerson College. While a student at the school, he founded the Emerson Comedy Workshop, which is still active.", "ko": "ํ† ๋ฏธ ๋ฆฌ ํ‚ค์™€ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ. ํ† ๋ฏธ ๋ฆฌ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 186cm, ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 80kg์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์•„ํ…Œ๋„ค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ํ† ๋ฏธ ๋ฆฌ๋Š” ํ† ๋งˆ์Šค ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด์Šค๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์œ ์น˜์›์— ์ž…ํ•™ํ•˜๊ธฐ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋“œ๋Ÿผ์„ ์—ฐ์ฃผํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์–ด๋ฆฌ ํ‚ค์™€ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ. ๋ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์–ด๋ฆฌ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 186cm, ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 185ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ ์šฐ์Šคํ„ฐ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์–ด๋ฆฌ๋Š” ์—๋จธ์Šจ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ์กธ์—…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™๊ต์— ์žฌํ•™ํ•˜๋˜ ์‹œ์ ˆ์— ๊ทธ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ํ™œ๋™ ์ค‘์ธ ์—๋จธ์Šจ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์›Œํฌ์ˆ์„ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Luke was born on July 16, 1996 in Sydney, Australia. Luke Hemmings is a member of 5 Seconds Of Summer(5SOS). The height of Luke Hemmings is 6ft 2in, that makes him 187cm tall. Luke Hemmings's height is 6ft 2in or 187cm while I am 5ft 10in or 177cm. I am shorter compared to him. To find out how much shorter I am, we would have to subtract my height from Luke Hemmings's height. Therefore I am shorter to him for about 10cm.", "ko": "๋ฃจํฌ๋Š” 1996๋…„ 7์›” 16์ผ ํ˜ธ์ฃผ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจํฌ ํ—ค๋ฐ์Šค๋Š” 5์ดˆ๊ฐ€ 5์ดˆ์˜ ๋ฉค๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค(5SOS). ๋ฃจํฌ ํ—ค๋ฐ์Šค์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜๋กœ ํ‚ค๋Š” 187cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจํฌ ํ—ค๋ฐ์Šค์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 187cm์ด๊ณ  ์ €๋Š” 5ํ”ผํŠธ 10์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 177cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ทธ์— ๋น„ํ•ด ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์งง์€์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๋ฉด ๋ฃจํฌ ํ—ค๋ฐ์Šค์˜ ํ‚ค์—์„œ ์ œ ํ‚ค๋ฅผ ๋นผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ €๋Š” ๊ทธ์— ๋น„ํ•ด ์•ฝ 10cm ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He was a member of the 1973 World University Games Gold Medal basketball team. When Burleson was recruited he was officially measured at 7 ft 2 in (2.18 m) tall, but the coaching staff at North Carolina State decided to list him at 7 ft 4 in (2.24 m).", "ko": "๊ทธ๋Š” 1973๋…„ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€ํ•™ ๊ฒฝ๊ธฐ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ ๋†๊ตฌ ๋Œ€ํ‘œํŒ€์— ์†Œ์†๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒŒ์Šจ์ด ์˜์ž…๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜(2.18m)์˜€์ง€๋งŒ, ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต ์ฝ”์นญ ์Šคํƒœํ”„๋Š” ๊ทธ๋ฅผ 7ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜(2.24m)๋กœ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The defensive back drops into his stance across from Packers wideout Jordy Nelson, and this is what he sees: A tall guy, 6' 3 in bare feet; seemingly a little on the slender side, but at 217 pounds, actually much bigger and more powerful than he looks in his uniform.", "ko": "์ˆ˜๋น„ํ˜• ๋ฐฑ์ด ํŒจ์ปค์Šค์˜ ์™€์ด๋“œ์•„์›ƒ ์กฐ๋”” ๋„ฌ์Šจ ๋งž์€ํŽธ์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์ž์„ธ๋ฅผ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฐ€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งจ๋ฐœ๋กœ 6ํ”ผํŠธ 3์ธ ํ‚ค์˜ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ , ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚ ์”ฌํ•ด ๋ณด์ด์ง€๋งŒ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 217ํŒŒ์šด๋“œ๋ผ ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ž…๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ํฌ๊ณ  ๊ฐ•๋ ฅํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Micheal Jai White is about like 6'1 he's prettty tall lol. Micheal Jai White is about like 6'1 he's prettty tall lol.", "ko": "๋งˆ์ดํด ์žฌ ํ™”์ดํŠธ๋Š” ์•ฝ 6'1 ์ •๋„๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ ๊ฝค ํฌ์ฃ . ๋งˆ์ดํด ์žฌ ํ™”์ดํŠธ๋Š” ์•ฝ 6'1 ์ •๋„๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ ๊ฝค ํฌ์ฃ ." } ]
{ "en": "what is intraocular surgery", "ko": "์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ž€?" }
[ { "en": "En Espaรƒยฑol Read in Chinese. An intraocular lens implant is a synthetic, artificial lens placed inside the eye that replaces the focusing power of a natural lens that is surgically removed, usually as part of cataract surgery [See figures 1 and 2].", "ko": "์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์ฝ๊ธฐ ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ์ฝ๊ธฐ. ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด ์ž„ํ”Œ๋ž€ํŠธ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์™ธ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์ฒœ์—ฐ ์ˆ˜์ •์ฒด์˜ ์ดˆ์  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ˆˆ ์•ˆ์— ๋ฐฐ์น˜๋˜๋Š” ํ•ฉ์„ฑ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค[๊ทธ๋ฆผ 1 ๋ฐ 2 ์ฐธ์กฐ]." } ]
[ { "en": "With the Symfony lens, I can give patients the freedom to enjoy the activities that matter to them, while wearing glasses less.. During cataract surgery, the natural lens of the eye is removed, and an artificial lens, called an intraocular lens, or IOL, is inserted into the eye. The IOL most commonly used in cataract surgery is a monofocal lens, which only allows the person to see at a distance, with closer objects being out of focus. In contrast, the Symfony lens was specifically developed with features to improve both the range and quality of vision.", "ko": "์‹ฌํฌ๋‹ˆ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ๊ฒฝ ์ฐฉ์šฉ ํšŸ์ˆ˜๋ฅผ ์ค„์ด๋ฉด์„œ๋„ ์‚ถ์— ์ค‘์š”ํ•œ ํ™œ๋™์„ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์‹œ ๋ˆˆ์˜ ์ž์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ๋Š” ์ œ๊ฑฐ๋˜๊ณ , ์•ˆ๊ตฌ ์•ˆ์— ์ธ๊ณต ๋ Œ์ฆˆ, ์ฆ‰ IOL์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ธ๊ณต ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์— ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” IOL์€ monofocal ๋ Œ์ฆˆ๋กœ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์›๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ๋งŒ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฌผ์ฒด๋Š” ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ, ์‹ฌํฌ๋‹ˆ ๋ Œ์ฆˆ๋Š” ์‹œ๋ ฅ์˜ ๋ฒ”์œ„์™€ ํ’ˆ์งˆ์„ ๋ชจ๋‘ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ํŠน๋ณ„ํžˆ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In most cases, the cataract surgeon replaces the cloudy natural lens with an artificial lens implant (also called an intraocular lens, or IOL) to restore vision and eliminate the need for thick glasses after surgery.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ํ๋ฆฟํ•œ ์ฒœ์—ฐ ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด ์ž„ํ”Œ๋ž€ํŠธ(์‚ฌ์œ„์ฒด ๋˜๋Š” IOL์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•˜์—ฌ ์‹œ๋ ฅ์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ๋‘๊บผ์šด ์•ˆ๊ฒฝ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "[edit on Wikidata] Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist. The eye is a fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure. An expert eye surgeon is responsible for selecting the appropriate surgical procedure for the patient, and for taking the necessary safety precautions. 1 Preparation and precautions.", "ko": "[์œ„ํ‚ค๋ฐ์ดํ„ฐ ํŽธ์ง‘] ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋กœ ์‹œํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ˆˆ์ด๋‚˜ ๊ทธ ๋ถ€์†๊ธฐ๊ด€์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์€ ์—ฐ์•ฝํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ˆ˜์ˆ  ์ „, ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„์— ๊ทน๋„๋กœ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๋Š” ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ์•ˆ์ „ ์˜ˆ๋ฐฉ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•  ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ค€๋น„ ๋ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ ์กฐ์น˜." }, { "en": "01, 2016. Before intraocular lenses (IOLs) were developed, people had to wear very thick eyeglasses or special contact lenses to be able to see after cataract surgery. Now, with cataract lens replacement, several types of IOL implants are available to help people enjoy improved vision.", "ko": "2016๋…„ 01์›”. ์•ˆ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ(IOL)๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜๊ธฐ ์ „์—๋Š” ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ์‹œ๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งค์šฐ ๋‘๊บผ์šด ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋‚˜ ํŠน์ˆ˜ ์ฝ˜ํƒํŠธ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ๋ Œ์ฆˆ ๊ต์ฒด์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜์˜ IOL ์ž„ํ”Œ๋ž€ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œ๋ ฅ์„ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Types of Intraocular Lenses for after Cataract Surgery. There are four basic types of intraocular lenses (IOLs) that can be used after cataract surgery. No man made lens is perfect, so you will want to choose the one the best fits your lifestyle.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ์ ์•ก์ฒด ๋ Œ์ฆˆ์˜ ์ข…๋ฅ˜. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด๋Š” ์™„๋ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž์‹ ์˜ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ์— ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ๋งž๋Š” ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Calculating Bag vs. Sulcus IOL Power. If during cataract surgery, the decision is made to place the intraocular lens in the ciliary sulcus, rather than the capsular bag, a decrease in lens power is often necessary. This is due to the fact that as the optic is shifted more anterior (moved closer to the cornea), its effective power increases.", "ko": "๊ฐ€๋ฐฉ ๋Œ€ ์„ค์ฟ ์Šค IOL ํŒŒ์›Œ ๊ณ„์‚ฐ. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘ ์ˆ˜์ •์ฒด ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ฐฉ์ถ” ์„ค์ฟ ์Šค์— ์ˆ˜์ •์ฒด ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ Œ์ฆˆ ํŒŒ์›Œ๋ฅผ ์ค„์—ฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ •์ฒด ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ๋” ์ „๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ด๋™(๊ฐ๋ง‰์— ๋” ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง)ํ• ์ˆ˜๋ก ์œ ํšจ ํŒŒ์›Œ๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An intraocular foreign body penetrates into the anterior chamber of the eye or into the globe itself. It is likely to cause significant morbidity and, thus, necessitates a through workup, including, in many instances, a detailed ophthalmologic evaluation with imaging such as plain radiography or CT scan of the orbits.evice to remove the foreign body. 1 Eye spud (specialized equipment designed for the removal of corneal foreign bodies). 2 A sterile 25-gauge needle, placed onto a syringe (1-3 mm), can be used.", "ko": "์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด ์ด๋ฌผ์งˆ์€ ์•ˆ๊ตฌ์˜ ์•ž๋ฐฉ ๋˜๋Š” ์•ˆ๊ตฌ ์ž์ฒด์— ๋ฐ•ํžŒ๋‹ค. ์ด๋ฌผ์งˆ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ดํ™˜์„ ์œ ๋ฐœํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์œผ๋ฏ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ˆ๊ฒฝ๋ถ€๋ฅผ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ์ดฌ์˜์ด๋‚˜ CT ์Šค์บ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ์˜์ƒ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์„ธ๋ฐ€ํ•œ ์•ˆ๊ณผ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜. 1 ๋ˆˆ ์Šคํผ๋“œ (๊ฐ๋ง‰ ์ด๋ฌผ์งˆ ์ œ๊ฑฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ํŠน์ˆ˜ ์žฅ๋น„). 2 25-๊ฐ€์˜ ๋ฉธ๊ท  ๋ฐ”๋Š˜ (1~3mm) 1-3mm๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Disease Entity. Increase in intraocular pressure is a phenomenon that could present in both aphakic and pseudophakic eyes. In general, the terms are usually applied to the eye post cataract surgery.", "ko": "์งˆ๋ณ‘ ๊ฐœ์ฒด. ์•ˆ์•• ์ƒ์Šน์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ๋ฐ ์˜์‚ฌ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ๋ˆˆ ๋ชจ๋‘์— ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜„์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šฉ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ๋ˆˆ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An intraocular lens is like a contact lens that will be permanently implanted into your eye behind your iris (the blue, green or brown part of the eye). It does not need to be removed or cleaned, and will greatly improve your vision.n intraocular lens (IOL) is a precisely engineered artificial lens that is used to replace the cloudy (cataractous) lens.", "ko": "์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด๋Š” ํ™์ฑ„(๋ˆˆ์˜ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฐˆ์ƒ‰ ๋ถ€๋ถ„) ๋’ค์•ˆ์ชฝ์— ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์ด์‹ํ•˜๋Š” ์ฝ˜ํƒํŠธ ๋ Œ์ฆˆ์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์‹ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๊ณ  ์„ธ์ฒ™ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์‹œ๋ ฅ์„ ํฌ๊ฒŒ ๊ฐœ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋Š” ํ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ•œ ์ˆ˜์ •์ฒด(๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ •์ฒด)๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๊ณ„๋œ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract. Manual small incision cataract surgery (MSICS): This technique is an evolution of ECCE (see below) where the entire lens is expressed out of the eye through a self-sealing scleral tunnel wound. 2 An appropriately constructed scleral tunnel is watertight and does not require suturing.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ˜ผํƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋ˆˆ์˜ ์ฒœ์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ(๊ฒฐ์ •์ฒด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋™ ์†Œ์ ˆ๊ฐœ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ (MSICS): ์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ „์ฒด ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ ๋ด‰ํ•ฉ๋˜๋Š” ๊ณต๋ง‰ ํ„ฐ๋„ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์•ˆ๊ตฌ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋ฐฐ์ถœ๋˜๋Š” ECCE(์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ)์˜ ์ง„ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ณต๋ง‰ ํ„ฐ๋„์€ ์ˆ˜๋ฐ€์„ฑ์ด ์žˆ์–ด ๋ด‰ํ•ฉ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Before surgery, you and your eye doctor will discuss which type of intraocular lens (IOL) might work best for you and your lifestyle. Cost may also be a factor, as insurance companies may not pay for all types of lenses. IOLs are made of plastic, acrylic or silicone. Some IOLs block ultraviolet light.", "ko": "์ˆ˜์ˆ  ์ „์— ๊ท€ํ•˜์™€ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๋Š” ๊ท€ํ•˜์™€ ๊ท€ํ•˜์˜ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด(IOL) ์œ ํ˜•์„ ๋…ผ์˜ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ—˜ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ๋ Œ์ฆˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋น„์šฉ๋„ ์š”์†Œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. IOL์€ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ, ์•„ํฌ๋ฆด ๋˜๋Š” ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ IOL์€ ์ž์™ธ์„ ์„ ์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During cataract surgery, your surgeon will remove the cloudy natural lens of your eye (cataract) and replace it with an intraocular lens (IOL).Much of the thin clear membrane that surrounds the natural lens (called the lens capsule) is left intact during surgery and the IOL usually is implanted within it.ne of the most common cataract surgery complications is a posterior capsule opacity (also called posterior capsule opacification or PCO).", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘ ์™ธ๊ณผ์˜๋Š” ๋ˆˆ์˜ ํ˜ผํƒํ•œ ์ฒœ์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ(๋ฐฑ๋‚ด์žฅ)๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ˆ˜์ˆ  ์ค‘์— ์ฒœ์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–‡๊ณ  ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ง‰(๋ Œ์ฆˆ ์บก์Š์ด๋ผ๊ณ  ํ•จ)์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๊ณ , IOL์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ทธ ์•ˆ์— ์ด์‹๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๊ฒƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํ›„์ˆ˜๋ง‰ ํ˜ผํƒ(์ดํ›„ ์ˆ˜๋ง‰ ํ˜ผํƒ ๋˜๋Š” PCO๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Along with the Laser iCataract Surgery procedure, Loden iVision Centers offers many intraocular lens (IOL) options that will relieve you of cataracts and help you see near, far, and everywhere in between, with reduced or zero dependence on glasses or contacts.", "ko": "๋ ˆ์ด์ € ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์‹œ์ˆ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋กœ๋ด ์•„์ด๋น„์ „ ์„ผํ„ฐ๋Š” ์•ˆ๊ตฌ ์ˆ˜์ˆ (๋ˆˆ ์ˆ˜์ •์ฒด ์‚ฝ์ž…์ˆ )์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ณ  ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋‚˜ ์ฝ˜ํƒํŠธ ๋ Œ์ฆˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์กด๋„๋ฅผ ์ค„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๋กœ๋กœ ๋‚ฎ์ถ”๋ฉด์„œ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์›๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ทธ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์„ ๋ณด๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด(IOL) ์˜ต์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During cataract surgery, your surgeon will remove the cloudy natural lens of your eye (cataract) and replace it with an intraocular lens (IOL). Much of the thin clear membrane that surrounds the natural lens (called the lens capsule) is left intact during surgery and the IOL usually is implanted within it.ne of the most common cataract surgery complications is a posterior capsule opacity (also called posterior capsule opacification or PCO).", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘์— ์™ธ๊ณผ์˜๋Š” ๋ˆˆ์˜ ํ๋ฆฟํ•œ ์ฒœ์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ(๋ฐฑ๋‚ด์žฅ)๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋ฅผ ์น˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘ ์ž์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–‡๊ณ  ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ง‰(๋ Œ์ฆˆ ์บก์Š์ด๋ผ๊ณ  ํ•จ)์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ง€๊ณ  IOL์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ทธ ์•ˆ์— ์ด์‹๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๊ฒƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํ›„๋‚ญ ํ˜ผํƒ(PCO๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is a Cataract Types of Cataracts and the Symptoms Detecting a Cataract. Cataract Treatment How is a Cataract Removed Phacoemulsification Technique. Intraocular Lens Implants Before, During, and After Cataract Surgery. When Will My Vision Return to Normal What is a YAG Laser Capsulotomy. Risks and Results of Cataract Surgery History of Lens Implantation.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์œ ํ˜•๊ณผ ์ฆ์ƒ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ๊ฐ์ง€. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ œ๊ฑฐ ๋ฐฉ๋ฒ• ํŒŒ์ฝ” ๋ฐฉ์‹. ์ˆ˜์ •์ฒด ๋ Œ์ฆˆ ์‚ฝ์ž… ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์ „, ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„. ์‹œ๋ ฅ์ด ์–ธ์ œ ์ •์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ๊นŒ์š”? YAG ๋ ˆ์ด์ € ์บก์Š๋กœํ† ๋ฏธ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ์œ„ํ—˜๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ ์ˆ˜์ •์ฒด ์‚ฝ์ž…์ˆ ์˜ ์—ญ์‚ฌ." }, { "en": "Princeton's WordNet (0.00 / 0 votes) Rate this definition: intraocular lens (noun). an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed.rinceton's WordNet (0.00 / 0 votes) Rate this definition: intraocular lens (noun). an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed.", "ko": "ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ ์›Œ๋“œ๋„ท(0.00 / 0ํ‘œ) ์ด ์ •์˜์˜ ํ‰๊ฐ€: ์•ˆ๊ตฌ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ(๋ช…์‚ฌ). ์†์ƒ๋œ ์ž์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ๋‚˜ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ˆˆ์— ์ด์‹ํ•˜๋Š” ์ธ๊ณต ๋ Œ์ฆˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ ์›Œ๋“œ๋„ท(0.00 / 0ํ‘œ) ์ด ์ •์˜์˜ ํ‰๊ฐ€: ์•ˆ๊ตฌ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ(๋ช…์‚ฌ). ์†์ƒ๋œ ์ž์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ ๋˜๋Š” ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๋ˆˆ์— ์ด์‹ํ•˜๋Š” ์ธ๊ณต ๋ Œ์ฆˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure is the tissue pressure within the eye, which is determined by the balance between the production and drainage of aqueous humor, the clear fluid inside the eye. Slight changes in eye pressure from one season to another รขย€ย” or even during the course of a day รขย€ย” are normal.", "ko": "์•ˆ์••์€ ๋ˆˆ ์•ˆ์˜ ํˆฌ๋ช…์•ก์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ˆˆ๋ฌผ์˜ ์ƒ์„ฑ๊ณผ ๋ฐฐ์ˆ˜ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ท ํ˜•์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋˜๋Š” ๋ˆˆ ์•ˆ์˜ ์กฐ์ง ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์ ˆ์ด ๋ฐ”๋€Œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ๋ˆˆ์••์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intramuscular (also IM or im) injection is the injection of a substance directly into a muscle.In medicine, it is one of several alternative methods for the administration of medications (see route of administration). It is used for particular forms of medication that are administered in small volumes.ntramuscular injections are often given in the deltoid muscle of the arm, the vastus lateralis muscle of the leg, and the ventrogluteal and dorsogluteal muscles of the buttocks. The ventrogluteal site is recommended for medications known to be irritating, viscous or oily and, along with the deltoid site, for adults.", "ko": "๊ทผ์œก ๋‚ด ์ฃผ์‚ฌ(IM ๋˜๋Š” im์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์„ ๊ทผ์œก์— ์ง์ ‘ ์ฃผ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์˜ํ•™์—์„œ ์•ฝ๋ฌผ ํˆฌ์—ฌ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋Œ€์ฒด ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํˆฌ์—ฌ ๊ฒฝ๋กœ ์ฐธ์กฐ). ์†Œ๋Ÿ‰์˜ ์•ฝ๋ฌผ์„ ํˆฌ์—ฌํ•˜๋Š” ํŠน์ • ํ˜•ํƒœ์˜ ํˆฌ์—ฌ๋ฒ•์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ทผ์œก ์ฃผ์‚ฌ๋Š” ์ข…์ข… ํŒ”์˜ ๋ธํ† ์ด๋“œ ๊ทผ์œก, ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ๊ด‘๋Œ€๋ฉด ์ด๋‘๊ทผ, ์—‰๋ฉ์ด์˜ ๋ฐฐ์ธก ๋‘”๊ทผ ๋ฐ ๋“ฑ์ธก ๋‘”๊ทผ์— ์ฃผ์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ์ธก ๋‘”๋• ๋ถ€์œ„๋Š” ์ž๊ทน์„ฑ, ์ ์•ก์„ฑ ๋˜๋Š” ์œ ์„ฑ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์•ฝ๋ฌผ๊ณผ ๋ธํ† ์ด๋“œ ๋ถ€์œ„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์„ฑ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma.Most tonometers are calibrated to measure pressure in millimeters of mercury (mmHg).ntraocular pressure is mainly determined by the coupling of the production of aqueous humor and the drainage of aqueous humor mainly through the trabecular meshwork located in the anterior chamber angle. An important quantitative relationship is provided below:", "ko": "์•ˆ์••(IOP)์€ ์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์œ ์ฒด ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ๋…น๋‚ด์žฅ์˜ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•œ ํ™˜์ž ํ‰๊ฐ€์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ†ค์˜ค๋ฏธํ„ฐ๋Š” ์ˆ˜์€(mmHg)์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋„๋ก ๋ณด์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์•ˆ์••์€ ์ฃผ๋กœ ์ˆ˜์ •์ฒด์•ก์˜ ์ƒ์„ฑ๊ณผ ์ „๋ฐฉ๊ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํŠธ๋ผ๋ฒ ํ˜๋Ÿฌ ๋ฉ”์‹œ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฃผ๋กœ ์ˆ˜์ •์ฒด์•ก์ด ๋ฐฐ์ถœ๋˜๋Š” ์ปคํ”Œ๋ง์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋Ÿ‰์  ๊ด€๊ณ„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Eye surgery. Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist. The eye is a fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure.", "ko": "์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ . ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ˆˆ์ด๋‚˜ ๊ทธ ๋ถ€์†๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ˆ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์€ ๊นจ์ง€๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ธฐ๊ด€์ด๋ฏ€๋กœ ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์ „, ๋„์ค‘, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„์—๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medical Definition of intraocular pressure. : the pressure within the eyeball that gives it a round firm shape and is caused by the aqueous humor and vitreous body.", "ko": "์•ˆ์••์˜ ์˜ํ•™์  ์ •์˜. : ์•ˆ๊ตฌ ์•ˆ์˜ ์••๋ ฅ์œผ๋กœ, ์•ˆ๊ตฌ์— ๋‘ฅ๊ทผ ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ชจ์–‘์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์•ก๊ณผ ์œ ๋ฆฌ์ฒด์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An intraocular lens (IOL) is a precisely engineered artificial lens that is used to replace the cloudy (cataractous) lens.Itรขย€ย™s incredible to think that a tiny little lens can do so much to change the way you see the world.n intraocular lens (IOL) is a precisely engineered artificial lens that is used to replace the cloudy (cataractous) lens.", "ko": "์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋Š” ํ๋ฆฟํ•œ(๋ฐฑ๋‚ด์žฅ) ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๊ณ„๋œ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์€ ์ˆ˜์ •์ฒด๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์„ ๋ณด๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋†€๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋Š” ํ๋ฆฟํ•œ(๋ฐฑ๋‚ด์žฅ) ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๊ณ„๋œ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma. Most tonometers are calibrated to measure pressure in millimeters of mercury (mmHg).", "ko": "์•ˆ์••(IOP)์€ ์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์ฒด์•ก ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์•• ์ธก์ •์€ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. IOP๋Š” ๋…น๋‚ด์žฅ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•œ ํ™˜์ž๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ† ๋…ธ๋ฏธํ„ฐ๋Š” ์ˆ˜์€์˜ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg)์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋„๋ก ๋ณด์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dr. Mounir Bashour. Intraocular pressure is the tissue pressure within the eye, which is determined by the balance between the production and drainage of aqueous humor, the clear fluid inside the eye. Slight changes in eye pressure from one season to another รขย€ย” or even during the course of a day รขย€ย” are normal.", "ko": "๋ฌด๋‹ˆ๋ฅด ๋ฐ”์‡ผ๋ฅด ๋ฐ•์‚ฌ. ์•ˆ์••์€ ์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์กฐ์ง ์••๋ ฅ์œผ๋กœ, ์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋ง‘์€ ์•ก์ฒด์ธ ์ˆ˜์„ฑ ์ˆ˜์šฉ์•ก์˜ ์ƒ์„ฑ๊ณผ ๋ฐฐ์ˆ˜ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ท ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ๊ธฐ๋งˆ๋‹ค ๋˜๋Š” ํ•˜๋ฃจ ์ค‘์— ์•ˆ์••์ด ์•ฝ๊ฐ„ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract. As a physiological change expected after cataract surgery, the posterior capsular cells undergo hyperplasia and cellular migration, showing up as a thickening, opacification and clouding of the posterior lens capsule (which is left behind when the cataract was removed, for placement of the IOL).", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์ด๋ผ๋Š” ํ˜ผํƒ์ด ์ƒ๊ธด ๋ˆˆ์˜ ์ฒœ์—ฐ ๋ Œ์ฆˆ(๊ฒฐ์ •์ฒด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ์ƒ๋ฆฌ์  ๋ณ€ํ™”๋กœ, ํ›„๋‚ญ๋ง‰ ์„ธํฌ๋Š” ์ฆ์‹ ๊ณผ์ •์„ ๊ฑฐ์ณ ์„ธํฌ ์ด๋™์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํ›„๋‚ญ๋ง‰์ด ๋‘๊บผ์›Œ์ง€๊ณ  ํ˜ผํƒํ•ด์ง€๋ฉฐ (๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ œ๊ฑฐ ์‹œ ๋‚จ๊ฒจ์ ธ IOL์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚จ์€ ํ›„๋‚ญ๋ง‰) ํ›„๋‚ญ๋ง‰์ด ๋‘๊บผ์›Œ์ง€๊ณ  ํ˜ผํƒํ•ด์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure. Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma. Most tonometers are calibrated to measure pressure in millimeters of mercury (mmHg).", "ko": "์•ˆ์••. ์•ˆ์••(IOP)์€ ๋ˆˆ ์•ˆ์˜ ์œ ์ฒด ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์•• ์ธก์ •์€ ์•ˆ๊ณผ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์•ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ๋…น๋‚ด์žฅ ์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ€์ง„ ํ™˜์ž๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•ˆ์••๊ณ„๋Š” ์ˆ˜์€ ๊ธฐ๋‘ฅ(mmHg) ๋‹จ์œ„๋กœ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋„๋ก ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Laparoscopic surgery, also called minimally invasive surgery (MIS) , bandaid surgery, or keyhole surgery, is a modern surgical technique in which operations are performed far from their location through small incisions (usually 0.5รขย€ย“1.5 cm) elsewhere in the body.aparoscopic surgery, also called minimally invasive surgery (MIS) , bandaid surgery, or keyhole surgery, is a modern surgical technique in which operations are performed far from their location through small incisions (usually 0.5รขย€ย“1.5 cm) elsewhere in the body.", "ko": "์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ (MIS), ๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ  ์ˆ˜์ˆ , ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ์ž‘์€ ์ ˆ๊ฐœ(๋ณดํ†ต 0.5~1.5cm)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•ด๋‹น ๋ถ€์œ„์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—์„œ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์‹œํ–‰ํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ (MIS), ๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ  ์ˆ˜์ˆ , ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ ์ž‘์€ ์ ˆ๊ฐœ(๋ณดํ†ต 0.5~1.5cm)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜์ˆ ์ด ์œ„์น˜์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์ˆ˜ํ–‰๋˜๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With approximately 1.2 million procedures each year, extraocular muscle surgery is the third most common eye surgery in the United States . Eye muscle surgery typically corrects strabismus and includes the following: Loosening / weakening procedures Recession involves moving the insertion of a muscle posteriorly towards its origin. Myectomy", "ko": "๋งค๋…„ ์•ฝ 120๋งŒ ๊ฑด์˜ ์‹œ์ˆ ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ๋ˆˆ๊ทผ์œก ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ”ํ•œ ๋ˆˆ ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ๊ทผ์œก ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์‹œ๋ฅผ ๊ต์ •ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ๋กœ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹œ์ˆ ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„/์•ฝํ™” ์ˆ˜์ˆ  ์ด์™„ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๊ทผ์œก์˜ ์‚ฝ์ž…๋ถ€๋ฅผ ๊ทผ์›๋ถ€ ์ชฝ์œผ๋กœ ํ›„๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์œก ์ ˆ์ œ์ˆ " }, { "en": "These fragments are removed and clear, intraocular lens implant (IOL) is put in its place. When a cataract begins to affect your ability to perform simple, everyday tasks, then cataract surgery can be used to help restore your vision and improve your quality of life.", "ko": "์ด ์กฐ๊ฐ๋“ค์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์ด ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ๋กœ ์‹œ๋ ฅ์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ณ  ์‚ถ์˜ ์งˆ์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the approach eye care specialists use to determine this. IOP is an important aspect in the examination of patients at risk from glaucoma. Most tonometers are adjusted to measure pressure in millimeters of mercury (mmHg).", "ko": "์•ˆ์••(IOP)์€ ๋ˆˆ ์•ˆ์˜ ์•ก์ฒด ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์•• ์ธก์ •๋ฒ•์€ ์•ˆ๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜๊ฐ€ ์•ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ๋…น๋‚ด์žฅ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•œ ํ™˜์ž๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌํ•  ๋•Œ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•ˆ์••๊ณ„๋Š” ์ˆ˜์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg)๋กœ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋„๋ก ์กฐ์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He introduces basic optics , then describes performing astigmatism analysis , administering aspheric treatments that reduce spherical aberration after surgery , making calculations for vertex distance and refraction as well as intraocular lens power , performing intraocular lens calculations after surgery , correcting presbyopia surgically , ...", "ko": "๊ทธ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ด‘ํ•™์„ ์†Œ๊ฐœํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‚œ์‹œ ๋ถ„์„ ์ˆ˜ํ–‰, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ๊ตฌ๋ฉด์ˆ˜์ฐจ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๋น„๊ตฌ๋ฉด ์น˜๋ฃŒ ์ˆ˜ํ–‰, ๊ผญ์ง€์  ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ตด์ ˆ๋„์™€ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด ํž˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ„์‚ฐ ์ˆ˜ํ–‰, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด ๊ณ„์‚ฐ ์ˆ˜ํ–‰, ๋…ธ์•ˆ ์ˆ˜์ˆ  ๊ต์ •ํ•˜๊ธฐ..." }, { "en": "An extraocular implant (also known as eyeball jewelry) is a cosmetic implant involving a tiny piece of decorative jewelry which is implanted within the superficial, interpalpebral conjunctiva of the human eye. 1 History and culture.", "ko": "๋ˆˆ๊บผํ’€ ์ด์‹(์•ˆ๊ฒฝ ๋ณด์„์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์˜ ํ”ผ์ƒ์ธต, ๋ˆˆ๊บผํ’€ ์‚ฌ์ด ๊ฒฐ๋ง‰ ์•ˆ์— ์žฅ์‹ ๋ณด์„์„ ์ž‘์€ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ ์ด์‹ํ•˜๋Š” ์„ฑํ˜• ์ด์‹์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”." }, { "en": "[edit on Wikidata] Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist. The eye is a fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure.", "ko": "[์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„ ํŽธ์ง‘] ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹œํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ˆˆ ๋˜๋Š” ๋ถ€์†๊ธฐ๊ด€์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์€ ์—ฐ์•ฝํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ด๋ฏ€๋กœ ์ˆ˜์ˆ  ์ „, ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„์— ๊ทน๋„๋กœ ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "IOLs รขย€ย“ Intraocular Lenses. Today, IOLs are used widely in cataract surgery, but prior to 1945, cataract patients were left aphakic (a state in which the human eye has no lens inside it, mostly due to surgical removal). Patients had to wear very heavy eye glasses in order to see again.", "ko": "IOL - ์•ˆ๊ตฌ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ. ์˜ค๋Š˜๋‚  IOL์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์—์„œ ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, 1945๋…„ ์ด์ „์—๋Š” ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์•„ํŒŒํ‚ค์•„ ์ƒํƒœ(์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์— ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ˆ˜์ˆ ๋กœ ์ œ๊ฑฐ)๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜์ž๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋งค์šฐ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์จ์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Indications and Usage for Carbastat. Intraocular use for obtaining miosis during surgery. In addition, Carbastatร‚ยฎ (Carbachol Intraocular Solution USP) reduces the intensity of intraocular pressure elevation in the first 24 hours after cataract surgery.", "ko": "์นด์Šคํƒ€ํŠธ์˜ ํ‘œ์‹œ ๋ฐ ์šฉ๋„. ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘ ๋™๊ณต ์ˆ˜์ถ•์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์•ˆ๊ตฌ์šฉ. ๋˜ํ•œ Carbastatยฎ (Carbachol Intraocular Solution USP)์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์•ˆ์•• ์ƒ์Šน์˜ ๊ฐ•๋„๋ฅผ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Artificial intraocular lenses are used to replace the eye's natural lens that is removed during cataract surgery. These lenses have been increasing in popularity since the 1960s, but it was not until 1981 that the first U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for this type of product was issued.", "ko": "์ธ๊ณต ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด๋Š” ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘ ์ œ๊ฑฐ๋˜๋Š” ๋ˆˆ์˜ ์ž์—ฐ ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ Œ์ฆˆ๋Š” 1960๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์‹ํ’ˆ์˜์•ฝ๊ตญ(FDA)์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์Šน์ธ์€ 1981๋…„์ด ๋˜์–ด์„œ์•ผ ๋ฐœ๊ธ‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intramedullary (IM) nailing is one of the preferred methods for treatment of femoral diaphyseal fractures. Successful intramedullary nailing results in a short hospital stay, a rapid return of motion in all joints, prompt return to walking, and a relatively short total disability time. HISTORY & EVOLUTION.", "ko": "๊ณจ์ˆ˜ ๋‚ด(IM) ๋„ค์ผ๋ง์€ ๋Œ€ํ‡ด๊ณจ ๊ฐ„๊ณจ์ ˆ ์น˜๋ฃŒ์— ์„ ํ˜ธ๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ์ˆ˜ ๋‚ด ๋„ค์ผ๋ง์ด ์„ฑ๊ณตํ•˜๋ฉด ์ž…์› ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์งง๊ณ  ๋ชจ๋“  ๊ด€์ ˆ์˜ ์›€์ง์ž„์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํšŒ๋ณต๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ–‰์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํšŒ๋ณต๋˜๊ณ  ์ด ์žฅ์•  ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋น„๊ต์  ์งง์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐํ˜ ๋ฐ ์ง„ํ™”." }, { "en": "If you choose a premium intraocular lens for your cataract surgery that is not covered by Medicare (such as a presbyopia-correcting IOL), you must pay the added cost of this premium IOL to your eye surgeon as well.ataract surgery typically is an outpatient procedure (you have the surgery and go home the same day), and is therefore covered under Medicare Part B, which is designed to help cover costs associated with doctors' services and outpatient care.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด์—์„œ ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด(๋…ธ์•ˆ ๊ต์ •์šฉ ์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด ๋“ฑ)๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํ•ด๋‹น ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์„ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์™ธ๋ž˜ ์ˆ˜์ˆ ๋กœ(์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ๋‹น์ผ์— ํ‡ด์›) ์˜์‚ฌ์˜ ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์™ธ๋ž˜ ์ง„๋ฃŒ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋น„์šฉ์„ ๋ถ€๋‹ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ํŒŒํŠธ B์—์„œ ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An intramuscular (IM) injection is a shot of medicine given into a muscle. Certain medicines need to be given into the muscle for them to work correctly. There are 3 parts to a syringe: the needle, the barrel, and the plunger. The needle goes into your muscle.", "ko": "๊ทผ์œก ๋‚ด(IM) ์ฃผ์‚ฌ๋Š” ๊ทผ์œก์— ์ฃผ์‚ฌํ•ด์ฃผ๋Š” ์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์•ฝ์€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทผ์œก์— ์ฃผ์‚ฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์‚ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋ฐ”๋Š˜, ๋ฐฐ๋Ÿด, ํ”Œ๋Ÿฐ์ €์˜ ์„ธ ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋Š˜์€ ๊ทผ์œก์— ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your Cataract Surgery Procedure. Reviewed by: Cataract Surgery is a relatively รขย€ยœpatient friendlyรขย€ย type of surgery whereby the Cataract Surgeon removes the clouded Crystalline lens and replaces it with a permanent artificial Intraocular Lens Implant called an IOL.", "ko": "๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ์ ˆ์ฐจ. ๊ฒ€ํ† ์ž: ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์™ธ๊ณผ์˜๊ฐ€ ํ˜ผํƒํ•ด์ง„ ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  IOL์ด๋ผ๋Š” ์˜๊ตฌ ์ธ๊ณต ์•ˆ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ ์ž„ํ”Œ๋ž€ํŠธ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋น„๊ต์  'ํ™˜์ž ์นœํ™”์ ' ์ธ ์ˆ˜์ˆ  ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist. The eye is a fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure.", "ko": "์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ˆˆ์ด๋‚˜ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€ ๋ถ€์œ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์€ ์—ฐ์•ฝํ•œ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ์ˆ˜์ˆ  ์ „, ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„์— ๊ทน๋„์˜ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Laparoscopic surgery, also called minimally invasive surgery (MIS) , bandaid surgery, or keyhole surgery, is a modern surgical technique in which operations are performed far from their location through small incisions (usually 0.5รขย€ย“1.5 cm) elsewhere in the body.", "ko": "์ตœ์†Œ์นจ์Šต์ˆ˜์ˆ (MIS)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ , ๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ  ์ˆ˜์ˆ  ๋˜๋Š” ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์ž‘์€ ์ ˆ๊ฐœ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 0.5~1.5cm)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์›์น˜ ์•Š๋Š” ๋ถ€์œ„์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€ ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Redirected from Intrathecal). Intrathecal administration is a route of administration for drugs via an injection into the spinal canal, more specifically into the subarachnoid space so that it reaches the cerebrospinal fluid (CSF) and is useful in spinal anaesthesia, chemotherapy, or pain management applications.or example, intrathecal immunoglobulin production is production of antibodies in the spinal cord. The abbreviation IT is best not used; instead, intrathecal is spelled out to avoid medical mistakes.", "ko": "(์ฒ™์ˆ˜ ๋‚ด ํˆฌ์—ฌ๋กœ ์žฌ์ง€ํ–ฅ๋จ). ์ฒ™์ถ” ๋‚ด ํˆฌ์—ฌ๋Š” ์ฒ™์ถ”๊ด€ ๋ฐ ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์ฒ™์ˆ˜ํ•˜๊ฐ• ๊ณต๊ฐ„์— ์•ฝ๋ฌผ์„ ์ฃผ์ž…ํ•˜์—ฌ ๋‡Œ์ฒ™์ˆ˜์•ก(CSF)์— ๋„๋‹ฌํ•˜์—ฌ ์ฒ™์ถ” ๋งˆ์ทจ, ํ™”ํ•™ ์š”๋ฒ• ๋˜๋Š” ํ†ต์ฆ ๊ด€๋ฆฌ์— ์œ ์šฉํ•œ ์•ฝ๋ฌผ ํˆฌ์—ฌ ๊ฒฝ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ฒ™์ˆ˜ ๋‚ด ๋ฉด์—ญ ๊ธ€๋กœ๋ถˆ๋ฆฐ ์ƒ์‚ฐ์€ ์ฒ™์ˆ˜์—์„œ ํ•ญ์ฒด๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ์–ด IT๋Š” ์˜๋ฃŒ์  ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Œ€์‹  ์ฒ™์ˆ˜ ๋‚ด๋กœ ์ฒ ์žํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataract surgery involves removing the natural lens of the eye and replacing it with an artificial lens (intraocular lens implant or IOL). The plastic artificial lens is permanent, requires no care, and can significantly improve vision.ataract surgery is indicated when the cataract impairs vision to the extent that it interferes with normal daily activities. Cataract extraction is one of the most frequently performed surgical procedures in the world. A cataract is a cloudy or opaque area in the normally clear lens of the eye.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ˆˆ์˜ ์ž์—ฐ ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด ์ž„ํ”Œ๋ž€ํŠธ ๋˜๋Š” IOL)๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ด๋ฉฐ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์‹œ๋ ฅ์„ ํฌ๊ฒŒ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์ด ์ •์ƒ์ ์ธ ์ผ์ƒ ํ™œ๋™์„ ๋ฐฉํ•ดํ•  ์ •๋„๋กœ ์‹œ๋ ฅ์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ œ๊ฑฐ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์‹œํ–‰๋˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ง‘๊ณ  ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ˆˆ ์ˆ˜์ •์ฒด์— ํ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataract Treatment How is a Cataract Removed Phacoemulsification Technique. Intraocular Lens Implants Before, During, and After Cataract Surgery. When Will My Vision Return to Normal What is a YAG Laser Capsulotomy. Risks and Results of Cataract Surgery History of Lens Implantation.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ ํŒŒ์ฝ”ํ•ด๋ฆฌํ™” ๊ธฐ์ˆ . ์ˆ˜์ˆ  ์ „, ์ˆ˜์ˆ  ์ค‘, ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ์•ˆ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ ์‚ฝ์ž…๋ฌผ. ์‹œ๋ ฅ ํšŒ๋ณต ์‹œ๊ธฐ YAG ๋ ˆ์ด์ € ํฌ๋„๋ง‰ ์ ˆ์ œ์ˆ ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ์œ„ํ—˜ ๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ Œ์ฆˆ ์ด์‹์˜ ์—ญ์‚ฌ." }, { "en": "Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma.", "ko": "์•ˆ์••(IOP)์€ ๋ˆˆ ์•ˆ์˜ ์ฒด์•ก ์••๋ ฅ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์•• ์ธก์ •์€ ์•ˆ๊ฒฝ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์•ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ๋…น๋‚ด์žฅ ์œ„ํ—˜ ํ™˜์ž๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Laparoscopic surgery, also called minimally invasive surgery (MIS) , bandaid surgery, or keyhole surgery, is a modern surgical technique in which operations are performed far from their location through small incisions (usually 0.5รขย€ย“1.5 cm) elsewhere in the body.aparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery. Specific surgical instruments used in a laparoscopic surgery include: forceps, scissors, probes, dissectors, hooks, retractors and more.", "ko": "์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ (MIS), ๋ฐด๋“œ ์—์ด์ฆˆ ์ˆ˜์ˆ  ๋˜๋Š” ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์ž‘์€ ์ ˆ๊ฐœ(๋ณดํ†ต 0.5~1.5cm)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜์ˆ  ๋ถ€์œ„์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—์„œ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€ ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ณต๊ฐ• ๋˜๋Š” ๊ณจ๋ฐ˜๊ฐ• ๋‚ด ์ˆ˜์ˆ ์„ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ, ํ‰๊ฐ• ๋˜๋Š” ํ‰๊ฐ• ์ˆ˜์ˆ ์„ ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํŠน์ • ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๊ตฌ์—๋Š” ๊ฒธ์ž, ๊ฐ€์œ„, ํƒ์นจ, ๋ถ„ํ•ด๊ธฐ, ํ›„ํฌ, ๋ฆฌํŠธ๋ž™ํ„ฐ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Just like in a human, this surgery will replace the damaged lens with an intraocular lens implant, also known as IOL. The cost of this surgery is going to greatly depend on the surgeon performing it, the location, as well as the complexity.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ด ์ˆ˜์ˆ ์€ ์†์ƒ๋œ ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ •์ฒด ์ธํ”Œ๋ž€ํŠธ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ˜์ˆ ์˜ ๋น„์šฉ์€ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ณผ์˜์™€ ์œ„์น˜, ๋ณต์žก์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma.ntraocular pressure is mainly determined by the coupling of the production of aqueous humor and the drainage of aqueous humor mainly through the trabecular meshwork located in the anterior chamber angle. An important quantitative relationship is provided below:", "ko": "์•ˆ์••(IOP)์€ ์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์œ ์ฒด ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ์•ˆ๊ณผ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ๋…น๋‚ด์žฅ์˜ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•œ ํ™˜์ž๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์•ˆ์••์€ ์ฃผ๋กœ ์ˆ˜์ •์•ก์˜ ์ƒ์„ฑ๊ณผ ์ฃผ๋กœ ์ „๋ฐฉ๋ฐฉ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜ํ•œ ํŠธ๋ผ๋ฒ ํ˜๋ผ ๋ฉ”์‰ฌ์›์„ ํ†ตํ•œ ์ˆ˜์ •์•ก์˜ ๋ฐฐ์ถœ์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋Ÿ‰์  ๊ด€๊ณ„๋Š” ์•„๋ž˜์— ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "The development of intraocular lenses (IOLs) in the early 1980s represented a breakthrough in cataract surgery. In Yuma, Arizona, the Aiello Eye Institute offers a range of IOLs for cataract patients, including the latest innovations in premium lenses, to provide the best possible vision improvements.", "ko": "1980๋…„๋Œ€ ์ดˆ ์ธ๊ณต์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ๊ฒƒ์€ ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ํš๊ธฐ์ ์ธ ๋ฐœ์ „์„ ์˜๋ฏธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜์ฃผ ์œ ๋งˆ์— ์žˆ๋Š” ์•„์ด์—˜๋กœ ์•ˆ๊ณผ์—์„œ๋Š” ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ Œ์ฆˆ์˜ ์ตœ์‹  ํ˜์‹ ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ IOL์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์ตœ์ƒ์˜ ์‹œ๋ ฅ ๊ฐœ์„  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "News & Perspective. After bilateral cataract surgery, patients implanted with multifocal intraocular lenses (IOLs) were more likely to be spectacle-independent but also to undergo IOL exchange than those with monofocal lenses, according to findings of a randomized, multicenter clinical trial published online September 24 in Ophthalmology.", "ko": "๋‰ด์Šค ๋ฐ ๊ด€์ . ์–‘์ธก ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„, 9์›” 24์ผ ์˜คํ† ํŒŒ๋†€๋กœ์ง€ ์˜จ๋ผ์ธ์— ๋ฐœํ‘œ๋œ ๋ฌด์ž‘์œ„ ๋‹ค์ค‘ ์„ผํ„ฐ ์ž„์ƒ ์‹œํ—˜ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋‹ค์ดˆ์  ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด(IOL)๋ฅผ ์ด์‹ํ•œ ํ™˜์ž๋Š” ๋‹จ์ดˆ์  ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ์ด์‹ํ•œ ํ™˜์ž๋ณด๋‹ค ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์ง€๋งŒ IOL ๊ตํ™˜์ด ๋” ๋งŽ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Laparoscopic surgery, also called minimally invasive surgery (MIS), bandaid surgery, or keyhole surgery, is a modern surgical technique in which operations are performed far from their location through small incisions (usually 0.5รขย€ย“1.5 cm) elsewhere in the body.", "ko": "์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ (MIS), ๋ฐด๋“œ์—‘์Šค ์ˆ˜์ˆ  ๋˜๋Š” ํ‚คํ™€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ณต๊ฐ•๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ž‘์€ ์ ˆ๊ฐœ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 0.5~1.5cm) ์—†์ด ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€์œ„์—์„œ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€ ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minimally Invasive Surgery Definition. Minimally invasive surgery is a surgery minimizing surgical incisions to reduce trauma to the body. This type of surgery is usually performed using thin-needles and an endoscope to visually guide the surgery.The goal of minimally invasive surgery is to reduce postoperative pain and blood loss, speed recovery, and lessen scarring.his type of surgery is usually performed using thin-needles and an endoscope to visually guide the surgery. The goal of minimally invasive surgery is to reduce postoperative pain and blood loss, speed recovery, and lessen scarring.", "ko": "์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ  ์ •์˜. ์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ˆ˜์ˆ  ์ ˆ๊ฐœ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜์—ฌ ์‹ ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์™ธ์ƒ์„ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–‡์€ ๋ฐ”๋Š˜๊ณผ ๋‚ด์‹œ๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์ˆ˜ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ํ†ต์ฆ๊ณผ ํ˜ˆ์•ก ์†์‹ค์„ ์ค„์ด๊ณ  ํšŒ๋ณต ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋ฉฐ ํ‰ํ„ฐ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–‡์€ ๋ฐ”๋Š˜๊ณผ ๋‚ด์‹œ๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์ˆ˜ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ ์นจ์Šต ์ˆ˜์ˆ ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ˆ˜์ˆ  ํ›„ ํ†ต์ฆ๊ณผ ํ˜ˆ์•ก ์†์‹ค์„ ์ค„์ด๊ณ  ํšŒ๋ณต ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋ฉฐ ํ‰ํ„ฐ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intramuscular Stimulation (IMS) is a total system for the diagnosis and treatment of myofascial pain syndromes (chronic pain conditions that occur in the musculoskeletal system when there is no obvious sign of injury or inflammation).", "ko": "๊ทผ์œก ์ž๊ทน์ˆ (IMS)์€ ๊ทผ๋ง‰ํ†ต ์ฆํ›„๊ตฐ(๋ถ„๋ช…ํ•œ ๋ถ€์ƒ์ด๋‚˜ ์—ผ์ฆ ์ง•ํ›„๊ฐ€ ์—†์„ ๋•Œ ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋งŒ์„ฑ ํ†ต์ฆ ์ƒํƒœ)์˜ ์ง„๋‹จ๊ณผ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ „์ฒด ์‹œ์Šคํ…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataracts can be removed by surgery. Cataract surgery removes your cloudy lens and replaces it with an artificial lens. This lens is known as an intra ocular lens รขย€ย“ often shortened to IOL. The artificial lens is made of plastic or silicone, and will not need to be changed for the rest of your life.", "ko": "๋ฐฑ๋‚ด์žฅ์€ ์ˆ˜์ˆ ๋กœ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋‚ด์žฅ ์ˆ˜์ˆ ์€ ํ๋ฆฟํ•œ ์ˆ˜์ •์ฒด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ˜์ •์ฒด๋Š” ์•ˆ๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ข…์ข… IOL๋กœ ์ค„์—ฌ์„œ ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ •์ฒด๋Š” ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋˜๋Š” ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋ฉฐ ํ‰์ƒ ๊ต์ฒดํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This procedure is performed in the office. Similar to other intraocular injections, except gas is introduced into the eye instead of anti-VEGF medications or steroids. The gas is usually injected at 100% concentration and will expand a bit over the first day or so.", "ko": "์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์‹ค์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์•ˆ์••๊ฐ•ํ•˜์ œ ์ฃผ์‚ฌ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์•ˆํ‹ฐ-VEGF ์•ฝ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์Šคํ…Œ๋กœ์ด๋“œ ๋Œ€์‹  ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์•ˆ๊ตฌ์— ์ฃผ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šค๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 100% ๋†๋„๋กœ ์ฃผ์‚ฌ๋˜๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ ์ •๋„ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์•ฝ๊ฐ„ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Preoperative care. (Redirected from Pre-op) Preoperative care refers to health care provided before a surgical operation. The aim of preoperative care is to do whatever is right to increase the success of the surgery. At some point before the surgery the health care provider will assess the fitness of the person to have surgery.", "ko": "์ˆ˜์ˆ  ์ „ ๊ด€๋ฆฌ. (์ˆ˜์ˆ  ์ „์œผ๋กœ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜) ์ˆ˜์ˆ  ์ „ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜์ˆ  ์ „ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ˆ  ์ „ ๊ด€๋ฆฌ์˜ ๋ชฉ์ ์€ ์ˆ˜์ˆ  ์„ฑ๊ณต์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ˆ  ์ „์— ์˜๋ฃŒ์ง„์€ ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ ํ•ฉ์„ฑ์„ ํ‰๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intraocular pressure (IOP) is the fluid pressure inside the eye. Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma.Most tonometers are calibrated to measure pressure in millimeters of mercury (mmHg).ntraocular pressure is mainly determined by the coupling of the production of aqueous humor and the drainage of aqueous humor mainly through the trabecular meshwork located in the anterior chamber angle.", "ko": "์•ˆ์••(IOP)์€ ์•ˆ๊ตฌ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์ฒด์•ก ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์•ˆ๊ณผ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์••์€ ๋…น๋‚ด์žฅ ์œ„ํ—˜๊ตฐ ํ™˜์ž ํ‰๊ฐ€์— ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ด๋ฉฐ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•ˆ์••๊ณ„๋Š” ์ˆ˜์€(mmHg) ๋‹จ์œ„๋กœ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋„๋ก ๋ณด์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•ˆ์••์€ ์ฃผ๋กœ ์ „๋ฐฉ๋ฐฉ ์•ˆ๊ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํŠธ๋ผ๋ฒ ํ˜๋Ÿฌ ๋ฉ”์‰ฌ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฃผ๋กœ ์ˆ˜์•ก์ƒ์‚ฐ๊ณผ ์ˆ˜์•ก๋ฐฐ์ถœ์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intrathecal drug delivery, or รขย€ยœpain pump,รขย€ย is a method of giving medication directly to your spinal cord. The system uses a small pump that is surgically placed under the skin of your abdomen and delivers medication through a catheter to the area around your spinal cord รขย€ย“ similar to an epidural that women may have during childbirth.", "ko": "'ํ†ต์ฆ ํŽŒํ”„'๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๋ง‰๋‚ด ์•ฝ๋ฌผ ์ „๋‹ฌ์€ ์ฒ™์ˆ˜์— ์ง์ ‘ ์•ฝ๋ฌผ์„ ํˆฌ์—ฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๋ณต๋ถ€ ํ”ผ๋ถ€ ์•„๋ž˜์— ์ˆ˜์ˆ ์ ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์น˜๋œ ์ž‘์€ ํŽŒํ”„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฐ๋ชจ๊ฐ€ ์ถœ์‚ฐ ์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ๋ง‰์™ธ์ˆ ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์ด์ˆ˜๋กœ ์ฒ™์ˆ˜ ์ฃผ๋ณ€ ๋ถ€์œ„๋กœ ์•ฝ๋ฌผ์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Eye surgery, also known as Orogolomistician surgery or ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist. To get free no obligation Quote For Eye surgery in India : click here.", "ko": "์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ , ์ฆ‰ ์•ˆ๊ตฌ ์ˆ˜์ˆ  ๋˜๋Š” ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ˆˆ์ด๋‚˜ ๋ถ€์†๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ˆ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„์—์„œ ์•ˆ๊ณผ ์ˆ˜์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด๋ฃŒ ์˜๋ฌด ์—†์Œ ์ธ์šฉ์„ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." } ]
{ "en": "how often is a pap smear required", "ko": "๋ชฉ๊ฒฉ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "In the United States, Pap smear screening is recommended starting around 21 years of age until the age of 65. However, other countries do not recommend pap testing in non-sexually active women. Guidelines on frequency vary from every three to five years.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” 21์„ธ๊ฒฝ๋ถ€ํ„ฐ 65์„ธ๊นŒ์ง€ ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์„ธํฌ๊ฒ€์‚ฌ(Pap smear) ๊ฒ€์ง„์„ ๊ถŒ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ์„ฑ์ƒํ™œ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ๋Š” ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์„ธํฌ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋นˆ๋„์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์นจ์€ 3~5๋…„์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Pap Smear. A Pap smear (or Pap test) is a screening test for cervical cancer. A Pap Smear looks for cell changes on the cervix that could advance to cancer if not evaluated and treated appropriately. HPV (human papillomavirus) is often tested with the Pap test. This is a virus that can cause cell changes on your cervix. During your pap test, the clinician will use a plastic or metal instrument called a speculum.", "ko": "Pap Smear. ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ์„ธํฌ๊ฒ€์‚ฌ(๋˜๋Š” ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ์„ธํฌ๊ฒ€์‚ฌ)๋Š” ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์•” ์„ ๋ณ„ ๊ฒ€์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ์„ธํฌ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์˜ ์„ธํฌ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์ ์ ˆํžˆ ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•”์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์˜ ์„ธํฌ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. HPV(์ธ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค)๋Š” ์ข…์ข… ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ์„ธํฌ๊ฒ€์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์˜ ์„ธํฌ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๋™์•ˆ ์ž„์ƒ์˜๋Š” ์ŠคํŽ™์ฟจ๋Ÿผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋˜๋Š” ๊ธˆ์† ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "They may also believe any STDs they might have would show up on a Pap smear. However, that is not the case. Just because you're getting a pelvic exam and a Pap smear does not mean that you are getting thoroughly tested for STDs. STD testing is often done at the same time as a Pap smear.", "ko": "๊ทธ๋“ค์€ ๋˜ํ•œ ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ฑ๋ณ‘์ด ํŒŒ๋“œ ๊ฒ€์‚ฌ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๋ฐ˜ ๊ฒ€์‚ฌ์™€ ํŒŒํ”„ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์„ฑ๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ ์ €ํ•œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒํ”„ ๊ฒ€์‚ฌ์™€ ๋™์‹œ์— ์„ฑ๋ณ‘ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "OK, so what happens after an abnormal Pap smear? This will depend on your situation and what your abnormal Pap smear results actually found (which we'll get to in a bit). Sometimes your doctor may just ask you to come in for a repeat Pap test now, six months from now, or in a year. For many patients, an abnormal Pap smear often leads to HPV testing.", "ko": "p Pap ๊ฒ€์‚ฌ์—์„œ ์ด์ƒ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”? ์ด๋Š” ๊ท€ํ•˜์˜ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์‹ค์ œ๋กœ ์ด์ƒ์ ์ธ Pap ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค(์ž ์‹œ ํ›„์— ๋‹ค๋ฃฐ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค). ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์˜์‚ฌ๋Š” ์ง€๊ธˆ, 6๊ฐœ์›” ํ›„ ๋˜๋Š” 1๋…„ ํ›„์— ๋‹ค์‹œ Pap ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ์˜ค๋ผ๊ณ  ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํ™˜์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์ด์ƒ์ ์ธ Pap ๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ HPV ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Pap smear is commonly performed as part of a gynecologic check-up. It is recommended for all women between the ages of 21 and 65 years old. In women over age 30, an HPV test is also recommended. It screens for the human papillomavirus, which is the usual cause of the precancerous changes of cervical cells.", "ko": "์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฐ๋ถ€์ธ๊ณผ ๊ฒ€์ง„์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์ˆ˜ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 21์„ธ์—์„œ 65์„ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ชจ๋“  ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 30์„ธ ์ด์ƒ์˜ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ๋Š” HPV ๊ฒ€์‚ฌ๋„ ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€ ์„ธํฌ์˜ ์ „์•”์„ฑ ๋ณ€ํ™”์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›์ธ์ธ ์ธ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์„ ๋ณ„ ๊ฒ€์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Pap, or pap smear, is usually used in describing people that aren't liked, in general. 2 The person is often annoying or a jerk.", "ko": "1 ํŒน ๋˜๋Š” ํŒŒํ”„ ์Šค๋ฏธ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ข…์ข… ์„ฑ๊ฐ€์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ์ง“๊ถ‚์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "pap. 1 Pap, or pap smear, is usually used in describing people that aren't liked, in general. 2 The person is often annoying or a jerk. 3 Those two characteristics are often the key in the usage.", "ko": "pap. 1 ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ๋•Œ \"ํŒน\" ๋˜๋Š” \"ํŒน ์Šค๋ฏธ์–ด\"๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ข…์ข… ๊ท€์ฐฎ๊ฑฐ๋‚˜ ์งœ์ฆ์ด ๋‚œ๋‹ค. 3 ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํŠน์„ฑ์€ ์ข…์ข… ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ํ•ต์‹ฌ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is the person is in charge your medical care if you are in a coma", "ko": "๊นจ์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ฑ…์ž„์ง€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "This type of coma is used to protect the brain from swelling by reducing the metabolic rate of brain tissue, as well as the cerebral blood flow. Throughout a medically induced coma, a patientรขย€ย™s critical life functions are constantly monitored by an anesthesiologist or other physician in a critical care setting only.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๋‡Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค๋Š” ๋™์‹œ์— ๋‡Œ ์กฐ์ง์˜ ๋Œ€์‚ฌ์œจ์„ ์ค„์—ฌ ๋‡Œ์˜ ๋ถ€์ข…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‡Œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ•™์  ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ ๋™์•ˆ ํ™˜์ž์˜ ์ƒ๋ช… ์œ ์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ค‘ํ™˜์ž ์น˜๋ฃŒ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋งˆ์ทจ๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Therefore, an injured personรขย€ย™s medical expenses constitute a significant portion of the compensatory damages to which he or she is entitled. Logic dictates that the greater the amount of money owed for physicianรขย€ย™s services, the greater the damages sought.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ถ€์ƒ์ž์˜ ์˜๋ฃŒ๋น„๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณด์ƒ ์†ํ•ด์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ผ๋ฆฌ๋Š” ์˜์‚ฌ์˜ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ธˆ์•ก์ด ํด์ˆ˜๋ก ์ฒญ๊ตฌ๋˜๋Š” ์†ํ•ด ๋ฐฐ์ƒ์•ก์ด ๋” ์ปค์ง„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Whether you receive home health care under Part A or Part B, Medicare pays 100% of the charges, and you are not responsible for your yearly deductible. However, if you receive medical equipmentรขย€ย”wheelchair, chair lift, special bedรขย€ย”from the home health care agency, you must pay the 20% coinsurance amount.0% of Approved Charges. For most services, Part B medical insurance pays only 80% of what Medicare decides is the approved charge for a particular service or treatment. You are responsible for paying the other 20% of the approved charge, called your coinsurance amount.", "ko": "ํŒŒํŠธ A ๋˜๋Š” ํŒŒํŠธ B์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€์ • ๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์˜ 100%๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ๊ฐ„ ๊ณต์ œ์•ก์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฐ€์ • ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ํœ ์ฒด์–ด, ์˜์ž ๋ฆฌํ”„ํŠธ, ํŠน์ˆ˜ ์นจ๋Œ€์™€ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฃŒ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ 20%์˜ ๋ณดํ—˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์Šน์ธ๋œ ๋น„์šฉ์˜ 0%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ํŒŒํŠธ B ์˜๋ฃŒ ๋ณดํ—˜์€ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด๊ฐ€ ํŠน์ • ์„œ๋น„์Šค ๋˜๋Š” ์น˜๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์Šน์ธํ•œ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ธˆ์•ก์˜ 80%๋งŒ ์ง€๋ถˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€ 20%์˜ ์Šน์ธ๋œ ๋น„์šฉ์€ ๋ณดํ—˜๋ฃŒ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When to see a doctor. A diabetic coma is a medical emergency. If you feel extreme high or low blood sugar signs or symptoms and think you might pass out, call 911 or your local emergency number.", "ko": "์˜์‚ฌ์˜ ์ง„์ฐฐ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋‹น๋‡จ์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜๋Š” ์˜ํ•™์  ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌํ•œ ๊ณ ํ˜ˆ๋‹น ๋˜๋Š” ์ €ํ˜ˆ๋‹น ์ง•ํ›„ ๋˜๋Š” ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜ ๊ธฐ์ ˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋ฉด 911 ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ ์‘๊ธ‰ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Diabetic coma is a reversible form of coma found in people with diabetes mellitus. It is a medical emergency. Hyperosmolar nonketotic coma (usually type 2) in which an extremely high blood sugar level and dehydration alone are sufficient to cause unconsciousness.", "ko": "๋‹น๋‡จ๋‡จ๊ธฐ์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๊ฐ€์—ญ์ ์ธ ํ˜•ํƒœ์˜ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์˜๋ฃŒ ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์‚ผํˆฌ์•• ๋น„์ผ€ํ†ค์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ œ2ํ˜•)์€ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๊ทน๋„๋กœ ๋†’๊ณ  ํƒˆ์ˆ˜๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์˜์‹์„ ์žƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diabetic coma is a serious, life-threatening complication associated with diabetes. A diabetic coma causes unconsciousness that you cannot awaken from without medical care. Most cases of diabetic coma are attributed to type 1 diabetes.", "ko": "๋‹น๋‡จ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์˜๋ฃŒ ์˜๋ฌด ์—†์ด ๊นจ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌด์˜์‹์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋‹น๋‡จ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์ œ1ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์— ๊ธฐ์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There is much that remains unknown about assessment and management of severe brain injury. This brief primer will attempt to examine a few critical topics as related to the terminology, evaluation and management in persons of low level neurological states (LLNSs) following acquired brain injury and in particular traumatic brain injury (TBI). Coma is a state of unarousable, unresponsiveness.", "ko": "์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋‡Œ ์†์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰๊ฐ€ ๋ฐ ๊ด€๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์•„์ง ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋งŽ์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ„๋‹จํ•œ ํ”„๋ผ์ด๋จธ๋Š” ์ธ์ˆ˜ ๋‡Œ ์†์ƒ ๋ฐ ํŠนํžˆ ์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‡Œ ์†์ƒ(TBI)์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์‹ ๊ฒฝํ•™์  ์ƒํƒœ(LLNS)๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์šฉ์–ด, ํ‰๊ฐ€ ๋ฐ ๊ด€๋ฆฌ์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘์š”ํ•œ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If a court appoints someone to take care of financial matters, that person is usually called a conservator of the estate, while a person in charge of medical and personal decisions is a conservator of the person.", "ko": "๋ฒ•์›์ด ์žฌ์ • ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ž„๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์žฌ์‚ฐ ํ›„๊ฒฌ์ธ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์˜๋ฃŒ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ์  ๊ฒฐ์ •์˜ ์ฑ…์ž„์ž๋Š” ์ธ๊ฒฉ ํ›„๊ฒฌ์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In a medically induced coma, general anesthesia is used to produce a reversible coma. This is implemented in the case of severe head trauma, or injuries that have causedรขย€ยฆ the body intense shock, to shut down functions of the brain to allow it and the body to heal.", "ko": "์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์œ ๋„๋œ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ์—์„œ ์ „์‹ ๋งˆ์ทจ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์—ญ์ ์ธ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์น˜๋ฃŒ๋Š” ์ค‘์ฆ ๋‘๋ถ€ ์™ธ์ƒ์ด๋‚˜ ์‹ ์ฒด์— ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ž…ํ˜€ ๋‡Œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ๋‡Œ์™€ ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ์น˜์œ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์‹œํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In a comatose state, the patient cannot be awakened and does not respond to pain, light or sound in a normal way - the comatose individual cannot react to the surrounding environment. A person in a coma does not make voluntary actions and does not have sleep-wake cycles.", "ko": "ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” ํ™˜์ž๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ํ†ต์ฆ, ๋น›, ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž๋ฐœ์ ์ธ ํ–‰๋™์„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ์ˆ˜๋ฉด-๊ฐ์„ฑ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ–์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you experience any symptoms of high or low blood sugar, test your blood sugar and follow your diabetes treatment plan based on the test results. If you don't start to feel better quickly, or you start to feel worse, call for emergency help. When to see a doctor. A diabetic coma is a medical emergency. If you feel extreme high or low blood sugar signs or symptoms and think you might pass out, call 911 or your local emergency number. If you're with someone with diabetes who has passed out, call for emergency help, and be sure to let the emergency personnel know that the unconscious person has diabetes.", "ko": "ํ˜ˆ๋‹น์ด ๋†’๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด ํ˜ˆ๋‹น์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ณ  ํ…Œ์ŠคํŠธ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ์น˜๋ฃŒ ๊ณ„ํš์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚˜์•„์ง€์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋” ๋‚˜๋น ์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์‘๊ธ‰ ๊ตฌ์กฐ์š”์ฒญ ์ „ํ™”๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ๋•Œ. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ๋Š” ์˜ํ•™์  ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทน์‹ฌํ•œ ๊ณ ํ˜ˆ๋‹น ๋˜๋Š” ์ €ํ˜ˆ๋‹น ์ง•ํ›„๋‚˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ์ ˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋ฉด 911 ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ ์‘๊ธ‰ ์ „ํ™”๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ธฐ์ ˆํ•œ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‘๊ธ‰ ๊ตฌ์กฐ์š”์ฒญ ์ „ํ™”๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์ธ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž์ž„์„ ์‘๊ธ‰ ๊ตฌ์กฐ ์š”์›์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medically speaking, a coma is the state of protective deep sleep your body goes into when severely injured, as in a car crash. Daytime soap operas would be lost without a good coma every few weeks. Coma comes from the Greek koma meaning deep sleep.. As with so many words with medical or scientific origins, coma has been appropriated for a far wider range of uses.", "ko": "์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์ฝ”๋งˆ๋Š” ์ž๋™์ฐจ ์‚ฌ๊ณ ์™€ ๊ฐ™์ด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ณดํ˜ธ ๊นŠ์€ ์ˆ˜๋ฉด ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๊ฐ„ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋Š” ๋ช‡ ์ฃผ์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ์ข‹์€ ์ฝ”๋งˆ ์—†์ด ์ƒ์‹ค๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋งˆ๋Š” ๊นŠ์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์ฝ”๋งˆ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ•™์  ๋˜๋Š” ๊ณผํ•™์  ๊ธฐ์›์— ์žˆ๋Š” ๋งŽ์€ ๋‹จ์–ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ฝ”๋งˆ๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coma is a state of unconsciousness in which a person cannot be awakened; fails to respond normally to painful stimuli, light, or sound; lacks a normal wake-sleep cycle; and does not initiate voluntary actions. A person in a state of coma is described as being comatose.", "ko": "ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ , ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ์ž๊ทน, ๋น› ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ, ์ •์ƒ์ ์ธ ๊ฐ์„ฑ-์ˆ˜๋ฉด ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ–์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ, ์ž๋ฐœ์ ์ธ ํ–‰๋™์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฌด์˜์‹ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ๋ผ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "by mayo clinic staff a diabetic coma is a life threatening diabetes complication that causes unconsciousness if you have diabetes dangerously high blood sugar hyperglycemia or dangerously low blood sugar hypoglycemia can lead to a diabetic coma if you lapse into a diabetic coma you re alive but you can t awaken or respond purposefully to sights sounds or other types of stimulation left untreated a diabetic coma can be fatal the prospect of a diabetic coma is scary but fortunately you can take steps to help prevent it", "ko": "๋งˆ์š” ํด๋ฆฌ๋‹‰ ์ง์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์œผ๋กœ, ๊ณ ํ˜ˆ๋‹น์ฆ์ด๋‚˜ ์ €ํ˜ˆ๋‹น์ฆ์ด ์œ„ํ—˜ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‹์„ ์žƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์œผ๋กœ ๋น ์ ธ๋“ค๋ฉด ์‚ด์•„ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ˆˆ, ๊ท€ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์œ ํ˜•์˜ ์ž๊ทน์— ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐฉ์น˜ํ•˜๋ฉด ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์น˜๋ช…์ ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์˜ ์˜ˆ์ƒ์€ ๋ฌด์„œ์šด ์ผ์ด์ง€๋งŒ ๋‹คํ–‰์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ๋„ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The purpose of a medically induced coma, Souter explained, is to ensure the protection and control of the pressure dynamics of the brain.. High pressure caused by brain swelling can starve some areas of the brain of oxygen; swollen brain tissue can also be injured by pushing against the inside of the skull.isks of a medically induced coma. Like most medical procedures, an induced coma carries some risks. One of the consequences that we do know of is an increased risk of infection, Souter said.", "ko": "Souter๋Š” ์˜ํ•™์  ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์˜ ๋ชฉ์ ์€ ๋‡Œ์˜ ์••๋ ฅ ์—ญํ•™์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ํ†ต์ œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ณ ์••์€ ๋‡Œ์˜ ์ผ๋ถ€ ์˜์—ญ์— ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅธ ๋‡Œ ์กฐ์ง์€ ๋‘๊ฐœ๊ณจ ๋‚ด๋ถ€์— ๋ฐ€๋ ค ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ•™์  ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์˜ ์œ„ํ—˜. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜๋ฃŒ ์ ˆ์ฐจ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์œ ๋„๋œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์œ„ํ—˜์„ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ฐ์—ผ ์œ„ํ—˜์ด ๋†’์•„์ง„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Souter๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค." }, { "en": "A diabetic coma is a life-threatening diabetes complication that causes unconsciousness. If you have diabetes, dangerously high blood sugar (hyperglycemia) or dangerously low blood sugar (hypoglycemia) can lead to a diabetic coma.", "ko": "๋‹น๋‡จ์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์˜์‹์„ ์žƒ๋Š” ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋Š” ์œ„ํ—˜ํ•  ์ •๋„๋กœ ๋†’์€ ํ˜ˆ๋‹น(๊ณ ํ˜ˆ๋‹น)์ด๋‚˜ ์œ„ํ—˜ํ•  ์ •๋„๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ๋‹น(์ €ํ˜ˆ๋‹น)์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Not to be confused with Comma. Coma is a state of unconsciousness in which a person cannot be awakened; fails to respond normally to painful stimuli, light, or sound; lacks a normal wake-sleep cycle; and does not initiate voluntary actions. A person in a state of coma is described as being comatose.", "ko": "์‰ผํ‘œ์™€ ํ˜ผ๋™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๊นจ์–ด ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ , ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ์ž๊ทน, ๋น› ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์ •์ƒ์ ์ธ ๊นจ์–ด ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์™€ ์ˆ˜๋ฉด ์ฃผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๊ณ , ์ž๋ฐœ์ ์ธ ํ–‰๋™์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฌด์˜์‹ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋ผ๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In Western medicine coma is understood as a state like sleep, in which individuals are completely unarousable, and unresponsive to external stimulation and to their own inner needs. So called รขย€ยœtrue comaรขย€ย of this nature generally persists for two weeks to a month after traumatic brain injury (TBI).", "ko": "์„œ์–‘ ์˜ํ•™์—์„œ๋Š” ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ์ž๊ทน์ด๋‚˜ ๋‚ด๋ฉด์˜ ์š•๊ตฌ์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ˆ˜๋ฉด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ƒํƒœ๋กœ ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ์†Œ์œ„ '์ง„์ • ํ˜ผ์ˆ˜'๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‡Œ ์†์ƒ(TBI) ํ›„ 2์ฃผ์—์„œ ํ•œ ๋‹ฌ ์ •๋„ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While a medically induced coma puts a patient in a very deep unconscious state, sedation puts a patient in a semi-conscious state. Sedation is often given to allow a patient to be comfortable during a surgical or medical procedure and is administered through an intravenous catheter (IV), with minimal side effects.", "ko": "์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์œ ๋„๋œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ํ™˜์ž๋ฅผ ๋งค์šฐ ๊นŠ์€ ๋ฌด์˜์‹ ์ƒํƒœ์— ๋น ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด ์ง„์ •์ œ๋Š” ํ™˜์ž๋ฅผ ๋ฐ˜ ์˜์‹ ์ƒํƒœ์— ๋น ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ •์ œ๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์ด๋‚˜ ์˜๋ฃŒ ์‹œ์ˆ  ์ค‘ ํ™˜์ž๊ฐ€ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํˆฌ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฉฐ, ๋ถ€์ž‘์šฉ๋„ ๊ฑฐ์˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ์ •๋งฅ ์นดํ…Œํ„ฐ(IV)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํˆฌ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Highlights. 1 A diabetic coma can occur in people who have type 1 or type 2 diabetes. 2 People usually recover quickly if they receive treatment right away. 3 Diabetic coma is a medical emergency. If you donรขย€ย™t get treatment for it, it could lead to brain damage or death.", "ko": "ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ. 1 ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์ œ1ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์ด๋‚˜ ์ œ2ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํšŒ๋ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์˜ํ•™์  ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋‡Œ ์†์ƒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coma - Mayo Clinic. A coma is a state of prolonged unconsciousness that can be caused by a variety of problems รขย€ย” traumatic head injury, stroke, brain tumor, drug or alcohol intoxication, or even an underlying illness, such as diabetes or an infection.", "ko": "์ฝ”๋งˆ - ๋งˆ์š” ํด๋ฆฌ๋‹‰. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‘๋ถ€ ์†์ƒ, ๋‡Œ์กธ์ค‘, ๋‡Œ์ข…์–‘, ์•ฝ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์ค‘๋…, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์ด๋‚˜ ๊ฐ์—ผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ € ์งˆํ™˜ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์˜์‹ ์ƒ์‹ค ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coma (or unconsciousness) is a state in which a patient is totally unaware of both self and external surroundings, and unable to respond meaningfully to external stimuli. Coma results from gross impairment of both cerebral hemispheres, and/or the ascending reticular activating system.", "ko": "์ฝ”๋งˆ(๋˜๋Š” ์˜์‹ ์ƒ์‹ค)๋Š” ํ™˜์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ๊ณผ ์™ธ๋ถ€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ „ํ˜€ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ์ž๊ทน์— ์˜๋ฏธ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๋Œ€๋‡Œ ๋ฐ˜๊ตฌ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ƒ์Šน์„ฑ ๋ง์ƒ ํ™œ์„ฑํ™” ์‹œ์Šคํ…œ์ด ํฌ๊ฒŒ ์†์ƒ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Recovering from a Coma. When most people ask if their loved one is in a coma, what they really want to know is how soon the patient will wake up, if ever. As youรขย€ย™ve seen, this can vary depending on the cause and severity of the unconscious state. For example, coma due to traumatic brain injury tends to have a better prognosis than coma due to cardiac arrest.", "ko": "๊นจ์–ด๋‚˜๊ธฐ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฌป๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์–ธ์ œ ์ด ํ™˜์ž๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚ ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊นจ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์„œ ์‚ดํŽด๋ณด์•˜๋“ฏ์ด ์ด๋Š” ์˜์‹ ์ƒ์‹ค ์ƒํƒœ์˜ ์›์ธ๊ณผ ์‹ฌ๊ฐ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‡Œ ์†์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๋งˆ๋น„๋กœ ์ธํ•œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋ณด๋‹ค ์˜ˆํ›„๊ฐ€ ๋” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Seek immediate medical care (call 911) if you, or someone you are with, have had a head injury or an unexplained or sudden feeling of severe pressure in the head, paralysis, difficulty speaking, a seizure, a change in vision, or a change in level of alertness, such as passing out.", "ko": "์ž์‹  ๋˜๋Š” ๋™๋ฐ˜์ž๊ฐ€ ๋จธ๋ฆฌ ๋ถ€์ƒ์ด๋‚˜ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋จธ๋ฆฌ์— ์‹ฌํ•œ ์••๋ฐ•๊ฐ, ๋งˆ๋น„, ๋งํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์›€, ๋ฐœ์ž‘, ์‹œ๋ ฅ ๋ณ€ํ™”, ๊ธฐ์ ˆ ๋“ฑ์˜ ๊ฒฝ๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ‰์‹œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”(911์— ์ „ํ™”)." }, { "en": "The body doesn't usually decide to enter a coma. A coma is a profound shutdown of brain function. It typically results from profound trauma, brain injury, a drug overdose, strokeรขย€ย”some very gross insult. There isn't a natural analogue for [a medically induced coma].", "ko": "์‹ ์ฒด๊ฐ€ ๋ณดํ†ต ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง€๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๋‡Œ ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ค‘๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์™ธ์ƒ, ๋‡Œ ์†์ƒ, ์•ฝ๋ฌผ ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉ, ๋‡Œ์กธ์ค‘ ๋“ฑ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์™ธ์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์œ ๋„๋œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ]์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์œ ์‚ฌ์ ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medically induced comas should be considered under the section pertaining to the underlying reason the coma was medically induced and not under this section. o. What is multiple sclerosis, and how do we evaluate it under 111.21?", "ko": "์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ํ˜ผ์ˆ˜๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ด ์„น์…˜ ์ด ์•„๋‹Œ ํ˜ผ์ˆ˜๋ฅผ ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์œ ๋ฐœํ•œ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ด์œ ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์„น์…˜์—์„œ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. o. ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ 111.21์—์„œ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "Definition. A diabetic coma is a life-threatening diabetes complication that causes unconsciousness. If you have diabetes, dangerously high blood sugar (hyperglycemia) or dangerously low blood sugar (hypoglycemia) can lead to a diabetic coma. If you lapse into a diabetic coma, you're alive รขย€ย” but you can't awaken or respond purposefully to sights, sounds or other types of stimulation. Left untreated, a diabetic coma can be fatal.", "ko": "์ •์˜. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์˜์‹์„ ์žƒ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ๋†’์€ ํ˜ˆ๋‹น(๊ณ ํ˜ˆ๋‹น) ๋˜๋Š” ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ๋‹น(์ €ํ˜ˆ๋‹น)์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง€๋ฉด ์‚ด์•„์žˆ์ง€๋งŒ ์˜์‹์ด ๋Œ์•„์˜ค์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ, ์ฒญ๊ฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์œ ํ˜•์˜ ์ž๊ทน์— ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์น˜๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐฉ์น˜๋˜๋ฉด ์น˜๋ช…์ ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Someone who is in a coma is unconscious and has minimal brain activity. They're alive, but can't be woken up and show no signs of being aware. The person's eyes will be closed and they'll appear to be unresponsive to their environment.", "ko": "์ฝ”๋งˆ์— ๋น ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜์‹์ด ์—†๊ณ  ๋‡Œ ํ™œ๋™์ด ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์‚ด์•„ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊นจ์–ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ์ง•ํ›„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์€ ๊ฐ๊ฒจ ์žˆ๊ณ  ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A person is deemed to be comatose, or in a coma, when they are unconscious for more than six hours. While comatose, a patient cannot be woken up and though they sometimes appear to be awake, they cannot consciously feel, speak, hear, or move.", "ko": "6์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์˜์‹์„ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์ธ ํ™˜์ž๋Š” ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ, ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊นจ์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€๋งŒ ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Is a Medically Induced Coma and Why Is It Used? In the case of traumatic brain injuryรขย€ย”such as the bullet wound sustained by U.S. Rep. Gabrielle Giffords in Saturday's assault outside a Tucson supermarket that killed six people and wounded 13 othersรขย€ย”doctors sometimes induce a coma.", "ko": "์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์œ ๋„๋œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ ์™œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋‚˜์š”? ํ† ์š”์ผ ํˆฌ์† ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ ๋ฐ–์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ด๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ 6๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  13๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ๋‹นํ•œ ๊ฐ€๋ธŒ๋ฆฌ์—˜ ๊ธธํผ๋“œ์Šค ๋ฏธ๊ตญ ํ•˜์›์˜์›์—๊ฒŒ ์ž…์€ ์ด์ƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‡Œ ์†์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‚ฌ๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A person can usually be in a coma for 2รขย€ย“4 weeks but there are some cases of people being in a coma for decades but that is very uncommon. 1.5k Views ร‚ยท View Upvoters Diana Wright, INTP and enjoying it.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ณดํ†ต 2-4์ฃผ ๋™์•ˆ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ์— ๋น ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ์— ๋น ์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๋“œ๋ญ…๋‹ˆ๋‹ค. 1.5k ์กฐํšŒ์ˆ˜ ยท ์—…๋ณดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด์„ธ์š” ๋‹ค์ด์• ๋‚˜ ๋ผ์ดํŠธ, INTP ๋ฐ ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diabetic coma is a fatal complication that leads to unconsciousness. Any diabetic person with extremely high (hyperglycemia) or low (hypoglycemia) level of blood sugar can be affected by diabetic coma. A person who has slipped into diabetic coma will not be able to respond to any physical stimulation except for being alive.", "ko": "๋‹น๋‡จ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์€ ์˜์‹์„ ์žƒ๋Š” ์น˜๋ช…์ ์ธ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋†’๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ฎ์€(๊ณ ํ˜ˆ๋‹น์ฆ ๋˜๋Š” ์ €ํ˜ˆ๋‹น์ฆ) ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์— ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜ผ์ˆ˜์ฆ์— ๋น ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋Š” ์‹ ์ฒด์  ์ž๊ทน์— ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Comatose patients are typically deemed critical and will need to be monitored by the nurse carefully throughout the shift. The comatose patient will have a mechanical ventilation device to assist in their breathing. Aspiration can cause death or other emergent health problems in this delicate patient population. As the nurse, it is your job to make sure the comatose patient is draining secretions properly (chest tube drainage, oral drainage, vacuum drainage system). By checking the status of the drainage, you can prevent aspiration of liquids, bodily fluids, or anything else that should not be aspirated.", "ko": "๊ธฐ๋ฉด์ฆ ํ™˜์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์œ„๋…ํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ ๊ต๋Œ€ ๊ทผ๋ฌด ๋‚ด๋‚ด ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ์˜ ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ฉด์ฆ ํ™˜์ž๋Š” ํ˜ธํก์„ ๋•๋Š” ๊ธฐ๊ณ„์ ์ธ ์ธ๊ณต ํ˜ธํก๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํก์ธ์€ ์ด ์„ฌ์„ธํ•œ ํ™˜์ž๊ตฐ์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ง ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋กœ์„œ ๊ธฐ๋ฉด์ฆ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๋ถ„๋น„๋ฌผ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐฐ์ถœํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํ‰๊ด€ ๋ฐฐ์ˆ˜, ๊ตฌ๊ฐ• ๋ฐฐ์ˆ˜, ์ง„๊ณต ๋ฐฐ์ˆ˜ ์‹œ์Šคํ…œ). ๋ฐฐ์•ก ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ์•ก์ฒด, ์ฒด์•ก ๋˜๋Š” ํก์ž…ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ฌผ์งˆ์˜ ํก์ž…์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A brain injury can change someoneรขย€ย™s life and the lives of those around them. If you or a loved has suffered a brain injury that resulted in a coma, discuss your case with a personal injury attorney who can help you understand your legal rights and options. Contact our law firm today for a free case evaluation by calling us toll-free at (877) 537-4340.", "ko": "๋‡Œ ์†์ƒ์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ถ๊ณผ ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ถ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ์ธ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง„ ๋‡Œ ์†์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐœ์ธ ์ƒํ•ด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์™€ ์ƒ๋‹ดํ•˜์—ฌ ์ž์‹ ์˜ ๋ฒ•์  ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์„ ํƒ๊ถŒ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ๋ฌด๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด์„ ํ†ตํ•ด (877) 537-4340์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด์„ ์‹ ์ฒญํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "There are a lot of coma cases that the person wakes up after a few years. But if you are talking about a normal person that he/she is not in a coma or sick (you tend to sleep longer when you are sick), the longest a human has slept (without any stimulants), according to the The American Journal of the Medical Sciences:", "ko": "๋ช‡ ๋…„ ํ›„์— ๊นจ์–ด๋‚œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์˜ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋‚˜ ์•„ํ”„์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ(์•„ํ”„๋ฉด ๋” ์˜ค๋ž˜ ์ž ์„ ์ž๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Œ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํ•™ ์ €๋„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์€ ๊ฐ€์žฅ ๊ธธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "There are a number of different medical reasons to induce coma in a patient. 1 To control brain swelling. 2 To mitigate harm during a prolonged seizure. 3 To provide the patient with time to heal. To allow the brain to rest.", "ko": "ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ๋„ํ•˜๋Š” ์˜ํ•™์  ์ด์œ ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋‡Œ ๋ถ€์ข…์„ ์กฐ์ ˆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ. 2 ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ๋ฐœ์ž‘์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ•ด๋ฅผ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด. 3 ํ™˜์ž๊ฐ€ ์น˜์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด. ๋‡Œ๊ฐ€ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coma is unresponsiveness from which a person cannot be aroused. 1 Stupor and coma are usually caused by a disorder, a drug, or an injury that affects large areas on both sides of the brain or specialized areas of the brain involved in maintaining consciousness. A physical examination, blood tests, brain imaging, and information from family and friends help doctors identify the cause.", "ko": "ํ˜ผ์ˆ˜๋Š” ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฌด์‘๋‹ต ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ํ˜ผ์ˆ˜์™€ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–‘์ชฝ ๋‡Œ์˜ ๋„“์€ ๋ถ€์œ„ ๋˜๋Š” ์˜์‹์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ด€์—ฌํ•˜๋Š” ๋‡Œ์˜ ํŠน์ˆ˜ ๋ถ€์œ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์žฅ์• , ์•ฝ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒด ๊ฒ€์‚ฌ, ํ˜ˆ์•ก ๊ฒ€์‚ฌ, ๋‡Œ ์˜์ƒ ์ดฌ์˜ ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์นœ๊ตฌ์˜ ์ •๋ณด๋Š” ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์›์ธ์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Someone who is in a coma is unconscious and will not respond to voices, other sounds, or any sort of activity going on nearby. The person is still alive, but the brain is functioning at its lowest stage of alertness. You can't shake and wake up someone who is in a coma like you can someone who has just fallen asleep.", "ko": "ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜์‹์ด ์—†์œผ๋ฉฐ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ, ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™œ๋™์—๋„ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ด์•„์žˆ์ง€๋งŒ ๋‡Œ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐฉ๊ธˆ ์ž ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ์ฒ˜๋Ÿผ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ํ”๋“ค์–ด ๊นจ์šธ ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dr. Michael DeGeorgia, a neurologist from University Hospitals Case Medical Center, said patients can face post-traumatic stress disorder or other trauma from being left in the dream-like state during sedation. He clarified that a medically-induced coma is different from a coma caused by traumatic brain injury.", "ko": "๋Œ€ํ•™๋ณ‘์› ์ผ€์ด์Šค ๋ฉ”๋””์ปฌ ์„ผํ„ฐ์˜ ์‹ ๊ฒฝํ•™์ž ๋งˆ์ดํด ๋“œ์ œ์˜ค์ง€์•„ ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ํ™˜์ž๊ฐ€ ์ง„์ • ์ƒํƒœ์—์„œ ๊ฟˆ ๊ฐ™์€ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ ธ ํ˜ผ๋ž€์„ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์˜ํ•™์  ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‡Œ ์†์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์™€ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A coma, or comatose is a deep state of unconsciousness-longer-term comatose patients may be reclassified as being in a permanent vegetative state. The patient cannot be awakened and does not respond to pain, light or sound in a normal way-the person in coma cannot react with the surrounding environment.", "ko": "๊ธฐ๋ฉด ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๊นŠ์€ ์˜์‹ ์ €ํ•˜ ์ƒํƒœ๋กœ, ์žฅ๊ธฐ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ ํ™˜์ž๋Š” ์˜๊ตฌ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์ƒํƒœ๋กœ ์žฌ๋ถ„๋ฅ˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜์ž๋Š” ๊นจ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ํ†ต์ฆ, ๋น› ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Health Insurance. A primary care physician, or PCP, is considered your main doctor and will be responsible for dealing with the vast majority of your health care issues. In the past, these physicians were known as family doctors or general practitioners, but now theyรขย€ย™re called primary care physicians or primary care providers.", "ko": "๊ฑด๊ฐ• ๋ณดํ—˜. ์ฃผ์น˜์˜(PCP)๋Š” ์ฃผ์น˜์˜๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ฆฌ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ •์˜ํ•™๊ณผ ์˜์‚ฌ ๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์˜๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €์ง€๋งŒ, ํ˜„์žฌ๋Š” ์ฃผ์น˜์˜ ๋˜๋Š” ์ฃผ์น˜์˜ ์ œ๊ณต์ž๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But the main thing about a drug-induced coma, as opposed to a coma, is that it's reversible. If you do this to someone with a normal brain, they would come right out of it once you removed the drugs. But it's used in the case of people with brain injuries.he body doesn't usually decide to enter a coma. A coma is a profound shutdown of brain function. It typically results from profound trauma, brain injury, a drug overdose, strokeรขย€ย”some very gross insult. There isn't a natural analogue for [a medically induced coma].", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์•ฝ๋ฌผ์— ์˜ํ•œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํŠน์ง•์€ ๊ทธ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ๋‡Œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์•ฝ๋ฌผ์„ ํˆฌ์—ฌํ•˜๋ฉด ์•ฝ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๊นจ์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‡Œ ์†์ƒ ํ™˜์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ”ํžˆ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง€๋Š” ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๋‡Œ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ์ •์ง€๋˜๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์™ธ์ƒ, ๋‡Œ ์†์ƒ, ์•ฝ๋ฌผ ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉ, ๋‡Œ์กธ์ค‘ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์™ธ์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์œ ๋„๋œ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ]์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์—ฐ์ ์ธ ์œ ์‚ฌ๋ฌผ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Management of the unconscious patient. Coma (or unconsciousness) is a state in which a patient is totally unaware of both self and external surroundings, and unable to respond meaningfully to external stimuli.", "ko": "๋ฌด์˜์‹ ํ™˜์ž์˜ ๊ด€๋ฆฌ. ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ(๋˜๋Š” ๋ฌด์˜์‹ ์ƒํƒœ)๋Š” ํ™˜์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ๊ณผ ์™ธ๋ถ€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ชจ๋‘ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ์ž๊ทน์— ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜์‘์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most often, doctors use drug-induced comas for patients on ventilators -- machines that take over the work of breathing. A tube is placed from the patient's mouth into the airway (a procedure called intubation).", "ko": "์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ธ๊ณตํ˜ธํก๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ™˜์ž์˜ ํ˜ธํก์„ ๋Œ€์‹ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ณ„์ธ ์ธ๊ณตํ˜ธํก๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์•ฝ๋ฌผ ์œ ๋„ ํ˜ผ๋ž€์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜์ž์˜ ์ž…์—์„œ ๊ธฐ๋„(์‚ฝ๊ด€์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ ˆ์ฐจ)์— ํŠœ๋ธŒ๊ฐ€ ๋ฐฐ์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The charge of รขย‚ยฌ100 does not apply to the following groups: 1 Medical card holders. 2 People who are admitted to hospital as an in-patient as a result of attending the casualty department (you will then be subject to in-patient charges) 3 People receiving treatment for prescribed infectious diseases. Children up to 6 weeks of age.", "ko": "รขย‚ยฌ100 ์š”๊ธˆ์€ ๋‹ค์Œ ๊ทธ๋ฃน์— ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์˜๋ฃŒ์นด๋“œ ์†Œ์ง€์ž. 2 ์‘๊ธ‰์‹ค ๋ฐฉ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ž…์› ํ™˜์ž๋กœ ์ž…์›ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค(์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ž…์› ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค) 3 ๊ทœ์ •๋œ ์ „์—ผ๋ณ‘ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค. ์ƒํ›„ 6์ฃผ ๋ฏธ๋งŒ ์–ด๋ฆฐ์ด." }, { "en": "Who Pays for Hospice Care? Hospice patients 65 or over who are enrolled in Medicare will find that their hospice care is fully covered by the Medicare Hospice Benefit. The Florida Medicaid Hospice Benefit and most private insurance plans also cover hospice care. Our knowledgeable staff can help patients and families apply for Medicaid coverage.", "ko": "ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ์น˜๋ฃŒ ๋น„์šฉ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ถ€๋‹ดํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? 65์„ธ ์ด์ƒ์˜ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด์— ๋“ฑ๋กํ•œ ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ํ™˜์ž๋Š” ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ํ˜œํƒ์œผ๋กœ ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ์น˜๋ฃŒ ๋น„์šฉ์ด ์ „์•ก ๋ถ€๋‹ด๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์ฃผ ๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œ ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ํ˜œํƒ๊ณผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฏผ๊ฐ„ ๋ณดํ—˜ ๊ณ„ํš๋„ ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ์˜ ์ˆ™๋ จ๋œ ์ง์›์ด ํ™˜์ž์™€ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œ ๋ณดํ—˜ ์ง€์›์„ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "in medicine, deep state of unconsciousness from which a person cannot be aroused even by painful stimuli. The patient cannot speak and does not respond to command. Coma is the result of damage to the brain stembrain stem, lower part of the brain, adjoining and structurally continuous with the spinal cord.", "ko": "์˜ํ•™์—์„œ ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ์ž๊ทน์—๋„ ๊นจ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊นŠ์€ ๋ฌด์˜ ์ƒํƒœ. ํ™˜์ž๋Š” ๋ง์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ๋ช…๋ น์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ๋Š” ๋‡Œ๊ฐ„๋‡Œ๊ฐ„, ์ฒ™์ˆ˜์™€ ์ ‘ํ•˜๊ณ  ๊ตฌ์กฐ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์†๋œ ๋‡Œ์˜ ์•„๋ž˜์ชฝ ๋ถ€๋ถ„์ด ์†์ƒ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coma is a profound state of unconsciousness. The individual is alive but unable to move or respond to the environment. The patient fails to respond to stimuli and will not display a normal sleep-wake cycle. Both the vegetative state and minimally conscious state may follow a coma. Vegetative state.", "ko": "์ฝ”๋งˆ๋Š” ์‹ฌํ•œ ๋ฌด์˜ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™˜์ž๋Š” ์‚ด์•„ ์žˆ์ง€๋งŒ ์›€์ง์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฐ˜์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜์ž๋Š” ์ž๊ทน์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ์ •์ƒ์ ์ธ ์ˆ˜๋ฉด-๊ฐ์„ฑ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์„ฑ ์ƒํƒœ์™€ ์ตœ์†Œ ์˜์‹ ์ƒํƒœ ๋ชจ๋‘ ์ฝ”๋งˆ์— ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์„ฑ ์ƒํƒœ." }, { "en": "A physician should also document and describe in the. patientรขย€ย™s medical record the patientรขย€ย™s comatose state, incapacity or other mental or physical inability to. communicate and the proposed medical treatment. Once the surrogate decision maker consents to medical treatment on behalf of the patient, the physician.", "ko": "์˜์‚ฌ๋Š” ๋˜ํ•œ ํ™˜์ž์˜ ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก์— ํ™˜์ž์˜ ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ, ๋ฌด๋Šฅ๋ ฅ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ •์‹ ์  ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด์  ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๋Šฅ๋ ฅ ๋ถ€์กฑ ๋ฐ ์ œ์•ˆ ๋œ ์˜๋ฃŒ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฌธ์„œํ™”ํ•˜๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฆฌ ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์ž๊ฐ€ ํ™˜์ž๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ์น˜๋ฃŒ์— ๋™์˜ํ•˜๋ฉด ์˜์‚ฌ๋Š”." }, { "en": "The most effective measure is to manage your diabetes. Type 1 diabetics are at a higher risk for coma, but type 2 diabetics are also at risk. Work with your doctor to make sure your blood sugar is at the right level. And seek medical care if you donรขย€ย™t feel better despite treatment. Diabetics should monitor their blood sugar daily.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์กฐ์น˜๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ1ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋Š” ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ๊ฑธ๋ฆด ์œ„ํ—˜์ด ๋” ๋†’์ง€๋งŒ ์ œ2ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋„ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ ๋‹นํ•œ ์ˆ˜์ค€์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์น˜๋ฃŒ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์•„์ง€์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋Š” ๋งค์ผ ํ˜ˆ๋‹น์„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One patient was kept in [a drug-induced coma] for six months. Obviously, that's the tail end of the distribution. It depends on how the person is progressing and the nature of the injury. What the neurologists or [intensive care unit] doctors do is try to have them come out as soon as possible.", "ko": "ํ•œ ํ™˜์ž๋Š” 6๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ [์•ฝ๋ฌผ์— ์˜ํ•œ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ]๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ด๊ฒƒ์€ ๋ถ„ํฌ์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ ๋์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜์ž์˜ ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๋ถ€์ƒ์˜ ์ •๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ์˜์‚ฌ๋‚˜ ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค ์˜์‚ฌ๋Š” ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ํ™˜์ž๋ฅผ ํ‡ด์›์‹œํ‚ค๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But the main thing about a drug-induced coma, as opposed to a coma, is that it's reversible. If you do this to someone with a normal brain, they would come right out of it once you removed the drugs. But it's used in the case of people with brain injuries.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ฝ๋ฌผ ์ค‘๋…์„ฑ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ๊ฐ€ ํ˜ผ์ˆ˜์ƒํƒœ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ ์€ ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ๋‡Œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์•ฝ๋ฌผ์„ ํˆฌ์—ฌํ•˜๋ฉด ์•ฝ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๊นจ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‡Œ ์†์ƒ์„ ์ž…์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์•ฝ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A person in a coma remains unconscious for a period of time during which they cannot be woken up, and do not respond to anything around them. Causes of coma include accidents and head injuries, stroke and extremes of diabetes blood sugar levels.", "ko": "๊ธฐ๋ฉด ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ๊นจ์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์ฃผ๋ณ€์˜ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์—๋„ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฌด์˜์‹ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์˜ ์›์ธ์œผ๋กœ๋Š” ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐ ๋‘๋ถ€ ์†์ƒ, ๋‡Œ์กธ์ค‘, ๋‹น๋‡จ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜์˜ ๊ทน๋‹จ์  ๋ณ€ํ™” ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are major differences between a coma and a deep sleep. A coma is a long state of unconsciousness during which a person appears to be sleeping and does not respond to their environment. The medical community uses very specific parameters when defining a person in a coma. A person with a coma:", "ko": "๊ธฐ์ ˆ๊ณผ ๊นŠ์€ ์ˆ˜๋ฉด์—๋Š” ํฐ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ ˆ์€ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ž ์ž ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ณ  ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์žฅ์‹œ๊ฐ„์˜ ๋ฌด์˜ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฃŒ๊ณ„์—์„œ๋Š” ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ •์˜ํ•  ๋•Œ ๋งค์šฐ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผ์ˆ˜ ์ƒํƒœ์˜ ์‚ฌ๋žŒ:" } ]
{ "en": "how long can baby hippos hold their breath", "ko": "์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๊ฐ€ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ์‹œ๊ฐ„" }
[ { "en": "When submerged underwater, hippos can hold their breath for 5 minutes or even longer if needed. Hippos have nostrils located on the top of their heads, which allows them to breathe even if the rest of their body is under water.", "ko": "๋ฌผ์†์— ์ž ์ˆ˜ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋งˆ๋Š” 5๋ถ„ ์ด์ƒ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋” ์˜ค๋ž˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ๋ถ€๋น„๋™์ด ์žˆ์–ด ๋ชธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋ฌผ์†์— ์žˆ์–ด๋„ ์ˆจ์„ ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Hippos prefer to breed in the water but can also do so on land. Amazingly, the gestation period for such a large mammal is just 8 monthsรขย€ย”slightly shorter than the human gestation periodรขย€ย”yet the hippo calf is about 10 times larger than a human baby! When the female nears the time to give birth, she leaves the herd for one or two weeks to give birth to her young and create a bond with her baby.", "ko": "ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌผ์—์„œ ๋ฒˆ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•˜์ง€๋งŒ ์œก์ง€์—์„œ๋„ ๋ฒˆ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋†€๋ž๊ฒŒ๋„ ์ด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ 8๊ฐœ์›”๋กœ ์ธ๊ฐ„์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ์งง์€ ํŽธ์ธ๋ฐ, ํ•˜๋งˆ ์ƒˆ๋ผ๋Š” ์ธ๊ฐ„ ์•„๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์•ฝ 10๋ฐฐ๋‚˜ ํฝ๋‹ˆ๋‹ค! ์•”์ปท์€ ์ถœ์‚ฐ์„ ์•ž๋‘๊ณ  ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋– ๋‚˜ 1~2์ฃผ ๋™์•ˆ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ  ์ƒˆ๋ผ์™€ ์œ ๋Œ€๊ฐ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adult hippos can stay under water for up to six minutes. A young hippo can only stay submerged for about half a minute. Read more. Positive: 15 %. The nostrils are also located on top of the muzzle so the hippo can stay mostly under water and ... up to 20 inches long, can ...", "ko": "์„ฑ์ฒด ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋ฌผ์†์— ์ž ์„ ์ž๊ณ  ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 30์ดˆ๋ฐ–์— ๋ฌผ์†์— ์ž ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ. ๊ธ์ •์ : 15%. ์ฝง๊ตฌ๋ฉ๋„ ์ฃผ๋‘ฅ์ด ์œ„์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์–ด ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฌผ์†์— ์ž ๊ธฐ๊ณ ... ์ตœ๋Œ€ 20์ธ์น˜ ๊ธธ์ด์˜..." }, { "en": "Hippos in this species not only mature faster than common hippopotamuses, their gestation stages are shorter. The gestation of a pygmy hippopotamus typically lasts six to seven months.ippos in this species not only mature faster than common hippopotamuses, their gestation stages are shorter. The gestation of a pygmy hippopotamus typically lasts six to seven months.", "ko": "์ด ์ข…์˜ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ํ•˜๋งˆ๋ณด๋‹ค ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์„ฑ์ˆ™ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋” ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 6~7๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์ข…์˜ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ํ•˜๋งˆ๋ณด๋‹ค ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์„ฑ์ˆ™ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋” ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 6~7๊ฐœ์›” ์ •๋„ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Their nostrils close to keep water out, and they can hold their breath for several minutes. Staying underwater helps the hippopotamus not feel the weight of its hulking frame. They can weigh up to 3600 kg (8000 lb.)! Under the water, hippos tap their feet along the ground to propel themselves. Being submerged for the most part of the day also helps keep the hippo cool and protected from the sun.", "ko": "์ฝ”๊ฐ€ ๋‹ซํ˜€ ๋ฌผ์„ ๋ง‰์•„๋‚ด๊ณ  ๋ช‡ ๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์†์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•˜๋งˆ์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ชธ์ฒด์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ๋Š๋ผ์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 3600kg(8000ํŒŒ์šด๋“œ)๊นŒ์ง€ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”! ๋ฌผ์†์—์„œ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฐœ์„ ๋•…์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด์„œ ์ถ”์ง„๋ ฅ์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ๋ฌผ์†์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•˜๋งˆ๊ฐ€ ๋”์œ„๋ฅผ ์‹ํžˆ๊ณ  ํƒœ์–‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Young hippos can only stay under water for about half a minute, but adults can stay submerged up to six minutes..", "ko": "์–ด๋ฆฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์•ฝ 30์ดˆ ๋™์•ˆ๋งŒ ์ˆ˜์ค‘์— ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์„ฑ์ฒด๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์ค‘์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A: According to the Institute for Marine Mammal studies, dolphins can generally hold their breath for as long as 10 minutes. They normally breathe about four to five times per minute.", "ko": "A: ํ•ด์–‘ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 10๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถ„๋‹น 4~5ํšŒ ์ •๋„ ์ˆจ์„ ์‰ฌ๋ฉฐ ํ˜ธํกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hippos in this species not only mature faster than common hippopotamuses, their gestation stages are shorter. The gestation of a pygmy hippopotamus typically lasts six to seven months.", "ko": "์ด ์ข…์˜ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ•˜๋งˆ๋ณด๋‹ค ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์„ฑ์ˆ™ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„๋„ ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 6~7๊ฐœ์›” ์ •๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Confidence votes 76. Many freedivers can hold their breath 8-10 min. Though most people can only hold their breath for around 1 min. On the set of The Oprah Winfrey Show on April 30, 2008, David Blaine broke the world record by holding his breath for 17 minutes and 4 seconds.", "ko": "์‹ ๋ขฐ ํˆฌํ‘œ 76. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ freediver๋Š” ์ˆจ์„ 8~10๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ˆจ์„ 1๋ถ„ ์ •๋„๋งŒ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2008๋…„ 4์›” 30์ผ ์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ ์‡ผ ์„ธํŠธ์žฅ์—์„œ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋ธ”๋ ˆ์ธ์€ 17๋ถ„ 4์ดˆ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์•„ ์„ธ๊ณ„ ์‹ ๊ธฐ๋ก์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hippos are one of the few mammals that give birth under water, along with Cetaceans and Sirenians (manatees and dugongs). Baby hippos are born underwater at a weight between 25 and 45 kg (60รขย€ย“110 lb) and an average length of around 127 cm (50 in) and must swim to the surface to take their first breath.", "ko": "ํ•˜๋งˆ๋Š” ๊ณ ๋ž˜๋ชฉ๊ณผ ์‹์Šค๋ฆฌ์–ธ๋ชฉ(ํ•ด์šฐ์™€ ๋‘๊บผ๋น„)๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์ถœ์‚ฐํ•˜๋Š” ๋ช‡ ์•ˆ ๋˜๋Š” ํฌ์œ ๋ฅ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ ์ƒˆ๋ผ๋Š” 25~45kg(60~110ํŒŒ์šด๋“œ)์˜ ๋ฌด๊ฒŒ์™€ ํ‰๊ท  127cm(50์ธ์น˜)์˜ ๊ธธ์ด๋กœ ๋ฌผ์†์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ์ฒ˜์Œ ์ˆจ์„ ์‰ฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜๋ฉด์œผ๋กœ ํ—ค์—„์ณ ์˜ฌ๋ผ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Did you know that green sea turtles can hold their breath for up to 5 hours? An emperor penguin can hold their breath for about twenty minutes. Do you know h...", "ko": "๋ฐ”๋‹ค๊ฑฐ๋ถ์ด ์ตœ๋Œ€ 5์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๋‚˜์š”? ํ™ฉ์ œํŽญ๊ท„์€ ์•ฝ 20๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด..." }, { "en": "How Long can a Newborn Hippo Stay Underwater - Duration: 0:41. Heritage Tours Safaris 420 views", "ko": "์‹ ์ƒ ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๊ฐ€ ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ - ์ง€์† ์‹œ๊ฐ„: 0:41. Heritage Tours Safaris 420 views" }, { "en": "Common hippos give birth underwater, while pygmy hippo calves are born on land. A pygmy hippo calf can nurse from its mother on land or underwater. A loud eater, the pygmy hippo can be heard munching from up to 150 feet (45 meters) away. Pygmy hippos were unknown to Western science until about 1840.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‚ณ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ ์ƒˆ๋ผ๋Š” ์œก์ง€์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ ์ƒˆ๋ผ๋Š” ๋ฌผ์†์ด๋‚˜ ์œก์ง€์—์„œ ์–ด๋ฏธ์—๊ฒŒ ์ –์„ ๋นจ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฐ ๋จน์ด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 150ํ”ผํŠธ(45๋ฏธํ„ฐ) ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—์„œ๋„ ๋จน์ด๋ฅผ ์”น๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ทธ๋ฏธ ํ•˜๋งˆ๋Š” 1840๋…„๊ฒฝ๊นŒ์ง€ ์„œ์–‘ ๊ณผํ•™๊ณ„์—๋Š” ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Baby hippos. Females have a gestation period of eight months and have only one baby at a time, according to the San Diego Zoo. At birth, the baby, called a calf, is a whopping 50 to 110 lbs. (23 to 50 kg).For 18 months, the baby nurses while its mother is on land, or it swims underwater to suckle.ippos are amphibious animals and spend up to 16 hours per day in the water, according to National Geographic. The water keeps them cool in the African heat. They spend all day in the water and then hunt for food at night.", "ko": "์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ. ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ๋™๋ฌผ์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์•”์ปท์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ 8๊ฐœ์›”์ด๋ฉฐ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ์ƒˆ๋ผ๋งŒ ๋‚ณ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ƒ ๋‹น์‹œ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋Š” ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 50~110ํŒŒ์šด๋“œ(23~50kg)์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฐ๋””์—์ด๊ณ  ๋™๋ฌผ์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ƒˆ๋ผ๋Š” 18๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์œก์ง€์— ์žˆ์„ ๋•Œ ์ –์„ ๋จน๊ณ , ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ๋ฌผ์†์—์„œ ์ˆ˜์˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์ –์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ˆ˜๋ฅ™ ์–‘์šฉ ๋™๋ฌผ๋กœ ํ•˜๋ฃจ 16์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๋ฌผ์†์—์„œ ์ง€๋‚ด๋ฉฐ ๊ตญ๋ฆฝ์ง€์งˆ๊ณต์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฌผ์€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์˜ ๋”์œ„๋ฅผ ์‹ํžˆ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋ฌผ์†์—์„œ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋จน์ด๋ฅผ ์‚ฌ๋ƒฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. The average lifespan for a hippo in the wild is approximately 40 years. Hippos are herbivores that weigh from 3,000 to 9,920 pounds as adults. Wild adult hippos consume approximately 80 pounds of grass each night. Continue Reading.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ์•ผ์ƒ์—์„œ ํ•˜๋งˆ์˜ ํ‰๊ท  ์ˆ˜๋ช…์€ ์•ฝ 40๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ดˆ์‹๋™๋ฌผ๋กœ ์„ฑ์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 3,000~9,920ํŒŒ์šด๋“œ์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ์ƒ ์„ฑ์ฒด ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋งค์ผ ๋ฐค ์•ฝ 80ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ํ’€์„ ์„ญ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ๊ธฐ." }, { "en": "When agitated, a hippo can charge at up to 14 miles per hour (30 kilometers per hour) on land. The hippo is similar in size to the white rhinoceros. Hippos can store two days' worth of grass in their stomachs and can go up to three weeks without eating.An adult hippo can hold its breath underwater for up to 30 minutes.hen agitated, a hippo can charge at up to 14 miles per hour (30 kilometers per hour) on land. The hippo is similar in size to the white rhinoceros. Hippos can store two days' worth of grass in their stomachs and can go up to three weeks without eating.", "ko": "ํฅ๋ถ„ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋•… ์œ„์—์„œ ์‹œ์† 14๋งˆ์ผ(์‹œ์† 30ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)๊นŒ์ง€ ๋‹ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ํฐ์ฝ”๋ฟ”์†Œ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” 2์ผ ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ํ’€์„ ์œ„์žฅ์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋จน์ง€ ์•Š๊ณ  ์ตœ๋Œ€ 3์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์„ฑ์ฒด ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 30๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํฅ๋ถ„ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋งˆ๋Š” ์œก์ง€์—์„œ ์‹œ์† 14๋งˆ์ผ(30ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)๊นŒ์ง€ ๋‹ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ํฐ์ฝ”๋ฟ”์†Œ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” 2์ผ ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ํ’€์„ ์œ„์žฅ์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋จน์ง€ ์•Š๊ณ  ์ตœ๋Œ€ 3์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Birth to 6 months. Generally in newborns, a hip dysplasia will reduce with the use of a special brace called a Pavlik harness. This brace holds the baby's hips in a position that keeps the joint reduced. Over time, the body adapts to the correct position, and the hip joint begins normal formation.", "ko": "์ถœ์ƒ๋ถ€ํ„ฐ 6 ๊ฐœ์›”๊นŒ์ง€. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ ์ƒ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ, Pavlik ๊ณ ์ •์žฅ์ด๋ผ๋Š” ํŠน์ˆ˜ ๋ณด์กฐ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ณ ๊ด€์ ˆ ์ดํ˜•์„ฑ์ฆ์„ ์™„ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ณด์กฐ์ œ๋Š” ์•„๊ธฐ์˜ ๊ณ ๊ด€์ ˆ์ด ๊ฐ์†Œ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๊ณ ๊ด€์ ˆ์„ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ ์ฒด๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์œ„์น˜์— ์ ์‘ํ•˜๊ณ  ๊ณ ๊ด€์ ˆ์ด ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hippos are threatened by habitat loss and poachers who hunt them for their meat and teeth. A male hippopotamus is called a รขย€ย˜bullรขย€ย™. A female hippopotamus is called a รขย€ย˜cowรขย€ย™. A baby hippo is called a รขย€ย˜calfรขย€ย™. A group of hippos in known as a รขย€ย˜herdรขย€ย™, รขย€ย˜podรขย€ย™, รขย€ย˜daleรขย€ย™ or รขย€ย˜bloatรขย€ย™. Hippos typically live for around 45 years. Hippos eat mostly grass.", "ko": "ํ•˜๋งˆ๋Š” ์„œ์‹์ง€ ์†์‹ค๊ณผ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ๋ƒฅํ•˜๋Š” ๋ฐ€๋ ต๊พผ์— ์˜ํ•ด ์œ„ํ˜‘์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ปท ํ•˜๋งˆ๋ฅผ 'ํ™ฉ์†Œ'๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์ปท ํ•˜๋งˆ๋Š” '์•”์†Œ'๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋ฅผ '์†ก์•„์ง€'๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ '๋ฌด๋ฆฌ' ๋˜๋Š” 'ํŒŸ'์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝ 45๋…„ ๋™์•ˆ ์‚ด์•„์š”. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ฃผ๋กœ ํ’€์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "a orca whal can hold its breath for as long as 20 minutes. Fb100004030987093.", "ko": "๊ณ ๋ž˜๋Š” 20๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Fb100004030987093." }, { "en": "Report Abuse. The average adult male can hold their breath for 5 minutes and 26 seconds, the average female for 67 seconds, as stated by a study from the university of pittsburgh.", "ko": "ํ•™๋Œ€ ์‹ ๊ณ . ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ ๋Œ€ํ•™์˜ ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์„ฑ์ธ ๋‚จ์„ฑ์€ ํ‰๊ท  5๋ถ„ 26์ดˆ, ์—ฌ์„ฑ์€ ํ‰๊ท  67์ดˆ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Scary as they are, breath-holding spells usually end within 30-60 seconds, when children catch their breath and start to cry or scream. In some cases, children will hold their breath until they lose consciousness.", "ko": "๋‘๋ ค์šด ์ผ์ด๋ผ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ๋ฐœ์ž‘์€ ๋ณดํ†ต 30~60์ดˆ ๋งŒ์— ๋๋‚˜๋ฉฐ, ์•„์ด๋“ค์ด ์ˆจ์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ์šธ๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„๋ช…์„ ์ง€๋ฅด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ์•„์ด๋“ค์ด ์˜์‹์„ ์žƒ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adult hippos can stay under water for up to six minutes. A young hippo can only stay submerged for about half a minute. The nostrils are also located on top of the muzzle so the hippo can stay mostly under water and ... up to 20 inches long, can ... Hippopotamus means river ...", "ko": "์„ฑ์ฒด ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋ฌผ์†์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์•ฝ 30์ดˆ๋งŒ ์ž ์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋„ ์ฃผ๋‘ฅ์ด ์œ—๋ถ€๋ถ„์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์–ด ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฌผ์†์— ์ˆจ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๋Œ€ 20์ธ์น˜ ๊ธธ์ด์˜ ํ•˜๋งˆ๋Š”... ํ•˜๋งˆ๋Š” ๊ฐ•์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Treatment methods depend on a child's age. Newborns. The baby is placed in a soft positioning device, called a Pavlik harness, for 1 to 2 months to keep the thighbone in the socket. This special brace is designed to hold the hip in the proper position while allowing free movement of the legs and easy diaper care.", "ko": "์น˜๋ฃŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ƒ์•„. ์ƒํ›„ 1~2๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์†Œํ”„ํŠธ ํฌ์ง€์…”๋‹ ์žฅ์น˜(ํŒŒ๋ธ”๋ฆฌํฌ ํ•˜๋„ค์Šค๋ผ๊ณ  ํ•จ)์— ์•„๊ธฐ๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๊ณ ๊ด€์ ˆ์— ๋Œ€ํ‡ด๊ณจ์„ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŠน์ˆ˜ ๋ถ€์ธ ๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์ž์œ ๋กœ์šด ์›€์ง์ž„๊ณผ ๊ฐ„ํŽธํ•œ ๊ธฐ์ €๊ท€ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณ ๊ด€์ ˆ์„ ์ ์ ˆํ•œ ์œ„์น˜์— ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to the Institute for Marine Mammal studies, dolphins can generally hold their breath for as long as 10 minutes. They normally breathe about four to five times per minute. Continue Reading", "ko": "ํ•ด์–‘ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆจ์„ 10๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถ„๋‹น ์•ฝ 4~5ํšŒ ์ˆจ์„ ์‰ฐ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "The current record for holding breath underwater is 8 minutes, 58 seconds. The average person can hold it a lot less. [ Source: http://www.chacha.com/question/how-long-can-an-average-person-hold-their-breath ].More Answers to How long can an average person hold their breath .ttp://wiki.answers.com/Q/How_long_can_the_average_person_hold_their_breath_under_water. The average person can hold there breath for about 30 to 40 seconds, not that long uh.", "ko": "ํ˜„์žฌ ์ˆ˜์ค‘ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ๊ธฐ๋ก์€ 8๋ถ„ 58์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ธ์€ ํ›จ์”ฌ ์ ๊ฒŒ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [ ์ถœ์ฒ˜: http://www.chacha.com/question/how-long-can-an-average-person-hold-their-breath ].๋” ๋งŽ์€ ๋‹ต๋ณ€: ํ‰๊ท  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ˆจ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?.http://wiki.answers.com/Q/How_long_can_the_average_person_hold_their_breath_under_water. ํ‰๊ท  ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•ฝ 30~40์ดˆ ์ •๋„ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋‹ค์ง€ ๊ธธ์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. Although the amount of time that a whale can hold its breath varies by species, the beaked whale can hold its breath for up to 2 hours. The sperm whale can hold its breath for up to 90 minutes. Continue Reading.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์€ ์ข…์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 2์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์œ ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 90๋ถ„๊นŒ์ง€ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ๊ธฐ." }, { "en": "If necessary, hippos can store up to two days worth of grass in their bellies and then go for as long as three weeks without eating. Despite their overwhelming size and seemingly sluggish behavior, on land, hippos can reach impressive speeds of up to fourteen miles per hour (30 kilometers per hour).", "ko": "ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฐฐ์— ์ตœ๋Œ€ 2์ผ ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ํ’€์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ 3์ฃผ ์ •๋„๋Š” ๋จน์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์••๋„์ ์ธ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋Š๋ฆฟ๋Š๋ฆฟํ•œ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์œก์ง€์—์„œ ์‹œ์† 14๋งˆ์ผ(์‹œ์† 30ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)์˜ ์ธ์ƒ์ ์ธ ์†๋„์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Baby hippos. Females have a gestation period of eight months and have only one baby at a time, according to the San Diego Zoo. At birth, the baby, called a calf, is a whopping 50 to 110 lbs. (23 to 50 kg). For 18 months, the baby nurses while its mother is on land, or it swims underwater to suckle.", "ko": "์ƒˆ๋ผ ํ•˜๋งˆ. ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ๋™๋ฌผ์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์•”์ปท์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ 8๊ฐœ์›”์ด๋ฉฐ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๋งŒ ๋‚ณ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ƒํ•˜์ž ๊ฐ“ ํƒœ์–ด๋‚œ ์†ก์•„์ง€๋Š” ์†ก์•„์ง€๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” ๋ฌด๋ ค 50~110ํŒŒ์šด๋“œ(23~50kg)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 18๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์œก์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์†ก์•„์ง€๋Š” ์ –์„ ๋จน๊ณ , ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ๋ฌผ์†์— ์ž ์ˆ˜ํ•˜๋ฉด ์†ก์•„์ง€๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ ์ –์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hippos have a flexible ... Young hippos can only stay under water for ... Read more. Positive: 20 %. ... the adult can stay under water for as long as six minutes. Hippos have a flexible ... How long can a hippo stay under water before ...", "ko": "ํ•˜๋งˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์–ด๋ฆฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌผ์†์—... ๋” ์ฝ์–ด๋ณด๊ธฐ. ๊ธ์ •์ : 20 %.... ์„ฑ์ฒด๋Š” 6๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋ฌผ์†์— ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ํ•˜๋งˆ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๋ฌผ์†์—์„œ..." }, { "en": "Quick Answer. An orca, more commonly known as a killer whale, can hold its breath for about 20 minutes. This is the longest time any type of dolphin can hold its breathe. Continue Reading.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ๋ฒ”๊ณ ๋ž˜๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฒ”๊ณ ๋ž˜์˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 20๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "exists and is an alternate of . Hippos can't breath underwater but they can hold their breath for long periods of time.", "ko": "์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ์˜ ๋Œ€์ฒด ํ•ญ๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ๋Š” ์ˆจ์„ ์‰ฌ์ง€ ๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How long can humans hold their breath? already exists. already exists as an alternate of this question. exists and is an alternate of. Being an East Coast native, was it cool to be able to film a show set in Washington D.C.? How long can the capybara hold its breath for? How long can rats hold their breath? How long can seagulls hold their breath?", "ko": "์ธ๊ฐ„์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์ด ๋ฌธ์ œ์˜ ๋Œ€์•ˆ์œผ๋กœ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ. ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ ์›์ฃผ๋ฏผ์œผ๋กœ์„œ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ดฌ์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฉ‹์กŒ๋‚˜์š”? ์นดํ”ผ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์ฅ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ฐˆ๋งค๊ธฐ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "For 18 months, the baby nurses while its mother is on land, or it swims underwater to suckle. When it dives, the calf closes its nose and ears to block out water. All hippos have this ability. They also have membranes that cover and protect their eyes while they are underwater.", "ko": "18๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์œก์ง€์— ์žˆ์„ ๋•Œ ๋ชจ์œ ๋ฅผ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ์†์—์„œ ํ—ค์—„์ณ์„œ ์ –์„ ๋นจ์•„์š”. ์ž ์ˆ˜๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ์†ก์•„์ง€๋Š” ์ฝ”์™€ ๊ท€๋ฅผ ๋‹ซ์•„ ๋ฌผ์„ ์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์†ก์•„์ง€๋Š” ๋ฌผ์†์— ์žˆ์„ ๋•Œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ง‰์ด ์žˆ์–ด ์ˆ˜์ค‘์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ˆˆ์„ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." }, { "en": "Health related question in topics Animals Plants .We found some answers as below for this question How long are hippos pregnant for,you can compare them. Hippos are pregnant for 8 months and give birth underwater.", "ko": "๋™๋ฌผ ์‹๋ฌผ ์ฃผ์ œ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ต์„ ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์ด ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์ด 8๊ฐœ์›”์ด๊ณ  ๋ฌผ์†์—์„œ ์ถœ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How long are hippos pregnant for. Hippos are pregnant for 8 months and give birth underwater. Thank you for choosing ChaCha! [ Source: http://www.chacha.com/question/how-long-are-hippos-pregnant-for ] More Answers to How long are hippos pregnant for.", "ko": "ํ•˜๋งˆ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ž„์‹ ํ•˜๋‚˜์š”? ํ•˜๋งˆ๋Š” 8๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์ž„์‹ ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์†์—์„œ ์ถœ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์ฐจ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! [ ์ถœ์ฒ˜: http://www.chacha.com/question/how-long-are-hippos-pregnant-for ] ํ•˜๋งˆ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ž„์‹ ํ•˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "More about hippos 1 : A hippo pregnancy lasts about eight months, and births usually take place during the rainy season. 2 The antibiotic properties of hippopotamus sweat are important to the health and survival of hippos. 3 Hippos like to graze at night and, on average, eat 88 pounds (40 kg) of vegetation each day.", "ko": "ํ•˜๋งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” 1 : ํ•˜๋งˆ์˜ ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์•ฝ 8๊ฐœ์›”์ด๋ฉฐ, ์ถœ์‚ฐ์€ ๋ณดํ†ต ์šฐ๊ธฐ์ฒ ์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 2 : ํ•˜๋งˆ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๋•€์—๋Š” ํ•ญ์ƒ์ œ ์„ฑ๋ถ„์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ํ•˜๋งˆ์˜ ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ ์ƒ์กด์— ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 : ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฐค์— ํ’€์„ ๋œฏ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋ฉฐ, ํ•˜๋ฃจ์— ํ‰๊ท  88ํŒŒ์šด๋“œ(40kg)์˜ ์‹๋ฌผ์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How long the baby will require the harness varies. It is usually worn full-time for at least 6 weeks, and then part-time for an additional 6 weeks. If the hip will not stay in position using a harness, your doctor may try an abduction brace made of firmer material that will keep your baby's legs in position.", "ko": "์•„๊ธฐ์—๊ฒŒ ํ•˜๋„ค์Šค๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์ตœ์†Œ 6์ฃผ ๋™์•ˆ ์ƒ์‹œ ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ณ , ์ถ”๊ฐ€ 6์ฃผ ๋™์•ˆ ์ผ๋ถ€ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ฐฉ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋„ค์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ด€์ ˆ์ด ์ œ์ž๋ฆฌ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์˜์‚ฌ๋Š” ์•„๊ธฐ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋” ๋‹จ๋‹จํ•œ ์†Œ์žฌ์˜ ์™ธ์ด ์ฒ ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Young hippos can only stay under water for about half a minute, but adults can stay submerged up to six minutes. Source(s): http://www.awf.org/wildlives/140 johnslat ร‚ยท 1 decade ago", "ko": "์ Š์€ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์•ฝ 30์ดˆ๋งŒ ๋ฌผ์†์— ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์„ฑ์ฒด๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋ฌผ์†์— ์ž ๊ฒจ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜: http://www.awf.org/wildlives/140 johnslat ร‚ยท 1 ์‹ญ๋…„ ์ „" }, { "en": "When agitated, a hippo can charge at up to 14 miles per hour (30 kilometers per hour) on land. The hippo is similar in size to the white rhinoceros. Hippos can store two days' worth of grass in their stomachs and can go up to three weeks without eating.", "ko": "๊ธด์žฅ์ด ๋˜๋ฉด ํ•˜๋งˆ๋Š” ์œก์ง€์—์„œ ์‹œ์† 14๋งˆ์ผ(์‹œ์† 30ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)๋กœ ๋Œ์ง„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฐฑ๋ด‰ํ™ฉ๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” 2์ผ ์น˜ ํ’€์„ ๋ฑƒ์†์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋จน์ง€ ์•Š๊ณ  3์ฃผ๊นŒ์ง€ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Males become mature after 7.5 years. 2 Baby hippos weigh around 25 รขย€ย“ 45 kg (60 รขย€ย“ 110 lb), with the average length measuring at 127 cm (50 inches). 3 The baby hippos are usually born in water. 4 The period of weaning lasts for about 6 รขย€ย“ 8 months.", "ko": "1 ์ˆ˜์ปท์€ 7.5๋…„ ํ›„์— ์„ฑ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ์˜ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” ์•ฝ 25~45kg(60~110lb)์ด๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ๋ชธ๊ธธ์ด๋Š” 127cm(50์ธ์น˜)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ณดํ†ต ๋ฌผ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋ชจ์œ  ์ˆ˜์œ  ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์•ฝ 6~8๊ฐœ์›”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. According to the Institute for Marine Mammal studies, dolphins can generally hold their breath for as long as 10 minutes. They normally breathe about four to five times per minute. Continue Reading.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ํ•ด์–‘ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 10๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ณดํ†ต ๋ถ„๋‹น 4~5ํšŒ ์ •๋„ ์ˆจ์„ ์‰ฌ๋ฉฐ ์ˆจ์„ ์‰ฌ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Baby hippos are born underwater at a weight between 25 and 50 kg (55 and 110 lb) and an average length of around 127 cm (4.17 ft), and must swim to the surface to take their first breaths. A mother typically gives birth to only one calf, although twins also occur.", "ko": "์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ 25~50kg(55~110ํŒŒ์šด๋“œ)์˜ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ์™€ ํ‰๊ท  127cm(4.17ํ”ผํŠธ)์˜ ๊ธธ์ด๋กœ ํƒœ์–ด๋‚˜๋ฉฐ, ์ฒ˜์Œ ์ˆจ์„ ์‰ฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜๋ฉด์œผ๋กœ ํ—ค์—„์ณ ์˜ฌ๋ผ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฏธ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ์†ก์•„์ง€๋ฅผ ๋‚ณ์ง€๋งŒ ์Œ๋‘ฅ์ด๋„ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cincinnati Zoo staff have begun 24-hour critical care for a baby hippo that was born around six weeks early. The zoo said 17-year-old Bibi gave birth early on Tuesday to the first Nile hippo born there in 75 years. The female calf had not been expected until March and at only 29lb (13kg) it fell well below the normal range of birth weight of 55 to 120lb, the zoo said. It was unable to stand to nurse.", "ko": "์‹ ์‹œ๋‚ดํ‹ฐ ๋™๋ฌผ์› ์ง์›๋“ค์€ 6์ฃผ ์ •๋„ ์ผ์ฐ ํƒœ์–ด๋‚œ ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด 24์‹œ๊ฐ„ ๊ธด๊ธ‰ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ฌผ์› ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” 17์‚ด์˜ ๋น„๋น„๊ฐ€ ํ™”์š”์ผ ์ƒˆ๋ฒฝ์— 75๋…„ ๋งŒ์— ๋‚ธ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋‚˜์ผ ํ•˜๋งˆ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์•”์ปท ์†ก์•„์ง€๋Š” 3์›”๊นŒ์ง€ ์ถœ์‚ฐ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ 29ํŒŒ์šด๋“œ(13kg)์— ๋ถˆ๊ณผํ•œ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 55~120ํŒŒ์šด๋“œ์— ์ด๋ฅด๋Š” ์ •์ƒ์ ์ธ ์ถœ์ƒ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ํ•˜ํšŒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋™๋ฌผ์› ์ธก์€ ๋ฐํ˜”๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ –์„ ๋จน์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ์–ด์„ค ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Human beings can hold their breath under water for an average of one minute. A hippopotamus can stay underwater for 15 minutes. The sperm whale and bottlenose whale can stay underwater the longest: some have been recorded on dives that lasted nearly two hours.", "ko": "์ธ๊ฐ„์€ ๋ฌผ์†์—์„œ ํ‰๊ท  1๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” 15๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋ฌผ์†์— ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…๋ถˆ๊ณ ๋ž˜์™€ ํฐ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ข…๋ถˆ๊ณ ๋ž˜๋Š” 2์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ž ์ˆ˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Reproduction | Hippo Facts For Kids. 1 Female reach the maturity at the age of 6. 2 The gestation period lasts for about 8 months. 3 Males become mature after 7.5 years. 4 Baby hippos weigh around 25 รขย€ย“ 45 kg (60 รขย€ย“ 110 lb), with the average length measuring at 127 cm (50 inches). 5 The baby hippos are usually born in water.", "ko": "๋ฒˆ์‹ | ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ•˜๋งˆ ์‚ฌ์‹ค. 1 ์•”์ปท์€ 6์„ธ์— ์„ฑ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์•ฝ 8๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ˆ˜์ปท์€ 7.5๋…„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์„ฑ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” ์•ฝ 25~45kg(60~110ํŒŒ์šด๋“œ)์ด๋ฉฐ ํ‰๊ท  ๊ธธ์ด๋Š” 127cm(50์ธ์น˜)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5 ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฌผ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hippos are big and can weigh up to 3 and a half tons. They grow up to 13 feet long and stand 5 feet tall. They can live for up to 50 years but the oldest known hippo was a female called Donna who lived in a zoo in Indiana, America until she was 60. A real old lady!! The first hippo in captivity was called Obaysch, who appeared in London Zoo on 25th May 1850. What do hippos eat?", "ko": "ํ•˜๋งˆ๋Š” ํฌ๊ณ  ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 3.5ํ†ค๊นŒ์ง€ ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 13ํ”ผํŠธ, ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๋Œ€ 50๋…„๊นŒ์ง€ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜ ์‚ด์•˜๋˜ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๋””์• ๋‚˜์— ์žˆ๋Š” ๋™๋ฌผ์›์—์„œ 60์„ธ๊นŒ์ง€ ์‚ด์•˜๋˜ ๋„๋‚˜๋ผ๋Š” ์•”์ปท์ด์—ˆ์–ด์š”. ์ •๋ง ๋Š™์€ ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜€์–ด์š”!! 1850๋…„ 5์›” 25์ผ ๋Ÿฐ๋˜ ๋™๋ฌผ์›์— ๋“ฑ์žฅํ•œ ์—๋ฐ”์ด์น˜๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ํฌํš๋œ ํ•˜๋งˆ๊ฐ€ ์ตœ์ดˆ์˜ ํ•˜๋งˆ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ๋จน๋‚˜์š”?" }, { "en": "Health related question in topics Conditions Illness Biology .We found some answers as below for this question How long can an average person hold their breath,you can compare them. The current record for holding breath underwater is 8 minutes, 58 seconds. The average person can hold it a lot less.[ Source: http://www.chacha.com/question/how-long-can-an-average-person-hold-their-breath ].More Answers to How long can an average person hold their breath .ealth related question in topics Conditions Illness Biology .We found some answers as below for this question How long can an average person hold their breath,you can compare them. The current record for holding breath underwater is 8 minutes, 58 seconds. The average person can hold it a lot less.", "ko": "๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ์€ ์ฃผ์ œ ์กฐ๊ฑด ์งˆ๋ณ‘ ์ƒ๋ฌผํ•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ต๋ณ€์€ ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๋ก์€ 8๋ถ„ 58์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ธ์€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ ๊ฒŒ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[ ์ถœ์ฒ˜: http://www.chacha.com/question/how-long-can-an-average-person-hold-their-breath ].ํ‰๊ท ์ธ์ด ์ˆจ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ์€ ์ฃผ์ œ ์กฐ๊ฑด ์งˆ๋ณ‘ ์ƒ๋ฌผํ•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ต๋ณ€์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ˆจ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๋ก์€ 8๋ถ„ 58์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท ์ธ์€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ ๊ฒŒ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Health related question in topics Conditions Illness Biology .We found some answers as below for this question How long can an average person hold their breath,you can compare them. The current record for holding breath underwater is 8 minutes, 58 seconds. The average person can hold it a lot less. [ Source: http://www.chacha.com/question/how-long-can-an-average-person-hold-their-breath ] More Answers to How long can an average person hold their breath.", "ko": "๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ์€ ์ƒํƒœ ์งˆ๋ณ‘ ์ƒ๋ฌผํ•™ ์ฃผ์ œ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๋ก์€ 8๋ถ„ 58์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ธ์€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ ๊ฒŒ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [ ์ถœ์ฒ˜: http://www.chacha.com/question/how-long-can-an-average-person-hold-their-breath ] ๋” ๋งŽ์€ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ธ์˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€." }, { "en": "Baby hippopotamuses, which are more commonly known as calves, are born underwater and typically weigh in somewhere between 50 and 110 pounds and are about 4 feet long at birth. Because they are mammals that are born underwater, the newborn hippo must swim to the surface in order to take its first breath. After they're born, hippo calves can rest on their mother's backs when they don't have the strength to swim, and they get into the water and dive under the surface to nurse.", "ko": "์†Œ๋ผ๋กœ ๋” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 50~110ํŒŒ์šด๋“œ, ๊ธธ์ด๋Š” ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ ์•ฝ 4ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์†์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜๋Š” ํฌ์œ ๋ฅ˜์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ ์ƒ์•„ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์ฒซ ์ˆจ์„ ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ˆ˜๋ฉด ์œ„๋กœ ํ—ค์—„์ณ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ ํ•˜๋งˆ ์ƒˆ๋ผ๋Š” ํ—ค์—„์น  ํž˜์„ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ ์—„๋งˆ ๋“ฑ์— ๊ธฐ๋Œ€์–ด ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฌผ์†์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฉด ์•„๋ž˜๋กœ ์ž ์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ์ –์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Did you know that green sea turtles can hold their breath for up to 5 hours? An emperor penguin can hold their breath for about twenty minutes. Do you know how long a bottlenose dolphin can hold their breath? Watch this video with one of SeaWorldร‚ยฎ San Diego's senior dolphin trainers to find out! Check out other Parks & Entertainment Properties", "ko": "๊ทธ๋ฆฐ ๋ฐ”๋‹ค๊ฑฐ๋ถ์ด ์ตœ๋Œ€ 5์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๋‚˜์š”? ํ™ฉ์ œํŽญ๊ท„์€ ์•ฝ 20๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์ฝ”๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ์‹œ์›”๋“œยฎ ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ ์˜ ์ˆ˜์„ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ํŠธ๋ ˆ์ด๋„ˆ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ด ๋™์˜์ƒ์„ ์‹œ์ฒญํ•˜์—ฌ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”! ๋‹ค๋ฅธ ํŒŒํฌ & ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๋ถ€๋™์‚ฐ ํ™•์ธ" }, { "en": "While sleeping, a red ear slider can hold its breath for a couple of hours. When awake, it can hold its breath for about a half an hour.owever, the fin whale can hold its breath for up to twenty minutes, whereas the giant sperm whale can hold its breath for as long as two hours (though the average duration seems to be about forty to ninety minutes).", "ko": "์ž ์„ ์ž๋Š” ๋™์•ˆ ๋ถ‰์€ ๊ท€ ์Šฌ๋ผ์ด๋”๋Š” ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊นจ์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ์•ฝ 30๋ถ„ ์ •๋„ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”ผ๋„›๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 20๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ์ž์ด์–ธํŠธ ๊ฐ€๋‹ค๋ž‘์–ด๋Š” 2์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆจ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ‰๊ท  ์ง€์† ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 40~90๋ถ„์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "For more details, please see the sites listed below. baby hippos get 35 years old they can live for at least forty years in the wild and sixty in a zoo ... On average hippos can live up to 40 years in the wild. In the zoo they can live up to 60 years.", "ko": "์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜ ์—ด๊ฑฐ๋œ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๊ธฐ ํ•˜๋งˆ๋Š” 35์‚ด๊นŒ์ง€ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋งˆ๋Š” ์•ผ์ƒ์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 40๋…„๊นŒ์ง€, ๋™๋ฌผ์›์—์„œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 60๋…„๊นŒ์ง€ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "when is the carlisle car show", "ko": "์นผ๋ผ์ผ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Spring Carlisle. April 19 - 23, 2017. Spring Carlisle รขย€ย“ a collector and classic car swap meet, car corral and auction รขย€ย“ is the third event of the calendar year for Carlisle Events and marks the beginning of the Carlisle based show and swap meet season.", "ko": "์Šคํ”„๋ง ์นผ๋ผ์ผ. 2017๋…„ 4์›” 19์ผ~23์ผ. ์Šคํ”„๋ง ์นผ๋ผ์ผ - ์ˆ˜์ง‘๊ฐ€์™€ ํด๋ž˜์‹ ์ž๋™์ฐจ ์Šค์™‘ ๋ฏธํŠธ, ์ž๋™์ฐจ ์ฝ”๋Ÿด ๋ฐ ๊ฒฝ๋งค -๋Š” ์นผ๋ผ์ผ ์ด๋ฒคํŠธ์˜ ์—ฐ์ค‘ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ํ–‰์‚ฌ๋กœ, ์นผ๋ผ์ผ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์‡ผ์™€ ์Šค์™‘ ๋ฏธํŠธ ์‹œ์ฆŒ์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ํ–‰์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Comments: GBC Motorsports will return as the title sponsor of the GBC Motorsports Heartland Challenge, an ATV and UTV endurance race held annually in Carlisle, Iowa. The 8th Annual Heartland Challenge is slated for August 21-22, 2015.", "ko": "๋Œ“๊ธ€: GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ ๋Š” ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์—์„œ ๋งค๋…„ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ATV ๋ฐ UTV ์ง€๊ตฌ๋ ฅ ๋ ˆ์ด์Šค์ธ GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ  ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์˜ ํƒ€์ดํ‹€ ์Šคํฐ์„œ๋กœ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ8ํšŒ ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€๋Š” 2015๋…„ 8์›” 21~22์ผ์— ์—ด๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Events and Shows. The Elkhorn Valley Antique Power Associationรขย€ย™s (EVAPA) 20th Annual Antique Tractor and Farm Machinery Display Show will be a part of the 2016 Sarpy County Fair held in Springfield, NE on August 3 to August 7, 2016.", "ko": "์ด๋ฒคํŠธ ๋ฐ ์‡ผ. ์—˜์ฝ˜ ๋ฐธ๋ฆฌ ์•คํ‹ฑ ํŒŒ์›Œ ํ˜‘ํšŒ(EVAPA)์˜ ์ œ 20ํšŒ ์•คํ‹ฑ ํŠธ๋ž™ํ„ฐ ๋ฐ ๋†๊ธฐ๊ณ„ ์ „์‹œ ์‡ผ๋Š” 2016๋…„ 8์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์›” 7์ผ๊นŒ์ง€ ๋„ค๋ธŒ๋ž˜์Šค์นด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” 2016 ์„ธ์ด๋น„ ์นด์šดํ‹ฐ ํŽ˜์–ด์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "summary... the national weather service in wilmington oh has confirmed a tornado near new carlisle in clark county ohio on april 2 2015.", "ko": "์š”์•ฝํ•˜๊ธฐ... ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ์œŒ๋ฐํ„ด์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ธฐ์ƒ์ฒญ์€ ์˜คํ•˜์ด์˜ค ์ฃผ ํด๋ฝ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋‰ด ์นผ๋ผ์ผ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ 2015๋…„ 4์›” 2์ผ์— ํ† ๋„ค์ด๋„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Monday - Friday 8 am รขย€ย“ 4 pm. The regular scheduled Fiscal Court meetings are held on the first and third Tuesdays of each month at 9:30 a.m. at the Carlisle County Courthouse in the Fiscal Court Room, 2nd Floor. Meetings are open to the public.", "ko": "์›”์š”์ผ ~ ๊ธˆ์š”์ผ ์˜ค์ „ 8์‹œ - ์˜คํ›„ 4์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ์˜ˆ์ • ์žฌ์ • ๋ฒ•์› ํšŒ์˜๋Š” ๋งค์›” ์ฒซ์งธ์™€ ์…‹์งธ ํ™”์š”์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ 30๋ถ„ ์นผ๋ผ์ผ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์› ์žฌ์ • ๋ฒ•์› ํšŒ์˜์‹ค, 2์ธต์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์˜๋Š” ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Polo highlights. March 20, 2017: Next-gen Volkswagen Polo has been spied completely undesguised in South Africa. Volkswagen is expected to unveil the all-new Polo at the 2017 Frankfurt Motor Show, which will open its gates on September 14, 2017.", "ko": "ํด๋กœ ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ. 2017๋…„ 3์›” 20์ผ: ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ํดํฌ์Šค๋ฐ”๊ฒ ํด๋กœ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ ์™„์ „ํžˆ ๋ฒ ์ผ์— ์‹ธ์ธ ์ฑ„ ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ์€ 2017๋…„ 9์›” 14์ผ์— ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š” 2017๋…„ ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ ๋ชจํ„ฐ์‡ผ์—์„œ ์™„์ „ํžˆ ์ƒˆ๋กœ์šด ํด๋กœ๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "172404889604820. Denver International Auto Show is a 5 day event being held from 16th March to the 20th March 2016 at the Colorado Convention Center in Denver, United States Of America.", "ko": "172404889604820. ๋ด๋ฒ„ ๊ตญ์ œ ์˜คํ† ์‡ผ๋Š” 2016๋…„ 3์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 20์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด๋ฒ„์˜ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ์—์„œ 5์ผ๊ฐ„ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ํ–‰์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We still have much to learn as Kia also tells us that the Niro features an innovative powertrain that it will be announcing at the conceptรขย€ย™s debut. The 2013 Frankfurt Auto Show gets underway on September 10, but in the meantime stay tuned to our dedicated show hub for our latest updates.", "ko": "Kia๋Š” ๋‹ˆ๋กœ๊ฐ€ ์ฝ˜์…‰ํŠธ ์ž๋™์ฐจ์˜ ๋ฐ๋ท” ์‹œ ๋ฐœํ‘œํ•  ํ˜์‹ ์ ์ธ ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์„ ๊ฐ–์ท„๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์•„์ง ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2013 ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ ์˜คํ† ์‡ผ๋Š” 9์›” 10์ผ์— ์‹œ์ž‘๋˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋™์•ˆ์€ ์ตœ์‹  ์†Œ์‹์„ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ „์šฉ ์‡ผ ํ—ˆ๋ธŒ์—์„œ ๊ณ„์† ์ง€์ผœ๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "The Sublette Fall Car Show will be held on Saturday, September 5th The show features Kaiser-Frazer, Willys-Overland, Hudson and Nash. All other makes are urged to participate. There is also a special Chevrolet exhibit. The show is held across from Vaessen Brothers Chevrolet along Route 52.", "ko": "์„œ๋ธ”๋ › ๊ฐ€์„ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋Š” 9์›” 5์ผ ํ† ์š”์ผ์— ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‡ผ์—๋Š” ์นด์ด์ €-ํ”„๋ ˆ์ด์ €, ์œŒ๋ฆฌ์Šค-์˜ค๋ฒ„๋žœ๋“œ, ํ—ˆ๋“œ์Šจ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐธ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋„ ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜๋„๋ก ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน๋ณ„ํ•œ ์‰๋ณด๋ ˆ ์ „์‹œํšŒ๋„ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‡ผ๋Š” 52๋ฒˆ ๊ตญ๋„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์žˆ๋Š” ๋ฐ”์„ผ ๋ธŒ๋ผ๋”์Šค ์‰๋ณด๋ ˆ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carlisle Cullen (pronounced Car-lyle) was born in 1640 in London, England and is the founder and leader of the Olympic coven. He is the second husband of Esme Cullen and the adoptive father of Emmett, Alice, Edward Cullen, and Jasper and Rosalie Hale. He is also the adoptive father-in-law of Bella Swan and adoptive grandfather of Renesmee Cullen.", "ko": "์นผ์Šค์ผ ์ปฌ๋Ÿฐ(๋ฐœ์Œ: ์นด-๋ผ์ผ)์€ 1640๋…„ ์˜๊ตญ ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ฟ ๋ธ์˜ ์„ค๋ฆฝ์ž์ด์ž ๋ฆฌ๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—์Šค๋ฉ” ์ปฌ๋Ÿฐ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จํŽธ์ด์ž ์— ์—ฃ, ์•จ๋ฆฌ์Šค, ์—๋“œ์›Œ๋“œ ์ปฌ๋Ÿฐ, ์žฌ์Šคํผ์™€ ๋กœ์ž˜๋ฆฌ ํ—ค์ผ์˜ ์–‘์•„๋ฒ„์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฒจ๋ผ ์Šค์™„์˜ ์–‘์•„๋ฒ„์ง€์ด์ž ๋ฅด๋„ค์Šค๋ฏธ ์ปฌ๋Ÿฐ์˜ ์–‘์กฐ๋ถ€์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The end of the 71/72 season also saw Carlisle play their only European competition in the club's history, the Anglo-Italian Cup, and in June 1972 they beat A.S. Roma 3รขย€ย“2 at the Stadio Olimpico in Rome.", "ko": "71/72 ์‹œ์ฆŒ์ด ๋๋‚˜๋ฉด์„œ ์นผ๋ผ์ผ์€ 1972๋…„ 6์›” ๋กœ๋งˆ์˜ ์Šคํƒ€๋””์˜ค ์˜ฌ๋ฆผํ”ผ์ฝ”์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์•„์Šค ๋กœ๋งˆ์™€์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 3-2๋กœ ์Šน๋ฆฌํ•˜๋ฉฐ ํด๋Ÿฝ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ์œ ์ผํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ๋Œ€ํšŒ์ธ ์•ต๊ธ€๋กœ-์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์ปต์— ์ถœ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Anaheim, CA (4/2/2015) - GBC Motorsports will return as the title sponsor of the GBC Motorsports Heartland Challenge, an ATV and UTV endurance race held annually in Carlisle, Iowa.", "ko": "์• ๋„ˆํ•˜์ž„, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„(4/2/2015) - GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ ๊ฐ€ ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์—์„œ ๋งค๋…„ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ATV์™€ UTV ์ง€๊ตฌ๋ ฅ ๋ ˆ์ด์Šค์ธ GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ  ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์˜ ํƒ€์ดํ‹€ ์Šคํฐ์„œ๋กœ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Schreyer is scheduled to make his first address to the trade public in his new capacity at the Paris Motor Show in late September, when he will present the key elements of the new Kia design strategy for the first time.", "ko": "์Š๋ผ์ด์–ด๋Š” ์˜ค๋Š” 9์›” ๋ง ํŒŒ๋ฆฌ ๋ชจํ„ฐ์‡ผ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‚ค์•„ ๋””์ž์ธ ์ „๋žต์˜ ํ•ต์‹ฌ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๊ณต๊ฐœํ•˜๋Š” ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ญํ• ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒซ ๋Œ€์ค‘ ์—ฐ์„ค์„ ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค." }, { "en": "The competition, held at 3 pm Saturday, March 7 in the Equine Arena, is one of the scores of lectures and demonstrations held at the 13th annual Pennsylvania Horse World Expo, March 5-8 at the Farm Show Complex, Harrisburg, PA. Photo credit Sarah K. Andrew.", "ko": "3์›” 7์ผ ํ† ์š”์ผ ์˜คํ›„ 3์‹œ์— ์ดํฌ์™€์ธ ์•„๋ ˆ๋‚˜์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ์ด ๋Œ€ํšŒ๋Š” 3์›” 5์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์ผ๊นŒ์ง€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ํ•ด๋ฆฌ์Šค๋ฒ„๊ทธ์˜ ํŒœ ์‡ผ ์ฝคํ”Œ๋ ‰์Šค์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ œ13ํšŒ ์—ฐ๋ก€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋ง ์„ธ๊ณ„ ์—‘์Šคํฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๊ฐ•์˜ ๋ฐ ์‹œ์—ฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„ ํฌ๋ ˆ๋”ง ์‚ฌ๋ผ K. ์•ค๋“œ๋ฅ˜." }, { "en": "Aug 11th, 2016 at 6:00pm -. Aug 14th, 2016 at 3:00pm. The Brockway Truck Show is celebrating its 17th anniversary this year with a full schedule of special events that will take place in Cortland, New York, Home of the Brockways. We have some updates this year so read carefully.", "ko": "2016๋…„ 8์›” 11์ผ ์˜คํ›„ 6:00~2016๋…„ 8์›” 14์ผ ์˜คํ›„ 3:00. ๋ธŒ๋ก์›จ์ด ํŠธ๋Ÿญ ์‡ผ๋Š” ์˜ฌํ•ด๋กœ 17์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•˜๋ฉฐ ๋‰ด์š• ์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ธŒ๋ก์›จ์ด์˜ ๋ณธ๊ฑฐ์ง€์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŠน๋ณ„ ์ด๋ฒคํŠธ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ์ผ์ •์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด๋„ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Footage from the '15 Guineas Special' on 11 August 1968. It was the last steam hauled passenger service on British Railways.The train is travelling from Dent station in Yorkshire north towards Carlisle on the Settle-Carlisle railway.ootage from the '15 Guineas Special' on 11 August 1968. It was the last steam hauled passenger service on British Railways.", "ko": "1968๋…„ 8์›” 11์ผ์˜ '15 ๊ธฐ๋‹ˆ์•„์Šค ์ŠคํŽ˜์…œ'์˜ ์˜์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์ฒ ๋„์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ฆ๊ธฐ์ฐจ๋กœ ์šดํ–‰๋œ ์—ฌ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค๋กœ, ์ด ์—ด์ฐจ๋Š” ์…‹ํ‹€-์นผ๋ผ์ผ ์ฒ ๋„์˜ ์นผ๋ผ์ผ ๋ฐฉ๋ฉด ์š”ํฌ์…” ๋ดํŠธ ์—ญ์—์„œ ๋…ธ์„ ์„ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.1968๋…„ 8์›” 11์ผ์˜ '15 ๊ธฐ๋‹ˆ์•„์Šค ์ŠคํŽ˜์…œ'์˜ ์˜์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์ฒ ๋„์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ฆ๊ธฐ์ฐจ๋กœ ์šดํ–‰๋œ ์—ฌ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Home of the U.S. Army War College and Carlisle Events (host of 10+ collector car, truck and motorcycle events each year), is just 35 miles from us where many car shows are held at the Carlisle fairgrounds.....At the end of the day, just relax at Hershey Conewago Campground and Conewago Valley Motor Inn motel.", "ko": "๋ฏธ ์œก๊ตฐ ์ „์Ÿ ๋Œ€ํ•™๊ณผ ์นผ๋ผ์ผ ์ด๋ฒคํŠธ(๋งค๋…„ 10๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ปฌ๋ ‰ํ„ฐ ์ž๋™์ฐจ, ํŠธ๋Ÿญ, ๋ชจํ„ฐ์‚ฌ์ดํด ์ด๋ฒคํŠธ ๊ฐœ์ตœ์ง€)์˜ ๋ณธ๊ฑฐ์ง€๋Š” ์นผ๋ผ์ผ ์ถ•์ œ์žฅ์—์„œ ๋งŽ์€ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ถˆ๊ณผ 35๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.....ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋๋‚˜๋ฉด ํ—ค๋ฅด์‹œ ํ•˜์˜€ ์ฝ”ํŠธ ํ˜ธ ์บ ํ”„ ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Add to circle. If youรขย€ย™re a Camaro die-hard, you need to clear your schedule for the dates of June 26-28 and book a ticket to Carlisle, Pennsylvania so that you can attend the Carlisle GM Nationals.", "ko": "์› ์•ˆ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”. ์นด๋งˆ๋กœ ์—ด์„ฑ์ž๋ผ๋ฉด 6์›” 26~28์ผ ์ผ์ •์„ ๋น„์›Œ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ‹ฐ์ผ“์„ ์˜ˆ์•ฝํ•ด ์นด๋งˆ๋กœ GM ๋‚ด์…”๋„์Šค์— ์ฐธ์„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Charlotte Auto Show is a 4 day event being held from 17th November to 20th November 2016 in Charlotte, United States Of America.", "ko": "์ƒฌ๋กฏ ์˜คํ†  ์‡ผ๋Š” 2016๋…„ 11์›” 17์ผ๋ถ€ํ„ฐ 20์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฏธ๊ตญ ์ƒฌ๋Ÿฟ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” 4์ผ๊ฐ„์˜ ํ–‰์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Visit Website. 1 Since 1974, Carlisle Events has been hosting collector car and truck events at the massive Carlisle Fairgrounds in Carlisle, PA. 2 Annual Shows, Auctions & Parades:", "ko": "์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐฉ๋ฌธ. 1 1974๋…„๋ถ€ํ„ฐ Carlisle Events๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์—์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์นผ๋ผ์ผ ๊ณต์›์—์„œ ์ˆ˜์ง‘์šฉ ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ ํŠธ๋Ÿญ ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์—ฐ๋ก€ ์‡ผ, ๊ฒฝ๋งค ๋ฐ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ:" }, { "en": "About the 2017 SEMA Show. The SEMA Show takes place October 31 - November 3, 2017 at the Las Vegas Convention Center located at 3150 Paradise Road, Las Vegas, NV 89109. The SEMA Show is the premier automotive specialty products trade event in the world.", "ko": "2017 SEMA ์‡ผ. SEMA Show๋Š” 2017๋…„ 10์›” 31์ผ๋ถ€ํ„ฐ 11์›” 3์ผ๊นŒ์ง€ ๋ผ์Šค๋ฒ ๊ฐ€์Šค ์ปจ๋ฒค์…˜์„ผํ„ฐ์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 3150 ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค ๋กœ๋“œ, ๋ผ์Šค๋ฒ ๊ฐ€์Šค, NV 89109์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SEMA Show๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž๋™์ฐจ ํŠน์ˆ˜ ์ œํ’ˆ ๋ฌด์—ญ ํ–‰์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CAR SHOW & STREET FAIR. March 18, 2017 (17th Annual) 10 a.m. to 6 p.m. Food, beer, live music, vendors, car show and soapbox derby. The annual Car Show & Street Fair is hosted by the Chamber of Commerce. Founded in 2000, this event is held in March (formerly June) in Twentynine Palms.", "ko": "์ž๋™์ฐจ ์‡ผ & ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ํŽ˜์–ด. 2017๋…„ 3์›” 18์ผ(17ํšŒ ํ–‰์‚ฌ) ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 6์‹œ๊นŒ์ง€ ์Œ์‹, ๋งฅ์ฃผ, ๋ผ์ด๋ธŒ ์Œ์•…, ํŒ๋งค์ž, ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ, ๋น„๋ˆ— ์ƒ์ž ๋”๋น„. ์—ฐ๋ก€ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ & ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ํŽ˜์–ด๋Š” ์ƒ๊ณตํšŒ์˜์†Œ์—์„œ ์ฃผ์ตœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2000๋…„์— ์ฐฝ์„ค๋œ ์ด ํ–‰์‚ฌ๋Š” 3์›”(์ด์ „ 6์›”)์— ํŠธ์›จ์ธํ‹ฐ๋‚˜์ธ ํŒœ์Šค์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "MARCH 16-20, 2016. While the cars are the stars of the Auto Show in Denver, thereรขย€ย™s a full range of activities to make it a fun outing for the whole family. The Denver Auto Show is a place where auto enthusiasts, potential buyers, and people who are looking for a fun day out can come together.", "ko": "2016๋…„ 3์›” 16-20์ผ. ๋ด๋ฒ„ ์˜คํ† ์‡ผ์˜ ์Šคํƒ€๋Š” ์ž๋™์ฐจ์ด์ง€๋งŒ, ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ๋‚˜๋“ค์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ด๋ฒ„ ์˜คํ† ์‡ผ๋Š” ์ž๋™์ฐจ ์• ํ˜ธ๊ฐ€, ์ž ์žฌ ๊ตฌ๋งค์ž, ์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋ชจ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Fall Boardwalk Classic Car Show is set for September 21st - 24th, 2017 in Wildwood, NJ. This show is open to vehicles 25 YEARS OLD AND OLDER. SPACE IS LIMITED - BOARDWALK LOADING CHOICES ARE FIRST COME, FIRST SERVE. This is a Rain or Shine event.", "ko": "ํŽ„ ๋ณด๋“œ์›Œํฌ ํด๋ž˜์‹ ์นด์‡ผ๋Š” 2017๋…„ 9์›” 21์ผ~24์ผ, ๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผ ์™€์ผ๋“œ์šฐ๋“œ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‡ผ๋Š” 25๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ฐ„์€ ์ œํ•œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ณด๋“œ์›Œํฌ ์ ์žฌ๋Š” ์„ ์ฐฉ์ˆœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆˆ์ด ์˜ค๋Š” ๋‚ ์—๋„ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Facebook 0 Twitter 0 Email Print. (Carlisle Auctions). Restored 1977 Pontiac Trans Am owned by none other than the Bandit himself, Burt Reynolds, will cross the block on Friday, April 24 at the Carlisle Auctions in Carlisle, Pennsylvania.n 2014 alone, ones in museum quality condition sold for over $100,000 and in December of 2014, another รขย€ย˜77 Trans Am from Reynoldsรขย€ย™ collection sold for $450,000 รขย€ยฆ and in my opinion, that car wasnรขย€ย™t in as good a condition as some of the others Iรขย€ย™ve seen.", "ko": "์†Œ์…œ ๋ถ 0 ํŠธ์œ„ํ„ฐ 0 ์ด๋ฉ”์ผ ์ธ์‡„. (์นผ๋ผ์ผ ๊ฒฝ๋งค). ๋ฐด๋””ํŠธ ์ž์‹ , ๋ฒ„ํŠธ ๋ ˆ์ด๋†€์ฆˆ๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•œ 1977๋…„ ํฌ๋‹‰ ํŠธ๋žœ์Šค์•” 1๋Œ€๊ฐ€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์˜ ์นผ๋ผ์ผ ๊ฒฝ๋งค์žฅ์—์„œ 4์›” 24์ผ ๊ธˆ์š”์ผ์— ๊ฒฝ๋งค์— ๋ถ€์ณ์งˆ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.n 2014๋…„๋งŒ ํ•ด๋„ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊ธ‰ ์ปจ๋””์…˜์˜ ํŠธ๋žœ์Šค์•”์ด 10๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์— ํŒ”๋ ธ๊ณ , 2014๋…„ 12์›”์—๋Š” ๋ ˆ์ด๋†€์ฆˆ ์ปฌ๋ ‰์…˜์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ '77 ํŠธ๋žœ์Šค์•”์ด 45๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ํŒ”๋ ธ์–ด์š”... ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ ์ƒ๊ฐ์— ๊ทธ ์ฐจ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋ณธ ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ๋“ค๋งŒํผ ์ข‹์€ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”." }, { "en": "About the SEMA Show. The 2016 SEMA Show will be held November 1รขย€ย“November 4. The SEMA Show is the premier automotive specialty products trade event in the world. It draws the industryรขย€ย™s brightest minds and hottest products to one place, the Las Vegas Convention Center. As part of the AAIW, the SEMA Show attracts more than 100,000 industry leaders from more than 100 countries for unlimited profit opportunities in the automotive, truck and SUV, powersports, and RV markets. The 2015 SEMA Show drew more than 60,000 domestic and international buyers...", "ko": "SEMA ์‡ผ์— ๋Œ€ํ•ด. 2016 SEMA ์‡ผ๋Š” 11์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ 11์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SEMA ์‡ผ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž๋™์ฐจ ํŠน์ˆ˜ ์ œํ’ˆ ๋ฌด์—ญ ํ–‰์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ–‰์‚ฌ์—๋Š” ์—…๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ธ์žฌ์™€ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ์ด ๋ผ์Šค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์Šค ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ ํ•œ ๊ณณ์— ๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. AAIW์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ SEMA ์‡ผ๋Š” 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ 10๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์—…๊ณ„ ๋ฆฌ๋”๋ฅผ ๋Œ์–ด๋ชจ์•„ ์ž๋™์ฐจ, ํŠธ๋Ÿญ ๋ฐ SUV, ํŒŒ์›Œ์Šคํฌ์ธ , RV ์‹œ์žฅ์—์„œ ๋ฌดํ•œํ•œ ์ˆ˜์ต ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2015 SEMA ์‡ผ์—๋Š” 6๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๋‚ด์™ธ ๋ฐ”์ด์–ด๊ฐ€ ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Third Annual Car Show. AddressCrescent Avenue and Arthur Avenue Bronx NY. , Time Starts: 11:00 am / Ends: 4:00 pm. Get ready, get setรขย€ยฆgo! On Sunday, July 9th, the Belmont Business Improvement District will host its third annual Car Show! The past two years have been so much fun we just had to do it again.", "ko": "3ํšŒ ์ฐจ ์—ฐ๋ก€ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ. ์ฃผ์†Œํฌ๋ ˆ์„ผํŠธ ์• ๋น„๋‰ด ๋ฐ ์•„์„œ ์• ๋น„๋‰ด ๋ธŒ๋กฑํฌ์Šค NY., ์‹œ๊ฐ„ ์‹œ์ž‘: ์˜ค์ „ 11:00 / ์ข…๋ฃŒ: ์˜คํ›„ 4:00. ์ค€๋น„, ์ค€๋น„รขย€ยฆ ์‹œ์ž‘! 7์›” 9์ผ ์ผ์š”์ผ, ๋ฒจ๋ชฌํŠธ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๊ฐœ์„  ์ง€๊ตฌ๋Š” ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์—ฐ๋ก€ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ง€๋‚œ ๋‘ ํ•ด๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์„œ ๋‹ค์‹œ ํ•ด์•ผ๋งŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The car was officially revealed to the public on July 19, 2006, in Santa Monica, California, at a 350-person invitation-only event held in Barker Hangar at Santa Monica Airport. The San Francisco International Auto Show, held on November 18รขย€ย“26, 2006, was the Tesla Roadster's first auto show.", "ko": "์ด ์ž๋™์ฐจ๋Š” 2006๋…„ 7์›” 19์ผ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ์‚ฐํƒ€๋ชจ๋‹ˆ์นด์—์„œ ์—ด๋ฆฐ 350๋ช…๋งŒ ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์€ ํ–‰์‚ฌ์ธ ์‚ฐํƒ€๋ชจ๋‹ˆ์นด ๊ณตํ•ญ ๋ฐ”์ปค ํ–‰๋‹น์—์„œ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2006๋…„ 11์›” 18์ผ๋ถ€ํ„ฐ 26์ผ๊นŒ์ง€ ์—ด๋ฆฐ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ๊ตญ์ œ ์˜คํ† ์‡ผ๋Š” ํ…Œ์Šฌ๋ผ ๋กœ๋“œ์Šคํ„ฐ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์˜คํ† ์‡ผ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Auto Shows New York Auto Show Paris Motor Show SEMA Show Tokyo Auto Salon Tokyo Motor Show Upshift. WHEN November 3-6, 2015 WHERE Las Vegas Convention Center, Las Vegas, NV URL www.semashow.comSneak peeks, live coverage and thousands of photos of the Specialty Equipment Market Association trade show in Las Vegas.", "ko": "์˜คํ† ์‡ผ ๋‰ด์š• ์˜คํ† ์‡ผ ํŒŒ๋ฆฌ ๋ชจํ„ฐ์‡ผ SEMA ์‡ผ ๋„์ฟ„ ์˜คํ†  ์‚ด๋กฑ ๋„์ฟ„ ๋ชจํ„ฐ ์‡ผ ์—…์‹œํ”„ํŠธ. ์–ธ์ œ 2015๋…„ 11์›” 3-6์ผ ์–ด๋”” ๋ผ์Šค๋ฒ ๊ฐ€์Šค ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ, ๋„ค๋ฐ”๋‹ค์ฃผ ๋ผ์Šค๋ฒ ๊ฐ€์Šค URL www.semashow.com๋ผ์Šค๋ฒ ๊ฐ€์Šค์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ํŠน์ˆ˜ ์žฅ๋น„ ์‹œ์žฅ ํ˜‘ํšŒ ๋ฌด์—ญ ๋ฐ•๋žŒํšŒ์˜ ์†์†์˜ ์ „์‹œ ๋ฐ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ปค๋ฒ„๋ฆฌ์ง€, ์ˆ˜์ฒœ ์žฅ์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Leno hosted รขย€ยœThe Tonight Showรขย€ย from 1992 to 2014. He is also a noted collector of classic cars, and will debut his new series, รขย€ยœJay Lenoรขย€ย˜s Garage,รขย€ย on Oct. 7 on CNBC. Leno appeared in a 1995 episode of Allenรขย€ย™s previous sitcom, รขย€ยœHome Improvement.รขย€ย In the episode, Tim sells his hot rod to a collector.", "ko": "๋ ˆ๋…ธ๋Š” 1992๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2014๋…„๊นŒ์ง€ 'ํˆฌ๋‚˜์ž‡ ์‡ผ'๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ณ ๊ธ‰ ์ž๋™์ฐจ ์ˆ˜์ง‘๊ฐ€๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, 10์›” 7์ผ๋ถ€ํ„ฐ CNBC์—์„œ ์ƒˆ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์ธ \"์ œ์ด ๋ ˆ๋…ธ์˜ ์ฐจ๊ณ (Jay Leno's Garage)\"๋ฅผ ์„ ๋ณด์ผ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋…ธ๋Š” ์•จ๋Ÿฐ์˜ ์ด์ „ ์‹œํŠธ์ฝค์ธ 'ํ™ˆ ์ž„ํ”„๋กœ๋ธŒ๋จผํŠธ'์˜ 1995๋…„ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์—์„œ ํŒ€์€ ์ž์‹ ์˜ ํ•ซ๋กœ๋“œ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘๊ฐ€์—๊ฒŒ ํŒ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The full story of the Camaro N100001 is detailed in this video from PilotCarRegistry. More details about the Carlisle GM Nationals event can be found at the website www.CarlisleEvents.com. _______________________________________. Follow Motor Authority on Facebook, Twitter, and Google+.", "ko": "์นด๋งˆ๋กœ N100001์˜ ์ „์ฒด ์Šคํ† ๋ฆฌ๋Š” PilotCarRegistry์˜ ์ด ๋™์˜์ƒ์—์„œ ์ž์„ธํžˆ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์‚ฌ์ผ GM ๋‚ด์…”๋„ ์ด๋ฒคํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ www.CarlisleEvents.com ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. _______________________________________. ๋ชจํ„ฐ ์˜ค์„œํ‹ฐ๋ฅผ Facebook, Twitter, Google+์—์„œ ํŒ”๋กœ์šฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Really big trucks are coming to Marshall Motors on Sept. 26 to show off, crush cars and give rides for charity. The ninth annual event will be from 9 a.m. to 5 p.m. at Marshall Automotive Group, Salinaรขย€ย™s Chrysler, Dodge, Jeep, Ram and Nissan dealer at 3500 S.", "ko": "9 ์›” 26 ์ผ ๋งˆ์ƒฌ ๋ชจํ„ฐ์Šค์— ์ •๋ง ํฐ ํŠธ๋Ÿญ์ด ๋ชจ์—ฌ ์ž๋ž‘์„ ํ•˜๊ณ , ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ๋ถ€์ˆ˜๊ณ , ์ž์„  ๊ธฐ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆ์„ ์œ„ํ•ด ์ž”๋””๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 9 ๋ฒˆ์งธ ์—ฐ๋ก€ ํ–‰์‚ฌ๋Š” ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 5์‹œ๊นŒ์ง€ Marshall Automotive Group, Salina์˜ Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ๋ฐ Nissan ๋”œ๋Ÿฌ์ธ 3500 S์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "New Carlisle Animal Hospital ร‚ยท December 20, 2017 ร‚ยท New Carlisle, OH ร‚ยท We have been informed that Zoetis will be discontinuing their promotion on Revolution of the buy 6, get 2 free on December 31st.", "ko": "๋‰ด ์นผ๋ผ์ผ ๋™๋ฌผ ๋ณ‘์› ร‚ยท 2017 ๋…„ 12 ์›” 20 ์ผ ร‚ยท ๋‰ด ์นผ๋ผ์ผ, ์˜คํ•˜์ด์˜ค ร‚ยท Zoetis๊ฐ€ 12 ์›” 31 ์ผ์— ํ˜๋ช…์˜ 6 ๊ฐœ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋ฉด 2 ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜์„ ์ค‘๋‹จ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Knights Of Columbus #444, Newburgh NY is hosting itรขย€ย™s 7th annual car show to be held June 25th, 10am-3pm @ the Newburgh Mall by the Sears Auto Center, Trophies issued for Best in Show, Peopleรขย€ย™s Choice etc.., goody bags to the 1st 50, dj, raffles, food, fun- pre-registration is now ope- $20.00 per vehicle, $25.00 day of show- contact Ken Ryan ...", "ko": "๋‰ด์š•์ฃผ ๋‰ด๋ฒ„๊ทธ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ฝœ๋Ÿผ๋ฒ„์Šค ๊ธฐ์‚ฌ๋‹จ #444๊ฐ€ 6์›” 25์ผ ์ƒˆ์–ด์Šค ์˜คํ†  ์„ผํ„ฐ ์˜† ๋‰ด๋ฒ„๊ทธ ๋ชฐ์—์„œ ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 3์‹œ๊นŒ์ง€ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ์ œ7ํšŒ ์—ฐ๋ก€ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์šฐ์ˆ˜์ƒ, ๊ตญ๋ฏผ์˜ ์„ ํƒ ๋“ฑ์— ํŠธ๋กœํ”ผ๊ฐ€ ์ˆ˜์—ฌ๋˜๊ณ , ์„ ์ฐฉ์ˆœ 50๋ช…์—๊ฒŒ ๊ตฟ๋ฑ…์ด, DJ, ์ถ”์ฒจ, ์Œ์‹, ์ฆ๊ฑฐ์›€์ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ „ ๋“ฑ๋ก์€ ํ˜„์žฌ ์˜คํ”ˆ๋˜๋ฉฐ, ์ฐจ๋Ÿ‰๋‹น $20.00, ๋‹น์ผ $25.00, Ken Ryan์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค..." }, { "en": "See events for Online Ticketing or Call for Information. Events. The Carlisle Regional Performing Arts Center is proud to offer cultural events serving Carlisle & Central Pennsylvania including: concerts, performances, films, live theatrical productions, and programming for children and families.", "ko": "์˜จ๋ผ์ธ ํ‹ฐ์ผ“ํŒ… ๋˜๋Š” ์ •๋ณด ์š”์ฒญ ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ์ด๋ฒคํŠธ. ์นผ๋ผ์ผ ์ง€์—ญ ๊ณต์—ฐ ์˜ˆ์ˆ  ์„ผํ„ฐ๋Š” ์ฝ˜์„œํŠธ, ๊ณต์—ฐ, ์˜ํ™”, ๋ผ์ด๋ธŒ ์—ฐ๊ทน ์ œ์ž‘, ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ ์นผ๋ผ์ผ ๋ฐ ์„ผํŠธ๋Ÿด ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฌธํ™” ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Great location! Located in the city centre and opposite Carlisle Rail Station, The County Hotel is just a 5-minute walk from Carlisle Cathedral. This hotel offers rooms with free Wi-Fi, the Gallerie Restaurant and free parking. A TV, work desk and tea and coffee making facilities are included in each room at the County.", "ko": "์œ„์น˜๊ฐ€ ์ข‹์•„์š”! ๋„์‹ฌ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์นผ๋ผ์ผ ๊ธฐ์ฐจ์—ญ ๋งž์€ํŽธ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋” ์นด์šดํ‹ฐ ํ˜ธํ…”์€ ์นผ๋ผ์ผ ์„ฑ๋‹น์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ธํ…”์€ ๋ฌด๋ฃŒ Wi-Fi๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ฐ์‹ค, ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๊ฐ ๊ฐ์‹ค์—๋Š” TV, ์ž‘์—…์šฉ ์ฑ…์ƒ, ์ฐจ์™€ ์ปคํ”ผ ์ œ์กฐ ์‹œ์„ค์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mattawan Michigan. Car Show. The Wildcat Classic Car Show is being hosted on Saturday, August 13 from 9 am to 3 pm at McGillenรขย€ย™s Crossing. This event is held each year to raise funds for community projects such as the biking and walking trails and local artist promotion.", "ko": "๋งคํƒ€์™„ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„. ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ. Wildcat Classic Car Show๋Š” 8์›” 13์ผ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 3์‹œ๊นŒ์ง€ McGillenรขย€ย™s Crossing์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ–‰์‚ฌ๋Š” ๋งค๋…„ ์ž์ „๊ฑฐ ๋ฐ ๋„๋ณด ํŠธ๋ ˆ์ผ๊ณผ ์ง€์—ญ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ํ™๋ณด์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ๊ธˆ ๋ชจ๊ธˆ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To help promote the Detroit Muscle Series, G&L Musical Instruments has entered into an exclusive sponsorship agreement with the prestigious Muscle Car & Corvette Nationals car show to be held November 22-23, 2014 at the Donald E. Stephens Convention Center in Rosemont, IL.", "ko": "๋””ํŠธ๋กœ์ดํŠธ ๋จธ์Šฌ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฅผ ํ™๋ณดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด G&L ๋ฎค์ง€์ปฌ ์ธ์ŠคํŠธ๋ฃจ๋จผํŠธ๋Š” 2014๋…„ 11์›” 22~23์ผ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ๋กœ์ฆˆ๋ชฌํŠธ์— ์žˆ๋Š” ๋„๋„๋“œ E. ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šค ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋  ๊ถŒ์œ„ ์žˆ๋Š” ๋จธ์Šฌ ์นด & ์ฝ”๋ฅด๋ฒณ ๋‚ด์…”๋„์Šค ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ์™€ ๋…์  ํ›„์› ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here at the County hotel we do allow pets! However this must be arranged with the hotel at the time of booking. As we are located in the centre of Carlisle, please bear in mind that there may be some noise, particularly on a Saturday night. Check-in time is 2 pm.", "ko": "์นด์šดํ‹ฐ ํ˜ธํ…”์—์„œ๋Š” ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์„ ๋™๋ฐ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์•ฝํ•  ๋•Œ ํ˜ธํ…”์— ๋ฏธ๋ฆฌ ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋ผ์ผ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŠนํžˆ ํ† ์š”์ผ ๋ฐค์—๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์†Œ์Œ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์—ผ๋‘์— ๋‘์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒดํฌ์ธ ์‹œ๊ฐ„์€ ์˜คํ›„ 2์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See events for Online Ticketing or Call for Information. 717-258-0666. The Carlisle Regional Performing Arts Center is proud to offer cultural events serving Carlisle & Central Pennsylvania including: concerts, performances, films, live theatrical productions, and programming for children and families. Below find a listing of some of our upcoming events!", "ko": "์˜จ๋ผ์ธ ํ‹ฐ์ผ“ํŒ… ์ด๋ฒคํŠธ ๋˜๋Š” ์ •๋ณด ์š”์ฒญ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 717-258-0666. ์นผ๋ผ์ผ ์ง€์—ญ ๊ณต์—ฐ ์˜ˆ์ˆ  ์„ผํ„ฐ๋Š” ์ฝ˜์„œํŠธ, ๊ณต์—ฐ, ์˜ํ™”, ๋ผ์ด๋ธŒ ์—ฐ๊ทน ๊ณต์—ฐ, ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋“ฑ ์นผ๋ผ์ผ ๋ฐ ์ค‘๋ถ€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๋ฌธํ™” ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์—์„œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ํ–‰์‚ฌ ๋ชฉ๋ก์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”!" }, { "en": "Car Shows & Car Racing in Cumberland Valley. When you're in Cumberland Valley (a.k.a. Cumberland County, PA), you're in car country. For more than 500,000 people a year, Carlisle means car shows. For thousands more, Williams Grove means sprint car racing. Car shows, swap meets, speedways, drag ways, and antique car museums offer car collectors, racing fans and auto enthusiasts a year-round destination.", "ko": "์„œ๋จธ์…‹ ๋ฐธ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ์™€ ์ž๋™์ฐจ ๊ฒฝ์ฃผ. ์„œ๋จธ์…‹ ๋ฐธ๋ฆฌ(์ผ๋ช… ์„œ๋จธ์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ)์— ์˜ค๋ฉด ์ž๋™์ฐจ์˜ ๋‚˜๋ผ์— ์˜จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„์— 50๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์นผ๋ผ์ผ์€ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค ๊ทธ๋กœ๋ธŒ๋Š” ์Šคํ”„๋ฆฐํŠธ ์นด ๋ ˆ์ด์‹ฑ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ•๋žŒํšŒ, ์Šค์™‘ ๋ฏธํŠธ, ์Šคํ”ผ๋“œ์›จ์ด, ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์›จ์ด, ๊ณจ๋™ํ’ˆ ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์€ ์ž๋™์ฐจ ์ˆ˜์ง‘๊ฐ€, ๋ ˆ์ด์‹ฑ ํŒฌ, ์ž๋™์ฐจ ์• ํ˜ธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ผ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์—ฌํ–‰์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carlisle is a satellite town 12 miles west, a fairly non-descript but growing retail, commercial and residential center. It also serves as a trucking hub at the junction of the northeast-southwest I-81 and the east-west Pennsylvania Turnpike. Cost of living is low for a capital city, especially in this region.", "ko": "์นผ๋ผ์ผ์€ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 12๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ์œ„์„ฑ ๋„์‹œ๋กœ, ์ƒ๋‹นํžˆ ๋น„๊ฒํ•˜์ง€๋งŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์†Œ๋งค, ์ƒ์—…, ์ฃผ๊ฑฐ ์ค‘์‹ฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ถ๋™-๋‚จ์„œ I-81๊ณผ ๋™์„œ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ํ„ดํŒŒ์ดํฌ์˜ ๊ต์ฐจ์ ์—์„œ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์†ก ํ—ˆ๋ธŒ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ™œ๋น„๋Š” ์ˆ˜๋„์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ํŠนํžˆ ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The car is a 1967 Chevrolet Impala. Chuck says the Impala rolled off the assembly line in Janesville, Wisconsin, on April 24, 1967. April 24 is Eric Kripkeรขย€ย™s birthday. Her first owner was Sal Moriarty, who bought her for $3999 and drove around in her giving Bibles to the poor.", "ko": "1 ์ด ์ฐจ๋Š” 1967๋…„์‹ ์‰๋ณด๋ ˆ ์ž„ํŒ”๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์€ ์ž„ํŒ”๋ผ๊ฐ€ 1967๋…„ 4์›” 24์ผ ์œ„์Šค์ฝ˜์‹ ์ฃผ ์ œ์ธ์Šค๋นŒ์—์„œ ์กฐ๋ฆฝ ๋ผ์ธ์—์„œ ๊ตด๋Ÿฌ ๋‚˜์™”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4์›” 24์ผ์€ ์—๋ฆญ ํฌ๋ฆฝํฌ์˜ ์ƒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์†Œ์œ ์ž๋Š” 3999๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ตฌ์ž…ํ•œ ์‚ด ๋ชจ๋ฆฌ์•„ํ‹ฐ๋กœ, ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๋‚˜๋ˆ ์ฃผ๋ฉฐ ์šด์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Mt. Holly Springs Park & Resort. One of the numerous trolley routes that carried people around the county at the turn of the century was the Carlisle & Mt. Holly Railway Company. The รขย€ยœHolly Trolleyรขย€ย as it came to be known was put into service by Patricio Russo and made its first run on May 14, 1901.", "ko": "ํ™€๋ฆฌ ์‚ฌํ”„๋ง์Šค ๊ณต์› & ๋ฆฌ์กฐํŠธ. 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ ์นด์šดํ‹ฐ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์„ ๋ชจ์‹œ๋Ÿฌ ๋‹ค๋…”๋˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ํŠธ๋กค๋ฆฌ ๋…ธ์„  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์นผ๋ผ์ผ & ํ™€๋ฆฌ์‚ฐ ์ฒ ๋„ ํšŒ์‚ฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"ํ™€๋ฆฌ ํŠธ๋กค๋ฆฌ\"๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ํŠธ๋กค๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ํŒŒํŠธ๋ฆฌ์‹œ์˜ค ๋ฃจ์†Œ๊ฐ€ ์šด์˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 1901๋…„ 5์›” 14์ผ์— ์ฒซ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Displayed at Charlotte AutoFair, a Buyer can see the car up close, touch it, drive it, and talk with the Owner in person. No messy auctions or advertising to deal with! In addition, the Fall รขย€ยœRegion Auto Show รขย€ย“ Original to Customรขย€ย will be held on Saturday September 8 รขย€ย“ for info, phone the Region Office 704-841-1990.", "ko": "์ƒฌ๋Ÿฟ ์˜คํ† ํŽ˜์–ด์—์„œ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋ณด๊ณ , ๋งŒ์ง€๊ณ , ์šด์ „ํ•ด๋ณด๊ณ , ์†Œ์œ ์ž์™€ ์ง์ ‘ ๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ €๋ถ„ํ•œ ๊ฒฝ๋งค๋‚˜ ๊ด‘๊ณ ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆด ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์ฃ ! ๋˜ํ•œ ๊ฐ€์„์ฒ  '์ง€์—ญ ์˜คํ† ์‡ผ - ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„๋ถ€ํ„ฐ ์ปค์Šคํ…€๊นŒ์ง€'๋Š” 9์›” 8์ผ(ํ† )์— ๊ฐœ์ตœ๋˜๋ฉฐ, ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ง€์—ญ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค(704-841-1990)๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Pre-Register for the Heartland Challenge 2015 now!GBC Motorsport's Heartland Challenge is back! Get ready for the most grueling ATV and UTV endurance race in North America starting August 21st in Carlisle, Iowa!gbcmotorsports.com.", "ko": "์ง€๊ธˆ 2015๋…„ ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์ „ ๋“ฑ๋กํ•˜์„ธ์š”!GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ ์˜ ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€๊ฐ€ ๋Œ์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค! 8์›” 21์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ๋ถ๋ฏธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํž˜๋“  ATV ๋ฐ UTV ์ง€๊ตฌ๋ ฅ ๋ ˆ์ด์Šค๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์„ธ์š”!gbcmotorsports.com." }, { "en": "Mattawan Michigan. Search. Car Show. The Wildcat Classic Car Show is being hosted on Saturday, August 13 from 9 am to 3 pm at McGillenรขย€ย™s Crossing. This event is held each year to raise funds for community projects such as the biking and walking trails and local artist promotion.", "ko": "๋งคํƒ€์™„ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„. ๊ฒ€์ƒ‰. ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ. ์™€์ผ๋“œ์บฃ ํด๋ž˜์‹ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋Š” 8์›” 13์ผ(ํ† ) ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 3์‹œ๊นŒ์ง€ ๋งฅ๊ธธ๋ Œ์Šค ํฌ๋กœ์‹ฑ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ–‰์‚ฌ๋Š” ๋งค๋…„ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ํ–‰์‚ฌ๋กœ ์ž์ „๊ฑฐ ๋ฐ ๋„๋ณด ํŠธ๋ ˆ์ผ, ์ง€์—ญ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ํ™๋ณด์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ๊ธˆ์„ ๋งˆ๋ จํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But each year when the world starts to thaw, the Donnie Smith Bike and Car Show more than makes up for lost time. On March 25 and 26, 2017, gear-heads, celebrities, custom enthusiasts and their families flocked to the RiverCentre in St. Paul, Minn. to experience the showรขย€ย™s monumental 30th anniversary.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค๋…„ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ํ•ด๋น™์„ ๋šซ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋„๋‹ˆ ์Šค๋ฏธ์Šค ๋ฐ”์ดํฌ & ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋Š” ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2017๋…„ 3์›” 25์ผ๊ณผ 26์ผ, ๊ธฐ์–ดํ—ค๋“œ, ์œ ๋ช…์ธ, ์ปค์Šคํ…€ ์• ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€์ฃผ ์„ธ์ธํŠธ ํด์˜ ๋ฆฌ๋ฒ„์„ผํ„ฐ(RiverCentre)์— ๋ชจ์—ฌ ์‡ผ์˜ ๊ธฐ๋…๋น„์ ์ธ 30์ฃผ๋…„์„ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your journey from Reading to Carlisle by car will take: Distance conversions Reading and Carlisle Table below displays distances between Reading and Carlisle in kilometres, miles and nautical miles.", "ko": "์ž๋™์ฐจ๋กœ ๋ฆฌ๋”ฉ์—์„œ ์นผ๋ผ์ผ๊นŒ์ง€์˜ ์—ฌ์ •์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ณ€ํ™˜ ๋ฆฌ๋”ฉ๊ณผ ์นผ๋ผ์ผ ํ‘œ ์•„๋ž˜๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ๊ณผ ์นผ๋ผ์ผ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ, ๋งˆ์ผ, ํ•ด๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carlisle Events. Since 1974, Carlisle Events has been hosting collector car and truck events at the massive Carlisle Fairgrounds in Carlisle, PA.", "ko": "์นผ๋ผ์ผ ์ด๋ฒคํŠธ. 1974๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์นผ๋ผ์ผ ์ด๋ฒคํŠธ๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์นผ๋ผ์ผ ํŽ˜์–ด๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘์šฉ ์ž๋™์ฐจ์™€ ํŠธ๋Ÿญ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Really big trucks are coming to Marshall Motors on Sept. 26 to show off, crush cars and give rides for charity.The ninth annual event will be from 9 a.m. to 5 p.m. at Marshall Automotive Group, Salinaรขย€ย™s Chrysler, Dodge, Jeep, Ram and Nissan dealer at 3500 S.", "ko": "9์›” 26์ผ, ์ •๋ง ํฐ ํŠธ๋Ÿญ์ด ๋งˆ์ƒฌ ๋ชจํ„ฐ์Šค์— ์™€์„œ ์ž๋ž‘์„ ํ•˜๊ณ , ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ๋ถ€์ˆ˜๊ณ , ์ž์„  ๊ธฐ๊ธˆ์„ ๋ชจ์œผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฐจ๋ฅผ ํƒœ์šฐ๋Š” ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.9ํšŒ์งธ๋ฅผ ๋งž๋Š” ์ด ํ–‰์‚ฌ๋Š” ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 5์‹œ๊นŒ์ง€ ์‚ด๋ฆฌ๋‚˜์˜ ํฌ๋ผ์ด์Šฌ๋Ÿฌ, ๋‹ท์ง€, ์ง€ํ”„, ๋žจ, ๋‹›์‚ฐ ๋”œ๋Ÿฌ์ธ ๋งˆ์ƒฌ ์˜คํ† ๋ชจํ‹ฐ๋ธŒ ๊ทธ๋ฃน(3500 S)์— ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View Consignments at Carlisle Auctions. Using the dropdown menu below, select the upcoming auction of your choice. Vehicles can be filtered by year, make, model, reserve status and more. Vehicles are consigned daily, so return often for the latest updates. Lot#T154.1.", "ko": "์นผ๋ผ์ผ ๊ฒฝ๋งค์—์„œ ์ปจ์‚ฌ์ด๊ทธ๋จผํŠธ ๋ณด๊ธฐ. ์•„๋ž˜ ๋“œ๋กญ๋‹ค์šด ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์—ฐ์‹, ์ œ์กฐ์—…์ฒด, ๋ชจ๋ธ, ์˜ˆ์•ฝ ์ƒํƒœ ๋“ฑ์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ๋งค์ผ ์ปจ์‚ฌ์ด๊ทธ๋‹๋˜๋ฏ€๋กœ ์ž์ฃผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. Lot#T154.1." }, { "en": "GBC Motorsports will return as the title sponsor of the GBC Motorsports Heartland Challenge, an ATV and UTV endurance race held annually in Carlisle, Iowa. The 8th Annual Heartland Challenge is slated for August 21-22, 2015.", "ko": "GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ ๋Š” ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์—์„œ ๋งค๋…„ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ATV ๋ฐ UTV ์ง€๊ตฌ๋ ฅ ๋ ˆ์ด์Šค์ธ GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ  ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์˜ ํƒ€์ดํ‹€ ์Šคํฐ์„œ๋กœ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ8ํšŒ ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€๋Š” 2015๋…„ 8์›” 21~22์ผ์— ๊ฐœ์ตœ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The name Carlisle is of English origin. The meaning of Carlisle is fortress of lugovalos. Carlisle is generally used as a boy's name. It consists of 8 letters and 2 syllables and is pronounced Car-lisle.", "ko": "์นผ๋ผ์ผ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ์˜๊ตญ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋ผ์ผ์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” lugovalos์˜ ์š”์ƒˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋ผ์ผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚จ์•„ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8๊ธ€์ž์™€ 2์Œ์ ˆ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ Car-lisle๋กœ ๋ฐœ์Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 2017 Toledo Cheese Days Car and Motorcycle Show will be on Saturday, July 8, 2017 at the Toledo Middle School. This year's theme is 125 Years of Connections.. Check back here for more information this summer as we get closer to the event. The 2016 Toledo Cheese Days Magazine is available at local merchants for a suggested donation of $1, or.", "ko": "2017 ํ† ๋ ˆ๋„ ์น˜์ฆˆ ๋ฐ์ด ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์‡ผ๋Š” 2017๋…„ 7์›” 8์ผ ํ† ์š”์ผ ํ† ๋ ˆ๋„ ์ค‘ํ•™๊ต์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด์˜ ์ฃผ์ œ๋Š” 125๋…„๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ฒฐ... ์ด ์—ฌ๋ฆ„์— ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ๋” ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋ฉด์„œ ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. 2016 ํ† ๋ ˆ๋„ ์น˜์ฆˆ ๋ฐ์ด ๋งค๊ฑฐ์ง„์€ ์ง€์—ญ ์ƒ์ธ์—์„œ 1๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ถ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜." }, { "en": "Comfort Suites Downtown Carlisle in Downtown Carlisle near the Carlisle Fairgrounds and US Army War College. Have a great stay at the Comfort Suitesร‚ยฎ Downtown Carlisle hotel in Carlisle, PA! This is a Carlisle all-suites hotel near Carlisle Fairgrounds, U.S. Army War College and Dickinson College. You can also explore such nearby points of interest as: Colonel Denning State Park.", "ko": "์นผ๋ผ์ผ ๊ณต์› ๋ฐ ๋ฏธ ์œก๊ตฐ ์ „์Ÿ ๋Œ€ํ•™ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์นผ๋ผ์ผ ์‹œ๋‚ด์—์žˆ๋Š” Comfort Suites Downtown Carlisle. PA์—์žˆ๋Š” Carlisle์˜ Comfort Suites Downtown Carlisle ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ฉ‹์ง„ ์ˆ™๋ฐ•์„ ์ฆ๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค! ์ด ํ˜ธํ…”์€ ์นผ๋ผ์ผ ๊ณต์›, ๋ฏธ ์œก๊ตฐ ์ „์Ÿ ๋Œ€ํ•™ ๋ฐ ๋”•ํ‚จ์Šจ ๋Œ€ํ•™ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์นผ๋ผ์ผ ์˜ฌ ์Šค์œ„ํŠธ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Colonel Denning ์ฃผ๋ฆฝ ๊ณต์›๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ทผ ๋ช…์†Œ๋„ ํƒํ—˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Madison Classics Spring Jefferson. Spring Jefferson Auto Swap Meet & Car Show April 28, 29, 30, 2017: Featuring All Chevrolets! The Madison Classic's Spring Jefferson Car Show and Auto Swap Meet is one of the largest car shows in the Midwest! For the auto enthusiasts this swap meet boasts thousands of car parts and car accessory vendors making it a great place to buy or sell those hard to find car parts.", "ko": "๋งค๋””์Šจ ํด๋ž˜์‹ ์Šคํ”„๋ง ์ œํผ์Šจ. ๋ด„ ์ œํผ์Šจ ์˜คํ†  ์Šค์™‘ ๋ฏธํŠธ & ์นด์‡ผ 4์›” 28, 29, 30, 2017: ๋ชจ๋“  ์‰๋ณด๋ ˆ๋ฅผ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๋งค๋””์Šจ ํด๋ž˜์‹์˜ ๋ด„ ์ œํผ์Šจ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ์™€ ์˜คํ†  ์Šค์™‘ ๋ฏธํŠธ๋Š” ์ค‘์„œ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ž๋™์ฐจ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ์ด ์Šค์™‘ ๋ฏธํŠธ๋Š” ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์ž๋™์ฐจ ๋ถ€ํ’ˆ ๋ฐ ์ž๋™์ฐจ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋ฒค๋”๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์ฐพ๊ธฐ ํž˜๋“  ์ž๋™์ฐจ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŒ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We're one of the largest presenters of collector car and truck events in the world, and the preferred automotive destination for enthusiasts, clubs and collector car hobbyists worldwide! When you think car show, you think Carlisle Events. รขย€ยข 12 Automotive-Themed Shows & Auctions Annually. รขย€ยข Hundreds of Fun Activities for the Entire Family.", "ko": "๋‹น์‚ฌ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ˆ˜์ง‘์šฉ ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ ํŠธ๋Ÿญ ์ด๋ฒคํŠธ ์ฃผ์ตœ์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์• ํ˜ธ๊ฐ€, ํด๋Ÿฝ ๋ฐ ์ˆ˜์ง‘์šฉ ์ž๋™์ฐจ ๋™ํ˜ธ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์ž๋™์ฐจ ๋Œ€์ƒ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์นผ๋ผ์ผ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ๋– ์˜ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. โ€ข ์—ฐ๊ฐ„ 12๊ฐœ์˜ ์ž๋™์ฐจ ๊ด€๋ จ ์‡ผ ๋ฐ ๊ฒฝ๋งค. โ€ข ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ." }, { "en": "The Shippensburg University football program has announced the date and provided information for the annual golf outing this summer. It will be held Saturday, May 20 at Eagle's Crossing Golf club in Carlisle. This is the 24th year of the annual Red Raider football golf outing. Football | 3.8.2017.", "ko": "์‹ญ์„ผ์Šค๋ฒ„๊ทธ ๋Œ€ํ•™๊ต ํ’‹๋ณผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์˜ฌํ•ด ์—ฌ๋ฆ„ ์—ฐ๋ก€ ๊ณจํ”„ ์•„์›ƒ์˜ ๋‚ ์งœ์™€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5์›” 20์ผ ํ† ์š”์ผ์— ์นผ๋ผ์ผ์˜ ์ด๊ธ€์Šค ํฌ๋กœ์‹ฑ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์—ฐ๋ก€ ๋ ˆ๋“œ ๋ ˆ์ด๋” ํ’‹๋ณผ ๊ณจํ”„ ์•„์›ƒ์˜ 24๋ฒˆ์งธ ํ•ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ’‹๋ณผ | 3.8.2017." }, { "en": "Fall 2017 Charlotte AutoFair The event dates are September 21-24, 2017. The Hornets Nest Region is working to make Vendor space revisions in the Blue Field Flea Market because of the many physical changes the Speedway is making to accommodate the Road Course race track.", "ko": "๊ฐ€์„ 2017 ์ƒฌ๋กฏ ์˜คํ† ํŽ˜์–ด ํ–‰์‚ฌ ๋‚ ์งœ๋Š” 2017๋…„ 9์›” 21์ผ~24์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ๋„ค์ธ  ๋„ค์ŠคํŠธ ์ง€์—ญ์€ ์Šคํ”ผ๋“œ์›จ์ด๊ฐ€ ๋กœ๋“œ ์ฝ”์Šค ๊ฒฝ์ฃผ ํŠธ๋ž™์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŽ์€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ธ”๋ฃจ ํ•„๋“œ ํ”Œ๋ฆฌ๋งˆ์ผ“์—์„œ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ๊ณต๊ฐ„์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Where: Hannover Exhibition Centre, Germany. When: 25th รขย€ย“ 27th March 2014. Care Show Bournemouth: Confirmed. We have now confirmed exhibition space at Care Show Bournemouth at the BIC on the 26th and 27th March 2014.We will keep you posted via this News Site regarding complimentary tickets, VIP passes and the like.e are pleased to confirm that we will be exhibiting as part of the. RNHA Spring Road Show, at the designated venues and on the dates as. set out below. The Roadshow is aimed at owners of care homes and other key decision makers in the healthcare sector.", "ko": "์žฅ์†Œ: ๋…์ผ ํ•˜๋…ธ๋ฒ„ ์ „์‹œ์žฅ. ์ผ์‹œ: 2014๋…„ 3์›” 25์ผ - 27์ผ. ์ผ€์–ด ์‡ผ ๋ณด๋ชฌํŠผ: ํ™•์ •. 2014๋…„ 3์›” 26์ผ๊ณผ 27์ผ BIC์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ผ€์–ด ์‡ผ ๋ณด๋ชฌํŠผ์—์„œ ์ „์‹œ์žฅ์„ ํ™•์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ํ‹ฐ์ผ“, VIP ํŒจ์Šค ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด๋Š” ์ด ๋‰ด์Šค ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ณ„์† ๊ฒŒ์‹œํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ •๋œ ์žฅ์†Œ์™€ ๋‚ ์งœ์— ์•„๋ž˜์— ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋กœ. ๋กœ๋“œ ์‡ผ๋Š” ์š”์–‘์› ์†Œ์œ ์ฃผ์™€ ๊ธฐํƒ€ ์˜๋ฃŒ ๋ถ„์•ผ์˜ ์ฃผ์š” ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •๊ถŒ์ž๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Before packing their backpacks, stop by the Back to School Wellness Fair at Geisinger South Wilkes-Barre on Wednesday, Aug. 17, from 4 to 7 p.m. The free event includes health screenings, games, distracted driving awareness, giveaways, refreshments and - back by popular demand - the teddy bear clinic.", "ko": "8์›” 17์ผ(์ˆ˜) ์˜คํ›„ 4์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 7์‹œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์ง•๊ฑฐ ์‚ฌ์šฐ์Šค ์œŒํฌ์Šค๋ฐ”๋ ˆ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” '๋ฐฑํˆฌ์Šค์ฟจ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํŽ˜์–ด'์— ๋“ค๋Ÿฌ ๋ฐฐ๋‚ญ์„ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”. ๋ฌด๋ฃŒ ํ–‰์‚ฌ์—๋Š” ๊ฑด๊ฐ• ๊ฒ€์ง„, ๊ฒŒ์ž„, ์ฃผ์˜ ์‚ฐ๋งŒ ์ฃผํ–‰ ์ธ์‹, ๊ฒฝํ’ˆ, ๋‹ค๊ณผ, ์ธ๊ธฐ๋ฆฌ์— ์žฌ๊ฐœ๋  ํ…Œ๋””๋ฒ ์–ด ํด๋ฆฌ๋‹‰์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Each year during the second weekend in June for the last 33 years, Vicksburg has held in the village a classic car show. It has grown to be one of the largest classic and antique car shows in the state of Michigan with hundreds of cars on display.", "ko": "์ง€๋‚œ 33๋…„ ๋™์•ˆ 6์›” ๋‘˜์งธ ์ฃผ๋ง๋งˆ๋‹ค ๋น…์Šค๋ฒ„๊ทธ์—์„œ๋Š” ๋งˆ์„์—์„œ ํด๋ž˜์‹ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฐฑ ๋Œ€์˜ ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ์ „์‹œ๋˜๋Š” ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํด๋ž˜์‹ ๋ฐ ๊ณจ๋™ํ’ˆ ์ž๋™์ฐจ ์‡ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to the recollections of Lance Miller , who went to watch the drag races at Carlisle in the 1960s and 1970s, the drag strip was located at an airport outside Carlisle that was used by crop dusters during the week and racing on the weekend.", "ko": "1960๋…„๋Œ€์™€ 1970๋…„๋Œ€์— ์นผ๋ผ์ผ์—์„œ ๋“œ๋ž˜๊ทธ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ๊ด€๋žŒํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ”๋˜ ๋žœ์Šค ๋ฐ€๋Ÿฌ์˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์€ ์ฃผ์ค‘์—๋Š” ๋†์ž‘๋ฌผ ๋Œ„์„œ๊ฐ€, ์ฃผ๋ง์—๋Š” ๋ ˆ์ด์‹ฑ์ด ์—ด๋ฆฐ ์นผ๋ผ์ผ ์™ธ๊ณฝ์˜ ํ•œ ๊ณตํ•ญ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Anaheim, CA (4/2/2015) - GBC Motorsports will return as the title sponsor of the GBC Motorsports Heartland Challenge, an ATV and UTV endurance race held annually in Carlisle, Iowa. The 8th Annual Heartland Challenge is slated for August 21-22, 2015.", "ko": "์• ๋„ˆํ•˜์ž„, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„(4/2/2015) - GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ ๋Š” ์ด์˜ค์™€์ฃผ ์นผ๋ผ์ผ์— ๋งค๋…„ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ATV ๋ฐ UTV ์ง€๊ตฌ๋ ฅ ๋ ˆ์ด์Šค์ธ GBC ๋ชจํ„ฐ์Šคํฌ์ธ  ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์˜ ํƒ€์ดํ‹€ ์Šคํฐ์„œ๋กœ ๋ณต๊ท€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8๋ฒˆ์งธ ํ•ด ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€๋Š” 2015๋…„ 8์›” 21~22์ผ ๊ฐœ์ตœ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Knights Of Columbus #444, Newburgh NY is hosting itรขย€ย™s 7th annual car show to be held June 25th, 10am-3pm @ the Newburgh Mall by the Sears Auto Center, Trophies issued for Best in Show, Peopleรขย€ย™s Choice etc.., goody bags to the 1st 50, dj, raffles, food, fun- pre-registration is now ope- $20.00 per vehicle, $25.00 day of show- contact Ken Ryan 845-565-8015.", "ko": "๋‰ด์š•์ฃผ ๋‰ด๋ฒ ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ œ7ํšŒ ์นด์‡ผ์—์„œ๋Š” 6์›” 25์ผ ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 3์‹œ๊นŒ์ง€ ์‹œ์–ด์Šค ์˜คํ†  ์„ผํ„ฐ ์˜† ๋‰ด๋ฒ ๋ฆฌ ๋ชฐ์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์šฐ์ˆ˜์ƒ, ์ตœ์šฐ์ˆ˜์ƒ ๋“ฑ์œผ๋กœ ํŠธ๋กœํ”ผ๋ฅผ ์ˆ˜์—ฌํ•˜๊ณ , 1ํšŒ์ฐจ 50๋ช…์—๊ฒŒ๋Š” ๊ตฟ์ฆˆ๋ฐฑ, DJ, ์ถ”์ฒจ, ์Œ์‹, ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋น„ ๋“ฑ๋ก์€ ํ˜„์žฌ ์˜คํ”ˆ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฐจ๋Ÿ‰๋‹น $20.00, ๋‹น์ผ ์ฐธ๊ฐ€ ์‹œ $25.00, Ken Ryan 845-565-8015๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is the definition of physique", "ko": "์ฒด๊ฒฉ์˜ ์ •์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Physique is a word used to describe the form or shape of the human body. Physique, pronounced fiz-eek, is a more formal way to say body.. A person can have a muscular or well-toned physique. Often the word is used to describe a muscular or well-sculpted body. Do you have a hard, toned physique or a marshmallowy one?", "ko": "ํ”ผ์ง€์ปฌ์€ ์ธ์ฒด์˜ ํ˜•ํƒœ๋‚˜ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ง€์ปฌ์€ ํ”ผ์ง€ํฌ๋กœ ๋ฐœ์Œ๋˜๋ฉฐ, ๋ณด๋‹ค ์ •์‹์ ์ธ ๋ฐ”๋””๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ทผ์œก์งˆ ๋˜๋Š” ํƒ„ํƒ„ํ•œ ํ”ผ์ง€์ปฌ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ๊ทผ์œก์งˆ์ด๋‚˜ ์ž˜ ์กฐ๊ฐ๋œ ๋ชธ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ๋•Œ ์ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ํƒ„ํƒ„ํ•œ ํ”ผ์ง€์ปฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋งˆ์‹œ๋ฉœ๋กœ ํ”ผ์ง€์ปฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" } ]
[ { "en": "Definition of physicism in US English - A theory of physical phenomena; especially one which regards all phenomena as explicable in terms of physical or materia Definition of physicism in US English - A theory of physical phenomena; especially one which regards all phenomena as explicable in terms of physical or materia dictionary thesaurus", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ์ •์˜ - ๋ฌผ๋ฆฌ ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ก , ํŠนํžˆ ๋ชจ๋“  ํ˜„์ƒ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์  ์šฉ์–ด๋กœ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ์ •์˜ - ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ก , ํŠนํžˆ ๋ชจ๋“  ํ˜„์ƒ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์  ์šฉ์–ด๋กœ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ์ด๋ก  ์‚ฌ์ „ ํŽธ์ˆ˜ ์ž๋ฃŒ" }, { "en": "Sometimes the classics are the best. No matter what your opinion is, thereรขย€ย™s no replacing the aesthetics of the classic bodybuilding physique. It was an era where bulging muscles and massive size were considered commendable, but definition and symmetry were king.", "ko": "๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ณ ์ „์ด ์ตœ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋“  ๊ณ ์ „์ ์ธ ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ ์ฒด๊ฒฉ์˜ ๋ฏธํ•™์„ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ญ‰ํˆญํ•œ ๊ทผ์œก๊ณผ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์นญ์ฐฌ๋ฐ›์„ ๋งŒํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ์‹œ๋Œ€์˜€์ง€๋งŒ ์ •์˜์™€ ๋Œ€์นญ์ด ์™•์ด์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wiktionary (0.00 / 0 votes) Rate this definition: physiography (Noun) The subfield of geography that studies physical patterns and processes of the Earth. It aims to understand the forces that produce and change rocks, oceans, weather, and global flora and fauna patterns.", "ko": "์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ(0.00 / 0ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์ง€๋ฆฌํ•™(๋ช…์‚ฌ) ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŒจํ„ด๊ณผ ๊ณผ์ •์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ง€๋ฆฌ์˜ ํ•˜์œ„ ๋ถ„์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ„์•ผ๋Š” ์•”์„, ๋ฐ”๋‹ค, ๋‚ ์”จ, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋™์‹๋ฌผ์˜ ํŒจํ„ด์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ํž˜์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Abbr. phys. 1 Of or relating to the body as distinguished from the mind or spirit. 2 Involving or characterized by vigorous bodily activity. 3 Of or relating to material things. 4 Of or relating to matter and energy or the sciences dealing with them, especially physics.", "ko": "์•ฝ์–ด 1 ์ƒ๋ฆฌํ•™ 1 ์ •์‹ ์ด๋‚˜ ์˜ํ˜ผ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ. 2 ํ™œ๋ฐœํ•œ ์‹ ์ฒด ํ™œ๋™๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ง•์ด ์žˆ๋Š”. 3 ๋ฌผ์งˆ์ ์ธ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ. 4 ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ์—๋„ˆ์ง€ ๋˜๋Š” ์ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๊ณผํ•™, ํŠนํžˆ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ." }, { "en": "If you allow yourself to slack on one or more of these 3 areas, you will have a much harder time reaching your physique goals. Diet: Without a doubt, the most important area of your fitness plan is what you put into your mouth. What you eat and drink contributes to as much as 75% of your physique results.", "ko": "์ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์˜์—ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์— ํ—ˆ์ ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ฉด ํ”ผ์ง€์ปฌ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ›จ์”ฌ ๋” ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ด์–ดํŠธ: ์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€์—†์ด ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ๊ณ„ํš์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์˜์—ญ์€ ์ž…์— ๋„ฃ๋Š” ์Œ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡์„ ๋จน๊ณ  ๋งˆ์‹œ๋Š”๊ฐ€๋Š” ํ”ผ์ง€์ปฌ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ 75%์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Physiol.) A faculty, possessed by animals, of perceiving external objects by means of impressions made upon certain organs (sensory or sense organs) of the body, or of perceiving changes in the condition of the body; as, the senses of sight, smell, hearing, taste, and touch.", "ko": "(์ƒ๋ฆฌํ•™) ๋™๋ฌผ์ด ์‹ ์ฒด์˜ ํŠน์ • ๊ธฐ๊ด€(๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๊ด€ ๋˜๋Š” ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๊ด€)์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ์™ธ๋ถ€ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ ์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ, ์ฆ‰ ์‹œ๊ฐ, ํ›„๊ฐ, ์ฒญ๊ฐ, ๋ฏธ๊ฐ, ์ด‰๊ฐ ๋“ฑ์˜ ๊ฐ๊ฐ." }, { "en": "Abbr. phys. 1 Of or relating to physiology. 2 Being in accord with or characteristic of the normal functioning of a living organism. 3 Relating to the action of a drug when given to a healthy person, as distinguished from its therapeutic action.", "ko": "Abbr. phys. 1 ์ƒ๋ฆฌํ•™์— ๊ด€ํ•œ ๋˜๋Š” ์ƒ๋ฆฌํ•™์— ๊ด€ํ•œ. 2 ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ง•์ ์ธ. 3 ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํˆฌ์—ฌ๋  ๋•Œ ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์ž‘์šฉ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์น˜๋ฃŒ์  ์ž‘์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ." }, { "en": "physร‚ยทiร‚ยทolร‚ยทoร‚ยทgy (fร„ยญzรขย€ยฒร„ย“-ร…ยlรขย€ยฒร‰ย™-jร„ย“) The scientific study of an organism's vital functions, such as circulation, respiration, and digestion. physiology 1. the branch of medical science that studies the functions of living organisms or their parts. 2. the organic processes or functions of an organism or any of its parts. รขย€ย” physiologist, n. รขย€ย” physiologic, physiological, adj.", "ko": "physร‚ยทiร‚ยทolร‚ยทoร‚ยทgy (fร„ยญzรขย€ยฒร„ย“-ร…ยlรขย€ยฒร‰ย™-jร„ย“) ์ˆœํ™˜, ํ˜ธํก ๋ฐ ์†Œํ™”์™€ ๊ฐ™์€ ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒ๋ช… ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณผํ•™์  ์—ฐ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ฆฌํ•™ 1. ์ƒ๋ช…์ฒด ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ผ๋ถ€์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์˜ํ•™ ๊ณผํ•™์˜ ํ•œ ๋ถ„์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์œ ๊ธฐ์ฒด ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ผ๋ถ€์˜ ์œ ๊ธฐ์  ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ. - ์ƒ๋ฆฌํ•™์ž, n. - ์ƒ๋ฆฌํ•™, ์ƒ๋ฆฌํ•™, ๋ถ€์‚ฌ." }, { "en": "Learn More about physique. See words that rhyme with physique Thesaurus: All synonyms and antonyms for physique Spanish Central: Translation of physique Nglish: Translation of physique for Spanish speakers Britannica.com: Encyclopedia article about physique.", "ko": "ํ”ผ์ง€ํฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ. ํ”ผ์ง€ํฌ์™€ ์šด์œจ์ด ๋งž๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š” ์‚ฌ์ „: ํ”ผ์ง€ํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋™์˜์–ด ๋ฐ ๋ฐ˜์˜์–ด ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์ค‘์•™: ํ”ผ์ง€ํฌ ๋ฒˆ์—ญ Nglish: ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”ผ์ง€ํฌ ๋ฒˆ์—ญ Britannica.com: ํ”ผ์ง€ํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ๊ธฐ์‚ฌ." }, { "en": "(รƒยฆsร‹ยˆรŽยธร‰ย›nร‰ยชk) adj. 1. (Pathology) of, relating to, or having asthenia; weak. 2. (Psychology) (in constitutional psychology) referring to a physique characterized by long limbs and a small trunk: claimed to be associated with a schizoid personality. See also somatotype.", "ko": "(รƒยฆsร‹ยˆรŽยธร‰ย›nร‰ยชk) ๋™์‚ฌ. 1. (๋ณ‘๋ฆฌํ•™) ์•„์Šคํ…Œ๋‹ˆ์•„์˜, ๊ด€๋ จ๋œ ๋˜๋Š” ์•„์Šคํ…Œ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„. 2. (์‹ฌ๋ฆฌํ•™) (์ฒด์งˆ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์—์„œ) ๊ธด ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ์™€ ์ž‘์€ ๋ชธํ†ต์ด ํŠน์ง•์ธ ์ฒด๊ฒฉ์„ ์ง€์นญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ถ„์—ด์„ฑ ์ธ๊ฒฉ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์‹ ์ฒดํ˜•์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Recent Examples of physique from the Web. The scarf-like neckline was a รขย€ย™70s-style staple, while a ruched waist accentuated her enviable physique. รขย€ย” , Vogue, Kate Middleton Visits the Kensington Palace Gardens in Fashion-Forward, Floral-Print Prada, 30 Aug. 2017.", "ko": "์ตœ๊ทผ ์›น์—์„œ ๊ฑด์ถ•ํ•™์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์˜ˆ. ์Šค์นดํ”„์™€ ๊ฐ™์€ ๋„คํฌ๋ผ์ธ์€ 70๋…„๋Œ€ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ด์—ˆ๊ณ , ๋Ÿฌ์น˜๋“œ ํ—ˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œํ•  ๋งŒํ•œ ํ”ผ์ง€์ปฌ์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. -, Vogue, ์ผ€์ดํŠธ ๋ฏธ๋“คํ„ด, ํŒจ์…˜ ํฌ์›Œ๋“œ ํ”Œ๋กœ๋Ÿด ํ”„๋ฆฐํŠธ ํ”„๋ผ๋‹ค, 30์ผ 2017." }, { "en": "a body, especially a human body, with reference to its size or build; physique: He has a large frame. a structure for admitting or enclosing something: a window frame. Usually, frames. (used with a plural verb) the framework for a pair of eyeglasses. form, constitution, or structure in general; system; order.", "ko": "ํŠนํžˆ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์— ๋Œ€ํ•œ ํฌ๊ธฐ๋‚˜ ์ฒด๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ง: ๊ทธ๋Š” ๋ฉ์น˜๊ฐ€ ํฌ๋‹ค. ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ตฌ์กฐ: ์ฐฝํ‹€. ๋ณดํ†ต ํ”„๋ ˆ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋ณต์ˆ˜ ๋™์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ) ํ•œ ์Œ์˜ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•œ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜•ํƒœ, ๊ตฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ. ์ฒด๊ณ„; ์งˆ์„œ." }, { "en": "1 Physiol. the tendency to maintain, or the maintenance of, normal internal stability in an organism by coordinated responses of the organ systems that automatically compensate for environmental changes.", "ko": "1 ์ƒ๋ฆฌํ•™. ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€ํ™”์— ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ณด์ƒํ•˜๋Š” ์žฅ๊ธฐ ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ์กฐ์ •๋œ ๋ฐ˜์‘์— ์˜ํ•ด ์œ ๊ธฐ์ฒด ๋‚ด์—์„œ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋‚ด๋ถ€ ์•ˆ์ •์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ ๋˜๋Š” ์ •์ƒ์ ์ธ ๋‚ด๋ถ€ ์•ˆ์ •์˜ ์œ ์ง€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Physiognomy is the association of certain personality traits to physical traits. A frequent practice under the umbrella of physiognomy was phrenology. Phrenology focused on the skull and brain. The driving belief in phrenology was that certain areas of the skull and brain pertained to various personality traits.", "ko": "๊ฒฉ์‹ ๊ด€์€ ์‹ ์ฒด์  ํŠน์ง•๊ณผ ํŠน์ • ์„ฑ๊ฒฉ ํŠน์„ฑ์„ ์—ฐ๊ด€์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ์‹ ๊ด€์˜ ์‚ฐํ•˜์— ์ž์ฃผ ํ–‰ํ•ด์ง€๋Š” ๊ด€ํ–‰์€ ํ”„๋ Œ์˜ฌ๋กœ์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ Œ์˜ฌ๋กœ์ง€๋Š” ๋‘๊ฐœ๊ณจ๊ณผ ๋‡Œ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ท„์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ Œ์˜ฌ๋กœ์ง€์˜ ์ฃผ๋œ ๋ฏฟ์Œ์€ ๋‘๊ฐœ๊ณจ๊ณผ ๋‡Œ์˜ ํŠน์ • ์˜์—ญ์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ ํŠน์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "physiography (countable and uncountable, plural physiographies) ( 1 geography) The subfield of geography that studies physical patterns and processes of the Earth. 2 The descriptive part of a natural science as distinguished from the explanatory or theoretical part.", "ko": "์ง€๋ฆฌํ•™(์ˆ˜์˜ ๋ฐ ์ˆ˜์น˜, ๋ณต์ˆ˜ํ˜• ์ง€๋ฆฌํ•™)(1 ์ง€๋ฆฌํ•™) ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŒจํ„ด๊ณผ ๊ณผ์ •์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ง€๋ฆฌํ•™์˜ ํ•˜์œ„ ๋ถ„์•ผ. 2 ์ž์—ฐ๊ณผํ•™์˜ ์„ค๋ช…์  ๋ถ€๋ถ„๊ณผ ์„ค๋ช…์  ๋˜๋Š” ์ด๋ก ์  ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„." }, { "en": "Medical Definition of Body habitus. Body habitus: The physique or body build. For example: The metabolic complications most commonly reported (with HIV infection) are hyperlipidemia, hyperglycemia and altered body habitus.. The term body habitus is somewhat redundant, since habitus by itself means physique or body build..", "ko": "์‹ ์ฒด ์Šต๊ด€์˜ ์˜ํ•™์  ์ •์˜. ์‹ ์ฒด ์Šต๊ด€: ์ฒด๊ฒฉ ๋˜๋Š” ์ฒดํ˜•. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด: ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ ๋˜๋Š” ๋Œ€์‚ฌ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์€ ๊ณ ์ง€ํ˜ˆ์ฆ, ๊ณ ํ˜ˆ๋‹น์ฆ ๋ฐ ์‹ ์ฒด ์Šต๊ด€์˜ ๋ณ€ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šต๊ด€ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์ฒด๊ฒฉ ๋˜๋Š” ์ฒดํ˜•์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ ์ฒด ์Šต๊ด€์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋‹ค์†Œ ์ค‘๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The key to increasing vein definition on the most important parts of your physique is by decreasing body fat. Believe it or not, layers of disgusting sludge hide between our muscle and skin.", "ko": "ํ”ผ์ง€์ปฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€์œ„์˜ ์ •๋งฅ์„ ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์—ด์‡ ๋Š” ์ฒด์ง€๋ฐฉ์„ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏฟ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง๊ฑฐ๋‚˜, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ทผ์œก๊ณผ ํ”ผ๋ถ€ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์—ญ๊ฒจ์šด ์Šฌ๋Ÿฌ์ง€ ์ธต์ด ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. the principle or concept of growth and change in nature. 2. nature considered as the source of growth and change. 3. something that grows or develops. physitheism. 1. the assignment of a physical form to a god. 2. the deification and worship of natural phenomena; physiolatry.physiurgic. produced by natural rather than divine or human forces.0. the real appearance of a person or thing: a painting very true to nature. 11. accepted standards of basic morality or behaviour. 12. (Biology) biology the complement of genetic material that partly determines the structure of an organism; genotype.", "ko": "1. ์ž์—ฐ์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ณ€ํ™”์˜ ์›๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋…. 2. ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ณ€ํ™”์˜ ์›์ฒœ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์ž์—ฐ. 3. ์„ฑ์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€. ๋ฌผ๋ฆฌ์ฃผ์˜. 1. ์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. 2. ์ž์—ฐ ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๊ฒฉํ™” ๋ฐ ์ˆญ๋ฐฐ; ๋ฌผ๋ฆฌํ•™.์ƒ๋ฌผํ•™. ์‹ ์„ฑํ•œ ํž˜์ด๋‚˜ ์ธ๊ฐ„์˜ ํž˜๋ณด๋‹ค๋Š” ์ž์—ฐ์— ์˜ํ•ด ์ƒ์„ฑ๋œ ๊ฒƒ.0. ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ์‹ค์ œ ๋ชจ์Šต: ๋งค์šฐ ์‹ค์ œ์ ์ธ ๊ทธ๋ฆผ ์ž์—ฐ. 11. ๊ธฐ๋ณธ ๋„๋•์„ฑ์ด๋‚˜ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์šฉ ๋œ ํ‘œ์ค€. 12. (์ƒ๋ฌผํ•™) ์ƒ๋ฌผํ•™ ์œ ์ „ ๋ฌผ์งˆ์˜ ๋ณด์™„ ์ธ ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ์œ ์ „์žํ˜•." }, { "en": "physiology physร‚ยทiร‚ยทolร‚ยทoร‚ยทgy (fร„ยญz'ร„ย“-ร…ยl'ร‰ย™-jร„ย“) n. Abbr. phys. The biological study of the functions of living organisms and their parts. All the functions of a living organism or any of its parts.", "ko": "์ƒ๋ฆฌํ•™ physร‚ยทiร‚ยทolร‚ยทoร‚ยทgy (fร„ยญz'ร„ย“-ร…ยl'ร‰ย™-jร„ย“) n. Abbr. phys. ์ƒ๋ช…์˜ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๊ทธ ์ผ๋ถ€์˜ ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์—ฐ๊ตฌ. ์ƒ๋ช…์ฒด ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ผ๋ถ€์˜ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋Šฅ." }, { "en": "2. The expression of a specific trait, such as stature or blood type, based on genetic and environmental influences. 3. An individual or group of organisms exhibiting a particular phenotype. pheรขย€ยฒnoร‚ยทtypรขย€ยฒic (-tร„ยญpรขย€ยฒร„ยญk) adj.", "ko": "2. ์œ ์ „์  ๋ฐ ํ™˜๊ฒฝ์  ์˜ํ–ฅ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์‹ ์žฅ ๋˜๋Š” ํ˜ˆ์•กํ˜•๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ํŠน์„ฑ์˜ ํ‘œํ˜„. 3. ํŠน์ • ํ‘œํ˜„ํ˜•์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน. phe'๋…ธ-ํ‹ฐํ”„'nic (-tร„ยญp'ร„ยญk) ๋ถ€์‚ฌ." }, { "en": "Chambers 20th Century Dictionary(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Physiography. fiz-i-ogรขย€ยฒra-fi, n. an exposition of the principles that underlie physical geography, and including the elements of physical science: an introduction to the study of nature: physical geography.รขย€ย”n.", "ko": "์ฑ”๋ฒ„์Šค 20์„ธ๊ธฐ ์‚ฌ์ „(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์ง€๋ฆฌํ•™. fiz-i-ogรขย€ย”ra-fi, n. ๋ฌผ๋ฆฌ ์ง€๋ฆฌ์— ๊น”๋ ค ์žˆ๋Š” ์›๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋ฉฐ ๋ฌผ๋ฆฌ ๊ณผํ•™์˜ ์š”์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ž์—ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ์„œ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฆฌํ•™.รขย€ย”n." }, { "en": "a person's appearance or physique, as an athletic habitus. See also habit. A general body type; an asthenic habitus is seen in tall thin subjects whose organs are said to hang low in the body; the hyperthenic subject is plethoric and his organs are higher in the body and the hyposthenic habitus lies between the two. See Marfanoid habitus.", "ko": "์šด๋™๊ณผ ๊ฐ™์€ ์Šต๊ด€. ์Šต๊ด€์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹ ์ฒด ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์Šคํ…Œ๋‹‰ ์Šต๊ด€์€ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ๋งˆ๋ฅธ ํ”ผํ—˜์ž์—๊ฒŒ์„œ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ชธ์—์„œ ๋‚ฎ๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์‹ ์„ฑ ์Šต๊ด€์€ ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ชธ์—์„œ ๋” ๋†’๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๊ณ  ํ•˜์ดํฌ์Šคํ…Œ๋‹‰ ์Šต๊ด€์€ ๋‘˜ ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฅดํŒ ์Šต๊ด€์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "No matter what your opinion is, thereรขย€ย™s no replacing the aesthetics of the classic bodybuilding physique. It was an era where bulging muscles and massive size were considered commendable, but definition and symmetry were king.", "ko": "์–ด๋–ค ์˜๊ฒฌ์ด๋“  ๊ณ ์ „ ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ ์œก์ฒด์˜ ๋ฏธํ•™์„ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ๋ฃฉํ•œ ๊ทผ์œก๊ณผ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ฒด๊ฒฉ์ด ์นญ์ฐฌ๋ฐ›๋Š” ์‹œ๋Œ€์˜€์ง€๋งŒ, ์ •์˜๊ฐ๊ณผ ๋Œ€์นญ์ด ์™•์ด์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "Webster Dictionary (3.00 / 1 vote) Rate this definition: Physiography (noun) the science which treats of the earth's exterior physical features, climate, life, etc., and of the physical movements or changes on the earth's surface, as the currents of the atmosphere and ocean, the secular variations in heat, moisture, magnetism, etc.; physical geography", "ko": "์›น์Šคํ„ฐ ์‚ฌ์ „ (3.00 / 1 ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: ์ง€๋ฆฌ(๋ช…์‚ฌ) ์ง€๊ตฌ์˜ ์™ธ๋ถ€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŠน์ง•, ๊ธฐํ›„, ์ƒ๋ช… ๋“ฑ์„ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉฐ ๋Œ€๊ธฐ์™€ ํ•ด์–‘์˜ ํ•ด๋ฅ˜, ์—ด, ์Šต๋„, ์ž๊ธฐ, ๋“ฑ์˜ ์„ธ์†์ ์ธ ๋ณ€ํ™” ๋“ฑ ์ง€๊ตฌ ํ‘œ๋ฉด์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์›€์ง์ž„์ด๋‚˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๊ณผํ•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค; ๋ฌผ๋ฆฌ ์ง€๋ฆฌ" }, { "en": "Wiktionary(0.00 / 0 votes)Rate this definition: physiography(Noun) The subfield of geography that studies physical patterns and processes of the Earth. It aims to understand the forces that produce and change rocks, oceans, weather, and global flora and fauna patterns.", "ko": "์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„(0.00/0ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ๋ฌผ๋ฆฌ ์ง€๋ฆฌํ•™(๋ช…์‚ฌ) ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŒจํ„ด๊ณผ ๊ณผ์ •์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ง€๋ฆฌํ•™์˜ ํ•˜์œ„ ๋ถ„์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์„, ๋ฐ”๋‹ค, ๋‚ ์”จ, ์ „์ง€๊ตฌ ์‹๋ฌผ ๋™๋ฌผ ํŒจํ„ด์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ํž˜์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(ร‹ยˆfรƒยฆlร‰ยชk) adj. 1. of, relating to, or resembling a phallus: a phallic symbol. 2. (Psychoanalysis) psychoanal. a. relating to a stage of psychosexual development during which a male child's interest is concentrated on the genital organs.", "ko": "(รซยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏยฐรฏ) ๋ถ€์‚ฌ. 1. ์Œ๊ฒฝ์˜, ์Œ๊ฒฝ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ, ์Œ๊ฒฝ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ: ์Œ๊ฒฝ์˜ ์ƒ์ง•. 2. (์ •์‹ ๋ถ„์„ํ•™) ์ •์‹ ๋ถ„์„ํ•™. a. ๋‚จ์•„์˜ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ƒ์‹๊ธฐ์— ์ง‘์ค‘๋˜๋Š” ์ •์‹ ์„ฑ ๋ฐœ๋‹ฌ ๋‹จ๊ณ„์™€ ๊ด€๋ จ๋œ." }, { "en": "physicism definition: Noun (uncountable) 1. The tendency of the mind toward, or its preoccupation with, physical phenomena; materialism in philosophy and religion.Origin physic +รขย€ยŽ -ism...", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ์ •์˜: ๋ช…์‚ฌ(์ง‘๊ณ„ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ) 1. ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ฌ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝํ–ฅ ๋˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์˜ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ; ์ฒ ํ•™๊ณผ ์ข…๊ต์—์„œ ์œ ๋ฌผ๋ก .๊ธฐ์› ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ + รขย€ยŽ -ism..." }, { "en": "physiography (countable and uncountable, plural physiographies) (geography) The subfield of geography that studies physical patterns and processes of the Earth. It aims to understand the forces that produce and change rocks, oceans, weather, and global flora and fauna patterns. 1914, School Science and Mathematics (volume 14, page 119) Questions that bewilder the globe student of seasons are easily answered by pupils who have been taught seasons by the globeless method, as the writer knows from experience with three classes, two in astronomy and one in physiography. The descriptive part of a natural science as distinguished from the explanatory or theoretical part.", "ko": "์ง€๋ฆฌํ•™(๊ฐœ์ธ, ๋ถˆ๊ฐœ์ธ, ๋ณต์ˆ˜ํ˜• ์ง€๋ฆฌํ•™) (์ง€๋ฆฌํ•™) ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŒจํ„ด๊ณผ ๊ณผ์ •์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ง€๋ฆฌํ•™์˜ ํ•˜์œ„ ๋ถ„์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•™๋ฌธ์€ ์•”์„, ๋ฐ”๋‹ค, ๋‚ ์”จ, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋™์‹๋ฌผ ํŒจํ„ด์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ํž˜์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1914, ํ•™๊ต ๊ณผํ•™ ๋ฐ ์ˆ˜ํ•™(๊ถŒ์ˆ˜ 14, 119ํŽ˜์ด์ง€) ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํ•™์ƒ์„ ๋‹นํ™ฉํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์€ ๊ธ€์“ด์ด๊ฐ€ ์ฒœ๋ฌธํ•™๊ณผ ์ง€๋ฆฌํ•™ ๋‘ ๊ณผ๋ชฉ๊ณผ ์ง€๋ฆฌํ•™ ํ•œ ๊ณผ๋ชฉ์—์„œ ์„ธ ํ•™๊ธ‰์œผ๋กœ ๊ฒฝํ—˜ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง€๊ตฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ณ„์ ˆ์„ ๊ฐ€๋ฅด์นœ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์‰ฝ๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ๊ณผํ•™์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„๊ณผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋ก ์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„." }, { "en": "Webster Dictionary (0.00 / 0 votes) Rate this definition: Physicism (noun) the tendency of the mind toward, or its preoccupation with, physical phenomena; materialism in philosophy and religion", "ko": "์›น์Šคํ„ฐ ์‚ฌ์ „(0.00/0 ๋“ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ๋ฌผ๋ฆฌํ•™(๋ช…์‚ฌ) ์ •์‹ ์ด ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝํ–ฅ ๋˜๋Š” ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง‘์ฐฉ; ์ฒ ํ•™๊ณผ ์ข…๊ต์—์„œ ๋ฌผ์งˆ์ฃผ์˜" }, { "en": "physiatrist in Medicine. physiatrist physร‚ยทiร‚ยทatร‚ยทrist (fร„ยญz'ร„ย“-ร„ยt'rร„ยญst, fร„ยญ-zร„ยซ'ร‰ย™-trร„ยญst) n. A physician who specializes in physical medicine. A health care professional who administers physical therapy; a physical therapist.", "ko": "์˜ํ•™์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ. ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ(ํ”ผ์ฆˆ'์ด-์•„ํŠธ'๋ฆฌ์Šค, ํ”ผ์ฆˆ-์”จ'ร‰ย™-ํŠธ๋ฆฌ์Šค) n. ๋ฌผ๋ฆฌ ์˜ํ•™์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์˜์‚ฌ. ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์‹œํ–‰ํ•˜๋Š” ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€. ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ." }, { "en": "(physiol.) the appropriate action of any special organ or part of an animal or vegetable organism; as, the function of the heart or the limbs; the function of leaves, sap, roots, etc.; life is the sum of the functions of the various organs and parts of the body.", "ko": "(์ƒ๋ฆฌํ•™) ๋™๋ฌผ์ด๋‚˜ ์‹๋ฌผ ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ํŠน์ˆ˜ํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ด๋‚˜ ์ผ๋ถ€์˜ ์ ์ ˆํ•œ ์ž‘์šฉ; ์‹ฌ์žฅ์ด๋‚˜ ์‚ฌ์ง€์˜ ๊ธฐ๋Šฅ, ์žŽ, ์ˆ˜์•ก, ๋ฟŒ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ; ์ƒ๋ช…์€ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ํ•ฉ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "18 Synonyms found for physique. physique 1826, from Fr. physique, noun use of physique (adj.) physical, from L. physicus natural, physics, from Gk. physikos, from physis nature (see physic). These latter suggest the physique of Grimaldi rather than of Cro-Magnon artists.", "ko": "์ฒด๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•ด 18๊ฐœ์˜ ๋™์˜์–ด๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๊ฒฉ 1826, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ํ”„. ์ฒด๊ฒฉ (๋ถ€์‚ฌ) ๋ฌผ๋ฆฌ์ , ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์ž์—ฐ, ๋ฌผ๋ฆฌํ•™, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ (๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ์ฐธ์กฐ). ํ›„์ž๋Š” ํฌ๋กœ๋งˆ๊ณค ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ๋ง๋””์˜ ์ฒด๊ฒฉ์„ ์•”์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A clique (AusE, CanE, UK /ร‹ยˆkliร‹ยk/ or US /ร‹ยˆklร‰ยชk/), in the social sciences, is a group of individuals who interact with one another and share similar interests. Interacting with cliques is part of normative social development regardless of gender, ethnicity or popularity.", "ko": "ํด๋ฆฌํฌ(์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„, ์บ๋‚˜๋‹ค, ์˜๊ตญ / ร‹ห†kliร‹ยk/ ๋˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ / ร‹ห†klร‰ยชk/)๋Š” ์‚ฌํšŒ ๊ณผํ•™์—์„œ ๊ฐœ์ธ๋“ค์ด ์„œ๋กœ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉํ•˜๊ณ  ๋น„์Šทํ•œ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆฌํฌ์™€์˜ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์€ ์„ฑ๋ณ„, ์ธ์ข… ๋˜๋Š” ์ธ๊ธฐ๋„์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ทœ๋ฒ”์ ์ธ ์‚ฌํšŒ์  ๋ฐœ๋‹ฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clique(verb) a narrow circle of persons associated by common interests or for the accomplishment of a common purpose; -- generally used in a bad sense. Clique(verb) to To associate together in a clannish way; to act with others secretly to gain a desired end; to plot; -- used with together. Origin: [F., fr.", "ko": "ํด๋ฆญ(๋™์‚ฌ) ๊ณตํ†ต๋œ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ณตํ†ต์˜ ๋ชฉ์  ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ์—ฐ๊ด€๋œ ์ข์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์›, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚˜์œ ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ. ํด๋ฆญ(๋™์‚ฌ) ๊ณตํ†ต๋œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์ƒํ•˜๊ณ , ์›ํ•˜๋Š” ๋ชฉ์ ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋น„๋ฐ€๋ฆฌ์— ํ–‰๋™ํ•˜๊ณ , ์Œ๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ฏธ๋‹ค; ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜: [F., fr." }, { "en": "The definition of a clique is a small, closed off group of people. The popular group in high school is an example of a clique. a small, exclusive circle of people; snobbish or narrow coterie. Origin of clique.", "ko": "ํด๋ฆฌํฌ์˜ ์ •์˜๋Š” ์ž‘์€ ๋‹ซํžŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์—์„œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฃน์€ ํด๋ฆฌํฌ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์€, ๋ฐฐํƒ€์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ง‘๋‹จ; ์†๋ฌผ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ข์€ ๋™๋ฐ˜์ž. ํด๋ฆฌํฌ์˜ ๊ธฐ์›." }, { "en": "Example Sentences for physique. These latter suggest the physique of Grimaldi rather than of Cro-Magnon artists. But there is a school for weak mentality and physiqueรขย€ย”the Seven Seas. Imagine the variety of character and physique in a city like London. I began to take more exercise in the open air to strengthen my physique.", "ko": "์ฒด๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์‹œ ๋ฌธ์žฅ. ํ›„์ž๋Š” ํฌ๋กœ๋งˆ๊ณค ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋ณด๋‹ค ๊ทธ๋ฆฌ๋ง๋””์˜ ์ฒด๊ฒฉ์„ ์•”์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์•ฝํ•œ ์ •์‹ ๊ณผ ์ฒด๊ฒฉ์˜ ํ•™๊ต๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7๋ฐ”๋‹ค. ๋Ÿฐ๋˜๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋„์‹œ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์บ๋ฆญํ„ฐ์™€ ์ฒด๊ฒฉ์„ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ €๋Š” ์ฒด๊ฒฉ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์•ผ์™ธ์—์„œ ๋” ๋งŽ์€ ์šด๋™์„ ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Physiognomy. 1 The art and science of discovering the predominant temper, and other characteristic qualities of the mind, by the outward appearance, especially by the features of the face.", "ko": "์ธ์ƒ 1 1 2 ๊ฒ‰๋ชจ์Šต, ํŠนํžˆ ์–ผ๊ตด์˜ ํŠน์ง•์„ ํ†ตํ•ด ์ฃผ๋กœ ์šฐ์šธ์ฆ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ •์‹ ์  ํŠน์„ฑ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ณผํ•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medical Definition of physiatrist. : a physician who specializes in physical medicine and rehabilitation.", "ko": "์˜ํ•™์  ์ •์˜ : ๋ฌผ๋ฆฌ ์˜ํ•™ ๋ฐ ์žฌํ™œ์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. the principle or concept of growth and change in nature. 2. nature considered as the source of growth and change. 3. something that grows or develops. physitheism. 1. the assignment of a physical form to a god. 2. the deification and worship of natural phenomena; physiolatry. physiurgic. produced by natural rather than divine or human forces.", "ko": "1. ์ž์—ฐ์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ณ€ํ™”์˜ ์›๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋…. 2. ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ณ€ํ™”์˜ ๊ทผ์›์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์ž์—ฐ. 3. ์„ฑ์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. ์ƒ๋ฌผ์ฃผ์˜. ์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. 2. ์ž์—ฐ ํ˜„์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๊ฒฉํ™” ๋ฐ ์ˆญ๋ฐฐ; ์ƒ๋ฌผํ•™. ์ƒ๋ฌผํ•™. ์‹ ์  ๋˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์ ์ธ ํž˜์ด ์•„๋‹Œ ์ž์—ฐ์ ์ธ ํž˜์— ์˜ํ•ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the social sciences, a clique (. , UK /ร‹ยˆkliร‹ยk/ or US /ร‹ยˆklร‰ยชk/) is a group of people who interact with each other more regularly and intensely than others in the same setting. Interacting with cliques is part of normative social development regardless of gender, ethnicity, or popularity.n the social sciences, a clique (. , UK /ร‹ยˆkliร‹ยk/ or US /ร‹ยˆklร‰ยชk/) is a group of people who interact with each other more regularly and intensely than others in the same setting. Interacting with cliques is part of normative social development regardless of gender, ethnicity, or popularity.", "ko": "์‚ฌํšŒ ๊ณผํ•™์—์„œ ํด๋ฆฌํฌ(., ์˜๊ตญ /'kli: k/ ๋˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ /'klร‰ยชk/)๋Š” ๊ฐ™์€ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ทœ์น™์ ์ด๊ณ  ๊ฐ•๋ ฌํ•˜๊ฒŒ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆฌํฌ์™€์˜ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์€ ์„ฑ๋ณ„, ์ธ์ข… ๋˜๋Š” ์ธ๊ธฐ๋„์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ทœ๋ฒ”์ ์ธ ์‚ฌํšŒ์  ๋ฐœ์ „์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฌํšŒ ๊ณผํ•™์—์„œ ํด๋ฆฌํฌ(., ์˜๊ตญ /'kli: k/ ๋˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ /'klร‰ยชk/)๋Š” ๊ฐ™์€ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ทœ์น™์ ์ด๊ณ  ๊ฐ•๋ ฌํ•˜๊ฒŒ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆฌํฌ์™€์˜ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์€ ์„ฑ๋ณ„, ์ธ์ข… ๋˜๋Š” ์ธ๊ธฐ๋„์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ทœ๋ฒ”์  ์ธ ์‚ฌํšŒ์  ๋ฐœ์ „์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Physiol. the regular recurrence of an action or function, as of the beat of the heart or the menstrual cycle. 8. the regular recurrence of particular phases, elements, etc.: the rhythm of the seasons.", "ko": "์ƒ๋ฆฌํ•™์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™์ด๋‚˜ ์›”๊ฒฝ ์ฃผ๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ๊ทœ์น™์ ์ธ ๋ฐ˜๋ณต. 8. ๊ณ„์ ˆ์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ๋‹จ๊ณ„, ์š”์†Œ ๋“ฑ์˜ ๊ทœ์น™์ ์ธ ๋ฐ˜๋ณต." }, { "en": "Physiatrist definition, a physician specializing in physical medicine. See more.", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ ์ •์˜, ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์˜์‚ฌ. ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Physiography(noun) the science which treats of the earth's exterior physical features, climate, life, etc., and of the physical movements or changes on the earth's surface, as the currents of the atmosphere and ocean, the secular variations in heat, moisture, magnetism, etc.; physical geography.", "ko": "์ง€๋ฆฌํ•™(๋ช…์‚ฌ) ์ง€๊ตฌ์˜ ์™ธ๋ถ€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŠน์ง•, ๊ธฐํ›„, ์ƒ๋ช… ๋“ฑ๊ณผ ๋Œ€๊ธฐ ๋ฐ ํ•ด์–‘์˜ ํ•ด๋ฅ˜, ์—ด, ์ˆ˜๋ถ„, ์ž๊ธฐ๋ ฅ ๋“ฑ์˜ ์ง€๊ตฌ ํ‘œ๋ฉด์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์›€์ง์ž„ ๋˜๋Š” ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŠน์ง•์„ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๊ณผํ•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A clique (AusE, CanE, UK: /ร‹ยˆkliร‹ยk/ or US: /ร‹ยˆklร‰ยชk/), in the social sciences, is a group of individuals who interact with one another and share similar interests.[1] Interacting with cliques is part of normative social development regardless of gender, ethnicity or popularity.", "ko": "ํด๋ฆฌํฌ(ํ˜ธ์ฃผ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ์˜๊ตญ: /'kliร‰k/ ๋˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ: /'klร‰ยชk/)๋Š” ์‚ฌํšŒ ๊ณผํ•™์—์„œ ํด๋ฆฌํฌ๊ฐ€๋ž€ ์„œ๋กœ ๊ต๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ๋น„์Šทํ•œ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1] ํด๋ฆฌํฌ์™€ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ฑ๋ณ„, ์ธ์ข… ๋˜๋Š” ์ธ๊ธฐ๋„์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ทœ๋ฒ”์ ์ธ ์‚ฌํšŒ์  ๋ฐœ๋‹ฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Physalis (/ร‹ยˆfaร‰ยชsร‰ย™lร‰ยชs/ , sometimes /faร‰ยชร‹ยˆseร‰ยชlร‰ยชs/ , from physalis = bladder) is a genus of flowering plants in the nightshade family (Solanaceae), which grow in warm temperate and subtropical regions of the world. Most of the species, of which there may be 75-90, are indigenous to the New World.ome species, such as the Cape gooseberry and tomatillo have been bred into many cultivars with varying flavors, from tart to sweet to savory. Physalis fruit are rich in cryptoxanthin .The fruit can be used like the tomato. Once extracted from its husk, it can be eaten raw and used in salads.", "ko": "ํ”ผ์ž์ผ๋ฆฌ์Šค (/ ร‹ห†faร‰ยชsร‰ โ„ขlร‰ยชs /, ๋•Œ๋กœ๋Š” / faร‰ยชร‹ห†seร‰ยชlร‰ยชs /, ํ”ผ์ž์ผ๋ฆฌ์Šค = ๋ฐฉ๊ด‘์—์„œ ํŒŒ์ƒ) ์†”๋ผ๋‚˜๊ณผ (์†”๋ผ๋‚˜๊ณผ)์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฝƒ ์‹๋ฌผ ์†์œผ๋กœ, ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. 75~90์ข…์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ข…์€ ์‹ ๋Œ€๋ฅ™์ด ์›์‚ฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ผ€์ดํ”„ ๊ฑฐ์ฆˆ๋ฒ ๋ฆฌ๋‚˜ ํ† ๋งˆํ‹ธ๋กœ์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ์ข…์€ ์‹ ๋ง›์—์„œ ๋‹จ๋ง›, ์งญ์งคํ•œ ๋ง›์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ง›์„ ๊ฐ€์ง„ ๋งŽ์€ ํ’ˆ์ข…์œผ๋กœ ํ’ˆ์ข… ์œก์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ž์ผ๋ฆฌ์Šค ๊ณผ์ผ์€ ํฌ๋ฆฝํ†ก์‚ฐํ‹ด์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ผ์€ ํ† ๋งˆํ† ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ป์งˆ์—์„œ ์ถ”์ถœํ•œ ํ›„์—๋Š” ๋‚ ๋กœ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A clique is a group of people who spend a lot of time together and tend to be unfriendly towards people who are not part of their group. To cloister someone is to remove and isolate her from the rest of the world. If you are complaisant you are willing to please others and do what they want without complaining.", "ko": "ํด๋ฆฌํฌ๋Š” ํ•จ๊ป˜ ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๋น„์šฐํ˜ธ์ ์ธ ๊ฒฝํ–ฅ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ํด๋กœ์ด์Šคํ„ฐ๋งํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๋–ผ์–ด๋‚ด๊ณ  ๊ณ ๋ฆฝ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ๋ณต์ข…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ถˆํ‰ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ธฐ๋ถ„์„ ๋งž์ถ”๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๊บผ์ด ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Phylactory; phylum; physic; physical; physical appearance; physical being; physical condition; physical derangement; physical element; Physical Fact; physical force; physical hurt; physical limit; physical nature; physical power; physically strong; physicalness; Physician; physician-patient privilege; Physicians and Surgeons; physiognomy; Physiology; physique; piacular; piaculum; picayune", "ko": "ํ•„๋ผํ† ๋ฆฌ; ๋™๋ฌผ; ๋ฌผ๋ฆฌ; ๋ฌผ๋ฆฌ์ ; ์™ธ๋ชจ; ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์กด์žฌ; ์‹ ์ฒด์  ์ƒํƒœ; ์‹ ์ฒด์  ์žฅ์• ; ์‹ ์ฒด์  ์š”์†Œ; ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์‚ฌ์‹ค; ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํž˜; ์‹ ์ฒด์  ์ƒ์ฒ˜; ์‹ ์ฒด์  ํ•œ๊ณ„; ์‹ ์ฒด์  ์„ฑํ’ˆ; ์‹ ์ฒด์  ํž˜; ์‹ ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ•œ; ์‹ ์ฒด์ ; ์˜์‚ฌ; ์˜์‚ฌ-ํ™˜์ž ํŠน๊ถŒ; ์˜์‚ฌ ๋ฐ ์™ธ๊ณผ์˜; ์–ผ๊ตด; ์‹ ๊ฒฝ์ƒ๋ฆฌํ•™; ์ฒด๊ฒฉ; ํ”ผ์•…; ํ”ผ์•…; ํ”ผ์นด์œ " }, { "en": "Physalis (/ร‹ยˆfaร‰ยชsร‰ย™lร‰ยชs/, sometimes /faร‰ยชร‹ยˆseร‰ยชlร‰ยชs/, from physalis = bladder) is a genus of flowering plants in the nightshade family (Solanaceae), which grow in warm temperate and subtropical regions of the world. Most of the species, of which there may be 75-90, are indigenous to the New World.", "ko": "ํ”ผ์‚ฌ์ผ๋ฆฌ์Šค(/ร‹ยˆfaร‰ยชsร‰ย™lร‰ยชs/, ๋•Œ๋กœ /faร‰ยชร‹ยˆseร‰ยชlร‰ยชs/, ํ”ผ์‚ฌ์ผ๋ฆฌ์Šค = ๋ฐฉ๊ด‘์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ๋ฐค๋‚˜๋ฌด๊ณผ(ํ™ฉ๊ดด๊ณผ)์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฝƒ ์‹๋ฌผ ์†์œผ๋กœ, ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. 75~90์ข…์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ข…์€ ์‹ ๋Œ€๋ฅ™์ด ์›์‚ฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. a. The observable physical or biochemical characteristics of an organism, as determined by both genetic makeup and environmental influences. b. The expression of a specific trait, such as stature or blood type, based on genetic and environmental influences. 2.. the observable constitution of an organism. 2. the appearance of an organism resulting from the interaction of the genotype and the environment. Compare genotype. Phaenotypus (phรƒยคnotypus); 1909 see -, -pheno ]. type`pheรขย€ยขnoรขย€ยฒtyp (-ic ร‹ยˆtร‰ยชp) ร‰ยชk`pheรขย€ยขnoรขย€ยฒtypรขย€ยขi, cal. adj", "ko": "1. a. ์œ ์ „์  ๊ตฌ์„ฑ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์  ์˜ํ–ฅ์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋˜๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ๊ด€์ฐฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์‹ ์ฒด์  ๋˜๋Š” ์ƒํ™”ํ•™์  ํŠน์„ฑ. b. ์œ ์ „์  ์˜ํ–ฅ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์  ์˜ํ–ฅ์— ๋”ฐ๋ผ ํ‚ค๋‚˜ ํ˜ˆ์•กํ˜•๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ํ˜•์งˆ์˜ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ๊ด€์ฐฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตฌ์„ฑ. 2. ์œ ์ „ํ˜•๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์™ธํ˜•. ์œ ์ „ํ˜• ๋น„๊ต. ํŒŒ์—๋…ธํƒ€์ดํ‘ธ์Šค(phรƒยคnotypus); 1909 ์ฐธ์กฐ - -, -phen ] ์œ ํ˜• 'pheรขย€ยขno' ์œ ํ˜• (-ic ร‹ยˆtร‰ยชp) ร‰ยชk'pheรขย€ยขno' ์œ ํ˜•e, ๊ณ„์‚ฐ. ํ˜•์‹" }, { "en": "physiography (countable and uncountable, plural physiographies) ( 1 geography) The subfield of geography that studies physical patterns and processes of the Earth. It aims to understand the forces that produce and change rocks, oceans, weather, and global flora and fauna patterns.", "ko": "์ง€๋ฆฌํ•™(๊ฐœ์ฒด ๋ฐ ๋ฌด๊ฐœ์ฒด, ๋ณต์ˆ˜ํ˜• ์ง€๋ฆฌํ•™)(1 ์ง€๋ฆฌํ•™) ์ง€๋ฆฌ์˜ ํ•˜์œ„ ๋ถ„์•ผ๋กœ, ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŒจํ„ด๊ณผ ๊ณผ์ •์„ ์—ฐ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์„, ๋ฐ”๋‹ค, ๋‚ ์”จ, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋™์‹๋ฌผ ํŒจํ„ด์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ํž˜์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chambers 20th Century Dictionary (0.00 / 0 votes) Rate this definition: Physiography. fiz-i-ogรขย€ยฒra-fi, n. an exposition of the principles that underlie physical geography, and including the elements of physical science: an introduction to the study of nature: physical geography.รขย€ย”n.", "ko": "์ฑ”๋ฒ„์Šค 20์„ธ๊ธฐ ์‚ฌ์ „ (0.00 / 0 ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: ์ง€๋ฆฌ. fiz-i-ogรขย€ยขra-fi, n. ์ง€๋ฆฌํ•™์˜ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์›๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์˜ ์›์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ž์—ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž…๋ฌธ: ์ž์—ฐ ์ง€๋ฆฌํ•™. -n." }, { "en": "pheร‚ยทnoร‚ยทtype. n. 1. a. The observable physical or biochemical characteristics of an organism, as determined by both genetic makeup and environmental influences.", "ko": "pheร‚ยทnoร‚ยทtype. n. 1. ์œ ์ „์  ๊ตฌ์„ฑ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์  ์˜ํ–ฅ์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋˜๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ๊ด€์ฐฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ์ƒํ™”ํ•™์  ํŠน์„ฑ." }, { "en": "Medical Definition of Physiatrist. Physiatrist: A physician who specializes in physical medicine and rehabilitation. Physiatrists specialize in restoring optimal function to people with injuries to the muscles, bones, tissues, or nervous system, such as stroke victims. Search MedTerms:", "ko": "ํ”ผ์ง€์•„ํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜ ์˜ํ•™์  ์ •์˜. ํ”ผ์ง€์•„ํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ: ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์˜ํ•™ ๋ฐ ์žฌํ™œ์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์˜์‚ฌ. ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜๋Š” ๋‡Œ์กธ์ค‘ ํ™˜์ž์™€ ๊ฐ™์ด ๊ทผ์œก, ๋ผˆ, ์กฐ์ง ๋˜๋Š” ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์†์ƒ์„ ์ž…์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ตœ์ ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ „๋ฌธ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. MedTerms ๊ฒ€์ƒ‰:" }, { "en": "Definition of frame for Students. 1 1 : the structure of an animal and especially a human body : physique a muscular frame. 2 2 : an arrangement of parts that give form or support to something the frame of a house. 3 3 : an open case or structure for holding or enclosing something window frame picture frame.", "ko": "ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ํ”„๋ ˆ์ž„์˜ ์ •์˜. 1 1 : ๋™๋ฌผ๊ณผ ํŠนํžˆ ์ธ์ฒด์˜ ๊ตฌ์กฐ : ์ฒด๊ฒฉ ๊ทผ์œก์งˆ์˜ ํ‹€. 2 2 : ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๋ชจ์–‘์„ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์˜ ๋ฐฐ์—ด : ์ง‘์˜ ํ‹€. 3 3 : ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฐœ๋ฐฉํ˜• ์ผ€์ด์Šค ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ : ์ฐฝํ‹€ ์‚ฌ์ง„ํ‹€." }, { "en": "Definition of clique. : a narrow exclusive circle or group of persons; especially : one held together by common interests, views, or purposes high school cliques.", "ko": "ํด๋ฆฌํฌ์˜ ์ •์˜. : ์ข์€ ๋ฐฐํƒ€์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน; ํŠนํžˆ : ๊ณตํ†ต์˜ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ, ๊ฒฌํ•ด ๋˜๋Š” ๋ชฉ์ ์— ์˜ํ•ด ํ†ตํ•ฉ๋œ ๊ทธ๋ฃน ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ํด๋ฆฌํฌ." }, { "en": "physiotherapy. the treatment of disease, bodily defects, or bodily weaknesses by physical remedies, as massage, special exercises, etc., rather than by drugs. รขย€ย” physiotherapist, n.", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ. ๋งˆ์‚ฌ์ง€, ํŠน์ˆ˜ ์šด๋™ ๋“ฑ ์•ฝ๋ฌผ์ด ์•„๋‹Œ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์œผ๋กœ ์งˆ๋ณ‘, ์‹ ์ฒด ๊ฒฐํ•จ ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด์  ์•ฝ์ ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•." }, { "en": "Physalis (/ร‹ยˆfaร‰ยชsร‰ย™lร‰ยชs/ , sometimes /faร‰ยชร‹ยˆseร‰ยชlร‰ยชs/ , from physalis = bladder) is a genus of flowering plants in the nightshade family (Solanaceae), which grow in warm temperate and subtropical regions of the world. Most of the species, of which there may be 75-90, are indigenous to the New World.ot all Physalis species bear edible fruit. Select species are cultivated for their edible fruit, however; the typical Physalis fruit is similar to a firm tomato in texture, and like strawberries or pineapple in flavor, with a mild acidity.", "ko": "ํ”ผ์‹œ์•Œ๋ฆฌ์Šค(/ ํ”ผ์‹œ์•Œ๋ฆฌ์Šค, ๋•Œ๋กœ๋Š” / ํ”ผ์‹œ์•Œ๋ฆฌ์Šค /, ํ”ผ์‹œ์•Œ๋ฆฌ์Šค = ๋ฐฉ๊ด‘์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ๋ฐค๋‚˜๋ฌด๊ณผ(๋…ธ์ฒœํ™”๊ณผ)์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฝƒ ์‹๋ฌผ ์†์œผ๋กœ, ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. 75~90 ์ข…์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ข…์€ ์‹ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ž์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํ”ผ์‹œ์•Œ๋ฆฌ์Šค ์ข…์ด ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ์ข…์€ ์‹์šฉ ์—ด๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š”๋ฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ”ผ์‹œ์•Œ๋ฆฌ์Šค ์—ด๋งค๋Š” ์งˆ๊ฐ์ด ๋‹จ๋‹จํ•œ ํ† ๋งˆํ† ์™€ ๋น„์Šทํ•˜๊ณ  ๋ง›์€ ๋”ธ๊ธฐ๋‚˜ ํŒŒ์ธ์• ํ”Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฐ๋ฏธ๊ฐ€ ์•ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "physiotherapy. n. 1. (Medicine) the therapeutic use of physical agents or means, such as massage, exercises, etc. Also called: physical therapy, physio (informal) or physiatrics (US).", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๋ฃŒ. n. 1. (์˜ํ•™) ๋งˆ์‚ฌ์ง€, ์šด๋™ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์š”๋ฒ•์ด๋‚˜ ์ˆ˜๋‹จ์„ ์น˜๋ฃŒ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ, ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ(๋น„๊ณต์‹) ๋˜๋Š” ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ(๋ฏธ๊ตญ)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Physiologic: Something that is normal, that is due neither to anything pathologic nor significant in terms of causing illness. For example, physiologic jaundice is jaundice that is within normal limits.", "ko": "์ƒ๋ฆฌ์ : ๋ณ‘์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์งˆ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์— ์˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ƒ์ ์ธ ๊ฒƒ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ƒ๋ฆฌ์  ํ™ฉ๋‹ฌ์€ ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ๋Š” ํ™ฉ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Physiognomy, the study of internal character from external appearances-most notably the face-was a partly aesthetic and partly philosophical practice which preceded phrenology (its roots lay as far back as the middle ages).", "ko": "์™ธ๋ชจ, ํŠนํžˆ ์–ผ๊ตด์—์„œ ๋‚ด๋ฉด์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ด์ต ์ƒ๋ฆฌ๋Š” ๋œ ๋ฏธํ•™์ ์ด๊ณ  ๋œ ์ฒ ํ•™์  ๊ด€ํ–‰์œผ๋กœ, ๋‘๋‡Œํ•™(๊ทผ์›์„ ์ค‘์„ธ๋กœ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค)๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Attractive Men Feature 2 รขย€ย“ Physique. By physique I mean the manรขย€ย™s body type and how muscular he is. Some people prefer a body builderรขย€ย™s physique where apparently a man can never be too large or too full of hard bulges. Others prefer the lean look of a hard body, but with muscles of normal proportions.", "ko": "๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋‚จ์ž 2 - ์ฒด๊ฒฉ. ์ฒด๊ฒฉ์ด๋ž€ ๋‚จ์ž์˜ ์ฒดํ˜•๊ณผ ๊ทผ์œก๋Ÿ‰์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งˆ์น˜ ๋‚จ์ž๋กœ์„œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ญ‰ํˆญํ•œ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ณด๋””๋นŒ๋”์˜ ์ฒด๊ฒฉ์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทผ์œก์ด ์ •์ƒ์ ์ธ ๋น„์œจ๋กœ ๊ฐ•์ธํ•œ ๋ชธ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋งˆ๋ฅธ ์ฒดํ˜•์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "[ร‹ยˆfร‰ยชzร‰ยชkร‰ย™li] adv รขย†ย’ physiquement physical science n รขย†ย’ sciences fpl physiques physical therapist n (US) รขย†ย’ physiotherapeute physiothรƒยฉrapeute/m, f kinesitherapeute/kinรƒยฉsithรƒยฉrapeute m f physical (THERAPY) รขย†ย’ n us, physiotherapie physiothรƒยฉrapie. f kinesitherapie kinรƒยฉsithรƒยฉrapie f", "ko": "[ร‹ยˆfร‰ยชzร‰ยชkร‰ย™li] ๊ณตํ•™ รขย†ย’ ๋ฌผ๋ฆฌ ๊ณผํ•™ n รขย†ย’ ๊ณผํ•™ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ n (๋ฏธ๊ตญ) รขย†ย’ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ/๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ m, f kinesitherapeute/kinรƒยฉsithรƒยฉrapeute m f ๋ฌผ๋ฆฌ (THERAPY) รขย†ย’ n us, physiotherapie physiothรƒยฉrapie. f kinesitherapie kinรƒยฉsithรƒยฉrapie f" }, { "en": "clique - an exclusive circle of people with a common purpose. coterie, ingroup, inner circle, camp, pack. band, circle, lot, set - an unofficial association of people or groups; the smart set goes there; they were an angry lot.", "ko": "ํด๋ฆฌํฌ - ๊ณต๋™์˜ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ชจ์ธ ๋ฐฐํƒ€์ ์ธ ์„œํด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”ํ…Œ๋ฆฌ, ์ธ๊ทธ๋ฃน, ๋‚ด๋ถ€ ์„œํด, ์บ ํ”„, ํŒฉ. ๋ฐด๋“œ, ์„œํด, ๋กœํŠธ, ์„ธํŠธ - ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์˜ ์—ฐํ•ฉ; ์Šค๋งˆํŠธ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋“ค์€ ํ™”๋‚œ ๋ฌด๋ฆฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "of ample or considerable amount, quantity, size, etc.: a substantial sum of money. 2. of a corporeal or material nature; tangible; real. 3. of solid character or quality; firm, stout, or strong: a substantial physique.", "ko": "์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ๋‹นํ•œ ์–‘, ์ˆ˜๋Ÿ‰, ํฌ๊ธฐ ๋“ฑ: ์ƒ๋‹นํ•œ ๊ธˆ์•ก. 2. ์‹ ์ฒด์  ๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์  ํŠน์„ฑ; ์œ ํ˜•; ์‹ค์žฌ. 3. ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ ๋˜๋Š” ํ’ˆ์งˆ; ๋‹จ๋‹จํ•จ, ํŠผํŠผํ•จ ๋˜๋Š” ๊ฐ•ํ•จ: ๋‹จ๋‹จํ•œ ์ฒด๊ฒฉ." }, { "en": "(Physiol.) A faculty, possessed by animals, of perceiving external objects by means of impressions made upon certain organs (sensory or sense organs) of the body, or of perceiving changes in the condition of the body; as, the senses of sight, smell, hearing, taste, and touch. See.", "ko": "(์ƒ๋ฆฌํ•™.) ๋™๋ฌผ์ด ์‹ ์ฒด์˜ ํŠน์ • ๊ธฐ๊ด€(๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๊ด€ ๋˜๋Š” ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๊ด€)์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์™ธ๋ถ€ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ ์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ(๊ฐ๊ฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ, ํ›„๊ฐ, ์ฒญ๊ฐ, ๋ฏธ๊ฐ, ์ด‰๊ฐ ๋“ฑ์˜ ๊ฐ๊ฐ." } ]
{ "en": "does the usa passport say no travel to cuba", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์— ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ๊ธˆ์ง€๋ผ๊ณ  ๋ช…์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "In conclusion, if the Cuban government allowed Cuban-Americans to travel to Cuba with a U.S. passport it would be promoting a human, intelligent and effective strategy toward its รƒยฉmigrรƒยฉs. In addition, it would empower with greater political force a majority, moderate sector of its รƒยฉmigrรƒยฉs.", "ko": "๊ฒฐ๋ก ์ ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ฟ ๋ฐ”๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ๊ฐ„์ ์ด๊ณ  ์ง€์ ์ด๋ฉฐ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์ „๋žต์„ ์ถ”์ง„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ์˜ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜ ์ค‘๋„ํŒŒ์— ๋” ํฐ ์ •์น˜์  ํž˜์„ ๋ถ€์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "All the travel options enacted by Obama remain the same under President Trump. There are no new restrictions on Cuba travel nor are there likely to be in the future. However the best time to visit Cuba is now before it gets Starbucked. This website provides a summary for how to visit Cuba legally.", "ko": "์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ œ์ •ํ•œ ๋ชจ๋“  ์—ฌํ–‰ ์˜ต์…˜์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์•„๋ž˜์—์„œ๋„ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ œํ•œ์€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์—†์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค๊ฐ€ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ ์ „์ด ์•„๋‹๊นŒ ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์š”์•ฝ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The majority of the Jewish passengers had applied for US visas, and had planned to stay in Cuba only until they could enter the United States. But by the time the St. Louis sailed, there were signs that political conditions in Cuba might keep the passengers from landing there. The US State Department in Washington, the US consulate in Havana, some Jewish organizations, and refugee agencies were all aware of the situation.", "ko": "์ด์œ ๋Œ€ ์Šน๊ฐ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋น„์ž๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์— ์ž…๊ตญํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ฟ ๋ฐ”์— ๋จธ๋ฌผ ๊ณ„ํš์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ์„ธ์ธํŠธ๋ฃจ์ด์Šคํ˜ธ๊ฐ€ ์ถœํ•ญํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์ž…๊ตญํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ง•ํ›„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ์›Œ์‹ฑํ„ด์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ€, ์•„๋ฐ”๋‚˜์˜ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์‚ฌ๊ด€, ์ผ๋ถ€ ์œ ๋Œ€์ธ ๋‹จ์ฒด, ๋‚œ๋ฏผ ๊ธฐ๊ด€ ๋ชจ๋‘ ์ด ์ƒํ™ฉ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are traveling by air to the Bahamas or Jamaica, you are required to show a valid U.S. passport upon leaving the United States.", "ko": "๋ฐ”ํ•˜๋งˆ๋‚˜ ์ž๋ฉ”์ด์นด๋กœ ํ•ญ๊ณตํŽธ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋– ๋‚  ๋•Œ ์œ ํšจํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์†Œ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Click here for more information. Everyone wishing to enter Cuba as a Tourist is required to apply for a Tourist Visa-card. A tourist card is valid ONLY for leisure or recreational purposes. It is not valid for other travel purposes. A Tourist Card is valid only for one entry within 180 days after the date of issue.", "ko": "์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ž…๊ตญํ•˜๋ ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์นด๋“œ๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋Š” ์˜ค์ง ๋ ˆ์ € ๋˜๋Š” ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌํ–‰ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋Š” ๋ฐœ๊ธ‰์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 180์ผ ์ด๋‚ด์— ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Cuban government can take months to grant these visas. Americans who are not Cuban immigrants, on the other hand, can purchase a visa for about $80 at the airport right before departing and use their U.S. passport, which costs $110 and lasts 10 years.", "ko": "์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€๋Š” ์ด ๋น„์ž๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ช‡ ๋‹ฌ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ์ฟ ๋ฐ” ์ด๋ฏผ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์ถœ๊ตญ ์ „์— ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์•ฝ 80๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋น„์ž๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  110๋‹ฌ๋Ÿฌ์— 10๋…„ ๋™์•ˆ ์œ ํšจํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So for now, Americans who want to travel to Cuba legally from the U.S. will have to jump through some hoops. First, you need to understand what kinds of trips to Cuba are allowed. In January 2015, Obama expanded the list of categories รขย€ย” to 12 รขย€ย” for approved travel to Cuba.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์œ ํ˜•์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2015๋…„ 1์›”, ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ฟ ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ์Šน์ธ๋œ ์—ฌํ–‰์˜ ๋ฒ”์ฃผ๋ฅผ 12๊ฐœ๋กœ ํ™•๋Œ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Visas for Cuba are required by all nationals referred to in the chart above. The required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry. You must provide proof of confirmed return flight and booked accommodation.", "ko": "์œ„์˜ ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ตญ์ ์ž์—๊ฒŒ ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ•„์š”ํ•œ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฟ ๋ฐ”์— 30์ผ ๋™์•ˆ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€๊ตญ ํ•ญ๊ณตํŽธ๊ณผ ์ˆ™๋ฐ• ์˜ˆ์•ฝ ์ฆ๋ช…์„ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cuban Tourist Card vs Cuban Visa. First, a Cuban Tourist Card and a Cuban Visa are actually different documents. Travelers from every country, including the United States, need a Cuban Tourist Card to enter. Only a few African and Middle Eastern countries actually need a Cuban Visa instead of just a Tourist Card. Unfortunately both words are used interchangeably on the web.", "ko": "์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ ๋Œ€ ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž. ๋จผ์ €, ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ์™€ ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์—ฌํ–‰์ž๋Š” ์ž…๊ตญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์™€ ์ค‘๋™ ์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€๋งŒ์ด ์‹ค์ œ๋กœ ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ ๋Œ€์‹  ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ๋‘ ๋‹จ์–ด๋Š” ์›น์—์„œ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Everyone wishing to enter Cuba is required to apply for a Cuba visa before being allowed entry. Should you wish to enter the country as a tourist, you will be required to apply for a tourist visa-card. A Cuba tourist visa-card is valid only for leisure or recreational purposes. It is not valid for other travel purposes.", "ko": "์ฟ ๋ฐ”์— ์ž…๊ตญํ•˜๋ ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž…๊ตญ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์ „์— ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ž…๊ตญํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์นด๋“œ๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์นด๋“œ๋Š” ๋ ˆ์ € ๋˜๋Š” ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌํ–‰ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So for now, Americans who want to travel to Cuba legally from the U.S. will have to jump through some hoops. Hereรขย€ย™s how to do it: First, you need to understand what kinds of trips to Cuba are allowed. In January 2015, Obama expanded the list of categories รขย€ย” to 12 รขย€ย” for approved travel to Cuba.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ ค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šด ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์˜ ์–ด๋–ค ์œ ํ˜•์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2015๋…„ 1์›”, ์˜ค๋ฐ”๋งˆ๋Š” ์Šน์ธ๋œ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ”์ฃผ๋ฅผ 12๊ฐœ๋กœ ํ™•๋Œ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Visas for Cuba are required by all nationals referred to in the chart above. The required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry. You must provide proof of confirmed return flight and booked accommodation.Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements.he required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry.", "ko": "์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž๋Š” ์œ„์˜ ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ๋ชจ๋“  ๋‚ด์…”๋„์— ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘์นด๋“œ๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ํ•„์š”ํ•œ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฟ ๋ฐ”์— 30์ผ ๋™์•ˆ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์ž…๊ตญ์— ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€๊ตญ ํ•ญ๊ณตํŽธ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ž…์ฆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ฐจํŠธ์— ์–ธ๊ธ‰๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ตญ์ ์€ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ๋น„์ž ์š”๊ฑด์„ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘์นด๋“œ๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ํ•„์š”ํ•œ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฟ ๋ฐ”์— 30์ผ ๋™์•ˆ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์ž…๊ตญ์— ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry.You must provide proof of confirmed return flight and booked accommodation. Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements.he required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry.", "ko": "๊ด€๊ด‘์นด๋“œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ•„์ˆ˜ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ 30์ผ ๋™์•ˆ ์ฟ ๋ฐ”์— ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ—ˆ๊ฐ€์ด๋ฉฐ, ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€๊ตญ ํ•ญ๊ณต๊ถŒ ๋ฐ ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ฆ๋ช…์„œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ๋ช…์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ตญ์ ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์—ฌ ๋น„์ž ์š”๊ฑด์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.ํ•„์ˆ˜ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์†Œ์ง€์ž๋Š” ์ฟ ๋ฐ”์— 30์ผ ๋™์•ˆ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry. You must provide proof of confirmed return flight and booked accommodation. Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements.", "ko": "๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ•„์ˆ˜ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฟ ๋ฐ”์— 30์ผ๊ฐ„ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์ž…๊ตญ๋งŒ ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์ธ๋œ ๊ท€๊ตญ ํ•ญ๊ณตํŽธ ๋ฐ ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ฆ๋น™์„œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ๋ช…์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ตญ์ ์€ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ๋น„์ž ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ํ™•์ธํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ALL U.S. citizens traveling to ANY foreign country anywhere MUST have a VALID U.S. PASSPORT to be allowed to board & leave. the country (now including travel to Mexico, Canada, Jamaica, Caribbean islands, Bermuda & central American countries) .", "ko": "๋ชจ๋“  ์™ธ๊ตญ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์€ ์ •์‹ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์†Œ์ง€ํ•ด์•ผ๋งŒ ์Šน์„  ๋ฐ ์ถœ๊ตญ์ด ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์ด์ œ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”, ์บ๋‚˜๋‹ค, ์ž๋ฉ”์ด์นด, ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ, ๋ฒ„๋ฎค๋‹ค ๋ฐ ์ค‘๋ฏธ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ์˜ ์—ฌํ–‰ ํฌํ•จ)." }, { "en": "Even though travel to Cuba for Americans is restricted, that doesnรขย€ย™t make it impossible to visit. For many years some intrepid Americans were traveling to Cuba anyway. Initially there were three ways to accomplish this.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์ธ์˜ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์ด ์ œํ•œ๋˜์–ด ์žˆ๋”๋ผ๋„ ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ์ผ๋ถ€ ๋Œ€๋‹ดํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For European residents, Cuban Tourist Card will allow you one entry / one exit, and a maximum of 30 days to stay in Cuba from your arrival date. A Cuban Tourist Card can be extended locally for another 30 days, this been the maximum any tourist is allowed remain in the country (60 days). For other types of Visas for Cuba, please contact your nearest Cuban Consulate.", "ko": "์œ ๋Ÿฝ ๊ฑฐ์ฃผ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ ์ž…๊ตญ/์ถœ๊ตญํ•˜๊ณ  ์ž…๊ตญ์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฟ ๋ฐ”์— ์ตœ๋Œ€ 30์ผ๊นŒ์ง€ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋กœ ํ˜„์ง€์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 30์ผ ์—ฐ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ด€๊ด‘๊ฐ์ด ์ฟ ๋ฐ”์— ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ๊ฐ„(60์ผ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋น„์ž๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฟ ๋ฐ” ์˜์‚ฌ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Details for visitors on how to apply for a visa to the United States. Emergency services, passport guidance, and federal benefits details for U.S. citizens in Cuba. Information and history about the Embassy in Cuba. Information for U.S. citizens planning to visit Cuba. Content on the U.S.-Cuba relationship, including policy documents, fact sheets, and latest news.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋น„์ž ์‹ ์ฒญ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž ์•ˆ๋‚ด. ์ฟ ๋ฐ”์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•œ ๊ธด๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค, ์—ฌ๊ถŒ ์•ˆ๋‚ด ๋ฐ ์—ฐ๋ฐฉ ํ˜œํƒ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด. ์ฟ ๋ฐ” ์ฃผ์žฌ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด์™€ ์—ญ์‚ฌ. ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋ณด. ์ •์ฑ… ๋ฌธ์„œ, ํŒฉํŠธ ์‹œํŠธ, ์ตœ์‹  ๋‰ด์Šค ๋“ฑ ๋ฏธ-์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด์šฉ." }, { "en": "Itรขย€ย™s been a busy few weeks for the half-dozen or so companies licensed to charter flights between the United States and Cuba. In December, President Barack Obama announced the restoration of diplomatic relations with Cuba, and the easing of travel and trade restrictions started in mid-January. Tampa International Airport spokeswoman says that she expects charter operators there to add additional flights to Cuba in the coming weeks, and that GoToCuba.org, a website the airport created to provide Cuba travel information, has seen 1,580 percent more traffic since before Obamaรขย€ย™s announcement in December.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ฟ ๋ฐ” ์‚ฌ์ด์˜ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์ „์„ธ๋กœ ์šดํ•ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ๋ฐ›์€ 6๊ฐœ ์—…์ฒด๋Š” ์ง€๋‚œ ๋ช‡ ์ฃผ๊ฐ„ ๋ฐ”์œ ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 12์›” ๋ฒ„๋ฝ ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ฟ ๋ฐ”์™€์˜ ์™ธ๊ต ๊ด€๊ณ„ ํšŒ๋ณต์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๊ณ , ์—ฌํ–‰ ๋ฐ ๋ฌด์—ญ ๊ทœ์ œ ์™„ํ™”๋Š” 1์›” ์ค‘์ˆœ์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ํƒฌํŒŒ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์˜ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ๊ทธ๊ณณ์˜ ์ „์„ธ ์‚ฌ์—…์ž๊ฐ€ ํ–ฅํ›„ ๋ช‡ ์ฃผ ๋‚ด์— ์ฟ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋Š˜๋ฆด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•˜๋ฉฐ, ๊ณตํ•ญ์ด ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ธ GoToCuba.org๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ 12์›” ๋ฐœํ‘œ ์ด์ „๋ณด๋‹ค 1,580% ๋” ๋งŽ์€ ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to visit Cuba รขย€ย“ without falling foul of US travel regulations. Despite the thaw with Havana, US tourists are still officially banned by their own government but if your trip is a รขย€ย˜people-to-peopleรขย€ย™ exchange you could be in luck. This article is 1 year old. Alan Yuhas.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์—ฌํ–‰ ๊ทœ์ •์„ ์œ„๋ฐ˜ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ์•„๋ฐ”๋‚˜์™€์˜ ํ•ด๋น™์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€์— ์˜ํ•ด ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ์—ฌํ–‰์ด '์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ„์˜ ๊ต๋ฅ˜'์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์šด์ด ์ข‹์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋Š” 1๋…„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ๋ž€ ์œ ํ•˜์Šค." }, { "en": "Because visiting Cuba is particularly complicated for Americans, there has been no way to book a flight from the U.S. In mid-April 2015, though, that changed according to CheapAir.com, which claims to have become the first online travel agency to sell Cuba-bound flights from the U.S. on the Web.", "ko": "์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ ๋ณต์žกํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์˜ˆ์•ฝํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ 2015๋…„ 4์›” ์ค‘์ˆœ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”ํ–‰ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ํŒ๋งคํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์—ฌํ–‰์‚ฌ๋กœ ์ž์ฒ˜ํ•˜๋Š” CheapAir.com์˜ ์ œํ’ˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒํ™ฉ์ด ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 2009, U.S. polling indicated 51% in favor of ending the embargo vs. 36% to continue it. In January 2012, an Angus Reid Public Opinion poll showed 57% of Americans called for ending the travel ban that prevents most Americans from visiting Cuba, with 27% disagreeing and 16% were not sure.", "ko": "2009๋…„ ๋ฏธ ์—ฌ๋ก  ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 51%๊ฐ€ ๊ธˆ์ˆ˜ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฐฌ์„ฑํ•˜๊ณ  36%๊ฐ€ ๊ธˆ์ˆ˜ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๊ณ„์†ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฐฌ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 1์›”, ์•ต๊ฑฐ์Šค ๋ฆฌ๋“œ ์—ฌ๋ก  ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ธ 57%๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰ ๊ธˆ์ง€ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ๊ณ , 27%๋Š” ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ 16%๋Š” ํ™•์‹ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Make sure you get the right visa for your visit. As well as tourist visas, there are other visa categories for different types of travellers. If youรขย€ย™re entering Cuba as a tourist, youรขย€ย™ll need to get a tourist card before you travel. For more information and advice about visas, visit the Cuban Embassy website or contact the embassy by telephone on 020 7240 7463. If youรขย€ย™re a dual national, you should contact the Cuban Embassy for advice on entry requirements before you travel.", "ko": "๋ฐฉ๋ฌธ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋น„์ž๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์™ธ์—๋„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์—ฌํ–‰์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์ž ๋ฒ”์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ”์— ์ž…๊ตญํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰ ์ „์— ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด์™€ ์กฐ์–ธ์€ ์ฟ ๋ฐ” ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „ํ™”๋กœ 020 7240 7463์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด์ค‘ ๊ตญ์ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰ ์ „์— ์ž…๊ตญ ์š”๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์–ธ์„ ์œ„ํ•ด ์ฟ ๋ฐ” ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The U.S. Western Hemisphere Travel Initiative is phasing in passport requirements for travel between the U.S., Canada and Mexico.How does this affect Canadians planning to travel to Mexico?he U.S. Western Hemisphere Travel Initiative is phasing in passport requirements for travel between the U.S., Canada and Mexico. How does this affect Canadians planning to travel to Mexico?", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์„œ๋ฐ˜๊ตฌ ์—ฌํ–‰ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๊ฐ„ ์—ฌํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๊ถŒ ์š”๊ฑด์„ ๋‹จ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋„์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ ค๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋‚˜์š”? ๋ฏธ๊ตญ ์„œ๋ฐ˜๊ตฌ ์—ฌํ–‰ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๊ฐ„ ์—ฌํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๊ถŒ ์š”๊ฑด์„ ๋‹จ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋„์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ ค๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "Sample of the Business Travel Requirements for a Cuba Visa for Australian Citizens. 1 Travelling from the U.S.A. to Cuba. The Embassy of Cuba in Canberra is unable to assist with visa issuance if travel to Cuba is on a direct flight from the U.S.A. 2 Visa Validity. Visa is valid for six months from the date of issue. 3 Duration of Stay.", "ko": "ํ˜ธ์ฃผ ์‹œ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•œ ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž ์ถœ์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์—ฌํ–‰ ์š”๊ฑด ์ƒ˜ํ”Œ. 1 ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌํ–‰. ์บ”๋ฒ„๋ผ ์ฟ ๋ฐ” ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”๋กœ ์ง์ ‘ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์ž ๋ฐœ๊ธ‰์„ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋น„์ž ์œ ํšจ ๊ธฐ๊ฐ„. ๋น„์ž๋Š” ๋ฐœ๊ธ‰์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 6๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ฒด๋ฅ˜ ๊ธฐ๊ฐ„." }, { "en": "Sample of the Tourist Travel Requirements for a Cuba Visa for Australian Citizens. 1 Travelling from the U.S.A. to Cuba. The Embassy of Cuba in Canberra is unable to assist with visa issuance if travel to Cuba is on a direct flight from the U.S.A. 2 Tourist Card May Be Possible.", "ko": "ํ˜ธ์ฃผ ์‹œ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•œ ์ฟ ๋ฐ” ๋น„์ž์˜ ๊ด€๊ด‘ ์—ฌํ–‰ ์š”๊ฑด ์ƒ˜ํ”Œ. 1 ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌํ–‰. ์ฟ ๋ฐ” ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์€ ์ฟ ๋ฐ”๋กœ์˜ ์—ฌํ–‰์ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์งํ•ญ ํ•ญ๊ณตํŽธ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์ž ๋ฐœ๊ธ‰์„ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ." }, { "en": "American travelers to Cuba may open a bank account there and pay for expenses with an American credit card. In reality, few people who take the short trip abroad have cause to open a bank account. A.T.M.s are few and far between in Cuba, and many establishments are unable to process credit card payments.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์ธ์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰๊ฐ์€ ์ฟ ๋ฐ”์— ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ๋กœ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ ๋‹จ๊ธฐ ํ•ด์™ธ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•  ๋งŒํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ”์—๋Š” ํ˜„๊ธˆ ์ž๋™ ์ž…์ถœ๊ธˆ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†๊ณ  ๋งŽ์€ ์‹œ์„ค์—์„œ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ ๊ฒฐ์ œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "New rules put in place by President Obama are making it easier for Americans to visit Cuba than it has been for half a century. Still, some analysts warn that Cubaรขย€ย™s aging infrastructure may not be able to accommodate the fervent interest quite so fast. Credit Desmond Boylan/Reuters.", "ko": "์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋„์ž…ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ทœ์น™์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ๋ฐ˜์„ธ๊ธฐ ๋งŒ์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์‰ฌ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์€ ์ฟ ๋ฐ”์˜ ๋‚ก์€ ์ธํ”„๋ผ๊ฐ€ ์ดํ† ๋ก ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ด€์‹ฌ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ˆ˜์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์Šค๋ชฌ๋“œ ๋ณด์ผ๋Ÿฐ/๋กœ์ดํ„ฐ์˜ ์‚ฌ์ง„." }, { "en": "2. You will need a valid passport and a Cuban tourist card to enter Cuba. The price of a Cuban tourist card is approximately $20 CAD and your passport needs to have been valid for at least a full 6 months prior to your travel.", "ko": "2. ์ฟ ๋ฐ”์— ์ž…๊ตญํ•˜๋ ค๋ฉด ์œ ํšจํ•œ ์—ฌ๊ถŒ๊ณผ ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์•ฝ 20 CAD์ด๋ฉฐ ์—ฌ๊ถŒ์€ ์—ฌํ–‰ 6๊ฐœ์›” ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์œ ํšจํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the past, many US citizens traveled without a license, doing so by way of other countries (many of which have routine flights to and from Cuba) to escape detection. Such countries include the Bahamas, Canada and Mexico.", "ko": "๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ๋งŽ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๊ฒฝ์œ ํ•ด ํ—ˆ๊ฐ€ ์—†์ด ์—ฌํ–‰ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ํŠนํžˆ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋“ฑ์€ ์ฟ ๋ฐ”์™€ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ํ•ญ๊ณตํŽธ์ด ์šดํ•ญํ•˜๋Š” ๋‚˜๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Best Answer: No one in the USA, citizen, or not is allowed to bring Cuban cigars onto USA soil. The penalty is 50,000. per cigar, if you get caught in the USA, with them, due to the embargo against Cuba.", "ko": "์ •๋‹ต: ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์ฟ ๋ฐ” ์‹œ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ํ† ์ง€์— ๋ฐ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธˆ์ˆ˜ ์กฐ์น˜๋กœ ์ธํ•ด ์ฟ ๋ฐ” ์‹œ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ ๋ฐœ๋  ๊ฒฝ์šฐ ์‹œ๊ฐ€๋‹น 50,000์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "US Congress blocks lifting of Cuba travel ban. Republican-controlled House of Representatives votes to keep restrictions on Americans traveling to Cuba, in blow to Obama administration efforts to ease half century-long standoff with Castro regime. US congress have upheld restrictions on Americans seeking to travel to Cuba Photo: Alamy. By AP.", "ko": "๋ฏธ ์˜ํšŒ, ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ๊ธˆ์ง€ ํ•ด์ œ๋ฅผ ๋ง‰๋Š”๋‹ค. ๊ณตํ™”๋‹น์ด ์žฅ์•…ํ•œ ํ•˜์›์€ ์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€์™€์˜ ๋ฐ˜์„ธ๊ธฐ ์ด์ƒ์˜ ๊ต์ฐฉ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์™„ํ™”ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ๋…ธ๋ ฅ์— ๋ถˆ์„ ์ง€ํ”ผ๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ์ œํ•œ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํšŒ, ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ œํ•œ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์„ ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„: ์•Œ๋ผ๋ฏธ. AP." }, { "en": "President Obama's historic moves to restore diplomatic relations with Cuba are raising new questions about how U.S. citizens can travel to Cuba, and perhaps most importantly for many, whether it's now legal to buy Cuba's famed cigars.", "ko": "์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ฟ ๋ฐ”์™€์˜ ์™ธ๊ต ๊ด€๊ณ„ ํšŒ๋ณต์„ ์œ„ํ•œ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์›€์ง์ž„์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์˜๋ฌธ์ด ์ œ๊ธฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์ฟ ๋ฐ”์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‹œ๊ฐ€๋ฅผ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ด์ œ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Traveling to the Bahamas by Air. Americans traveling abroad or internationally need a valid United States issued passport. A U.S. passport allows Americans to travel to any world of the world, legally. This includes travels to the Caribbean, Mexico, Canada and the Bahamas.raveling to the Bahamas by Air. Americans traveling abroad or internationally need a valid United States issued passport. A U.S. passport allows Americans to travel to any world of the world, legally. This includes travels to the Caribbean, Mexico, Canada and the Bahamas.", "ko": "ํ•ญ๊ณต์œผ๋กœ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ ์—ฌํ–‰. ํ•ด์™ธ ๋˜๋Š” ๊ตญ์ œ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์œ ํšจํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐœํ–‰ ์—ฌ๊ถŒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋Š ๊ณณ์œผ๋กœ๋“  ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”, ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ ์—ฌํ–‰์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ•ญ๊ณต์œผ๋กœ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ ์—ฌํ–‰. ํ•ด์™ธ ๋˜๋Š” ๊ตญ์ œ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์œ ํšจํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐœํ–‰ ์—ฌ๊ถŒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””๋“  ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”, ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ ์—ฌํ–‰์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Business visa. required. Every person going to Cuba as a tourist only needs a valid passport and a tourist card that can be obtained from a travel agency when booking a trip to Cuba or bought at the airport of Toronto or Montreal in Canada before going to Cuba.", "ko": "๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋น„์ž. ํ•„์ˆ˜. ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ”์— ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์„ ์˜ˆ์•ฝํ•  ๋•Œ ์—ฌํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜ ์ฟ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์บ๋‚˜๋‹ค ํ† ๋ก ํ†  ๋˜๋Š” ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ํšจํ•œ ์—ฌ๊ถŒ๊ณผ ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When traveling by sea from the Bahamas, US citizens must present a passport card, passport, or other Western Hemisphere Travel Initiative-compliant identification to enter or re-enter the states.itizens traveling to the Bahamas on short trips for tourist or business purposes do not require a visa. It is of note that many airlines do not allow US citizens to fly to the Bahamas without a valid passport. This is in an effort to prevent them from not being able to board a flight home.", "ko": "๋ฐ”ํ•˜๋งˆ์—์„œ ํ•ญํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ์ž…๊ตญ ๋˜๋Š” ์žฌ์ž…๊ตญ ์‹œ ์—ฌ๊ถŒ ์นด๋“œ, ์—ฌ๊ถŒ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์„œ๋ฐ˜๊ตฌ ์—ฌํ–‰ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์‹ ๋ถ„์ฆ์„ ์ œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ด€๊ด‘ ๋˜๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์งง์€ ์—ฌํ–‰์œผ๋กœ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์€ ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํ•ญ๊ณต์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์œ ํšจํ•œ ์—ฌ๊ถŒ ์—†์ด ๋ฐ”ํ•˜๋งˆํ–‰ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ํ•ญ๊ณตํŽธ์— ํƒ‘์Šนํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Should you wish to enter the country as a tourist, you will be required to apply for a tourist visa-card. A Cuba tourist visa-card is valid only for leisure or recreational purposes. It is not valid for other travel purposes.", "ko": "๊ด€๊ด‘๊ฐ์œผ๋กœ ์ž…๊ตญํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์นด๋“œ๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์นด๋“œ๋Š” ์˜ค๋ฝ์ด๋‚˜ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌํ–‰ ๋ชฉ์ ์—๋Š” ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CUBA TRAVEL COMPLIANCE CERTIFICATION. Part 1. I am a United States citizen, a United States permanent resident or a person currently residing in. the United States and, as a condition of receiving the travel insurance provided herein, I. represent that I am eligible to travel to Cuba under one of the following categories:", "ko": "์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ์ค€์ˆ˜ ์ธ์ฆ. 1๋ถ€. ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž, ๋ฏธ๊ตญ ์˜์ฃผ๊ถŒ์ž์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์— ์ œ๊ณต๋œ ์—ฌํ–‰ ๋ณดํ—˜์„ ๋ฐ›๋Š” ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ, ๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์„ ํ•  ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ธ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Cruise ships stopped crossing the Florida Straits from the U.S. after a brief window in the late 1970s when President Jimmy Carter allowed virtually all U.S. travel to Cuba. U.S. cruises to Cuba once again become possible after Presidents Barack Obama and Raul Castro declared detente on Dec. 17, 2014.", "ko": "ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ์„ ๋ฐ•์€ 1970๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜ ์ง€๋ฏธ ์นดํ„ฐ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์„ ํ—ˆ์šฉํ•œ ์งง์€ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ์ œ์™ธํ•˜๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ํ•ดํ˜‘์„ ๊ฑด๋„ˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ค‘๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„๋ฝ ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๋ผ์šธ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ 2014๋…„ 12์›” 17์ผ์— ๋””ํ…ํŠธ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•œ ํ›„ ์ฟ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Can Americans travel to Cuba on a cruise? For the past 50 years, the answer has been no. But in 2015, Cuba has emerged as one of the Caribbean's fastest-growing cruise destinations, thanks to President Obama's determined attempts to reopen relations.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ๊ด€๊ด‘์„ ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์ง€๋‚œ 50๋…„ ๋™์•ˆ ๊ทธ ๋Œ€๋‹ต์€ '์•„๋‹ˆ์˜ค'์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 2015๋…„, ์ฟ ๋ฐ”๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ด€๊ณ„ ์žฌ๊ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฐ์—ฐํ•œ ์‹œ๋„๋กœ ์ธํ•ด ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ๋ชฉ์ ์ง€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ถ€์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most visitors to Cuba, including Americans, need a tourist card to enter the country. If you are traveling with an organization or on a charter flight, they will normally process the tourist card as part of the package.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์ธ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์€ ์ฟ ๋ฐ”์— ์ž…๊ตญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ฒด ์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ์ „์„ธํŽธ์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŒจํ‚ค์ง€์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Much of the chaos a few years ago in the US State Department's passport section, when passports for USA citizen's international travel became mandatory, was caused by so many USA citizens not ever needing a passport to travel internationally.", "ko": "๋ช‡ ๋…„ ์ „ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ€์˜ ์—ฌ๊ถŒ ๋ถ€์„œ์—์„œ ๊ตญ์ œ ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์šฉ ์—ฌ๊ถŒ์ด ํ•„์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๋ฉด์„œ ํ˜ผ๋ž€์ด ๋งŽ์•˜๋˜ ๊ฒƒ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ๊ตญ์ œ ์—ฌํ–‰์„ ํ•  ๋•Œ ์—ฌ๊ถŒ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "there rights and obligations are very limited, they live in a pure communist country, therefore they have very few rights. Punishments are strict in Cuba. They are not allowed รขย€ยฆ to go out of the country if you are a citizen. If you live in the United States, you are not allowed to go to Cuba.ou are not to leave the country or renounce your citizenship with an eye to not paying taxes. Without always specific rulings by the Supreme Court, you are to follow (as applicable) all Federal, State, County and local laws.", "ko": "์ด๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์˜๋ฌด๋Š” ๋งค์šฐ ์ œํ•œ์ ์ด๋ฉฐ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ”์˜ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ์—„๊ฒฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏผ์ด๋ผ๋ฉด ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ฟ ๋ฐ”์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์„ธ๊ธˆ์„ ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋ˆˆ์น˜๋กœ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ๋– ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตญ์ ์„ ํฌ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฒ•์›์˜ ํ•ญ์ƒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํŒ๊ฒฐ์ด ์—†๋Š” ํ•œ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ (ํ•ด๋‹น๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ) ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ฐฉ, ์ฃผ, ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฐ ์ง€๋ฐฉ ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cuba Tourist Visa. Everyone wishing to enter Cuba as a Tourist is required to apply for a Tourist Visa-card. A tourist card is valid ONLY for leisure or recreational purposes. It is not valid for other travel purposes. A Tourist Card is valid only for one entry within 180 days after the date of issue.", "ko": "์ฟ ๋ฐ” ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž. ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ”์— ์ž…๊ตญํ•˜๋ ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž ์นด๋“œ๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋Š” ์˜ค์ง ๋ ˆ์ € ๋˜๋Š” ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌํ–‰ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋Š” ๋ฐœ๊ธ‰์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 180์ผ ์ด๋‚ด ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Visas for Cuba are required by all nationals referred to in the chart above. The required tourist visa, known as a tourist card, allows the holder to stay in the Cuba for 30 days and is valid for a single entry. You must provide proof of confirmed return flight and booked accommodation. Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements.", "ko": "์ฟ ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์ž๋Š” ์œ„์˜ ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ตญ์ ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ์นด๋“œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ•„์ˆ˜ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฟ ๋ฐ”์— 30์ผ ๋™์•ˆ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€๊ตญ ํ•ญ๊ณตํŽธ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ฆ๋น™์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ตญ์ ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์—ฌ ๋น„์ž ์š”๊ฑด์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The current government of Cuba regards the U.S. presence in Guantanamo Guantรƒยกnamo bay as illegal and insists Theรขย€ย“Cuban American treaty was obtained by threat of force and is in violation of international. Law some legal scholars judge that the lease may be. voidable", "ko": "ํ˜„์žฌ ์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€๋Š” ๊ด€ํƒ€๋‚˜๋ชจ ๊ด€ํƒ€๋‚˜๋ชจ๋งŒ์— ์ฃผ๋‘”ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋ฉฐ, ์ฟ ๋ฐ”-๋ฏธ๊ตญ ์กฐ์•ฝ์€ ๋ฌด๋ ฅ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ์–ป์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ตญ์ œ.๋ฒ•์„ ์œ„๋ฐ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ฒ•ํ•™์ž๋“ค์€ ์ž„๋Œ€ ๊ณ„์•ฝ์ด ๋ฌดํšจ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With a license[edit] Try calling Cuba Travel Services, with offices in Miami, Los Angeles and Puerto Rico, for additional information. They operate direct flights between the United States and Cuba and can assist licensed travellers with all their travel accommodations.", "ko": "๋ฉดํ—ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ[ํŽธ์ง‘] ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ, ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค, ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ”์— ์ง€์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ์„œ๋น„์Šค์— ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ฟ ๋ฐ” ๊ฐ„ ์งํ•ญ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์šดํ•ญํ•˜๋ฉฐ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์—ฌํ–‰๊ฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์—ฌํ–‰ ํŽธ์˜๋ฅผ ๋„์™€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tourists may be able to declare their plans while booking on a travel website. The Obama administration has steadily loosened bans on trade and travel to Cuba over the last year as part of a push to normalize relations with the former Cold War adversary before the president leaves office.", "ko": "๊ด€๊ด‘๊ฐ์€ ์—ฌํ–‰ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๊ณ„ํš์„ ์„ ์–ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ๋Œ€ํ†ต๋ น ํ‡ด์ž„ ์ „์— ์ „ ๋ƒ‰์ „ ์ ๋Œ€๊ตญ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ •์ƒํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์ž‘๋…„์— ๊ฑธ์ณ ์ฟ ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด์—ญ ๋ฐ ์—ฌํ–‰ ๊ธˆ์ง€ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๊พธ์ค€ํžˆ ์™„ํ™”ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CURRENCY RESTRICTIONS FOR ENTRY: U.S. credit and debit cards do not work in Cuba. Bring cash to cover your stay. The Cuban government requires that travelers declare cash amounts over 5,000 USD. Travelers should note that the Government of Cuba charges a 10 percent fee for all U.S. dollar cash conversions; this does not apply to electronic transactions or cash conversions in other currencies.", "ko": "์ž…๊ตญ ์‹œ ํ†ตํ™” ์ œํ•œ: ๋ฏธ๊ตญ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ ๋ฐ ์ง๋ถˆ์นด๋“œ๋Š” ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ฐ•์— ํ•„์š”ํ•œ ํ˜„๊ธˆ์„ ์ค€๋น„ํ•˜์„ธ์š”. ์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€๋Š” ์—ฌํ–‰์ž๊ฐ€ ๋ฏธํ™” 5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์˜ ํ˜„๊ธˆ์„ ์‹ ๊ณ ํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ–‰์ž๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๋ฏธ๊ตญ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ํ˜„๊ธˆ ํ™˜์ „์— 10%์˜ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ „์ž ๊ฑฐ๋ž˜ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ†ตํ™”๋กœ์˜ ํ˜„๊ธˆ ํ™˜์ „์— ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cuba will hopefully be better in the near future, when the embargo is lifted and anyone can travel there. The embargo is a block so that no one in the USA can trade with Cuba. They need new technology, and stores opened so everyone can buy computers and cell phones.", "ko": "์ฟ ๋ฐ”๋Š” ๊ธˆ์ˆ˜์กฐ์น˜๊ฐ€ ํ•ด์ œ๋˜๊ณ  ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฏธ๋ž˜์— ๋” ์ข‹์•„์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์ˆ˜์กฐ์น˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ฟ ๋ฐ”์™€ ๋ฌด์—ญํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์ œํ•œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ปดํ“จํ„ฐ์™€ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งค์žฅ์„ ๊ฐœ์„คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The White House moved Tuesday to ease major restrictions on Americans traveling to Cuba and on Cubaรขย€ย™s use of U.S. dollars for international transactions, announcing the shift as President Obama prepares to make an historic trip to Havana next week.", "ko": "๋ฐฑ์•…๊ด€์€ ํ™”์š”์ผ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ๊ณผ ์ฟ ๋ฐ”์˜ ๊ตญ์ œ ๊ฑฐ๋ž˜์— ๋ฏธ๊ตญ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃผ์š” ์ œํ•œ์„ ์™„ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์›€์ง์˜€๊ณ , ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋‹ค์Œ ์ฃผ ์ฟ ๋ฐ”๋ฅผ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋ฉด์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Canadians with Cuban citizenship are required by Cuban authorities to enter Cuba on their valid Cuban passport. Canadian travellers born in Cuba (regardless of current citizenship) should contact a Cuban government office in Canada to ensure compliance with Cuban regulations.", "ko": "์ฟ ๋ฐ” ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง„ ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ์€ ์ฟ ๋ฐ” ๋‹น๊ตญ์— ๋”ฐ๋ผ ์œ ํšจํ•œ ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌ๊ถŒ์œผ๋กœ ์ฟ ๋ฐ”์— ์ž…๊ตญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ ์—ฌํ–‰๊ฐ(ํ˜„์žฌ ๊ตญ์ ์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด)์€ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์ฟ ๋ฐ” ์ •๋ถ€ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ์ฟ ๋ฐ” ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Obama makes travel to Cuba easier and lifts financial restrictions on Havana. A cabdriver in a classic American car passes a billboard that reads in Spanish, Long live free Cuba, in Havana on March 14.", "ko": "์˜ค๋ฐ”๋งˆ๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ์—ฌํ–‰์„ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฐ”๋‚˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธˆ์œต ์ œํ•œ์„ ํ’€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3์›” 14์ผ ์•„๋ฐ”๋‚˜์—์„œ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋กœ 112๋งŒ๋…„์ƒ ์ฟ ๋ฐ” ๋ด‰๊ธฐ, 112๋งŒ๋…„์ƒ ์ฟ ๋ฐ” ๋ด‰๊ธฐ๋ผ๋Š” ๊ฐ„ํŒ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ณ ์ „์ ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ํƒ„ ํ•œ ํƒ์‹œ ๊ธฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "can sugar cause gas and bloating", "ko": "์„คํƒ•์ด ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }
[ { "en": "Gas-Producing Foods: Milk and Dairy Products. Milk and other dairy products contain a sugar called lactose, which can be difficult for your digestive tract to process if your body doesnรขย€ย™t have enough of the enzyme lactase. Cheese, ice cream, and milk all contain lactose, and may cause excessive gas in people.", "ko": "๊ฐ€์Šค ์ƒ์„ฑ ์‹ํ’ˆ: ์šฐ์œ  ๋ฐ ์œ ์ œํ’ˆ. ์šฐ์œ  ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์œ ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์„คํƒ•์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์œ ๋‹น์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‹ ์ฒด์— ์œ ๋‹น ๋ถ„ํ•ด ํšจ์†Œ๊ฐ€ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์†Œํ™”๊ด€์—์„œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜์ฆˆ, ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ, ์šฐ์œ ์—๋Š” ๋ชจ๋‘ ์œ ๋‹น์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Let us have a look. Causes of Gas and Bloating After Eating. Most of the time, production of gas in the body occurs due to certain foodstuffs. Foods that cause gas and bloating include cabbage, asparagus, broccoli, corn, nuts, seeds, yeast, whole grains, Brussels sprouts, etc. Also, it has been observed that excessive gas and bloating is a symptom of food intolerance like wheat intolerance or lactose intolerance.", "ko": "ํ•œ ๋ฒˆ ์‚ดํŽด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹์‚ฌ ํ›„ ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ์›์ธ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์‹ ์ฒด์—์„œ ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํŠน์ • ์Œ์‹ ๋•๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์Œ์‹์œผ๋กœ๋Š” ์–‘๋ฐฐ์ถ”, ์•„์ŠคํŒŒ๋ผ๊ฑฐ์Šค, ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ, ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜, ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜, ์”จ์•—, ํšจ๋ชจ, ํ†ต๊ณก๋ฌผ, ๋ธŒ๋คผ์…€ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ๋ฐ€ ์žฅ์• ๋‚˜ ์œ ๋‹น ๋ถˆ๋‚ด์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์Œ์‹ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ์˜ ์ฆ์ƒ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ด€์ฐฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Starches are carbohydrates that are sometimes difficult for the stomach to digest and can cause bloating. Heavy starches such as bread, potatoes and pasta can cause water retention. Any food products made from flour, especially whole-wheat flour, form gas when broken down in the large intestine.", "ko": "์ „๋ถ„์€ ์œ„๊ฐ€ ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ๋กœ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋นต, ๊ฐ์ž, ํŒŒ์Šคํƒ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์ „๋ถ„์€ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๋ณด์œ ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ, ํŠนํžˆ ํ†ต๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ชจ๋“  ์‹ํ’ˆ์€ ๋Œ€์žฅ์—์„œ ๋ถ„ํ•ด๋  ๋•Œ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The most common causes of bloating include: 1 Certain foods and beverages - for example, gas-producing foods like beans, broccoli, cabbage, sprouts, cauliflower or fizzy drinks. 2 Changes in your diet - for example, if you are travelling or on holiday. 3 Swallowing air - for example, if you talk while eating. Constipation.", "ko": "ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์›์ธ์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์Œ์‹๊ณผ ์Œ๋ฃŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ฝฉ, ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ, ์–‘๋ฐฐ์ถ”, ์ƒˆ์‹น, ์ฝœ๋ฆฌํ”Œ๋ผ์›Œ ๋˜๋Š” ํƒ„์‚ฐ์Œ๋ฃŒ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€์Šค ์ƒ์„ฑ ์‹ํ’ˆ. 2 ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์—ฌํ–‰ ์ค‘์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํœด๊ฐ€ ์ค‘์ผ ๋•Œ ์‹๋‹จ์˜ ๋ณ€ํ™”. 3 ๊ฐ€์Šค - ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์‹์‚ฌ ์ค‘์— ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋ณ€๋น„." }, { "en": "Gas is caused by air bubbles forming in the intestinal tract as a result of food intolerance, swallowing of air or other factors, while bloating generally occurs due to water retention, constipation or hormonal factors.", "ko": "๊ฐ€์Šค ๋ฐœ์ƒ์€ ์Œ์‹๋ฌผ ๊ณผ๋ฏผ์ฆ, ๊ณต๊ธฐ ์‚ผํ‚ค๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์š”์ธ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์žฅ๊ด€์— ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด ์ƒ๊ธฐ๋ฉด์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ถ„ ์œ ์ง€, ๋ณ€๋น„ ๋˜๋Š” ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ ์š”์ธ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Feels like my ovaries r a computer and my cysts r a virus. Why do ovarian cysts cause pregnancy symptoms like bloating, weight gain & breast soreness? Do ovarian cysts cause tummy bloating? Wjat causes gas and bloating from fibroids and ovarian cysts? What causes gas and bloating from fibroids and ovarian cysts? Can having an ovarian dermoid cyst cause bloating and constipation? I have a left ovarian cyst. Can it cause right side pain, nauseau, and severe bloating?", "ko": "๋‚œ์†Œ๊ฐ€ ์ปดํ“จํ„ฐ์ด๊ณ  ๋‚ญ์ข…์ด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ์†Œ ๋‚ญ์ข…์ด ํŒฝ๋งŒ๊ฐ, ์ฒด์ค‘ ์ฆ๊ฐ€, ์œ ๋ฐฉ ํ†ต์ฆ ๋“ฑ์˜ ์ž„์‹  ์ฆ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋‚œ์†Œ ๋‚ญ์ข…์ด ๋ณต๋ถ€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ž๊ถ๊ทผ์ข…๊ณผ ๋‚œ์†Œ ๋‚ญ์ข…์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ์›์ธ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ž๊ถ๊ทผ์ข…๊ณผ ๋‚œ์†Œ๋‚ญ์ข…์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋‚œ์†Œ ์œ ๊ธฐ๋‚ญ์ข…์ด ๋ณต๋ถ€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ๊ณผ ๋ณ€๋น„๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์™ผ์ชฝ ๋‚œ์†Œ ๋‚ญ์ข…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํ†ต์ฆ, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ์‹ฌํ•œ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Common causes of gas and bloating include: 1 Swallowed air . If swallowed air is not burped up, it passes through the digestive tract and is released through the anus as flatus. 2 Foods and beverages . The amount of gas that different foods cause varies from person to person. 3 Lactose intolerance .", "ko": "๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›์ธ์œผ๋กœ๋Š” 1 ์‚ผํ‚จ ๊ณต๊ธฐ. ์‚ผํ‚จ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ํŠธ๋ฆผ์„ ๊ฑฐ์น˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์†Œํ™”๊ธฐ๊ด€์„ ํ†ต๊ณผํ•˜์—ฌ ํ•ญ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋จ. 2 ์Œ์‹ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ. ์Œ์‹์ด ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฐ€์Šค์˜ ์–‘์€ ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์œ ๋‹น ๋ถˆ๋‚ด์ฆ." }, { "en": "1 Problems can occur when slow emptying of the stomach affects your bodyรขย€ย™s ability to digest and absorb nutrients. 2 Blood sugar fluctuations. 3 Gastroparesis doesnรขย€ย™t cause diabetes, but inconsistent food absorption can cause fluctuations in blood sugar, making the diabetes harder to control.", "ko": "1 ์œ„์˜ ๋ฐฐ์ถœ ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์„œ ์˜์–‘์†Œ์˜ ์†Œํ™”์™€ ํก์ˆ˜ ๋Šฅ๋ ฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฉด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ˜ˆ๋‹น ๋ณ€๋™. 3 ์œ„๋งˆ๋น„๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ ์ผ๊ด€์„ฑ ์—†๋Š” ์Œ์‹ ํก์ˆ˜๋Š” ํ˜ˆ๋‹น ๋ณ€๋™์„ ์ผ์œผ์ผœ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ ๋” ์ž˜ ์กฐ์ ˆํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medicines or Vitamins That Can Cause Gas, Bloating, or Burping. Medicines or Vitamins That Can Cause Gas, Bloating, or Burping. Many nonprescription and prescription medicines and supplements can cause gas and bloating. A few examples are: Aspirin. Antacids. Diarrhea medicines, such as Imodium, Kaopectate, and Lomotil. Narcotic pain medicines. Fiber supplements and bulking agents, such as Citrucel, Fiberall, and Metamucil. Multivitamins and iron pills.", "ko": "๊ฐ€์Šค, ํŒฝ๋งŒ๊ฐ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ฆผ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ์ด๋‚˜ ๋น„ํƒ€๋ฏผ. ๊ฐ€์Šค, ํŒฝ๋งŒ๊ฐ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ฆผ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ ๋˜๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ. ๋น„์ฒ˜๋ฐฉ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฐฉ ์˜์•ฝํ’ˆ ๋ฐ ๋ณด์ถฉ์ œ ์ค‘ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•„์Šคํ”ผ๋ฆฐ. ์ œ์‚ฐ์ œ. ์ด๋ชจ๋””์›€, ์นด์˜คํŽ™ํ…Œ์ดํŠธ, ๋กœ๋ชจํ‹ธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„ค์‚ฌ ์น˜๋ฃŒ์ œ. ๋งˆ์•ฝ์„ฑ ์ง„ํ†ต์ œ. ์‹œํŠธ๋ฃฉ์…€, ํ”ผ๋ฒ„๋ž„, ๋ฉ”ํƒ€๋ฎค์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„ฌ์œ ์งˆ ๋ณด์ถฉ์ œ ๋ฐ ๋ฒŒํ‚น์ œ. ์ข…ํ•ฉ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ œ ๋ฐ ์ฒ ๋ถ„ ์•Œ์•ฝ." }, { "en": "Although a high-fiber diet is normally considered healthy, the American Dietetic Association warns that high-fiber foods such as chia seeds can cause gas and intestinal bloating. If you find yourself dealing with digestive problems after you start taking chia, cut back on the amount until your system adjusts.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ ์„ฌ์œ ์งˆ ์‹๋‹จ์€ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์ง€์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–‘ํ•™ ํ˜‘ํšŒ๋Š” ์น˜์•„ ์”จ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ณ ์„ฌ์œ ์งˆ ์‹ํ’ˆ์ด ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์ฐจ๊ณ  ์žฅ์ด ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜์•„ ์„ญ์ทจ ํ›„ ์†Œํ™” ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ฒช๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ฒด๋‚ด๊ฐ€ ์ ์‘ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์–‘์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cabbage, broccoli, kale, apples and avocados have all been known to cause bloating. Eating too much salt can also cause water retention, which can leave you feeling puffy. Plus, downing lots of fiber -- especially from supplements -- without drinking enough water is a fast track to a gassy gut.", "ko": "์–‘๋ฐฐ์ถ”, ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ, ์ผ€์ผ, ์‚ฌ๊ณผ, ์•„๋ณด์นด๋„๋Š” ๋ชจ๋‘ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๊ธˆ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋จน์œผ๋ฉด ์ˆ˜๋ถ„์„ ๋ณด์œ ํ•˜์—ฌ ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฌผ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๊ณ  ์„ฌ์œ ์งˆ(ํŠนํžˆ ๋ณด์ถฉ์ œ)์„ ๋งŽ์ด ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐ€์Šค ๋ฐฐ์„ค๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most foods that contain carbohydrates can cause gas. In contrast, Passing gas around 13 to 21 times a day is normal. 2 Flatulence is excessive gas in the stomach or intestine that can cause bloating and flatus. Flatulence may be the result of eating and drinking too fast may increase", "ko": "ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์„ ํ•จ์œ ํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์Œ์‹์€ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฃจ์— 13 ~ 21 ๋ฒˆ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ”Œ๋žซ๋Ÿฐ์Šค๋Š” ๋ณต๋ถ€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ„๋‚˜ ์žฅ์— ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์Œ“์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์žฅ๊ณผ ๊ณผ์Œ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You're eating gassy foods. Some foods are notorious for causing gas, Reinagel tells HuffPost. Cabbage, broccoli, kale, apples and avocados have all been known to cause bloating. Eating too much salt can also cause water retention, which can leave you feeling puffy. Plus, downing lots of fiber -- especially from supplements -- without drinking enough water is a fast track to a gassy gut.", "ko": "๊ฐ€์Šค ์Œ์‹์„ ๋จน๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Reinagel์€ HuffPost์— ๋”ฐ๋ผ ์–ด๋–ค ์Œ์‹์€ ๊ฐ€์Šค ๋ฐœ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•…๋ช…์ด ๋†’๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘๋ฐฐ์ถ”, ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ, ์ผ€์ผ, ์‚ฌ๊ณผ, ์•„๋ณด์นด๋„๋Š” ๋ชจ๋‘ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ๋ถ„์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์„ญ์ทจํ•˜๋ฉด ์ˆ˜๋ถ„์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ํŒฝํŒฝํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฌผ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๊ณ  ์„ฌ์œ ์งˆ(ํŠนํžˆ ๋ณด์กฐ์ œ)์„ ๋งŽ์ด ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐ€์Šค ์Œ“์ž„์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์†๋„๊ฐ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are many other reasons for becoming gassy and bloated such as eating foods that cause gassiness and bloating, not properly combining foods, or gulping air while youรขย€ย™re eating, but the vast majority of gas is produced by bacteria in your gut.1.", "ko": "๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์Œ์‹์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ์Œ์‹์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์„ž์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์‹์‚ฌ ์ค‘์— ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์‚ผํ‚ค๋Š” ๋“ฑ ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ€์Šค๋Š” ์žฅ ๋‚ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.1." }, { "en": "Irritable Bowel Syndrome: Diet and Stress NUTRITION COUNSELING cause diarrhea; calcium carbonate can cause bloating and constipation. radishes, kale, and collard greens may increase gas and bloating. Likely to cause gas than those you cook yourself, because they're not cooked the same way, and they're not fresh cooked.", "ko": "๊ณผ๋ฏผ์„ฑ ๋Œ€์žฅ ์ฆํ›„๊ตฐ: ์‹๋‹จ ๋ฐ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์˜์–‘ ์ƒ๋‹ด ์„ค์‚ฌ; ํƒ„์‚ฐ์นผ์Š˜์€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ๊ณผ ๋ณ€๋น„๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด, ์ผ€์ผ ๋ฐ ์ฝœ๋ผ๋“œ ๊ทธ๋ฆฐ์€ ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ์‹์ด ๋‹ค๋ฅด๊ณ  ์‹ ์„ ํ•˜๊ฒŒ ์กฐ๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง์ ‘ ์กฐ๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These conditions cause factors that contribute to gas and bloating, such as: 1 overgrowth or deficiency of bacteria within the GI tract. 2 gas accumulation. 3 altered gut motility. impaired gas 1 transit. abnormal abdominal reflexes. visceral hypersensitivity (feeling of bloating in small or even normal body 1 changes) food and carbohydrate malabsorption.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์ƒํƒœ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ์›์ธ์ด ๋˜๋Š” ์š”์ธ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์œ„์žฅ๊ด€ ๋‚ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ๊ณผ์ฆ์‹ ๋˜๋Š” ๊ฒฐํ•. 2 ๊ฐ€์Šค ์ถ•์ . 3 ์žฅ ์šด๋™์˜ ๋ณ€ํ™”. ๊ฐ€์Šค 1 ์ด๋™ ์žฅ์• . ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ๋ณต๋ถ€ ๋ฐ˜์‚ฌ. ๋‚ด์žฅ ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ (์ž‘๊ฑฐ๋‚˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ์‹ ์ฒด 1 ๋ณ€ํ™”์˜ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ). ์Œ์‹ ๋ฐ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ํก์ˆ˜ ์žฅ์• ." }, { "en": "Gas and bloating, sometimes to an uncomfortable extent, are also common in people with HIV. Many of the causes of gas and bloating are similar to those that cause diarrhea. Diarrhea, gas and bloating can cause pain and embarrassment, particularly when their timing is unpredictable.", "ko": "๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋ถˆํŽธํ•  ์ •๋„๋กœ HIV์— ๊ฑธ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ์›์ธ์€ ์„ค์‚ฌ ์›์ธ๊ณผ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์‚ฌ, ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ํŠนํžˆ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‹œ๊ธฐ์— ๋ฐœ์ƒํ•  ๋•Œ ๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋‹นํ˜น๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Banana (potassium): Bloating is not always gas-related. High sodium intake could be the culprit. Hiding in most of todayรขย€ย™s processed foods and restaurant items, sodium attracts and retains water in the body. Potassium on the other hand, can help counter sodiumรขย€ย™s role.", "ko": "๋ฐ”๋‚˜๋‚˜(์นผ๋ฅจ): ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ํ•ญ์ƒ ๊ฐ€์Šค์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋†’์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์„ญ์ทจ๊ฐ€ ์›์ธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ€๊ณต์‹ํ’ˆ๊ณผ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฉ”๋‰ด์— ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ชธ์— ๋ฌผ์„ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๊ณ  ์ฒด๋‚ด์— ๋ฌผ์„ ๋ณด์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ์นผ๋ฅจ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ์—ญํ• ์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bubbles in sparkling water can cause extra gas, which can lead to bloating (picture posed by model) 'The carbonation in fizzy water can create extra gas in your digestive system, which can exacerbate burping, abdominal bloating and flatulence,' says Dr Simon Anderson, consultant gastroenterologist at London Bridge Hospital.", "ko": "ํƒ„์‚ฐ์ˆ˜์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐํฌ๋Š” ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜์—ฌ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ชจ๋ธ์ด ์ทจํ•œ ์ž์„ธ). 'ํƒ„์‚ฐ์ˆ˜์— ํ•จ์œ ๋œ ํƒ„์‚ฐ์€ ์†Œํ™” ๊ธฐ๊ด€์— ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜์—ฌ ํŠธ๋ฆผ, ๋ณต๋ถ€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ, ๋ณต๋ถ€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์•…ํ™”์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.'๋ผ๊ณ  ๋Ÿฐ๋˜ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ณ‘์›์˜ ์œ„์žฅ๋ณ‘ ์ „๋ฌธ์˜ Simon Anderson ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Common causes of gas and bloating include: 1 Swallowed air. If swallowed air is not burped up, it passes through the digestive tract and is released through the anus as flatus. 2 Foods and beverages. The amount of gas that different foods cause varies from person to person. 3 Lactose intolerance.", "ko": "๊ฐ€์Šค ๋ฐ ํŒฝ๋งŒ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›์ธ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์‚ผํ‚ค๋Š” ๊ณต๊ธฐ. ์‚ผ์ผœ์ง„ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ํŠธ๋ฆผ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์†Œํ™”๊ด€์„ ํ†ต๊ณผํ•˜์—ฌ ํ•ญ๋ฌธ์—์„œ ๊ฐ€์Šค ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ฐฐ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์Œ์‹๊ณผ ์Œ๋ฃŒ. ์Œ์‹์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์–‘์€ ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์œ ๋‹น๋ถˆ๋‚ด์ฆ." }, { "en": "For example, Vitamin C and magnesium can cause diarrhea; calcium carbonate can cause bloating and constipation. Brussels sprouts, radishes, kale, and collard greens may increase gas and bloating. Supplements can cause constipation.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋น„ํƒ€๋ฏผ C์™€ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์€ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํƒ„์‚ฐ์นผ์Š˜์€ ๋ณต๋ถ€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ๊ณผ ๋ณ€๋น„๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋คผ์…€ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ, ๋ฌด, ์ผ€์ผ, ์ฝœ๋ผ๋“œ ๊ทธ๋ฆฐ์€ ๊ฐ€์Šค์™€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์ถฉ์ œ๋Š” ๋ณ€๋น„๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bloating and Gas: Bloating can cause abnormal swelling of the abdomen. This results in the feeling of a full or tight abdomen and is often accompanied by discomfort and pain. Gas can also cause bloating. Celiac disease and non-celiac gluten sensitivity ('gluten sensitivity') are just two of the many causes of these symptoms. Back to top. Constipation:", "ko": "ํŒฝ๋งŒ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ€์Šค: ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ๋ณต๋ถ€ ๋น„์ •์ƒ์  ํŒฝ์ฐฝ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ณต๋ถ€๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ๊ฝ‰ ๋ง‰ํžŒ ๋Š๋‚Œ์„ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ถˆํŽธํ•จ๊ณผ ํ†ต์ฆ์„ ๋™๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šค๋„ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…€๋ฆฌ์•…๋ณ‘๊ณผ ๋น„์…€๋ฆฌ์•… ๊ธ€๋ฃจํ… ๊ฐ์ˆ˜์„ฑ('๊ธ€๋ฃจํ… ๊ฐ์ˆ˜์„ฑ')์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฆ์ƒ์˜ ๋งŽ์€ ์›์ธ ์ค‘ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ. ๋ณ€๋น„:" }, { "en": "To reduce bloating, it may help to avoid or reduce the amount of gas-producing foods you eat. Many carbohydrates cause gas, and the following items are common culprits: 1 Beans. 2 Broccoli. 3 Brussels sprouts. 4 Cabbage. 5 Carbonated drinks. 6 Cauliflower.7 Chewing gum.ith bloating, you may also have abdominal pain that can vary from mild and dull to sharp and intense. Passing gas or having a bowel movement may relieve the pain. Bloating may be related to: 1 Eating fatty foods, which can delay stomach emptying and make you feel uncomfortably full.", "ko": "ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์„ ์ค„์ด๋ ค๋ฉด ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์Œ์‹์„ ํ”ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰์„ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์ด ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์Œ ํ’ˆ๋ชฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฒ”์ฃ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ฝฉ. 2 ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ. 3 ๋ธŒ๋คผ์…€ ์ฝฉ. 4 ์–‘๋ฐฐ์ถ”. 5 ํƒ„์‚ฐ์Œ๋ฃŒ. 6 ์ฝœ๋ฆฌํ”Œ๋ผ์›Œ.7 ๊ปŒ ์”น๊ธฐ. ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ๊ฐ€๋ณ๊ณ  ๋‘”ํ•œ ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ ์นด๋กญ๊ณ  ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณตํ†ต์„ ๋™๋ฐ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ๋‚ด๋ฑ‰๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฐ๋ณ€์„ ํ•˜๋ฉด ํ†ต์ฆ์ด ์™„ํ™”๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ง€๋ฐฉ์ด ๋งŽ์€ ์Œ์‹์„ ๋จน์œผ๋ฉด ์œ„๊ฐ€ ๋น„์›Œ์ง€๋Š” ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์ง€๊ณ  ๋ถˆํŽธํ•œ ํฌ๋งŒ๊ฐ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here are the most common causes of bloating: 1 Aerophagia (swallowing air) 2 Celiac Disease. 3 Constipation. Dysmenorrhea (menstrual pain) Eating Too 1 Fast. Food Allergies. Gluten 1 Sensitivity. Irritable Bowel Syndrome. Lactose 1 Intolerance. Overeating. Wheat Allergy.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์›์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 1 Aerophagia (๊ณต๊ธฐ ์‚ผํ‚ค๊ธฐ) 2 ์…€๋ฆฌ์•…๋ณ‘. 3 ๋ณ€๋น„. ๋””์Šค๋ฉ”๋…ธ๋ฅดํ—ค์•„(์›”๊ฒฝํ†ต) ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด 1 ๋นจ๋ฆฌ ๋จน๋Š”๋‹ค. ์Œ์‹ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ. ๊ธ€๋ฃจํ… 1 ๋ฏผ๊ฐ์„ฑ. ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ ๋Œ€์žฅ ์ฆํ›„๊ตฐ. ์œ ๋‹น 1 ๋ถˆ๋‚ด์ฆ. ๊ณผ์‹. ๋ฐ€ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ." } ]
{ "en": "what county is rathdrum idaho in", "ko": "๋ผ๋“œ๋Ÿผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Rathdrum, Idaho. Rathdrum is a city in Kootenai County, Idaho, United States. The population was 6,826 at the 2010 census, up from 4816 in 2000. It is part of the Coeur d'Alene Metropolitan Statistical Area, which includes the entire county. It is named after Rathdrum in Ireland.", "ko": "Rathdrum, Idaho. Rathdrum์€ ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์ฟ ํŠธ๋„ค์ด ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 6,826 ๋ช…์œผ๋กœ 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 4816 ๋ช…์—์„œ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋„์‹œ ์ „์ฒด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์ฟ ๋ฅด ๋‹น ์•Œ๋ Œ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ํด๋ฆฌํƒ„ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ Rathdrum์—์„œ ๋”ฐ์˜จ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Idaho County Courthouse, Grangeville, Idaho. Established by the Washington Territorial Legislature in 1862, Idaho County is the largest county in Idaho, covering 8503 square miles. It is located in the north-central region of Idaho, through which the Clearwater, Salmon and Snake rivers flow. Learn about our history. The purpose of our website is to provide visitors with helpful information about the Idaho County courthouse, its departments, services and staff, as well as general area information and helpful resources.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์›, ๊ทธ๋žœ์ง€๋นŒ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. 1862๋…„ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ค€์ฃผ ์˜ํšŒ์— ์˜ํ•ด ์„ค๋ฆฝ๋œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋กœ 8503ํ‰๋ฐฉ๋งˆ์ผ์„ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ๋ถ์ค‘๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๊ฐ•, ์‚ด๋ชฌ ๊ฐ•, ์Šค๋„ค์ดํฌ ๊ฐ•์ด ํ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋ชฉ์ ์€ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž์—๊ฒŒ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์›, ๋ถ€์„œ, ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์ง์›์— ๋Œ€ํ•œ ์œ ์šฉํ•œ ์ •๋ณด์™€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ง€์—ญ ์ •๋ณด ๋ฐ ์œ ์šฉํ•œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "6.1%. According to our research of Idaho and other state lists there were 10 registered sex offenders living in Rathdrum, Idaho as of April 03, 2017. The ratio of number of residents in Rathdrum to the number of sex offenders is 702 to 1.", "ko": "6.1%. ์•„์ด ๋‹ค ํ˜ธ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ ๋ชฉ๋ก์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 2017 ๋…„ 4 ์›” 3 ์ผ ํ˜„์žฌ ์•„์ด ๋‹ค ํ˜ธ์˜ ๋ž˜์Šค ๋“œ๋Ÿผ์— 10 ๋ช…์˜ ๋“ฑ๋ก ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž๊ฐ€ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ž˜์Šค ๋“œ๋Ÿผ์˜ ์ฃผ๋ฏผ ์ˆ˜์™€ ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž ์ˆ˜์˜ ๋น„์œจ์€ 702 ๋Œ€ 1์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fremont County, Idaho. Fremont County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census the county had a population of 13,242. The county seat and largest city is St. Anthony. The county was established in 1893, and was named for the explorer John C. Frรƒยฉmont.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ํ”„๋ ˆ๋ชฌํŠธ ์นด์šดํ‹ฐ. ํ”„๋ ˆ๋ชฌํŠธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 13,242 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ์ตœ๋Œ€ ๋„์‹œ๋Š” ์„ธ์ธํŠธ ์•ค์„œ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1893๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํƒํ—˜๊ฐ€ ์กด C. ํ”„๋ ˆ๋ชฌํŠธ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rigby is a small city in and the county seat of Jefferson County, Idaho, United States. The population was 2,998 at the 2000 census. The larger Rigby area includes such outlying unincorporated communities as Annis, Garfield, Grant, Labelle, and Clark. Other nearby incorporated areas within Jefferson County include Menan, Roberts, Lewisville, and Ririe.", "ko": "Rigby๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ๋„์‹œ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,998 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํฐ ๋ฆฌ๋น„ ์ง€์—ญ์—๋Š” Annis, Garfield, Grant, Labelle ๋ฐ Clark์™€ ๊ฐ™์€ ์™ธ๊ณฝ ํ†ตํ•ฉ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ธ๊ทผ ํ†ตํ•ฉ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ๋Š” Menan, Roberts, Lewisville ๋ฐ Ririe ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minidoka County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 20,069. The county seat and largest city is Rupert. Minidoka County is part of the Burley, ID Micropolitan Statistical Area. The name Minidoka is of Dakota Sioux origin meaning a fountain or spring of water.. Minidoka was first used in 1883 as a name for the Union Pacific 's Oregon Short Line, a railroad spur in the middle of the Snake River Plain.", "ko": "๋ฏธ๋‹ˆ๋„์นด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 20,069๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ์ธ ๋ฃจํผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋‹ˆ๋„์นด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฒ„๋ฆฌ, ID ๊ด‘์—ญ์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋‹ˆ๋„์นด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ๋‹ค์ฝ”ํƒ€ ์ˆ˜์กฑ์–ด๋กœ ์ƒ˜๋ฌผ ๋˜๋Š” ์ƒ˜๋ฌผ์˜ ์ƒ˜๋ฌผ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋‹ˆ๋„์นด๋Š” 1883๋…„ ์Šค๋„ค์ดํฌ ๋ฆฌ๋ฒ„ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ์ค‘๊ฐ„์˜ ์ฒ ๋„ ์ง€์„ ์ธ ์œ ๋‹ˆ์˜จ ํผ์‹œํ”ฝ์˜ ์˜ค๋ ˆ๊ณค ์‡ผํŠธ ๋ผ์ธ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bonneville County, in southeast Idaho, is part of the Upper Snake River Valley. Its eastern border is also the state border of Idaho and Wyoming. Idaho Falls, originally called Eagle Rock, is the county seat. Incorporated cities in Bonneville County include Ammon, Idaho Falls, Iona, Irwin, Swan Valley, and Ucon. Bonneville is the fourth largest county in the state with a population of more than 104,000.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ๋‚จ๋™์ชฝ์˜ ๋ณธ๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์ƒ๋ถ€ ์Šค๋„ค์ดํฌ ๊ฐ• ๊ณ„๊ณก์— ์†ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ์™€ ์™€์ด์˜ค๋ฐ์ฃผ์˜ ์ฃผ ๊ฒฝ๊ณ„์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์ด๊ธ€๋ฝ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋˜ ์•„์ด๋””ํ˜ธ ํด์Šค๊ฐ€ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” ์•”๋ชฌ, ์•„์ดํ˜ธ ํด์Šค, ์ด์˜จ, ์ด์–ด์œˆ, ์Šค์™„ ๋ฐธ๋ฆฌ, ์œ ์ฝ˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ค๋นŒ์€ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ 104,000๋ช… ์ด์ƒ์ธ ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ์—์„œ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to Madison County, Idaho. Madison County is located in Idaho's Upper Snake River Valley. Named for James Madison, the fourth president of the United States, it was established February 18, 1913 with the county seat at Rexburg. As of 2016 the population was 39,048. This website provides a cost-effective way for our county to provide information and communicate with our community.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋งค๋””์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋””์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์–ดํผ ์Šค๋„ค์ดํฌ ๊ฐ• ๊ณ„๊ณก์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์˜ 4๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์ œ์ž„์Šค ๋งค๋””์Šจ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 1913๋…„ 2์›” 18์ผ์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ ‰์Šค๋ฒ„๊ทธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2016๋…„ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 39,048๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„์šฉ ํšจ์œจ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Home ร‚ยป Local ร‚ยป Weather Report Rathdrum, Idaho Weather Report ร‚ยท Interactive Map ร‚ยท Extended Forecast ร‚ยท Hourly Forecast ร‚ยท Past Observations ร‚ยท Historic Averages", "ko": "ํ™ˆ ร‚ยป ์ง€์—ญ ร‚ยป ์ผ๊ธฐ ๋ณด๊ณ ์„œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋ผ์Šค๋“œ๋Ÿผ ๋‚ ์”จ ๋ณด๊ณ ์„œ ร‚ยท ๋Œ€ํ™”ํ˜• ์ง€๋„ ร‚ยท ํ™•์žฅ ์˜ˆ๋ณด ร‚ยท ์‹œ๊ฐ„๋ณ„ ์˜ˆ๋ณด ร‚ยท ๊ณผ๊ฑฐ ๊ด€์ธก ร‚ยท ๊ณผ๊ฑฐ ํ‰๊ท " }, { "en": "Clearwater County, Idaho. Clearwater County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 8,761.[1] The county seat is Orofino.[2] Established in 1911, the county was named after the Clearwater River.", "ko": "ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 8,761 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์˜ค๋กœํ”ผ๋…ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[2] 1911๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๊ฐ•์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bonneville County, in southeast Idaho, is part of the Upper Snake River Valley. Its eastern border is also the state border of Idaho and Wyoming. Idaho Falls, originally called Eagle Rock, is the county seat.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋‚จ๋™๋ถ€์˜ ๋ณธ๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์–ดํผ ์Šค๋„ค์ดํฌ ๊ฐ• ๊ณ„๊ณก์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ชฝ ๊ตญ๊ฒฝ์€ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์™€ ์™€์ด์˜ค๋ฐ์ฃผ์˜ ์ฃผ ๊ฒฝ๊ณ„์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์ด๊ธ€๋ฝ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ๋˜ ์ด๋‹คํ˜ธํด์Šค๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Race in Rathdrum, Idaho. 88.55% of people are white, 0.00% are black, 0.00% are asian, 1.31% are native american, and 0.00% claim 'Other'. 8.50% of the people in Rathdrum, Idaho, claim hispanic ethnicity (meaning 91.50% are non-hispanic).", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์˜ ์ธ์ข…. 88.55%๋Š” ๋ฐฑ์ธ, 0.00%๋Š” ํ‘์ธ, 0.00%๋Š” ์•„์‹œ์•„์ธ, 1.31%๋Š” ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์›์ฃผ๋ฏผ, 0.00%๋Š” '๊ธฐํƒ€'๋ฅผ ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์˜ ์ธ๊ตฌ ์ค‘ 8.50%๊ฐ€ ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰ ๋ฏผ์กฑ์„ ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ฆ‰, 91.50%๋Š” ๋น„ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰)." }, { "en": "By area, the largest counties in Idaho are Idaho County, Owyhee County, Custer County, Lemhi County, and Valley County. By population, the largest counties in Idaho are Ada C รขย€ยฆ ounty, Canyon County, Kootenai County, Bonneville County, and Bannock County.", "ko": "๋ฉด์  ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ, ์˜ค์œ„ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ, ์ปค์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ ˜ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฐธ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„๋‹ค ์นด์šดํ‹ฐ, ์บ๋…„ ์นด์šดํ‹ฐ, ์ฟ ํ…Œ๋‚˜์ด ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ณด๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฐฐ๋…น ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sponsored Topics. Jerome is a city in Jerome County, Idaho, U.S.A. The population was 10,890 at the 2010 census. The city is the county seat of Jerome County, and sits at an elevation of 3763 feet (1147 m) above sea level. It is part of the Twin Falls, Idaho Micropolitan Statistical Area.", "ko": "ํ›„์› ์ฃผ์ œ. ์ œ๋กฌ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ์ œ๋กฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 10,890 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋„์‹œ๋Š” ์ œ๋กฌ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด๋ฉฐ ํ•ด๋ฐœ 3763 ํ”ผํŠธ (1147m) ํ•ด๋ฐœ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ํŠธ์œˆํด์Šค ๋ฏธ์‹œ์ฆˆํŽ˜์ดํ„ฐ๋‚ ๋ฆฌํ‹ฑ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Other nearby incorporated areas within Jefferson County include Menan, Roberts, Lewisville, and Ririe. Rigby is part of the Idaho Falls, Idaho Metropolitan Statistical Area, and is located directly between the two larger Idaho cities of Rexburg and Idaho Falls, providing its residents with a wide variety of shopping, entertainment and cultural choices.", "ko": "์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ ๋‚ด์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋‹ค๋ฅธ ํ†ตํ•ฉ ์ง€์—ญ์—๋Š” ๋ฉ”๋‚œ, ๋กœ๋ฒ„์ธ , ๋ฃจ์ด์Šค๋นŒ, ๋ฆฌ๋ฆฌ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๊ฒ์‹œ๋Š” ์•„์ด์˜ค์™€ ํด์Šค ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด๋ฆฌํƒ„ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ, ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ๋ ‰์Šค๋ฒ„๊ทธ์™€ ์•„์ด์˜ค์™€ ํด์Šค ์‚ฌ์ด์˜ ํฐ ์•„์ด์˜ค์™€ ๋„์‹œ์— ์ง์ ‘ ์œ„์น˜ํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‡ผํ•‘, ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๋ฐ ๋ฌธํ™”์  ์„ ํƒ๊ถŒ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clerks provide information on public court records and legal documents, criminal, jail, and arrest records, marriage licenses, divorce, judicial, and probate records, businesses liens, notary services, real estate taxes and voter registration services. Clerks x Idaho x Kootenai County x Rathdrum x. Search Text. Only Clerks.", "ko": "๋ฒ•์› ์ง์›์€ ๊ณต๊ณต ๋ฒ•์› ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฌธ์„œ, ๋ฒ”์ฃ„, ๊ฐ์˜ฅ ๋ฐ ์ฒดํฌ ๊ธฐ๋ก, ๊ฒฐํ˜ผ ํ—ˆ๊ฐ€, ์ดํ˜ผ, ์‚ฌ๋ฒ• ๋ฐ ์œ ์–ธ ๊ฒ€์ธ ๊ธฐ๋ก, ์‚ฌ์—…์ฒด ์œ ์น˜๊ถŒ, ๊ณต์ฆ ์„œ๋น„์Šค, ๋ถ€๋™์‚ฐ ์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Idaho x Kootenai ์นด์šดํ‹ฐ x Rathdrum x. ๊ฒ€์ƒ‰ ํ…์ŠคํŠธ. ๋‹จ์ง€ ๋ฒ•์› ์ง์›." }, { "en": "What are the 5 largest counties in Idaho? By area, the largest counties in Idaho are Idaho County, Owyhee County, Custer County, Lemhi County, and Valley County. By population, the largest counties in Idaho are Ada Cรขย€ยฆounty, Canyon County, Kootenai County, Bonneville County, and Bannock County. 5 people found this useful. Joe Christensen.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ 5๊ฐœ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”? ๋ฉด์  ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ, ์˜ค์œ„ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ, ์ปค์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ ˜ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฐธ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„๋‹ค ์นด์šดํ‹ฐ, ์บ๋…„ ์นด์šดํ‹ฐ, ์ฟ ํ…Œ๋‚˜์ด ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ณด๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฐด์˜ฅ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ…์Šจ." }, { "en": "Boise County was established on February 4, 1864, with its county seat at Idaho City.", "ko": "๋ณด์ด์ฆˆ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1864๋…„ 2์›” 4์ผ์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์‹œํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Events Timeline. CDHD, Public Health District IV, is one of seven public health districts within the state of Idaho, serving the counties of Ada, Boise, Elmore, and Valley.", "ko": "์ด๋ฒคํŠธ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ. CDHD, ๊ณต์ค‘ ๋ณด๊ฑด IV ์ง€๊ตฌ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋‚ด 7๊ฐœ ๊ณต์ค‘ ๋ณด๊ฑด ์ง€๊ตฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ์•„๋‹ค, ๋ณด์ด์‹œ, ์—˜๋ชจ์–ด, ๋ฐธ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ๋ฅผ ์„œ๋น„์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Intellicast.com: The Authority in Expert Weather Rathdrum, Idaho weather conditions and forecast (83858). Today's Rathdrum, Idaho weather report: current observations, hourly forecast, 10-day forecast calendar and chart. Intellicast.com The Authority in Expert Weather Weather Emails Alerts Hurricanes Help", "ko": "Intellicast.com: ์ „๋ฌธ ๋‚ ์”จ ๊ถŒ์œ„์ž Rathdrum, Idaho ๋‚ ์”จ ์กฐ๊ฑด ๋ฐ ์˜ˆ๋ณด(83858). ์˜ค๋Š˜์˜ Rathdrum, Idaho ๋‚ ์”จ ๋ณด๊ณ ์„œ: ํ˜„์žฌ ๊ด€์ธก, ์‹œ๊ฐ„๋ณ„ ์˜ˆ๋ณด, 10์ผ ์˜ˆ๋ณด ์บ˜๋ฆฐ๋” ๋ฐ ์ฐจํŠธ. Intellicast.com ์ „๋ฌธ ๋‚ ์”จ ๊ถŒ์œ„์ž ๋‚ ์”จ ์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋„์›€๋ง" }, { "en": "Our county is home to approximately 4,000 residents and include the communities of Bear, Council, Cuprum, Goodrich, Fruitvale, Indian Valley, Mesa New Meadows and Pinehurst. Council, Idaho is the county seat and is known for being the meeting place of the Nez Perce and Shoshoni Indians.", "ko": "์ €ํฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” ์•ฝ 4,000๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋ฉฐ ๋ฒ ์–ด, ์นด์šด์Šฌ, ํํ”„๋Ÿผ, ๊ตฌ๋“œ๋ฆฌ์น˜, ํ”„๋ฃจํŠธ๋ฒ ์ผ, ์ธ๋””์–ธ ๋ฐธ๋ฆฌ, ๋ฉ”์‚ฌ ๋‰ด ๋ฉ”๋„์šฐ์Šค, ํŒŒ์ธํ—ˆ์ŠคํŠธ์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ์นด์šด์Šฌ์€ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด๋ฉฐ ๋„ค์ฆˆํŽ˜๋ฅด์‹œ์™€ ์‡ผ์‡ผ๋‹ˆ ์ธ๋””์–ธ์˜ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์žฅ์†Œ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Park County Clerk 59865 US Highway 285 Bailey CO 80421 23.6 miles from Idaho Springs 303-816-5920. Broomfield County Clerk 1 Descombes Drive Broomfield CO 80020 26.0 miles from Idaho Springs 303-464-5819. Denver County Clerk 201 West Colfax Avenue Denver CO 80202 27.3 miles from Idaho Springs 720-865-7800", "ko": "ํŒŒํฌ ์นด์šดํ‹ฐ ์„œ๊ธฐ 59865 US 285 ํ•˜์ด์›จ์ด ๋ฒ ์ผ๋ฆฌ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ 80421 23.6๋งˆ์ผ ์•„์ด์˜ค์™€ ์Šคํ”„๋ง์Šค 303-816-5920. ๋ธŒ๋ฃจ๋ฉ• ์นด์šดํ‹ฐ ์„œ๊ธฐ 1 ๋ฐ์Šค์ฝค๋ธŒ์Šค ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ธŒ๋ฃจ๋ฉ• ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ 80020 ์•„์ด์˜ค์™€ ์Šคํ”„๋ง์Šค 26.0๋งˆ์ผ 303-464-5819. ๋ด๋ฒ„ ์นด์šดํ‹ฐ ์„œ๊ธฐ 201 ์›จ์ŠคํŠธ ์ฝœํŒฉ์Šค ์• ๋น„๋‰ด ๋ด๋ฒ„ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ 80202 ์•„์ด์˜ค์™€ ์Šคํ”„๋ง์Šค 27.3๋งˆ์ผ 720-865-7800" }, { "en": "Grangeville is the county seat of Idaho County and the location of Idaho County Courthouse. Take a look at the featured showcase of listings below, all located inside the parameters of Idaho County from Kamiah to Elk City down to Riggins and back up to Cottonwood.", "ko": "๊ทธ๋žœ์ง€๋นŒ์€ ์•„์ด๋„ํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ์•„์ด๋„ํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์› ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ๋ชฉ๋ก์€ ์นด๋ฏธ์•„, ์—˜ํฌ ์‹œํ‹ฐ, ๋ฆฌ๊ธด์Šค, ์ฝ”ํŠผ์šฐ๋“œ๊นŒ์ง€ ์•„์ด๋„ํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ถ”์ฒœ ์‡ผ์ผ€์ด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Idaho Falls, originally called Eagle Rock, is the county seat. Incorporated cities in Bonneville County include Ammon, Idaho Falls, Iona, Irwin, Swan Valley, and Ucon. Bonneville is the fourth largest county in the state with a population of more than 104,000.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€ ํด์Šค๋Š” ์›๋ž˜ ์ด๊ธ€ ๋ก์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์œผ๋ฉฐ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ๋กœ๋Š” ์•”๋ชฌ, ์•„์ด์˜ค์™€ ํด์Šค, ์ด์˜ค๋‚˜, ์–ด์œˆ, ์Šค์™„ ๋ฐธ๋ฆฌ, ์œ ์ฝ˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 104,000๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์ธ๊ตฌ๋กœ ์ฃผ์—์„œ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clearwater County, Idaho. Clearwater County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 8,761. The county seat is Orofino. Established in 1911, the county was named after the Clearwater River. The county is home to North Fork of the Clearwater River, and a small portion of the South Fork and the main Clearwater.", "ko": "ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 8,761๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์˜ค๋กœํ”ผ๋…ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1911๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๊ฐ•์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๊ฐ•์˜ ๋ถํฌํฌ์™€ ์‚ฌ์šฐ์Šคํฌํฌ ๋ฐ ๋ฉ”์ธ ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๊ฐ•์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Leatherman Peak, 12,228 feet (3,727 m), second highest in Idaho, in the Lost River Range in eastern Custer County. Custer County is a rural mountain county located in the center of the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 4,368. The county seat is Challis. Established in 1881, the county was named for the General Custer Mine, where gold was discovered five years earlier.", "ko": "๊ฐ€์ฃฝ๋งจ ํ”ผํฌ, 12,228ํ”ผํŠธ(3,727m), ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ์‚ฐ์œผ๋กœ, ์ปคํผ ์นด์šดํ‹ฐ ๋™๋ถ€์˜ ๋กœ์ŠคํŠธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ ˆ์ธ์ง€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํผ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์˜ ์ค‘์•™์— ์œ„์น˜ํ•œ ์‹œ๊ณจ ์‚ฐ์•… ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 4,368 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์ƒฌ๋ฆฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1881๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 5๋…„ ์ „ ๊ธˆ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์ œ๋„ˆ๋Ÿด ์ปค์Šคํ„ฐ ๊ด‘์‚ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rathbun is a city in Appanoose County, Iowa, United States.", "ko": "๋ผ์Šค๋ฒˆ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์• ํŒŒ๋ˆ„์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Idaho County, Idaho. Idaho County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 16,267. The county seat is Grangeville. Previous county seats of the area were Florence (1864รขย€ย“68), Washington (1868รขย€ย“75), and Mount Idaho (1875รขย€ย“1902).", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋‹น์‹œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 16,267 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๊ทธ๋žœ์ง€ ๋นŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ด์ „ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ Œ์Šค(1864~68), ์›Œ์‹ฑํ„ด(1868~75), ๋งˆ์šดํŠธ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ(1875~1902)์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Idaho County, Idaho. Idaho County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 16,267. The county seat is Grangeville. Previous county seats of the area were Florence (1864รขย€ย“68), Washington (1868-75), and Mount Idaho (1875รขย€ย“1902).", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 16,267๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๊ทธ๋žœ์ง€๋นŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ด์ „ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ Œ์Šค(1864-68), ์›Œ์‹ฑํ„ด(1868-75), ๋งˆ์šดํŠธ ์ด๋‹คํ˜ธ(1875-1902)์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "e-mail e-mail e-mail. Idaho County is the largest county in Idaho and is comprised of three Districts. Commissioners cover a large area in their role to manage and lead Idaho County while remaining aware of the unique issues and cultures that are present in this North Central Idaho region.", "ko": "e-mail e-mail e-mail. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ์ด๋ฉฐ ์„ธ ๊ฐœ์˜ ์ง€๊ตฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฏธ์…”๋„ˆ๋Š” ์ด ๋ถ์ค‘๋ถ€ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ง€์—ญ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ๋ฌธ์ œ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๋ฉด์„œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ด๋„๋Š” ์—ญํ• ์„ ๋‹ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Reynolds Creek Experimental Watershed in the Owyhee Mountains about 50 miles southwest of Boise. Owyhee County is a county located in the southwestern corner of the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 11,526. The county seat is Murphy, and its largest city is Homedale. In area it is the second-largest county in Idaho, behind Idaho County.", "ko": "๋ณด์ด์‹œ์—์„œ ๋‚จ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 50๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ์˜ค์œ„ํžˆ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋ ‰๋†€์ฆˆ ํฌ๋ฆญ ์‹คํ—˜ ์œ ์—ญ. ์˜ค์œ„ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ๋‚จ์„œ์ชฝ ๊ตฌ์„์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 11,526 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋จธํ”ผ์ด๋ฉฐ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ๋Š” ํ™ˆ๋ฐ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์ ์€ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์ด์–ด ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Madison County, Idaho. Madison County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 37,536. The county seat and largest city is Rexburg. Madison County is part of the Rexburg, ID Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Idaho Falls-Rexburg-Blackfoot, ID Combined Statistical Area.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋งค๋””์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ. ๋งค๋””์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 37,536 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ์ตœ๋Œ€ ๋„์‹œ๋Š” ๋ ‰์Šค๋ฒ„๊ทธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋””์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ ‰์Šค๋ฒ„๊ทธ, ID ์†Œ๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ ์ด๋„์—๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํด๋“œ-๋ ‰์Šค๋ฒ„๊ทธ-๋ธ”๋ž™ํ‘ธํŠธ, ID ๊ฒฐํ•ฉ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ." }, { "en": "Rigby is a small city in and the county seat of Jefferson County, Idaho, United States. The population was 2,998 at the 2000 census. The larger Rigby area includes such outlying unincorporated communities as Annis, Garfield, Grant, Labelle, and Clark.", "ko": "๋ฆฌ๊ทธ๋น„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ๋„์‹œ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,998 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํฐ ๋ฆฌ์ง€๋น„ ์ง€์—ญ์—๋Š” ์•„๋‹ˆ์Šค, ๊ฐœํ•„๋“œ, ๊ทธ๋žœํŠธ, ๋ผ๋ฒจ, ํด๋ผํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์™ธ๊ณฝ ๋ฏธํ•ฉ๋ณ‘ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Washington County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 10,198. The county seat and largest city is Weiser, with over half of the county's population. The county was established in 1879 when Idaho was a territory and named after U.S. president George Washington.", "ko": "์›Œ์‹ฑํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 10,198 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ๋Š” Weiser์ด๋ฉฐ ์นด์šดํ‹ฐ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜ ์ด์ƒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1879๋…„ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ๊ฐ€ ์ค€์ฃผ์˜€์„ ๋•Œ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์กฐ์ง€ ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to Adams County, Idaho. Adams County in the state of Idaho was established March 3, 1911 and named for Americaรขย€ย™s second president, John Adams. It is comprised of 1,376 square miles of mountains, forests, rivers, and high desert and is bordered on the west by Hells Canyon, North Americaรขย€ย™s deepest river gorge.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์• ๋ค์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์• ๋ค์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1911๋…„ 3์›” 3์ผ์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์กด ์• ๋ค์Šค์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1,376์ œ๊ณฑ๋งˆ์ผ์— ์ด๋ฅด๋Š” ์‚ฐ, ์ˆฒ, ๊ฐ•, ๊ณ ์ง€๋Œ€ ์‚ฌ๋ง‰์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ถ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊นŠ์€ ๊ฐ• ํ˜‘๊ณก์ธ ํ—ฌ์Šค ์บ๋…„๊ณผ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ์ ‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nez Perce County (pron. Nezz Purse) is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 39,265.The county seat is Lewiston. The county is named for the Nez Perce percรƒยฉ. Tribe Nez Perce county is part of The, LEWISTON-ID Wa Metropolitan Statistical. areaez Perce County was originally organized in 1861, when the area was part of Washington Territory. It was reorganized in 1864 by the Idaho Territorial Legislature and was later subdivided into new counties. Rapid migration to the Palouse in the 1880s led to the formation of Latah County in 1888.", "ko": "๋„ค์Šคํผ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ(๋„ค์ฆˆ ํผ์Šค, ๋‹จ์–ด ์ฝ๊ธฐ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 39,265 ๋ช…์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฃจ์ด์Šค ํ† ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋„ค์Šคํผ์Šค ํผ์„ธ ๋ถ€์กฑ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์กฑ ๋„ค์Šค ํผ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฃจ์ด์Šค ํ† -ID Wa ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ํด๋ฆฌํƒ„ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Areaez Perce ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์›๋ž˜ 1861๋…„์— ์ง€์—ญ์ด ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ค€์ฃผ์— ์†ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์กฐ์ง๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1864๋…„ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ค€์ฃผ ์˜ํšŒ์—์„œ ์žฌ์กฐ์ง๋˜์—ˆ๊ณ  ์ดํ›„ ์ƒˆ๋กœ์šด ์นด์šดํ‹ฐ๋กœ ์„ธ๋ถ„ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1880๋…„๋Œ€ ํŒ”๋ฃจ์ฆˆ๋กœ์˜ ๊ธ‰์†ํ•œ ์ด์ฃผ๋กœ ์ธํ•ด 1888๋…„ ๋ผํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rathdrum (Irish: Rรƒยกth Droma, meaning Ringfort of the Ridge) is a village in County Wicklow, Ireland. It is situated high on the western side of the beautiful Avonmore Valley and offers the tourist majestic views of the River Avonmore, which flows through the Vale of Clara. Rathdrum was the birthplace of Charles Stewart Parnell, one of the greatest political leaders of modern Irish history. Visitors are introduced to Avondale House by way of a video presentation of the life of Parnell, which is followed by a stroll around this historic house.", "ko": "๋ผ๋“œ๋ฃธ(์•„์ผ๋žœ๋“œ์–ด: Rรƒยกth Droma, meaning Ringfort of the Ridge)์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํœ˜ํด๋กœ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ณธ๋ชจ์–ด ๊ณ„๊ณก์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์„œ์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ผ๋“œ๋ฃธ์€ ์•„๋ณธ๋ชจ์–ด ๊ณ„๊ณก์„ ํ๋ฅด๋Š” ์•„๋ณธ๋ชจ์–ด ๊ฐ•์˜ ์žฅ์—„ํ•œ ๊ฒฝ์น˜๋ฅผ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์—๊ฒŒ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ž˜๋“œ๋Ÿผ์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํ˜„๋Œ€ ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ •์น˜ ์ง€๋„์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ธ ์ฐฐ์Šค ์ŠคํŠœ์–ดํŠธ ํŒŒ๋„ฌ์˜ ๊ณ ํ–ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์€ ํŒŒ๋„ฌ์˜ ์ƒ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๋””์˜ค ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜์œผ๋กœ ์•„๋ณธ๋ฐ์ผ ํ•˜์šฐ์Šค๋ฅผ ์†Œ๊ฐœ๋ฐ›์€ ํ›„ ์ด ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์ง‘ ์ฃผ๋ณ€์„ ์‚ฐ์ฑ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rathdrum, Idaho Population: Census 2010 and 2000 Interactive Map, Demographics, Statistics, Quick Facts. Compare population statistics about Rathdrum, ID by race, age, gender, Latino/Hispanic origin etc.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ ์ธ๊ตฌ: ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ 2010 ๋ฐ 2000 ๋Œ€ํ™”ํ˜• ์ง€๋„, ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„, ํ†ต๊ณ„, ๋น ๋ฅธ ์‚ฌ์‹ค. ์ธ์ข…, ๋‚˜์ด, ์„ฑ๋ณ„, ๋ผํ‹ด๊ณ„/๋ผํ‹ด๊ณ„ ์ถœ์‹  ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ, ID์˜ ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Canyon County, Idaho. Canyon County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 188,923, making it the second-most populous county in Idaho. The county seat is Caldwell, and its largest city is Nampa. Canyon County is part of the Boise, ID Metropolitan Statistical Area.", "ko": "์บ๋…„ ์นด์šดํ‹ฐ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. ์บ๋…„ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 188,923 ๋ช…์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹ค ํ˜ธ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์นด์šดํ‹ฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์นผ๋ฐ ๋กค์ด๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ๋Š” ๋‚˜ํŒŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋…„ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ณด์ด์‹œ, ID ๋Œ€๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are 44 counties in the U.S. state of Idaho. Alturas County: A huge county in south-central Idaho that was formed in 1864, but split up in 1895. Lah-Toh County, Idaho Territory: A county in northern Idaho that was formed in 1864, but it was ended a short time later in 1867.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 44๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œํˆฌ๋ผ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ: 1864๋…„์— ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ 1895๋…„์— ๋ถ„ํ• ๋œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ค‘๋‚จ๋ถ€์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ค€์ฃผ ๋ผํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ: 1864๋…„์— ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ 1867๋…„์— ์ž ์‹œ๋™์•ˆ ์ข…๋ฃŒ๋œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ๋ถ๋ถ€์˜ ์นด์šดํ‹ฐ." }, { "en": "Nez Perce County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 39,265. The county seat is Lewiston. The county is named after the Nez Percรƒยฉ tribe. Nez Perce County is part of the Lewiston, ID-WA Metropolitan Statistical Area.", "ko": "๋„ค์ฆˆ ํŽ˜๋ฅด์„ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 39,265 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฃจ์ด์ฆˆํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์ด๋ฆ„์€ ๋„ค์ฆˆ ํŽ˜๋ฅด์„ธ ๋ถ€์กฑ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๋„ค์ฆˆ ํŽ˜๋ฅด์„ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฃจ์ด์ฆˆํ„ด, ID-WA ๋Œ€๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I have been employed by a company who has a service territory including Monroe County as well as the five surrounding counties for over 20 years and I know this area very well. I enjoy the outdoors and engage in farming and spending time on Lake Rathbun.", "ko": "์ €๋Š” 20๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ๋ชฌ๋กœ์šฐ ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€ 5๊ฐœ ์นด์šดํ‹ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์„œ๋น„์Šค ์˜์—ญ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋ฉฐ ์ด ์ง€์—ญ์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ๋†์—…์— ์ข…์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ๋ ˆ์ดํฌ ๋ž˜์Šค๋ฒˆ์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊น๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kootenai County, Idaho. Kootenai County is a strong conservative/libertarian county in Idaho. It is the third most populous county in Northern Idaho (Idaho Panhandle). According to the 2010 Census the county's population is 138,494. Coeur d'Alene is the largest city and the county seat. Kootenai County is east of Spokane, Washington.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์ฟ ํŠธ๋„ค์ด ์นด์šดํ‹ฐ. ์ฟ ํŠธ๋„ค์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ณด์ˆ˜/์ž์œ ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์˜ค์™€ ๋ถ๋ถ€(์•„์ด์˜ค์™€ ํŒจ๋‹‰ ํ•ธ๋“ค)์˜ ์ธ๊ตฌ 3๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋งŽ์€ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 138,494 ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์–ด ๋‹ฌ๋ Œ์€ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ํŠธ๋„ค์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ ์Šคํฌ์บ” ๋™์ชฝ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome To Rathdrum, Idaho. Welcome to the official site for the City of Rathdrum. We are excited about communicating online with our citizens, businesses, and visitors. Rathdrum, Idaho offers small town living at its best. Located in the Idaho Panhandle, nestled on the edge of the Rathdrum Prairie and surrounded by beautiful mountains, Rathdrum has a neighborhood atmosphere, yet is only minutes from big city amenities.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ ์‹œ์˜ ๊ณต์‹ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๋ฏผ, ๊ธฐ์—… ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๊ณผ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์†Œํ†ตํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž‘์€ ๋งˆ์„ ์ƒํ™œ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ํŒ ํ•ธ๋“ค์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ ์ดˆ์› ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ๋Š” ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์€ ๋™๋„ค ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋กœ ๋Š๋ผ์ง€๋งŒ ๋Œ€๋„์‹œ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์—์„œ ๋ช‡ ๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rathdrum, Idaho is the 3,687th largest city in the United States as of 2015. Rathdrum, Idaho is a city. Rathdrum, Idaho is as large as it has ever been. In 2015 Rathdrum had its largest population ever. Rathdrum, Idaho is growing moderately quickly. It is growing faster than 88% of similarly sized cities since 2000.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋ž˜๋“œ๋Ÿผ์€ 2015๋…„ ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 3,687๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋ž˜๋“œ๋Ÿผ์€ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋ž˜๋“œ๋Ÿผ์€ ๊ทธ ์–ด๋Š ๋•Œ๋ณด๋‹ค ํฌ๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2015๋…„์— ๋ž˜๋“œ๋Ÿผ์€ ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๋Œ€ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋ž˜๋“œ๋Ÿผ์€ ์ ๋‹นํžˆ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2000๋…„ ์ดํ›„ ๋น„์Šทํ•œ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋„์‹œ ์ค‘ 88%๋ณด๋‹ค ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Courthouse1024.jpg. http://www.co.bonneville.id.us/images/SiteImages/Courthouse1024.jpg. Bonneville County, in southeast Idaho, is part of the Upper Snake River Valley. Its eastern border is also the state border of Idaho and Wyoming. Idaho Falls, originally called Eagle Rock, is the county seat. Incorporated cities in Bonneville County include Ammon, Idaho Falls, Iona, Irwin, Swan Valley, and Ucon. Bonneville is the fourth largest county in the state with a population of more than 104,000.", "ko": "๋ฒ•์›1024.jpg. http://www.co.bonneville.id.us/images/SiteImages/Courthouse1024.jpg. ์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์Šคํƒ€์ด๋“œ์˜ ๋ณธ๋„ฌ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์–ดํผ ์Šค๋„ค์ดํฌ ๊ฐ• ๊ณ„๊ณก์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ๋˜ํ•œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์™€ ์™€์ด์˜ค๋ฐ์ฃผ์˜ ์ฃผ ๊ฒฝ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์ด๊ธ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ ธ๋˜ ์ด๋‹คํ˜ธํด์Šค๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ฌ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํ†ตํ•ฉ ๋„์‹œ๋กœ๋Š” ์•”๋ชฌ, ์ด๋‹คํ˜ธํด์Šค, ์ด์˜ค๋‚˜, ์–ด์œˆ, ์Šค์™„ ๋ฐธ๋ฆฌ, ์œ ์ฝ˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ฌ์€ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ 104,000๋ช…์ด ๋„˜๋Š” ์ฃผ์—์„œ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clerks near Rathdrum ID. Find Rathdrum, ID clerk, including county, city, and circuit clerk, and clerk of court. Clerks provide information on public court records and legal documents, criminal, jail, and arrest records, marriage licenses, divorce, judicial, and probate records, businesses liens, notary services, real estate taxes and voter registration services. Name.", "ko": "Rathdrum ID ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์„œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ, ์‹œ, ์„œํ‚ท ํด๋ ˆ๋ฅดํฌ, ๋ฒ•์› ์„œ๊ธฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ Rathdrum, ID ์„œ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๊ธฐ๋Š” ๊ณต๊ณต ๋ฒ•์› ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ๋ฒ•์  ๋ฌธ์„œ, ๋ฒ”์ฃ„, ๊ฐ์˜ฅ ๋ฐ ์ฒดํฌ ๊ธฐ๋ก, ๊ฒฐํ˜ผ ํ—ˆ๊ฐ€, ์ดํ˜ผ, ์‚ฌ๋ฒ• ๋ฐ ์œ ์–ธ ๊ฒ€์ธ ๊ธฐ๋ก, ๊ธฐ์—… ์ง€๋ถ„๊ถŒ, ๊ณต์ฆ ์„œ๋น„์Šค, ๋ถ€๋™์‚ฐ์„ธ ๋ฐ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„." }, { "en": "The 2016 Rathdrum, Idaho, population is 7,538. There are 1,446 people per square mile (population density).", "ko": "2016๋…„ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 7,538๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1ํ‰๋ฐฉ๋งˆ์ผ์— 1,446๋ช…(์ธ๊ตฌ ๋ฐ€๋„)์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Greg FitzMaurice (Resident Chambers in Idaho County) 208-983-2776 Law & Motion - Tuesday Contact Clerk to schedule. Clerk - Christy Gering 208-476-5615 Court Reporter - Keith Evans 208-983-2776 TOP OF PAGE. LATAH COUNTY. Latah County Courthouse 5th & VanBuren Post Office Box 8068 Moscow, ID 83843 CLERK OF THE DISTRICT COURT Henrianne Westberg Telephone 208-882-8580", "ko": "๊ทธ๋ ‰ ํ”ผ์ธ ๋ชจ๋ฆฌ์Šค(์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ ์ƒ์ฃผ ์ฑ”๋ฒ„) 208-983-2776 ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฐ ๋™์ž‘ - ํ™”์š”์ผ ์ผ์ • ์žก๊ธฐ. ์‚ฌ๋ฌด์› - ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ ๊ฒŒ๋ง 208-476-5615 ๋ฒ•์ • ๋ณด๊ณ ์ž - ํ‚ค์Šค ์—๋ฐ˜์Šค 208-983-2776 ํŽ˜์ด์ง€ ์ƒ๋‹จ. ๋ผํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ. ๋ผํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์› 5th & VanBuren ์šฐ์ฒด๊ตญ ๋ฐ•์Šค 8068 ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”, ID 83843 ์ง€๋ฐฉ๋ฒ•์› ์‚ฌ๋ฌด์› ํ—จ๋ฆฌ์•ˆ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„๊ทธ ์ „ํ™” 208-882-8580" }, { "en": "Rigby is a small city in and the county seat of Jefferson County, Idaho, United States. The population was 3,945 at the 2010 census, up from 2,998 in 2000. The larger Rigby area includes such outlying unincorporated communities as Annis, Garfield, Grant, Labelle, and Clark. Other nearby incorporated areas within Jefferson County include Menan, Roberts, Lewisville, and Ririe.", "ko": "๋ฆฌ๊ทธ๋น„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์†Œ๋„์‹œ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ธ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 3,945 ๋ช…์œผ๋กœ 2000 ๋…„ 2,998 ๋ช…์—์„œ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[3] ๋” ํฐ ๋ฆฌ๋น„ ์ง€์—ญ์—๋Š” ์•„๋‹ˆ์Šค, ๊ฐ€ํ•„๋“œ, ๊ทธ๋žœํŠธ, ๋ผ๋ฒจ, ํด๋ฝ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์™ธ๋ถ€ ๋น„๊ณต์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.[4] ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ ๋‚ด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ธ๊ทผ ํ†ตํ•ฉ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ๋Š” ๋ฉ”๋‚œ, ๋กœ๋ฒ„์ธ , ๋ฃจ์ด์Šค๋นŒ, ๋ฆฌ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jefferson County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 26,140. The county seat and largest city is Rigby. The county was established in 1913 and named after Thomas Jefferson, the third U.S. President. Jefferson County is part of the Idaho Falls, ID Metropolitan Statistical Area.", "ko": "์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 26,140 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ๋Š” ๋ฆฌ๊ทธ๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1913 ๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์ œ3๋Œ€ ํ† ๋งˆ์Šค ์ œํผ์Šจ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[2] ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ํด์Šค, ID ๋Œ€๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The US median is 37.4. 57.73% of people in Rathdrum, Idaho, are married. 16.32% are divorced. The average household size is 2.81 people. 37.38% of people are married, with children. 17.17% have children, but are single.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ค‘์œ„์ˆ˜๋Š” 37.4์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์˜ 57.73%๋Š” ๊ธฐํ˜ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 16.32%๋Š” ์ดํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  ๊ฐ€๊ตฌ ๊ทœ๋ชจ๋Š” 2.81๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 37.38%๋Š” ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์ž๋…€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 17.17%๋Š” ์ž๋…€๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฏธํ˜ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By area, the largest counties in Idaho are Idaho County, Owyhee County, Custer County, Lemhi County, and Valley County. By population, the largest counties in Idaho are Ada Cรขย€ยฆounty, Canyon County, Kootenai County, Bonneville County, and Bannock County.", "ko": "๋ฉด์  ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ, ์˜ค์œ„ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ, ์ปค์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ ˜ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฐธ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„๋‹ค ์นด์šดํ‹ฐ, ์บ๋…„ ์นด์šดํ‹ฐ, ์ฟ ํ…Œ๋‚˜์ด ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ณด๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฐฐ๋…น ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "644.82 Acres Inkom, Bannock County, Idaho. $1,289,640. Beautiful ranch on 644 acres nestled on the bench of Inkom, Idaho. DRASTIC PRICE REDUCTION!! Price includes the home, sheds and machinery. Beautiful ranch on 644.82 acres nestled on the bench of Inkom, Idaho.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ๋ฐ˜๋…น ์นด์šดํ‹ฐ ์ธ์ฝค, 644.82 ์—์ด์ปค. $1,289,640. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์ธ์ฝค ๋ฒค์น˜์— ์ž๋ฆฌ ์žก์€ 644์—์ด์ปค์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ชฉ์žฅ. ๊ทน์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ธํ•˜!! ์ง‘, ์ฐฝ๊ณ  ๋ฐ ๊ธฐ๊ณ„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๊ฐ€๊ฒฉ. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์ธ์ฝค ๋ฒค์น˜์— ์ž๋ฆฌ ์žก์€ 644.82 ์—์ด์ปค์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ชฉ์žฅ." }, { "en": "Jerome, ID. Jerome is a city in Jerome County, Idaho, U.S.A. The population was 10,890 at the 2010 census. The city is the county seat of Jerome County, and sits at an elevation of 3763 feet (1147 m) above sea level. It is part of the Twin Falls, Idaho Micropolitan Statistical Area. Jerome is located at 42ร‚ยฐ43รขย€ยฒ29รขย€ยณN 114ร‚ยฐ31รขย€ยฒ3รขย€ยณW / 42.72472ร‚ยฐN 114.5175ร‚ยฐW / 42.72472; -114.5175 (42.724622, -114.517543). According to the U.S. Census, the city has a total area of 3.2 square miles (8.3 kmร‚ยฒ), all of it land.", "ko": "์ œ๋กฌ, ID. ์ œ๋กฌ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์ œ๋กฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 10,890๋ช…(2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋„์‹œ๋Š” ์ œ๋กฌ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด๋ฉฐ ํ•ด๋ฐœ 3763ํ”ผํŠธ(1147m)์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋„๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ํŠธ์œˆํด์Šค ๋ฏธ์‹œ์ฆˆ๋žต ๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๋กฌ์€ 42ร‚ยฐ43รขย€ยฒ29รขย€ยณN 114ร‚ยฐ31รขย€ยฒ3รขย€ยณW / 42.72472ร‚ยฐN 114.5175ร‚ยฐW / 42.72472; -114.5175 (42.724622, -114.517543)์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋„์‹œ๋Š” ์ด ๋ฉด์ ์ด 3.2 ํ‰๋ฐฉ ๋งˆ์ผ (8.3 kmร‚ยฒ)์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋‘ ํ† ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Originally named Eagle Rock, this city became Idaho Falls in 1891. Located in Bonneville County, Idaho Falls is the biggest city in the region. Itรขย€ย™s also the home of the Idaho Falls Zoo at Tautphaus Park, which offers a Junior Zoo Crew program for teenagers looking to volunteer and learn more about zoology.", "ko": "์›๋ž˜ ์ด๊ธ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ช…๋ช…๋œ ์ด ๋„์‹œ๋Š” 1891๋…„์— ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ํด์Šค๋กœ ์ด๋ฆ„์ด ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋„ค๋นŒ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ํด์Šค๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ๋™๋ฌผํ•™์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šฐ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ฒญ์†Œ๋…„์„ ์œ„ํ•œ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ๋™๋ฌผ์› ํฌ๋ฃจ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ํด์Šค ๋™๋ฌผ์›(ํƒœํ”„ํ•˜์šฐ์Šค ๊ณต์›)์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On December 31, 1863, Owyhee County became the first county organized by the Idaho Territorial Legislature. While Boise, Idaho, Nez Perce and Shoshone counties were organized under the laws of Washington Territory, they were not recognized by the Idaho Territory until February 1864.", "ko": "1863๋…„ 12์›” 31์ผ, ์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ์˜ํšŒ์— ์˜ํ•ด ์กฐ์ง๋œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ธ ์˜ค์œ„ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์ด์‹œ, ์ด๋‹คํ˜ธ, ๋„ค์ฆˆ ํผ์Šค ๋ฐ ์‡ผ์‡ผ๋„ค ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ค€์ฃผ์˜ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์กฐ์ง๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ 1864๋…„ 2์›”๊นŒ์ง€ ์ด์˜ค์™€ ์ค€์ฃผ์˜ ์ธ์ •์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Idaho County Courthouse, Grangeville, Idaho. Established by the Washington Territorial Legislature in 1862, Idaho County is the largest county in Idaho, covering 8503 square miles. It is located in the north-central region of Idaho, through which the Clearwater, Salmon and Snake rivers flow. Learn about our history.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์›, ๊ทธ๋žœ์ง€๋นŒ, ์•„์ด๋‹คํ˜ธ. 1862๋…„ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ค€์ฃผ ์ž…๋ฒ•๋ถ€๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝํ•œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ๋กœ 8503์ œ๊ณฑ๋งˆ์ผ์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์˜ ์ค‘๋ถ๋ถ€ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ, ์‚ด๋ชฌ, ์Šค๋„ค์ดํฌ ๊ฐ•์ด ํ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Idaho County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 16,267.[1] The county seat is Grangeville.[2] Previous county seats of the area were Florence (1864รขย€ย“68), Washington (1868รขย€ย“75), and Mount Idaho (1875รขย€ย“1902).[3]", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 16,267 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ธ์ง€ ๋นŒ.[2] ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ด์ „ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ Œ์Šค (1864-68), ์›Œ์‹ฑํ„ด (1868-75), ๋งˆ์šดํŠธ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ (1875-1902).[3]" }, { "en": "For the Southern Idaho city, see Shoshone, Idaho. Shoshone County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 12,765. The county seat is Wallace, and the largest city is Kellogg. The county was established in 1864, named for the Native American Shoshone tribe.", "ko": "์‚ฌ์šฐ์Šค ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์‹œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์‚ฌ์šฐ์Šค ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผ์ˆ€ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 12,765 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์›”๋ฆฌ์Šค์ด๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ๋Š” ์ผˆ๋กœ๊ทธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1864๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์›์ฃผ๋ฏผ ์‡ผ์ˆ€ ๋ถ€์กฑ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Idaho County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census, the population was 16,267. The county seat is Grangeville. Previous county seats of the area were Florence, Washington, and Mount Idaho.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 16,267 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๊ทธ๋žœ์ง€ ๋นŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ด์ „ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ Œ์Šค, ์›Œ์‹ฑํ„ด, ๋งˆ์šดํŠธ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rathdrum, Idaho. Compare population statistics about Rathdrum, ID by race, age, gender, Latino/Hispanic origin etc. CensusViewer delivers detailed demographics and population statistics from the 2010 Census, 2000 Census, American Community Survey (ACS), registered voter files, commercial data sources and more.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ. ์ธ์ข…, ์—ฐ๋ น, ์„ฑ๋ณ„, ๋ผํ‹ด๊ณ„/๋ผํ‹ด๊ณ„ ์ถœ์‹  ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ, ID์˜ ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜์„ธ์š”. CensusViewer๋Š” 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ, 2000๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ, ๋ฏธ๊ตญ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์กฐ์‚ฌ(ACS), ๋“ฑ๋ก ์œ ๊ถŒ์ž ํŒŒ์ผ, ์ƒ์—… ๋ฐ์ดํ„ฐ ์†Œ์Šค ๋“ฑ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ž์„ธํ•œ ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„ ๋ฐ ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Pocatello is home to Idaho State University. 2 Post Falls is known as Idaho's River City. 3 Saint Stanislaus Church, in Rathdrum, is the oldest brick church in the state of Idaho. 4 Rigby is known as the birthplace of television since it is Philo T. Farnsworth's hometown.", "ko": "1 ํฌ์นดํ…”๋กœ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ๋ณธ๊ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํฌ์ŠคํŠธ ํด์Šค๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์˜ ๋ฆฌ๋ฒ„ ์‹œํ‹ฐ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ž˜์Šค๋“œ๋Ÿผ์— ์žˆ๋Š” ์„ฑ ์Šคํƒ€๋‹ˆ์Šค๋ผ์šฐ์Šค ๊ตํšŒ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ฒฝ๋Œ ๊ตํšŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋ฆฌ๊ธฐ๋Š” ํ•„๋กœ T. ํŒŒ๋ฅธ์Šค์›Œ์Šค์˜ ๊ณ ํ–ฅ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ย˜Hostile gunmanรขย€ย™ killed in Owyhee County after exchanging gunfire with police. A รขย€ยœhostile gunmanรขย€ย was shot and killed by law enforcement in Owyhee County early Saturday morning after fleeing police and exchanging gunfire with them, according to an Idaho State Police news release.", "ko": "'์ ๋Œ€์ ์ธ ์ด๊ฒฉ๋ฒ”' ์˜ค์™€ํžˆ ์ฃผ์—์„œ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ์ด๊ฒฉ์ „์„ ๋ฒŒ์ธ ํ›„ ์‚ฌ๋ง. ์‚ฌ์ƒ์ž 1๋ช…. ์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ณด๋„ ์ž๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ† ์š”์ผ ์ƒˆ๋ฒฝ ์˜ค์™€ํžˆ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ๊ฒฝ์ฐฐ์„ ์ถ”๊ฒฉํ•˜๊ณ  ์ด๊ฒฉ์ „์„ ๋ฒŒ์ธ ํ›„ '์ ๋Œ€์ ์ธ ์ด๊ฒฉ๋ฒ”'์ด ์‚ฌ๋ฒ• ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•ด ์‚ฌ์‚ด๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mark Frei. Idaho County is the largest county in Idaho and is comprised of three Districts. Commissioners cover a large area in their role to manage and lead Idaho County while remaining aware of the unique issues and cultures that are present in this North Central Idaho region.", "ko": "๋งˆํฌ ํ”„๋ฆฌ. ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์นด์šดํ‹ฐ์ด๋ฉฐ 3๊ฐœ ์ง€๊ตฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฏธ์…”๋„ˆ๋Š” ์ด ๋ถ์ค‘๋ถ€ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ง€์—ญ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ๋ฌธ์ œ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๋ฉด์„œ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ด๋Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํฐ ์˜์—ญ์„ ๋‹ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fremont County, Idaho. (Redirected from History of Fremont County, Idaho) Fremont County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2010 census the county had a population of 13,242. The county seat and largest city is St. Anthony. The county was established in 1893, and was named for the explorer John C. Frรƒยฉmont.", "ko": "์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ํ”„๋ ˆ๋ชฌ ์นด์šดํ‹ฐ. (์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ ํ”„๋ ˆ๋ชฌ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜) ํ”„๋ ˆ๋ชฌ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 13,242 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ๋Š” ์„ธ์ธํŠธ ์•ค์„œ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1893๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํƒํ—˜๊ฐ€ John C. Frรฉmont์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is simit sarayi", "ko": "simit sarayi๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Gradually becoming a world brand, Simit Sarayร„ยฑ, a popular food chain selling simit, a sesame bagel, opened its third London branch last month in Piccadilly Circus, one of the city's most famous and hectic avenues.", "ko": "์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๊ฐ€ ๋˜์–ด๊ฐ€๋Š” ์‹œ๋ฏธํŠธ ์‚ฌ๋ผ์ด๋Š” ์ฐธ๊นจ ๋ฐ”๊ฒŒํŠธ์ธ ์‹œ๋ฏธํŠธ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์Œ์‹ ์ฒด์ธ์ ์œผ๋กœ, ๋Ÿฐ๋˜์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋ฒˆํ™”๊ฐ€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ํ”ผ์นด๋”œ๋ฆฌ ์„œ์ปค์Šค์— ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 3๋ฒˆ์งธ ์ง€์ ์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Order delivery online from Simit Sarayi in Manhattan instantly! View Simit Sarayi's January 2018 deals, coupons & menus. Order delivery online right now or by phone from GrubHub Order delivery online from Simit Sarayi in Manhattan instantly with GrubHub!", "ko": "๋งจํ•ดํŠผ์—์„œ ์‹œ๋ฐ‹ ์‚ฌ๋ผ์ด์—์„œ ์ฆ‰์‹œ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฐ๋‹ฌ์„ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”! ์‹œ๋ฐ‹ ์‚ฌ๋ผ์ด์˜ 2018๋…„ 1์›” ๊ฑฐ๋ž˜, ์ฟ ํฐ ๋ฐ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. GrubHub์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „ํ™”๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”. ์‹œ๋ฐ‹ ์‚ฌ๋ผ์ด์—์„œ ์˜คํ›„ 11:00๊นŒ์ง€ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After the fall of Constantinople (1453), Sultan Mehmet II repaired the whole water supply, which was then used to bring water to the imperial palaces of Eski Sarayi (the first palace, built on the third hill) and Topkapร„ยฑ Sarayi, and connected it with a new line coming from the northeast.", "ko": "์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ๋…ธํ”Œ ํ•จ๋ฝ(1453) ์ดํ›„, ์ˆ ํƒ„ ๋ฉ”ํ๋ฉ”ํŠธ 2์„ธ๋Š” ์ „์ฒด ์ƒ์ˆ˜๋„๋ฅผ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์—์Šคํ‚ค ์‚ฌ๋ผ์ด(์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์–ธ๋•์— ์ง€์–ด์ง„ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ถ์ „)์™€ ํ†ฑ์นดํŒŒ์ด ์‚ฌ๋ผ์ด(์ œ๊ตญ ๊ถ์ „)์˜ ํ™ฉ์‹ค์— ๋ฌผ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ถ๋™์ชฝ์—์„œ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ผ์ธ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ginger-Tussinรขย„ยข Syrup is a pleasant-tasting, throat soothing, herbal syrup elixir with immune-supportive properties. It features ginger and the American herb osha for immune support, along with wild cherry bark to soothe the throat and for the occasional cough. The base of this syrup is USP kosher vegetable glycerin, and certified organic honey.", "ko": "์ง„์ €-ํˆฌ์‹ รขย„ยข ์‹œ๋Ÿฝ์€ ๋ฉด์—ญ ์ง€์› ์„ฑ๋ถ„์ด ํ•จ์œ ๋œ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๋ง›๊ณผ ๋ชฉ์„ ์ง„์ •์‹œํ‚ค๋Š” ํ—ˆ๋ธŒ ์‹œ๋Ÿฝ ์—๋ฆฌ์‰ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์—ญ ์ง€์›์„ ์œ„ํ•œ ์ƒ๊ฐ•๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ํ—ˆ๋ธŒ ์˜ค์ƒค, ๋ชฉ์„ ์ง„์ •์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ฐ€๋”์€ ๊ธฐ์นจ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์‚ฐ์‚ฌ๋‚˜๋ฌด ๊ป์งˆ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๋Ÿฝ์˜ ๊ธฐ๋ณธ์€ USP ์ฝ”์…” ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฐ๊ณผ ์œ ๊ธฐ๋† ๊ฟ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ICTVdB code of SIV is 61.0.6.5.003. The simian (monkey-hosted) immunodeficiency viruses are a species of retrovirus in the Primate group of genus Lentivirus along with the human viruses HIV-1 and HIV-2 that cause AIDS, and a few other viruses that infect other primates.", "ko": "SIV์˜ ICTVdB ์ฝ”๋“œ๋Š” 61.0.6.5.003์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๊ณ„(SIV)๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ธ HIV-1๊ณผ HIV-2๋กœ ์ธํ•œ ์—์ด์ฆˆ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜์žฅ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์˜์žฅ๋ฅ˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ Œํ‹ฐ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ ˆํŠธ๋กœ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The lingam (also linga, ling, Shiva linga, Shiv ling, Sanskrit: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, meaning mark, sign, or inference) is a representation of the Hindu deity Shiva used for worship in temples.In traditional Indian society, the linga is rather seen as a symbol of the energy and potential of God, Shiva himself.ccording to Swami Sivananda, the view that the Shiva lingam represents the phallus is a mistake; The same sentiments have also been expressed by H. H. Wilson in 1840. The novelist Christopher Isherwood also addresses the interpretation of the linga as a sex symbol.", "ko": "๋ง๊ฐ(๋ง๊ฐ€, ๋ง, ์‹œ๋ฐ” ๋ง๊ฐ€, ์‹œ๋ธŒ ๋ง, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, ์˜๋ฏธ๋Š” ํ‘œ์‹, ์ง•ํ›„ ๋˜๋Š” ์ถ”๋ก )์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ธ๋„ ์ „ํ†ต ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋ง๊ฐ์€ ์‹  ์‹ค๋ฐ” ์ž์‹ ์œผ๋กœ์„œ ์‹ ์˜ ์—๋„ˆ์ง€์™€ ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.Swami Sivananda์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, Shiva lingam์ด ์Œ๊ฒฝ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ค์ˆ˜์ด๋ฉฐ, ๊ฐ™์€ ๊ฐ์ •์ด 1840๋…„ H. H. ์œŒ์Šจ์— ์˜ํ•ด ํ‘œํ˜„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์„ค๊ฐ€ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ ์ด์…”์šฐ๋“œ๋Š” ๋ง๊ฐ€์˜ ์„ฑ ๊ธฐํ˜ธ๋กœ ํ•ด์„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์–ธ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sarah or Sara (/ร‹ยˆsร‰ย›ร‰ย™rร‰ย™/ SAIR-ร‰ย™; Hebrew: ร—ยฉร–ยธร—ย‚ร—ยจร–ยธร—ย”, Modern Sara, Tiberian ร…ยšร„ยrร„ย ISO 259-3 ร…ยšarra; Latin: Sara; Arabic: ร˜ยณร˜ยงร˜ยฑร˜ยง or ร˜ยณร˜ยงร˜ยฑร˜ยฉ Sร„ยra;) was the wife and also the halfรขย€ย“sister of Abraham and the mother of Isaac as described in the Hebrew Bible and the Quran. Her name was originally Sarai. According to Genesis 17:15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael. The Hebrew name Sarah indicates a woman of high rank and is translated as princess or noblewoman.", "ko": "์‚ฌ๋ผ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ผ(/'sร‰ย›ร‰ย™rร‰ย™/ SAIR-ร‰ย™; ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ์–ด: ร—ยฉร–ยธร—ย‚ร—ยจร–ยธร—ย”, ํ˜„๋Œ€ SaRa, ํ‹ฐ๋ฒ ๋ฆฌ์•ˆ ร…ยšร„ยrร„ย ISO 259-3 ร…ยšarra; ๋ผํ‹ด์–ด: ์‚ฌ๋ผ; ์•„๋ž์–ด: ร˜ยณร˜ยงร˜ยฑร˜ยง ๋˜๋Š” ร˜ยณร˜ยงร˜ยฑร˜ยฉ Sร„ยra;)๋Š” ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ ์„ฑ๊ฒฝ๊ณผ ๊พธ๋ž€์— ๋ฌ˜์‚ฌ๋œ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋‚ด์ด์ž ์ด๋ณต ์—ฌ๋™์ƒ์ด๋ฉฐ ์ด์‚ญ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์›๋ž˜ ์‚ฌ๋ผ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝ์„ธ๊ธฐ 17์žฅ 15์ ˆ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ํ•˜๊ฐ€๋ฅด๊ฐ€ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์—๊ฒŒ ์ฒซ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์„ ๋‚ณ๊ฒŒ ํ•œ ํ›„ ์–ธ์•ฝ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ๋ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ์–ด ์ด๋ฆ„ ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๊ณ ์œ„ ๊ณ„๊ธ‰์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ ๊ณต์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์—ฌ์ธ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A simile is a figure of speech that compares two unlike things, for example, her cheeks are like roses or his heart is hard as stone. A simile is a figure of speech involving the comparison of one thing with another of a different kind, as an illustration or an ornament e.g. brave as a lion.. simile is a figure of speech that compares two unlike things, for example, her cheeks are like roses or his heart is hard as stone. A simile is a figure of speech involving the comparison of one thing with another of a different kind, as an illustration or an ornament e.g. brave as a lion..", "ko": "์œ ์ถ”๋Š” ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๊ทธ๋…€์˜ ๋บจ์€ ์žฅ๋ฏธ์ฒ˜๋Ÿผ, ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹จ๋‹จํ•˜๋‹ค์™€ ๊ฐ™์ด ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒƒ์„ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ถ”๋Š” ์šฉ์–ด, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์‚ฌ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์šฉ๊ฐํ•˜๋‹ค์™€ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ฌผ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋ฌผ์„ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฉ”์ผ์€ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ทธ๋…€์˜ ๋บจ์€ ์žฅ๋ฏธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜๋Š” ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹จ๋‹จํ•˜๋‹ค์™€ ๊ฐ™์ด ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ถ”๋Š” ์šฉ์–ด, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์‚ฌ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์šฉ๊ฐํ•˜๋‹ค์™€ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ฌผ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋ฌผ์„ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Numerology of Zayit The name Zayit has a numerology value of 5 In numerological terms, this means the following Action The process or state of acting or of being active: The machine is not in action now. Something done or performed; act; deed. An act that one consciously wills and that may be characterized by physical or mental activity.", "ko": "์ž์ดํŠธ์˜ ์ˆ˜๋น„ํ•™ ์ด๋ฆ„ ์ž์ดํŠธ์˜ ์ˆ˜๋น„ํ•™์€ 5 ์ˆ˜๋น„ํ•™์ ์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹ค์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰๋™ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ํ˜„์žฌ ์ด ๊ธฐ๊ณ„๋Š” ์ž‘๋™ ์ค‘์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ํ–‰๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜ํ–‰๋œ ๊ฒƒ ํ–‰์œ„, ํ–‰์œ„, ํ–‰์œ„. ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ์˜์ง€ํ•˜๊ณ  ์œก์ฒด์  ๋˜๋Š” ์ •์‹ ์  ํ™œ๋™์ด ํŠน์ง•์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ–‰์œ„." }, { "en": "Sarafemร‚ยฎ (fluoxetine hydrochloride) is a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) for oral administration; fluoxetine was initially developed and marketed as an antidepressant (Prozacร‚ยฎ, fluoxetine capsules, USP).", "ko": "์‚ฌ๋ผํŽจ(ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด ํ•˜์ด๋“œ๋กœํด๋กœ๋ผ์ด๋“œ)๋Š” ๊ฒฝ๊ตฌ ํˆฌ์—ฌ์šฉ ์„ ํƒ์  ์„ธ๋กœํ† ๋‹Œ ์žฌํก์ˆ˜ ์–ต์ œ์ œ(SSRI)์ด๋ฉฐ, ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด์€ ์ฒ˜์Œ์— ํ•ญ์šฐ์šธ์ œ(ํ”„๋กœ์ž‘์Šค, ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด ์บก์Š, USP)๋กœ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ฐ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "Customer: yes. yes. Simit: In order to stop it from logging in automatically, you can just click on Sign Out at the top right. In order to stop it from logging in automatically, you can just click on Sign Out at the top right.Simit: Then when you log in again, just unchech the box that says Remember my Password.n order to stop it from logging in automatically, you can just click on Sign Out at the top right. Simit: Then when you log in again, just unchech the box that says Remember my Password.", "ko": "๊ณ ๊ฐ: ์˜ˆ. ์˜ˆ. Simit: ์ž๋™์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฉˆ์ถ”๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ƒ๋‹จ์— ๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ค‘์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ƒ๋‹จ์˜ ๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Simit: ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ค์‹œ ๋กœ๊ทธ์ธํ•  ๋•Œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๊ธฐ์–ต์„ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๊ธฐ์–ต์„ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.n ์ž๋™์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฉˆ์ถ”๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ƒ๋‹จ์— ๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Simit: ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ค์‹œ ๋กœ๊ทธ์ธํ•  ๋•Œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๊ธฐ์–ต์„ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๊ธฐ์–ต์„ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "Simillar Product, Different Use. Bepanthen First Aid Cream, also made by Bayer AG, should not be confused with Bepanthen. Bepanthen First Aid Cream is an antiseptic made for adults and children that treats infection in minor cuts, burns and insect bites. It should not be used for general skin problems.", "ko": "๋น„์Šทํ•œ ์ œํ’ˆ, ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„. ๋ฒ ์ด์–ด AG์—์„œ ๋งŒ๋“  ๋น„ํŒํ… ์ œ1์ฐจ ์น˜๋ฃŒ ํฌ๋ฆผ์€ ๋น„ํŒํ…๊ณผ ํ˜ผ๋™ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํŒํ… 1์ฐจ ์น˜๋ฃŒ ํฌ๋ฆผ์€ ์„ฑ์ธ๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ์‚ด๊ท ์ œ๋กœ, ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ์ƒ์ฒ˜, ํ™”์ƒ, ๋ฒŒ๋ ˆ์— ๋ฌผ๋ฆฐ ์ƒ์ฒ˜์˜ ๊ฐ์—ผ์„ ์น˜๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ”ผ๋ถ€ ๋ฌธ์ œ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "SARA is an 8-item performance based scale, yielding a total score of 0 (no ataxia) to 40 (most severe ataxia). The scores are based on patient performance of gait, stance, sitting, speech disturbance, finger chase, nose-finger test, fast alternating hand movements and heel-shin slide. Mean time (patients) : 14.2 ร‚ยฑ 7.5 minutes. Mean time (healthy persons): 7.2 ร‚ยฑ 2.6 minutes.", "ko": "SARA๋Š” ์ด์ ์ด 0์ (๋‚œ๋ฐ˜์ฆ ์—†์Œ)์—์„œ 40์ (๊ฐ€์žฅ ์‹ฌํ•œ ๋‚œ๋ฐ˜์ฆ)์ธ 8๋ฌธํ•ญ์˜ ์ˆ˜ํ–‰๋„ ์ฒ™๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ˆ˜๋Š” ๊ฑท๊ธฐ, ์ž์„ธ, ์•‰๊ธฐ, ๋ง ๋”๋Ÿฌ์›€, ์†๊ฐ€๋ฝ ์ถ”๊ฒฉ, ์ฝ”-์†๊ฐ€๋ฝ ํ…Œ์ŠคํŠธ, ๋น ๋ฅธ ๊ต๋Œ€ ์† ์›€์ง์ž„ ๋ฐ ๋ฐœ๋’ค๊ฟˆ์น˜-๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง์— ๋Œ€ํ•œ ํ™˜์ž ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  ์‹œ๊ฐ„(ํ™˜์ž) : 14.2 ยฑ 7.5๋ถ„. ํ‰๊ท  ์‹œ๊ฐ„(๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ): 7.2 ยฑ 2.6๋ถ„." }, { "en": "Product Description. SARAร‚ยฉ is an empowering blend of therapeutic-grade essential oils designed to help soothe deep emotional wounds. It may help individuals release and begin recovery from the traumatic memory of sexual or ritual torment and other forms of physical or emotional abuse.", "ko": "์ œํ’ˆ ์„ค๋ช…. SARAร‚ยฉ๋Š” ๊นŠ์€ ์ •์„œ์  ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ง„์ •์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋„๋ก ๊ณ ์•ˆ๋œ ์น˜๋ฃŒ ๋“ฑ๊ธ‰ ์—์„ผ์…œ ์˜ค์ผ์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ˜ผํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์  ๋˜๋Š” ์˜์‹์  ๊ณ ๋ฌธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํ˜•ํƒœ์˜ ์‹ ์ฒด์  ๋˜๋Š” ์ •์„œ์  ํ•™๋Œ€๋กœ ์ธํ•œ ์™ธ์ƒ์„ฑ ๊ธฐ์–ต์„ ํ•ด์†Œํ•˜๊ณ  ํšŒ๋ณต์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Simile (pronounced sim รขย€ย“ uh-lee) is a popular literary term that uses รขย€ยœlikeรขย€ย or รขย€ยœasรขย€ย to compare two things. A simile is different from a simple comparison in that it usually compares two different things. For example, รขย€ยœShe looks like youรขย€ย is a comparison but not a simile. On the other hand, รขย€ยœShe smiles like the sunรขย€ย is a simile, as it compares a woman with the sun.", "ko": "๋น„์œ (์‹ฌ-uh-lee ๋ฐœ์Œ)๋Š” \"๊ฐ™๋‹ค\" ๋˜๋Š” \"์ฒ˜๋Ÿผ\"์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋ฌธํ•™ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒด๋Š” ๋ณดํ†ต ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋น„๊ต์™€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, \"๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹น์‹  ๊ฐ™์•„์š”\"๋Š” ๋น„๊ต์ด์ง€๋งŒ ์‹ ์ฒด๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด์— \"๊ทธ๋…€๋Š” ํ–‡์‚ด์ฒ˜๋Ÿผ ์›ƒ๋Š”๋‹ค\"๋Š” ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ํƒœ์–‘์„ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ์‹ ์ฒด์ ์ด๋ฏ€๋กœ ์‹ ์ฒด์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sara people The Sara people are an ethnic group predominantly residing in southern Chad, the northwestern areas of the Central African Republic, and the southern border of North Sudan. They speak the Sara languages belonging to the Nilo-Saharan family. They are the largest ethnic group in Chad.", "ko": "์‚ฌ๋ผ์กฑ ์‚ฌ๋ผ์กฑ์€ ์ฃผ๋กœ ์ฐจ๋“œ ๋‚จ๋ถ€, ์ค‘์•™์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณตํ™”๊ตญ ๋ถ์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ, ์ˆ˜๋‹จ ๋ถ๋ถ€์˜ ๋‚จ๋ถ€ ์ ‘๊ฒฝ ์ง€์—ญ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ํ•œ ๋ฏผ์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๋‹ˆ๋กœ-์‚ฌํ•˜๋ผ ์–ด์กฑ์— ์†ํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ฏผ์กฑ์ง‘๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A simile (/ร‹ยˆsร‰ยชmร‰ย™li/) is a figure of speech that directly compares two things. Although similes and metaphors are similar, similes explicitly use connecting words (such as like, as, so, than, or various verbs such as resemble), though these specific words are not always necessary.", "ko": "์‹œ๋ฐ€๋ฆฌ(/ร‹ยˆsร‰ยชmร‰ย™li/)๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฐ€๋ฆฌ์™€ ์€์œ ๋Š” ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ์‹œ๋ฐ€๋ฆฌ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ๋‹จ์–ด(์˜ˆ: like, as, so, than ๋˜๋Š” ์œ ์‚ฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๋“ฑ์˜ ๋™์‚ฌ)๋ฅผ ๋ช…์‹œ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŠน์ • ๋‹จ์–ด๋Š” ํ•ญ์ƒ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DESCRIPTION: Synagisร‚ยฎ (palivizumab) is a humanized monoclonal antibody (IgG1รŽยบ ) produced. by recombinant DNA technology, directed to an epitope in the A antigenic site of the F protein of. respiratory syncytial virus (RSV). Palivizumab is a composite of human (95%) and murine (5%) antibody sequences.", "ko": "์„ค๋ช…: Synagisยฎ(ํŒ”๋ฆฌ๋น„์ฃผ๋ง™)๋Š” ํ˜ธํก๊ธฐ ์„ธํฌ์œตํ•ฉ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(RSV)์˜ F ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์˜ A ํ•ญ์› ๋ถ€์œ„์˜ ์—ํ”ผํ† ํ”„์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌ์กฐํ•ฉ DNA ๊ธฐ์ˆ ์— ์˜ํ•ด ์ƒ์‚ฐ๋œ ์ธ๊ฐ„ํ™” ๋‹จ์ผํด๋ก  ํ•ญ์ฒด(IgG1รŽยบ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ”๋ฆฌ๋น„์ฃผ๋ง™์€ ์ธ๊ฐ„(95%)๊ณผ ์ฅ(5%) ํ•ญ์ฒด ์„œ์—ด์˜ ๋ณตํ•ฉ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This is a blow against freedom of speech, we were told, by the likes of homeland security chief Jeh Johnson. Politicians Only Love Journalists When They're Dead Luke Oรขย€ย™Neil January 8, 2015. The US Department of homeland security placed Saravia on it's wanted list when the former Modesto, CA., resident went into hiding.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์กฐ๊ตญ ์•ˆ๋ณด ์ฑ…์ž„์ž์ธ ์ œํ•˜ ์กด์Šจ์ด ๋งํ•œ ์–ธ๋ก ์˜ ์ž์œ ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ€๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์น˜์ธ๋“ค์€ ์–ธ๋ก ์ธ์„ ์ฃฝ์ผ ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค ๋ฃจํฌ ์˜ค๋‹ 2015๋…„ 1์›” 8์ผ. ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญํ† ์•ˆ๋ณด๋ถ€๋Š” ์ „ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ชจ๋ฐ์Šคํ† ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋˜ ์ž๋ผ๋น„์•„๊ฐ€ ์ž ์ ํ•˜์ž ์ˆ˜๋ฐฐ์ž ๋ช…๋‹จ์— ์˜ฌ๋ ค๋†“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sara bint Faisal Al Saud. Sara bint Faisal Al Saud is a Saudi Arabian activist for women and children welfare and a member of the House of Saud. Contents. Early life. Sara bint Faisal is a daughter of King Faisal and Iffat Al Thunayan. Her full-siblings include Prince Mohammad, Prince Saud, Prince Turki, Princess Lolowah and Princess Haifa. Career and activities. Princess Sara established one of the first charitable organizations in Saudi Arabia, Al Nahda, which was awarded the first Chaillot prize for human rights organisations in Arab states of the Persian Gulf in 2009.", "ko": "์‚ฌ๋ผ ๋นˆํŠธ ํŒŒ์ด์ž˜ ์•Œ ์‚ฌ์šฐ๋“œ. ์‚ฌ๋ผ ๋นˆํŠธ ํŒŒ์ด์ž˜ ์•Œ ์‚ฌ์šฐ๋“œ๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„์˜ ์—ฌ์„ฑ ๋ฐ ์•„๋™ ๋ณต์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์šด๋™๊ฐ€์ด์ž ์‚ฌ์šฐ๋“œ ์™•๊ฐ€์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ. ์ดˆ๊ธฐ ์ƒ์• . ์‚ฌ๋ผ ๋นˆํŠธ ํŒŒ์ด์ž˜์€ ํŒŒ์ด์ž˜ ์™•๊ณผ ์ดํŒป ์•Œ ํˆฌ๋‚˜์–€์˜ ๋”ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ˜•์ œ๋กœ๋Š” ๋ชจํ•˜๋งˆ๋“œ ์™•์ž, ์‚ฌ์šฐ๋“œ ์™•์ž, ํˆฌ๋ฅดํ‚ค ์™•์ž, ๋กค๋กœ์™€ ๊ณต์ฃผ, ํ•˜์ดํŒŒ ๊ณต์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋ ฅ๊ณผ ํ™œ๋™. ์‚ฌ๋ผ ๊ณต์ฃผ๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ž์„  ๋‹จ์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์•Œ ๋‚˜ํ๋‹ค๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๋‹จ์ฒด๋Š” 2009๋…„ ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„๋งŒ ์•„๋ž ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ธ๊ถŒ ๋‹จ์ฒด ์ฐจ์ผ๋กฏ์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By Jack Zavada. Sarah (originally named Sarai) was one of several women in the Bible who were unable to have children. That proved doubly distressing for her because God had promised her husband Abraham that he would be the father of the Jewish nation, with descendants more numerous than the stars in the sky.", "ko": "Jack Zavada์— ์˜ํ•ด. ์‚ฌ๋ผ(์›๋ž˜ ์‚ฌ๋ผ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„)๋Š” ์„ฑ๊ฒฝ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์—ฌ์„ฑ ์ค‘ ์•„์ด๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ๋‚จํŽธ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์—๊ฒŒ ํ•˜๋Š๋‹˜์ด ํ•˜๋Š˜์˜ ๋ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์ž์†์œผ๋กœ ์œ ๋Œ€๋ฏผ์กฑ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์„ ์•ฝ์†ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ๋Š” ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Simian Crease. A simian crease is a single line that runs across the palm of the hand. People usually have three creases in their palms. The term simian crease is not used much anymore since it tends to have a negative meaning (it refers to monkey or ape). The crease is usually just referred to as a single palmar crease.", "ko": "์‹œ๋ฏธ์•ˆ ํฌ๋ฆฌ์ฆˆ. ์‹œ๋ฏธ์•ˆ ์ฃผ๋ฆ„์€ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ์ด์–ด์ง€๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์ฃผ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ์†๋ฐ”๋‹ฅ์— ์„ธ ๊ฐœ์˜ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏธ์•ˆ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ง์Šน์ด๋‚˜ ์œ ์ธ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ถ€์ •์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ์ด์ƒ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„์€ ๋ณดํ†ต ๋‹จ์ผ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Zafirlukast is a synthetic, selective peptide leukotriene receptor antagonist (LTRA), with the chemical name 4-(5-cyclopentyloxy-carbonylamino-1-methyl-indol-3-ylmethyl)-3-methoxy-N-otolylsulfonylbenzamide. The molecular weight of zafirlukast is 575.7 and the structural formula is:", "ko": "์žํ•„๋ฃฉ์•„์ŠคํŠธ๋Š” ํ•ฉ์„ฑ, ์„ ํƒ์  ํŽฉํ‹ฐ๋“œ ๋ฅ˜์ฝ”ํŠธ๋ฆฌ์—” ์ˆ˜์šฉ์ฒด ๊ธธํ•ญ์ œ(LTRA)๋กœ, ํ™”ํ•™๋ช…์€ 4-(5-์‚ฌ์ดํด๋กœํŽœํ‹ธ์˜ฅ์‹œ-์นด๋ฅด๋ณด๋‹์•„๋ฏธ๋…ธ-1-๋ฉ”ํ‹ธ-์ธ๋Œ-3-์ผ๋ฉ”ํ‹ธ)-3-๋ฉ”ํ†ก์‹œ-N-์˜คํ†จ๋ฆด์„คํฌ๋‹๋ฒค์ฆˆ์•„๋ฏธ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žํ•„๋ฃจ์นด์ŠคํŠธ์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ 575.7์ด๋ฉฐ ๊ตฌ์กฐ์‹์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "A simile is a figure of speech that compares two unlike things,for example, her cheeks are like roses or his heart is hard as stone.A simile is a figure of speech involvin รขย€ยฆ g the comparison of one thing with another of a different kind, as an illustration or an ornament e.g. brave as a lion. simile is a figure of speech that indirectly compares two different things by employing the words like, as, or than.", "ko": "์˜๋ก€๋Š” ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ทธ๋…€์˜ ๋บจ์€ ์žฅ๋ฏธ์ฒ˜๋Ÿผ, ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹จ๋‹จํ•˜๋‹ค์™€ ๊ฐ™์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ค๋ฅดํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ๋กœ, ์˜๋ก€๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์‚ฌ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์šฉ๊ฐํ•˜๋‹ค. ์˜๋ก€๋Š” ๊ฐ™์€, as, ๋˜๋Š” than์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Saraswati is the Goddess of leaming, knowledge, and wisdom. The Sanskrit word sara means essence and swa means self.. Thus Saraswati means the essence of the self.. Saraswati is represented in Hindu mythology as the divine consort of Lord Brahma, the Creator of the universe. Since knowledge is necessary for creation, Saraswati symbolizes the creative power of Brahma.", "ko": "์‚ฌ๋ผ์Šค์™€ํ‹ฐ๋Š” ํ•™์Šต, ์ง€์‹, ์ง€ํ˜œ์˜ ์—ฌ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด ์‚ฌ๋ผ๋Š” essence๋ฅผ, ์Šค์™€๋Š” self๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์‚ฌ๋ผ์Šค์™€ํ‹ฐ๋Š” ์ž์•„์˜ ๋ณธ์งˆ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ผ์Šค์™€ํ‹ฐ๋Š” ํžŒ๋‘ ์‹ ํ™”์—์„œ ์šฐ์ฃผ์˜ ์ฐฝ์กฐ์ฃผ ๋ธŒ๋ผํ๋งˆ์˜ ์‹ ์„ฑํ•œ ๋ฐฐ์šฐ์ž๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝ์กฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ง€์‹์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ๋ผ์Šค์™€ํ‹ฐ๋Š” ๋ธŒ๋ผํ๋งˆ์˜ ์ฐฝ์กฐ๋ ฅ์˜ ์ƒ์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ย“ 10 November 1938) was a Turkish army officer, revolutionary, and the first President of Turkey. He is credited with being the founder of the Republic of Turkey. His surname, Atatuerk (atatรƒยผrk Meaning father of The), turks was granted to him in 1934 and forbidden to any other person by The turkish. parliament", "ko": "1938๋…„ 11์›” 10์ผ) ํ„ฐํ‚ค ์œก๊ตฐ ์žฅ๊ต, ํ˜๋ช…๊ฐ€, ํ„ฐํ‚ค์˜ ์ดˆ๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ„ฐํ‚ค ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์„ฑ์ธ Atatuerk(์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ)๋Š” 1934๋…„ ํƒ€๋ฅดํ‚ค์‰ฌ ์˜ํšŒ์— ์˜ํ•ด ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ถ€์—ฌ๋˜์—ˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ธˆ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "icsel etkenler anatomik yapi ve dizilim, cinsiyet, yas, endokrin sistem ve metabolizma gibi unsurlarken, spor dalina uygun teknik uygulamalar, kullanilan ekipman, antrenman bilesenleri ve saha, zemin ozellikleri ise dissal etkenleri olusturmaktadir (2).", "ko": "icel etkenler anatomik yapi ve dizilim, cinsiyet, yas, endokrin sistem ve metabolizma gibi unsurlarken, spor dalina uygun teknik uygulamalar, kullanilan ekipman, antrenman bilesenleri ve saha, zemin ozellikleri ise dissal etkenleri olusturmaktadir (2)." }, { "en": "simian immunodeficiency virus (SIV) a lentivirus closely related to human immunodeficiency virus that causes inapparent infection in African green monkeys and a disease resembling acquired immunodeficiency syndrome in macaques and chimpanzees.uman immunodeficiency virus (HIV). A transmissible retrovirus that causes AIDS in humans. Two forms of HIV are now recognized: HIV-1, which causes most cases of AIDS in Europe, North and South America, and most parts of Africa; and HIV-2, which is chiefly found in West African patients.", "ko": "SIV(์‹œ๋ฏธ์•ˆ๋ฉด์—ญ๊ฒฐํ• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค)๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ทธ๋ฆฐ ์›์ˆญ์ด์—๊ฒŒ ๋ฌด์ฆ์ƒ ๊ฐ์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์›์ˆญ์ด์™€ ์นจํŒฌ์ง€์—๊ฒŒ ์–ป์€ ๋ฉด์—ญ ๊ฒฐํ• ์ฆํ›„๊ตฐ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ์งˆ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋ฉด์—ญ ๊ฒฐํ• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์™€ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๋ Œํ‹ฐ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.uman ๋ฉด์—ญ ๊ฒฐํ• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HIV). ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ์—์ด์ฆˆ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์ „์—ผ์„ฑ ๋ ˆํŠธ๋กœ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์œ ๋Ÿฝ, ๋ถ๋ฏธ ๋ฐ ๋‚จ๋ฏธ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์—์ด์ฆˆ ํ™˜์ž์™€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์—์ด์ฆˆ ํ™˜์ž๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” HIV-1๊ณผ ์ฃผ๋กœ ์„œ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํ™˜์ž์—๊ฒŒ์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” HIV-2์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Simit Sarayร„ยฑ. 284,639 likes ร‚ยท 587 talking about this ร‚ยท 34,628 were here. Simit Sarayร„ยฑ resmi Facebook sayfasร„ยฑna hoร…ยŸ geldiniz.", "ko": "์‹œ๋ฐ‹ ์‚ฌ๋ผ์ด. 284,639๋ช…์ด ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 587๋ช…์ด ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 34,628๋ช…์ด ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฐ‹ ์‚ฌ๋ผ์ด ๊ณต์‹ Facebook ํŽ˜์ด์ง€์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Consider cream of buckwheat for a nutritious breakfast porridge. Toasted buckwheat, known as Kasha, is a popular dish in Eastern Europe, and the famous Japanese Soba noodles are made with buckwheat, however, beware, because these noodles commonly contain wheat flour.he flavor of buckwheat is robust and people tend to either love it or hate it from first taste. Buckwheat comes in the form of groats or kernels that can be used creatively in a variety of recipes ranging from soups and casseroles to desserts and entrees.", "ko": "์˜์–‘๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„์นจ ์ฃฝ์œผ๋กœ ํ˜ธ๋ฐ€ ํฌ๋ฆผ์„ ๊ณ ๋ คํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์นด์ƒค๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ตฌ์šด ํ˜ธ๋ฐ€์€ ๋™์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์š”๋ฆฌ์ด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ณธ์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์†Œ๋ฐ” ๊ตญ์ˆ˜๋Š” ํ˜ธ๋ฐ€๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ตญ์ˆ˜์ด๋ฏ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ํ˜ธ๋ฐ€์˜ ํ’๋ฏธ๋Š” ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ฒ˜์Œ ๋ง›์„ ๋ณด๋ฉด ํ˜ธ๋ฐ€์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ๋ฐ€์€ ์ˆ˜ํ”„์™€ ์บ์„œ๋กค์—์„œ ๋””์ €ํŠธ์™€ ์•™ํŠธ๋ ˆ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ ์ฐฝ์˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณก๋ฌผ์ด๋‚˜ ์•Œ๊ฐฑ์ด ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ataturk, Mustafa Kemal. Home Educational Resources Encyclopedia Entries on the Armenian Genocide. Mustafa Kemal Ataturk (1881-1938) was the founder of the Republic of Turkey and the consummator of the Armenian Genocide.ith the restoration of Turkish sovereignty over Anatolia, Kemal turned his attention to the modernization of the country. Designated President of the newly proclaimed Republic of Turkey in 1923, he embarked upon a thorough-going process of Westernization while promoting a secular Turkish national identity.", "ko": "์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ, ๋ฌด์Šคํƒ€ํŒŒ ์ผ€๋ง. ์•„๋ฅด๋ฉ”๋‹ˆ์•„ ๋Œ€ํ•™์‚ด์— ๋Œ€ํ•œ ํ™ˆ ๊ต์œก ๋ฆฌ์†Œ์Šค ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ํ•ญ๋ชฉ. ๋ฌด์Šคํƒ€ํŒŒ ์ผ€๋ง ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ(1881-1938)๋Š” ํ„ฐํ‚ค ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž์ด์ž ์•„๋ฅด๋ฉ”๋‹ˆ์•„ ๋Œ€ํ•™์‚ด์˜ ์‹คํ–‰์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋‚˜ํ†จ๋ฆฌ์•„์— ๋Œ€ํ•œ ํ„ฐํ‚ค์˜ ์ฃผ๊ถŒ์ด ํšŒ๋ณต๋œ ํ›„ ์ผ€๋ง์€ ๊ตญ๊ฐ€ ํ˜„๋Œ€ํ™”์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ธฐ์šธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1923๋…„ ์ƒˆ๋กœ ์„ ํฌ๋œ ํ„ฐํ‚ค ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์œผ๋กœ ์ทจ์ž„ํ•œ ๊ทธ๋Š” ์„œ๊ตฌํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฒ ์ €ํ•œ ๊ณผ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ์„ธ์†์ ์ธ ํ„ฐํ‚ค ๋ฏผ์กฑ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ์žฅ๋ คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Saraswati รขย€ย“ Patron of the arts, music and sciences, she is the Hindu Goddess of Wisdom. Shakti รขย€ย“ The active, creative feminine energy of the divine. Shasti-The Goddess of marriage and children. Shasti is also responsible for the fertility of the land. Sita รขย€ย“ Consort of Rama and an incarnation of the Goddess Lakshmi.", "ko": "์‚ฌ๋ผ์Šค์™€ํ‹ฐ - ์˜ˆ์ˆ , ์Œ์•…, ๊ณผํ•™์˜ ํ›„์›์ž๋กœ ํžŒ๋‘๊ต์˜ ์ง€ํ˜œ์˜ ์—ฌ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒคํฌํ‹ฐ - ์‹ ์„ฑํ•œ ์กด์žฌ์˜ ๋Šฅ๋™์ , ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ์  ์—๋„ˆ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒค์Šคํ‹ฐ-๊ฒฐํ˜ผ๊ณผ ์•„์ด๋“ค์˜ ์—ฌ์‹ . ์ƒค์Šคํ‹ฐ๋Š” ๋˜ํ•œ ๋•…์˜ ๋น„์˜ฅํ•จ์„ ์ฑ…์ž„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œํƒ€-๋ผ๋งˆ์˜ ๋ฐฐ์šฐ์ž์ด์ž ์—ฌ์‹  ๋ผํฌ์‰ฌ๋ฏธ์˜ ํ™”์‹ ." }, { "en": "SARAPINร‚ยฎ is an injectable analgesic indicated for the management of muscular or neuropathic pain that may be treated by local infiltration or nerve block. The distillate of a suspension of powdered Sarracenia purpurea (Pitcher Plant), SARAPINร‚ยฎ has been used safely and effectively for pain management by physicians for over 70 years.", "ko": "SARAPINยฎ์€ ๊ตญ์†Œ ์นจ์œค ๋˜๋Š” ์‹ ๊ฒฝ ์ฐจ๋‹จ์„ ํ†ตํ•ด ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทผ์œกํ†ต ๋˜๋Š” ์‹ ๊ฒฝ๋ณ‘์ฆํ†ต์˜ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹œ์ˆ ์šฉ ์ง„ํ†ต์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋งํ™”๋œ ์‚ฌ๋ผ์„ธ๋‹ˆ์•„ ํ‘ธ๋ฅดํ‘ธ๋ ˆ์•„(ํ”ผ์ฒ˜ ์‹๋ฌผ)์˜ ํ˜„ํƒ์•ก ์ฆ๋ฅ˜์ˆ˜์ธ SARAPINยฎ์€ 70๋…„ ์ด์ƒ ์˜์‚ฌ๋“ค์ด ํ†ต์ฆ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fluoxetine (also known by the trade names Prozac, and Sarafem, among others) is an antidepressant of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) class. Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.It was approved by the U.S. Food and Drug Administration for the treatment of major depressive disorder in December 1987. The U.S. fluoxetine patent expired in August 2001, so generic formulations are now available in the U.S. year later, it was given the official chemical name fluoxetine and the Eli Lilly and Company gave it the trade name Prozac. In February 1977, Dista Products Company, a division of Eli Lilly & Company, filed an Investigational New Drug application to the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for fluoxetine.", "ko": "ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด(ํ”„๋กœ์ž‘, ์‚ฌ๋ผํŽจ ๋“ฑ์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง)์€ ์„ ํƒ์  ์„ธ๋กœํ† ๋‹Œ ์žฌํก์ˆ˜ ์–ต์ œ์ œ(SSRI) ๊ณ„์—ด์˜ ํ•ญ์šฐ์šธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด์€ ์—˜๋ฆฌ ๋ฆด๋ฆฌ ์•ค ์ปดํผ๋‹ˆ์˜ ๊ณผํ•™์ž๋“ค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ๊ฒฌ ๋ฐ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1987๋…„ 12์›” ๋ฏธ๊ตญ ์‹ํ’ˆ์˜์•ฝ๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ์š” ์šฐ์šธ์ฆ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์Šน์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด ํŠนํ—ˆ๋Š” 2001๋…„ 8์›”์— ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์–ด 1๋…„ ํ›„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ œ๋„ค๋ฆญ ์ œ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, 1๋…„ ํ›„ ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด์ด๋ผ๋Š” ๊ณต์‹์ ์ธ ํ™”ํ•™ ๋ช…์นญ์ด ๋ถ€์—ฌ๋˜์—ˆ๊ณ  ์—˜๋ฆฌ ๋ฆด๋ฆฌ ์•ค ์ปดํผ๋‹ˆ๋Š” ํ”„๋กœ์ž‘์ด๋ผ๋Š” ์ƒํ‘œ๋ช…์„ ๋ถ€์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1977๋…„ 2์›”, ์—˜๋ฆฌ ๋ฆด๋ฆฌ ์•ค ์ปดํผ๋‹ˆ์˜ ํ•œ ์‚ฌ์—…๋ถ€์ธ Dista Products Company๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‹ํ’ˆ์˜์•ฝ๊ตญ(FDA)์— ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž„์ƒ์‹œํ—˜ ์‹ ์•ฝ ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์ œ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Share. By Jack Zavada. Sarah (originally named Sarai) was one of several women in the Bible who were unable to have children. That proved doubly distressing for her because God had promised her husband Abraham that he would be the father of the Jewish nation, with descendants more numerous than the stars in the sky.", "ko": "๊ณต์œ . Jack Zavada. ์‚ฌ๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋ผ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ฒ˜์Œ ์ถœ์ƒํ•œ ์„ฑ๊ฒฝ ์† ์—ฌ๋Ÿฌ ์—ฌ์„ฑ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์•„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•„์ด๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋” ํฐ ๊ณ ํ†ต์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ๋‚จํŽธ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์—๊ฒŒ ํ•˜๋Š˜์ด๋‚˜ ๋ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์œผ๋ฉฐ ์œ ๋Œ€ ๋ฏผ์กฑ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์•ฝ์†ํ•ด ์ฃผ์…จ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The place is grand but not the food the simit was not as fresh as I thought and much smaller so I probably would of been better off with a NYC bagel instead. Thank aylin p Previous Next", "ko": "์žฅ์†Œ๋Š” ์›…์žฅํ•˜์ง€๋งŒ ์Œ์‹์€ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฐ‹์ด ์ƒ๊ฐ๋งŒํผ ์‹ ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ํ›จ์”ฌ ์ž‘์•„์„œ ๋‰ด์š•์‹ ๋ฒ ์ด๊ธ€๋กœ ๋จน์—ˆ์„ ๋•Œ ๋” ์ข‹์•˜์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. Thank aylin p ์ด์ „ ๋‹ค์Œ" }, { "en": "Shrinivas Sugandhalaya is the maker of the world famous Satya Sai Baba Nag Champa. For many people, when they think of incense, they is what comes to mind. We offer a wide variety of their most popular scents, including Nag Champa, Super Hit, Satya Natural and many others. All of these are hand rolled Masala based incenses. We offer only authentic Satya Sai Baba incense - no imitations.", "ko": "Shrinivas Sugandhalaya๋Š” ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ Satya Sai Baba Nag Champa๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ–ฅ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์ด ์ œํ’ˆ์ด ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹๊นŒ์š”? ์šฐ๋ฆฌ๋Š” Nag Champa, ์Šˆํผ ํžˆํŠธ, Satya Natural ๋“ฑ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์†์œผ๋กœ ๋ง๋ฆฐ ๋งˆ์‚ด๋ผ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ–ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์กฐํ’ˆ์ด ์•„๋‹Œ ์ •ํ’ˆ Satya Sai Baba ํ–ฅ๋งŒ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jessica Bell (English dub) Amalia Sheran Sharm (or Amalia for short) is one of the main characters of the Wakfu: The Animated Series. She is the princess of the Sadida Kingdom, but isn't terribly fond of her royal duties and would much rather go out adventuring, often dragging a bemused Evangelyne in tow.", "ko": "์ œ์‹œ์นด ๋ฒจ(์˜์–ด ๋”๋น™) ์•„๋ง๋ฆฌ์•„ ์…”๋Ÿฐ ์ƒค๋ฆ„(์•„๋ง๋ฆฌ์•„์˜ ์ค„์ž„๋ง)์€ ์™€์ฟ  ํ‘ธ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์‚ฌ๋””๋‹ค ์™•๊ตญ์˜ ๊ณต์ฃผ์ด์ง€๋งŒ ์™•์‹ค ์˜๋ฌด๋ฅผ ๋ชน์‹œ ์‹ซ์–ดํ•˜๊ณ  ๋ชจํ—˜์„ ๋– ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉฐ, ์ข…์ข… ๋‹นํ™ฉํ•œ ์—๋ฐ˜์ ค๋ฆฐ์„ ๋Œ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Scanning, Analysis, Response, Assessment (SARA) is a problem-solving model frequently used by law enforcement. Problem solving is an integral component of the philosophy of community policing. The problem-solving approach is a methodical process for reducing the impact of crime and disorder problems in a community.", "ko": "SARA(์Šค์บ๋‹, ๋ถ„์„, ๋Œ€์‘, ํ‰๊ฐ€)๋Š” ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์น˜์•ˆ์˜ ์ฒ ํ•™์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์€ ํ•œ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ฒ”์ฃ„์™€ ์งˆ์„œ ๋ฌธ์ œ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ฒด๊ณ„์  ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A silent lacunar infarction (SLI) is one type of silent stroke which usually shows no identifiable outward symptoms thus the term silent. Individuals who suffer a SLI are often completely unaware they have suffered a stroke.", "ko": "๋ฌด์„ฑ ๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘(SLI)์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์™ธ๊ฒฌ์ƒ ๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ์ฆ์ƒ์„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์•„ ๋ฌด์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๊ฐ€ ๋ถ™๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฌด์„ฑ ๋‡Œ์กธ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. SLI๋ฅผ ์•“์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ž์‹ ์ด ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ์•“์€ ์‚ฌ์‹ค์„ ์ „ํ˜€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A simile is a literary tool or figure of speech used to make a comparison, often for symbolic purposes. A simile differs from a metaphor in that it uses the words like or as to make the comparison. 1. Your smile is like a blooming flower. 2. You are as sweet as chocolate. 3. Life is like a box of chocolates. 4. Your eyes are blue as the ocean.", "ko": "์‹œ๋ง์€ ์ข…์ข… ์ƒ์ง•์ ์ธ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ต๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฌธํ•™์  ๋„๊ตฌ ๋˜๋Š” ๋น„์œ ์  ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ง์€ '์ข‹๋‹ค' ๋˜๋Š” '์ฒ˜๋Ÿผ'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋น„๊ต๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฉ”ํƒ€ํฌ๋ฆฌ์ฆ˜๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1. ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฏธ์†Œ๋Š” ๊ฝƒ์ด ํ”ผ๋Š” ๊ฝƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. 2. ๋„Œ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ฌ์ฝคํ•˜๋‹ค. 3. ์ธ์ƒ์€ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ ์ƒ์ž์™€ ๊ฐ™๋‹ค. 4. ๋‹น์‹ ์˜ ๋ˆˆ์€ ๋ฐ”๋‹ค์ฒ˜๋Ÿผ ํ‘ธ๋ฅด๋‹ค." }, { "en": "Single palmar crease: Simian crease is a single line that goes across one's palm without a break in the crease or line. In some people this finding can be associated with down syndrome. ...Read more.", "ko": "๋‹จ์ผ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ฃผ๋ฆ„: ์‹œ๋ฏธ์•ˆ ์ฃผ๋ฆ„์€ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋‚˜ ์„ ์ด ๋Š์–ด์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ํ•œ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ์ด ๋‹ค์šด ์ฆํ›„๊ตฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.... ์ž์„ธํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "What Does Name Simi Mean. 1 You are spiritually intense and can sting or charm. 2 Click here to see the meaning of the Number 18/9 In Tarot. 3 The number 9 signified the Completion of the cycle - it completed the circle of number one through nine. Click here to see the meaning of the Number 23/5 In Tarot.", "ko": "์ด๋ฆ„ ์‹ฌ์ด์˜ ์˜๋ฏธ. 1 ๋‹น์‹ ์€ ์˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•๋ ฌํ•˜๋ฉฐ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋งคํ˜นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ํƒ€๋กœ์—์„œ ์ˆซ์ž 18/9์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. 3 ์ˆซ์ž 9๋Š” 1๋ถ€ํ„ฐ 9๊นŒ์ง€์˜ ์ˆซ์ž ์›์„ ์™„์„ฑํ•˜๋Š” ์™„์„ฑ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ํƒ€๋กœ์—์„œ ์ˆซ์ž 23/5์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "The simian (monkey-hosted) immunodeficiency viruses are a species of retrovirus in the Primate group of genus Lentivirus along with the human viruses HIV-1 and HIV-2 that cause AIDS, and a few other viruses that infect other primates.", "ko": "์‹œ๋ฏธ์•ˆ(์›์ˆญ์ด ์ฃผ๋„์˜) ๋ฉด์—ญ ๊ฒฐํ• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” AIDS๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค HIV-1๊ณผ HIV-2์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ Œํ‹ฐ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์†์˜ ์˜์žฅ๋ฅ˜ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ ˆํŠธ๋กœ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์ข…์œผ๋กœ, ๋‹ค๋ฅธ ์˜์žฅ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bast รขย€ย“ Ancient Egyptian Goddess of Cats. In the second book of the Aten Sequence รขย€ย˜Hall of the Crocodilesรขย€ย™ we are introduced to Prince Dhutmoseรขย€ย™s cat Ta-miu. In the book Ta-miu is a very special royal talking cat who has a very important role to play in the unfolding of the story.", "ko": "Bast - ๊ณ ๋Œ€ ์ด์ง‘ํŠธ ๊ณ ์–‘์ด ์—ฌ์‹ . ์•„ํ… ์‹œํ€€์Šค์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฑ… '์•…์–ด์˜ ์ „๋‹น'์—์„œ๋Š” ๋“œํˆผ์†Œ์Šค ์™•์„ธ์ž์˜ ๊ณ ์–‘์ด ํƒ€๋ฏธ์šฐ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ…์—์„œ ํƒ€๋ฏธ์šฐ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ „๊ฐœ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๋งค์šฐ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์™•์‹ค ๋Œ€ํ™” ๊ณ ์–‘์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Saraya-Jade-Bevis is a British professional wrestler who performs in the ring with the name Paige. She won WWE Diva Championship twice in 2014 and concurrently as May 2016. She was the younger girl to win the title at the age of 21 in the history of WWE. Her current salary is $250000. She is also one of the most beautiful WWE Divas in the world.", "ko": "์‚ฌ๋ผ์•ผ-์žฌ๋“œ-๋น„์Šค๋Š” ์˜๊ตญ์˜ ํ”„๋กœ๋ ˆ์Šฌ๋Ÿฌ๋กœ ๋ง์—์„œ ํŽ˜์ด์ง€๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 2014๋…„ ๋‘ ์ฐจ๋ก€ WWE ๋””๋ฐ” ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ์„ ํš๋“ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 2016๋…„ 5์›”์—๋„ ๋™์‹œ์— ํš๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” WWE ์—ญ์‚ฌ์ƒ 21์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ํƒ€์ดํ‹€์„ ํš๋“ํ•œ ์ตœ์—ฐ์†Œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ˜„์žฌ ์—ฐ๋ด‰์€ $250000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋˜ํ•œ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด WWE ๋””๋ฐ” ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For other uses, see Simile (disambiguation). A simile (/ร‹ยˆsร‰ยชmร‰ย™li/) is a figure of speech that directly compares two things. Although similes and metaphors are similar, similes explicitly use connecting words (such as like, as, so, than, or various verbs such as resemble), though these specific words are not always necessary.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์€์œ (๋™์Œ์ด์˜์–ด)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์€์œ (/'sร‰ยชmร‰ย™li/)๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๋น„์œ ์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์€์œ ์™€ ์€์œ ๋Š” ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ์€์œ ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ์–ด(์˜ˆ: ๊ฐ™์Œ, ๊ฐ™์Œ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ, ๊ทธ๋ณด๋‹ค, ๋˜๋Š” ์œ ์‚ฌํ•˜๋‹ค์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋™์‚ฌ)๋ฅผ ๋ช…์‹œ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŠน์ • ๋‹จ์–ด๋Š” ํ•ญ์ƒ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Turkish man whose eyes were scooped out and killed by the Armenians. Turkish children and women massacred by the Armenians in Bayburt. The family of Mushtak Efendi massacred by the Armenians in the Odabashi Street, Erzincan. Turkish people who were killed by torturing, their abdomens were burnt.", "ko": "์•„๋ฅด๋ฉ”๋‹ˆ์•„์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ˆˆ์„ ๋œฏ๊ธฐ๊ณ  ์‚ดํ•ด๋‹นํ•œ ํ„ฐํ‚ค์ธ. ์•„๋ฅด๋ฉ”๋‹ˆ์•„์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐ”์ด๋น„๋ฅดํŠธ์—์„œ ํ•™์‚ด๋‹นํ•œ ํ„ฐํ‚ค ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์—ฌ์„ฑ. ์˜ค๋‹ค๋ฐ”์‹œ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์—๋ฅด์ง„์นธ์—์„œ ์•„๋ฅด๋ฉ”๋‹ˆ์•„์ธ์—๊ฒŒ ํ•™์‚ด๋‹นํ•œ ๋ฎˆ์Šˆํƒ ์—ํŽœ๋””์˜ ๊ฐ€์กฑ. ๊ณ ๋ฌธ์œผ๋กœ ์‚ดํ•ด๋‹นํ•œ ํ„ฐํ‚ค์ธ๋“ค์˜ ๋ณต๋ถ€๊ฐ€ ๋ถˆ์— ํƒ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค." }, { "en": "Sarabi (voiced by Madge Sinclair) is Mufasa's wife and Simba's mother. Her name means mirage in Swahili. In The Lion King, she serves as the Queen of Pride Rock. Years after Scar usurps the throne, Sarabi helps Simba fight against Scar and his hyenas. When Simba defeats Scar, Nala becomes queen in Sarabi's place.", "ko": "์‚ฌ๋ผ๋น„(๋งˆ์ง€ ์‹ ํดํ„ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ)๋Š” ๋ฌดํŒŒ์‚ฌ์˜ ์•„๋‚ด์ด์ž ์‹ฌ๋ฐ”์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์Šค์™€ํž๋ฆฌ์–ด๋กœ ์‹ ๊ธฐ๋ฃจ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ด์˜จ ํ‚น์—์„œ ๊ทธ๋…€๋Š” ํ”„๋ผ์ด๋“œ ๋ก์˜ ์—ฌ์™• ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์นด๊ฐ€ ์™•์ขŒ๋ฅผ ์ฐฌํƒˆํ•œ ํ›„ ์‚ฌ๋ผ๋น„๋Š” ์‹ฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์Šค์นด์™€ ํ•˜์ด์—๋‚˜๋“ค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ์‹ธ์šฐ๋„๋ก ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์Šค์นด๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜์ž ๋‚ ๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋ผ๋น„ ๋Œ€์‹  ์—ฌ์™•์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A SIMILE is a phrase that describes something in comparison to the characteristics of something else, using the words as or like. Examples: Her hands were as cold as ice. His รขย€ยฆ beard was like sandpaper. He is as sneaky as a weasel.", "ko": "SIMILE์€ '๊ฐ™์ด' ๋˜๋Š” '๋งˆ์น˜'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์˜ ํŠน์„ฑ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜์—ฌ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์‹œ: ๊ทธ๋…€์˜ ์†์€ ์–ผ์Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฐจ๊ฐ€์› ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ˆ˜์—ผ์€ ์‚ฌํฌ์™€ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์กฑ์ œ๋น„์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตํ™œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Usage: Simi, of African origin, is a popular first name. It is more often used as a boy (male) name. People having the name Simi are in general originating from India, United States of America. For another variant of the name Simi across the world, see Simiya. Name Meaning of Simi.", "ko": "์‚ฌ์šฉ๋ฒ•: ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ถœ์‹ ์ธ ์‹œ๋ฏธ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์ด(๋‚จ์„ฑ) ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋” ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏธ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ธ๋„, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์‹œ๋ฏธ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ณ€ํ˜•์€ ์‹œ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ์‹œ๋ฏธ์˜ ์ด๋ฆ„์˜ ์˜๋ฏธ." }, { "en": "Questionable. Sara is kind of a sketchy person to hang out with because she gets drunk a lot and she tends to get other people in trouble. The directions on this worksheet are sketchy. I do not think that they are giving the correct information on how to multiply fractions.", "ko": "์ด์˜๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ผ๋Š” ์ˆ ์— ๋งŽ์ด ์ทจํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ณค๊ฒฝ์— ๋น ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์–ด ํ•จ๊ป˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์›Œํฌ์‹œํŠธ์˜ ์ง€์นจ์€ ๋ชจํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„์ˆ˜๋ฅผ ๊ณฑํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When the Heart Line and Head Line are fused together, only one major line is present, and it extends all the way across the hand from edge to edge. In Palmistry and Hand Analysis this is called a Simian Line. Medical references call it the Proximal Transverse Palmar Crease or Single Palmar Crease.", "ko": "ํ•˜ํŠธ ๋ผ์ธ๊ณผ ํ—ค๋“œ ๋ผ์ธ์ด ํ•ฉ์ณ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ฃผ์š” ์„ ์ด ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ „์ฒด์— ๊ฑธ์ณ ๋ป—์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†๊ณผ ์†๊ฐ€๋ฝ ์ด๋ก ์—์„œ ์ด๋ฅผ ์‹œ๋ฏธ์•ˆ ๋ผ์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ•™ ์ฐธ๊ณ  ์ž๋ฃŒ์—์„œ๋Š” ๊ทผ์œ„๋ฐฉํ–ฅ ํŒ”๋งˆ ํฌ๋ฆฌ์Šค ๋˜๋Š” ๋‹จ์ผ ํŒ”๋งˆ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fluoxetine (also known by the trade names Prozac, and Sarafem, among others) is an antidepressant of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) class. Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.luoxetine is used for the treatment of major depressive disorder (including pediatric depression), obsessiveรขย€ย“compulsive disorder (in both adults and children), bulimia nervosa, panic disorder, and premenstrual dysphoric disorder.", "ko": "ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด(ํ”„๋กœ์ž‘์Šค, ์‚ฌ๋ผํŽœ ๋“ฑ์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง)์€ ์„ ํƒ์  ์„ธ๋กœํ† ๋‹Œ ์žฌํก์ˆ˜ ์–ต์ œ์ œ(SSRI) ๊ณ„์—ด์˜ ํ•ญ์šฐ์šธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด์€ ์—˜๋ฆฌ ๋ฆด๋ฆฌ์˜ ๊ณผํ•™์ž๋“ค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์–ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ”Œ๋ฃจ์˜ฅ์„ธํ‹ด์€ ์ฃผ์š” ์šฐ์šธ ์žฅ์• (์†Œ์•„ ์šฐ์šธ์ฆ ํฌํ•จ), ๊ฐ•๋ฐ• ์žฅ์• (์„ฑ์ธ๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ชจ๋‘), ํญ์‹ ์žฅ์• , ๊ณตํ™ฉ ์žฅ์• , ์›”๊ฒฝ ์ „ ์žฅ์•  ๋“ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Usage: Simi, of African origin, is a popular first name. It is more often used as a boy (male) name. People having the name Simi are in general originating from India, United States of America. For another variant of the name Simi across the world, see Simiya.", "ko": "์‚ฌ์šฉ๋ฒ•: ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ถœ์‹ ์˜ ์‹œ๋ฏธ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ(๋‚จ์„ฑ) ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋” ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏธ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ธ๋„, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์‹œ๋ฏธ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ณ€ํ˜•์€ ์‹œ๋ฏธ์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Company Overview. Similac deals into supply of nutritional supplements for babies. This brand is owned by Mr. Alfred Bosworth of Tuffs University and has been marketed by Abbott Laboratories. Similac is a brand of infant formula. Similac family maintains the balance of minerals, protein as well as other nutrients helping babies to grow stronger in life. Similac formulae have been developed with topmost scientists and above 280 clinical studies. The product includes organic, soy and sensitive formulae.", "ko": "ํšŒ์‚ฌ ๊ฐœ์š”. Similac์€ ์•„๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์˜์–‘ ๋ณด์กฐ์ œ ๊ณต๊ธ‰์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Š” Tuffs University์˜ Alfred Bosworth ์”จ๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ Abbott Laboratories์—์„œ ๋งˆ์ผ€ํŒ…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Similac์€ ์œ ์•„ ๋ถ„์œ  ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Similac ์ œํ’ˆ๊ตฐ์€ ์•„๊ธฐ๋“ค์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฏธ๋„ค๋ž„, ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์˜์–‘์†Œ์˜ ๊ท ํ˜•์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Similac ๋ถ„์œ ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ณผํ•™์ž์™€ 280๊ฑด ์ด์ƒ์˜ ์ž„์ƒ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์œ ๊ธฐ๋†, ๋Œ€๋‘ ๋ฐ ๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ๋ถ„์œ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Simian immunodeficiency viruses are retroviruses that cause persistent infections in at least 45 species of African non-human primates. Based on analysis of strains found in four species of monkeys from Bioko Island, which was isolated from the mainland by rising sea levels about 11,000 years ago, it has been concluded that SIV has been present in monkeys and apes for at least 32,000 years, and probably much longer. Virus strains from two of these primate species, SIVsmm in sooty mangabeys and S", "ko": "์‹œ๋ฏธ์•ˆ ๋ฉด์—ญ๊ฒฐํ• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ ์–ด๋„ 45์ข…์˜ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋น„์ธ๊ฐ„ ์˜์žฅ๋ฅ˜์—์„œ ์ง€์†์ ์ธ ๊ฐ์—ผ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ ˆํŠธ๋กœ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ 11,000๋…„ ์ „์— ํ•ด์ˆ˜๋ฉด ์ƒ์Šน์œผ๋กœ ๋ณธํ† ์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋œ ๋น„์˜ค์ฝ”์„ฌ์˜ ์›์ˆญ์ด 4์ข…์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ท ์ฃผ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, SIV๊ฐ€ ์›์ˆญ์ด์™€ ์œ ์ธ์›์—๊ฒŒ ์ตœ์†Œ 32,000๋…„ ์ด์ƒ, ์•„๋งˆ๋„ ํ›จ์”ฌ ๋” ์˜ค๋ž˜ ์กด์žฌํ•ด ์™”๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ๋ก ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜์žฅ๋ฅ˜ ์ข… ์ค‘ ๋‘ ์ข…์˜ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๊ท ์ฃผ์ธ SIVsmm์€ ๊ฒ€์€๋ง์ƒ์›์ˆญ์ด์™€ S" }, { "en": "Traditional flower offering to a lingam in Varanasi. The lingam (also linga, ling, Shiva linga, Shiv ling, Sanskrit: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, meaning mark, sign, or inference) is a representation of the Hindu deity Shiva used for worship in temples.In traditional Indian society, the linga is rather seen as a symbol of the energy and potential of God, Shiva himself.he union of lingam and yoni represents the indivisible two-in-oneness of male and female, the passive space and active time from which all life originates.", "ko": "๋ฐ”๋ผ๋‚˜์‹œ์˜ ๋ง๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ฝƒ ๊ธฐ๋ถ€. ๋ง๊ฐ(๋ง๊ฐ€, ๋ง, ์‹œ๋ฐ” ๋ง๊ฐ€, ์‹œ๋ธŒ ๋ง, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, ๋ฆฌ์•„๊ทธ์•„์ž„, ์˜๋ฏธ ํ‘œ์‹, ํ‘œ์ง€, ์•”์‹œ)์€ ์‹ ์ „์—์„œ ์˜ˆ๋ฐฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํžŒ๋‘๊ต ์‹  ์‹œ๋ฐ”๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์ธ ์ธ๋„ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋ง๊ฐ์€ ์‹ , ์‹œ๋ฐ” ์ž์‹ ์ด ์‹ ์˜ ์—๋„ˆ์ง€์™€ ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ, ๋ง๊ฐ๊ณผ ์š”๋‹ˆ์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์€ ๋ชจ๋“  ์ƒ๋ช…์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๋Š” ์ˆ˜๋™์  ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์ ๊ทน์ ์ธ ์‹œ๊ฐ„์˜ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋ถ„๋ฆฌ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ ํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€์˜ ์ผ์ฒด์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Saran is a very common artificially produced fiber that was very popular for doll hair in the 1950s. Saran is usually rooted directly into the doll's scalp. An individual Saran hair fiber is a bit wiry and strong.When there's a whole headfull of these fibers, they produce a very thick head of doll hair.Saran doll hair is very strong and usually in pretty good condition, even after all of these years.It's very easy to clean using regular warm water and dish soap.n individual Saran hair fiber is a bit wiry and strong. When there's a whole headfull of these fibers, they produce a very thick head of doll hair. Saran doll hair is very strong and usually in pretty good condition, even after all of these years. It's very easy to clean using regular warm water and dish soap.", "ko": "Saran์€ 1950๋…„๋Œ€ ์ธํ˜• ๋จธ๋ฆฌ์— ๋งค์šฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ธ์œ„์ ์œผ๋กœ ์ƒ์‚ฐ๋œ ์„ฌ์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Saran์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ธํ˜•์˜ ๋‘ํ”ผ์— ์ง์ ‘ ๋ฟŒ๋ฆฌ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ๋ž€ ํ—ค์–ด ์„ฌ์œ ๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆํ•˜๊ณ  ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์„ฌ์œ ๊ฐ€ ํ•œ ๋šœ๊ป‘ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๋ฉด ๋งค์šฐ ๋‘๊บผ์šด ์ธํ˜• ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฌ๋ž€ ์ธํ˜• ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์€ ๋งค์šฐ ํŠผํŠผํ•˜๊ณ  ๋ณดํ†ต ์ˆ˜๋…„์ด ์ง€๋‚œ ํ›„์—๋„ ๊ฝค ์ข‹์€ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ ๋น„๋ˆ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งค์šฐ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฒญ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ๋ž€ ํ—ค์–ด ์„ฌ์œ ๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆํ•˜๊ณ  ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฌ์œ ๊ฐ€ ํ•œ ๋šœ๊ป‘ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๋ฉด ๋งค์šฐ ๋‘๊บผ์šด ์ธํ˜• ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ž€ ์ธํ˜• ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์€ ๋งค์šฐ ํŠผํŠผํ•˜๊ณ  ๋ณดํ†ต ์ˆ˜๋…„์ด ์ง€๋‚œ ํ›„์—๋„ ๊ฝค ์ข‹์€ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ๋น„๋ˆ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งค์šฐ ์‰ฝ๊ฒŒ ์„ธ์ฒ™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Whether working with Muslim women, youth, statutory agencies, schools, the police or government, Sara is passionate in tackling extremism, championing human rights and working towards creating a better world.", "ko": "๋ฌด์Šฌ๋ฆผ ์—ฌ์„ฑ, ์ฒญ์†Œ๋…„, ๋ฒ•์ • ๊ธฐ๊ด€, ํ•™๊ต, ๊ฒฝ์ฐฐ ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๊ทน๋‹จ์ฃผ์˜์— ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๊ณ  ์ธ๊ถŒ์„ ์˜นํ˜ธํ•˜๋ฉฐ ๋” ๋‚˜์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๋ฐ ์—ด์ •์„ ์Ÿ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yukari is one of the first-year students at the school who lives in the same dormitory building as Mizuho and Mariya, who also is her onee-sama; it is a tradition for the underclassmen to serve their respective senpai in any way they can.", "ko": "์œ ์นด๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ์ฆˆํ˜ธ, ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ˆ™์‚ฌ ๊ฑด๋ฌผ์— ์‚ฌ๋Š” ํ•™๊ต 1ํ•™๋…„ ํ•™์ƒ์œผ๋กœ, ํ›„๋ฐฐ๋“ค์ด ์ž์‹ ์˜ ์„ ๋ฐฐ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ „ํ†ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A simian crease is a single line that runs across the palm of the hand. People usually have 3 creases in their palms. The term simian crease is not used much anymore, since it tends to have a negative meaning (the word simian refers to a monkey or ape). The crease is usually just referred to as a single palmar crease. Single palmar crease; Transverse palmar crease; Palmar crease.", "ko": "simian crease๋Š” ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ํ•œ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์— ์„ธ ๊ฐœ์˜ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏธ์•ˆ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋ถ€์ •์ ์ธ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—(์‹œ๋ฏธ์•ˆ์ด๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์›์ˆญ์ด ๋˜๋Š” ์œ ์ธ์›์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ด) ๋” ์ด์ƒ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹จ์ผ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ผ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ฃผ๋ฆ„; ๊ฐ€๋กœ ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ฃผ๋ฆ„; ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์ฃผ๋ฆ„." }, { "en": "The lingam (also linga, ling, Shiva linga, Shiv ling, Sanskrit: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, meaning mark, sign, or inference) is a representation of the Hindu deity Shiva used for worship in temples.In traditional Indian society, the linga is rather seen as a symbol of the energy and potential of God, Shiva himself.he lingam is often represented alongside the yoni (Sanskrit word, literally origin or source or womb), a symbol of the goddess or of Shakti, female creative energy.", "ko": "๋ง๊ฐ(๋ง๊ฐ€, ๋ง, ์‹œ๋ฐ” ๋ง๊ฐ€, ์‹œ๋ธŒ ๋ง, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, ์˜๋ฏธ ํ‘œ์‹, ํ‘œ์‹œ ๋˜๋Š” ์ถ”๋ก )์€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์ธ๋„ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋ง๊ฐ€๋Š” ์‹ ์˜ ์—๋„ˆ์ง€์™€ ์ž ์žฌ๋ ฅ์˜ ์ƒ์ง•์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋ฉฐ, ์‹œ๋ฐ” ์‹  ์ž์‹ ์„ ์‹ ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ฐฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์›์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง๊ฐ์€ ์ข…์ข… ์—ฌ์‹  ๋˜๋Š” ์—ฌ์‹ ์˜ ์ƒ์‹๊ธฐ, ์ฆ‰ ์—ฌ์‹ ์˜ ์ƒ์‹๊ธฐ๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์š”๋‹ˆ(์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ถœ์ฒ˜ ๋˜๋Š” ์›์ฒœ ๋˜๋Š” ์ž๊ถ)์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Redirected from Synagis) Palivizumab (brand name Synagis which is manufactured by MedImmune) is a monoclonal antibody produced by recombinant DNA technology. It is used in the prevention of respiratory syncytial virus (RSV) infections. It is recommended for infants that are high-risk because of prematurity or other medical problems such as congenital heart disease.", "ko": "(์‹œ๋‚˜์ง€์Šค์—์„œ ์žฌ์ง€์ •) Palivizumab (MedImmune์—์„œ ์ œ์กฐ ํ•œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„ Synagis)์€ ์žฌ์กฐํ•ฉ DNA ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ์ƒ์„ฑ ๋œ ๋‹จ์ผํด๋ก  ํ•ญ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํก๊ธฐ ์„ธํฌ์œตํ•ฉ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(RSV) ๊ฐ์—ผ ์˜ˆ๋ฐฉ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ˆ™์•„ ๋˜๋Š” ์„ ์ฒœ์„ฑ ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ํ•™์  ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ๊ณ ์œ„ํ—˜๊ตฐ์ธ ์˜์•„์—๊ฒŒ ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To create engaging, physician-first tools that improve healthcare delivery for providers and patients by bridging the gap between technology and healthcare. culture eVisit is an innovative telehealth software company with the mission of fundamentally simplifying healthcare. The eVisit telemedicine platform allows healthcare providers to connect and treat their patients anytime, anywhere via secure online video chat and mobile app.", "ko": "๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์˜๋ฃŒ ๊ฐ„์˜ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ํ•ด์†Œํ•˜์—ฌ ์˜๋ฃŒ์ง„๊ณผ ํ™˜์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์˜์‚ฌ ์šฐ์„  ๋„๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ™” eVisit๋Š” ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ทผ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ๋ช…์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์ ์ธ ์›๊ฒฉ ์˜๋ฃŒ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. eVisit ์›๊ฒฉ์˜๋ฃŒ ํ”Œ๋žซํผ์„ ํ†ตํ•ด ์˜๋ฃŒ์ง„์€ ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์˜จ๋ผ์ธ ์˜์ƒ ์ฑ„ํŒ…๊ณผ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ์„ ํ†ตํ•ด ํ™˜์ž์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The lingam (also linga, ling, Shiva linga, Shiv ling, Sanskrit: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, meaning mark, sign, or inference) is a representation of the Hindu deity Shiva used for worship in temples.", "ko": "๋ง๊ฐ(๋ง๊ฐ€, ๋ง, ์‹œ๋ฐ” ๋ง๊ฐ€, ์‹œ๋ธŒ ๋ง, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ร ยคยฒร ยคยฟร ยคย™ร ยฅยร ยคย—ร ยคย‚, liรกยนย…gaรกยนยƒ, ์˜๋ฏธ ํ‘œ์‹œ, ์ง•ํ‘œ, ์ถ”๋ก )์€ ์‚ฌ์›์—์„œ ์ˆญ๋ฐฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํžŒ๋‘ ์‹  ์‹œ๋ฐ”์˜ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "chase banking number", "ko": "์ฑŒ์Šค ๋ฑ…ํ‚น ๋ฒˆํ˜ธ" }
[ { "en": "While 800-935-9935 is Chase's best toll-free number, there are 6 total ways to get in touch with them. The next best way to talk to their customer support team, according to other Chase customers, is by calling their 877-242-7372 phone number for their Mobile Banking department.", "ko": "800-935-9935๋Š” ์ฒด์ด์Šค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฌด๋ฃŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ์ด์ง€๋งŒ, ์ด 6๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ Chase ๊ณ ๊ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ณ ๊ฐ ์ง€์› ํŒ€๊ณผ ์ƒ๋‹ดํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋ฑ…ํ‚น ๋ถ€์„œ์˜ 877-242-7372 ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Jpmorgan Chase Bank Routing Numbers throughout Chase Routing Number Washington State. Com Routing Number, Chase Aba throughout Chase Routing Number Washington State. Chase Bank Routing Number - California, Texas, Illinois, New York pertaining to Chase Routing Number Washington State. Bank Routing Number F Bank Online Banking Routing Number inside Chase Routing Number Washington State. Aba Routing Number For Jpmorgan Chase Bank - 2017 2018 Student Forum within Chase Routing Number Washington ...", "ko": "์ฒด์ด์Šค ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ ๋‚ด์—์„œ JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ. ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ์— ๋Œ€ํ•œ Chase Aba ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ ๋‚ด ์ฒด์ด์Šค ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ. Chase ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ - ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„, ํ…์‚ฌ์Šค, ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด, ๋‰ด์š• (๊ด€๋ จ Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ. ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ F ์€ํ–‰ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฑ…ํ‚น ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ๋‚ด์—์„œ Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ. Jpmorgan Chase ์€ํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ Aba ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ - 2017 2018 ํ•™์ƒ ํฌ๋Ÿผ ๋‚ด Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด..." }, { "en": "325070760 Routing Number (Jpmorgan Chase) 325070760 is assigned to JPMORGAN CHASE, TAMPA, Main Office by American Bankers Association (ABA). JPMORGAN CHASE Main Office is located at 10430 HIGHLAND MANOR DRIVE, TAMPA, FL. In case of any confusion regarding the routing number, one call the bank directly at (813) 432-3700. FedACH Routing Number.", "ko": "325070760 ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ(Jpmorgan Chase) 325070760์€ ๋ฏธ๊ตญ ์€ํ–‰๊ฐ€ ํ˜‘ํšŒ(ABA)๊ฐ€ JPMORGAN CHASE, TAMPA, ๋ณธ์‚ฌ์— ํ• ๋‹นํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. JMPORGAN CHASE ๋ณธ์‚ฌ๋Š” 10430 HIGHLAND MANOR DRIVE, TAMPA, FL์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ์— ๋Œ€ํ•ด ํ˜ผ๋™์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ (813) 432-3700๋กœ ์€ํ–‰์— ์ง์ ‘ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”. FedACH ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ." }, { "en": "Chase Branch Name: JPMorgan Chase Bank, Madison Avenue, and 72nd Street, Branch. Chase Branch Address: 35 East 72nd Street, New York, New York 10021. Chase Branch Name: JPMorgan Chase Bank, Madison Avenue, and 86th Street, Branch. Chase Branch Address: 12 East 86th Street, New York, New York 10028. Chase Branch Name: JPMorgan Chase Bank, Madison Avenue, And 64th St Branch. Chase Branch Address: 726 Madison Avenue, New York, New York 10065.", "ko": "Chase ์ง€์  ์ด๋ฆ„: JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰, ๋งค๋””์Šจ ์• ๋น„๋‰ด ๋ฐ 72๋ฒˆ๊ฐ€ ์ง€์ . Chase ์ง€์  ์ฃผ์†Œ: 35 East 72nd Street, New York, New York 10021. Chase ์ง€์  ์ด๋ฆ„: JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰, ๋งค๋””์Šจ ์• ๋น„๋‰ด ๋ฐ 86๋ฒˆ๊ฐ€ ์ง€์ . Chase ์ง€์  ์ฃผ์†Œ: 12 East 86th Street, New York, New York 10028. Chase ์ง€์  ์ด๋ฆ„: JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰, ๋งค๋””์Šจ ์• ๋น„๋‰ด ๋ฐ 64๋ฒˆ๊ฐ€ ์ง€์ . ์ฒด์ด์Šค ์ง€์  ์ฃผ์†Œ: 726 Madison Avenue, ๋‰ด์š•, ๋‰ด์š• 10065." }, { "en": "Contacting Chase to Verify Business Hours. 1 Phone Number: Customers have the opportunity to reach out to the customer service department by calling 1-877-242-7372. 2 Email Contact: If you want to send an email to the customer service department, you will need to use the secure customer feedback form [+].", "ko": "์˜์—… ์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ์„ ์œ„ํ•ด ์ฒด์ด์Šค์— ๋ฌธ์˜. 1 ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ: ๊ณ ๊ฐ์€ 1-877-242-7372๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ€์„œ์— ์—ฐ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ด๋ฉ”์ผ ๋ฌธ์˜: ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ€์„œ์— ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด๋ ค๋ฉด ๋ณด์•ˆ ๊ณ ๊ฐ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ ์–‘์‹[+]์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Keep in mind that if you get denied because of the Chase 5/24 rule it will be difficult to get Chase to reconsider. The Chase reconsideration line phone numbers are as follows: รขย€ยข Personal cards: 1-888-270-2127 (new number) (Mon-Fri 7am-10pm, Sat 8am-10pm, Sun 9am-9pm Eastern Standard Time)", "ko": "Chase 5/24 ๊ทœ์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฑฐ๋ถ€๋˜๋ฉด Chase๊ฐ€ ์žฌ๊ณ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋ช…์‹ฌํ•˜์„ธ์š”. Chase ์žฌ๊ณ  ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: โ€ข ๊ฐœ์ธ ์นด๋“œ: 1-888-270-2127(์ƒˆ ๋ฒˆํ˜ธ)(๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ ์›”-๊ธˆ ์˜ค์ „ 7์‹œ-์˜คํ›„ 10์‹œ, ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „ 8์‹œ-์˜คํ›„ 10์‹œ, ์ผ์š”์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ-9์‹œ)" }, { "en": "Here are some things that other customers said after calling 800-432-3117 and talking to a Chase Credit Cards customer service agent: reverse credit purchaseGetHuman-danaweba yr agobeen calling this number for a~anonymous2y agowhy isn't pertinent informatioanonymous2y ago.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ 800-432-3117๋ฒˆ์œผ๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ์ฒด์ด์Šค ํฌ๋ ˆ๋”ง ์นด๋“œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ์ƒ๋‹ด์›๊ณผ ํ†ตํ™”ํ•œ ํ›„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋‚จ๊ธด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์˜๊ฒฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋’ค์ง‘ํžŒ ์‹ ์šฉ ๊ตฌ๋งคGetHuman-danaweba yr agobeen calling this number for a~anonymous2y agowhy isn't pertinent informatioanonymous2y ago." }, { "en": "Chase Amazon Credit Card resides at PO Box 15298, Wilmington, Delaware 19850 United States provides here all the necessory details like contact number 1-888-247-4080 by which customers can reach to Chase Amazon Credit Card Go to www.chase.com and get more information from there.", "ko": "CHASE AMAZON ์‹ ์šฉ ์นด๋“œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ธ๋ผ์›จ์–ด์ฃผ ์œŒ๋ฐํ„ด 19850๋ฒˆ์ง€์˜ ์šฐํŽธ๋ฌผ 15298์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค์Œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ 1-888-247-4080์„ ํ†ตํ•ด CHASE AMAZON ์‹ ์šฉ ์นด๋“œ์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. www.chase.com์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "List of all routing numbers assigned to JPMorgan Chase Bank The Chase American Bank Association (ABA) routing/transit and your account numbers can be obtained from a voided check. The numbers are also available in the translation table below. Select the region that corresponds to where the account was opened. Region: Routing/Transit Number : Arizona: 122100024 : California: 322271627 : Colorado: 102001017 : Connecticut", "ko": "JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์— ํ• ๋‹น๋œ ๋ชจ๋“  ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ๋ชฉ๋ก ์ฒด์ด์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์€ํ–‰ ํ˜‘ํšŒ(ABA) ๋ผ์šฐํŒ…/์ „์†ก ๋ฐ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ขŒ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์ทจ์†Œ๋œ ์ˆ˜ํ‘œ์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์•„๋ž˜ ๋ณ€ํ™˜ ํ‘œ์—์„œ๋„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์ขŒ๊ฐ€ ๊ฐœ์„ค๋œ ์ง€์—ญ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ: ๋ผ์šฐํŒ…/ํŠธ๋žœ์ง“ ๋ฒˆํ˜ธ : ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜: 122100024 : ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„: 322271627 : ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„: 102001017 : ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท" }, { "en": "TAMPA, FL 33610. Jpmorgan Chase's routing number (the leftmost number on the bottom of a check) is 111921861. Sometimes, banks have multiple routing numbers for different branches or uses. Please make sure this is the correct routing number for your branch! The main phone number for Jpmorgan Chase is (813) 432-3700.", "ko": "ํƒฌํŒŒ, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค 33610. JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค์˜ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ(์ˆ˜ํ‘œ ํ•˜๋‹จ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์™ผ์ชฝ ๋ฒˆํ˜ธ)๋Š” 111921861์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ–‰๋งˆ๋‹ค ์ง€์ ์ด๋‚˜ ์šฉ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์ง€์ ์˜ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋งž๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”! JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค์˜ ์ฃผ์š” ์ „ํ™” ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” (813) 432-3700์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the phone number of jpmorgan chase bank 270 park ave new york city New York 10017? What is the routing number for Chase Bank? I have Deposit slips left for Chase, Croton on Hudson, NY and the routing number on the slips is 580201028. I do not have any checks left or I'd look at them.", "ko": "270 park avenue new york city ๋‰ด์š• 10017์˜ ์ œ์ดํ”ผ๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์˜ ๊ณ„์ขŒ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋‰ด์š• ํฌ๋กœํ†ค ์˜จ ํ—ˆ๋“œ์Šจ์— ์žˆ๋Š” ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์ž…๊ธˆ์ „ํ‘œ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ ์žˆ๊ณ , ์ „ํ‘œ์˜ ๊ณ„์ขŒ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 580201028์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€ ์ˆ˜ํ‘œ๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Contacting Chase to Verify Business Hours. 1 Phone Number: Customers have the opportunity to reach out to the customer service department by calling 1-877-242-7372. If you are an international customer, call 1-713-262-3300.", "ko": "์—…๋ฌด ์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ์„ ์œ„ํ•ด Chase์— ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ. 1 ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ: ๊ณ ๊ฐ์€ 1-877-242-7372๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ€์„œ์— ์—ฐ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์™ธ ๊ณ ๊ฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 1-713-262-3300์œผ๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Chase Bank Routing Numbers & Wire Transfer Chase Bank is a personal and commercial branch bank owned by JPMorgan Chase & Co. With over 5,300 branches all across the US, Chase Banks offers multiple financial services such as personal banking, mortgages, small business loans and auto financing.", "ko": "์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ๋ฐ ์ „์‹  ์†ก๊ธˆ ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์€ JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์•ค๋“œ ์ฝ”๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ ์ƒ์—… ์ง€์  ์€ํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์— 5,300๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ง€์ ์ด ์žˆ๋Š” ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์€ ๊ฐœ์ธ ์€ํ–‰, ๋ชจ๊ธฐ์ง€, ์†Œ๊ธฐ์—… ๋Œ€์ถœ ๋ฐ ์ž๋™์ฐจ ๊ธˆ์œต๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From Business: Find out how Chase can help you with checking, savings, mobile banking, and more. Deposit products provided by JPMorgan Chase Bank, N.A. Member FDIC. Related Searches for chase bank routing number in Bossier City, LA banks chase bank hours commercial savings banks chase bank chase routing #", "ko": "๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์—์„œ: Chase๊ฐ€ ์ˆ˜ํ‘œ, ์ €์ถ•, ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋ฑ…ํ‚น ๋“ฑ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์˜ˆ๊ธˆ ์ƒํ’ˆ์€ JPMorgan Chase Bank, N.A. ๋ฉค๋ฒ„ FDIC. ๋ณด์‹œ์—๋ฅด ์‹œํ‹ฐ, LA ์€ํ–‰ ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰ ๊ฑฐ๋ž˜์†Œ ์€ํ–‰ ๊ฑฐ๋ž˜์†Œ ์€ํ–‰ ๊ฑฐ๋ž˜์†Œ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ๊ด€๋ จ ๊ฒ€์ƒ‰" }, { "en": "JPMorgan Chase Bank, N.A is national bank of United States growing its business as Chase, and has more than 5,100 branches and 16,100 ATMs nationwide. Consequently, customers are always in search of their JPMorgan Chase Bank routing number, checking account number and their check serial number respective of their area.", "ko": "JPMorgan Chase Bank, N.A๋Š” Chase๋กœ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์„ฑ์žฅ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ 5,100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ง€์ ๊ณผ 16,100๊ฐœ์˜ ATM์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ตญ๋ฆฝ ์€ํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์€ ํ•ญ์ƒ ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ๋ผ JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์˜ ๊ณ„์ขŒ๋ฒˆํ˜ธ, ์ˆ˜ํ‘œ ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Com Routing Number, Chase Aba throughout Chase Routing Number Washington State Chase Bank Routing Number - California, Texas, Illinois, New York pertaining to Chase Routing Number Washington State Bank Routing Number F Bank Online Banking Routing Number inside Chase Routing Number Washington State Aba Routing Number For Jpmorgan Chase Bank - 2017 2018 Student Forum within Chase Routing Number Washington State", "ko": "์ฑ„์ด์Šค ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ์— ๋”ฐ๋ฅธ Chase Aba Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ Chase ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ - ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„, ํ…์‚ฌ์Šค, ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด, ๋‰ด์š•๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ F ์€ํ–‰ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฑ…ํ‚น ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ๋‚ด Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ Jpmorgan Chase ์€ํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ Aba ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ - 2017 2018 ํ•™์ƒ ํฌ๋Ÿผ ๋‚ด Chase ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ" }, { "en": "JPMorgan Chase Bank, N.A., doing business as Chase, is a national bank that constitutes the consumer and commercial banking subsidiary of the multinational banking corporation JPMorgan Chase. The bank was known as Chase Manhattan Bank until it merged with J.P. Morgan & Co. in 2000.PMorgan Chase Bank, N.A., doing business as Chase, is a national bank that constitutes the consumer and commercial banking subsidiary of the multinational banking corporation JPMorgan Chase. The bank was known as Chase Manhattan Bank until it merged with J.P. Morgan & Co. in 2000.", "ko": "JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰, NA๋Š” JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค์˜ ๊ตญ์ œ ์€ํ–‰ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์€ํ–‰์€ 2000๋…„ JP๋ชจ๊ฑด ์•ค ์ฝ”์™€ ํ•ฉ๋ณ‘๋˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ Chase Manhattan Bank๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.PMorgan Chase Bank, NA๋Š” JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค์˜ ๊ตญ์ œ์€ํ–‰ ๊ทธ๋ฃน ์†Œ์†์˜ ์†Œ๋น„์ž ๋ฐ ์ƒ์—…์€ํ–‰ ๊ณ„์—ด์‚ฌ๋กœ, 2000๋…„ JP๋ชจ๊ฑด ์•ค ์ฝ”์™€ ํ•ฉ๋ณ‘ํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ Chase Manhattan Bank๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Phone Number of Chase Sapphire is 1-877-242-7372/1-713-262-3300/1-877-469-0110 . Chase Sapphire is a Credit Card service from Chase company. Chase company is an America based financial institution. Chase Sapphire is a part of JPMorgan Chase and Company. It is a leading multinational financial institution and has branches in more than 60 countries.", "ko": "Chase Sapphire์˜ ์ „ํ™” ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 1-877-242-7372/1-713-262-3300/1-877-469-0110์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Chase Sapphire๋Š” Chase ํšŒ์‚ฌ์˜ ์‹ ์šฉ ์นด๋“œ ์„œ๋น„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Chase ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” ๊ธˆ์œต ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Chase Sapphire๋Š” JPMorgan Chase and Company์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธˆ์œต ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ 60์—ฌ ๊ฐœ๊ตญ์— ์ง€์‚ฌ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chase Branch Name: JPMorgan Chase Bank, Fifth Avenue, and 44th Street, Banking C. Chase Branch Address: 530 Fifth Avenue 1st Flr New York, New York 10036. Chase Branch Name: JPMorgan Chase Bank, Fifth Avenue, And 21st Street, Branch. Chase Branch Address: 162 Fifth Avenue, New York, New York 10010. Chase Branch Name: JPMorgan Chase Bank, Fifth Avenue, And 27th Street, Branch. Chase Branch Address: 225 5th Avenue, New York, New York 10010.", "ko": "Chase ์ง€์  ์ด๋ฆ„: JPMorgan Chase Bank, Fifth Avenue, 44๋ฒˆ๊ฐ€, ์€ํ–‰ C. Chase ์ง€์  ์ฃผ์†Œ: 530 Fifth Avenue 1st Flr ๋‰ด์š•, ๋‰ด์š• 10036. Chase ์ง€์  ์ด๋ฆ„: JPMorgan Chase Bank, 5๋ฒˆ๊ฐ€, 21๋ฒˆ๊ฐ€, ์ง€์ . Chase ์ง€์  ์ฃผ์†Œ: 162 5๋ฒˆ๊ฐ€, ๋‰ด์š•, ๋‰ด์š• 10010. Chase ์ง€์  ์ด๋ฆ„: JPMorgan Chase Bank, 5๋ฒˆ๊ฐ€, 27๋ฒˆ๊ฐ€, ์ง€์ . Chase ์ง€์  ์ฃผ์†Œ: 225 5๋ฒˆ๊ฐ€, ๋‰ด์š•, ๋‰ด์š• 10010." }, { "en": "What is the phone number for JP Morgan Chase Bank Syracuse New York? There are several JP Morgan Chase banks that are located in Syracuse, New York. The phone numbers for these banks are (315) 424-2731, (315) 476-5870, and (315) 476-0987. 1 person found this useful.", "ko": "๋‰ด์š• ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์žˆ๋Š” JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์˜ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋‰ด์š• ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์€ํ–‰์˜ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋Š” (315) 424-2731, (315) 476-5870, (315) 476-0987์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1๋ช…์ด ์ด๋ฅผ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bank routing number is a 9 digit code which is necessary to process Fedwire funds transfers, process direct deposits, bill payments, and other such automated transfers. We currently do not have a routing number for Chase Bank in our database. The full address of bank headquarters is 1111 Polaris Parkway, Columbus, OH 43240.", "ko": "๋ฑ…ํฌ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” Fedwire ์ž๊ธˆ ์ด์ฒด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ , ์ง๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌ, ์ฒญ๊ตฌ์„œ ๊ฒฐ์ œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ž๋™ ์ด์ฒด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ 9์ž๋ฆฌ ์ฝ”๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ €ํฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์—๋Š” Chase Bank์˜ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ–‰ ๋ณธ์‚ฌ์˜ ์ „์ฒด ์ฃผ์†Œ๋Š” 1111 ํด๋ผ๋ฆฌ์Šค ํŒŒํฌ์›จ์ด, Columbus, OH 43240์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To cancel a bank account at Chase, you will need: 1 Your Social Security number. 2 Your address. 3 Your bank account number. Your driver's license 1 number. An account closing form. In order to cancel your bank account at Chase, you need all of your banking information. Your banking information includes your Social Security number, driver's license number, address and bank account number. Without this information, you will not be able to cancel your bank account with Chase.", "ko": "Chase์—์„œ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ๋ฒˆํ˜ธ. 2 ์ฃผ์†Œ. 3 ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ ๋ฒˆํ˜ธ. ์šด์ „๋ฉดํ—ˆ์ฆ ๋ฒˆํ˜ธ. ๊ณ„์ขŒ ํ์‡„ ์–‘์‹. ์ฒด์ด์Šค์—์„œ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ชจ๋“  ์€ํ–‰ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ–‰ ์ •๋ณด์—๋Š” ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ๋ฒˆํ˜ธ, ์šด์ „ ๋ฉดํ—ˆ์ฆ ๋ฒˆํ˜ธ, ์ฃผ์†Œ ๋ฐ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ •๋ณด๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด Chase์—์„œ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bank Routing Number 071000013 belongs to Jpmorgan Chase. It routing both FedACH and Fedwire payments.", "ko": "์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ 071000013์€ Jpmorgan Chase์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” FedACH ๋ฐ Fedwire ๊ฒฐ์ œ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chase Reconsideration Phone Line / Number for Denied or Pending Applications. New Chase Reconsideration Phone Number: Chase changed the phone number for personal cards. The old number 888-245-0625 has been disconnected and replaced with 888-270-2127.", "ko": "๊ฑฐ๋ถ€๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด๋ฅ˜ ์ค‘์ธ ์‹ ์ฒญ์— ๋Œ€ํ•œ Chase ์žฌ๊ฒ€ํ†  ์ „ํ™”์„ /๋ฒˆํ˜ธ. ์ƒˆ๋กœ์šด Chase ์žฌ๊ฒ€ํ†  ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ: Chase๋Š” ๊ฐœ์ธ ์นด๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „ ๋ฒˆํ˜ธ์ธ 888-245-0625๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Š๊ฒผ๊ณ  888-270-2127๋กœ ๋Œ€์ฒด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Immediately know your payoff amount in one of two ways. 1 Sign in to chase.com and request a quote. 2 Call our 24-hour automated service dedicated to payoff quotes at 1-877-505-2894 (youรขย€ย™ll need your loan number and your Social Security number).", "ko": "๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ธ‰์—ฌ ๊ธˆ์•ก์„ ์ฆ‰์‹œ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. 1 chase.com์— ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฌ์ ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 1-877-505-2894๋กœ ๊ธ‰์—ฌ ๊ฒฌ์  ์ „์šฉ 24์‹œ๊ฐ„ ์ž๋™ํ™” ์„œ๋น„์Šค์— ์ „ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋Œ€์ถœ ๋ฒˆํ˜ธ ๋ฐ ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•จ)." }, { "en": "The routing number for JPMorgan Chase bank California is 322271627 . You can also easily find out the routing numbersfor major banks of any US state at RoutingNumberUSA.com. Tรขย€ยฆhiswebsite not only provides the routing numbers but also the latestfinancial news, articles regarding your credit score, mortgage,debit , saving and many more.", "ko": "JPMorgan Chase ์€ํ–‰ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์˜ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 322271627์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ RoutingNumberUSA.com์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์˜ ์ฃผ์š” ์€ํ–‰ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Tรขย€ยฆ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ตœ์‹  ์žฌ๋ฌด ๋‰ด์Šค, ์‹ ์šฉ ์ ์ˆ˜, ๋ชจ๊ธฐ์ง€, ์ง๋ถˆ, ์ €์ถ• ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chase Bank in Michigan also offers a number of online banking services to its customers. The branches in the state have a common routing number which is used while carrying out wire transfers and online transactions.Chase Bank Routing Number in Michigan is 072000326.hase Bank Locations in Michigan provide a diverse range of banking and financial services to a large number of customers residing in the state. Being one of the largest financial services firms, JP Morgan Chase Bank has its branch locations in all the states of U.S. and several other countries of the world.", "ko": "๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ Chase Bank๋„ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฑ…ํ‚น ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผ์˜ ์ง€์ ์—๋Š” ์ด์ฒด ๋ฐ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณตํ†ต ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์—์„œ Chase Bank์˜ ๋ผ์šฐํŒ… ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 072000326์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ Chase Bank ์ง€์ ์€ ์ฃผ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋งŽ์€ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ”์œ„์˜ ์€ํ–‰ ๋ฐ ๊ธˆ์œต ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ธˆ์œต ์„œ๋น„์Šค ํšŒ์‚ฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ JP Morgan Chase Bank์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์™€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์— ์ง€์ ์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sign in to chase.com and request a quote. Call our 24-hour automated service dedicated to payoff quotes at 1-877-505-2894 (youรขย€ย™ll need your loan number and your Social Security number).", "ko": "chase.com์— ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฌ์ ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1-877-505-2894(๋Œ€์ถœ ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ์ƒ๋…„์›”์ผ ํ•„์š”)๋กœ ํŽ˜์ด์˜คํ”„ ๊ฒฌ์  ์ „๋ฌธ 24์‹œ๊ฐ„ ์ž๋™ํ™” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "JPMorgan Chase Bank Routing Numbers List of all routing numbers assigned to JPMorgan Chase Bank The Chase American Bank Association (ABA) routing/transit and your account numbers can be obtained from a voided check. The numbers are also available in the translation table below. Select the region that corresponds to where the account was opened. Region: Routing/Transit Number : Arizona: 122100024 : California: 322271627 : Colorado: 102001017 : Connecticut", "ko": "JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰ ์ „์†ก ๋ฒˆํ˜ธ JP๋ชจ๊ฑด ์ฒด์ด์Šค ์€ํ–‰์— ํ• ๋‹น๋œ ๋ชจ๋“  ์ „์†ก ๋ฒˆํ˜ธ์˜ ๋ชฉ๋ก ํ‡ด์ƒ‰๋œ ์ˆ˜ํ‘œ์—์„œ Chase American Bank Association(ABA) ์ „์†ก/ํ™˜์Šน ๋ฐ ๊ณ„์ขŒ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆซ์ž๋Š” ์•„๋ž˜ ๋ฒˆ์—ญ ํ…Œ์ด๋ธ”์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์ขŒ๊ฐ€ ๊ฐœ์„ค๋œ ์ง€์—ญ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ์ง€์—ญ: ๋ผ์šฐํŒ…/ํ™˜์Šน ๋ฒˆํ˜ธ : ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜: 122100024 : ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„: 322271627 : ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„: 102001017 : ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท" }, { "en": "New Chase Reconsideration Phone Number: Chase changed the phone number for personal cards. The old number 888-245-0625 has been disconnected and replaced with 888-270-2127. These are live credit analysts who have the power to approve your pending application or reverse your denial over the phone. Be nice to them!", "ko": "์ƒˆ ์ฒด์ด์Šค ์žฌ๊ณ ํฐ ๋ฒˆํ˜ธ: Chase๋Š” ์‹ ์šฉ์นด๋“œ์˜ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ฒˆํ˜ธ 888-245-0625๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Š์–ด์ ธ 888-270-2127๋กœ ๋Œ€์ฒด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์‹ ์šฉ ์‹ ์ฒญ์„ ์Šน์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ๋ถ€ ๊ฒฐ์ •์„ ์ „ํ™”๋กœ ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์‹ ์šฉ ๋ถ„์„๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์นœ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ•˜์„ธ์š”!" } ]
{ "en": "who was katherine mcphee married to", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Singer-actress Katharine McPhee married producer Nick Cokas on Saturday in Beverly Hills, her rep Justin Gray Stone confirms exclusively toรขย€ยฆ", "ko": "๊ฐ€์ˆ˜ ๊ฒธ ๋ฐฐ์šฐ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๊ฐ€ ํ† ์š”์ผ ๋ฒ ๋ฒŒ๋ฆฌํž์Šค์—์„œ ํ”„๋กœ๋“€์„œ ๋‹‰ ์ฝ”์นด์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋…€์˜ ๋งค๋‹ˆ์ € ์ €์Šคํ‹ด ๊ทธ๋ ˆ์ด ์Šคํ†ค์ด ์ „์†์ ์œผ๋กœ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Cleo is her only child with Sam Elliott, who starred in movies such as The Big Lebowski and, more recently, the 2009 George Clooney film Up In The Air. Katharine met him while working on the 1978 film The Legacy 1978. The two actors married in 1984, with Elliott becoming her fifth husband. Later that year, just months before her 45th birthday, Ross, who was born in Hollywood, California, but grew up in Walnut Creek, near San Francisco, gave birth to Cleo.", "ko": "ํด๋ ˆ์˜ค๋Š” ๋” ๋น… ๋ฅด๋ณด๋ธŒ์Šคํ‚ค, 2009๋…„ ์กฐ์ง€ ํด๋ฃจ๋‹ˆ ์˜ํ™” ์—… ์ธ ๋” ์—์–ด ๋“ฑ์˜ ์˜ํ™”์— ์ถœ์—ฐํ•œ ์ƒ˜ ์—˜๋ฆฌ์—‡๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‚ณ์€ ์™ธ๋™๋”ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ์€ 1978๋…„ ์˜ํ™” ๋” ๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ 1978์—์„œ ์ผํ•˜๋˜ ์ค‘ ๊ทธ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” 1984๋…„ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๊ณ , ์—˜๋ฆฌ์—‡์€ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จํŽธ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธํ•ด ๋ง, ๊ทธ๋…€์˜ 45๋ฒˆ์งธ ์ƒ์ผ์„ ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡ ๋‹ฌ ์•ž๋‘๊ณ  ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์ง€๋งŒ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์›”๋„› ํฌ๋ฆญ์—์„œ ์ž๋ž€ ๋กœ์Šค๋Š” ํด๋ ˆ์˜ค๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Patty Smyth is currently married to John McEnroe. She has been in two celebrity relationships averaging approximately 11.2 years each.", "ko": "ํŒจํ‹ฐ ์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ํ˜„์žฌ ์กด ๋งฅ์—”๋กœ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‘ ๋ช…์˜ ์œ ๋ช…์ธ๊ณผ์˜ ์—ฐ์• ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๊ฐ๊ฐ ํ‰๊ท  ์•ฝ 11.2๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Carpenter has been married to David McCallum since September 16, 1967. They have been married for 49.6 years. Katherine Carpenter.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ์นดํŽœํ„ฐ๋Š” 1967๋…„ 9์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ 49.6๋…„ ๋™์•ˆ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ ์นดํŽœํ„ฐ." }, { "en": "For the British actress, see Katherine Parr (actress). Catherine Parr (alternatively spelled Katherine or Katheryn, signed 'Katheryn the Quene KP') (1512 (1512) รขย€ย“ 5 September 1548 (1548-09-06)) was Queen of England and of Ireland (1543รขย€ย“47) as the last of the six wives of King Henry VIII, and the final queen consort of the House of Tudor. She married him on 12 July 1543, and outlived him by one year.", "ko": "์˜๊ตญ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ์ธ ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด (์—ฌ๋ฐฐ์šฐ)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด (1512 (1512) - 5 September 1548 (1548-09-06))๋Š” ํ—จ๋ฆฌ 8์„ธ์˜ 6๋ช…์˜ ๋ถ€์ธ ์ค‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์ž ํŠœ๋” ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์™•๋น„์˜€๋˜ ์˜๊ตญ๊ณผ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์—ฌ์™•(1543-47)์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์™•๋น„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 1543 ๋…„ 7 ์›” 12 ์ผ์— ๊ทธ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ณด๋‹ค 1 ๋…„์„ ๋” ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Actress. Mary Fickett was born on May 23, 1928 in Bronxville, New York, USA. She was an actress, known for The Edge of Night (1956), Pueblo (1973) and Man on Fire (1957). She was married to Allen Fristoe, Jay Leonard Scheer and James Congdon. She died on September 8, 2011 in Callao, Virginia, USA.", "ko": "๋ฐฐ์šฐ. ๋ฉ”๋ฆฌ ํ”ผ์ผ“์€ 1928๋…„ 5์›” 23์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์š• ๋ธŒ๋กฑ์Šค๋นŒ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” The Edge of Night (1956), Pueblo (1973), Man on Fire (1957)๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•จ๋Ÿฐ ํ”„๋ฆฌ์Šคํ† , ์ œ์ด ๋ ˆ๋„ˆ๋“œ ์…ฐ์–ด, ์ œ์ž„์Šค ์ฝฉ๋˜๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 2011๋…„ 9์›” 8์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ ์นผ๋ผ์˜ค์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Catherine Parr (alternatively Katherine or Kateryn) (c.1512 รขย€ย“ 5 September 1548) was Queen of England and of Ireland (1543รขย€ย“47). She was the last of the six wives of King Henry VIII. She married him on 12 July 1543, and outlived him by one year. She was also the most-married English queen, with four husbands.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด(์นดํƒ€๋ฆฐ ๋˜๋Š” ์นดํ…Œ๋ฆฐ์œผ๋กœ๋„ ํ•จ) (1512 ๋…„๊ฒฝ ~ 1548 ๋…„ 9 ์›” 5 ์ผ)๋Š” ์˜๊ตญ๊ณผ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์—ฌ์™• (1543-47)์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ—จ๋ฆฌ 8์„ธ์˜ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€์ธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 1543๋…„ 7์›” 12์ผ์— ๊ทธ๋ฅผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 1๋…„ ๋™์•ˆ ๊ทธ๋ฅผ ์ƒ์กด์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋˜ํ•œ ๋„ค ๋ฒˆ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ•œ ์˜๊ตญ ์—ฌ์™• ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์—ฌ์™•์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Carpenter and David McCallum have been married for 49 years. They were dating for 1 year after getting together in 1966 and were married on 16th Sep 1967.", "ko": "์ผ€์ดํ„ฐ๋ฆฐ ์นดํŽœํ„ฐ์™€ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์€ 49๋…„ ๋™์•ˆ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1966๋…„ ๋งŒ๋‚˜ 1๋…„๊ฐ„ ๊ต์ œํ•œ ํ›„ 1967๋…„ 9์›” 16์ผ์— ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine has had three well-known relationships to date. She has been married once and divorced once. It seems that she is currently single and waiting for the right guy to come along.", "ko": "Katharine์€ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ์„ธ ๋ฒˆ์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๊ณ  ํ•œ ๋ฒˆ ์ดํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ˜„์žฌ ์‹ฑ๊ธ€์ด๊ณ  ๋” ๋‚˜์€ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Beth who was a member of the first graduating class of Mariner High School attended Whitman College and the University of Washington. She has been married for over 40 years to Judge Eric Lucas, the immediate past-President of the Snohomish County NAACP.", "ko": "๋งˆ๋ฆฌ๋„ˆ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์˜ ์ดˆ๋Œ€ ์กธ์—…๋ฐ˜ ํ•™์ƒ์ด์—ˆ๋˜ ๋ฒ ์Šค๋Š” ํœ˜ํŠธ๋จผ ๋Œ€ํ•™๊ณผ ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 40๋…„ ์ด์ƒ ์Šค๋…ธํ˜ธ๋ฏธ์‰ฌ ์นด์šดํ‹ฐ NAACP์˜ ์ „ ํšŒ์žฅ์ธ ์—๋ฆญ ๋ฃจ์นด์Šค ํŒ์‚ฌ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "James Henry Hiatt married Amanda Priscilla Noah Mapes in Daviess Co. MO. Amanda met her husband, James while he was working on a section of railroad there and married him when she was 15. Their date of marriage was 5-4-1887; they were married in Altamont.", "ko": "์ œ์ž„์Šค ํ—จ๋ฆฌ ํ•˜์ž‡์€ ๋ชจ ์ƒํŠธ ๋ชจ์—์„œ ์•„๋งŒ๋‹ค ํ”„๋ฆฌ์‹ค๋ผ ๋…ธ์•„ ๋งˆํŽ˜์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งŒ๋‹ค๋Š” ๋‚จํŽธ ์ œ์ž„์Šค๊ฐ€ ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์ฒ ๋„ ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๊ณต์‚ฌํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ์™€ ๋งŒ๋‚˜ 15์‚ด ๋•Œ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ๋‚ ์งœ๋Š” 1887๋…„ 5์›” 4์ผ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์•Œํƒ€๋ชฌํŠธ์—์„œ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine McPhee is a 32 year old American Singer. Born Katharine Hope McPhee on 25th March, 1984 in Los Angeles, California, USA and educated at Notre Dame High School, Sherman Oaks, California, she is famous for American Idol in a career that spans 2005รขย€ย“present. Her zodiac sign is Aries.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๋Š” 32์„ธ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1984๋…„ 3์›” 25์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ์…”๋จผ ์˜คํฌ์Šค ๋…ธํŠธ๋ฅด๋‹ด ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ•œ ๊ทธ๋…€๋Š” 2005๋…„๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹ค์—์„œ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋ณ„์ž๋ฆฌ๋Š” ์–‘์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "McLintock (John Wayne) is the macho cattle baron who contends with his constantly complaining wife Katherine (Maureen O'Hara). Returning with their daughter Becky (Stephanie Powers) from the East, Katherine wants a divorce and custody of the daughter.", "ko": "๋งฅ๋ฆฐํ†ก(์กด ์›จ์ธ)์€ ๋Š์ž„์—†์ด ๋ถˆํ‰ํ•˜๋Š” ์•„๋‚ด ์บ์„œ๋ฆฐ(๋ชจ๋ฆฐ ์˜คํ—ค๋ผ)๊ณผ ๋งž์„œ๋Š” ๊ฑฐ์นœ ์†Œ ์‚ฌ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ถ€์—์„œ ๋”ธ ๋ฒ ํ‚ค(์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ ํŒŒ์›Œ์Šค)์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋Œ์•„์˜จ ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ์ดํ˜ผ๊ณผ ๋”ธ์˜ ์–‘์œก๊ถŒ์„ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View All Photos (43) Reese Witherspoon is currently married to Jim Toth. She has been in eight celebrity relationships averaging approximately 3.0 years each. Her two marriages have averaged 7.4 years each. Given Name: Laura Jeanne Reese Witherspoon.", "ko": "๋ชจ๋“  ์‚ฌ์ง„ ๋ณด๊ธฐ(43) ๋ฆฌ์ฆˆ ์œ„๋”์Šคํ‘ผ์€ ํ˜„์žฌ ์ง ํ† ์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ˜„์žฌ ์•ฝ 3.0๋…„์”ฉ ์ด 8๋ฒˆ์˜ ์œ ๋ช…์ธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์€ ๊ฐ๊ฐ ํ‰๊ท  7.4๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„: ๋กœ๋ผ ์ง„ ๋ฆฌ์ฆˆ ์œ„๋”์Šคํ‘ผ." }, { "en": "Kimberly Guilfoyle and Eric Villency. Kimberly Ann Guilfoyle and Eric Scot Villency were married yesterday at Sandy Lane, a resort in St. James, Barbados. The Rev. Ricky Kirton, a minister of the Church of the Nazarene, officiated.", "ko": "Kimberly Guilfoyle๊ณผ Eric Villency. ํ‚ด๋ฒŒ๋ฆฌ ์•ˆ ๊ธธํฌ์ผ๊ณผ ์—๋ฆญ ์Šค์ฝง ๋นŒ๋Ÿฐ์‹œ๋Š” ์–ด์ œ ๋ฐ”๋ฒ ์ด๋„์Šค ์„ธ์ธํŠธ ์ œ์ž„์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ƒŒ๋”” ๋ ˆ์ธ์—์„œ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์‚ฌ๋ › ์„ฑ๋„ ๊ตํšŒ์˜ ๋ชฉ์‚ฌ์ธ ๋ฆฌํ‚ค ์ปคํŠผ ๋ชฉ์‚ฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋ก€๋ฅผ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The actress, 71, is living in fear after Cleo allegedly stabbed her with scissors at least half a dozen times. Katharine, who is married to actor Sam Elliott, filed court documents saying her 26-year-old daughter threatened to kill her during a violent outburst last week. Outbursts: Katharine Ross, Sam Elliott and their daughter Cleo at an event in New York last year.", "ko": "71์„ธ์˜ ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ํด๋ ˆ์˜ค๊ฐ€ ๊ฐ€์œ„๋กœ ์ตœ์†Œ 6ํšŒ ์ด์ƒ ์ฐ”๋ €๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ๊ณตํฌ์— ๋–จ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ์šฐ ์ƒ˜ ์—˜๋ฆฌ์—‡๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ์ง€๋‚œ์ฃผ ํญ๋ ฅ์ ์ธ ๋ฐœ๋ฐœ ์ค‘ 26์„ธ ๋”ธ์ด ์ž์‹ ์„ ์ฃฝ์ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ˜‘๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฒ•์›์— ์ง„์ˆ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์‚ฐ: ์ง€๋‚œํ•ด ๋‰ด์š•์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํ–‰์‚ฌ์— ์ฐธ์„ํ•œ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋กœ์Šค, ์ƒ˜ ์—˜๋ฆฌ์—‡, ๋”ธ ํด๋ ˆ์˜ค." }, { "en": "Katharine McPhee Net Worth is $6 Million Katharine McPhee Biography. Katharine Hope McPhee was born on the 25 th March 1984, in Los Angeles, California USA of Irish, Scottish, and German ancestry.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ ์ˆœ์ž์‚ฐ์€ 600๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ ์•ฝ๋ ฅ. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ ํ˜ธํ”„ ๋งฅํ”ผ๋Š” 1984 ๋…„ 3 ์›” 25 ์ผ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ์•„์ผ๋žœ๋“œ, ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ, ๋…์ผ ํ˜ˆํ†ต์„ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "McPhee was born in Los Angeles, California. Her father, Daniel McPhee, is a television producer. Her mother, Peisha (nรƒยฉe Burch) McPhee, has been a vocal coach on American Idol since 2011. The family moved to the Sherman Oaks neighborhood of Los Angeles when she was 12 years old. Peisha McPhee recognized her daughter's musical talent and decided to train her.", "ko": "๋งฅํ”ผ๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ํ”„๋กœ๋“€์„œ์ธ ๋Œ„IEL ๋งฅํ”ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ, Peisha (nรƒยฉe Burch) ๋งฅํ”ผ๋Š” 2011๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋Œ์—์„œ ๋ณด์ปฌ ์ฝ”์น˜๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ 12์‚ด ๋•Œ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์˜ ์…”๋จผ์˜คํฌ์Šค ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ƒค ๋งฅํ”ผ๋Š” ๋”ธ์˜ ์Œ์•…์  ์žฌ๋Šฅ์„ ์•Œ์•„์ฐจ๋ฆฌ๊ณ  ํ›ˆ๋ จ์„ ์‹œํ‚ค๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine met him while working on the 1978 film The Legacy 1978. The two actors married in 1984, with Elliott becoming her fifth husband. Later that year, just months before her 45th birthday, Ross, who was born in Hollywood, California, but grew up in Walnut Creek, near San Francisco, gave birth to Cleo.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ์€ 1978๋…„ ์˜ํ™” '๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ 1978'๋ฅผ ์ดฌ์˜ํ•˜๋˜ ์ค‘ ๊ทธ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” 1984๋…„์— ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๊ณ  ์—˜๋ฆฌ์—‡์€ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จํŽธ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธํ•ด ๋ง, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ์ธ๊ทผ์˜ ์›”๋„›ํฌ๋ฆญ์—์„œ ์ž๋ž€ ๋กœ์Šค๋Š” 45์„ธ ์ƒ์ผ์„ ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡ ๋‹ฌ ์•ž๋‘๊ณ  ํด๋ ˆ์˜ค๋ฅผ ์ถœ์‚ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine McPhee Net Worth $6 Million Katharine McPhee it the daughter of Daniel McPhee, who works as a TV producer, and Peisha McPhee, who works as a vocal coach on the TV show รขย€ยœAmerican Idolรขย€ย. She has an older sister, named Adriana, who has worked as a vocal coach on รขย€ยœAmerican Idolรขย€ย with their mother.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ์˜ ์ˆœ์ž์‚ฐ 600๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ: ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๋Š” TV ํ”„๋กœ๋“€์„œ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ๋งฅํ”ผ์™€ TV ์‡ผ '์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์•„์ด๋Œ'์—์„œ ๋ณด์ปฌ ์ฝ”์น˜๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ํ”ผ์ƒค ๋งฅํ”ผ์˜ ๋”ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ '์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์•„์ด๋Œ'์—์„œ ๋ณด์ปฌ ์ฝ”์น˜๋กœ ์ผํ•œ ์•ˆ๋“œ๋ฆฌ์•„๋ผ๋Š” ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Life is very beautiful.... - Katherine Howard. Katherine Howard was the fifth wife of King Henry VIII as well as the lover of Thomas Culpepper. Like her Boleyn cousins Anne, George and Mary, she was a niece of Thomas Howard, the patriarch of the powerful Howard family. Being young and narrow-minded, Katherine was easy for Henry Howard to manipulate, in order to gain favor with the King.", "ko": "์ธ์ƒ์€ ๋งค์šฐ ์•„๋ฆ„๋‹ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.... - ์บ์„œ๋ฆฐ ํ•˜์›Œ๋“œ. ์บ์„œ๋ฆฐ ํ•˜์›Œ๋“œ๋Š” ํ—จ๋ฆฌ 8์„ธ์˜ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€์ธ์ด์ž ํ† ๋งˆ์Šค ์ปฌํŽ˜ํผ์˜ ์—ฐ์ธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋ณผ๋ฆฐ ์‚ฌ์ดŒ์ธ ์•ค, ์กฐ์ง€, ๋ฉ”๋ฆฌ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ•˜์›Œ๋“œ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๊ฐ€๋‘์ธ ํ† ๋งˆ์Šค ํ•˜์›Œ๋“œ์˜ ์กฐ์นด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ Š๊ณ  ์ข์€ ์‚ฌ๊ณ ์˜ ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ํ—จ๋ฆฌ ํ•˜์›Œ๋“œ๊ฐ€ ์™•์˜ ํ˜ธ๊ฐ์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กฐ์ข…ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 2010, Kelley signed to MCA Nashville and began a country music career. His debut single on the format, Georgia Clay, became a Top 20 hit on the Hot Country Songs charts. Kelley is married to actress and model Katherine Heigl.", "ko": "2010๋…„, Kelley๋Š” MCA Nashville์— ๊ณ„์•ฝํ•˜๊ณ  ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜•์‹์˜ ๋ฐ๋ท” ์‹ฑ๊ธ€์ธ ์กฐ์ง€์•„ ํด๋ ˆ์ด๋Š” ํ•ซ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์†ก ์ฐจํŠธ์—์„œ ํ†ฑ 20 ํžˆํŠธ๊ณก์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Kelley๋Š” ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž ๋ชจ๋ธ์ธ Katherine Heigl๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Next (Catherine de' Medici) Catherine Parr (c. 1512 รขย€ย“ September 5, 1548), also known as Katherine or Katharine Parr(e), was the last of the six wives of Henry VIII of England. She was queen consort of England during 1543รขย€ย“1547, then dowager queen of England. She was the most married English queen, with four husbands.", "ko": "๋‹ค์Œ (์บ์„œ๋ฆฐ ๋“œ ๋ฉ”๋””์‹œ์Šค) ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด(1512๋…„๊ฒฝ~1548๋…„ 9์›” 5์ผ)๋Š” ํ—จ๋ฆฌ 8์„ธ์˜ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด ์ค‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด ๋˜๋Š” ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1543~1547๋…„ ์˜๊ตญ์˜ ์™•๋น„์˜€๊ณ , 1547๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์˜๊ตญ์˜ ์™•๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋„ค ๋ช…์˜ ๋‚จํŽธ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์˜๊ตญ ์—ฌ์™•์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How much is Katharine McPhee Net Worth in 2017? Find out UPDATED Katharine McPhee Net Worth, Bio/Wiki, which include age, height, weight information. Katharine McPhee Net Worth family: Wife; Husband; Boyfriend; Girlfriend; Spouse; Siblings; Married; Children, Ethnicity, Nationality, Education.", "ko": "2017๋…„ Katharine McPhee Net Worth๋Š” ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”? ์—ฐ๋ น, ์‹ ์žฅ, ์ฒด์ค‘ ์ •๋ณด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ Katharine McPhee Net Worth, Bio/Wiki๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜์—ฌ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. Katharine McPhee Net Worth ๊ฐ€์กฑ: ์•„๋‚ด; ๋‚จํŽธ; ๋‚จ์ž ์นœ๊ตฌ; ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ; ๋ฐฐ์šฐ์ž; ํ˜•์ œ์ž๋งค; ๊ฒฐํ˜ผ; ์ž๋…€, ์ธ์ข…, ๊ตญ์ , ๊ต์œก." }, { "en": "David Arquette Married To Second Wife Christina McLarty. David and Christina tied the knot on April 12 with an intimate ceremony at Cicada in Los Angeles, reports the Daily Mail. The two were married in front of a small number of family and friends. Davidรขย€ย™s sister, Patricia Arquette, attended, as did actor Steven Dorff and model Charlotte McKinney. In the first official photo of David and Christina as husband and wife, the two appear joyful at becoming newlyweds.", "ko": "๋ฐ์ด๋น„๋“œ ์•„ํ€˜ํŠธ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜ ๋งฅ๋ผํ‹ฐ์™€์˜ ๊ฒฐํ˜ผ. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์™€ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜๋Š” ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋ฉ”์ผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 4์›” 12์ผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์˜ ์‹œ์นด๋‹ค์—์„œ ์นœ๋ฐ€ํ•œ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์„ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์†Œ์ˆ˜์˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์นœ๊ตฌ๋“ค ์•ž์—์„œ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ์ธ ํŒจํŠธ๋ฆฌ์ƒค ์•„ํ€˜ํŠธ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šฐ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ๋„ํ”„, ๋ชจ๋ธ ์ƒฌ๋กฏ ๋งฅํ‚ค๋‹ˆ ๋“ฑ์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์™€ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ€๋กœ์„œ์˜ ์ฒซ ๊ณต์‹ ์‚ฌ์ง„์—์„œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ ํ˜ผ ๋ถ€๋ถ€๊ฐ€ ๋œ ๊ธฐ์จ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Harrisรขย€ย™ husband commits suicide. Katherine Harris, left, and her husband, Anders Ebbeson in 2006. The husband of former Florida Secretary of State Katherine Harris, who became known nationally for her role in the contested 2000 presidential election, was found dead Tuesday of an apparent suicide at the coupleรขย€ย™s mansion, police said.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ํ•ด๋ฆฌ์Šค์˜ ๋‚จํŽธ์ด ์ž์‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2006๋…„ ์บ์„œ๋ฆฐ ํ•ด๋ฆฌ์Šค์™€ ๊ทธ๋…€์˜ ๋‚จํŽธ ์•ค๋”์Šค ์—๋ฒ ์†. 2000๋…„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๋‹คํˆผ์ด ๊ณ„์†๋œ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๊ทธ๋…€์˜ ์—ญํ• ๋กœ ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ „ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ ๊ตญ๋ฌด์žฅ๊ด€ ์บ์„œ๋ฆฐ ํ•ด๋ฆฌ์Šค์˜ ๋‚จํŽธ์ด ํ™”์š”์ผ ๋ถ€๋ถ€์˜ ์ €ํƒ์—์„œ ์ž์‚ด๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ์‹œ์‹ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ฐํ˜”๋‹ค." }, { "en": "In her personal life, Heigl is married to singer-songwriter Josh Kelley and the couple have two children, daughters Nancy Leigh Mi-Eun and Adalaide Marie Hope. Katherine divides her time between homes in Los Angeles and rural Utah, where she resides with her family, seven dogs and three cats.", "ko": "๊ฐœ์ธ ์ƒํ™œ์—์„œ ํ•˜์ด๊ธ€์€ ์‹ฑ์–ด์†ก๋ผ์ดํ„ฐ ์กฐ์‰ฌ ์ผˆ๋ฆฌ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‘ ๋”ธ์ธ ๋‚ธ์‹œ ๋ฆฌ ๋งˆ์ด-์€๊ณผ ์•„๋‹ฌ๋ ˆ์ด๋“œ ๋งˆ๋ฆฌ ํ˜ธํ”„ ์‚ฌ์ด์— ๋‘ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์™€ ์œ ํƒ€์ฃผ ์‹œ๊ณจ์— ์žˆ๋Š” ์ง‘์„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ๊ฐ€์กฑ, ์ผ๊ณฑ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๊ฐœ, ์„ธ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๊ณ ์–‘์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From pretty much the moment we met her, we learned that Kathryn had been married to NFL hall of famer Marcus Allen, who was one of O.J. Simpson's best friends. Skip to main content", "ko": "๊ทธ๋…€๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์บ์„œ๋ฆฐ์ด O.J. ์‹ฌ์Šจ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ธ NFL ๋ช…์˜ˆ์˜ ์ „๋‹น์— ํ—Œ์•ก๋œ ๋งˆ์ปค์Šค ์•จ๋Ÿฐ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์š” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ" }, { "en": "Today itรขย€ย™s 65-year-old Katherine McKee, actress, casting director and former รขย€ยœroad wifeรขย€ย of the late Sammy Davis Jr. McKee told the New York Daily News that Bill Cosby, a mutual friend of Sammy and hers, raped her in the early seventies when she was on tour, in Michigan, with Davis.cKee, a former Vegas show girl, said that she had known Cosby for eight years when the rape took place, making her one of more than 20 women who have accused the comedian of sexual assault. She said, รขย€ยœBack then, I was Sammyรขย€ย™s road wife. He had an open marriage, and we were lovers.", "ko": "์˜ค๋Š˜๋‚  65์„ธ์˜ ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž ์บ์ŠคํŒ… ๋””๋ ‰ํ„ฐ, ๊ณ  ์ƒ˜๋ฏธ ๋ฐ์ด๋น„์Šค ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ '๋กœ๋“œ ์™€์ดํ”„'์˜€๋˜ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅํ‚ค๋Š” ๋‰ด์š• ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋‰ด์Šค์— ์ƒ˜๋ฏธ ๋ฐ์ด๋น„์Šค ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์™€ ์นœ๊ตฌ์˜€๋˜ ๋นŒ ์ฝ”์Šค๋น„๊ฐ€ 70๋…„๋Œ€ ์ดˆ, ๋ฐ์ด๋น„์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ํˆฌ์–ด ์ค‘์ด์—ˆ๋˜ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์—์„œ ์ž์‹ ์„ ๊ฐ•๊ฐ„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.cKee๋Š” ์ „์ง ๋ผ์Šค๋ฒ ๊ฐ€์Šค ์‡ผ๊ฑธ์ด์—ˆ๋˜ ๋งฅํ‚ค๋Š” ๊ฐ•๊ฐ„์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋‹น์‹œ 8๋…„ ๋™์•ˆ ์ฝ”์Šค๋น„๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์ง€๋ƒˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์˜ ์„ฑํญํ–‰ ํ˜์˜๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•œ 20๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์—ฌ์„ฑ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” \"๋‹น์‹œ ์ €๋Š” ์ƒ˜๋ฏธ์˜ ๋กœ๋“œ ์™€์ดํ”„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์—ด๋ฆฐ ๊ฒฐํ˜ผ์ƒํ™œ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฐ์ธ ์‚ฌ์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "O'Keefe was married to rock/blues singer Bonnie Raitt from April 27, 1991 to November 9, 1999, when they were divorced. He has been a practicing Zen Buddhist since 1981. He holds an MFA in Creative Writing from Bennington College. He married actress Emily Donahoe in 2011.", "ko": "์˜ค์ผ€ํ”„๋Š” 1991๋…„ 4์›” 27์ผ๋ถ€ํ„ฐ 1999๋…„ 11์›” 9์ผ๊นŒ์ง€ ๋ก/๋ธ”๋ฃจ์Šค ๊ฐ€์ˆ˜ ๋ณด๋‹ˆ ๋ผ์ดํŠธ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ์ดํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1981๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‹ค์ฒœํ•˜๋Š” ์„ ๋ถˆ๊ต๋„์˜ ์ œ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฒคํ”ผํ„ด ๋Œ€ํ•™์—์„œ ์ฐฝ์ž‘ ๋ฌธํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2011๋…„ ๋ฐฐ์šฐ ์—๋ฐ€๋ฆฌ ๋„๋…ธํ˜ธ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View All Photos (2) Yasmine Bleeth is currently married to Paul Cerritto. She has been in nine celebrity relationships averaging approximately 7.0 years each. Her one marriage has lasted 14.6 years so far. Given Name: Yasmine Amanda Bleeth.", "ko": "๋ชจ๋“  ์‚ฌ์ง„ ๋ณด๊ธฐ (2) ์•ผ์Šค๋ฏผ ๋ธ”๋ฆฌ์Šค๋Š” ํ˜„์žฌ ํด ์„ธ๋ฆฌํ† ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฐ๊ฐ ์•ฝ 7.0๋…„์„ ํ‰๊ท ํ•˜๋Š” 9๋ช…์˜ ์œ ๋ช…์ธ ๊ด€๊ณ„์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ 14.6๋…„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„: ์•ผ์Šค๋ฏผ ์•„๋งŒ๋‹ค ๋ธ”๋ฆฌ์Šค." }, { "en": "'Scorpion' Star Katharine McPhee Breaks Up With Co-Star Elyes Gabel. Scorpion co-stars Katharine McPhee and Elyes Gabel are dating behind the scenes for over a year now. In fact, they have been spotted at the USTA National Tennis Center cuddling each other. Their intimacy has been going on for almost two years now since they starred together in the Scorpion series.", "ko": "'์ „๊ฐˆ' ์Šคํƒ€ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ, ๊ณต๋™ ์ฃผ์—ฐ ์—์ผ๋ฆฌ์Šค ๊ฐ€๋ฒจ๊ณผ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค. ์ „๊ฐˆ์˜ ๊ณต๋™ ์ฃผ์—ฐ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ์™€ ์—์ผ๋ฆฌ์Šค ๊ฐ€๋ฒจ์€ 1๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ์ดฌ์˜์ค‘์—๋„ ์‚ฌ๊ท€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ USTA ์ „๊ตญ ํ…Œ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์„œ๋กœ๋ฅผ ๊ปด์•ˆ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ์นœ๋ฐ€๊ฐ์€ ์ „๊ฐˆ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์— ํ•จ๊ป˜ ์ถœ์—ฐํ•œ ์ดํ›„ ๊ฑฐ์˜ 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lovett, Ralph Benner 11/28/1897-09/24/1969. Ray, Mary E 04/25/1893-08/10/1972 Ret 1st Lt Army Corps Nurse. Hain, Jane Ellen Hunter [no date of death shown] wife of Veit Aull Hain Jr., daughter of Lucian O Hunter and wife, Virginia Meredith of Leitchfield, Ky.nderson, W M Bill Jr 02/13/1910-01/15/1984 husband of Mary E Murb Anderson. Caldwell, Rena Stearns 04/22/1898-01/10/1974. Anderson, William M 10/25/1879-09/23/1948. King, John Onah 10/24/1874-05/22/1955. King, Jessie Hudson 11/11/1882-10/09/1965. Cook, Wm.", "ko": "๋กœ๋ฒณ, ๋ž„ํ”„ ๋ฒ ๋„ˆ 11/28/1897-09/24/1969. ๋ ˆ์ด, ๋ฉ”๋ฆฌ E 04/25/1893-08/10/1972 ํ‡ด์—ญ ์ค‘์œ„ ์œก๊ตฐ ๊ตฐ์ธ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ. ํ—ค์ธ, ์ œ์ธ ์—˜๋ Œ ํ—Œํ„ฐ [์‚ฌ๋ง ๋‚ ์งœ ํ‘œ์‹œ ์—†์Œ] ๋ฒ ์ดํŠธ ์˜ค์šธ ํ—ค์ธ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ ์•„๋‚ด, ๋ฃจ์‹œ์•ˆ O ํ—Œํ„ฐ์™€ ์•„๋‚ด ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฉ”๋Ÿฌ๋””์Šค ํ‚ค์˜ ๋”ธ์˜ ๋”ธ. ์•ˆ๋ฐ์Šจ, W M ๋นŒ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด 02/13/1910-01/15/1984 ๋ฉ”๋ฆฌ E ๋จธ๋ธŒ ์•ˆ๋ฐ์Šจ์˜ ๋‚จํŽธ. ์นผ๋“œ์›ฐ, ๋ ˆ๋‚˜ ์Šคํ‹ฐ๋ฅธ์Šค 04/22/1898-01/10/1974. ์•ค๋”์Šจ, ์œŒ๋ฆฌ์—„ M 10/25/1879-09/23/1948. ํ‚น, ์กด ์˜ค๋‚˜ 10/24/1874-05/22/1955. ํ‚น, ์ œ์‹œ ํ—ˆ๋“œ์Šจ 11/11/1882-10/09/1965. ์ฟก, Wm." }, { "en": "Fred MacMurray and are deceased. Fred MacMurray was previously married to June Haver (1954 - 1991) and Lillian Lamont (1936 - 1953). Fred MacMurray had an encounter with Katharine Hepburn (1935).", "ko": "ํ”„๋ ˆ๋“œ ๋งฅ๋จธ๋ ˆ์ด์™€ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ ˆ๋“œ ๋งฅ๋จธ๋ ˆ์ด๋Š” ์ด์ „์— ์ค€ ํ•˜๋ฒ„(1954~1991)์™€ ๋ฆด๋ฆฌ์•ˆ ๋žŒ๋ชฌํŠธ(1936~1953)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ ˆ๋“œ ๋งฅ๋จธ๋ ˆ์ด๋Š” ์บ์„œ๋ฆฐ ํ—ต๋ฒˆ(1935)๊ณผ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On August 22, 1872, J.J. McAlester married Rebecca Burney (born 1841 in Mississippi-died May 4, 1919, in Oklahoma). Rebecca was a member of the Chickasaw Nation and this made it possible for McAlester to gain citizenship and the right to own property in both the Choctaw and Chickasaw nations.", "ko": "1872๋…„ 8์›” 22์ผ, J.J. ๋งฅ์•จ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๋Š” ๋ฏธ์‹œ์‹œํ”ผ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ 1919๋…„ 5์›” 4์ผ ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ์—์„œ ์‚ฌ๋งํ•œ ๋ ˆ๋ฒ ์นด ๋ฒ„๋‹ˆ(1841๋…„์ƒ)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋ฒ ์นด๋Š” ์น˜์นด์†Œ ๋ถ€์กฑ์˜ ์ผ์›์ด์–ด์„œ ๋งฅ์•จ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๋Š” ์น˜์นด์†Œ ๋ถ€์กฑ๊ณผ ์น˜์นด์†Œ ๋ถ€์กฑ ๋ชจ๋‘์—์„œ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ๊ณผ ์žฌ์‚ฐ ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Heigl: Adalaideรขย€ย™s Adoption Was รขย€ย˜Serendipitousรขย€ย™. When Katherine Heigl announced her family had welcomed a second daughter into their home, fans were shocked รขย€ย” and, apparently, so was husband Josh Kelley.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ํ•˜์ด๊ธ€: ์•„๋‹ฌ๋ผ์ด๋“œ์˜ ์ž…์–‘์€ '์šฐ์—ฐ์˜ ์ผ์น˜'์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ ํ•˜์ด๊ธ€์ด ๊ฐ€์กฑ์ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋”ธ์„ ์ง‘์— ๋งž์ดํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜์ž ํŒฌ๋“ค์€ ์ถฉ๊ฒฉ์— ํœฉ์‹ธ์˜€๊ณ , ์•„๋งˆ๋„ ๋‚จํŽธ ์กฐ์‰ฌ ์ผˆ๋ฆฌ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์˜€์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At the age of eighteen, She made her screen debut in the year of 1979, playing a supporting role in the comedy film รขย€ย˜Skatetownรขย€ย™. Katherine Kelly was married for the first time in 1989 with Scott Snider. They have two children named, Jeremy Skott Snider, September 5, 1990, and Julian Lang Snider on October 11,1992.", "ko": "18์„ธ ๋•Œ 1979๋…„์— ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์˜ํ™” '์Šคํ‚คํƒ€ํƒ€์šด'์—์„œ ์กฐ์—ฐ์œผ๋กœ ์Šคํฌ๋ฆฐ์— ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ ์ผˆ๋ฆฌ๋Š” 1989๋…„ ์Šค์ฝง ์Šค๋‚˜์ด๋”์™€ ์ฒซ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋Š”๋ฐ, 1990๋…„ 9์›” 5์ผ ์ œ๋ ˆ๋ฏธ ์Šค๋‚˜์ด๋”, 1992๋…„ 10์›” 11์ผ ์ค„๋ฆฌ์•ˆ ๋ž‘ ์Šค๋‚˜์ด๋”๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While at Springfield, in 1894, Naismith married Maude Evelyn Sherman, with whom he would have five children: Margaret Mason, Hellen Carolyn, John Edwin, Maude Annie, and James Sherman.", "ko": "1894๋…„ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋‚˜์ด์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ๋งˆ์šฐ๋“œ ์—๋ธ”๋ฆฐ ์…”๋จผ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ๋งˆ๊ฐ€๋ › ๋ฉ”์ด์Šจ, ํ—ฌ๋ Œ ์บ๋กค๋ฆฐ, ์กด ์—๋“œ์œˆ, ๋งˆ์šฐ๋“œ ์• ๋‹ˆ, ์ œ์ž„์Šค ์…”๋จผ ๋“ฑ ๋‹ค์„ฏ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Albeit unintentional, Christinaรขย€ย™s bears an eerie resemblance to Davidรขย€ย™s first wife in the picture. David and Courteney married in 1999 and had a daughter together, Coco Riley Arquette, before separating in 2010. They finalized the divorce in 2013.", "ko": "ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜์˜๋Š” ์˜๋„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์ง„ ์† ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด์™€ ์„ฌ๋œฉํ•œ ๋‹ฎ์Œ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์™€ ์ฝ”ํŠธ๋‹ˆ๋Š” 1999๋…„์— ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ 2010๋…„์— ๋ณ„๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๋”ธ ์ฝ”์ฝ” ๋ผ์ผ๋ฆฌ ์•„ํ€˜ํŠธ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ 2013๋…„์— ์ดํ˜ผ์„ ํ™•์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Heigl is currently married to Josh Kelley. She has been in three celebrity relationships averaging approximately 4.8 years each. Her one marriage has lasted 9.3 years so far. Given Name: Katherine Marie Heigl. Nickname: Kate.", "ko": "Katherine Heigl์€ ํ˜„์žฌ Josh Kelley์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์„ธ ๋ช…์˜ ์œ ๋ช…์ธ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„์— ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ฐ๊ฐ ์•ฝ 4.8๋…„์”ฉ ํ‰๊ท  4.8๋…„ ๋™์•ˆ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ•œ ๊ฒฐํ˜ผ์€ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ 9.3๋…„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„: Katherine Marie Heigl. ๋ณ„๋ช…: Kate." }, { "en": "Katherine DeMille was born on June 29, 1911 in Vancouver, British Columbia, Canada as Katherine Lester. She was an actress, known for Charlie Chan at the Olympics (1937), The Crusades (1935) and Viva Villa! (1934). She was married to Anthony Quinn. She died on April 27, 1995 in Tucson, Arizona, USA.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋“œ๋ฐ€์€ 1911๋…„ 6์›” 29์ผ ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ธŒ๋ฆฌํ‹ฐ์‹œ์ปฌ๋Ÿผ๋น„์•„์ฃผ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ„์—์„œ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋ ˆ์Šคํ„ฐ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐฐ์šฐ๋กœ ์ฐฐ๋ฆฌ ์ฑ„๋„์€ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ(1937), ์‹ญ์ž๊ตฐ(1935), ๋น„๋ฐ” ๋นŒ๋ผ!(1934)๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์•ค์„œ๋‹ˆ ํ€ธ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 1995๋…„ 4์›” 27์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ์ฃผ ํˆฌ์†์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 1971, Katherine and her husband, Michael, an industrial designer, were founding their partnership, McCoy & McCoy Associates, when they were asked by the Cranbrook Academy of Art to become co-chairs of the design department.", "ko": "1971๋…„ ์บ์„œ๋ฆฐ๊ณผ ๊ทธ๋…€์˜ ๋‚จํŽธ์ธ ์‚ฐ์—… ๋””์ž์ด๋„ˆ ๋งˆ์ดํด์€ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์ธ ๋งฅ์ฝ”์ด ์•ค ๋งฅ์ฝ”์ด ์–ด์†Œ์‹œ์—์ด์ธ ๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์„ ๋•Œ ํฌ๋žœ๋ธŒ๋ฃฉ ์•„ํŠธ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ž์ธ ํ•™๊ณผ ๊ณต๋™์œ„์›์žฅ์ด ๋˜์–ด ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ์š”์ฒญ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We were concerned about them getting back. Later in her career, Johnson worked on the Space Shuttle program, the Earth Resources Satellite, and on plans for a mission to Mars. Personal life. In 1939, Katherine (then Coleman) married James Francis Goble. They had three daughters: Constance, Joylette, and Katherine. In 1953, she and James moved their family to Newport News to pursue a new job opportunity.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ๋Œ์•„์˜ฌ๊นŒ ๋ด ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋ ฅ ํ›„๋ฐ˜์— ์กด์Šจ์€ ์šฐ์ฃผ์™•๋ณต์„  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ, ์ง€๊ตฌ์ž์›์œ„์„ฑ ๋ฐ ํ™”์„ฑ ํƒ์‚ฌ ๊ณ„ํš์„ ์—ฐ๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ์ƒํ™œ. 1939๋…„ ์บ์„œ๋ฆฐ(๋‹น์‹œ ์ฝœ๋จผ)์€ ์ œ์ž„์Šค ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ๊ณ ๋ธ”๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์„ธ ๋”ธ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฝ˜์Šคํƒ„์Šค, ์กฐ์ผ๋ ˆํŠธ, ์บ์„œ๋ฆฐ. 1953๋…„ ์ œ์ž„์Šค์™€ ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ถ”๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์กฑ์„ ๋‰ดํฌํŠธ ๋‰ด์Šค๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "McDermott married actress Shiva Afshar Rose, who is of half Irish and half Persian decent, on Novermber 19, 1995. They have two daughters; Colette (born 1996, 15 years old) and Charlotte Rose (born 2005, 6 years old). On September 27, 2007, People magazine confirmed that McDermott and Rose had separated.", "ko": "๋งฅ๋”๋ชป์€ 1995๋…„ 11์›” 19์ผ, ์•„์ผ๋žœ๋“œ๊ณ„์™€ ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„๊ณ„์˜ ํ˜ผํ˜ˆ์ธ ๋ฐฐ์šฐ ์‹œ๋ฐ” ์•„ํ”„์ƒค๋ฅด ๋กœ์ฆˆ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋”ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค; ์ฝœ๋ ˆํŠธ(1996๋…„์ƒ, 15์„ธ), ์ƒฌ๋กฏ ๋กœ์ฆˆ(2005๋…„์ƒ, 6์„ธ). 2007๋…„ 9์›” 27์ผ, ์‚ฌ๋žŒ์žก์ง€๋Š” ๋งฅ๋”๋ชป๊ณผ ๋กœ์ฆˆ๊ฐ€ ๋ณ„๊ฑฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine McCallum's husband is David McCallum. Katherine McCallum's father in law was David McCallum Sr. Katherine McCallum's mother in law is Dorothy McCallum Katherine McCallum's brother in law is Iain McCallum.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์˜ ๋‚จํŽธ์€ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์˜ ์‹œ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ ์‹œ์–ด. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์˜ ์‹œ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋„๋กœ์‹œ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์˜ ์ฒ˜๋‚จ์€ ์•„์ธ ๋งฅ์ปฌ๋Ÿผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Best Answer: Katherine Hepburn was married to Ludlow Smith for many years, but were later divorced. They had no children. She had a niece, Katherine Houghton, who played her daughter in the movie Guess Who is Coming to Dinner. Spencer Tracy had two children, John and Susie, and Susie and Katherine were very close. The Hepburn Tracy relationship produced no children. Source(s):", "ko": "์ตœ์„ ์˜ ๋‹ต๋ณ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์บ์„œ๋ฆฐ ํ—ต๋ฒˆ์€ ๋ฃจ๋“œ๋กœ์šฐ ์Šค๋ฏธ์Šค์™€ ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‚˜์ค‘์— ์ดํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์•„์ด๋ฅผ ๋‘์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ํ™” '์‹๋‹น์—์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์‹์‚ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€'์—์„œ ๋”ธ ์—ญ์„ ๋งก์€ ์กฐ์นด ์บ์„œ๋ฆฐ ํ•˜์šฐํŠผ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽœ์„œ ํŠธ๋ ˆ์ด์‹œ๋Š” ์กด๊ณผ ์ˆ˜์ง€ ๋‘ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‘์—ˆ๊ณ  ์ˆ˜์ง€์™€ ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊นŒ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ต๋ฒˆ-ํŠธ๋ ˆ์ด์‹œ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜:" }, { "en": "Congrats to Katherine Jenkins and her new husband! The 34-year-old Welsh Mezzo Soprano singer and former Dancing With the Stars competitor has married Andrew Levitas, a New York artist, director and actor who once appeared on The Nanny and Party of Five. The two exchanged vows at Hampton Court Palace in London on Saturday, BBC News reported.", "ko": "์ผ€์ด์„œ๋ฆฐ ์  ํ‚จ์Šค์™€ ๊ทธ๋…€์˜ ์ƒˆ ๋‚จํŽธ์—๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค! 34์„ธ์˜ ์›จ์ผ์Šค ๋ฉ”์กฐ ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ ๊ฐ€์ˆ˜์ด์ž ์ „ '๋Œ„์‹ฑ ์œ„๋“œ ๋” ์Šคํƒ€' ์ฐธ๊ฐ€์ž์ธ ์ผ€์ด์„œ๋ฆฐ ์  ํ‚จ์Šค๋Š” '๋„ค๋‹ˆ'์™€ 'ํŒŒํ‹ฐ ์˜ค๋ธŒ ํŒŒ์ด๋ธŒ'์— ์ถœ์—ฐํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋Š” ๋‰ด์š•์˜ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€, ๊ฐ๋…, ๋ฐฐ์šฐ์ธ ์•ค๋“œ๋ฅ˜ ๋ ˆ๋น„ํƒ€์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. BBC ๋‰ด์Šค๋Š” ํ† ์š”์ผ ๋Ÿฐ๋˜ ํ–„ํŠผ ์ฝ”ํŠธ ๊ถ์ „์—์„œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„œ์•ฝ์„ ๊ตํ™˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Evelyn รขย€ยœKatieรขย€ย Cassidy, a famous actress from รขย€ยœGossip Girlรขย€ย, is Davidรขย€ย™s daughter from his relationship with Benedon, although they were never married. David had a bad relationship with his daughter. Katie claimed that David was shutting her out of his life and abused her verbally.", "ko": "'๊ฑฐ์ง“๋ง๊ณผ ๊ฑฐ์ง“๋ง'์˜ ์œ ๋ช… ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ์ธ ์บ์„œ๋ฆฐ ์—๋ธ”๋ฆฐ '์ผ€์ดํ‹ฐ' ์บ์‹œ๋””๋Š” ๋ฐ์ด๋น—์ด ๋ฒ ๋„ค๋ˆ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„์—์„œ ๋‚ณ์€ ๋”ธ์ด์ง€๋งŒ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ๋Š” ๋”ธ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ดํ‹ฐ๋Š” ๋ฐ์ด๋น„๋“œ๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์‚ถ์—์„œ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ฐฐ์ œํ•˜๊ณ  ์–ธ์–ด์ ์œผ๋กœ ํ•™๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carrie Hopewell, also known as Anastasia is a notorious jewel thief who now lives in Banshee under an assumed identity with her new family, who know nothing of her past. She was married to Gordon Hopewell, Bansheeรขย€ย™s district attorney. They have two children Deva Hopewell and Max Hopewell.", "ko": "์•„๋‚˜์Šคํƒ€์‹œ์•„๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์บ๋ฆฌ ํ˜ธํ”„์›ฐ์€ ์•…๋ช… ๋†’์€ ๋ณด์„ ๋„๋‘‘์œผ๋กœ, ํ˜„์žฌ ์ด์ „์— ๋Œ€ํ•ด ์ „ํ˜€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ƒˆ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜์‹œ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐ˜์‹œ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ ์ผํ–ˆ๋˜ ๊ณ ๋“  ํ˜ธํ”„์›ฐ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ž๋…€ ๋ฐ๋ฐ” ํ˜ธํ”„์›ฐ๊ณผ ๋งฅ์Šค ํ˜ธํ”„์›ฐ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to our records, Bob Fosse is possibly single. Bob Fosse was previously married to Gwen Verdon (1960 - 1987), Joan McCracken (1951 - 1959) and Mary Ann Niles (1949). Bob Fosse was in relationships with Julie Hagerty (1977 - 1979), Ann Reinking (1973 - 1979), Marisa Pavan, Liza Minnelli, Jessica Lange and Janet Leigh.", "ko": "๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐฅ ํฌ์Šค๋Š” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์žˆ๊ฒŒ ๋…์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฅ ํฌ์Šค๋Š” ์ด์ „์— ๊ทธ์›ฌ ๋ฒ„๋ˆ(1960~1987๋…„), ์กฐ์•ˆ ๋งฅํฌ๋ž˜์ผ„(1951~1959๋…„), ๋ฉ”๋ฆฌ ์•ค ๋‚˜์ด์ฆ์Šค(1949๋…„)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฅ ํฌ์Šค๋Š” ์ค„๋ฆฌ ํ—ค๊ฑฐํ‹ฐ(1977~1979๋…„), ์•ค ๋ ˆ์ด๋‹(1973~1979๋…„), ๋งˆ๋ฆฌ์‚ฌ ํŒŒ๋ฐ˜, ๋ฆฌ์ž ๋ฏผ๋„ฌ๋ฆฌ, ์ œ์‹œ์นด ๋ž‘, ์ž๋„ท ๋ฆฌ์™€ ์‚ฌ๊ท€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Surprise, surprise! Katharine McPhee 'is dating' English co-star Elyes Gabel... who she was caught canoodling with on set. She has had a colourful love life in recent times. But it seems Katharine McPhee may be ready to come off the market yet again after it was claimed she is dating her English co-star Elyes Gabel. The revelation comes after she was caught canoodling with the beefcake while they sauntered around on the set of their upcoming CBS series Scorpion last month.", "ko": "๋†€๋ž๊ฒŒ๋„! ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๊ฐ€ ์˜๊ตญ ๋™๋ฃŒ์ธ ์—˜๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ๊ฐ€๋ฒจ๊ณผ '์—ฐ์•  ์ค‘'์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ดฌ์˜์žฅ์—์„œ ๋ฐ”๋žŒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ์—ฐ์•  ์ƒํ™œ์„ ํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๊ฐ€ ์˜๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ ์—˜๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ๊ฐ€๋ฒจ๊ณผ ์‚ฌ๊ท€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ๊นŒ์ง€ ๋‚˜์˜จ ํ›„ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ์‹œ์žฅ์—์„œ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๋Š” ์ง€๋‚œ๋‹ฌ ์ดฌ์˜ ์ค‘์ด๋˜ CBS ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ '์Šค์ฝœํ”ผ์˜จ' ์ดฌ์˜์žฅ์—์„œ ๋น„ํ”„์ผ€์ดํฌ์™€ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ํฌ์ฐฉ๋˜๋ฉด์„œ ์ด ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Jenkins Is Married! Singer and Dancing With the Stars Alum Weds Andrew Levitas", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ์  ํ‚จ์Šค ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋‹ค! ๊ฐ€์ˆ˜ ๊ฒธ ๋Œ„์‹ฑ ์œ„๋“œ ๋” ์Šคํƒ€์Šค ์กธ์—…์ƒ ์•ค๋“œ๋ฅ˜ ๋ ˆ๋น„ํƒ€์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผ" }, { "en": "By Stephanie Webber. Katharine McPhee is dating her Scorpion costar Elyes Gabel, Us Weekly can exclusively confirm -- get the details on their sexy new romance Credit: Ethan Miller/Getty Images. What a smashing surprise! Katharine McPhee is dating her Scorpion costar Elyes Gabel behind the scenes, Us Weekly can exclusively confirm. McPhee, 30, and the British actor, 31, had eyes (and hands) only for each other when they were photographed kissing between takes on the L.A. set of their freshman CBS series on Aug. 15.", "ko": "By ์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ ์›น๋ฒ„. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๊ฐ€ ์Šค์ฝœํ”ผ์˜จ์˜ ์กฐ์—ฐ ์—˜๋ฆฌ์Šค ๊ฐ€๋ฒจ๊ณผ ๋ฐ์ดํŠธ ์ค‘์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋…์  ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค - ์ด๋“ค์˜ ์ƒˆ ๋กœ๋งจ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์—๋‹จ ๋ฐ€๋Ÿฌ/๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€. ๊นœ์ง ๋†€๋ž„ ๋งŒํ•œ ๋†€๋ผ์›€! ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ(30์„ธ)์™€ ์˜๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ ์—˜๋ฆฌ ๊ฐ€๋ฒจ(31์„ธ)์€ ์Šค์ฝœํ”ผ์˜จ ๋น„ํ•˜์ธ๋“œ ์Šคํ† ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐ์ดํŠธ ์ค‘์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋…์ ์ ์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅํ”ผ์™€ 31์„ธ์˜ ์˜๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” 8์›” 15์ผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ์—ด๋ฆฐ CBS ์‹ ์ธ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์ดฌ์˜์žฅ์—์„œ ์ดฌ์˜์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ํ‚ค์Šค๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ํฌ์ฐฉํ•  ๋•Œ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ๋งŒ ์‹œ์„ ์„(๋ฐ ์†์„) ํ–ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After wife Lillian died of cancer on June 22, 1953, MacMurray married actress June Haver the following year; he and Haver adopted two more children, twins Katherine and Laurie (born 1956). The couple remained married until Fred's death on November 5, 1991. Frederick Martin Fred MacMurray was entombed in Holy Cross Cemetery. In 2005, his second wife June Haver, aged 79, was entombed with her husband.", "ko": "1953๋…„ 6์›” 22์ผ ์•”์œผ๋กœ ์•„๋‚ด ๋ฆด๋ฆฌ์•ˆ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ๋‘ ๋‹ฌ ๋’ค์— ๋ฐฐ์šฐ ์ค€ ํ•˜๋ฒ„์™€ ์žฌํ˜ผํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋Š” ํ•˜๋ฒ„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์Œ๋‘ฅ์ด ์บ์„œ๋ฆฐ๊ณผ ๋กœ๋ฆฌ(1956๋…„์ƒ)๋ฅผ ์ž…์–‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ€๋ถ€๋Š” 1991๋…„ 11์›” 5์ผ ํ”„๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ ˆ๋“œ๋ฆญ ๋งˆํ‹ด ํ”„๋ ˆ๋“œ ๋งฅ๋จธ๋ ˆ์ด๋Š” ํ™€๋ฆฌ ํฌ๋กœ์Šค ๋ฌ˜์ง€์— ์•ˆ์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2005๋…„ ๊ทธ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด ์ค€ ํ•˜๋ฒ„(79์„ธ)๋Š” ๋‚จํŽธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•ˆ์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He helped put together remixes of Browns songs to use in the movie. The Get On Up movie features two of James Brown's three wives, including his first wife Velma Warren (1953-1969) and second wife Deidre (DeeDee) Jenkins (1970-1981). Longtime wife Adrienne Rodriguez (1984-1996), who he was still married to in 1993 when the movie's timeline ends, is not included in the film.", "ko": "๊ทธ๋Š” ์˜ํ™”์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๋ธŒ๋ผ์šด์˜ ๋…ธ๋ž˜ ๋ฆฌ๋ฏน์Šค ๊ณก์„ ๋งŒ๋“ค๋„๋ก ๋„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Get On Up ์˜ํ™”์—๋Š” ์ œ์ž„์Šค ๋ธŒ๋ผ์šด์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด์ธ ๋ฒจ๋งˆ ์›Œ๋ Œ(1953-1969)๊ณผ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด์ธ ๋ฐ์ด๋“œ๋ ˆ(๋””๋””) ์ž‰ํ‚จ์Šค(1970-1981) ๋“ฑ ์ œ์ž„์Šค ๋ธŒ๋ผ์šด์˜ ์„ธ ์•„๋‚ด ์ค‘ ๋‘ ๋ช…์ด ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”์˜ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์ด ๋๋‚˜๋Š” 1993๋…„์—๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์˜ค๋žœ ์•„๋‚ด Adrienne Rodriguez(1984-1996)๋Š” ์˜ํ™”์— ๋“ฑ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine Hope McPhee is an actress, singer and songwriter of American nationality who has been known best for being the runner up on the hit show American Idol, on its fifth season. She was born in Los Angeles, California and has released her self-titled album through the RCA Records which debuted at number 2 on the Billboard 200.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ํ˜ธํ”„ ๋งฅํ”ผ๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์˜ ์ธ๊ธฐ ์‡ผ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์•„์ด๋Œ์—์„œ ์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ์ ์˜ ๋ฐฐ์šฐ, ๊ฐ€์ˆ˜, ์ž‘๊ณก๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ RCA ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์…€ํ”„ ํƒ€์ดํ‹€ ์•จ๋ฒ”์„ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋นŒ๋ณด๋“œ 200์—์„œ 2์œ„๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine Parr รขย€ย“ Facts, Information, Biography & Portraits. Katharine Parr was the sixth and last wife of King Henry VIII, destined to outlive the mercurial ruler. She was already twice-widowed and childless when they wed in 1543; she was also in love with Thomas Seymour, the brother of Henryรขย€ย™s third queen Jane.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ํŒจ์–ด - ์‚ฌ์‹ค, ์ •๋ณด, ์ „๊ธฐ ๋ฐ ์ดˆ์ƒํ™”. ์บ์„œ๋ฆฐ ํŒŒ๋ฅด๋Š” ํ—จ๋ฆฌ 8์„ธ์˜ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ์ด์ž ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์™•๋น„๋กœ, ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฌ์šด ํ†ต์น˜์ž๋ณด๋‹ค ๋” ์˜ค๋ž˜ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1543๋…„ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ด๋ฏธ ๋‘ ๋ฒˆ์˜ ๊ณผ๋ถ€์˜€์œผ๋ฉฐ ์•„์ด๋„ ์—†์—ˆ๊ณ  ํ—จ๋ฆฌ์˜ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์™•๋น„ ์ œ์ธ์˜ ์˜ค๋น ์ธ ํ† ๋งˆ์Šค ์‹œ๋ชจ์–ด์™€ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine Hope McPhee (born March 25, 1984) is an American actress, singer, and songwriter. She gained fame in May 2006 as the runner-up on the fifth season of American Idol.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ํ˜ธํ”„ ๋งฅํ”ผ(1984๋…„ 3์›” 25์ผ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐฐ์šฐ, ๊ฐ€์ˆ˜, ์ž‘๊ณก๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 2006๋…„ 5์›” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋Œ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์—์„œ ์ค€์šฐ์Šนํ•˜์—ฌ ์œ ๋ช…์„ธ๋ฅผ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine McPhee Net Worth $6 Million. Katharine McPhee it the daughter of Daniel McPhee, who works as a TV producer, and Peisha McPhee, who works as a vocal coach on the TV show รขย€ยœAmerican Idolรขย€ย. She has an older sister, named Adriana, who has worked as a vocal coach on รขย€ยœAmerican Idolรขย€ย with their mother.", "ko": "์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ ์ˆœ์ž์‚ฐ 6๋ฐฑ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ๋Š” TV ํ”„๋กœ๋“€์„œ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋Œ€๋‹ˆ์–ผ ๋งฅํ”ผ์™€ '์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์•„์ด๋Œ'์—์„œ ๋ณด์ปฌ ์ฝ”์น˜๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ํŽ˜์ด์ƒค ๋งฅํ”ผ์˜ ๋”ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ '์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์•„์ด๋Œ'์—์„œ ๋ณด์ปฌ ์ฝ”์น˜๋กœ ์ผํ–ˆ๋˜ ์•„๋“œ๋ฆฌ์•ˆ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katharine McPhee, Elyes Gabel Split After Almost Two Years of Dating. Elyes Gabel and Katharine McPhee attend the 2015 InStyle and Warner Bros. 72nd Annual Golden Globe Awards Post-Party. Itรขย€ย™s over. Katharine McPhee and Elyes Gabel have called it quits on their relationship after almost two years together, a source confirms to Us Weekly. The couple รขย€ย” who work together on the TV drama Scorpion รขย€ย” split last month. รขย€ยœItรขย€ย™s amicable and they remain friends,รขย€ย the source tells Us of the costars.", "ko": "Katharine McPhee, Elyes Gabel, ์•ฝ 2๋…„๊ฐ„์˜ ๋ฐ์ดํŠธ ๋์— ํ—ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. Elyes Gabel๊ณผ Katharine McPhee๋Š” 2015 ์ธ์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ ์›Œ๋„ˆ ๋ธŒ๋ผ๋”์Šค ์ œ72ํšŒ ๊ณจ๋“  ๊ธ€๋กœ๋ธŒ ์‹œ์ƒ์‹ ํ›„ ํŒŒํ‹ฐ์— ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋๋‚ฌ์–ด์š”. ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ”ผ์™€ ์—˜๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด๋ธ”์ด ์•ฝ 2๋…„๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋๋‚ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ•œ ์†Œ์‹ํ†ต์ด US ์œ„ํด๋ฆฌ์— ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆํ‹ฐ-ํžˆ์–ด๋กœ ๋“œ๋ผ๋งˆ ์Šค์ฝœํ”ผ์˜จ์—์„œ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•˜๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ง€๋‚œ๋‹ฌ์— ํ—ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์‹ํ†ต์€ \"์นœํ™˜์ž ๊ด€๊ณ„์ด๋ฉฐ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์นœ๊ตฌ๋กœ ๋‚จ์•„์žˆ๋‹ค\"๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Michael O'Keefe was born on April 24, 1955 in Mount Vernon, New York, USA as Raymond Peter O'Keefe Jr. He is an actor and director, known for Michael Clayton (2007), Caddyshack (1980) and Frozen River (2008). He has been married to Emily Donahoe since September 18, 2011. They have one child.", "ko": "๋งˆ์ดํด ์˜คํ‚คํ”„๋Š” 1955๋…„ 4์›” 24์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์š• ๋งˆ์šดํŠธ ๋ฒ„๋…ผ์—์„œ ๋ ˆ์ด๋ชฌ๋“œ ํ”ผํ„ฐ ์˜คํ‚คํ”„ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งˆ์ดํด ํด๋ ˆ์ดํŠผ(2007), ์บ๋””์‰‘(1980), ํ”„๋กœ์ฆŒ ๋ฆฌ๋ฒ„(2008)๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž ๊ฐ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2011๋…„ 9์›” 18์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์—๋ฐ€๋ฆฌ ๋„๋…ธํ˜ธ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•œ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Katherine McKee, a former actress who once identified as Sammy Davis Jr.รขย€ย™s รขย€ยœroad wifeรขย€ย is now accusing Bill Cosby of raping her in a Michigan hotel room back in the 70s.Kathy McKee.He was a buddy. He knew I was Sammyรขย€ย™s girl,รขย€ย she said about accepting the invitation. McKee, now 65, said Cosby asked her to get some ribs from local hotspot Checker Bar-B-Q and then pick him up at his hotel. รขย€ยœI remember I walked in the door, and he had a robe and cap on.", "ko": "ํ•œ๋•Œ ์ƒˆ๋ฏธ ๋ฐ์ด๋น„์Šค ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ '๋กœ๋“œ ์™€์ดํ”„'๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ๋˜ ๋ฐฐ์šฐ ์บ์„œ๋ฆฐ ๋งฅํ‚ค๋Š” 70๋…„๋Œ€ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ ํ˜ธํ…” ๋ฐฉ์—์„œ ๋นŒ ์ฝ”์Šค๋น„์—๊ฒŒ ๊ฐ•๊ฐ„์„ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณ ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์นด์‹œ ๋งฅํ‚ค.๊ทธ๋Š” ๋‚ด ์นœ๊ตฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒˆ๋ฏธ์˜ ์—ฌ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ดˆ๋Œ€๋ฅผ ์ˆ˜๋ฝํ•œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด \"์ €๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ์ƒˆ๋ฏธ์˜ ์—ฌ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ 65์„ธ์˜ ๋งฅํ‚ค๋Š” ์ฝ”์Šค๋น„๊ฐ€ ํ˜„์ง€์˜ ํ•ซ์ŠคํŒŸ์ธ ์ฒด์ปค ๋ฐ”๋น„ํ์—์„œ ๊ฐˆ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ๋‹ค๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์—์„œ ์ž์‹ ์„ ํƒœ์›Œ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"๊ทธ๊ฐ€ ๊ฐ€์šด๊ณผ ๋ชจ์ž๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Amy Duggar and Dillon King Are Married! Carole Radziwill Reconnects With the Late Carolyn Bessette-Kennedy in ''Overwhelming'' Reading With Tyler Henry: Watch! Amy Duggar, the niece of former 19 Kids and Counting stars Jim Bob Duggar and Michelle Duggar, is a married woman.", "ko": "์—์ด๋ฏธ ๋”๊ฑฐ์™€ ๋”œ๋Ÿฐ ํ‚น, ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์นด๋กค ๋ผ์ง€์œŒ, ํƒ€์ผ๋Ÿฌ ํ—จ๋””์™€์˜ '์••๋„์ ' ๋…์„œ์—์„œ ๊ณ  ์นด๋กค๋ฆฐ ๋ฒ ์„ธํŠธ-์ผ€๋„ค๋””์™€ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค! ์ „ 19์ธ๊ณผ ์นด์šดํŒ… ์Šคํƒ€์˜€๋˜ ์ง ๋ฐฅ ๋”๊ฑฐ์™€ ๋ฏธ์…ธ ๋”๊ฑฐ์˜ ์กฐ์นด์ธ ์—์ด๋ฏธ ๋”๊ฑฐ๋Š” ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View Sign. 88, died Tuesday, September 29, 2015 at Cottage Hospital as the result of complications following a fall. He is survived by his daughter Katherine (Kath) Hillery, son-in-law Paul Hillery, grand daughter Genevieve (Gen) Hillery and his brother Louis Belden. He was born in Indianapolis, Indiana, September 18th, 1927. He married Katherine B. Bourne on August 16th, 1953.Mr.", "ko": "๋ณด๋Š” ๋ถ€ํ˜ธ. 88, 2015๋…„ 9์›” 29์ผ ํ™”์š”์ผ, ์ง€์ฒด์ฆ ํ›„ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ ๋ณ‘์›์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋”ธ ์บ์„œ๋ฆฐ(์บ์Šค) ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ, ์‚ฌ์œ„ ํด ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ, ์†๋…€ ์ œ๋„ค๋น„๋ธŒ(์  ) ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ, ๋™์ƒ ๋ฃจ์ด์Šค ๋ฒจ๋ด์— ์˜ํ•ด ์ƒ์กด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1927๋…„ 9์›” 18์ผ ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์ธ๋””์• ๋‚˜ํด๋ฆฌ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1953๋…„ 8์›” 16์ผ์— ์บ์„œ๋ฆฐ B. ๋ณธ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ย” Joseph finally accepts his son for who he is. Jack McPhee is an openly gay english teacher at Capeside High. He is the second son to Andrea and Joseph McPhee and the partner of Doug Witter.", "ko": "- ์กฐ์…‰์€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ์•„๋“ค์„ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žญ ๋งฅํ”ผ๋Š” ์บํ”ผ์‚ฌ์ด๋“œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์˜ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๊ฒŒ์ด์ธ ์˜์–ด ๊ต์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์•ˆ๋“œ๋ ˆ์•„์™€ ์กฐ์…‰ ๋งฅํ”ผ์˜ ๋‘˜์งธ ์•„๋“ค์ด์ž ๋”๊ทธ ์œ„ํ„ฐ์˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "James P. Jim Belden. Obituary. 88, died Tuesday, September 29, 2015 at Cottage Hospital as the result of complications following a fall. He is survived by his daughter Katherine (Kath) Hillery, son-in-law Paul Hillery, grand daughter Genevieve (Gen) Hillery and his brother Louis Belden. He was born in Indianapolis, Indiana, September 18th, 1927. He married Katherine B. Bourne on August 16th, 1953. Mr. Belden was a resident of Santa Barbara for 56 years.", "ko": "์ œ์ž„์Šค P. ์ง ๋ฒจ๋“ . ๋ถ€๊ณ . 88์„ธ, ํ™”์š”์ผ 2015๋…„ 9์›” 29์ผ, ๋‚™์ƒ ํ›„ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ ๋ณ‘์›์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋”ธ ์บ์„œ๋ฆฐ(์บ์Šค) ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ, ์‚ฌ์œ„ ํด ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ, ์†๋…€ ์ œ๋„ค๋น„๋ธŒ(์  ) ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ, ๋™์ƒ ๋ฃจ์ด์Šค ๋ฒจ๋“ ์ด ๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1927๋…„ 9์›” 18์ผ ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์ธ๋””์• ๋‚˜ํด๋ฆฌ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1953๋…„ 8์›” 16์ผ ์บ์„œ๋ฆฐ B. ๋ณธ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒจ๋“  ์”จ๋Š” 56๋…„ ๋™์•ˆ ์‚ฐํƒ€๋ฐ”๋ฐ”๋ผ์— ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "weather in zagreb, croatia fahrenheit", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ๊ธฐ์˜จ ํŒŒ๋ Œํ•˜์ดํŠธ" }
[ { "en": "The Croatian interior which includes Zagreb and Slavonia is separated from the coast by the Dinaric mountains and has a completely different climate. In Zagreb, the average annual temperature is 12ร‚ยฐC (53ร‚ยฐF) with average highs of 2ร‚ยฐC (35ร‚ยฐF) in January and 27ร‚ยฐC (80ร‚ยฐF) in July. The central mountain regions of Lika and Krbava have warm summers and cold winters, with a milder climate in the valleys.", "ko": "์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์™€ ์Šฌ๋ผ๋ณด๋‹ˆ์•„๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‚ด๋ฅ™์€ ๋””๋‚˜๋ฅด ์‚ฐ๋งฅ์œผ๋กœ ํ•ด์•ˆ์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐํ›„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ 12ยฐC(53ยฐF)์ด๋ฉฐ 1์›” ํ‰๊ท  ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์€ 2ยฐC(35ยฐF), 7์›” ํ‰๊ท  ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์€ 27ยฐC(80ยฐF)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ์นด์™€ ํฌ๋ฐ”๋ฐ”์˜ ์ค‘๋ถ€ ์‚ฐ์•… ์ง€์—ญ์€ ์—ฌ๋ฆ„์€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๊ฒจ์šธ์€ ์ถฅ์ง€๋งŒ ๊ณ„๊ณก์˜ ๊ธฐํ›„๋Š” ์˜จํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Average temperature in Croatia (Split) in June: 23ร‚ยฐC, 73ร‚ยฐF. Sea temperature in Croatia (Split) in June: 21ร‚ยฐC, 70ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in June: 44mm, 1.7in. Note: June is a blissful month to enjoy Croatia, with largely sunny, warm to hot weather across most of the country.", "ko": "6์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ: 23ยฐC, 73ยฐF. 6์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„: 21ยฐC, 70ยฐF. 6์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰: 44mm, 1.7์ธ์น˜. ์ฃผ: 6์›”์€ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ํ™”์ฐฝํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ฃผ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ ํ–‰๋ณตํ•œ ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weather in spring is quite cool, but it is a good time to travel through Croatia to discover splendid beauty of medieval coastal cities and to visit National Parks of Croatia. The summer is a time for beach holidays and water sports lovers, temperature of the sea raises to 26ร‚ยฐร‘ย. Weather in Croatia in autumn is rather warm, you can swim in the sea or travel to the mountains or visit small rural towns in interior part of Croatia.", "ko": "๋ด„์ฒ  ๋‚ ์”จ๋Š” ์ƒ๋‹นํžˆ ์„ ์„ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ค‘์„ธ ํ•ด์•ˆ ๋„์‹œ์˜ ์ˆจ๋ง‰ํžˆ๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์€ ์—ฌํ–‰ ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์€ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€์™€ ์ˆ˜์ƒ ์Šคํฌ์ธ  ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์˜ ์‹œ์ฆŒ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค์˜ ์˜จ๋„๊ฐ€ 26ยฐC๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๊ฐ€์„ ๋‚ ์”จ๋Š” ์ƒ๋‹นํžˆ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์ˆ˜์˜์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฐ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‚ด๋ฅ™์˜ ์ž‘์€ ์‹œ๊ณจ ๋งˆ์„์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average temperature in Croatia (Split) in May: 20ร‚ยฐC, 67ร‚ยฐF. Sea temperature in Croatia (Split)in May: 17ร‚ยฐC, 63ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in May: 62mm, 2.4in. Note: May is a good month for an early season holiday in Croatia, before the summer crowds arrive. Resorts open for business and island ferries start running according to summer schedules.", "ko": "5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ: 20ยฐC, 67ยฐF. 5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„: 17ยฐC, 63ยฐF. 5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 62mm, 2.4์ธ์น˜. ์ฐธ๊ณ : 5์›”์€ ์—ฌ๋ฆ„ ์„ฑ์ˆ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๊ธฐ ์ „ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—์„œ ์ดˆ๋ด„ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์„ฌ ํŽ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„ ์Šค์ผ€์ค„์— ๋”ฐ๋ผ ์šดํ•ญ์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sea temperature in Croatia (Split)in May: 17ร‚ยฐC, 63ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in May: 62mm, 2.4in. Note: May is a good month for an early season holiday in Croatia, before the summer crowds arrive. Resorts open for business and island ferries start running according to summer schedules.", "ko": "5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜์˜จ๋„: 17ยฐC, 63ยฐF. 5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 62mm, 2.4์ธ์น˜. ์ฐธ๊ณ : 5์›”์€ ์—ฌ๋ฆ„ ์—ฌํ–‰๊ฐ์ด ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ดˆ์ฐฝ๊ธฐ ํœด๊ฐ€์ฒ ์„ ์œ„ํ•œ ์ข‹์€ ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์„ฌ ํŽ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์šดํ•ญ์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Flights to Zagreb will take you to a thriving Baltic city thatรขย€ย™s an ideal vacation destination for any season. Peak Season: Zagreb flights fill up fast for the summer months, when hordes of visitors flock to the Croatian capital to see the sights in comfortable, sunny conditions.he hardest time of year to find cheap flights to Zagreb is after May, when thermometers in Zagreb hit their highest point at 85 degrees Fahrenheit.", "ko": "zagrebํ–‰ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋“  ๊ณ„์ ˆ์— ์ด์ƒ์ ์ธ ํœด๊ฐ€ ๋ชฉ์ ์ง€์ธ ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐœํŠธํ•ด ๋„์‹œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ˆ˜๊ธฐ: ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒํ–‰ ํ•ญ๊ณตํŽธ์€ ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์— ๋งŽ์€ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์ด ์พŒ์ ํ•˜๊ณ  ํ™”์ฐฝํ•œ ๋‚ ์”จ ์†์—์„œ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์˜ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งค์ง„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์˜ ์˜จ๋„๊ฐ€ ํ™”์”จ 85๋„๊นŒ์ง€ ์น˜์†Ÿ๋Š” 5์›” ์ดํ›„์—๋Š” ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒํ–‰ ํ•ญ๊ณตํŽธ์„ ์ฐพ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์‹œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dubrovnik City, Croatia. , in the south, sees minimums throughout summer of about 14ร‚ยฐC to 16ร‚ยฐC and maximum daily temperatures of 25ร‚ยฐC to 28ร‚ยฐC. In this season the city only sees about 3 to 6 days of rain per month. July is, on average, the driest month in the area; July only records about 26 mm of precipitation.ubrovnik City, Croatia. , in the south, sees minimums throughout summer of about 14ร‚ยฐC to 16ร‚ยฐC and maximum daily temperatures of 25ร‚ยฐC to 28ร‚ยฐC. In this season the city only sees about 3 to 6 days of rain per month. July is, on average, the driest month in the area; July only records about 26 mm of precipitation.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ์‹œํ‹ฐ., ๋‚จ์ชฝ์˜ ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ์‹œํ‹ฐ๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ๋‚ด๋‚ด ์•ฝ 14ยฐC~16ยฐC์˜ ์ตœ์ € ๊ธฐ์˜จ๊ณผ 25ยฐC~28ยฐC์˜ ์ตœ๊ณ  ์ผ๊ต์ฐจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„์ ˆ์—๋Š” ํ•œ ๋‹ฌ์— ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด ์•ฝ 3~6์ผ๋ฐ–์— ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7์›”์€ ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‹ฌ์ด๋ฉฐ, 7์›”์—๋Š” ์•ฝ 26mm์˜ ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰๋งŒ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ์‹œํ‹ฐ., ๋‚จ์ชฝ์˜ ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ์‹œํ‹ฐ๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ๋‚ด๋‚ด ์•ฝ 14ยฐC~16ยฐC์˜ ์ตœ์ € ๊ธฐ์˜จ๊ณผ 25ยฐC~28ยฐC์˜ ์ตœ๊ณ  ์ผ๊ต์ฐจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„์ ˆ์—๋Š” ํ•œ ๋‹ฌ์— ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด ์•ฝ 3~6์ผ๋ฐ–์— ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7์›”์€ ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‹ฌ์ด๋ฉฐ, 7์›”์—๋Š” ์•ฝ 26mm์˜ ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰๋งŒ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For more information, see the weather forecast and our average climate infomation (by month in graphs) below. * Data from nearest weather station: Zagreb, Croatia (0.0 KM). 10 Day Weather Forecast รขย–ยถ.", "ko": "์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์•„๋ž˜์˜ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด ๋ฐ ํ‰๊ท  ๊ธฐํ›„ ์ •๋ณด(์›”๋ณ„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. * ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ธฐ์ƒ ๊ด€์ธก์†Œ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ: ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ(0.0km). 10์ผ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด." }, { "en": "What's the best time to travel to Zagreb in Croatia? 1 The months May, June, July, August and September have nice weather with a good average temperature. 2 On average, the warmest month is August. On average, the coolest month is January.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ์—ฌํ–‰ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”? 1 5์›”, 6์›”, 7์›”, 8์›”, 9์›”์€ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด ๋†’๊ณ  ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‹ฌ์€ 8์›”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์‹œ์›ํ•œ ๋‹ฌ์€ 1์›”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sea temperature in Croatia (Split) in June: 21ร‚ยฐC, 70ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in June: 44mm, 1.7in. Note: June is a blissful month to enjoy Croatia, with largely sunny, warm to hot weather across most of the country.", "ko": "6์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜์˜จ๋„: 21ยฐC, 70ยฐF. 6์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 44mm, 1.7์ธ์น˜. ์ฐธ๊ณ : 6์›”์€ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ „์—ญ์—์„œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ™”์ฐฝํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•œ ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The average sea temperature in and around Croatia in April is 14ร‚ยฐC (57ร‚ยฐF). The weather in Croatia in April is represented by Split. Croatia sunrise & sunset times for April 2018. Browse the sunrise & sunset times for Croatia in April 2018. Select a month to view Croatia sunrise & sunset times for the next twelve months.", "ko": "4์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‚ด ๋ฐ ์ฃผ๋ณ€์˜ ํ‰๊ท  ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„๋Š” 14ยฐC(57ยฐF)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์Šคํ”Œ๋ฆฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2018๋…„ 4์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ผ์ถœ ๋ฐ ์ผ๋ชฐ ์‹œ๊ฐ„. 2018๋…„ 4์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ผ์ถœ ๋ฐ ์ผ๋ชฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๋‹ค์Œ 12๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ์˜ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ผ์ถœ ๋ฐ ์ผ๋ชฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์›”์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Weather in Croatia in October. The average maximum daytime temperature in Croatia in October is a comfortable 19ร‚ยฐC (66ร‚ยฐF). There are usually 6 hours of bright sunshine each day, which represents 54% of the 11 hours of daylight. The average sea temperature in and around Croatia in October is 20ร‚ยฐC (68ร‚ยฐF). Expect 102mm (4.0 inches) of rainfall across the whole of October with 12 days with some rain falling. Maximum UV levels will be moderate (3 UV index) at midday when the skies are clear. The average night-time temperature is usually a cool 10ร‚ยฐC (50ร‚ยฐF). The weather in Croatia in October is represented by Split.", "ko": "์ œ๊ณต๋œ ์ •๋ณด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 10์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” 10์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ํ‰๊ท  ์ตœ๊ณ  ๋‚ฎ ๊ธฐ์˜จ์ด 19ยฐC(66ยฐF)๋กœ ์พŒ์ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃจ์— 6์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ๋ฐ์€ ํ–‡๋น›์ด ๋น„์ถ”๋ฉฐ, ์ด๋Š” 11์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์˜ ํ–‡๋น›์˜ 54%์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 10์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์™€ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ฃผ๋ณ€์˜ ํ‰๊ท  ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„๋Š” 20ยฐC (68ยฐF)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 10์›” ๋‚ด๋‚ด 102mm (4.0์ธ์น˜)์˜ ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰์ด ์˜ˆ์ƒ๋˜๋ฉฐ, ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‚ ์€ 12์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋Š˜์ด ๋ง‘์„ ๋•Œ ์ •์˜ค์—๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ž์™ธ์„  ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋ณดํ†ต์  (3 ์ž์™ธ์„  ์ง€์ˆ˜)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  ์•ผ๊ฐ„ ๊ธฐ์˜จ์€ ๋ณดํ†ต 10ยฐC(50ยฐF)๋กœ ์Œ€์Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 10์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์Šคํ”Œ๋ฆฟ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ‘œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The annual mean temperature in Dubrovnik, Croatia is very mild at 16.3 degrees Celsius (61.3 degrees Fahrenheit). 2 Average monthly temperatures have a variation of 16 C (28.8 F) which is a slightly low range.3 The range/ variation of diurnal average temperatures is 6.8 C (12.2 F). The range/ variation of diurnal average temperatures is 6.8 C (12.2 F). 2 The warmest month (July) is fairly hot with a mean temperature of 25 degrees Celsius (77 degrees Fahrenheit). 3 The coolest month (January) is a little cool having a mean temperature of 9 degrees Celsius (48.2 degrees Fahrenheit).", "ko": "1 ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 16.3๋„(ํ™”์”จ 61.3๋„)๋กœ ๋งค์šฐ ์˜จํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์›”ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ 16C(28.8F)๋กœ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚ฎ์€ ๋ฒ”์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.3 ์ผ์ผ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์˜ ๋ฒ”์œ„/๋ณ€ํ™”๋Š” 6.8C(12.2F)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ผ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์˜ ๋ฒ”์œ„๋Š” 6.8C(12.2F)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ฐ€์žฅ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‹ฌ(7์›”)์€ ์„ญ์”จ 25๋„(ํ™”์”จ 77๋„)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์œผ๋กœ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋”์šด ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๊ฐ€์žฅ ์‹œ์›ํ•œ ๋‹ฌ(1์›”)์€ ์„ญ์”จ 9๋„(ํ™”์”จ 48.2๋„)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์œผ๋กœ ์•ฝ๊ฐ„ ์‹œ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weather in Croatia in August. The weather in August can be so hot and sticky that sometimes one may believe the country has no ozone layer. Fortunately, the heat wave passes through from time to time and the weather becomes much more comfortable. The average daytime temperature along the coast is 28ร‚ยฐC-31ร‚ยฐC.", "ko": "8์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‚ ์”จ. 8์›” ๋‚ ์”จ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ๊ณ  ๋ˆ์  ๋ˆ์ ํ•ด์ ธ์„œ ๋•Œ๋กœ๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์— ์˜ค์กด์ธต์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์„ ๋•Œ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹คํ–‰ํžˆ๋„ ํญ์—ผ์ด ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์พŒ์ ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋ฃจ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ 28ยฐC~31ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More information on weather in Dubrovnik please find at: METEOROGICAL INFORMATION CROATIA. The average summer temperatures in coastal area of Croatia range from 26 to 30 Celsius degrees.During the winter average temperature ranges from 5 to 15ร‚ยฐC.Snow is very rare in coastal parts of Croatia.The swimming season lasts from May to September.ETEOROGICAL INFORMATION CROATIA. The average summer temperatures in coastal area of Croatia range from 26 to 30 Celsius degrees.During the winter average temperature ranges from 5 to 15ร‚ยฐC.", "ko": "๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ์˜ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ๋‹ค์Œ์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ธฐ์ƒ ์ •๋ณด. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 26~30๋„, ๊ฒจ์šธ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 5~15๋„, ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์€ ๋ˆˆ์ด ๋งค์šฐ ๋“œ๋ฌผ๋ฉฐ ์ˆ˜์˜ ์‹œ์ฆŒ์€ 5์›”์—์„œ 9์›”๊นŒ์ง€ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ธฐ์ƒ ์ •๋ณด. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 26~30๋„, ๊ฒจ์šธ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 5~15๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The average maximum daytime temperature in Croatia in February is a cool 12ร‚ยฐC (54ร‚ยฐF), while the average minimum night-time temperature is a cold 5ร‚ยฐC (41ร‚ยฐF). On average 125 mm (4.9 inches) of rain normally falls in Croatia during February with rain falling on 12 days of the month.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ 2์›” ํ‰๊ท  ์ตœ๊ณ  ์ผ๊ต์ฐจ๋Š” ์„œ๋Š˜ํ•œ 12ยฐC(54ยฐF), ํ‰๊ท  ์ตœ์ € ์ผ๊ต์ฐจ๋Š” ์ถฅ์€ 5ยฐC(41ยฐF)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—๋Š” ๋ณดํ†ต 2์›”์— 125mm(4.9์ธ์น˜)์˜ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ ํ•œ ๋‹ฌ ์ค‘ 12์ผ ๋™์•ˆ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The length of the day in Zagreb varies significantly over the course of the year. In 2017, the shortest day is December 21, with 8 hours, 40 minutes of daylight; the longest day is June 21, with 15 hours, 44 minutes of daylight.", "ko": "์ž‘๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์˜ ํ•˜๋ฃจ ๊ธธ์ด๋Š” ์ผ ๋…„์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 2017๋…„์—๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์งง์€ ๋‚ ์ธ 12์›” 21์ผ์—๋Š” 8์‹œ๊ฐ„ 40๋ถ„, ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ๋‚ ์ธ 6์›” 21์ผ์—๋Š” 15์‹œ๊ฐ„ 44๋ถ„์˜ ๋‚ฎ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sea temperatures never fall below 10 degrees in the winter and in August it can be as high as 26 degrees, due to warm currents flowing north up the Adriatic coast. The most unpleasant feature of the coastal Croatiaรขย€ย™s winter weather is a cold and brisk wind, the Bura. This is a cold, dry wind which blows from the mainland in sudden, powerful gusts bringing dry air and cooler temperatures.", "ko": "์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ํ๋ฅด๋Š” ์˜จ๋‚œ ํ•ด๋ฅ˜๋กœ ์ธํ•ด ๊ฒจ์šธ์—๋Š” ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„๊ฐ€ 10๋„ ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  8์›”์—๋Š” 26๋„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ์˜ ๊ฒจ์šธ ๋‚ ์”จ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ถˆ์พŒํ•œ ์ ์€ ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ์ฐฌ๋ฐ”๋žŒ์ธ ๋ถ€๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋ผ๋Š” ์œก์ง€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฐ•ํ•œ ๋Œํ’์œผ๋กœ ๋ถˆ์–ด์˜ค๋Š” ๊ฑด์กฐํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์œผ๋กœ, ๊ฑด์กฐํ•œ ๊ณต๊ธฐ์™€ ์Œ€์Œ€ํ•œ ๊ธฐ์˜จ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Zagreb Croatia Hotels & Motels. Only hotels in Zagreb are listed below. Search for cheap and discounted hotel and motel rates in or near Zagreb, Croatia for your personal leisure or group travel. Discover the most popular Zagreb hotel and motel rooms. Browse the Zagreb area hotels to find the perfect lodging! Please use the provided map of the Zagreb hotels.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ํ˜ธํ…” & ๋ชจํ…”. ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”๋งŒ ์•„๋ž˜์— ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ์—ฌ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๋‹จ์ฒด ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ๋˜๋Š” ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ํ• ์ธ๋œ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ๋ชจํ…” ์š”๊ธˆ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๋ชจํ…” ๊ฐ์‹ค์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ์ง€์—ญ ํ˜ธํ…”์„ ์ฐพ์•„์„œ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”! ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ํ˜ธํ…”์˜ ์ œ๊ณต๋œ ์ง€๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "The name Zagreb first came into existence in 1904 with the founding of the Zagreb bishopric of Kaptol. In 1242, it became a free royal town and in 1851 it had it's own Mayor, Janko Kamauf. In 1945, Zagreb was declared the capital of Croatia. Today Zagreb is the highest populated and the biggest city in Croatia.", "ko": "์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ 1904๋…„ ์นดํ›ŒํŠธ์˜ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ์ฃผ๊ต๊ตฌ๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝ๋˜๋ฉด์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์กด์žฌํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1242๋…„์—๋Š” ์™•์‹ค ์ž์œ  ๋„์‹œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ  1851๋…„์—๋Š” ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์˜ ์‹œ์žฅ์ธ ์–€์ฝ” ์นด๋งˆ์šฐํ”„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1945๋…„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ˆ˜๋„๋กœ ์„ ์–ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋งŽ๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sea temperature in Croatia (Split) in July: 23ร‚ยฐC, ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in July: 30mm, 1.2in. Note: Tourist season gets into full gear in Croatia in July, with temperatures hitting the high spots and close on 12 hours of sunshine a day, the coast cooled slightly by sea breezes.", "ko": "7์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„: 23ยฐC, ยฐF. 7์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 30mm, 1.2์ธ. ์ฐธ๊ณ : ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—์„œ๋Š” 7์›”์ด ์—ฌํ–‰์ฒ ๋กœ, ๊ธฐ์˜จ์ด ์ตœ๊ณ ์น˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ํ•˜๋ฃจ 12์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ํ–‡๋ณ•์ด ๋‚ด๋ฆฌ์ฌ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•ดํ’์ด ํ•ด์•ˆ์„ ์•ฝ๊ฐ„ ์‹ํ˜€์š”." }, { "en": "Average temperature in Croatia (Split) in May: 20ร‚ยฐC, 67ร‚ยฐF. Sea temperature in Croatia (Split)in May: 17ร‚ยฐC, 63ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in May: 62mm, 2.4in. Note: May is a good month for an early season holiday in Croatia, before the summer crowds arrive.Resorts open for business and island ferries start running according to summer schedules.The weather is warm along the coast, though there are still rain showers on around 10 days of the month.ote: May is a good month for an early season holiday in Croatia, before the summer crowds arrive. Resorts open for business and island ferries start running according to summer schedules. The weather is warm along the coast, though there are still rain showers on around 10 days of the month.", "ko": "5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ: 20ยฐC, 67ยฐF. 5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„: 17ยฐC, 63ยฐF. 5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 62mm, 2.4์ธ์น˜. ์ฐธ๊ณ : 5์›”์€ ์—ฌ๋ฆ„ ์„ฑ์ˆ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๊ธฐ ์ „์ธ ์‹œ์ฆŒ์„ ์œ„ํ•œ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ข‹์€ ๋‹ฌ์ด๋ฉฐ, ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์„ฌ ํŽ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์šดํ•ญํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋”ฐ๋œปํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ ๋‹ฌ ์ค‘ 10์ผ ์ •๋„์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.์ฐธ๊ณ : 5์›”์€ ์—ฌ๋ฆ„ ์„ฑ์ˆ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๊ธฐ ์ „์ธ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์‹œ์ฆŒ์„ ์œ„ํ•œ ์ข‹์€ ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์„ฌ ํŽ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์šดํ•ญํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‚ ์”จ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ ๋‹ฌ ์ค‘ 10์ผ ์ •๋„์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For more information, see the weather forecast and our average climate infomation (by month in graphs) below. * Data from nearest weather station: Zagreb, Croatia (0.0 KM). Average minimum and maximum temperature over the year. The monthly mean minimum and maximum daily temperature.", "ko": "์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‚ ์”จ ์˜ˆ๋ณด ๋ฐ ์•„๋ž˜์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐํ›„ ์ •๋ณด(์›”๋ณ„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. * ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ธฐ์ƒ ๊ด€์ธก์†Œ: ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ(0.0km). ์—ฐ๊ฐ„ ํ‰๊ท  ์ตœ์†Œ ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ์˜จ. ์›”๋ณ„ ์ผ์ผ ํ‰๊ท  ์ตœ์ € ๋ฐ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ." }, { "en": "Sea temperature in Croatia (Split) in October: 19ร‚ยฐC, 66ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in October: 98mm, 3.9in. Note: Beach season in Croatia is over in October, with the weather becoming mild along the coast, and cool to cold inland, with an average of 13 rainy days for the month.", "ko": "10์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ•ด์ˆ˜์˜จ๋„: 19ยฐC, 66ยฐF. 10์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 98mm, 3.9in. ์ฐธ๊ณ : ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ํ•ด๋ณ€ ์‹œ์ฆŒ์€ 10์›”์— ๋๋‚˜๋ฉฐ, ํ•ด์•ˆ์€ ์˜จํ™”ํ•˜๊ณ  ๋‚ด๋ฅ™์€ ์Œ€์Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋‹ฌ ํ‰๊ท  13์ผ ๋™์•ˆ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weekly Weather Report for Split, Croatia. Looking at the weather in Split, Croatia over the next 7 days, the maximum temperature will be 19รขย„ยƒ (or 66รขย„ย‰) on Monday 24th April at around 1 pm. In the same week the minimum temperature will be 3รขย„ยƒ (or 37รขย„ย‰) on Saturday 22nd April at around 1 am.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ ์ฃผ๊ฐ„ ๋‚ ์”จ ๋ณด๊ณ . ๋‹ค์Œ 7์ผ ๋™์•ˆ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ์˜ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด, ์›”์š”์ผ 4์›” 24์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ๊ฒฝ์— ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์€ 19โ„ƒ(66โ„‰)๊ฐ€ ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์ฃผ์— ์ตœ์ € ๊ธฐ์˜จ์€ ํ† ์š”์ผ 4์›” 22์ผ ์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ๊ฒฝ์— 3โ„ƒ(37โ„‰)๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average Weather in August at Dubrovnik Airport Croatia. At Dubrovnik Airport, the month of August is characterized by gradually falling daily high temperatures, with daily highs decreasing by 4ร‚ยฐF, from 85ร‚ยฐF to 81ร‚ยฐF over the course of the month, and rarely exceeding 91ร‚ยฐF or dropping below 75ร‚ยฐF.", "ko": "8์›” ๋“€๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ๊ณตํ•ญ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ํ‰๊ท  ๋‚ ์”จ. ๋“€๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ๊ณตํ•ญ์˜ 8์›”์€ ๋งค์ผ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์ด ์ ์ฐจ ๋–จ์–ด์ง€๊ณ , ์›”๋ง๊นŒ์ง€ 85ยฐF์—์„œ 81ยฐF๋กœ 4ยฐF์”ฉ ๋‚ฎ์•„์ง€๋ฉฐ, 91ยฐF๋ฅผ ๋„˜๊ฑฐ๋‚˜ 75ยฐF ์ดํ•˜๋กœ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More information on weather in Dubrovnik please find at: METEOROGICAL INFORMATION CROATIA. The average summer temperatures in coastal area of Croatia range from 26 to 30 Celsius degrees.During the winter average temperature ranges from 5 to 15ร‚ยฐC.", "ko": "๋„๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ์˜ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ธฐ์ƒ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์—ฐ์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 26~30๋„๋กœ ๊ฒจ์šธ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 5~15๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weather conditions at Dubrovnik / Cilipi Airport, Croatia at 22:30 CEST (Central European Summer Time) on the 21st October 2015 were as follows: Temperature comfortable 15ร‚ยฐC with a fresh breeze 34 kph from the north-north-east. Sunrise at 07:07 and Sunset at 17:57 CEST (Central European Summer Time).", "ko": "2015๋…„ 10์›” 21์ผ 22:30 CEST(์ค‘๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ ์„œ๋จธํƒ€์ž„) ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ / ์น ๋ฆฌํ”ผ ๊ณตํ•ญ์˜ ๊ธฐ์ƒ ์กฐ๊ฑด์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ถ๋ถ๋™์ชฝ์—์„œ ์„ ํ’ 34km/h์˜ ์พŒ์ ํ•œ ๊ธฐ์˜จ 15ยฐC. ์ผ์ถœ 07:07, ์ผ๋ชฐ 17:57 CEST(์ค‘๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ ์„œ๋จธํƒ€์ž„)." }, { "en": "Key weather averages for Croatia in April. 1 16. 16ร‚ยฐC max day temperature. 2 7. 7 hours of sunshine per day. 3 13. 13 days with some rainfall. 4 8. 8ร‚ยฐC min night temperature. 5 13. 13 hours of daylight per day. 6 0. No heat & humidity. 7 82. 82 mm of monthly rainfall. 8 5. 5 (Moderate) UV index. 9 14. 14ร‚ยฐC sea temperature.", "ko": "4์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ฃผ์š” ๋‚ ์”จ ํ‰๊ท . 1 16. 16ยฐC ์ตœ๋Œ€ ์ผ๊ต์ฐจ. 2 7. ํ•˜๋ฃจ 7์‹œ๊ฐ„์˜ ํ–‡๋น›. 3 13. 13์ผ ๋™์•ˆ ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4 8. 8ยฐC ์ตœ์†Œ ์•ผ๊ฐ„ ๊ธฐ์˜จ. 5 13. ํ•˜๋ฃจ 13์‹œ๊ฐ„์˜ ๋‚ฎ. 6 0. ์˜จ๋„ ๋ฐ ์Šต๋„ ์—†์Œ. 7 82. ์›” ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰ 82mm. 8 5. 5 (๋ณดํ†ต) ์ž์™ธ์„  ์ง€์ˆ˜. 9 14. 14ยฐC ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„." }, { "en": "Split Weather. Planning a vacation is always fun, the weather conditions will be important to decide when to go to Split Croatia. The coastal regions enjoy a Mediterranean climate with hot and dry summers (average temperature is around 26ร‚ยฐC/79ร‚ยฐF) and very mild winters (minimum temperatures are around 4ร‚ยฐC/39ร‚ยฐF).", "ko": "๋ถ„ํ•  ๋‚ ์”จ. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ๋กœ ์–ธ์ œ ๊ฐˆ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์€ ์—ฌ๋ฆ„์€ ๋”์šฐ๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•œ ์ง€์ค‘ํ•ด์„ฑ ๊ธฐํ›„(ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์•ฝ 26ยฐC/79ยฐF)๋ฅผ, ๊ฒจ์šธ์€ ๋งค์šฐ ์˜จ๋‚œํ•œ ์ง€์ค‘ํ•ด์„ฑ ๊ธฐํ›„(์ตœ์ € ๊ธฐ์˜จ์€ ์•ฝ 4ยฐC/39ยฐF)๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average Weather in October in Split Croatia. In Split, the month of October is characterized by falling daily high temperatures, with daily highs decreasing by 9ร‚ยฐF, from 75ร‚ยฐF to 66ร‚ยฐF over the course of the month, and rarely exceeding 81ร‚ยฐF or dropping below 59ร‚ยฐF.", "ko": "์Šฌ๋ผ๋ธŒ์ฝ”๋ฅด๋ณด๋‹ˆ์•„ 10์›” ํ‰๊ท  ๋‚ ์”จ. 10์›”์€ ์Šฌ๋ผ๋ธŒ์ฝ”๋ฅด๋ณด๋‹ˆ์•„์—์„œ ์ผ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋ฉฐ, ์ผ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์€ 75ยฐF์—์„œ 66ยฐF๋กœ 9ยฐF์”ฉ ๊ฐ์†Œํ•˜๋ฉฐ 81ยฐF๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ 59ยฐF ์•„๋ž˜๋กœ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋“œ๋ญ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average October Temperatures (Celsius) Both Zagreb and Dubrovnik have lively cultural scenes with a full range of classical and pop concerts. You may not have the best choice of hotels in Croatia however, as the season winds down and many establishments close their doors for the winter, especially along the coast.", "ko": "ํ‰๊ท  10์›” ๊ธฐ์˜จ(์„ญ์”จ) ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์™€ ๋’ค๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ๋ชจ๋‘ ํด๋ž˜์‹๊ณผ ํŒ ์ฝ˜์„œํŠธ ๋“ฑ ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ๋ฌธํ™” ์žฅ๋ฉด์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ณ„์ ˆ์ด ๋๋‚˜๊ณ  ๋งŽ์€ ์‹œ์„ค์ด ํŠนํžˆ ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฒจ์šธ ๋™์•ˆ ๋ฌธ์„ ๋‹ซ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ˜ธํ…”์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sea temperature in Croatia (Split) in July: 23ร‚ยฐC, ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in July: 30mm, 1.2in. Note: Tourist season gets into full gear in Croatia in July, with temperatures hitting the high spots and close on 12 hours of sunshine a day, the coast cooled slightly by sea breezes.ote: May is a good month for an early season holiday in Croatia, before the summer crowds arrive. Resorts open for business and island ferries start running according to summer schedules. The weather is warm along the coast, though there are still rain showers on around 10 days of the month.", "ko": "7์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฟ)์˜ ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„: 23ยฐC, ยฐF. 7์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฟ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰: 30mm, 1.2in. ์ฐธ๊ณ : ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ 7์›”์—๋Š” ๊ธฐ์˜จ์ด ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ๋ก์— ์œก๋ฐ•ํ•˜๊ณ  ํ•˜๋ฃจ ํ–‡๋น›์ด 12์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ง€์†๋˜๋ฉฐ ํ•ด์•ˆ์€ ํ•ดํ’์— ์˜ํ•ด ์•ฝ๊ฐ„ ์„œ๋Š˜ํ•ด์ง€๋ฉด์„œ ๊ด€๊ด‘ ์‹œ์ฆŒ์ด ๋ณธ๊ฒฉํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.5์›”์€ ์—ฌ๋ฆ„ ์ธํŒŒ๊ฐ€ ๋ชฐ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์€ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—์„œ ์กฐ๊ธฐ ์‹œ์ฆŒ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ์ข‹์€ ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์„ฌ ํŽ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์šดํ•ญํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‚ ์”จ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ ๋‹ฌ ์ค‘ ์•ฝ 10์ผ์—๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The annual mean temperature in Dubrovnik, Croatia is very mild at 16.3 degrees Celsius (61.3 degrees Fahrenheit). 2 Average monthly temperatures have a variation of 16 C (28.8 F) which is a slightly low range. 3 The range/ variation of diurnal average temperatures is 6.8 C (12.2 F).", "ko": "1 ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 16.3๋„(ํ™”์”จ 61.3๋„)๋กœ ๋งค์šฐ ์˜จํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์›”ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ 16๋„(28.8๋„)๋กœ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚ฎ์€ ๋ฒ”์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ผ๊ฐ„ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์˜ ๋ฒ”์œ„/๋ณ€๋™์€ 6.8๋„(12.2๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It's still cold in Croatia in February with skiing near Zagreb and the chance for snowy walks through Croatia's National Parks. On most of Croatia's coast and islands you'll have a less-than-50% chance of rain and the temperature stays well above freezing most of the month.", "ko": "2์›”์—๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ถ”์›Œ์„œ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์›์—์„œ ๋ˆˆ ๋ฎ์ธ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ๊ณผ ์„ฌ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ํ™•๋ฅ ์ด 50% ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉฐ ์˜จ๋„๋Š” ํ•œ ๋‹ฌ ๋‚ด๋‚ด ์˜ํ•˜๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weather conditions at Dubrovnik / Cilipi Airport, Croatia at 22:30 CEST (Central European Summer Time) on the 21st October 2015 were as follows: Temperature comfortable 15ร‚ยฐC with a fresh breeze 34 kph from the north-north-east.", "ko": "2015๋…„ 10์›” 21์ผ 22์‹œ 30๋ถ„(์ค‘๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ ์„œ๋จธ ํƒ€์ž„) ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ/์‹ค๋ฆฌํ”ผ ๊ณตํ•ญ์˜ ๊ธฐ์ƒ ์กฐ๊ฑด์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ธฐ์˜จ์€ 15ยฐC๋กœ ์พŒ์ ํ•˜๊ณ  ๋ถ๋™์ชฝ์—์„œ 34km/h์˜ ์‚ฐ๋“ค๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Along the Adriatic coast in Croatia, the climate is mild Mediterranean. In summer, mostly good weather prevails with average temperatures around 30 degrees. Winters are mild on the coast with temperatures about 5 to 10 degrees.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํ•ด์•ˆ์—๋Š” ์˜จํ™”ํ•œ ์ง€์ค‘ํ•ด์„ฑ ๊ธฐํ›„๊ฐ€ ์ง€๋ฐฐ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 30๋„ ๋‚ด์™ธ์ธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์€ ํ•ด์•ˆ์—์„œ ์•ฝ 5~10๋„์˜ ๊ธฐ์˜จ์œผ๋กœ ์˜จํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weather in Croatia in January. The weather in January is really cold, especially in the continental regions. This is a snowy time for inland of the country, while the coast has a lot of rainy days, though much less than in November. Average daytime temperature range on the coast is 7ร‚ยฐC-11ร‚ยฐC, and in continental parts the daily temperature range is 3ร‚ยฐC-5ร‚ยฐC.", "ko": "1์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‚ ์”จ. 1์›”์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ํŠนํžˆ ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ •๋ง ์ถ”์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๊ธฐ๋Š” ๋‚ด๋ฅ™์˜ ์€์šด์ด ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ด๋ฉฐ, ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์€ 11์›”๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ ์–ด๋„ ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‚ ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ์˜ ํ‰๊ท  ์ฃผ๊ฐ„ ๊ธฐ์˜จ์€ 7ยฐC~11ยฐC, ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ์ผ ๊ธฐ์˜จ ๋ฒ”์œ„๋Š” 3ยฐC~5ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average temperature in Croatia (Split) in May: 20ร‚ยฐC, 67ร‚ยฐF. Sea temperature in Croatia (Split)in May: 17ร‚ยฐC, 63ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in May: 62mm, 2.4in. Note: May is a good month for an early season holiday in Croatia, before the summer crowds arrive.", "ko": "5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ: 20ยฐC, 67ยฐF. 5์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ: 17ยฐC, 63ยฐF. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ 5์›” ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰: 62mm, 2.4์ธ์น˜. ์ฐธ๊ณ : 5์›”์€ ์—ฌ๋ฆ„ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์—์„œ ์กฐ๊ธฐ ์‹œ์ฆŒ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ์ข‹์€ ๋‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weather in Croatia: air and sea temperatures, weather forecast and live web cams. Along the Adriatic coast in Croatia, the climate is mild Mediterranean. In summer, mostly good weather prevails with average temperatures around 30 degrees. Winters are mild on the coast with temperatures about 5 to 10 degrees.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋‚ ์”จ: ๋Œ€๊ธฐ ์˜จ๋„, ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„, ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด ๋ฐ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์›น ์บ . ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํ•ด์•ˆ์—๋Š” ์˜จํ™”ํ•œ ์ง€์ค‘ํ•ด์„ฑ ๊ธฐํ›„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 30๋„ ๋‚ด์™ธ์ธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ง€๋ฐฐ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์€ ํ•ด์•ˆ์—์„œ ์•ฝ 5~10๋„์˜ ์˜จ๋„๋กœ ์˜จํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dubrovnik City, Croatia. , in the south, sees minimums throughout summer of about 14ร‚ยฐC to 16ร‚ยฐC and maximum daily temperatures of 25ร‚ยฐC to 28ร‚ยฐC. In this season the city only sees about 3 to 6 days of rain per month. July is, on average, the driest month in the area; July only records about 26 mm of precipitation.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ ์‹œํ‹ฐ๋Š” ๋‚จ์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๋ฆ„ ๋‚ด๋‚ด ํ‰๊ท  ์•ฝ 14ยฐC~16ยฐC์˜ ์ตœ์ €๊ธฐ์˜จ๊ณผ 25ยฐC~28ยฐC์˜ ์ผ ์ตœ๊ณ ๊ธฐ์˜จ์„ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๊ธฐ์—๋Š” ํ•œ ๋‹ฌ์— ์•ฝ 3~6์ผ ์ •๋„๋งŒ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 7์›”์€ ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‹ฌ๋กœ, 7์›”์—๋Š” ์•ฝ 26mm์˜ ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰๋งŒ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ร‚ยป View Full Yearly Averages. Looking at the weather in Split, Croatia over the next 7 days, the maximum temperature will be 19รขย„ยƒ (or 66รขย„ย‰) on Monday 24th April at around 1 pm. In the same week the minimum temperature will be 3รขย„ยƒ (or 37รขย„ย‰) on Saturday 22nd April at around 1 am.", "ko": "ร‚ยป ์ „์ฒด ์—ฐ๊ฐ„ ํ‰๊ท  ๋ณด๊ธฐ. ๋‹ค์Œ 7์ผ ๋™์•ˆ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์Šคํ”Œ๋ฆฟ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด ์›”์š”์ผ 4์›” 24์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ๊ฒฝ ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ์˜จ์€ 19ยฐC(๋˜๋Š” 66ยฐC)๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์ฃผ์— ์ตœ์†Œ ๊ธฐ์˜จ์€ 4์›” 22์ผ ํ† ์š”์ผ ์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ๊ฒฝ 3ยฐC(๋˜๋Š” 37ยฐC)๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The average summer temperatures in coastal area of Croatia range from 26 to 30 Celsius degrees.During the winter average temperature ranges from 5 to 15ร‚ยฐC. Snow is very rare in coastal parts of Croatia. The swimming season lasts from May to September.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 26~30๋„์ด๋ฉฐ ๊ฒจ์šธ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 5~15๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์—๋Š” ๋ˆˆ์ด ์•„์ฃผ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜ ์‹œ์ฆŒ์€ 5์›”๋ถ€ํ„ฐ 9์›”๊นŒ์ง€ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More information on weather in Dubrovnik please find at: METEOROGICAL INFORMATION CROATIA. The average summer temperatures in coastal area of Croatia range from 26 to 30 Celsius degrees.During the winter average temperature ranges from 5 to 15ร‚ยฐC. Snow is very rare in coastal parts of Croatia.", "ko": "๋” ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ธฐ์ƒ ์ •๋ณด์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 26~30๋„์ด๋ฉฐ, ๊ฒจ์šธ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์„ญ์”จ 5~15๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์—๋Š” ๋ˆˆ์ด ๋งค์šฐ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average temperature in Croatia (Split) in January: 7.5ร‚ยฐC, 46ร‚ยฐF. Sea temperature in Croatia (Split) in January: 13ร‚ยฐC, 55ร‚ยฐF. Average rainfall in Croatia (Split) in January: 78mm, 3.1in. Note: It is very cold and snowy in the interior of Croatia during January, with the ski resorts doing brisk business.", "ko": "1์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ: 7.5ยฐC, 46ยฐF. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ 1์›” ํ•ด์ˆ˜ ์˜จ๋„: 13ยฐC, 55ยฐF. 1์›” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„(์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ)์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰: 78mm, 3.1์ธ์น˜. ์ฐธ๊ณ : ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋‚ด๋ฅ™์€ 1์›”์— ๋งค์šฐ ์ถ”์šธ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ˆˆ์ด ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ํ™œ๋ฐœํ•œ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your trip begins in Amsterdam, Netherlands. It ends in Zagreb, Croatia. Your flight direction from Amsterdam, Netherlands to Zagreb, Croatia is Southeast (128 degrees from North). The distance calculator helps you figure out how far it is to fly from Amsterdam, Netherlands to Zagreb, Croatia.", "ko": "์—ฌํ–‰์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋์€ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์—์„œ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๊นŒ์ง€ ๋น„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์€ ๋™๋‚จ์ชฝ(๋ถ์ชฝ์—์„œ 128๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์—์„œ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๊นŒ์ง€ ๋น„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average Weather in March in Split Croatia. In Split, the month of March is characterized by rising daily high temperatures, with daily highs increasing by 6ร‚ยฐF, from 55ร‚ยฐF to 62ร‚ยฐF over the course of the month, and rarely exceeding 69ร‚ยฐF or dropping below 47ร‚ยฐF.", "ko": "์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ 3์›” ํ‰๊ท  ๋‚ ์”จ. ์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ์˜ 3์›”์€ ์ผ์ผ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์ด ์ƒ์Šนํ•˜๋Š” ํŠน์ง•์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์›”๋ง๊นŒ์ง€ 55ยฐF์—์„œ 62ยฐF๊นŒ์ง€ ์ผ์ผ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ์ด 6ยฐF ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉฐ 69ยฐF๋ฅผ ๋„˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ 47ยฐF ์ดํ•˜๋กœ ๋–จ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Zagreb Travel Blog: Things to do in Zagreb. Despite being the Capital city of the country, Zagreb in Croatia, is often overlooked as a destination in its own right. Yet this city has remained at the forefront of history and culture of Croatia since Medieval times. There is always something happening in Zagreb.", "ko": "Zagreb Travel Blog: Zagreb์—์„œ์˜ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์ˆ˜๋„์ด์ง€๋งŒ ์ž์ฒด ๋ชฉ์ ์ง€๋กœ ๊ฐ„๊ณผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์ฃผ๋ณ€์—๋Š” ๋งคํ˜น์ ์ธ ๊ณณ์ด ๋งŽ์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ๋„์‹œ๋Š” ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์˜ ์ตœ์ „์„ ์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์—๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For more information, see the weather forecast and our average climate infomation (in graphs) below. * Data from nearest weather station: Zagreb, Croatia (0.0 Miles). Average minimum and maximum temperature over the year. The monthly mean minimum and maximum daily temperature.", "ko": "์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜์˜ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด ๋ฐ ํ‰๊ท  ๊ธฐํ›„ ์ •๋ณด(๊ทธ๋ž˜ํ”„)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. * ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ธฐ์ƒ ๊ด€์ธก์†Œ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ: ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ(0.0๋งˆ์ผ). ์—ฐ๊ฐ„ ํ‰๊ท  ์ตœ์†Œ ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ์˜จ. ์›”๋ณ„ ์ผ์ผ ํ‰๊ท  ์ตœ์ € ๋ฐ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์˜จ." }, { "en": "It is a great time for visiting Croatia. The May weather is pretty warm with many hours of sunshine. During this month the country receives less precipitation than in March or April.The average daytime temperature ranges from 21ร‚ยฐC to 24ร‚ยฐC.t is a great time for visiting Croatia. The May weather is pretty warm with many hours of sunshine. During this month the country receives less precipitation than in March or April.", "ko": "ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5์›” ๋‚ ์”จ๋Š” ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŽ๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹ฌ์— ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๋Š” 3์›”์ด๋‚˜ 4์›”๋ณด๋‹ค ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์ด ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  ๋‚ฎ ๊ธฐ์˜จ์€ 21ยฐC ~ 24ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5์›” ๋‚ ์”จ๋Š” ํ–‡๋น›์ด ๋งŽ๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹ฌ์— ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๋Š” 3์›”์ด๋‚˜ 4์›”๋ณด๋‹ค ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์ด ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Check out: It's still cold in Croatia in February with skiing near Zagreb and the chance for snowy walks through Croatia's National Parks. On most of Croatia's coast and islands you'll have a less-than-50% chance of rain and the temperature stays well above freezing most of the month.", "ko": "๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ: 2์›”์—๋Š” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์„ ๋ˆˆ ๋ฎ์ธ ์‚ฐ์†์œผ๋กœ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ์™€ ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ ์ธ๊ทผ ์Šคํ‚ค์žฅ์—์„œ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋“ฑ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๊ธฐ์˜จ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์ถฅ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•ด์•ˆ๊ณผ ์„ฌ์—์„œ๋Š” ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ํ™•๋ฅ ์ด 50% ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉฐ ์˜จ๋„๊ฐ€ ์›”๋ณ„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ™”์”จ 32๋„ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On the coast (especially the south coast) snow is a phenomenon and it usually happens once a year. In continental Croatia, including Zagreb, it is more common. Jump to: Weather in Dubrovnik รขย€ยข Weather in Zagreb รขย€ยข Weather in Split รขย€ยข Weather in ร…ย ibenik รขย€ยข Weather in Zadar รขย€ยข Weather in Rijeka รขย€ยข Weather in Pula. During sunny summer days, the sun can be pretty strong and exhausting so it is recommendable to always have a bottle of water by your side.", "ko": "ํ•ด์•ˆ(ํŠนํžˆ ๋‚จ์ชฝ ํ•ด์•ˆ)์—์„œ ๋ˆˆ์€ ํ˜„์ƒ์ด๋ฉฐ ๋ณดํ†ต 1๋…„์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ์ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๋Œ€๋ฅ™์—์„œ๋Š” ๋” ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ์˜ ๋‚ ์”จ รขย€ยข ์ž๊ทธ๋ ˆ๋ธŒ์˜ ๋‚ ์”จ รขย€ยข ์Šคํ”Œ๋ฆฌํŠธ์˜ ๋‚ ์”จ รขย€ยข ร…ย ibenik์˜ ๋‚ ์”จ รขย€ยข ์ž๋‹ค๋ฅด์˜ ๋‚ ์”จ รขย€ยข ๋ฆฌ์˜ˆ์นด์˜ ๋‚ ์”จ รขย€ยข ํ’€๋ผ์˜ ๋‚ ์”จ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์ฐฝํ•œ ์—ฌ๋ฆ„๋‚ ์—๋Š” ํƒœ์–‘์ด ๊ฝค ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ง€์น˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ญ์ƒ ๋ฌผ๋ณ‘์„ ๊ณ์— ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "definition of stoop", "ko": "์Šคํˆฝ์˜ ์ •์˜" }
[ { "en": "Define stoop: to bend the body or a part of the body forward and downward sometimes simultaneously bending the knees รขย€ย” stoop in a sentence to bend the body or a part of the body forward and downward sometimes simultaneously bending the kneesรขย€ยฆ See the full definition", "ko": "๋ชธํ†ต: ๋ชธ์„ ์ „ํ›„๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋™์‹œ์— ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ, ์ „ํ›„๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋™์‹œ์— ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹ค: ๋ชธ์„ ์ „ํ›„๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋™์‹œ์— ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹ค: ๋ชธ์„ ์ „ํ›„๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋™์‹œ์— ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "OK the definition you have used for crouching associates it with stooping (which on Wikipedia redirects to bowing. Squatting essentially involves bending at the knees and hips. If there is any bending at the waist (and maybe lowering of the head) then that is considered stooping.", "ko": "์ฟ ํ‚น์„ ์œ„ํ•œ ์ •์˜๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ธฐ์™€ ์—ฐ๊ด€ ์ง“๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ด๋Š” ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์—์„œ ๊ตฝ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์ฟผํŠธ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฆŽ๊ณผ ์—‰๋ฉ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ๋ฆฌ์— ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ฎ์•„์ง„๋‹ค๋ฉด ๊ตฝ๋Š” ์ž์„ธ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Within an urban community, stoop conversations helped to disseminate gossip and reaffirm casual relationships. Similarly, it was the place that children would congregate to play stoop ball. Urbanites lacking yards often hold stoop sales instead of yard sales.", "ko": "๋„์‹œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ๊ณ„๋‹จ ์ง„์ฐฝ์€ ์†Œ๋ฌธ์„ ์ „ํŒŒํ•˜๊ณ  ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์žฌํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์•„์ด๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ์„œ ๊ณ„๋‹จ๋ณผ์„ ์น˜๋Š” ์žฅ์†Œ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋‹น์ด ์—†๋Š” ๋„์‹œ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ๋งˆ๋‹น ์„ธ์ผ ๋Œ€์‹  ๊ณ„๋‹จ ์„ธ์ผ์„ ๋งŽ์ด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(pร…ยsรขย€ยฒchร‰ย™r) n. 1. a. A position of a person's body or body parts: a sitting posture; the posture of a supplicant. b. A characteristic way of bearing one's body; carriage: stooped posture. 2. Zoology A position of an animal's body or body parts, especially for the purpose of communication: a dog's submissive posture.", "ko": "(pร…ยsรขย€ยฒchร‰ย™r) n. 1. a. ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์ž์„ธ: ์•‰์€ ์ž์„ธ; ๊ตฌ์ข…์˜ ์ž์„ธ. b. ์‹ ์ฒด์˜ ํŠน์ง•์ ์ธ ์ž์„ธ; ์šด๋ฐ˜: ๊ตฝ์€ ์ž์„ธ. 2. ๋™๋ฌผํ•™ ๋™๋ฌผ์˜ ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์ž์„ธ, ํŠนํžˆ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ž์„ธ: ๊ฐœ์˜ ๋ณต์ข… ์ž์„ธ." }, { "en": "Stoops is one of 6 children born to Ron Sr. and Evelyn Dee Dee Stoops in Youngstown, Ohio. He is a 1978 graduate of Cardinal Mooney High School, where his father was the long-time defensive coordinator of the football team. Bob and his three brothers (Ron Jr., Mike, and Mark) were all coached by Ron Sr. at Mooney.", "ko": "์Šคํˆฝ์Šค๋Š” ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ์˜์Šคํƒ€์šด์—์„œ ๋ก  ์‹œ๋‹ˆ์–ด์™€ ์—๋ธ”๋ฆฐ ๋””๋”” ์Šคํˆฝ์Šค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ 6๋‚จ๋งค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1][2] ๊ทธ๋Š” 1978๋…„ ์นด๋””๋„ ๋ฌด๋‹ˆ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ถ•๊ตฌํŒ€์˜ ์ˆ˜๋น„ ์ฝ”๋””๋„ค์ดํ„ฐ๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[3] ๋ฐฅ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์„ธ ํ˜•์ œ(๋ก  ์ฃผ๋‹ˆ์–ด, ๋งˆ์ดํฌ, ๋งˆํฌ)๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋ฌด๋‹ˆ์—์„œ ๋ก  ์‹œ๋‹ˆ์–ด์—๊ฒŒ ์ฝ”์น˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of stooge [stooge] (noun) The partner in a comedy team who feeds lines to the other comedian; a straight man. (noun) One who allows oneself to be used for another's profit or advantage; a puppet.", "ko": "์Šคํˆฝ์˜ ์ •์˜ [์Šคํˆฝ](๋ช…์‚ฌ) ์ฝ”๋ฏธ๋”” ํŒ€์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์—๊ฒŒ ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ; ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋งจ. (๋ช…์‚ฌ) ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด์ต์ด๋‚˜ ์ด๋“์„ ์œ„ํ•ด ์ž์‹ ์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ; ๊ผญ๋‘๊ฐ์‹œ." }, { "en": "Example Sentences Including 'stoop'. The door of the Monarch Street house opened, and her Aunt Jessica, her father's sister, came out onto the stoop. He gripped my arm as we stumbled down the unlit corridor to the stoop.", "ko": "'์Šคํˆฝ'์„ ํฌํ•จํ•œ ์˜ˆ์‹œ ๋ฌธ์žฅ. ๋ชจ๋‚˜ํฌ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์˜ ์ง‘ ๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋…€์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์—ฌ๋™์ƒ์ธ ์ œ์‹œ์นด ์ด๋ชจ๊ฐ€ ์Šคํˆฝ์œผ๋กœ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ถˆ์ด ์ผœ์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋ณต๋„๋ฅผ ๊ธฐ์–ด์˜ค๋ฅด๋ฉฐ ์Šคํˆฝ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋ฉด์„œ ๋‚ด ํŒ”์„ ์›€์ผœ์ฅ์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of stagger - walk or move unsteadily, as if about to fall, astonish or deeply shock, arrange (events, payments, hours, etc.) so that they do no Definition of stagger - walk or move unsteadily, as if about to fall, astonish or deeply shock, arrange (events, payments, hours, etc.) so that they do no dictionary thesaurus", "ko": "์–ด๊นจ๋„ˆ๋จธ๋กœ - ๋„˜์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ฑท๊ฑฐ๋‚˜ ์›€์ง์ด๊ฑฐ๋‚˜, ๋†€๋ผ๊ฑฐ๋‚˜ ๊นŠ์€ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜, (์ด๋ฒคํŠธ, ์ง€๋ถˆ, ์‹œ๊ฐ„ ๋“ฑ)์„ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๊นจ๋„ˆ๋จธ๋กœ - ๋„˜์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜, ๋†€๋ผ๊ฑฐ๋‚˜, ๊นŠ์€ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜, (์ด๋ฒคํŠธ, ์ง€๋ถˆ, ์‹œ๊ฐ„ ๋“ฑ)์„ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ „ ์ธ์ˆ˜ ๋Œ€์‚ฌ์ „" }, { "en": "verb (used without object) 1. to sit or stand with an awkward, drooping posture. 2. to move or walk with loosely drooping body and careless gait. 3. to have a droop or downward bend, as a hat.", "ko": "๋™์‚ฌ(๋ชฉ์ ์–ด ์—†์ด ์‚ฌ์šฉ) 1. ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์ฒ˜์ง„ ์ž์„ธ๋กœ ์•‰๊ฑฐ๋‚˜ ์„œ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜์ง„ ๋ชธ๊ณผ ๋ถ€์ฃผ์˜ํ•œ ๊ฑธ์Œ๊ฑธ์ด๋กœ ์›€์ง์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑท์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๋ชจ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒ˜์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์•„๋ž˜์ชฝ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of stagger for English Language Learners : to move or cause (someone) to move unsteadily from side to side : to shock or surprise (someone) very much", "ko": "์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์–ด๋ฆฌ๋‘ฅ์ ˆ์˜ ์ •์˜ : (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ) ์˜†์œผ๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ) ์˜†์œผ๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ : (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ) ๋งค์šฐ ๋†€๋ผ๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋†€๋ผ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ" }, { "en": "Definition of strop. : strap:a : a short rope with its ends spliced to form a circleb : a usually leather band for sharpening a razor.", "ko": "์ŠคํŠธ๋กญ์˜ ์ •์˜. : ์ŠคํŠธ๋žฉ: ๋์ด ํ•ฉ์ณ์ ธ ์›์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ์งง์€ ๋กœํ”„b : ๋ฉด๋„๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐˆ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ฃฝ ๋ ." }, { "en": "Definition of stoop written for English Language Learners from the Merriam-Webster Learner's Dictionary with audio pronunciations, usage examples, and count/noncount noun labels. Learner's Dictionary mobile search", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์‹๊ณผํ•™์‚ฌ์ „์—์„œ ์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ž‘์„ฑํ•œ ๊ตด๋Ÿฌ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์˜ ์ •์˜์— ์˜ค๋””์˜ค ๋ฐœ์Œ, ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ, ์นด์šดํŠธ/๋น„์นด์šดํŠธ ๋ช…์‚ฌ ๋ ˆ์ด๋ธ”์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์Šต์ž ์‚ฌ์ „ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๊ฒ€์ƒ‰" }, { "en": "Definition of stave - a vertical wooden post or plank in a building or other structure., a set of five parallel lines on any one or between any adjacent Definition of stave - a vertical wooden post or plank in a building or other structure., a set of five parallel lines on any one or between any adjacent dictionary thesaurus", "ko": "์Šคํ…Œ์ด๋ธŒ์˜ ์ •์˜ - ๊ฑด๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์˜ ์ˆ˜์ง ๋‚˜๋ฌด ๊ธฐ๋‘ฅ ๋˜๋Š” ํŒ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค., ํ•œ์ชฝ ๋˜๋Š” ์ธ์ ‘ํ•œ ์„ธํŠธ์˜ 5 ๊ฐœ ํ‰ํ–‰์„ ์˜ ์„ธํŠธ ์ •์˜ - ๊ฑด๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์˜ ์ˆ˜์ง ๋‚˜๋ฌด ๊ธฐ๋‘ฅ ๋˜๋Š” ํŒ์ž, ํ•œ์ชฝ ๋˜๋Š” ์ธ์ ‘ํ•œ 5 ๊ฐœ ํ‰ํ–‰์„ ์˜ ์„ธํŠธ ์‚ฌ์ „ ํŽธ์ˆ˜ ์ž๋ฃŒ" }, { "en": "British English: droop VERB. If something droops, it hangs or leans downwards with no strength or firmness.His eyelids drooped and he yawned.", "ko": "์˜๊ตญ์‹ ์˜์–ด: ํ˜๋— ๋™์‚ฌ. ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ํ˜๋—ํ•˜๋ฉด ํž˜์ด๋‚˜ ๋‹จ๋‹จํ•จ ์—†์ด ์•„๋ž˜๋กœ ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ์šธ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ์˜ ๋ˆˆ๊บผํ’€์ด ์ฒ˜์ง€๊ณ  ํ•˜ํ’ˆ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1) The front of a house, commonly known as the porch. A place to hang out, smoke weed, shoot dice, ect. 2) The place that Stoop Kid is afraid to leave. 1) Man I was chillin on tha stoop yesterday with my boys when the landlord came by to get the rent.", "ko": "1) ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜„๊ด€์ด๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ์ง‘์˜ ์•ž๋ฉด. ์‚ฌ๊ต, ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ํ”ผ์šฐ๊ธฐ, ์ฃผ์‚ฌ์œ„ ๋˜์ง€๊ธฐ ๋“ฑ. 2) ์Šคํˆฌํ”„ ํ‚ค๋“œ๊ฐ€ ๋– ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ์žฅ์†Œ. 1) ์–ด์ œ ๋‚จ์ž๋“ค์€ ์ง‘ ์ฃผ์ธ์ด ์ง‘์„ธ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ์™”์„ ๋•Œ ์†Œ๋…„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ˜„๊ด€์—์„œ ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”." }, { "en": "Dictionary entry overview: What does swoop mean? รขย€ยข SWOOP (noun) The noun SWOOP has 3 senses: 1. (music) rapid sliding up or down the musical scale 2. a very rapid raid 3. a swift descent through the air Familiarity information: SWOOP used as a noun is uncommon. รขย€ยข SWOOP (verb) The verb SWOOP has 3 senses: 1. move down on as if in an attack 2. move with a sweep, or in a swooping arc 3. seize or catch with a swooping motion Familiarity information: SWOOP used as a verb is uncommon.", "ko": "์‚ฌ์ „ ํ•ญ๋ชฉ ๊ฐœ์š”: swoop๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? - SWOOP (๋ช…์‚ฌ) SWOOP(๋ช…์‚ฌ)์—๋Š” 3๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1. (์Œ์•…) ์Œ์•… ์Œ๊ณ„๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์œ„์•„๋ž˜๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ 2. ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅธ ์Šต๊ฒฉ 3. ๊ณต์ค‘์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๊ฐ•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์นœ์ˆ™๋„ ์ •๋ณด: SWOOP๋Š” ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋“œ๋ฌธ ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - SWOOP(๋™์‚ฌ) ๋™์‚ฌ SWOOP์—๋Š” 3๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1. ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋“ฏ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ 2. ํœฉ์“ธ๋“ฏ ํ•˜๊ฐ•ํ•˜๋Š” ๋™์ž‘ ๋˜๋Š” ํœฉ์“ธ๋“ฏํ•œ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์›€์ง์ธ๋‹ค 3. ํœ˜๋ชฐ์•„์น˜๋“ฏ์ด ์›€์ผœ์ฅ๊ฑฐ๋‚˜ ์žก๋Š”๋‹ค ์นœ์ˆ™๋„ ์ •๋ณด: SWOOP๋Š” ๋™์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋“œ๋ฌธ ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of stiction - the friction which tends to prevent stationary surfaces from being set in motion. Definition of stiction - the friction which tends to prevent stationary surfaces from being set in motion.", "ko": "์Šคํ‹ฐํฌ์…˜์˜ ์ •์˜ - ์ •์ง€๋œ ํ‘œ๋ฉด์ด ์›€์ง์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋งˆ์ฐฐ๋ ฅ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‹ฐํ‚ค์…˜์˜ ์ •์˜ - ์ •์ง€๋œ ํ‘œ๋ฉด์ด ์›€์ง์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋งˆ์ฐฐ๋ ฅ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first step to building over a concrete stoop is to install a ledger board on both sides of the stoop. You will essentially box frame around the stoop by installing double joists on either side of the stoop and placing a double header beam in front of the stoop in between the double joists.", "ko": "์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๊ณ„๋‹จ ์œ„์— ๊ฑด๋ฌผ์„ ๊ฑด์„คํ•˜๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๊ณ„๋‹จ ์–‘์ชฝ์— ๋ ˆ์ € ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„๋‹จ ์–‘์ชฝ์— ์ด์ค‘ ์กฐ์ด์Šค๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ณ  ์ด์ค‘ ์กฐ์ด์Šค ์‚ฌ์ด์— ๊ณ„๋‹จ ์•ž์— ์ด์ค‘ ํ—ค๋” ๋น”์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜์—ฌ ๊ณ„๋‹จ ์ฃผ๋ณ€์— ํ•„์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐ•์Šค ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(stร„ยซรขย€ยฒmร„ย“) tr.v. styร‚ยทmied, styร‚ยทmieร‚ยทing, styร‚ยทmies. To be an obstacle to; prevent the advancement or success of; thwart or stump: weather that stymied attempts to locate the missing hikers; a math problem that stymied half the class.", "ko": "(STร„ยซรขย€ยฒmร„ยซ) tr.v. ์Šคํƒ€.๋ฏธ๋“œ, ์Šคํƒ€.๋ฏธ์ด.์ž‰, ์Šคํƒ€.๋ฏธ. ๊ฑธ๋ฆผ๋Œ์ด ๋˜๋‹ค; ์ง„๋ณด ๋˜๋Š” ์„ฑ๊ณต์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋‹ค; ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋‹ค ๋˜๋Š” ๋ง์ดˆ์— ๋ง‰๋‹ค: ์‹ค์ข…๋œ ๋“ฑ์‚ฐ๊ฐ์„ ์ฐพ์œผ๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋ฅผ ๋ฐฉํ•ดํ•œ ๋‚ ์”จ; ๋ฐ˜์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๋Š” ์ˆ˜ํ•™ ๋ฌธ์ œ." }, { "en": "n. 1. a standard or rule of personal conduct: a man of principle. 2. (often plural) a set of such moral rules: he'd stoop to anything; he has no principles. 3. adherence to such a moral code; morality: it's not the money but the principle of the thing; torn between principle and expediency.", "ko": "n. 1. ๊ฐœ์ธ์  ํ–‰๋™์˜ ๊ธฐ์ค€ ๋˜๋Š” ๊ทœ์น™: ์›์น™์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ. 2. (์ข…์ข… ๋ณต์ˆ˜ํ˜•) ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋„๋• ๊ทœ์น™์˜ ์ง‘ํ•ฉ: ๊ทธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด๋“  ๊พ€ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋Š” ์›์น™์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋„๋• ๊ทœ๋ฒ”์— ๋Œ€ํ•œ ์ค€์ˆ˜: ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ ๊ฒƒ์˜ ์›์น™์ž…๋‹ˆ๋‹ค; ์›์น™๊ณผ ํŽธ์˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ฐข์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Princeton's WordNet(0.00 / 0 votes)Rate this definition: 1 drooping, flagging(adj) weak from exhaustion. 2 drooping, droopy, sagging(adj) hanging down (as from exhaustion or weakness) 3 cernuous, drooping, nodding, pendulous, weeping(adj) having branches or flower heads that bend downward.", "ko": "ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ WordNet(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: 1 ์ฒ˜์ง„, ์ง€์ณ์„œ(๋ถ€์ •์‚ฌ) ํƒˆ์ง„์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ฝํ•˜๋‹ค. 2 ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„(๋ถ€์ •์‚ฌ) (์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•ฝํ•ด์„œ) 3 ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„(๋ถ€์ •์‚ฌ) ๊ฐ€์ง€๋‚˜ ๊ฝƒ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋ž˜๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„๋‹ค." }, { "en": "A drooping tulip. noun. The definition of a droop is an act of hanging down, bending down or losing power. An example of a droop is the act of a once first place team falling to ruin and losing the game. Droop is defined as to hang down, bend down or to lose strength. An example of roop is to turn a smile into a frown with sadness.", "ko": "๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ํŠค๋ฆฝ. ๋ช…์‚ฌ. ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ ค์•‰๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ํž˜์„ ์žƒ๋Š” ํ–‰์œ„์˜ ์ •์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋Š” ํ–‰์œ„์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ํ•œ๋•Œ 1๋“ฑ ํŒ€์ด ํŒŒํƒ„์— ๋น ์ ธ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐํ•œ ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆ์€ ์•„๋ž˜๋กœ ์ฒ˜์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ํž˜์„ ์žƒ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœํ”„์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์Šฌํ””์œผ๋กœ ์ฐŒํ‘ธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. a. A position of a person's body or body parts: a sitting posture; the posture of a supplicant. b. A characteristic way of bearing one's body; carriage: stooped posture. 2. Zoology A position of an animal's body or body parts, especially for the purpose of communication: a dog's submissive posture. 3. Relative placement or arrangement: the posture of the buildings on the land. 4.", "ko": "1. a. ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์œ„์น˜: ์•‰์€ ์ž์„ธ; ๋ณต์ข…์ž์˜ ์ž์„ธ. b. ๋ชธ์˜ ํŠน์ง•์ ์ธ ์ž์„ธ; ์ž์„ธ: ๊ตฌ๋ถ€์ •ํ•œ ์ž์„ธ. 2. ๋™๋ฌผํ•™ ๋™๋ฌผ์˜ ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์œ„์น˜, ํŠนํžˆ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ž์„ธ: ๊ฐœ์˜ ๋ณต์ข… ์ž์„ธ. 3. ์ƒ๋Œ€์  ๋ฐฐ์น˜ ๋˜๋Š” ๋ฐฐ์—ด: ๋•…์— ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ž์„ธ. 4." }, { "en": "verb (used without object) 1. to bend the knee or body or incline the head, as in reverence, submission, salutation, recognition, or acknowledgment. 2. to yield; submit: to bow to the inevitable. 3. to bend or curve downward; stoop: the pines bowed low.", "ko": "๋™์‚ฌ(๋ชฉ์ ์–ด ์—†์ด ์‚ฌ์šฉ๋จ) 1. ๊ฒฝ๊ฑด, ๋ณต์ข…, ์ธ์‚ฌ, ์ธ์‹ ๋˜๋Š” ์ธ์ • ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฆŽ์ด๋‚˜ ๋ชธ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชธ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ˆ™์ธ๋‹ค. 2. ์–‘๋ณดํ•˜๋‹ค; ์ œ์ถœํ•˜๋‹ค: ๋ถˆ๊ฐ€ํ”ผํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ๊ตด๋ณตํ•˜๋‹ค. 3. ์•„๋ž˜๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋‹ค; ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹ค: ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๋‚ฎ๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค." }, { "en": "See more synonyms on Thesaurus.com. verb (used without object) 1. to bend the head and shoulders, or the body generally, forward and downward from an erect position: to stoop over a desk.", "ko": "Thesaurus.com์—์„œ ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋™์˜์–ด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ๋™์‚ฌ(๋ชฉ์ ์–ด ์—†์ด ์‚ฌ์šฉ) 1. ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ˆ™์ด๊ณ  ์–ด๊นจ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชธ์„ ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง๋ฆฝ ์ž์„ธ์—์„œ ์•ž์œผ๋กœ ์ˆ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ฑ…์ƒ ์œ„๋กœ ๋ชธ์„ ์ˆ™์ธ๋‹ค." }, { "en": "Stoops is one of six children born to Ron, Sr. and Evelyn Dee Dee Stoops in Youngstown, Ohio.", "ko": "์Šคํˆฝ์Šค๋Š” ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ์˜์Šคํƒ€์šด์—์„œ ๋ก  ์‹œ๋‹ˆ์–ด์™€ ์—๋ธ”๋ฆฐ ๋””๋”” ์Šคํˆฝ์Šค์˜ 6๋‚จ๋งค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "a word, line, verse, number, sentence, etc., reading the same backward as forward, as Madam, I'm Adam or Poor Dan is in a droop. 2. Biochemistry. a region of DNA in which the sequence of nucleotides is identical with an inverted sequence in the complementary strand: GAATTC is a palindrome of CTTAAG.", "ko": "a ๋‹จ์–ด, ์ค„, ๊ตฌ์ ˆ, ๋ฒˆํ˜ธ, ๋ฌธ์žฅ ๋“ฑ์ด ์•ž๋’ค๋กœ ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ฝํžˆ๋Š” ๊ฒƒ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด Madam, I'm Adam ๋˜๋Š” Poor Dan์€ ์ธ๋ฒ„์Šค๋“œ๋กญ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์ƒํ™”ํ•™. ๋‰ดํด๋ ˆ์˜คํ‹ฐ๋“œ์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด ์ƒ๋ณด ๊ฐ€๋‹ฅ์˜ ๋ฐ˜์ „ ๋ฐฐ์—ด๊ณผ ๋™์ผํ•œ DNA์˜ ์˜์—ญ: GAATTC๋Š” CTTAAG์˜ ํŒ”๋ฆฐ๋“œ๋กฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of descend. 6 : to proceed in a sequence or gradation from higher to lower or from more remote to nearer or more recent Their scores were listed in descending order. 7a : to lower oneself in status or dignity : stoopb : to worsen and sink in condition or estimation He descended into a deep depression.", "ko": "ํ•˜๊ฐ•์˜ ์ •์˜. 6 : ๋” ๋†’์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋” ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๋” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ๋” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๋” ์ตœ๊ทผ์˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 7a : ์ง€์œ„๋‚˜ ์กด์—„์„ฑ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋‹ค : ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹คb : ์ƒํƒœ๋‚˜ ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ๋‚˜๋น ์ ธ ๊ฐ€๋ผ์•‰๋‹ค : ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šฐ์šธ์ฆ์— ๋น ์กŒ๋‹ค." }, { "en": "Definition of stagger for English Language Learners. : 1 to move or cause (someone) to move unsteadily from side to side. : 2 to shock or surprise (someone) very much. : 3 to arrange (things) in a series of different positions or times.", "ko": "์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์—‡๊ฐˆ๋ฆผ์˜ ์ •์˜. : 1 ์šด์‹ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ) ์˜†์œผ๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ) ์˜†์œผ๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜. : 2 ๋งค์šฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋†€๋ผ๊ฒŒ (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ) : 3 ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜ ๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ (๊ฒƒ) ๋ฐฐ์—ด." }, { "en": "...the entrance being at the side of the house and reached by a low front stoop with four or five risers... 1 The threshold of a doorway, a doorstep. A short flight of iron steps leads up to it and a storm door is built over the stoop, forming a little vestibule, and serving to keep out the gusts.", "ko": "...์ž…๊ตฌ๋Š” ์ง‘ ์˜†์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ 4๋‹จ ๋˜๋Š” 5๋‹จ์˜ ๋‚ฎ์€ ํ˜„๊ด€์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... 1 ์ถœ์ž…๊ตฌ์˜ ์ž„๊ณ„๊ฐ’, ํ˜„๊ด€. ์ฒ ์ œ ๊ณ„๋‹จ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ์งง์€ ๋น„ํ–‰์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ ํญํ’๋ฌธ์ด ํ˜„๊ด€ ์œ„์— ์ง€์–ด์ ธ ์ž‘์€ ํ˜„๊ด€์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ณ  ๋Œํ’์„ ๋ง‰๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Princeton's WordNet(0.00 / 0 votes)Rate this definition: drooping, flagging(adj) weak from exhaustion. drooping, droopy, sagging(adj) hanging down (as from exhaustion or weakness) cernuous, drooping, nodding, pendulous, weeping(adj) having branches or flower heads that bend downward.", "ko": "ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ ์›Œ๋“œ๋„ท(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์ฒ˜์ง, ๊ธฐ์šด์ด ๋น ์ง(๋ถ€์‚ฌ) ํƒˆ์ง„์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ทผ์œก ์•ฝํ•จ. ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง(๋ถ€์‚ฌ) (ํƒˆ์ง„์ด๋‚˜ ์‡ ์•ฝ์œผ๋กœ ์ธํ•ด) ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง, ์ฒ˜์ง" }, { "en": "An example of to stoop is to pick up a childรขย€ย™s toy off the ground. An example of to stoop is to speak meanly to someone who has disrespected you, to รขย€ยœstoop to their level.รขย€ย", "ko": "๋ชธ์„ ์ˆ™์ด๋Š” ์˜ˆ๋Š” ์•„์ด์˜ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ง‘์–ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ์„ ์ˆ™์ด๋Š” ์˜ˆ๋Š” ๋ฌด๋ก€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋น„์—ดํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ, ์ฆ‰ \"๊ทธ๋“ค์˜ ์ˆ˜์ค€๊นŒ์ง€ ๋ชธ์„ ์ˆ™์ด๋Š” ๊ฒƒ\"์„ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "noun. 1. feeling, idea, impression, suspicion, intuition, premonition, inkling, presentiment I had a hunch that we would work well together. verb. 1. crouch, bend, stoop, curve, arch, huddle, draw in, squat, hump He hunched over the map to read the small print.unch. n. 1. An intuitive feeling or a premonition: had a hunch that he would lose. 2.", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1. ๋Š๋‚Œ, ์•„์ด๋””์–ด, ์ธ์ƒ, ์˜์‹ฌ, ์ง๊ฐ, ์˜ˆ๊ฐ, ์ง•ํ›„, ์„ ๊ฐ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ง๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ. 1. ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค, ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹ค, ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค, ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹ค, ์•„์น˜ํ˜•, ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค, ์›€์ธ ๋Ÿฌ๋“ค๋‹ค, ์›€์ธ ๋Ÿฌ๋“ค๋‹ค, ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค, ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค ๊ทธ๋Š” ์ž‘์€ ๊ธ€์”จ๋ฅผ ์ฝ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€๋„๋ฅผ ์›…ํฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ํŽ€์น˜. n. 1. ์ง๊ด€์ ์ธ ๋Š๋‚Œ ๋˜๋Š” ์˜ˆ๊ฐ: ๊ทธ๋Š” ์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ง๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2." }, { "en": "Top Definition. droop droop. A droop droop is a female that abides by a man's request without question. This woman is not a girlfriend of the man and will never be promoted to any sort of committed relationship with him. Despite this, the female cooks, does laundry and willingly offers and engages in sexual favors.", "ko": "์ƒ์œ„ ์ •์˜. ํ’€ ํ’€. ํ’€ํ’€์€ ๋‚จ์ž์˜ ์š”์ฒญ์— ๋ฌต๋ฌตํžˆ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ฌ์„ฑ์€ ๋‚จ์ž์˜ ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ, ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ—Œ์‹ ์ ์ธ ๊ด€๊ณ„๋กœ ์Šน์ง„ํ•˜์ง€๋„ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์—ฌ์„ฑ์€ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ณ , ๋นจ๋ž˜ํ•˜๊ณ , ์„ฑ์ ์ธ ์€ํ˜œ๋ฅผ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ฐธ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wiktionary(0.00 / 0 votes)Rate this definition: 1 droop(Noun) something which is limp or sagging; a condition or posture of drooping. 2 droop(Verb) To sink or hang downward; to sag. 3 droop(Verb) To slowly become limp; to bend gradually. droop(Verb) To lose all enthusiasm or happiness.", "ko": "์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: 1 ๋ฐ‘ ๋น ์ง„ ์†Œ๋„๋ฆฌ(๋ช…์‚ฌ) ๋Š˜์–ด์ง„ ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ์ž์„ธ; ๋Š˜์–ด์ง„ ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ์ž์„ธ. 2 ๋ฐ‘ ๋น ์ง„ ์†Œ๋„๋ฆฌ(๋™์‚ฌ) ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ€๋ผ์•‰๊ฑฐ๋‚˜ ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค; ์ฒ˜์ง„๋‹ค. 3 ๋ฐ‘ ๋น ์ง„ ์†Œ๋„๋ฆฌ(๋™์‚ฌ) ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์ง€๋‹ค. 3 ๋ฐ‘ ๋น ์ง„ ์†Œ๋„๋ฆฌ(๋™์‚ฌ) ์„œ์„œํžˆ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋‹ค. ๋ฐ‘ ๋น ์ง„ ์†Œ๋„๋ฆฌ(๋™์‚ฌ)๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ •์ด๋‚˜ ํ–‰๋ณต์„ ์žƒ๋‹ค." }, { "en": "1. 1 a. To stoop, especially with the knees bent: crouched over the grate, searching for his keys. 2 b. To press the entire body close to the ground with the limbs bent: a cat crouching near its prey.", "ko": "1. 1 a. ํŠนํžˆ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฐ ์ƒํƒœ์—์„œ ๋ชธ์„ ์ˆ™์ธ๋‹ค: ์—ฐ๋ฃŒํ†ต ์œ„๋กœ ๊ตฌ๋ถ€์ •ํ•œ ์ฑ„ ์—ด์‡ ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 2 b. ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฐ ์ฑ„ ๋ชธ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅธ๋‹ค: ๋จน์ž‡๊ฐ ๊ทผ์ฒ˜์— ์›…ํฌ๋ฆฐ ๊ณ ์–‘์ด." }, { "en": "(krouch) v. crouched, crouchร‚ยทing, crouchร‚ยทes. v.intr. 1. a. To stoop, especially with the knees bent: crouched over the grate, searching for his keys. b. To press the entire body close to the ground with the limbs bent: a cat crouching near its prey.", "ko": "(krouch) v. ์›…ํฌ๋ ธ๋‹ค, ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค, ์›…ํฌ๋ฆฌ๋‹ค. v.intr. 1 a. ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ชธ์„ ์›…ํฌ๋ ธ๋‹ค: ๋‚œ๋กœ ์œ„์— ์›…ํฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์—ด์‡ ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. b. ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ชธ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋•…์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋ˆ„์› ๋‹ค: ๋จน์ด๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์›…ํฌ๋ฆฐ ๊ณ ์–‘์ด." }, { "en": "strop noun [C] uk / strร‰ย’p / us / strร‰ย‘ร‹ยp / UK informal รขย€ยบ a bad mood, especially one in which a person will not do as they are asked and is unpleasant to other people:", "ko": "์ŠคํŠธ๋กœํ”„ ๋ช…์‚ฌ [C] ์˜๊ตญ / strร‰ย’p / ๋ฏธ๊ตญ / strร‰ย‘ร‹ยp / ์˜๊ตญ ๋น„๊ณต์‹์  รขย€ยบ ๋‚˜์œ ๊ธฐ๋ถ„, ํŠนํžˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์š”์ฒญ๋ฐ›์€ ๋Œ€๋กœ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถˆ์พŒ๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„:" }, { "en": "to move or walk with loosely drooping body and careless gait. to have a droop or downward bend, as a hat. to cause to droop or bend down, as the shoulders or a hat. a drooping or bending forward of the head and shoulders; an awkward, drooping posture or carriage. an awkward, clumsy, or slovenly person. slouch hat. a lazy, inept, or inefficient person.", "ko": "๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์ง„ ๋ชธ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์›€์ง์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ์–ด ๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ. ๋ชจ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์•„๋ž˜๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๋ชจ์–‘. ์–ด๊นจ๋‚˜ ๋ชจ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์•„๋ž˜๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ. ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์•ž์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ์ž์„ธ. ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ๊ตฌ๋ถ€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ๋ถ€์ •ํ•œ ์ž์„ธ ๋˜๋Š” ์šด์‹ . ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์„œํˆด๊ฑฐ๋‚˜ ํ—ˆ๋ฆ„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ. ์Šฌ๋ผ์šฐ์‹œ ๋ชจ์ž. ๊ฒŒ์œผ๋ฅด๊ณ  ๋Šฅ์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„ํšจ์œจ์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "2 to move through the air with or as if with outstretched wings bats soaring and swooping through the night air Synonyms aviate, glide, plane, fly, wingRelated Words drift, float, hang, hover, waft; coast, cruise, sail, sweep; dart, flit, flutter; catapult, helicopter, jet, orbit, rocket; dive, stoop.", "ko": "2 ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ป—์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณต์ค‘์„ ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ฐ•์ฅ ๋ฐค๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ ๊ณ  ํ›Œ์ฉ์ด๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋‚ ๊ธฐ ๋™์˜์–ด ๋น„ํ–‰, ์œ ์˜, ๋น„ํ–‰, ๋‚ ๊ธฐ, ๋‚ ๊ฐœ ๊ด€๋ จ ๋‹จ์–ด ๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ, ํ”Œ๋กœํŠธ, ํ–‰, ํ˜ธ๋ฒ„, ์›จ์ดํ”„, ์ฝ”์ŠคํŠธ, ํฌ๋ฃจ์ฆˆ, ์„ธ์ผ, ์Šค์œ•, ๋‹คํŠธ, ํ”Œ๋ฆฌํŠธ, ํ”Œ๋Ÿฌํ„ฐ, ์บก์Š๋ ˆ์ดํ„ฐ, ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ, ์ œํŠธ, ๊ถค๋„, ๋กœ์ผ“, ๋‹ค์ด๋ธŒ, ์Šคํˆฝ." }, { "en": "Definition of stasis. plural. stases. play \\ร‹ยˆstร„ย-ร‹ยŒsร„ย“z, ร‹ยˆsta-\\. 1 : a slowing or stoppage of the normal flow of a bodily fluid or semifluid: such asa : slowing of the current of circulating bloodb : reduced motility of the intestines with retention of feces.", "ko": "์ •์˜์˜ ์ •์ฒด. ๋ณต์ˆ˜. stases. ์žฌ์ƒ \\ร‹ยˆstร„ย-ร‹ยŒsร„ย“z, ร‹ยˆsta-\\. 1 : ์ฒด์•ก ๋˜๋Š” ๋ฐ˜์•ก์ฒด์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ํ๋ฆ„์˜ ๋‘”ํ™” ๋˜๋Š” ์ •์ง€:a : ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ํ˜ˆ์•ก์˜ ํ๋ฆ„์˜ ๋‘”ํ™”b : ๋Œ€๋ณ€์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ ์žฅ์˜ ์šด๋™์„ฑ ๊ฐ์†Œ." }, { "en": "Wiktionary(0.00 / 0 votes)Rate this definition: 1 droop(Noun) something which is limp or sagging; a condition or posture of drooping. He walked with a discouraged droop. 2 droop(Verb) To sink or hang downward; to sag. I'm not handsome in the classical sense. 3 droop(Verb) To slowly become limp; to bend gradually.", "ko": "์œ„ํ‚คํ†  ๋„ค๋ฆฌ์•„ (0.00 / 0 ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: 1 droop(๋ช…์‚ฌ) ํœ˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฒ˜์ง„ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€; ์ฒ˜์ง€๋Š” ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ์ž์„ธ. ๊ทธ๋Š” ๋‚™๋‹ดํ•œ ๋“ฏ ์ฒ˜์ง€๋Š” ์ž์„ธ๋กœ ๊ฑธ์—ˆ๋‹ค. 2 droop(๋™์‚ฌ) ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ€๋ผ์•‰๊ฑฐ๋‚˜ ๋งค๋‹ฌ๋ฆผ; ์ฒ˜์ง. ๋‚˜๋Š” ๊ณ ์ „์ ์ธ ์˜๋ฏธ์—์„œ ์ž˜์ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. 3 droop(๋™์‚ฌ) ์„œ์„œํžˆ ์ถ• ๋Š˜์–ด์ง; ์„œ์„œํžˆ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง." }, { "en": "Swoop definition: If police or soldiers swoop on a place, they go there suddenly and quickly, usually in... | Meaning, pronunciation, translations and examples English Dictionary | Thesaurus | Translator | Grammar | Scrabble | Blog", "ko": "Swoop ์ •์˜: ๊ฒฝ์ฐฐ์ด๋‚˜ ๊ตฐ์ธ์ด ํ•œ ์žฅ์†Œ์— ๊ธ‰์Šตํ•˜๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๊ณณ์— ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. | ์˜๋ฏธ, ๋ฐœ์Œ, ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „ | ๋™์˜์–ด ์‚ฌ์ „ | ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ | ๋ฌธ๋ฒ• | ์Šคํฌ๋ž˜๋ธ” | ๋ธ”๋กœ๊ทธ" }, { "en": "to cause to droop or bend down, as the shoulders or a hat. noun. 5. a drooping or bending forward of the head and shoulders; an awkward, drooping posture or carriage. 6. an awkward, clumsy, or slovenly person. 7. slouch hat.", "ko": "์–ด๊นจ๋‚˜ ๋ชจ์ž์™€ ๊ฐ™์ด ์ฒ˜์ง€๊ฒŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช…์‚ฌ. 5. ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ์ฒ˜์ ธ ์žˆ๋Š” ์ž์„ธ ๋˜๋Š” ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์ฒ˜์ง„ ์ž์„ธ. 6. ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์„œํˆฌ๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์ €๋ถ„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ. 7. ์Šฌ๋ผ์šฐ์น˜ ๋ชจ์ž." }, { "en": "i) A trance-like state induced by excessive alcohol consumption. ii) Retard way to describe someone who stoops a lot. Goddamn, I'm gonna divorce my stupid ass husband, he got himself into another drunken stupor last night. GUY 1: Well, Bush stooped to a new low last night. They found him in bed with that Blair wanker.", "ko": "i) ๊ณผ๋„ํ•œ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์„ญ์ทจ๋กœ ์ธํ•ด ์œ ๋„๋˜๋Š” ํ™˜๊ฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ii) ๋งŽ์ด ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ์—ฐ๊ธฐ ๋ฐฉ์‹. ์”จ๋ฐœ, ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋‚จํŽธ๊ณผ ์ดํ˜ผํ•  ๊ฑฐ์•ผ, ์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์ˆ ์— ์ทจํ•ด ๋˜ ์ทจํ•ด ๋ฒ„๋ ธ์–ด. ๊ฒŒ์ด 1: ๋ถ€์‰ฌ๊ฐ€ ์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์ €์ง€์ ์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์นจ๋Œ€์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ ๋ธ”๋ ˆ์–ด ๊ฐœ์ž์‹์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Webster Dictionary(0.00 / 0 votes)Rate this definition: 1 Stagger(noun) to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking; not to stand or walk with steadiness; to sway; to reel or totter. 2 Stagger(noun) to cease to stand firm; to begin to give way; to fail.", "ko": "์›น์Šคํ„ฐ ์‚ฌ์ „(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”: 1 Stagger(๋ช…์‚ฌ) ์„œ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑท๋Š” ๋™์•ˆ ๋„˜์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•œ์ชฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๊ฑฐ๋‚˜; ์•ˆ์ •์ ์œผ๋กœ ์„œ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑท์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜; ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜; ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹ค. 2 Stagger(๋ช…์‚ฌ) ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ์„œ์ง€ ์•Š๊ณ , ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ , ์‹คํŒจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "stippling. a spotted condition or appearance, such as an appearance of the retina as if dotted with light and dark points, or the spotted appearance of the erythrocytes in basophilia.", "ko": "์ ์ƒ. ๋น›๊ณผ ์–ด๋‘์šด ์ ์œผ๋กœ ์ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ๋ง๋ง‰์˜ ๋ชจ์Šต์ด๋‚˜ ํ˜ธ์—ผ๊ธฐ์„ฑ์—์„œ ์ ํ˜ˆ๊ตฌ๊ฐ€ ์ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ์ ์ƒ ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ๋ชจ์Šต." }, { "en": "Princeton's WordNet (0.00 / 0 votes) Rate this definition: drooping, flagging (adj) weak from exhaustion. drooping, droopy, sagging (adj) hanging down (as from exhaustion or weakness) cernuous, drooping, nodding, pendulous, weeping (adj) having branches or flower heads that bend downward", "ko": "ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ WordNet (0.00 / 0ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ฒ˜์ง, ๊ธฐ๋ณต (๋ถ€์‚ฌ) ํƒˆ์ง„์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ฝํ•ด์กŒ๋‹ค. ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„ (๋ถ€์‚ฌ) ํƒˆ์ง„์ด๋‚˜ ์•ฝํ•จ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•„๋ž˜๋กœ ์ฒ˜์ง„ ์—ฐ, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„, ์ฒ˜์ง„ (๋ถ€์‚ฌ) ์•„๋ž˜๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๊ฐ€์ง€๋‚˜ ๊ฝƒ ์ฃผ๋‘๋ฅผ ๊ฐ€์ง„" }, { "en": "The considerable lifting required for the full range of medium work usually requires frequent bending-stooping. (Stooping is a type of bending in which a person bends his or her body downward and forward by bending the spine at the waist.) Flexibility of the knees as well as the torso is important for this activity.", "ko": "์ค‘๊ฐ„ ์ž‘์—…์˜ ์ „์ฒด ๋ฒ”์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ฆฌํ”„ํŒ…์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋นˆ๋ฒˆํ•œ ๊ตฌ๋ถ€๋ ค ์ž์„ธ๋ฅผ ์ทจํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์ž์„ธ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ—ˆ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ์ฒ™์ถ”๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ€๋ ค ๋ชธ์„ ์•„๋ž˜๋กœ, ์•ž์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ์ž์„ธ์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™œ๋™์—๋Š” ๋ชธํ†ต๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฌด๋ฆŽ์˜ ์œ ์—ฐ์„ฑ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DEFINITION of 'Stalwart'. A description of companies that have large capitalizations and provide investors with slow but steady and dependable growth prospects. Next Up.", "ko": "'์ธ์ƒ‰ํ•œ'์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜. ์‹œ๊ฐ€์ด์•ก์ด ํฌ๊ณ  ํˆฌ์ž์ž์—๊ฒŒ ๋Š๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊พธ์ค€ํ•˜๊ณ  ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ฑ์žฅ ์ „๋ง์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์—…." }, { "en": "Definition of swoop from the Collins English Dictionary The noun phrase A noun phrase is a word or group of words that can function as the subject, the object, or the complement in a sentence.", "ko": "Collins ์˜์–ด ์‚ฌ์ „์—์„œ ์Šค์œ•์˜ ์ •์˜ ๋ช…์‚ฌ๊ตฌ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์ฃผ์–ด, ๋ชฉ์ ์–ด ๋˜๋Š” ๋ณด์™„์–ด๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A position of a person's body or body parts: a sitting posture; the posture of a supplicant. b. A characteristic way of bearing one's body; carriage: stooped posture. 2. Zoology A position of an animal's body or body parts, especially for the purpose of communication: a dog's submissive posture.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์œ„์น˜: ์•‰์€ ์ž์„ธ; ์ฒญ์›์ž์˜ ์ž์„ธ. b. ์ž์‹ ์˜ ๋ชธ์„ ์ง€ํƒฑํ•˜๋Š” ํŠน์ง•์ ์ธ ๋ฐฉ์‹: ๊ตฌ๋ถ€์ •ํ•œ ์ž์„ธ. 2. ๋™๋ฌผํ•™ ๋™๋ฌผ์˜ ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ์œ„์น˜, ํŠนํžˆ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ž์„ธ: ๊ฐœ์˜ ๋ณต์ข… ์ž์„ธ." }, { "en": "Stoops is one of six children born to Ron, Sr. and Evelyn Dee Dee Stoops in Youngstown, Ohio. He attended Cardinal Mooney High School in Youngstown, Ohio, where his father was an assistant football coach and defensive coordinator.", "ko": "์Šคํˆฟ์Šค๋Š” ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ์˜์Šคํƒ€์šด์—์„œ ๋ก  ์‹œ๋‹ˆ์–ด์™€ ์—๋ธ”๋ฆฐ ๋””๋”” ์Šคํˆฟ์Šค์˜ ์ผ๊ณฑ ์ž๋…€ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ์˜์Šคํƒ€์šด์— ์žˆ๋Š” ์นด๋””๋„ ๋ฌด๋‹ˆ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…”๋Š”๋ฐ, ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ํ’‹๋ณผ ์ฝ”์น˜ ๊ฒธ ์ˆ˜๋น„ ์ฝ”๋””๋„ค์ดํ„ฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer Wiki. In reference to the alternators, the droop is defined as the change in the alternator frequency from No Load to Full Load operation.", "ko": "๋‹ต๋ณ€ ์œ„ํ‚ค. ๊ต๋ฅ˜ ๋ฐœ์ „๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ต๋ฅ˜ ๋ฐœ์ „๊ธฐ ์ฃผ๋ฆ„์€ ๋ฌด๋ถ€ํ•˜์—์„œ ํ’€ ๋กœ๋“œ ์ž‘๋™๊นŒ์ง€์˜ ๊ต๋ฅ˜ ๋ฐœ์ „๊ธฐ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ณ€ํ™”๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Freebase(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Droop. Droop is an unincorporated community in Pocahontas County, West Virginia, in the Greenbrier River Valley. The town is most famous for Droop Mountain Battlefield State Park, site of West Virginia's last significant Civil War battle.", "ko": "ํ”„๋ฆฌ๋ฒ ์ด์Šค(0.00/0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: Droop. Droop์€ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ ํฌ์นดํ˜ผํƒ€์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๊ทธ๋ฆฐ๋ธŒ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ• ๊ณ„๊ณก์— ์žˆ๋Š” ํ†ตํ•ฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งˆ์„์€ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹œ๋ฏผ ์ „์Ÿ ์ „ํˆฌ๊ฐ€ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์žฅ์†Œ์ธ Droop Mountain Battlefield State Park๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DEFINITION of 'Stalwart'. A description of companies that have large capitalizations and provide investors with slow but steady and dependable growth prospects.", "ko": "'์‹ ๊ณ '์˜ ์ •์˜. ์‹œ๊ฐ€์ด์•ก์ด ํฌ๊ณ  ํˆฌ์ž์ž์—๊ฒŒ ๋Š๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊พธ์ค€ํ•˜๊ณ  ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ฑ์žฅ ์ „๋ง์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "swoop meaning, definition, what is swoop: to move very quickly and easily through the air, especially down from a height in orderรขย€ยฆ. Learn more.", "ko": "์Šค์œ•์˜ ์˜๋ฏธ, ์ •์˜, ์Šค์œ•์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”: ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ณต์ค‘์„ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ, ํŠนํžˆ ๋†’์ด์—์„œ ์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒรขย€ยฆ. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Facial droop is sagging of the face caused by loss of facial muscle tone. This is usually caused by an impairment of nerve function that supply the facial muscles, particularly involving the facial nerve. Most cases of facial droop are one-sided (unilateral) causing a distortion of the normal face structure.", "ko": "์•ˆ๋ฉด ์ฒ˜์ง์€ ์•ˆ๋ฉด ๊ทผ์œก ๊ธด์žฅ๋ ฅ ์ €ํ•˜๋กœ ์ธํ•œ ์–ผ๊ตด ์ฒ˜์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ˆ๋ฉด ๊ทผ์œก, ํŠนํžˆ ์•ˆ๋ฉด ์‹ ๊ฒฝ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์‹ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๋ฉด ์ฒ˜์ง์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ํ•œ์ชฝ(์ผ์ธก)์— ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์ •์ƒ์ ์ธ ์–ผ๊ตด ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์™œ๊ณก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. (Botany) (intr) (esp of a plant) to droop, wilt, or shrivel up. 2. (often foll by: away) to fade or waste: all hope withered away. 3. (intr) to decay, decline, or disintegrate. 4. (tr) to cause to wilt, fade, or lose vitality.", "ko": "1. (์‹๋ฌผํ•™) (๋ช…์‚ฌ) (ํŠนํžˆ ์‹๋ฌผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ) ์ฒ˜์งˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ญˆ๊ธ€๊ฑฐ๋ฆผ. 2. (์ข…์ข… (์ด ๋’ค์—: away)์— ์˜ํ•ด) ํ‡ด์ƒ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ญ๋น„ํ•˜๋‹ค: ๋ชจ๋“  ํฌ๋ง์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค. 3. (๋ช…์‚ฌ) ๋ถ€ํŒจํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‡ ํ‡ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ•๊ดดํ•˜๋‹ค. 4. (tr) ์‹œ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜, ํ‡ด์ƒ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ƒ๋ช…๋ ฅ์„ ์žƒ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค." }, { "en": "Stagger (aeronautics) In aviation, stagger is the relative horizontal fore-aft positioning of stacked wings in a biplane, triplane, or multiplane. An aircraft is said to have positive stagger, or simply stagger, when the upper wing is positioned forward of the lower (bottom) wing, Examples include the de Havilland Tiger Moth or Stearman.", "ko": "์Šคํƒœ๊ฑฐ(ํ•ญ๊ณต์šฐ์ฃผ) ํ•ญ๊ณต์—์„œ ์Šคํƒœ๊ฑฐ๋Š” ๋ณต์—ฝ๊ธฐ, ์‚ผ์—ฝ๊ธฐ ๋˜๋Š” ๋‹ค์—ฝ๊ธฐ์˜ ์ ์ธต๋œ ๋‚ ๊ฐœ์˜ ์ƒ๋Œ€์ ์ธ ์ˆ˜์ง ์ „ํ›„ ์œ„์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ถ€ ๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•˜๋ถ€(๋ฐ”๋‹ฅ) ๋‚ ๊ฐœ๋ณด๋‹ค ์•ž์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•  ๋•Œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์–‘์˜ ์Šคํƒœ๊ฑฐ, ์ฆ‰ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์Šคํƒœ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ฐ ํ•˜๋นŒ๋žœ๋“œ ํƒ€์ด๊ฑฐ ๋งˆ์šฐ์Šค ๋˜๋Š” ์Šคํ…Œ์–ด๋งจ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how many people are there in atlanta", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” ๋ช‡ ๋ช…์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "Atlanta is the capital and most populous city of the state of Georgia in the United States. With an estimated 2016 population of 472,522, it is the cultural and economic center of the Atlanta metropolitan area, home to 5.7 million people and the ninth-largest metropolitan area in the United States. Atlanta is the seat of Fulton County and a small portion of the city extends eastward into DeKalb County. Atlanta was founded as a transportation hub at the intersection of two railroad lines in 1837.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์กฐ์ง€์•„์ฃผ์˜ ์ˆ˜๋„์ด์ž ์ตœ๋Œ€ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2016๋…„ ์ถ”์ • ์ธ๊ตฌ 472,522๋ช…์œผ๋กœ 570๋งŒ ๋ช…์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌธํ™” ๋ฐ ๊ฒฝ์ œ ์ค‘์‹ฌ์ง€์ด์ž ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 9๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ํŽ„ํŠผ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์†Œ์žฌ์ง€์ด๋ฉฐ ๋„์‹œ์˜ ์ผ๋ถ€๋Š” ์ด์ŠคํŠธ์›Œ๋“œ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” 1837๋…„์— ์ฒ ๋„ ๋‘ ๋…ธ์„ ์˜ ๊ต์ฐจ์ ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ตํ†ต ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Related Tags : house of representatives , us house of representatives , how many people are in the house of representatives 2012 , how many house of representatives are there , the house of representatives , how many representatives are in the house , how many house of representatives , how many us representatives are there , how many people are in ...", "ko": "๊ด€๋ จ ํƒœ๊ทธ : ํ•˜์›, ๋ฏธ ํ•˜์›, 2012 ๋…„ ํ•˜์›์— ๋ช‡ ๋ช…์ด์žˆ๋Š”์ง€, ํ•˜์›์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๊นŒ, ํ•˜์›, ํ•˜์›์— ๋ช‡ ๋ช…์˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€์žˆ๋Š”์ง€, ํ•˜์›์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๊นŒ, ๋ช‡ ๋ช…์˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€..." }, { "en": "Atlanta, Texas. Atlanta is a city in Cass County, northeastern Texas, United States. As of the 2010 census, the city had a population of 5,675.", "ko": "ํ…์‚ฌ์Šค์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํ…์‚ฌ์Šค ๋ถ๋™๋ถ€ ์นด์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ด ๋„์‹œ๋Š” ์ธ๊ตฌ 5,675 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Related To: Although Decatur, Ga. is part of the Atlanta metro area, it is a city unto itself, with an identity all its own. At 19,000 people, Decatur sits just to the east of Atlanta, and it has become a favorite of single professionals, young couples and families thanks to its strong schools, low crime rate and beautiful historic homes.", "ko": "๊ด€๋ จ ์ •๋ณด: ์กฐ์ง€์•„์ฃผ ๋ฐ์บํ„ฐ๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์— ์†ํ•ด ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ๋…ํŠนํ•œ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ 19,000๋ช…์˜ ๋ฐ์บํ„ฐ๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋™์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ•™๊ต, ๋‚ฎ์€ ๋ฒ”์ฃ„์œจ, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์ฃผํƒ ๋•๋ถ„์— ๋…์‹  ์ „๋ฌธ๊ฐ€, ์ Š์€ ์ปคํ”Œ, ๊ฐ€์กฑ์ด ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ๋„์‹œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "84 residents are foreign born. According to our research of Texas and other state lists there were 43 registered sex offenders living in Atlanta, Texas as of April 20, 2017. The ratio of number of residents in Atlanta to the number of sex offenders is 130 to 1. Nearest city with pop. 50,000+: Bossier City, LA (49.9 miles , pop. 56,461).", "ko": "84๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด ์™ธ๊ตญ ํƒœ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ…์‚ฌ์Šค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ฃผ ๋ชฉ๋ก์„ ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, 2017๋…„ 4์›” 20์ผ ํ˜„์žฌ ํ…์‚ฌ์Šค์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” 43๋ช…์˜ ๋“ฑ๋ก ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž๊ฐ€ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ฃผ๋ฏผ ์ˆ˜์™€ ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž์˜ ๋น„์œจ์€ 130 ๋Œ€ 1์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ 50,000 ๋ช… ์ด์ƒ ์ธ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋„์‹œ๋Š” LA (49.9 ๋งˆ์ผ, ์ธ๊ตฌ 56,461)." }, { "en": "Question: How long is a direct flight from Atlanta to Jackson? Answer: The average Atlanta to Jackson flight time is an hour and 17 minutes. Question: How many miles are there between Atlanta and Jackson? Answer: The distance from Atlanta to Jackson is 340 miles.", "ko": "์งˆ๋ฌธ: ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ ์žญ์Šจ๊นŒ์ง€ ์งํ•ญ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? ๋‹ต๋ณ€: ํ‰๊ท  ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ ์žญ์Šจ๊นŒ์ง€์˜ ๋น„ํ–‰ ์‹œ๊ฐ„์€ 1์‹œ๊ฐ„ 17๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ: ์• ํ‹€๋žœํƒ€์™€ ์žญ์Šจ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡ ๋งˆ์ผ์ธ๊ฐ€์š”? ๋‹ต๋ณ€: ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ ์žญ์Šจ๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” 340๋งˆ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta, Georgia, is the capital city of the state of Georgia. The Metro-Atlanta area's population was over 5.5 million people before the outbreak occurred.It was a major location in the Comic Series, in Season 1, a minor location in Season 2, and a major location again in Season 5 of the TV Series.rady is located in the city of Atlanta. Beth Greene resides in Grady in Season 5. Remnants of the Atlanta Police Department have managed to keep part of the hospital running with a handful of other people under the leadership of Lt. Dawn Lerner.", "ko": "์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ์กฐ์ง€์•„์ฃผ์˜ ์ฃผ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœํ˜„ ์ด์ „ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 550๋งŒ ๋ช…์ด ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฏน ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์‹œ์ฆŒ 1์—์„œ๋Š” ์ฃผ์š” ์žฅ์†Œ์˜€๊ณ , ์‹œ์ฆŒ 2์—์„œ๋Š” ๋ถ€์ˆ˜์ ์ธ ์žฅ์†Œ์˜€์œผ๋ฉฐ, TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์‹œ์ฆŒ 5์—์„œ๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ฃผ์š” ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋ ˆ์ด๋””๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๋„์‹œ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ํ‹ฐ ๊ทธ๋ฆฐ์€ ์‹œ์ฆŒ 5์—์„œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์— ๊ฑฐ์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์˜ ์ž”์žฌ๋“ค์€ ๋Œ€๋ธ ๋ Œ๋” ์ค‘์œ„์˜ ์ง€ํœ˜ ์•„๋ž˜ ์†Œ์ˆ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ณ‘์›์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta, which is dense and home to many of metro Atlanta's social service providers, showed the highest number of homeless people. According to the census, 5,571 homeless men, women, and families - 84 percent of the people counted - were in the city limits.", "ko": "์ธ๊ตฌ ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌํšŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๋…ธ์ˆ™์ž๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง‘๊ณ„๋œ ์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ์˜ 84%์ธ 5,571๋ช…์˜ ๋…ธ์ˆ™์ž ๋‚จ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ, ๊ฐ€์กฑ์ด ์‹œ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta is a city found in Georgia, The United States Of America. It is located 33.75 latitude and -84.39 longitude and it is situated at elevation 336 meters above sea level.Atlanta has a population of 420,003 making it the biggest city in Georgia. It operates on the EDT time zone.tlanta is a city found in Georgia, The United States Of America. It is located 33.75 latitude and -84.39 longitude and it is situated at elevation 336 meters above sea level.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์กฐ์ง€์•„์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„๋„ 33.75๋„, ๊ฒฝ๋„ -84.39๋„์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•ด๋ฐœ 336๋ฏธํ„ฐ์˜ ๊ณ ๋„์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Atlanta์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 420,003๋ช…์œผ๋กœ ์กฐ์ง€์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. EDT ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์—์„œ ์šด์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์กฐ์ง€์•„์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„๋„ 33.75๋„, ๊ฒฝ๋„ -84.39๋„์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•ด๋ฐœ 336๋ฏธํ„ฐ์˜ ๊ณ ๋„์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In Georgia, we know there's a range from 200-300 girls that are trafficked each month in our city. And tonight there will be 100 girls that will be exploited in metro Atlanta, Bowley said. So the numbers are huge.. Bowley says statistics show these children are lured into this lifestyle at the age of 12. So the typical girl is 14 on the street, she said.", "ko": "์กฐ์ง€์•„์—์„œ๋Š” ๋งค๋‹ฌ ์šฐ๋ฆฌ ๋„์‹œ์—์„œ 200~300๋ช…์˜ ์†Œ๋…€๋“ค์ด ์ธ์‹ ๋งค๋งค๋ฅผ ๋‹นํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ 100๋ช…์˜ ์†Œ๋…€๋“ค์ด ์ฐฉ์ทจ๋ฅผ ๋‹นํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Bowley๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์—„์ฒญ๋‚œ ๊ทœ๋ชจ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bowley๋Š” ํ†ต๊ณ„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ์•„์ด๋“ค์€ 12์„ธ ๋•Œ ์ด ์ƒํ™œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์œ ์ธ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์†Œ๋…€๋Š” ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์— 14์„ธ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Location in Georgia (MSA counties in Red). By U.S. Census Bureau standards, the population of the Atlanta region spreads across a metropolitan area of 8,376 square miles (21,694 km2) รขย€ย“ a land area comparable to that of Massachusetts.", "ko": "์กฐ์ง€์•„์ฃผ(MSA ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ) ์œ„์น˜. ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ๊ตญ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋ฉด์ ์˜ 8,376์ œ๊ณฑ๋งˆ์ผ(21,694km2)๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์— ํผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The current 2014 estimate for the population of Fulton County is 996,319. Its county seat is Atlanta, the state capital since 1868. Ninety percent of the City of Atlanta is within Fulton County (the other 10% lies within DeKalb County). Fulton County is the principal county of the Atlanta metropolitan area.", "ko": "ํŽ„ํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ธ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜„์žฌ 2014๋…„ ์ถ”์ •์น˜๋Š” 996,319๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” 1868๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ ์ฃผ๋„์˜€๋˜ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์‹œ์˜ 90%๊ฐ€ ํŽ„ํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ ๋‚ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋‚˜๋จธ์ง€ 10%๋Š” ๋ฐ์นผ๋ธŒ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ํŽ„ํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋Œ€๋„์‹œ๊ถŒ์˜ ์ฃผ์š” ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yesterday, Wednesday April 7, 2010, Atlanta had a pollen count of 5,733. The record for Atlanta is 6,013, set on April 12, 1999.", "ko": "์–ด์ œ 2010๋…„ 4์›” 7์ผ ์ˆ˜์š”์ผ, ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ ์ˆ˜์น˜๋Š” 5,733๊ฐœ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๊ธฐ๋ก์€ 1999๋…„ 4์›” 12์ผ์— ์„ธ์šด 6,013๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By 1852, its population had reached 3,000, including some 500 slaves. Because of its location and commercial importance, Atlanta was used as a center for military operations and as a supply route by the Confederate army during the Civil War.", "ko": "1852๋…„ ๋‹น์‹œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 500์—ฌ ๋ช…์˜ ๋…ธ์˜ˆ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด 3,000๋ช…์— ๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜์™€ ์ƒ์—…์  ์ค‘์š”์„ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋‚จ๋ถ์ „์Ÿ ๋‹น์‹œ ๋‚จ๋ถ€๊ตฐ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ์ž‘์ „ ์ค‘์‹ฌ์ง€์ด์ž ๊ณต๊ธ‰๋กœ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Economic and Religious Beginnings. the mid-1800s Atlanta proved to be one of the best locations in the South for Jews. In 1850 twenty-six Jews lived in Atlanta. Though they constituted just 1 percent of the city's total population of 2,572, they owned more than 10 percent of its retail businesses. Almost all of the people were immigrants from central Europe, mostly the Germanic states. Although by the eve of the Civil War (1861-65) the Jewish population in Atlanta had doubled, their small numbers still", "ko": "๊ฒฝ์ œ์ , ์ข…๊ต์  ์‹œ์ž‘. 1850๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋‚จ๋ถ€์—์„œ ์œ ๋Œ€์ธ์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์œ„์น˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1850๋…„ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” 26๋ช…์˜ ์œ ๋Œ€์ธ์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋„์‹œ ์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ 2,572๋ช… ์ค‘ 1%์— ๋ถˆ๊ณผํ–ˆ์ง€๋งŒ ์†Œ๋งค์  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ 10% ์ด์ƒ์„ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ค‘๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ, ์ฃผ๋กœ ๋…์ผ ์ฃผ ์ถœ์‹ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ๋ถ์ „์Ÿ(1861~65๋…„)์ด ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต๊นŒ์ง€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์œ ๋Œ€์ธ ์ธ๊ตฌ๋Š” ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์†Œ์ˆ˜์— ๋น„ํ•ด ์œ ๋Œ€์ธ ์ธ๊ตฌ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ" }, { "en": "Answer: Atlanta-Frankfurt, Brandenburg There are 4757 miles (7654 km) between Atlanta and Frankfurt, Bandenburg in Germany. Answer: Atlant รขย€ยฆ a-Frankfurt, Hessen There are 4599 miles (7401 km) between Atlanta and Frankfurt, Hessen in Germany. 3 people found this useful.", "ko": "๋‹ตํ•˜์„ธ์š”: ์• ํ‹€๋žœํƒ€-ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ, ๋ธŒ๋ž€๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์™€ ๋…์ผ ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ, ๋ธŒ๋ž€๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” 4757๋งˆ์ผ(7654km)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋‹ต์€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€-ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ, ํ—ค์„ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์™€ ๋…์ผ ํ—ค์„ผ์ฃผ ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” 4599๋งˆ์ผ(7401km)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3๋ช…์ด ์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta is also the 2nd largest majority black metro area in the country. Still, African Americans in the city have been moving to the suburbs over the last 10 years, and the city's black population shrank from 61.4% in 2000 to 54% in 2010.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 2๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ํ‘์ธ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜ ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ง€๋‚œ 10๋…„ ๋™์•ˆ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ ๊ต์™ธ๋กœ ์ด์ฃผํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ๋„์‹œ์˜ ํ‘์ธ ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000๋…„ 61.4%์—์„œ 2010๋…„ 54%๋กœ ๊ฐ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paralegal Schools in Atlanta, GA. Atlanta, Georgia has 3 paralegal schools for you to consider if you are interested in pursuing a certificate in paralegal. Atlanta has a general population of 416,474 and an overall student population of 96,280.f you decide to work as a paralegal in Atlanta, your job prospects are good. In 2010, there were 8,310 paralegals in Georgia. Of these paralegals, 6,130 were working in the greater Atlanta area. By the year 2018, the number of paralegals is expected to increase by 30% in Atlanta.", "ko": "์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์› ํ•™๊ต. ์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์› ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ์ทจ๋“ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด 3๊ฐœ์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์› ํ•™๊ต๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ผ๋ฐ˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 416,474๋ช…์ด๋ฉฐ ์ „์ฒด ํ•™์ƒ ์ธ๊ตฌ๋Š” 96,280๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์›์œผ๋กœ ์ผํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ท€ํ•˜์˜ ์ง์—… ์ „๋ง์€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„์— ์กฐ์ง€์•„์—๋Š” 8,310๋ช…์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์›์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์› ์ค‘ 6,130๋ช…์€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2018๋…„๊นŒ์ง€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์› ์ˆ˜๋Š” 30% ์ฆ๊ฐ€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta, Georgia has 2 RN to BSN schools for you to consider if you are interested in pursuing a degree in RN to BSN. Atlanta has a general population of 416,474 and an overall student population of 96,280. Approximately 43,357 of Atlanta's students are enrolled in schools that offer RN to BSN programs.", "ko": "์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” RN to BSN ํ•™์œ„ ์ทจ๋“์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด 2๊ฐœ์˜ RN to BSN ํ•™๊ต๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ผ๋ฐ˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 416,474๋ช…, ์ „์ฒด ํ•™์ƒ ์ธ๊ตฌ๋Š” 96,280๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ํ•™์ƒ ์ค‘ ์•ฝ 43,357๋ช…์ด RN to BSN ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ•™๊ต์— ์žฌํ•™ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For population 25 years and over in Atlanta: 1 High school or higher: 89.5%. 2 Bachelor's degree or higher: 48.4%. 3 Graduate or professional degree: 20.8%. 4 Unemployed: 9.7%. 5 Mean travel time to work (commute): 22.7 minutes.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€ 25์„ธ ์ด์ƒ ์ธ๊ตฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: 1 ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์ด์ƒ: 89.5%. 2 ํ•™์‚ฌํ•™์œ„ ์ด์ƒ: 48.4%. 3 ๋Œ€ํ•™์› ๋˜๋Š” ์ „๋ฌธํ•™์œ„: 20.8%. 4 ๋ฏธ์ทจ์—…์ž: 9.7%. 5 ํ‰๊ท  ์ถœํ‡ด๊ทผ ์‹œ๊ฐ„(์ถœํ‡ด๊ทผ): 22.7๋ถ„." }, { "en": "Central Fulton County is basically... the City of Atlanta. The city itself has a population of 425,200. Peachtree Street may be its most famous street - it certainly is the most popular name for a street. In fact, there are over 50 streets in Atlanta with Peachtree in their names.", "ko": "์„ผํŠธ๋Ÿด ํ’€ํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ... ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 425,200๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์น˜ํŠธ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” ํ”ผ์น˜ํŠธ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” 50๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "April 5 2007: 10:02 AM EDT. NEW YORK (CNNMoney.com) -- Atlanta has been the fastest growing metropolitan area in the nation since 2000, with a gain of nearly 900,000 residents to 5.1 million. Also gaining more than 800,000 residents in the five-year Census Bureau report were Dallas/Ft. Worth and Houston. Phoenix gained nearly 790,000.", "ko": "2007๋…„ 4์›” 5์ผ ์˜ค์ „ 10:02 EDT. ๋‰ด์š•(CNNMoney.com) -- ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” 2000๋…„ ์ดํ›„ ์ „๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ, 5.1๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด 90๋งŒ ๋ช… ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ๊ตญ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋Œˆ๋Ÿฌ์Šค/ํฌํŠธ์›Œ์Šค์™€ ํœด์Šคํ„ด๋„ 80๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋‹‰์Šค๋Š” ๊ฑฐ์˜ 790,000๋ช…์ด ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Number of Black residents who call the Atlanta region home as of 2010, comprising 34 percent of the total metropolitan population. 518,734. Number of Black residents added from 2000 รขย€ย“ 2010 to the Atlanta region, the largest net gain of any racial or ethnic group.", "ko": "2010๋…„ ๊ธฐ์ค€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์„ ์ง‘์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ํ‘์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์ž ์ˆ˜, ์ „์ฒด ๋Œ€๋„์‹œ ์ธ๊ตฌ์˜ 34%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 518,734. 2000๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2010๋…„๊นŒ์ง€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์— ์ถ”๊ฐ€๋œ ํ‘์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์ž ์ˆ˜, ๋ชจ๋“  ์ธ์ข… ๋ฐ ๋ฏผ์กฑ ์ง‘๋‹จ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ˆœ ์ฆ๊ฐ€ ๊ทœ๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta, Georgia has 2 RN to BSN schools for you to consider if you are interested in pursuing a degree in RN to BSN. Atlanta has a general population of 416,474 and an overall student population of 96,280.", "ko": "์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” RN-BSN ํ•™์œ„ ์ทจ๋“์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ณ ๋ คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 2๊ฐœ์˜ RN-BSN ํ•™๊ต๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ผ๋ฐ˜ ์ธ๊ตฌ๋Š” 416,474๋ช…์ด๋ฉฐ ์ „์ฒด ํ•™์ƒ ์ธ๊ตฌ๋Š” 96,280๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta, the largest urban center in the southeastern U.S., has undergone profound social, cultural and demographic change since the 1980s. Prior to that time, the region contained two main ethnic groups: European Americans and African Americans. However, from 1980 to 1995, the Hispanic population of Georgia grew 130%. By 1996 there were 462,973 Hispanics in Georgia. From 1990 to 2000, Georgia became the third largest state for migrating Hispanics and Latinos.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋‚จ๋™๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ ์ค‘์‹ฌ์ง€์ธ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” 1980๋…„๋Œ€ ์ดํ›„ ์‚ฌํšŒ์ , ๋ฌธํ™”์ , ์ธ๊ตฌํ•™์ ์œผ๋กœ ์—„์ฒญ๋‚œ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์ „๊นŒ์ง€ ์ด ์ง€์—ญ์—๋Š” ์œ ๋Ÿฝ๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๊ณผ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ธ์ข… ์ง‘๋‹จ์ด ์กด์žฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 1980๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1995๋…„๊นŒ์ง€ ์กฐ์ง€์•„์˜ ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰ ์ธ๊ตฌ๋Š” 130% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1996๋…„ ์กฐ์ง€์•„์—๋Š” 462,973๋ช…์˜ ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰์ด ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1990๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2000๋…„๊นŒ์ง€ ์กฐ์ง€์•„๋Š” ์ด์ฃผ ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰๊ณผ ๋ผํ‹ด๊ณ„ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋งŽ์€ ์ฃผ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta is the capital city of the state of Georgia, and was inhabited by half a million people before the outbreak. As the undead rose, the government and army advised people to seek the larger cities for protection, yet were unable to handle the dire situation.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ์กฐ์ง€์•„ ์ฃผ์˜ ์ฃผ๋„์ด์ž ์ „์—ผ๋ณ‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ธฐ ์ „์—๋Š” 50๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ๋ฐ๋“œ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ž ์ •๋ถ€์™€ ๊ตฐ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๋Œ€๋„์‹œ๋กœ ๋Œ€ํ”ผํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ๊ณ ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๋”์ฐํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "how many people does the georgia dome seat? kgb answers ร‚ยป Records & Statistics ร‚ยป how many people does the georgia dome seat? The Georgia Dome seats approximately 74,228 fans for football games, which is its main purpose. Basketball is just under that at 71,000. Home of the Atlanta Falcons, Georgia Dome has become a major player in hosting many of the world's most prestigious sporting events.", "ko": "์กฐ์ง€์•„ ๋”์€ ๋ช‡ ๋ช…์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? KGB ๋‹ต๋ณ€ ร‚ยป ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ํ†ต๊ณ„ ร‚ยป ์กฐ์ง€์•„ ๋”์€ ๋ช‡ ๋ช…์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์กฐ์ง€์•„ ๋”์€ ์ถ•๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์˜ ์ฃผ์š” ๋ชฉ์ ์ธ ์•ฝ 74,228๋ช…์˜ ํŒฌ์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋†๊ตฌ๋Š” 71,000๋ช…์œผ๋กœ ๊ทธ๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ํŒฐ์ฝ˜์Šค์˜ ํ™ˆ๊ตฌ์žฅ์ธ ์กฐ์ง€์•„ ๋”์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ถŒ์œ„ ์žˆ๋Š” ์Šคํฌ์ธ  ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๊ฐœ์ตœํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๊ตฌ์žฅ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "05 January 2018 How Many Calories Are There In One Cup Aniseed? 04 January 2018 How Many Calories Are There In 100 Grams Kumquat? 02 January 2018 How Many Calories Are There In 100 Grams Blackberry? 01 January 2018 How Many People Read Books In America and Why We Should Read ? 31 December 2017 How Many People Donรขย€ย™t Use Cash ? 30 December 2017 How Many Languages Are There In The World ?", "ko": "2018๋…„ 1์›” 05์ผ ์•„๋‹ˆ์Šค ์”จ ํ•œ ์ปต์— ๋ช‡ ์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? 2018๋…„ 1์›” 04์ผ ์ฟฐ์ฟฐ 100g์— ๋ช‡ ์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? 2018๋…„ 1์›” 2์ผ ๋ธ”๋ž™๋ฒ ๋ฆฌ 100g์— ๋ช‡ ์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? 2018๋…„ 1์›” 1์ผ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฑ…์„ ์ฝ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๊ฐ€์š”? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™œ ์ฑ…์„ ์ฝ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€? 2017๋…„ 12์›” 31์ผ ํ˜„๊ธˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๊ฐ€์š”? 2017๋…„ 12์›” 30์ผ ์„ธ๊ณ„์—๋Š” ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Atlanta is located in Cowley County, KS. The population is 260, making Atlanta the 7th largest city in Cowley County. There are 0 public schools in Atlanta with an average Homefacts rating of NA. The total crime rate for Atlanta is very low, and there are 2 registered sex offenders residing in the city.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ์บ”์ž์Šค์ฃผ ์ฝœ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 260๋ช…์œผ๋กœ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ์ฝœ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ 7๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—๋Š” NA์˜ ํ‰๊ท  ํ™ˆํŒฉํŠธ ๋“ฑ๊ธ‰์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต๊ฐ€ 0๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ด ๋ฒ”์ฃ„์œจ์€ ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ, ๋„์‹œ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋“ฑ๋ก ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž๋Š” 2๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Houston and Atlanta will climb into the top six. Houston was the nationรขย€ย™s seventh-largest metro in 2005, and Atlanta was No. 9. Both will be moving higher in coming years. Houston is projected to shoot up to fifth place by 2025, adding almost 2.6 million people to reach a population of nearly 7.9 million. Atlanta is ticketed for sixth place at 7.3 million.", "ko": "ํœด์Šคํ„ด๊ณผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๊ฐ€ ์ƒ์œ„ 6์œ„๊ถŒ์— ์ง„์ž…ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํœด์Šคํ„ด์€ 2005๋…„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 7๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋Œ€๋„์‹œ์˜€๊ณ  ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” 9์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋„์‹œ ๋ชจ๋‘ ํ–ฅํ›„ ๋ช‡ ๋…„ ์•ˆ์— ์ƒ์œ„๊ถŒ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํœด์Šคํ„ด์€ 2025๋…„๊นŒ์ง€ 5์œ„์ธ 790๋งŒ ๋ช…์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ 260๋งŒ ๋ช… ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” 730๋งŒ ๋ช…์œผ๋กœ 6์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Atlanta, TX. Atlanta is located in east Texas. Atlanta is part of Cass County. Atlanta has 12.50 square miles of land area and 0.15 square miles of water area. As of 2010-2014, the total Atlanta population is 5,638, which has shrunk 1.86% since 2000.", "ko": "์• ํ‹€๋žœํƒ€, TX. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ํ…์‚ฌ์Šค ๋™์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ์นด์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ํ† ์ง€ ๋ฉด์ ์€ 12.50์ œ๊ณฑ๋งˆ์ผ, ๋ฌผ ๋ฉด์ ์€ 0.15์ œ๊ณฑ๋งˆ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010-2014๋…„ ๊ธฐ์ค€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ด ์ธ๊ตฌ๋Š” 5,638๋ช…์œผ๋กœ 2000๋…„ ์ดํ›„ 1.86% ๊ฐ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer: The average Los Angeles to Atlanta flight time is 4 hours and 10 minutes. Question: How many miles are there between Los Angeles and Atlanta? Answer: The distance from Los Angeles to Atlanta is 1941 miles.", "ko": "๋‹ต๋ณ€: ํ‰๊ท  ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๊นŒ์ง€์˜ ๋น„ํ–‰ ์‹œ๊ฐ„์€ 4์‹œ๊ฐ„ 10๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ: ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์™€ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ๋ช‡ ๋งˆ์ผ์ด ์žˆ๋‚˜์š”? ๋‹ต๋ณ€: ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” 1941๋งˆ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Number of Black residents added from 2000 รขย€ย“ 2010 to the Atlanta region, the largest net gain of any racial or ethnic group. Since 2000, the Atlanta region has added 281,556 Whites, 278,549 Hispanics/Latinos and 118,348 Asians.", "ko": "์–ด๋Š ์ธ์ข… ๋˜๋Š” ์ธ์ข… ๊ทธ๋ฃน์ด๋“  2000๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2010๋…„๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ˆœ ์ฆ๊ฐ€์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ธ ์–ดํŠธ๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์˜ ํ‘์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์ž ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2000๋…„ ์ดํ›„ ์–ดํŠธ๋žœํƒ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” ๋ฐฑ์ธ 281,556๋ช…, ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰/๋ผํ‹ด๊ณ„ 278,549๋ช…, ์•„์‹œ์•„๊ณ„ 118,348๋ช…์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "who is hailey clauson?", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šค์Šจ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Hailey Clauson (born March 7, 1995) is an American fashion model and has been the face of Dsquared2, Jill Stuart, and Gucci.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šจ(1995๋…„ 3์›” 7์ผ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํŒจ์…˜ ๋ชจ๋ธ๋กœ, Dsquared2, Jill Stuart, Gucci์˜ ์–ผ๊ตด์„ ์—ฐ๊ธฐํ•œ ๋ฐ” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Hailey, ID. Sponsored Topics. Hailey is a city in and the county seat of Blaine County, in the Wood River Valley of the central part of the U.S. state of Idaho. The population was 6,200 at the 2000 census. Hailey is the site of Friedman Memorial Airport (SUN), the airport for the resort area of Sun Valley/Ketchum, 12 miles (19 km) north.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ, ID. ํ›„์› ์ฃผ์ œ. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ์˜ ์ค‘๋ถ€ ์šฐ๋“œ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ฐธ๋ฆฌ์˜ ๋ธ”๋ ˆ์ธ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 6,200 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” 12๋งˆ์ผ(19km) ๋ถ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ์„ ๋ฐธ๋ฆฌ/์ผ€์ฒจ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ง€์—ญ์˜ ๊ณตํ•ญ์ธ ํ”„๋ฆฌ๋“œ๋จผ ๊ธฐ์žฅ๊ณตํ•ญ(SUN)์˜ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Detroit woman Sophia Eggleston claims she is the real-life version of รขย€ยœEmpireรขย€ย diva Cookie Lyon, and has filed a $300 million lawsuit against co-creator Lee Daniels and Fox, accusing them of stealing her life story for their hit show.", "ko": "๋””ํŠธ๋กœ์ดํŠธ์˜ ์†Œํ”ผ์•„ ์—๊ธ€๋ ˆ์Šคํ„ด์€ ์ž์‹ ์ด '์— ํŒŒ์ด์–ด'์˜ '์ฟ ํ‚ค ๋ผ์ด์˜จ'์˜ ์‹ค์ œ ๋ฒ„์ „์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ ๊ณต๋™ ์ œ์ž‘์ž์ธ ๋ฆฌ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜์Šค์™€ ํญ์Šค๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ 3์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์†Œ์†ก์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ  ํžˆํŠธ ์‡ผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ž์‹ ์˜ ์ธ์ƒ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ›”์ณค๋‹ค๊ณ  ๋น„๋‚œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Isabelle Fuhrman is an American actress who is best known and recognized for playing the part of Esther in the horror/thriller film Orphan which was released in 2009. Isabelle was born on 25th February 1997 in Washington D.C U.S.A. she is also quite famous for her role as Clove in The Hunger Games. Isabelle was born to parents Elina Fuhrman and Nick Fuhrman. Elina her mother is a journalist who has worked for CNN.", "ko": "์ด์ž๋ฒจ ํ‘ธ๋ฅด๋งŒ์€ 2009๋…„ ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ ๊ณตํฌ/์Šค๋ฆด๋Ÿฌ ์˜ํ™” '๊ณ ์•„'์—์„œ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด ์—ญ์„ ๋งก์•„ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์˜ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฎค์ง€์ปฌ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ๋„ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ž๋ฒจ์€ 1997๋…„ 2์›” 25์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ๋” ํ—๊ฑฐ ๊ฒŒ์ž„์˜ ํด๋กœ๋ธŒ ์—ญ์œผ๋กœ๋„ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ž๋ฒจ์€ ๋ถ€๋ชจ์ธ ์—˜๋ฆฌ๋‚˜ ํ‘ธ๋ฅด๋งŒ๊ณผ ๋‹‰ ํ‘ธ๋ฅด๋งŒ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์—˜๋ฆฌ๋‚˜๋Š” CNN์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•œ ์ €๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Biography: Hailey Leigh was born in Canada and is 5'1 and 99 lbs with a very nice pair of natural 32C tits. She has sexy brown hair and big brown eyes as well. Hailey has tattoos on her hip and arms and has her belly button, clit and nipples pierced. She does mostly solo nude modeling, and shoots mostly for her own personal site.", "ko": "์ž์„œ์ „: ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ฆฌ๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ํ‚ค๊ฐ€ 5'1, ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ 99ํŒŒ์šด๋“œ์ด๋ฉฐ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด 32C ๊ฐ€์Šด์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์„น์‹œํ•œ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ํฐ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์—‰๋ฉ์ด์™€ ํŒ”์— ํƒ€ํˆฌ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๋ฐฐ๊ผฝ, ํด๋ฆฌํŠธ, ์œ ๋‘์— ๋šซ๋ฆฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ˜ผ์ž์„œ ๋ˆ„๋“œ ๋ชจ๋ธ๋ง์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ž์‹ ์˜ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ดฌ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "haile selassie; haile selassie i; hailed; hailer; hailey and hailey disease; hailing", "ko": "ํ•˜์ผ๋ ˆ ์…€๋ผ์‹œ; ํ•˜์ผ๋ ˆ ์…€๋ผ์‹œ I; ํ•˜์ผ; ํ•˜์ผ๋Ÿฌ; ํ—ค์ผ๋ฆฌ์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋ณ‘; ํ•˜์ผ๋ง" }, { "en": "Hailey is a city in and the county seat of Blaine County,[3] in the Wood River Valley of the central part of the U.S. state of Idaho. The population was 7,960 at the 2010 census, up from 6,200 in 2000.[4] Hailey is the site of Friedman Memorial Airport (SUN), the airport for the resort area of Sun Valley/Ketchum, 12 miles (19 km) north. The town of Bellevue is a few miles south. From 1882 to 1895, Hailey was the county seat of now-defunct Alturas County. The city is named after John Hailey, a two-time Congressional delegate from the Idaho Territory", "ko": "Hailey๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์ฃผ ์ค‘๋ถ€์˜ ์šฐ๋“œ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ฐธ๋ฆฌ, ๋ธ”๋ ˆ์ธ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋กœ,[3] ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 7,960 ๋ช…์œผ๋กœ 2000 ๋…„ 6,200 ๋ช…์—์„œ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[4] Hailey๋Š” ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ 12๋งˆ์ผ(19km) ๋–จ์–ด์ง„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ง€์—ญ์ธ Sun Valley/Ketchum์˜ ๊ณตํ•ญ์ธ ํ”„๋ผ์ด๋“œ๋จผ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์–ผ ๊ณตํ•ญ(SUN)์˜ ์œ„์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒจ๋ทฐ ๋งˆ์„์€ ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ช‡ ๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1882๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1895๋…„๊นŒ์ง€ Hailey๋Š” ํ˜„์žฌ ํ์ง€๋œ Alturas ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋„์‹œ๋Š” Idaho Territory์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ์˜ํšŒ ๋Œ€ํ‘œ๋กœ ํ™œ๋™ํ•œ John Hailey์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kendra Leigh Baskett (nรƒยฉe Wilkinson; born June 12, 1985) is an American television personality, businesswoman, glamour model, and author. She is known for being one of Hugh Hefner's three girlfriends and for her role on the E! reality television series The Girls Next Door, on which her life in the Playboy Mansion was documented.", "ko": "์ผ„๋“œ๋ผ ๋ฆฌ ๋น„์Šค์ผ“(๋ณธ๋ช… ์œŒํ‚จ์Šจ, 1985๋…„ 6์›” 12์ผ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์ธ๋ฌผ, ์‚ฌ์—…๊ฐ€, ๊ธ€๋ž˜๋จธ ๋ชจ๋ธ, ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํœด ํ—คํ”„๋„ˆ์˜ ์„ธ ๋ช…์˜ ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด์ž ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ณด์ด ๋งจ์…˜์—์„œ์˜ ์‚ถ์ด ๊ธฐ๋ก๋œ E! ๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ '๋ฏธ๋ž˜์˜ ์†Œ๋…€๋“ค'์— ์ถœ์—ฐํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In neighboring Hailey, I stop by the Folklife Fair that kicks off the sheep festival. Itรขย€ย™s a homespun lovefest: spinning, weaving, crocheting, knitting and needlework. The mood is mellow, as if the tactile sensation of running wool between your fingers calms the soul.", "ko": "์ธ๊ทผ์˜ ํ—ค์ผ๋ฆฌ์—์„œ ์–‘ ์ถ•์ œ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ํฌํฌ๋ผ์ดํ”„ ํŽ˜์–ด์— ๋“ค๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ•€, ์ง์กฐ, ํฌ๋กœ ์…ฐํŒ…, ๋œจ๊ฐœ์งˆ, ๋ฐ”๋Š์งˆ ๋“ฑ ์ˆ˜์ œ ์‚ฌ๋ž‘ ์ถ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘ํ„ธ์„ ์†๊ฐ€๋ฝ ์‚ฌ์ด์— ๋ผ๊ณ  ๋Œ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋งŒ์ง€๋Š” ์ด‰๊ฐ์ด ์˜ํ˜ผ์„ ์ง„์ •์‹œํ‚จ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "James Dansby Swanson (born February 11, 1994) is an American professional baseball shortstop for the Atlanta Braves of Major League Baseball (MLB). Swanson attended Vanderbilt University and played college baseball for the Vanderbilt Commodores.", "ko": "์ œ์ž„์Šค ๋‹จ์Šค๋น„ ์Šค์™„์Šจ (1994 ๋…„ 2 ์›” 11 ์ผ ์ถœ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ”„๋กœ ์•ผ๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ด๋ฉฐ ๋ฉ”์ด์ € ๋ฆฌ๊ทธ ์•ผ๊ตฌ (MLB)์˜ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋ธŒ๋ ˆ์ด๋ธŒ์Šค์˜ ์œ ๊ฒฉ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์™„์Šจ์€ ๋ฐด๋”๋นŒํŠธ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…”์œผ๋ฉฐ ๋ฐด๋”๋นŒํŠธ ์ปด๋„์–ด์Šค์˜ ๋Œ€ํ•™ ์•ผ๊ตฌํŒ€์—์„œ ๋›ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meet The Expert: Hailey Gates. Meet The Expert: Hailey Gates. Viceland's Hailey Gates on Ask Me Another. Viceland's Hailey Gates on Ask Me Another. Our expert Hailey Gates is a writer, producer, and host of the Viceland TV series States of Undress, where she covers fashion weeks in some unlikely places.", "ko": "ํ•ด๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์ธ ๋งž์ถค: ํ•ด๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ . ๋น„์ผˆ๋žœ๋“œ์˜ ํ•ด๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ , ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์งˆ๋ฌธ. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์งˆ๋ฌธ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋น„์ผˆ๋žœ๋“œ์˜ ํ•ด๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ . ๋น„์ผˆ๋žœ๋“œ์˜ ํ•ด๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ , ์˜๋ณต์„ ์ž…์ง€ ์•Š๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” Viceland TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ States of Undress์˜ ์ž‘๊ฐ€, ํ”„๋กœ๋“€์„œ, ์ง„ํ–‰์ž." }, { "en": "Aliases: Hailey Leigh, miss Hailey Davis, Haileys Hideaway. Nationality: Canadian. Place of Birth: Vancouver, British Columbia. Measurements: 32D-24-33. Breasts size: Medium.", "ko": "๋ณ„๋ช…: ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ฆฌ, ๋ฏธ์Šค ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ฐ์ด๋น„์Šค, ํ—ค์ผ๋ฆฌ์Šค ํ•˜์ด๋ฐ์ด์›จ์ด. ๊ตญ์ : ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ. ์ถœ์ƒ์ง€: ๋ธŒ๋ฆฌํ‹ฐ์‹œ์ปฌ๋Ÿผ๋น„์•„์ฃผ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ„. ์ฒด๊ฒฉ: 32D-24-33. ๊ฐ€์Šด ํฌ๊ธฐ: ๋ณดํ†ต." }, { "en": "Thomas Spencer Monson (born August 21, 1927) is an American religious leader, author, and the sixteenth and current President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church). A printer by trade, Monson has spent most of his life engaged in various church leadership positions and public service.", "ko": "ํ† ๋งˆ์Šค ์ŠคํŽœ์„œ ๋จผ์Šจ (1927 ๋…„ 8 ์›” 21 ์ผ ์ถœ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ข…๊ต ์ง€๋„์ž, ์ž‘๊ฐ€์ด์ž ๊ธฐ๋…๊ต ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ตํšŒ (LDS ๊ตํšŒ)์˜ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ์ด์ž ํ˜„์žฌ ํšŒ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‡„์—…์ž ์ถœ์‹ ์ธ ๋จผ์Šจ์€ ํ‰์ƒ ๋™์•ˆ ๊ฐ์ข… ๊ตํšŒ ์ง€๋„์ž ์ง์ฑ…๊ณผ ๊ณต๊ณต ์„œ๋น„์Šค์— ์ข…์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. Rosa Luisa DeLauro (born March 2, 1943) is the U.S. Representative for Connecticut's 3rd congressional district, serving since 1991. She is a member of the Democratic Party. The district is based in New Haven, and includes most of that city's suburbs.", "ko": "์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „. ๋กœ์‚ฌ ๋ฃจ์ด์‚ฌ ๋ธ๋ผ์šฐ๋กœ (1943 ๋…„ 3 ์›” 2 ์ผ ์ถœ์ƒ)๋Š” 1991 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์˜ ํšŒ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[2] ์ด ์ง€๊ตฌ๋Š” ๋‰ด ํ—ค์ด๋ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ๋„์‹œ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ต์™ธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kroy Biermann. Kroy Evan Biermann (born September 12, 1985) is an American football outside linebacker who is currently a free agent. He was drafted by the Atlanta Falcons in the fifth round of the 2008 NFL Draft. He played college football at Montana. He is married to Don't Be Tardy star Kim Zolciak.", "ko": "ํฌ๋กœ์ด ๋น„์–ด๋งŒ. ํฌ๋กœ์ด ์—๋ฐ˜ ๋น„์–ด๋งŒ(1985๋…„ 9์›” 12์ผ์ƒ)์€ ํ˜„์žฌ ์ž์œ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ˆ˜์ธ ๋ฏธ์‹์ถ•๊ตฌ ์™ธ ๋ผ์ธ๋ฐฐ์ปค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2008 NFL ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ 5๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ํŒฐ์ปจ์Šค์— ์ง€๋ช…์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ชฌํƒœ๋‚˜ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋Œ€ํ•™ ํ’‹๋ณผ ์„ ์ˆ˜๋กœ ๋›ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” Don't Be Tardy ์Šคํƒ€ Kim Zolciak๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clauson's debut season yielded such sensational results that MODELS.com listed her to be one of the Top 10 Newcomers for fashion week Spring/Summer 2011. Despite being just a sophomore in high school, she's been lauded for her poise and maturity, earning her comparisons to fellow American teen model Karlie Kloss.", "ko": "ํด๋ผ์šฐ์Šจ์˜ ๋ฐ๋ท” ์‹œ์ฆŒ์€ MODELS.com์—์„œ ํŒจ์…˜์œ„ํฌ ๋ด„/์—ฌ๋ฆ„ 2011์„ ์œ„ํ•œ 10๋Œ€ ์‹ ์ธ ๋ชจ๋ธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ ์„ ์ •ํ•  ๋งŒํผ ์ข‹์€ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต 2ํ•™๋…„์ด์ง€๋งŒ, ๋‹น๋‹นํ•˜๊ณ  ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋™๋ฃŒ ๋ฏธ๊ตญ 10๋Œ€ ๋ชจ๋ธ์ธ ์นผ๋ฆฌ ํด๋กœ์Šค์™€์˜ ๋น„๊ต๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์ฐฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mrs. Claus. Mrs. Claus (also known as Mother Christmas in the UK, as a counterpart to Father Christmas) is the wife of Santa Claus, the Christmas gift-bringer in American and European Christmas tradition. She is known for making cookies with the elves, caring for the reindeer, and preparing toys with her husband.", "ko": "ํด๋ผ์šฐ์Šค ๋ถ€์ธ. ํด๋ผ์šฐ์Šค ๋ถ€์ธ(์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŒŒํŒŒ(์•„๋ฒ„์ง€)์˜ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์œผ๋กœ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋งˆ๋”๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ „ํ†ต์—์„œ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์„ ๋ฌผ ์ง€์–ด์ฃผ๋Š” ์‚ฐํƒ€ํด๋กœ์Šค์˜ ์•„๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—˜ํ”„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ์ˆœ๋ก์„ ๋Œ๋ณด๋ฉฐ, ๋‚จํŽธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On Thursday, the parents of teen model Hailey Clauson filed a $28 million lawsuit against Urban Outfitters and photographer Jason Lee Parry for using images of their daughter from a photo shoot last year on t-shirts and other products.", "ko": "๋ชฉ์š”์ผ, 10๋Œ€ ๋ชจ๋ธ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šจ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ์–ด๋ฐ”์ธ ์•„์šฐํ„ฐ์ธ ์™€ ์‚ฌ์ง„์ž‘๊ฐ€ ์ œ์ด์Šจ ๋ฆฌ ํŒŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž‘๋…„์— ์ง„ํ–‰ํ•œ ์‚ฌ์ง„ ์ดฌ์˜์—์„œ ๋”ธ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํ‹ฐ์…”์ธ ์™€ ๊ธฐํƒ€ ์ œํ’ˆ์— ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด 2,800๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์†Œ์†ก์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mrs. Claus (also known as Mother Christmas in the UK, as a counterpart to Father Christmas) is the wife of Santa Claus, the Christmas gift-bringer in American and European Christmas tradition. She is known for making cookies with the elves and preparing toys with her husband Santa Claus. Her first name is a mystery, though she has been referred to as Mary, Annalina, Jessica, Layla, Ahoop, Seeki, Martha, Kasey, and Gretchen.", "ko": "ํด๋ผ์šฐ์Šค ๋ถ€์ธ(์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŒŒํŒŒ๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋งˆ๋” ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ „ํ†ต์—์„œ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์„ ๋ฌผ์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์‚ฐํƒ€ํด๋กœ์Šค์˜ ์•„๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์—˜ํ”„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ ๋‚จํŽธ ์‚ฐํƒ€ํด๋กœ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ์ค€๋น„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฉ”๋ฆฌ, ์•„๋‚˜๋ฆฌ๋‚˜, ์ œ์‹œ์นด, ๋ ˆ์ด๋ผ, ์•„ํ›…, ์‹œํ‚ค, ๋งˆ์‚ฌ, ์ผ€์ด์‹œ, ๊ทธ๋ ˆ์ฒธ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์–ธ๊ธ‰๋œ ๋ฐ” ์žˆ์ง€๋งŒ ์•„์ง ๋ฐํ˜€์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Actor James Tupper stops by to talk about his new Hallmark Movies & Mysteries, Past Malice: An Emma Fielding Mรขย€ยฆ You may Also Like Hailey Dean Mystery: Dating is Murder", "ko": "๋ฐฐ์šฐ ์ œ์ž„์Šค ํ„ฐํผ๊ฐ€ ์ƒˆ ํ™€๋งˆํฌ ๋ฎค์ง€์ง€์Šค, ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์•…: ์— ๋งˆ ํ•„๋”ฉ์ด๋ž€ ์˜ํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ์‚ด์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" }, { "en": "3. The young model was caught in some controversy when at 15 years old, Clauson was included in the fashion shows for several major fashion houses, including Diane von Furstenberg, earlier this year. The age limit set for models to walk in fashion shows is 16. 4.", "ko": "3. 15์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ํด๋ผ์šฐ์Šค์Šจ์ด ์˜ฌํ•ด ์ดˆ ๋‹ค์ด์•ค ํฐ ํ‘ธ๋ฅด์Šคํ…Œ๋ฅด๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ์š” ํŒจ์…˜ ํ•˜์šฐ์Šค์˜ ํŒจ์…˜์‡ผ์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋ฉด์„œ ์ Š์€ ๋ชจ๋ธ์ด ๋…ผ๋ž€์— ํœ˜๋ง๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒจ์…˜์‡ผ์—์„œ ๋ชจ๋ธ์ด ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ฐ๋ น ์ œํ•œ์€ 16์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4." }, { "en": "But the 16-year-old Clauson isn't a fresh face in the modeling business. She has modeled for companies like Gucci, Jill Stuart and Dsquared2. Here are five things to know about the young model, caught in the middle of a rich lawsuit: 1.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ 16์„ธ์˜ ํด๋ผ์Šจ์€ ๋ชจ๋ธ ์—…๊ณ„์—์„œ ์ƒ๋ฉด๋ชฉ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ตฌ์ฐŒ, ์งˆ ์ŠคํŠœ์–ดํŠธ, Dsquared2์™€ ๊ฐ™์€ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋ชจ๋ธ๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์œ ํ•œ ์†Œ์†ก์— ํœ˜๋ง๋ฆฐ ์ Š์€ ๋ชจ๋ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„์•ผ ํ•  5๊ฐ€์ง€ ์‚ฌํ•ญ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1." }, { "en": "In 2011, she left Marilyn Agency and signed with Next Models. For SS11, her advertising campaigns included Mavi Jeans, Gucci, Dsquared2, and Jill Stuart. Clauson appeared on E! News, accompanied by her mother, for her first TV interview which aired in February 18.", "ko": "2011๋…„, ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งˆ๋ฆด๋ฆฐ ์—์ด์ „์‹œ๋ฅผ ๋– ๋‚˜ ๋„ฅ์ŠคํŠธ ๋ชจ๋ธ์Šค์™€ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SS11์—๋Š” Mavi Jeans, Gucci, Dsquared2, Jill Stuart์˜ ๊ด‘๊ณ  ์บ ํŽ˜์ธ์ด ํฌํ•จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Clauson์€ 2์›” 18์ผ์— ๋ฐฉ์˜๋œ ์ฒซ TV ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ E! ๋‰ด์Šค์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hailey is a very prominent first name for women (#1690 out of 4276, Top 40%) and also a very prominent last name for both adults and children (#4627 out of 150436, Top 3%). (2000 U.S. Census). Displayed below is the baby name popularity of Hailey for girls.", "ko": "Hailey๋Š” ์—ฌ์„ฑ(#1690 / 4276์œ„, ์ƒ์œ„ 40%)๊ณผ ์„ฑ์ธ๊ณผ ์•„๋™ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์œ ๋ช…ํ•œ ์„ฑ(#4627 / 150436์œ„, ์ƒ์œ„ 3%)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (2000๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ). ์•„๋ž˜์—๋Š” ์†Œ๋…€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ•˜์ผ๋ฆฌ์˜ ์•„๊ธฐ ์ด๋ฆ„ ์ธ๊ธฐ๋„๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Amanda Righetti. Hailey Nichol is the sister of Kirsten Cohen, the half-sister of Lindsay Gardner and the daughter of Caleb Nichol. Hailey is well known to have done little with her life, leaving home at 17, squandering her trust fund & travelling around the world at the expense of her father, Caleb Nichol.", "ko": "์•„๋งŒ๋‹ค ๋ฆฌ๊ฒŒํ‹ฐ. ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋‹ˆ์ฝœ์€ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ… ์ฝ”ํ—จ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ์ด์ž ๋ฆฐ์ œ์ด ๊ฐ€๋“œ๋„ˆ์˜ ์ด๋ณต ๋ˆ„๋‚˜, ์นผ ๋‹ˆ์ฝœ์˜ ๋”ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” 17์‚ด์— ์ง‘์„ ๋– ๋‚˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ์นผ ๋‹ˆ์ฝœ์˜ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ์‹ ๋ขฐ ํŽ€๋“œ๋ฅผ ๋‚ญ๋น„ํ•˜๊ณ  ์ „ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ์ธ์ƒ์—์„œ ๊ฑฐ์˜ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to our records, Hailey Gates is possibly single. Hailey Gates has been in a relationship with Mickey Madden (2010).", "ko": "์ €ํฌ ๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ ๋Š” ๋…์‹ ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ ๋Š” ๋ฏธํ‚ค ๋งค๋“ (2010)๊ณผ ์‚ฌ๊ท„ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 16-year-old model's parents have sued Urban Outfitters and photographer Jason Lee Parry for using images of Clauson from a photo shoot on t-shirts and other products.", "ko": "16์„ธ ๋ชจ๋ธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ์–ด๋ฐ˜ ์•„์›ƒํ”ผํ„ฐ์Šค์™€ ์‚ฌ์ง„์ž‘๊ฐ€ ์ œ์ด์Šจ ๋ฆฌ ํŒŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์ง„ ์ดฌ์˜ ๋‹น์‹œ์˜ ํด๋ผ์šฐ์Šค์Šจ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํ‹ฐ์…”์ธ ์™€ ๊ธฐํƒ€ ์ œํ’ˆ์— ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์†Œ์†ก์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heidi Hynden Walch (born February 1, 1971, in Davenport, Iowa) is an American actress and singer. She is most active as a voice-over actress. 1 Career.", "ko": "ํ•˜์ด๋”” ํžŒ๋“  ์›”์น˜(1971๋…„ 2์›” 1์ผ ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ๋Œ•์ปค๋ณธ ์ถœ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐฐ์šฐ ๊ฒธ ๊ฐ€์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์„ฑ์šฐ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํ™œ๋ฐœํ•˜๊ฒŒ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฒฝ๋ ฅ." }, { "en": "On the upside, Hailey and her BFF Justine Skye dressed up in space-themed outfits to attend SimiHaze DJs Sama and Haya Khadraรขย€ย˜s Galactic Rodeo birthday party on Friday night (April 7) in West Hollywood, Calif. The day before, Hailey showed off her awesome street style while leaving Barneys New York in Beverly Hills.", "ko": "๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋‚  ๋ฐค, ํ—ค์ผ๋ฆฌ์™€ ์นœ๊ตฌ ์ €์Šคํ‹ด ์Šค์นด์ด๋ผ๋Š” ์šฐ์ฃผ๋ฅผ ํ…Œ๋งˆ๋กœ ํ•œ ์˜์ƒ์„ ์ž…๊ณ  ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์›จ์ŠคํŠธ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์‹œ๋ฏธํ—ค์ด์ฆˆ DJ ์‚ฌ๋งˆ์™€ ํ•˜์•ผ ์นด๋“œ๋ผ์˜ ์€ํ•˜ ๋กœ๋ฐ์˜ค ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ์— ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ „๋‚ , ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ๋น„๋ฒŒ๋ฆฌํž์Šค์— ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ๋„ˆ์Šค ๋‰ด์š•์„ ๋– ๋‚˜๋ฉด์„œ ๋ฉ‹์ง„ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์„ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tamsin Egerton (born 26 November 1988) is an English actress and model best known for her roles as Chelsea Parker in the 2007 film St Trinian's, Holly Goodfellow in the 2005 film Keeping Mum and Guinevere in the 2011 TV series Camelot.", "ko": "ํƒ์‹  ์—๊ฑฐํŠผ(1988๋…„ 11์›” 26์ผ์ƒ)์€ 2007๋…„ ์˜ํ™” ์Šคํƒ๋ฆฌ๋‹ˆ์•ˆ์˜ ์ฒผ์‹œ ํŒŒ์ปค ์—ญ, 2005๋…„ ์˜ํ™” ํ‚คํŒ… ๋ง˜์˜ ํ™€๋ฆฌ ๊ตฟํŽ ๋กœ์šฐ ์—ญ, 2011๋…„ TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์นด๋ฉœ๋กฏ์˜ ๊ธฐ๋„ค๋ธŒ ์—ญ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์˜๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ ๊ฒธ ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We conclude, for the reasons discussed herein, that Keyser's claims of error lack merit and that his convictions should be affirmed. FACTS. On September 29, 2003, at the Dover Budget Inn, Michael Keyser and Jacob Jones killed Kimberly Holton. Ms. Holton was the foster sister of Jones' girlfriend, Heather Nasakaitis.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์— ๋…ผ์˜๋œ ์ด์œ ๋กœ, Keyser์˜ ์˜ค๋ฅ˜ ์ฃผ์žฅ์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ์ง€์ง€ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค. 2003๋…„ 9์›” 29์ผ, ๋„๋ฒ„ ์˜ˆ์‚ฐ ์—ฌ๊ด€์—์„œ ๋งˆ์ดํด ์ผ€์ด์„œ์™€ ์ œ์ด์ฝฅ ์กด์Šค๋Š” ํ‚ด๋ฒŒ๋ฆฌ ํ™€ํŠผ์„ ์‚ดํ•ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™€ํŠผ ์”จ๋Š” ์กด์Šค์˜ ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ์ธ ํ—ค๋” ๋‚˜์‚ฌ์นด์ดํ‹ฐ์Šค์˜ ์œ„ํƒ ์ž๋งค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heidi Hynden Walch is an American actress. She voices Princess Bubblegum (except at the end of Mortal Recoil and in most of the episode Too Young, when Princess Bubblegum is 13).", "ko": "Heidi Hynden Walch๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ”„๋ฆฐ์„ธ์Šค ๋ฒ„๋ธ”๊ฒ€์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ชจํƒˆ ๋ฆฌ์ฝœ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊ณผ ํ”„๋ฆฐ์„ธ์Šค ๋ฒ„๋ธ”๊ฒ€์˜ ๋‚˜์ด๊ฐ€ 13์„ธ์ธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์—์„œ ์ œ์™ธ)." }, { "en": "Kimberly Alexis Bledel (Spanish: [ร‹ยˆbledel], English: /ร‹ยˆblร‰ย›dร‰ย™l/ BLEH-dร‰ย™l; born September 16, 1981) is an American actress and model. She is perhaps best known for her role as Rory Gilmore on the television series Gilmore Girls (2000รขย€ย“07), for which she received nominations for Satellite, Teen Choice and Young Artist Awards.", "ko": "Kimberly Alexis Bledel (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด: [ร‹ยˆbledel], ์˜์–ด: /BLEH-dร‰ย™l/ BLEH-dร‰ย™l,[1][2][3][4] 1981 ๋…„ 9 ์›” 16 ์ผ ์ถœ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ Gilmore Girls (2000-07)์—์„œ Rory Gilmore ์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ทธ๋…€๋Š” ์œ„์„ฑ, ํ‹ด ์„ ํƒ ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์˜ˆ์ˆ ์ƒ ํ›„๋ณด์— ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thomas Spencer Monson (born August 21, 1927) is an American religious leader, author, and the sixteenth and current President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church). As president, Monson is considered by adherents of the religion to be a prophet, seer, and revelator..", "ko": "ํ† ๋งˆ์Šค ์ŠคํŽœ์„œ ๋ชฝ์Šจ(1927๋…„ 8์›” 21์ผ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ข…๊ต ์ง€๋„์ž์ด์ž ์ž‘๊ฐ€์ด๋ฉฐ ์ œ16๋Œ€์ด์ž ํ˜„ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ํ›„๊ธฐ ์„ฑ๋„ ๊ตํšŒ(LDS ๊ตํšŒ)์˜ ํšŒ์žฅ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฝ์Šจ์€ ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ์„œ ์ด ์ข…๊ต์˜ ์‹ ๋ด‰์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์„ ์ง€์ž์ด์ž ๊ณ„์‹œ์ž๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kristina (Knutson) Parks รขย€ย” Sugar Hill, Ga., married Chris Parks on May 11. She is a graduate student at Atlanta's Institute of Paper Science & Technology. She received an M.S. degree in Pulp and Paper Science in May 2000, and expects to complete her Ph.D. in January 2004.", "ko": "ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜ (ํฌ๋ˆ„ํŠธ์Šจ) ํŒŒํฌ์Šค - ์Šˆ๊ฐ€ํž, ์กฐ์ง€์•„, 5์›” 11์ผ ํฌ๋ฆฌ์Šค ํŒŒํฌ์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ์ œ์ง€ ๊ณผํ•™ ๋ฐ ๊ธฐ์ˆ  ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์—์„œ ๋Œ€ํ•™์›์ƒ์œผ๋กœ ์žฌํ•™ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2000๋…„ 5์›” ์ œ์ง€ ๋ฐ ์ œ์ง€ํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ 2004๋…„ 1์›”์— ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(December 2007) Hailey Nichol is a fictional character on the FOX television series The O.C., portrayed by Amanda Righetti. Seen as something of a black sheep of the family, Hailey is the younger daughter of Caleb and Rose Nichol, younger sister to Kirsten Cohen, and older half-sister to Lindsay Gardner.", "ko": "(2007๋…„ 12์›”) ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋‹ˆ์ฝœ์€ ํญ์Šค ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ The O.C.์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋กœ ์•„๋งŒ๋‹ค ๋ฆฌ๊ฒŒํ‹ฐ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ์˜ ์•”ํƒ‰์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์นผ๋ ™๊ณผ ๋กœ์ฆˆ ๋‹ˆ์ฝœ์˜ ๋ง‰๋‚ด ๋”ธ์ด์ž ์ปค์Šคํ‹ด ์ฝ”ํ—จ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ์ด๋ฉฐ ๋ฆฐ์ œ์ด ๊ฐ€๋“œ๋„ˆ์˜ ์ด๋ณต ์–ธ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Justin Bieber recently started dating Hailey Baldwin, 19, model and long-term pal. รขย€ยœJustin thinks Hailey is stunning, he loves her long legs and the way she carries herself,รขย€ย a source told Hollywood Life.", "ko": "์ €์Šคํ‹ด ๋น„๋ฒ„๋Š” ์ตœ๊ทผ 19์‚ด์˜ ๋ชจ๋ธ์ด์ž ์˜ค๋žœ ์นœ๊ตฌ์ธ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ณผ๋“œ์œˆ๊ณผ ์‚ฌ๊ท€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์ €์Šคํ‹ด์€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ‹์ง€๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ์˜ ๊ธด ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ์˜ ํ–‰๋™ ๋ฐฉ์‹์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ ๋‹ค\"๊ณ  ํ•œ ์†Œ์‹ํ†ต์€ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ ๋ผ์ดํ”„์— ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And, even if you already know how to pronounce straightforward names like Binx Walton, Hailey Clauson, and Lily Aldridge, well, it never hurts to have a refresher. (Elle). Fashion Week Model iD (2014) from MODELLOUNGE on Vimeo.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋นˆ ํฌ์„คํŠผ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šจ, ๋ฆด๋ฆฌ ์•จ๋“œ๋ฆฌ์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์—˜๋ ˆ). ํŒจ์…˜ ์œ„ํฌ ๋ชจ๋ธ iD(2014) - ๋ชจ๋ธ๋ฃธ์˜ ๋น„๋””์˜ค์—์„œ." }, { "en": "Gretchen Elizabeth Carlson (born June 21, 1966) is an American television commentator and author and the chairwoman of the Miss America board of directors. Carlson was crowned the 1989 Miss America while representing her native state of Minnesota. She graduated from Stanford University with honors before embarking on a career in television.", "ko": "๊ทธ๋ ˆ์ฒธ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ์นผ์Šจ(1966๋…„ 6์›” 21์ผ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ํ•ด์„ค์ž์ด์ž ์ž‘๊ฐ€๋กœ ๋ฏธ์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์ด์‚ฌํšŒ ์˜์žฅ์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1][2] ์นผ์Šจ์€ ๊ณ ๊ตญ์ธ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ์ฃผ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•ด 1989๋…„ ๋ฏธ์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์— ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[3] ๊ทธ๋…€๋Š” ์Šคํƒ ํผ๋“œ ๋Œ€ํ•™๊ต๋ฅผ ์šฐ๋“ฑ์œผ๋กœ ์กธ์—…ํ•œ ํ›„ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[4][5]" }, { "en": "Roberta S. Jacobson is an American diplomat who is the U.S. Ambassador to Mexico, serving since 2016. She previously served as the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs from March 30, 2012, to May 5, 2016. The U.S. Senate approved her nomination as U.S. Ambassador to Mexico on April 28, 2016.", "ko": "๋กœ๋ฒ ๋ฅดํƒ€ S. ์ œ์ด์ฝฅ์Šจ์€ 2016๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฃผ์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๋กœ ์žฌ์ง ์ค‘์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์™ธ๊ต๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 3์›” 30์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2016๋…„ 5์›” 5์ผ๊นŒ์ง€ ์„œ๋ฐ˜๊ตฌ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ ๋‹ด๋‹น ๊ตญ๋ฌด๋ถ€ ์ฐจ๊ด€๋ณด๋กœ ์žฌ์งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2016๋…„ 4์›” 28์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์ƒ์›์ด ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฃผ์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๋กœ ์ง€๋ช…ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์Šน์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HAILEY GATES AT THE ELECTRIC ROOM AT THE DREAM DOWNTOWN IN NEW YORK CITY, APRIL 2016. PHOTOS: MICHAEL SCHWARTZ. STYLING: KRISANA SOTELO/THE WALL GROUP. HAIR: CHARLIE TAYLOR/HONEY ARTISTS USING HAIRSTORY.", "ko": "HAILEY GATES AT THE ELECTRIC ROOM AT THE DREAM DOWNTOWN IN NEW YORK CITY, 2016๋…„ 4์›”. ์‚ฌ์ง„: ๋งˆ์ดํด ์Šˆ์›Œ์ธ . ์Šคํƒ€์ผ๋ง: ํฌ๋ฆฌ์‚ฌ๋‚˜ ์†Œํ…”๋กœ/๋” ์›” ๊ทธ๋ฃน. ํ—ค์–ด: ์ฐฐ๋ฆฌ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ/ํ—ค์–ด์Šคํ† ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ." }, { "en": "And, even if you already know how to pronounce straightforward names like Binx Walton, Hailey Clauson, and Lily Aldridge, well, it never hurts to have a refresher.", "ko": "๋˜ํ•œ ๋นˆํฌ์Šค ์›”ํŠผ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šจ, ๋ฆด๋ฆฌ ์˜ฌ๋“œ๋ฆฌ์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ํ•ด๋กญ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roberta S. Jacobson. Roberta S. Jacobson (born April 14, 1960) is an American diplomat who is the U.S. Ambassador to Mexico, serving since 2016. She previously served as the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs from March 30, 2012, to May 5, 2016. The U.S. Senate approved her nomination as U.S. Ambassador to Mexico on April 28, 2016.", "ko": "๋กœ๋ฒ ๋ฅดํƒ€ S. ์ œ์ด์ฝฅ์Šจ. ๋กœ๋ฒ ๋ฅดํƒ€ S. ์ œ์ด์ฝฅ์Šจ (1960 ๋…„ 4 ์›” 14 ์ผ ์ถœ์ƒ)์€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฃผ์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๋กœ 2016 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ด‰์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 2012 ๋…„ 3 ์›” 30 ์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2016 ๋…„ 5 ์›” 5 ์ผ๊นŒ์ง€ ์„œ๋ฐ˜๊ตฌ ๊ตญ๋ฌด๋ถ€ ์ฐจ๊ด€์œผ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ƒ์›์€ 2016๋…„ 4์›” 28์ผ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฃผ์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ ์ง€๋ช…์„ ์Šน์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thomas Spencer Monson (born August 21, 1927) is a religious leader, author, and the sixteenth and current President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church). As president, Monson is considered by adherents of the religion to be a prophet, seer, and revelator ..", "ko": "ํ† ๋งˆ์Šค ์ŠคํŽœ์„œ ๋จผ์Šจ(1927๋…„ 8์›” 21์ผ ์ถœ์ƒ)์€ ์ข…๊ต ์ง€๋„์ž์ด์ž ์ €์ˆ ๊ฐ€์ด๋ฉฐ 16๋Œ€์ด์ž ํ˜„ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ํ›„๊ธฐ ์„ฑ๋„ ๊ตํšŒ(LDS ๊ตํšŒ)์˜ ํšŒ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ์„œ ๋จผ์Šจ์€ ์ข…๊ต ์‹ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ˆ์–ธ์ž, ์ฒœ๋ฆฌ์•ˆ, ๊ณ„์‹œ์ž๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Your name of Hailey is a well-balanced name. It gives you a clever mind, good business judgment, a fine sense of responsibility, and an appreciation of the finer things of life.our name of Hailey is a well-balanced name. It gives you a clever mind, good business judgment, a fine sense of responsibility, and an appreciation of the finer things of life.", "ko": "ํ•ด์ผ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ๊ท ํ˜• ์žกํžŒ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์ผ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ์˜๋ฆฌํ•œ ์‚ฌ๊ณ , ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํŒ๋‹จ๋ ฅ, ์ฑ…์ž„๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ถ์˜ ๋” ์ข‹์€ ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์‚ฌ์‹ฌ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์ผ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ๊ท ํ˜• ์žกํžŒ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์ผ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ์˜๋ฆฌํ•œ ์‚ฌ๊ณ , ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํŒ๋‹จ๋ ฅ, ์ฑ…์ž„๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ถ์˜ ๋” ์ข‹์€ ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Odeya Rush, 19, is a beautiful and talented Israeli actress, best known for The Giver and the recent Goosebumps film. She's also known for Mary, Mother of Christ, a prequel to The Passion of the Christ, in which she plays Jesus's mother, Mary.", "ko": "19์„ธ์˜ ์˜ค๋ฐ์•ผ ๋Ÿฌ์‰ฌ๋Š” Israel์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ์žฌ๋Šฅ ์žˆ๋Š” ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ๋กœ, The Giver์™€ ์ตœ๊ทผ Goosebumps ์˜ํ™”๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ถ€ํ™œ์˜ ์—ฌ์ •์˜ ํ”„๋ฆฌํ€„์ธ Mary, Mother of Christ์—์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ธ Mary๋ฅผ ์—ฐ๊ธฐํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋„ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Frankie Lymon was a singer who found fame as the lead singer of Frankie Lymon and the teenagers. The film tells the story of Frankie's rise to fame as well as of his death through the scandal that surrounded Lymons due to the three wives, whom he appeared to have married at the same time.ickey makes her way to Levy's office to pick up a check that she claims is owed to her as Lymon's widow only to find Zola Taylor there making the same demands, however, both women find themselves shocked when Emira Eagle enters with her attorney, making the same claim.", "ko": "ํ”„๋žญํ‚ค ๋ผ์ด๋จผ์€ ํ”„๋žญํ‚ค ๋ผ์ด๋จผ๊ณผ ์‹ญ๋Œ€๋“ค(Frankie Lymon and the teenagers)์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด๋กœ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์€ ๊ฐ€์ˆ˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ํ™”๋Š” ํ”„๋žญํ‚ค๊ฐ€ ์œ ๋ช…์„ธ๋ฅผ ์–ป๋Š” ๊ณผ์ •๊ณผ ํ”„๋žญํ‚ค๊ฐ€ ์„ธ ๋ช…์˜ ์•„๋‚ด์™€ ๋™์‹œ์— ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ํŒŒ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ทธ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ดํ‚ค๋Š” ๋ผ์ด๋จผ์˜ ๋ฏธ๋ง์ธ์œผ๋กœ์„œ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋นš์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ์ˆ˜ํ‘œ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ๋ฆฌ๋น„์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์กธ๋ผ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์ง€๋งŒ ๋‘ ์—ฌ์„ฑ ๋ชจ๋‘ ์—๋ฏธ๋ผ ์ด๊ธ€์ด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•˜๊ณ  ๊ฐ™์€ ์ฃผ์žฅ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ann Speckman is the woman I used in Seattle is in a small firm (2-3 lawyers). Speckman Law Group, (206) 382-1191, annws@citylinq.com. M. Paul Hendrickson has been a proprietary rights attorney since the 60s. You can't advertise with these words but he's never lost a patent or trademark case.", "ko": "Ann Speckman์€ Seattle์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ํšŒ์‚ฌ(๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ 2~3๋ช…)์— ์ข…์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Speckman Law Group, (206) 382-1191, annws@citylinq.com M. ํด ํ—จ๋“œ๋ฆญ์Šจ์€ 60๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ๋…์ ๊ถŒ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋กœ ํ™œ๋™ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹จ์–ด๋กœ ๊ด‘๊ณ ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ํŠนํ—ˆ ๋˜๋Š” ์ƒํ‘œ ์†Œ์†ก์—์„œ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ํŒจ์†Œํ•œ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hit the video below to see familiar faces such as Sara Sampaio, Daphne Groeneveld, and Waleska Gorczevski. And, even if you already know how to pronounce straightforward names like Binx Walton, Hailey Clauson, and Lily Aldridge, well, it never hurts to have a refresher. (Elle).", "ko": "์•„๋ž˜ ์˜์ƒ์—์„œ ์‚ฌ๋ผ ์‚ผํŒŒ์ด์˜ค, ๋‹คํ”„๋„ค ๊ทธ๋กœ๋„ค๋ฒจ๋“œ, ์›จ์ผ์Šค์นด ๊ณ ํฌ์ฒด๋ธŒ์Šคํ‚ค ๋“ฑ ์นœ์ˆ™ํ•œ ์–ผ๊ตด๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋นˆํฌ์Šค ์›”ํŠผ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šจ, ๋ฆด๋ฆฌ ์•Œ๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ด๋ฆ„์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ๋„ ๋ฆฌํ”„๋ ˆ์…”๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์—˜)." }, { "en": "Hailey Nichol. Hailey Nichol is a fictional character on the FOX television series The O.C., portrayed by Amanda Righetti. Seen as something of a black sheep of the family, Hailey is the younger daughter of Caleb and Rose Nichol, younger sister to Kirsten Cohen, and older half-sister to Lindsay Gardner.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋‹ˆ์ฝœ. ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋‹ˆ์ฝœ์€ ํญ์Šค ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ '๋” ์˜คํด๋žœ๋“œ'์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์ธ๋ฌผ๋กœ ์•„๋งŒ๋‹ค ๋ฆฌ๊ฒŒํ‹ฐ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์นผ๋ ™๊ณผ ๋กœ์ฆˆ ๋‹ˆ์ฝœ์˜ ์–ด๋ฆฐ ๋”ธ์ด์ž ์ผ€๋ฅด์Šคํ‹ด ์ฝ”ํ—จ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ, ๋ฆฐ์ œ์ด ๊ฐ€๋“œ๋„ˆ์˜ ์ด๋ณต ๋ˆ„๋‚˜๋กœ ๊ฐ€์กฑ์˜ ๊ฒ€์€ ์–‘์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kim is a single mother who still thinks of her daughter, Hailey as a child who wants to go out with a boy so that she could kiss him at midnight. Claire, who is in charge of the city's annual tradition, the ball drop on Times Square.", "ko": "ํ‚ด์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋”ธ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž์ •์— ํ‚ค์Šค๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ์†Œ๋…„๊ณผ ๋ฐ์ดํŠธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ์–ด๋ฆฐ์•„์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋ฏธํ˜ผ๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์˜ ์—ฐ๋ก€ ์ „ํ†ต์ธ ํƒ€์ž„์Šคํ€˜์–ด์˜ ๋ณผ ๋“œ๋กญ์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ํด๋ ˆ์–ด." }, { "en": "Buddy Handleson is an actor, known for Wendell and Vinnie (2013), Bella and the Bulldogs (2015) and Bad Fairy (2012). See full bio ร‚ยป.", "ko": "๋ฒ„๋”” ํ•ธ๋“ค์Šจ์€ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ ์›ฌ๋ธ ์•ค ๋นˆ๋‹ˆ(2013), ๋ฒจ๋ผ ์•ค ๋” ๋ถˆ๋…์Šค(2015), ๋ฐฐ๋“œ ํŽ˜์–ด๋ฆฌ(2012)๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ์•ฝ๋ ฅ ์ฐธ์กฐ ร‚ยป." }, { "en": "Lauren Michael Holly (born October 28, 1963) is an American-Canadian actress. She is known for her roles as Deputy Sheriff Maxine Stewart in the TV series Picket Fences, Mary Swanson in the 1994 film Dumb & Dumber, as Linda Lee in Dragon: The Bruce Lee Story, and Jenny Shepard in the series NCIS. 1 Early life.", "ko": "๋กœ๋ Œ ๋งˆ์ดํด ํ™€๋ฆฌ(1963๋…„ 10์›” 28์ผ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณ„ ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ํ”ฝํŠธ ํŽœ์Šค์—์„œ ๋งฅ์‹  ์ŠคํŠœ์–ดํŠธ ๋ถ€๋ณด์•ˆ๊ด€, 1994๋…„ ์˜ํ™” ๋ค ์•ค ๋”๋จธ์—์„œ ๋ฉ”๋ฆฌ ์Šค์™„์Šจ, ๋“œ๋ž˜๊ณค: ๋” ๋ธŒ๋ฃจ์Šค ๋ฆฌ ์Šคํ† ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฆฐ๋‹ค ๋ฆฌ, NCIS ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ ์ œ๋‹ˆ ์…ฐํผ๋“œ ์—ญํ• ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ." }, { "en": "Greg Poehler. Gregory M. Greg Poehler (/ร‹ยˆpoรŠยŠlร‰ย™r/, born October 11, 1974) is an American actor, comedian, producer, and writer. He is known for creating and starring in the Swedish sitcom Welcome to Sweden. Poehler moved to Stockholm with Charlotta, his Swedish girlfriend (now wife), in 2006.", "ko": "๊ทธ๋ ‰ ํฌ์—˜๋Ÿฌ. ๊ทธ๋ ‰ ํฌ์—˜๋Ÿฌ(๊ทธ๋ ˆ๊ณ ๋ฆฌ M. ๊ทธ๋ ‰ ํฌ์—˜๋Ÿฌ(/'(()=>p:po:ร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐlร‰:รฐl), 1974๋…„ 10์›” 11์ผ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐฐ์šฐ, ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ, ํ”„๋กœ๋“€์„œ, ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์Šค์›จ๋ด ์‹œํŠธ์ฝค '์Šค์›จ๋ด์— ์˜ค์„ธ์š”'๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งก์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์—˜๋Ÿฌ๋Š” 2006๋…„ ์Šค์›จ๋ด ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ(ํ˜„์žฌ ์•„๋‚ด)์ธ ์ฐฐ๋กœํƒ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์œผ๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gretchen Carlson. Gretchen Elizabeth Carlson (born June 21, 1966) is an American television commentator and author. Carlson was crowned the 1989 Miss America while representing her native state of Minnesota. She graduated from Stanford University with honors before embarking on a career in television.", "ko": "๊ทธ๋ ˆ์ฒธ ์นผ์Šจ. ๊ทธ๋ ˆ์ฒธ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ์นผ์Šจ(1966๋…„ 6์›” 21์ผ ์ถœ์ƒ)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ํ•ด์„ค์ž์ด์ž ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Šจ์€ ์ถœ์‹  ์ฃผ์ธ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€์ฃผ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋ฉฐ 1989๋…„ ๋ฏธ์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์— ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์Šคํƒ ํฌ๋“œ ๋Œ€ํ•™๊ต๋ฅผ ์šฐ๋“ฑ์œผ๋กœ ์กธ์—…ํ•œ ํ›„ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rosabeth Moss Kanter (1943-) is a Harvard academic and consultant and is best known for her work on change management and innovation.", "ko": "๋กœ์‚ฌ๋ฒ ์Šค ๋ชจ์Šค ์บ”ํ„ฐ(1943-)๋Š” ํ•˜๋ฒ„๋“œ ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ํ•™์ž์ด์ž ์ปจ์„คํ„ดํŠธ๋กœ, ๋ณ€ํ™” ๊ด€๋ฆฌ์™€ ํ˜์‹ ์— ๊ด€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "May 5, 2016 12:57 PM by Laura Regensdorf. The braid is something of a global citizen, woven into the fabric of so many cultures. But in Vicelandรขย€ย™s globe-trotting new series, States of Undress, the one with the unmistakable plait is the showรขย€ย™s host, Hailey Gates. For the actress and journalist, waist-grazing, woven lengthsรขย€ย”threaded with blue ribbon in Mexico City or framed by a diaphanous head scarf in the Democratic Republic of Congoรขย€ย”have long been a signature.", "ko": "2016๋…„ 5์›” 5์ผ ์˜คํ›„ 12์‹œ 57๋ถ„ Laura Regensdorf. ๋ธŒ๋ ˆ์ด๋“œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋ฌธํ™”์˜ ์ง๋ฌผ์— ์งœ์—ฌ์ง„ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ๋ฏผ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ Viceland์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์ธ States of Undress์—์„œ ์ด ์ธ์ƒ์ ์ธ ๋•‹์€ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‡ผ์˜ ์ง„ํ–‰์ž์ธ Hailey Gates์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž ์ €๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ธ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ์—์„œ๋Š” ํŒŒ๋ž€ ๋ฆฌ๋ณธ์œผ๋กœ, ์ฝฉ๊ณ ๋ฏผ์ฃผ๊ณตํ™”๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋ฐ˜ํˆฌ๋ช… ํ—ค๋“œ ์Šค์นดํ”„๋กœ ์žฅ์‹๋œ ํ—ˆ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ๋•‹์€ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hailey McGuire, the 7-year-old niece of Colorado-based photographer Nichole Montanez, is one of the children on that waiting list. Hailey suffers from Dravet Syndrome, the same severe form of epilepsy that causes Charlotte's seizures.", "ko": "์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ง„์ž‘๊ฐ€ ๋‹ˆ์ฝœ ๋ชฌํ…Œ๋„ค์ฆˆ์˜ 7์‚ด ์กฐ์นด ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋งฅ๊ณผ์ด์–ด๋Š” ๋Œ€๊ธฐ์ž ๋ช…๋‹จ์— ์žˆ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ƒฌ๋กฏ์˜ ๋ฐœ์ž‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ฐ„์งˆ์ธ ๋“œ๋ผ๋ฒ ํŠธ ์ฆํ›„๊ตฐ์„ ์•“๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cosmo Julius Cosma is one of the main characters on the show. He is one of Timmy, and Chloe's fairy godparents alongside his wife, Wanda, and his son, Poof. Cosmo is one of the dumbest characters on the show, rivaled only by Timmy's Dad, and his ideas are what often lead Timmy into trouble. He is also, at times, a bit over-emotional.", "ko": "Cosmo Julius Cosma๋Š” ์‡ผ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด Wanda, ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค Poof์™€ ํ•จ๊ป˜ Timmy์™€ Chloe์˜ ์š”์ • ๋Œ€๋ถ€ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์Šค๋ชจ๋Š” ๋ณธ๋ณด๊ธฐ๋กœ Timmy์˜ ์•„๋น ์™€ ๊ฒจ๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์‡ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ฉ์ฒญํ•œ ์บ๋ฆญํ„ฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์•„์ด๋””์–ด๋Š” ์ข…์ข… Timmy๋ฅผ ๊ณค๊ฒฝ์— ๋น ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ฐ์ •์ด ๊ฒฉ๋ ฌํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The suit says the shirts force Clauson to be the object of prurient interests and provides wallpaper for the likes of pedophiles .. Clauson's parents are suing all three retailers and the photographer for a total of $ 28 million in damages. In February 2012, the case against the photographer was dismissed for lack of jurisdiction by the New York based federal court. The other three defendants settled with Ms. Clauson.", "ko": "์ด ์†Œ์†ก์€ ์…”์ธ ๊ฐ€ ํด๋ผ์šฐ์Šจ์„ ์Œํƒ•ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์˜ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์•„๋™ ์„ฑ์• ์ž์™€ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฒฝ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ผ์šฐ์Šจ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ์„ธ ํŒ๋งค์—…์ฒด์™€ ์‚ฌ์ง„์ž‘๊ฐ€๋ฅผ ์ด 2,800๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ ์ฒญ๊ตฌ๋กœ ๊ณ ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 2์›”, ๋‰ด์š•์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘” ์—ฐ๋ฐฉ๋ฒ•์›์€ ์‚ฌ์ง„๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ์†ก์„ ๊ด€ํ• ๊ถŒ ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ๊ธฐ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ ํ”ผ๊ณ ๋Š” ํด๋ผ์šฐ์Šจ ์”จ์™€ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gretchen Elizabeth Carlson is an American television commentator and author and the chairwoman of the Miss America board of directors. Carlson was crowned the 1989 Miss America while representing her native state of Minnesota. She graduated from Stanford University with honors before embarking on a career in television. Gaining experience as anchor and reporter for several local network affiliates, she joined CBS News as a correspondent in 2000 and became the co-host of the Saturday edition of T", "ko": "๊ทธ๋ ˆ์ฒธ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ์นผ์Šจ์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ํ•ด์„ค๊ฐ€์ด์ž ์ž‘๊ฐ€์ด๋ฉฐ ๋ฏธ์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์ด์‚ฌํšŒ ์˜์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Šจ์€ ๋ชจ๊ตญ๋ฏผ์ธ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ์ฃผ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜์—ฌ 1989๋…„ ๋ฏธ์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์— ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ ํฌ๋“œ ๋Œ€ํ•™๊ต๋ฅผ ์šฐ๋“ฑ์œผ๋กœ ์กธ์—…ํ•œ ํ›„ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ œํœด์‚ฌ์—์„œ ์•ต์ปค ๋ฐ ๋ฆฌํฌํ„ฐ๋กœ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“์€ ํ›„ 2000๋…„ CBS ๋‰ด์Šค์— ํŠนํŒŒ์›์œผ๋กœ ์ž…์‚ฌํ•˜์—ฌ ํ† ์š”์ผํŒ T" }, { "en": "Hailey Leigh Quick Bio Info. Hailey Leigh is a Centerfold from Canada. She is listed on FreeOnes since 2010 and is currently ranked 480th place. She currently has 274 gallery links and 4 videos in her own FreeOnes section.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ฆฌ ํ€ต ๋ฐ”์ด์˜ค ์ •๋ณด. ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ฆฌ๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค ์ถœ์‹ ์˜ ์„ผํ„ฐํด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„๋ถ€ํ„ฐ FreeOnes์— ๋“ฑ์žฌ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ 480์œ„์— ๋žญํฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ˜„์žฌ 274๊ฐœ์˜ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋งํฌ์™€ 4๊ฐœ์˜ ๋™์˜์ƒ์ด ์žˆ๋Š” FreeOnes ์„น์…˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One example of a Hailey-Hailey outbreak on the neck and back (not mine!) This is the first in a series of Blisstree posts about living with chronic health conditions. I have a weird, chronic skin disease. It's called Hailey-Hailey (named after two doctor brothers who discovered it in 1939). It's a rare, genetic, autosomal (not autoimmune) skin condition, which means it's chromosomal, but has nothing to do with the sex chromosomes.", "ko": "๋ชฉ๊ณผ ๋“ฑ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ํ—ค์ผ๋ฆฌ-ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ฐœ๋ณ‘ ์‚ฌ๋ก€(์ œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค!) ๋งŒ์„ฑ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ธ”๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ฆฌ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ด์ƒํ•˜๊ณ  ๋งŒ์„ฑ์ ์ธ ํ”ผ๋ถ€ ์งˆํ™˜์„ ์•“๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1939๋…„ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๋‘ ์˜์‚ฌ ํ˜•์ œ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ํ—ค์ผ๋ฆฌ-ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๊ท€ํ•œ ์œ ์ „์„ฑ ์ƒ์—ผ์ƒ‰์ฒด(์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ์„ฑ์€ ์•„๋‹˜) ํ”ผ๋ถ€ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ, ์—ผ์ƒ‰์ฒด์ ์ด์ง€๋งŒ ์„ฑ์—ผ์ƒ‰์ฒด์™€๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hailey Gates is an American model, actress, and journalist. She currently hosts the Viceland series, States of Undress.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ด์ธ ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ชจ๋ธ, ๋ฐฐ์šฐ, ์ €๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋น„์ผˆ๋žœ๋“œ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์ธ '๊ตญ๊ฐ€ ๋ฌด์žฅํ•ด์ œ'๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Who was the actress who played Hailey in Sandlot 2 Samantha Burton plays the part of Hayley Goodfairer in The Sandlot 2. What is the name of the actress who plays the lifeguard on Sandlot In The Sandlot Marley Shelton played Wendy the lifeguard, she was born April 12,...", "ko": "์ƒŒ๋“œ๋กฏ 2์—์„œ ํ•ด์ผ๋ฆฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ธฐํ•œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”? ์‚ฌ๋งŒ๋‹ค ๋ฒ„ํŠผ์€ ์ƒŒ๋“œ๋กฏ 2์—์„œ ํ•ด์ผ๋ฆฌ ๊ตฟํŽ˜์–ด ์—ญ์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒŒ๋“œ๋กฏ์—์„œ ์ธ๋ช… ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งก์€ ๋ฐฐ์šฐ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ƒŒ๋“œ๋กฏ์—์„œ ์ธ๋ช… ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งก์€ ๋ฐฐ์šฐ์˜ ์ด๋ฆ„์€? ์ƒŒ๋“œ๋กฏ์—์„œ ์ธ๋ช… ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งก์€ ๋ฐฐ์šฐ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ƒŒ๋“œ๋กฏ์—์„œ ์ธ๋ช… ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งก์€ ๋ฐฐ์šฐ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ƒŒ๋“œ๋กฏ์—์„œ ์ธ๋ช… ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งก์€ ๋ฐฐ์šฐ์˜ ์ด๋ฆ„?" }, { "en": "Hit the video below to see familiar faces such as Sara Sampaio, Daphne Groeneveld, and Waleska Gorczevski. And, even if you already know how to pronounce straightforward names like Binx Walton, Hailey Clauson, and Lily Aldridge, well, it never hurts to have a refresher.", "ko": "์•„๋ž˜ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ๋ผ ์‚ผํŒŒ์ด์˜ค, ๋‹คํ”„๋„ค ๊ทธ๋กœ๋„จ๋ฒจํŠธ, ์›จ์ผ์Šค์นด ๊ณ ๋ฅด์ฒด๋ธŒ์Šคํ‚ค ๋“ฑ ์ต์ˆ™ํ•œ ์–ผ๊ตด์„ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฑ…ํฌ์Šค ์›”ํŠผ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํด๋ผ์šฐ์Šจ, ๋ฆด๋ฆฌ ์•Œ๋“œ๋ฆฌ์น˜์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ด๋ฆ„์˜ ๋ฐœ์Œ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค ํ•ด๋„ ๋ณต์Šตํ•ด ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "wat is dagga", "ko": "๋Œ€๊ฐ€๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?" }
[ { "en": "Marijuana (DAGGA) is a green or grey mixture of dried, shredded flowers and leaves of the hemp plant Cannabis sativa.The drug contains a number of substances called cannabinoids and it is these cannabinoids that affect the brain, heart and lungs.There are over 200 slang terms for marijuana including pot, herb, weed, boom, Mary Jane, gangster, and chronic..It is smoked in the form of hand-rolled cigarettes or in a pipe. Often it is smoked together with Mandrax in broken-off glass bottle-necks.he drug contains a number of substances called cannabinoids and it is these cannabinoids that affect the brain, heart and lungs. There are over 200 slang terms for marijuana including pot, herb, weed, boom, Mary Jane, gangster, and chronic..", "ko": "๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜(๋‹ค๊ฐ€)๋Š” ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์‚ฌํ‹ฐ๋ฐ”์˜ ๋ง๋ฆฐ ์žŽ๊ณผ ์žŽ์„ ๊ฐˆ์•„ ๋งŒ๋“  ์ดˆ๋ก์ƒ‰ ๋˜๋Š” ํšŒ์ƒ‰ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ๋กœ, ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜์—๋Š” ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌผ์งˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด ๋ฌผ์งˆ์ด ๋‡Œ, ์‹ฌ์žฅ, ํ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜์—๋Š” ํฌํŠธ, ํ—ˆ๋ธŒ, ๋Œ€๋งˆ์ดˆ, ๋ถ, ๋ฉ”๋ฆฌ์ œ์ธ, ๊ฐฑ์Šคํ„ฐ, ํฌ๋กœ๋‹‰ ๋“ฑ 200๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์†์–ด๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋Š” ์†์œผ๋กœ ๋ง๊ฑฐ๋‚˜ ํŒŒ์ดํ”„ ํ˜•ํƒœ๋กœ ํก์—ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ๊นจ์ง„ ์œ ๋ฆฌ๋ณ‘ ๋ชฉ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋งŒ๋“œ๋ฝ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ”ผ์›Œ์š”. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜์—๋Š” ํฌํŠธ, ํ—ˆ๋ธŒ, ๋Œ€๋งˆ์ดˆ, ๋ถ, ๋ฉ”๋ฆฌ์ œ์ธ, ๊ฐฑ์Šคํ„ฐ, ํฌ๋กœ๋‹‰ ๋“ฑ 200๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์†์–ด๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋Š” ์†์œผ๋กœ ๋ง๊ฑฐ๋‚˜ ํŒŒ์ดํ”„ ํ˜•ํƒœ๋กœ ํก์—ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The Dab or Dabbing, not to be confused with the recreational use of hash oil that goes by the same name, is a style of hip hop dance that involves dropping oneรขย€ย™s head with one arm raised and resting the face inside the elbow of the other arm, which essentially resembles the gesture of a polite attempt at muffling a loud sneeze.", "ko": "๋‹ค๋ธŒ๋Š” ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํ•ด์‹œ ์˜ค์ผ์˜ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ํ˜ผ๋™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ , ํŒ”์„ ํ•œ์ชฝ์œผ๋กœ ์น˜์ผœ์„ธ์šฐ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํŒ”์˜ ํŒ”๊ฟˆ์น˜ ์•ˆ์— ์–ผ๊ตด์„ ๋Œ€์–ด ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ˆ™์ด๋Š” ํž™ํ•ฉ ๋Œ„์Šค ์Šคํƒ€์ผ๋กœ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ํฐ ์žฌ์ฑ„๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜ˆ์˜ ๋ฐ”๋ฅธ ๋ชธ์ง“์„ ๋‹ฎ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daeva (daร„ย“uua, daร„ยua, daร„ย“va) is an Avestan language term for a particular sort of supernatural entity with disagreeable characteristics.ld Avestan daร„ย“uua or daร„ย“va derives from Old Iranian *daiva, which in turn derives from Indo-Iranian *daiva- daivรƒยก, god Reflecting-Proto-Indo *european deiuรŒยฏo deiuรŒยฏรƒยณ with the. Same meaning for derivatives In a, european Context. see tyr", "ko": "๋‹ค์—๋ฐ”(๋‹ค์—๋ฐ”, ๋‹ค์•„์šฐ์•„, ๋‹ค์—๋ฐ”)๋Š” ๋ถˆ์พŒํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ํŠน์ • ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ดˆ์ž์—ฐ์  ์กด์žฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์•„๋ฒ ์Šคํƒ„ ์–ด ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ld ์•„๋ฒ ์Šคํƒ„ ๋‹ค์—๋ฐ” ๋˜๋Š” ๋‹ค์—๋ฐ”๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ธ๋„-์ด๋ž€ *๋‹ค์ด๋ฐ”-๋‹ค์ด๋ฐ”, ์‹  ๋ฐ˜์˜-ํ”„๋กœํ† -์ธ๋„ ์œ ๋Ÿฝ *์œ ๋Ÿฝ ๋“œ์ด์šฐ, ๋“œ์ด์šฐ์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋œ ๊ณ ๋Œ€ ์ด๋ž€ *๋‹ค์ด๋ฐ”์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ํŒŒ์ƒ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. see tyr" }, { "en": "Among the black community, the slur nigger is almost always rendered as nigga, representing the pronunciation of the word in African American Vernacular English. This usage has been popularized by the rap and hip-hop music cultures and is used as part of an in-group lexicon and speech.n the contemporary United States and United Kingdom, using the word is taboo, and it is often replaced with the euphemism the N-word. Nigga is sometimes used among African Americans in a non-derogatory sense or as a term of endearment.", "ko": "ํ‘์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ๋Š” ์ข…์ข… ๋น„ํ•˜์ ์ธ ์˜๋ฏธ์˜ ๋‹ˆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ฐฉ์–ธ ์˜์–ด์—์„œ ์ด ๋‹จ์–ด์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šฉ์–ด๋Š” ๋žฉ๊ณผ ํž™ํ•ฉ ์Œ์•… ๋ฌธํ™”์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋™์งˆ์„ฑ์˜ ์–ดํœ˜์™€ ๋ง์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์˜๊ตญ์—์„œ ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ๊ธฐ์‚ฌํ•ญ์ด๋ฉฐ, ํ”ํžˆ ์™„๊ณก์–ด์ธ N-๋‹จ์–ด๋กœ ๋Œ€์ฒด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋น„ํ•˜์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ์˜๋ฏธ๋กœ ๋˜๋Š” ์• ์ • ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daoud Name Meaning. Muslim: from the personal name Dawud, Arabic form of David. In Islam, Dawud is a messenger of Allah, noted in particular as the father of the Prophet Suleiman. Source: Dictionary of American Family Names ร‚ยฉ2013, Oxford University Press.", "ko": "Daoud ์ด๋ฆ„ ์˜๋ฏธ. ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ: ๊ฐœ์ธ ์ด๋ฆ„ Dawud, ์•„๋ž์–ด David์˜ ํ˜•ํƒœ. ์ด์Šฌ๋žŒ์—์„œ Dawud๋Š” ์•Œ๋ผ์˜ ๋ฉ”์‹ ์ €๋กœ, ํŠนํžˆ ์˜ˆ์–ธ์ž Suleiman์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜: ๋ฏธ๊ตญ ์„ฑ๋ช… ์‚ฌ์ „ ร‚ยฉ2013, ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ๋Œ€ํ•™ ์ถœํŒ์‚ฌ." }, { "en": "In the contemporary United States and United Kingdom, using the word is taboo, and it is often replaced with the euphemism the N-word. Nigga is sometimes used among African Americans in a non-derogatory sense or as a term of endearment.n the contemporary United States and United Kingdom, using the word is taboo, and it is often replaced with the euphemism the N-word. Nigga is sometimes used among African Americans in a non-derogatory sense or as a term of endearment.", "ko": "ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๊ธˆ๊ธฐ์‹œํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์€์œ ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Nigga๋Š” ๋น„๋น„ํ•˜ํ•˜๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋˜๋Š” ์• ์ •์˜ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.n ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๊ธˆ๊ธฐ์‹œํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์€์œ ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Nigga๋Š” ๋น„๋น„ํ•˜ํ•˜๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋˜๋Š” ์• ์ •์˜ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Scandalous or doing something lame. In some areas it is primarily used to describe a nigga that is Bitch-made or one who is not feminine but suspected of homosexuality or other sexual deviances. Most commonly used to denote suspected homosexual tendencies.", "ko": "๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ๋ฉ์ฒญํ•œ ํ–‰๋™. ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋กœ '์ด๋ชจ'๊ฐ€ ๋œ ํ‘์ธ์ด๋‚˜ ์—ฌ์„ฑ์ ์ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋™์„ฑ์•  ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์„ฑ์  ์ผํƒˆ๋กœ ์˜์‹ฌ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™์„ฑ์• ์  ์„ฑํ–ฅ์ด ์˜์‹ฌ๋  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Royal temples Special class. Wat Phra Sri Rattana Satsadaram (Wat Phra Kaew), Bangkok; First class. Wat Phra Chetuphon Vimolmangklaram (Wat Pho), Bangkok; Wat Mahathat Yuwarajarangsarit, Bangkok; Wat Suthat Thepwararam, Bangkok; Wat Bowonniwet Vihara, Bangkok; Wat Rajapradit Sathitmahasimaram, Bangkok; Wat Rajabopit Sathitmahasimaram, Bangkok", "ko": "์™•์‹ค ์‚ฌ์ฐฐ ํŠน์ˆ˜ ํด๋ž˜์Šค. ์™“ ํ”„๋ผ ์‹œ ๋ผํƒ€๋‚˜ ์‚ฌํƒ€๋‹ค๋žŒ(์™“ ํ”„๋ผ ์นด์šฐ), ๋ฐฉ์ฝ•; 1๊ธ‰. ์™“ ํ”„๋ผ ์ฒดํˆฌํฐ ๋น„๋ชฐ๋งŒ๊ธ€๋ผ๋žŒ(์™“ ํฌ), ๋ฐฉ์ฝ•; ์™“ ๋งˆํ•˜ํƒ€ํŠธ ์œ ์™€๋ผ์ž๋ž‘์‚ฌ๋ฆผ, ๋ฐฉ์ฝ•; ์™“ ์ˆ˜ํƒ€ํŠธ ํ…Œํ”„์™€๋ผ๋žŒ, ๋ฐฉ์ฝ•; ์™“ ๋ณด๋…ธ๋‹ˆ์›ป ๋น„ํ•˜๋ผ, ๋ฐฉ์ฝ•; ์™“ ๋ผ์žํ”„๋ผ๋”ง ์‚ฌํ‹ฐ๋งˆํ•˜์‹ฌ๋žŒ, ๋ฐฉ์ฝ•; ์™“ ๋ผ์ž๋ณดํ• ์‚ฌํ‹ฐ๋งˆํ•˜์‹ฌ๋žŒ, ๋ฐฉ์ฝ•" }, { "en": "One of those varieties is our Alpine Freeze Dried Klip Dagga, grown in scientifically-controlled conditions, and freeze dried on the farm just after it's harvested, to keep its strength as fresh as the day it was harvested. We also carry TWO strains of Wild Dagga Flowers.", "ko": "๊ทธ ์ข…๋ฅ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ ํ†ต์ œ๋œ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋˜์–ด ์ˆ˜ํ™• ์งํ›„ ๋†์žฅ์—์„œ ๋™๊ฒฐ ๊ฑด์กฐํ•˜์—ฌ ์ˆ˜ํ™• ๋‹น์ผ์ฒ˜๋Ÿผ ์‹ ์„ ํ•œ ํž˜์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ŒํŒŒ์ธ ๋™๊ฒฐ ๊ฑด์กฐ ํด๋ฆฝ ๋‹ค๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์•ผ์ƒ ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฝƒ์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ณ€์ข…์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dabbin' รขย€ย” a dance move legal in all 50 states, as far as we know. Dabbing รขย€ย” a weed-consumption move involving THC concentrates and a very hot surface, legal in those states in which cannabis is legal (or, more specifically, cannabis oil).", "ko": "๋‹ค๋น™์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ํ•œ 50๊ฐœ ์ฃผ์—์„œ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๋Œ„์Šค ๋™์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Dabbing - ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๊ฐ€ ํ•ฉ๋ฒ•์ธ ์ฃผ(๋˜๋Š” ๋ณด๋‹ค ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์˜ค์ผ)์˜ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์†Œ๋น„ ๋™์ž‘๊ณผ ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฑฐ์šด ํ‘œ๋ฉด๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋™์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Klip Dagga is part of a growing line of products we carry called our Private Reserve products that are grown, with the greatest of care, on our own farmlands. Wild Dagga happens to be one of the plants that is particularly suited to the growing conditions our farmlands have.", "ko": "ํด๋ฆฝ ๋‹ค๊ฐ€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋†์žฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์„ธ์‹ฌํ•œ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š” ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ ˆ์ €๋น„ ์ œํ’ˆ ๋ผ์ธ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™€์ผ๋“œ ๋‹ค๊ฐ€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋†์žฅ์˜ ์žฌ๋ฐฐ ์กฐ๊ฑด์— ํŠนํžˆ ์ ํ•ฉํ•œ ์‹๋ฌผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Leonotis nepetifolia flowers (above) - ONE BIG POD! Note that the Leonotis nepetifolia flowers sprout from a large pod. What other vendors offer as Wild Dagga Flowers are really the weaker strain of flowers as seen in the first image. They are the ones that sprout quite plentifully and directly from the plant.lso, this herbal product has a recorded history of use in South Africa, and that part of the world is still a vastly untapped place for exotic botanicals such as Wild Dagga.", "ko": "๋ ˆ์˜ค๋…ธํ‹ฐ์Šค ๋„คํŽ˜ํ‹ฐํด๋ฆฌ์•„ ๊ฝƒ(์œ„) - ํ•˜๋‚˜์˜ ํฐ ํฌ๋“œ! ๋ ˆ์˜ค๋…ธํ‹ฐ์Šค ๋„คํŽ˜ํ‹ฐํด๋ฆฌ์•„ ๊ฝƒ์€ ์ปค๋‹ค๋ž€ ํฌ๋“œ์—์„œ ์‹น์ด ํŠธ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด์—์„œ ์•ผ์ƒ ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฝƒ์œผ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ํ›จ์”ฌ ์•ฝํ•œ ๊ฝƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ์น˜๊ฐ€ ํฐ ๊ฝƒ์€ ์ด ๊ฝƒ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ํ’์„ฑํ•˜๊ฒŒ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๊ณ  ์ •์›์—์„œ ์ง์ ‘ ํ”ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋˜ํ•œ ์ด ํ—ˆ๋ธŒ ์ œํ’ˆ์€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ธฐ๋ก์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ง€์—ญ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์•ผ์ƒ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ๊ฐ™์€ ์ด๊ตญ์ ์ธ ์‹๋ฌผ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฑฐ์˜ ์ด์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Reinke's Commentary (Munster, 1868) is the work of a scholarly Roman Catholic. 2 Haggai has generally been treated in works on all the prophets, as by Ewald (2nd ed., 1868; Eng.", "ko": "1 ๋ ˆ์ธ์ผ€์˜ ์ฃผ์„(Munster, 1868)์€ ํ•™๋ฌธ์ ์ธ ๋กœ๋งˆ ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ์‹ ์ž๋“ค์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์—๋ฐœ๋“œ(1868๋…„ 2ํŒ; ์˜์–ด๋กœ)์™€ ๊ฐ™์€ ๋ชจ๋“  ์„ ์ง€์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ €์„œ์—์„œ ํ•˜๊ฐ€์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์ ธ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There is a VAST difference in the strength of Wild Dagga varieties, in both the leaves and especially the flowers. Our shop prides itself on not only having the best Wild Dagga found anywhere, but we also have varieties found at no other shop, even though others claim to have the same thing.", "ko": "์•ผ์ƒ ๋‹ค๊ฐ€ ํ’ˆ์ข…์—๋Š” ์žŽ๊ณผ ํŠนํžˆ ๊ฝƒ์˜ ๊ฐ•๋„์— ํฐ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ์–ด๋””์—์„œ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ์•ผ์ƒ ๋‹ค๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ’ˆ์ข…๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ๋„ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hotep Nigga. A Hotep Nigga is a black person who knows nothing about black history oustide of Ancient Egypt. Hotep Niggas will attribute anything and everything to Egypt while ignoring the rest of Africa and the far east.otep Nigga. A Hotep Nigga is a black person who knows nothing about black history oustide of Ancient Egypt. Hotep Niggas will attribute anything and everything to Egypt while ignoring the rest of Africa and the far east.", "ko": "Hotep Nigga. Hotep Nigga๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ์ด์ง‘ํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ํ‘์ธ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ํ‘์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Hotep Niggas๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์™€ ๋™๋ถ€์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์ง€์—ญ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ์ด์ง‘ํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Hotep Nigga๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ์ด์ง‘ํŠธ ์™ธ์— ํ‘์ธ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ํ‘์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Hotep Niggas๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์™€ ๋™๋ถ€์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์ง€์—ญ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ์ด์ง‘ํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Da kine /dร‰ย™ ร‹ยˆkaร‰ยชn/ is an expression in Hawaiian Pidgin (Hawaii Creole English), probably derived from the kind, that usually functions grammatically as a placeholder name (compare to English whatsit and whatchamacallit), but can also take the role of a verb, adjective, or adverb.a kine is probably the most identifying characteristic of spoken Hawaiian Pidgin, and certainly the most versatile. The humorous illustrated dictionary Pidgin to Da Max defines da kine as: the keystone of pidgin. You can use it anywhere, anytime, anyhow. Very convenient..", "ko": "๋‹ค ํ‚ค๋„ค /dร‰ย™ ร‹ยˆkaร‰ยชn/์€ ํ•˜์™€์ด์•ˆ ํ”ผ์ „(ํ•˜์™€์ด ํฌ๋ฆฌ์˜ฌ ์˜์–ด)์—์„œ ์กฐ์ž‘ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ์ด๋ฆ„(์˜์–ด ๋ฌด์—‡์ด๋“ , ๋ฌด์—‡์ด๋“ )์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•˜์ง€๋งŒ ๋™์‚ฌ, ํ˜•์šฉ์‚ฌ ๋˜๋Š” ๋ถ€์‚ฌ์˜ ์—ญํ• ์„ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.a kine์€ ์•„๋งˆ๋„ ํ•˜์™€์ด์•ˆ ํ”ผ์ „์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‹๋ณ„๋˜๋Š” ํŠน์ง•์ด๋ฉฐ ํ™•์‹คํžˆ ๊ฐ€์žฅ ๋‹ค์žฌ๋‹ค๋Šฅํ•œ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•œ ์‚ฝํ™” ์‚ฌ์ „ ํ”ผ์ „ ํˆฌ ๋” ๋งฅ์Šค๋Š” ๋‹ค ํ‚ค๋„ค๋ฅผ ํ”ผ์ „์˜ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ๊ณ  ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์ œ, ์–ด๋””์„œ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์–ด๋””์—๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ํŽธ๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "White adipose tissue (WAT) is composed of subcutaneous WAT and visceral WAT. The main functions of WAT have been described as storing and releasing fatty acids (FAs) that supply fuel to the organism during fasting periods.", "ko": "๋ฐฑ์ƒ‰ ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง(WAT)์€ ํ”ผํ•˜ WAT์™€ ๋‚ด์žฅ WAT๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ๋‹ค. WAT์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋‹จ์‹ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์œ ๊ธฐ์ฒด์— ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ(FAs)์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…๋˜์–ด ์™”๋‹ค." }, { "en": "Nigga is a word which evolved from the derogative term nigger. Tupac best defined the distinction between the two. NIGGER-a black man with a slavery chain around his neck. NIGGA-a black man with a gold chain on his neck.igga is a word which evolved from the derogative term nigger. Tupac best defined the distinction between the two. NIGGER-a black man with a slavery chain around his neck. NIGGA-a black man with a gold chain on his neck.", "ko": "๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๋น„ํ•˜์ ์ธ ์šฉ์–ด์ธ ๋‹ˆ๊ฑฐ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Tupac์€ ๋‘ ๋‹จ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. NIGGER-๋ชฉ์— ๋…ธ์˜ˆ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ. ๋‹ˆ๊ฐ€-๋ชฉ์— ๊ธˆ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ.๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๋น„ํ•˜์ ์ธ ์šฉ์–ด์ธ ๋‹ˆ๊ฑฐ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Tupac์€ ๋‘ ๋‹จ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. NIGGER-๋ชฉ์— ๋…ธ์˜ˆ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ. ๋‹ˆ๊ฐ€-๋ชฉ์— ๊ธˆ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ." }, { "en": "Usage alert. Nigga is used mainly among African Americans, but also among other minorities and ethnicities, in a neutral or familiar way and as a friendly term of address. It is also common in rap music. However, nigga is taken to be extremely offensive when used by outsiders.", "ko": "์‚ฌ์šฉ ๊ฒฝ๊ณ . ๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ค‘๋ฆฝ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์นœ๊ทผํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์นœ๊ทผํ•œ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋žฉ ์Œ์•…์—์„œ๋„ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ์™ธ๋ถ€์ธ์ด ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๊ทน๋„๋กœ ๋ชจ์š•์ ์ธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In practice, its use and meaning are heavily dependent on context. Presently, the word nigga is used more liberally among younger members of all races and ethnicities in the United States. In addition to African Americans, other ethnic groups have adopted the term as part of their vernacular.thers consider nigga non-offensive except when directed from a non-African-American towards an African-American. Yet others have derided this as hypocritical and harmful, enabling white racists to use the word and confusing the issue over nigger.", "ko": "ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ์˜๋ฏธ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ชจ๋“  ์ธ์ข…๊ณผ ๋ฏผ์กฑ์˜ ์ Š์€ ๊ตฌ์„ฑ์›๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋” ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์™ธ์—๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์ธ์ข… ๊ทธ๋ฃน๋„ ์ด ์šฉ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์–ด์ฒด์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์ฑ„ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์„ ํ–ฅํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ๋‹ˆ๊ฐ€๊ฐ€ ๋น„ ๋ถˆ์พŒํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์œ„์„ ์ ์ด๊ณ  ํ•ด๋กœ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋ฉฐ ๋ฐฑ์ธ ์ธ์ข…์ฃผ์˜์ž๋“ค์ด ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๊ณ  ๋‹ˆ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋น„๋‚œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mangga ( Mango ) รขย€ย“ Scientific name: Mangifera indica Linn. Mangga is a fruit tree cultivated throughout the Philippines. The leaves are used in treatment of diabetes, for chronic diseases of the lungs, for asthma and colds. The flowers are used for diarrhea. The ripe fruit is said to be diuretic, laxative, and useful for constipation.", "ko": "๋ง๊ฐ€(๋ง๊ณ ) รขย€ย“ ํ•™๋ช…: ๋ง๊ธฐํŽ˜๋ผ ์ธ๋””์นด ๋ฆฐ. ๋ง๊ฐ€๋Š” ํ•„๋ฆฌํ•€ ์ „์—ญ์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š” ๊ณผ์ผ ๋‚˜๋ฌด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žŽ์€ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ํ์˜ ๋งŒ์„ฑ ์งˆํ™˜, ์ฒœ์‹ ๋ฐ ๊ฐ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์น˜๋ฃŒ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์€ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ์ต์€ ์—ด๋งค๋Š” ์ด๋‡จ ์ž‘์šฉ, ์™„ํ•˜์ œ, ๋ณ€๋น„์— ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Grab your chick and head to the floor, I'm callin' all the dawgs. Bottles in the air, middle fingers to the sky. My niggas don't dance 'cause we all gettin' high. Semi in the waist, two-steppin' on the side. Keep gettin' money till the day that I die.", "ko": "๋‹ญ์„ ์žก๊ณ  ๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ๋ชจ๋“  ๊ฐœ๋“ค์„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋ณ‘์„ ๊ณต์ค‘์— ๋˜์ง€๊ณ  ์ค‘๊ฐ„ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ํ•˜๋Š˜๋กœ ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด ๋™๋ฃŒ๋“ค์€ ์ถค์„ ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š”๋ฐ ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ํฅ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ๋ฆฌ์— ๋ฐ˜์ง€๋ฅผ ๋ผ๊ณ , ์˜†์œผ๋กœ 2 ์Šคํ…์„ ๋ฐŸ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๋‚ ๊นŒ์ง€ ๋ˆ์„ ๊ณ„์† ๋ฒŒ์–ด๋ผ." }, { "en": "Dabs are concentrated doses of cannabis that are made by extracting THC and other cannabinoids using a solvent like butane or carbon dioxide, resulting in sticky oils also commonly referred to as wax, shatter, budder, and butane hash oil (BHO) .ne of the most unsettling facts about dabs is that thanks to the super-concentrated power of BHO, for the first time it seems possible to รขย€ยœoverdoseรขย€ย on cannabis. While still not lethal, taking more than your personal limit of dabs can lead to uncomfortable highs and, in some cases, passing out.", "ko": "๋Œ€๋ธŒ๋Š” ๋ถ€ํƒ„์ด๋‚˜ ์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ์™€ ๊ฐ™์€ ์šฉ๋งค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ THC์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์นธ๋‚˜๋น„๋…ธ์ด๋“œ๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ๋Œ€๋งˆ์ดˆ์˜ ๋†์ถ•๋œ ์šฉ๋Ÿ‰์œผ๋กœ, ์™์Šค, ์‰์ดํ„ฐ, ๋ฒ„๋”, ๋ถ€ํƒ„ ํ•ด์‹œ ์˜ค์ผ(BHO)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ธŒ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ถˆ์•ˆํ•œ ์‚ฌ์‹ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” BHO์˜ ์ดˆ๊ณ ๋†๋„์— ํž˜์ž…์–ด ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜์— ๋Œ€ํ•œ '๊ณผ๋„'๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด ๋ณด์ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ง ์น˜๋ช…์ ์ด์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ ๊ฐœ์ธ์˜ ํ•œ๋„ ์ด์ƒ์˜ ๋Œ€๋ธŒ๋ฅผ ๋ณต์šฉํ•˜๋ฉด ๋ถˆํŽธํ•œ ๊ณ ๋„๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ์ ˆํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mud dauber (sometimes called dirt dauber, dirt digger, dirt dobber, dirt diver, or mud wasp) is a name commonly applied to a number of wasps from either the family Sphecidae or Crabronidae that build their nests from mud.", "ko": "์ง„ํ™ ๋„๋ฒ„(๋•Œ๋กœ๋Š” ํ™ ๋„๋ฒ„, ํ™ ํŒŒ๊ณ , ํ™ ๋„๋ฒ„, ํ™ ๋‹ค์ด๋ฒ„ ๋˜๋Š” ์ง„ํ™ ๋ง๋ฒŒ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์ง„ํ™์œผ๋กœ ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ์ง“๋Š” ๊ฐœ๋ฏธํ•ฅ๊ธฐ๋ชฉ ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋ฏธํ•ฅ๊ธฐ๋ชฉ์— ์†ํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ง๋ฒŒ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nigga is a word which evolved from the derogative term nigger. Tupac best defined the distinction between the two. NIGGER-a black man with a slavery chain around his neck. NIGGA-a black man with a gold chain on his neck. derogatory word used by black people to retain (and exploit) their ancestors past as slaves. Many blacks claim it's a term of endearment (akin to brother, homie, etc), but in no way can it be as its root meaning is ignorance.", "ko": "๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๋น„ํ•˜์ ์ธ ๋‚ฑ๋ง์ธ ๋‹ˆ๊ฑฐ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌํŒ์€ ์ด ๋‘ ๋‹จ์–ด์˜ ์ฐจ์ด์ ์„ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. NIGGER-์ง์Šน ์‚ฌ์Šฌ์ด ๋ชฉ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ํ‘์ธ. NIGGA-๋ชฉ์— ๊ธˆ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๋งค๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‘์ธ. ํ‘์ธ์ด ์„ ์กฐ๋“ค์˜ ๊ณผ๊ฑฐ(๋ฐ ์ฐฉ์ทจ)๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋น„ํ•˜์ ์ธ ๋‹จ์–ด. ๋งŽ์€ ํ‘์ธ๋“ค์ด ํ˜•์ œ, ๋™์ง€ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์นœ๊ทผํ•œ ํ‘œํ˜„์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์ง€์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฐ์ฝ” ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hey Black people, so funny thing about living in China...you hear the N-word...ALL THE TIME. Xu yao nigga fuzhuang...gei wo nigga... nigga tai tang...jigga nigga ma nigga jigga! (Ok, they don't really say that last one.) Nevertheless, among the crowds of the Chinese-speaking public it is incessant. Why? Because the Chinese word for that is na-ge which sounds a whole heck of a lot like that dear old epithet from back in the states. And apparently, the Chinese like to use that the way Americans like to use like, which means they like to like use it for like every other word.", "ko": "ํ‘์ธ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์ค‘๊ตญ์— ์‚ฌ๋Š” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ ์€ ์ค‘๊ตญ์—์„œ 'N'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํ•ญ์ƒ. Xu yao nigga fuzhuang...gei wo nigga... nigga tai tang...jigga nigga ma nigga jigga! (์ข‹์•„์š”, ๊ทธ๋“ค์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.) ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ค‘๊ตญ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋Œ€์ค‘ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋Š” ๋Š์ž„์—†์ด ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ์š”? ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ '๊ทธ'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ '๋‚˜๊ฒŒ'๋กœ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋ณ„๋ช…๊ณผ ๋งค์šฐ ํก์‚ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ค‘๊ตญ์ธ์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์ด '์ข‹์•„ํ•˜๋‹ค'๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ '๋‚˜๊ฒŒ'๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nigga is a word which evolved from the derogative term nigger. Tupac best defined the distinction between the two. NIGGER-a black man with a slavery chain around his neck. NIGGA-a black man with a gold chain on his neck.", "ko": "๋‹ˆ๊ฐ€(Nigga)๋Š” ๊ฒฝ๋ฉธ์ ์ธ ์šฉ์–ด์ธ ๋‹ˆ๊ฑฐ(Nigger)์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Tupac์€ ๋‘˜์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ๊ฑฐ-๋ชฉ์— ๋…ธ์˜ˆ ์‚ฌ์Šฌ์ด ๋ฌถ์ธ ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ. ๋‹ˆ๊ฐ€-๋ชฉ์— ๊ธˆ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๋งจ ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ." }, { "en": "Dabs รขย€ย” also known as butane hash oil (BHO), honey oil, budder, shatter, and wax รขย€ย” is a highly concentrated extract of marijuanaรขย€ย™s psychoactive ingredient tetrahydrocannabidiol, or THC. It is thick gummy, and brownish-green, and looks like hot candle wax thatรขย€ย™s been spilled onto a piece of paper and left to dry.", "ko": "BHO(๋ถ€ํƒ„ ํ•ด์‹œ ์˜ค์ผ), ํ—ˆ๋‹ˆ ์˜ค์ผ, ๋ฒ„๋”, ์ƒคํ„ฐ, ์™์Šค๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€๋ฐฅ์€ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜์˜ ์ •์‹  ํ™œ์„ฑ ์„ฑ๋ถ„์ธ ํ…ŒํŠธ๋ผํ•˜์ด๋“œ๋กœ์นด๋‚˜๋น„๋””์˜ฌ ๋˜๋Š” THC๋ฅผ ๊ณ ๋†๋„๋กœ ์ถ”์ถœํ•œ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๋‘๊ป๊ณ  ๋ˆ์ ๋ˆ์ ํ•œ ๊ฐˆ์ƒ‰์œผ๋กœ ์ข…์ด์— ํ˜๋ ค๋†“๊ณ  ๋ง๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•œ ๋“ฏํ•œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์–‘์ดˆ ์™์Šค์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term nigga, please, first used in the 1970s by comics such as Paul Mooney as a funny punctuation in jokes about Blacks, is now heard routinely in comedy routines by African Americans. The growing use of the term is often attributed to its ubiquity in modern American hip hop music.", "ko": "1970๋…„๋Œ€์— ํด ๋ฌด๋‹ˆ์™€ ๊ฐ™์€ ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์ด ํ‘์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋†๋‹ด์— ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ๋กœ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋‹ˆ๊ฐ€, ์ œ๋ฐœ์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ด์ œ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์˜ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ๋ฃจํ‹ด์—์„œ ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋“ค๋ ค์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด์˜ ์„ฑ์žฅ์€ ์ข…์ข… ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ ํž™ํ•ฉ ์Œ์•…์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด๊ฐ€ ๋งŒ์—ฐํ•ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ๊ธฐ์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dao, ( Chinese: รขย€ยœway,รขย€ย รขย€ยœroad,รขย€ย รขย€ยœpath,รขย€ย รขย€ยœcourse,รขย€ย รขย€ยœspeech,รขย€ย or รขย€ยœmethodรขย€ย) Wade-Giles romanization tao, the fundamental concept of Chinese philosophy.", "ko": "๋„(์ค‘๊ตญ์–ด: \"๊ธธ\", \"๋„๋กœ\", \"๊ธธ\", \"๊ณผ์ •\" ๋˜๋Š” \"๋ง\", ์›จ์ด๋“œ-๊ธธ์Šค ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ: ํƒ€์˜ค)๋Š” ์ค‘๊ตญ ์ฒ ํ•™์˜ ๊ทผ๋ณธ ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dabs รขย€ย” also known as butane hash oil (BHO), honey oil, budder, shatter, and wax รขย€ย” is a highly concentrated extract of marijuanaรขย€ย™s psychoactive ingredient tetrahydrocannabidiol, or THC. It is thick gummy, and brownish-green, and looks like hot candle wax thatรขย€ย™s been spilled onto a piece of paper and left to dry. When smoked through a modified bong (water pipe), it induces an instantaneous, powerful high that some users have described as being like the first time they smoked weed.", "ko": "๋ถ€ํƒ„ ํ•ด์‹œ ์˜ค์ผ(BHO), ํ—ˆ๋‹ˆ ์˜ค์ผ, ๋ฒ„๋”, ์ƒคํ„ฐ, ์™์Šค๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋Œ์Šค๋Š” ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜์˜ ์ •์‹  ํ™œ์„ฑ ์„ฑ๋ถ„์ธ ํ…ŒํŠธ๋ผํžˆ๋“œ๋กœ์นด๋‚˜๋น„๋””์˜ฌ(THC)์˜ ๊ณ ๋†๋„ ์ถ”์ถœ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฟŒ๊นƒ๊น”๊น”ํ•œ ๊ฐˆ์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ๋…น์ƒ‰์„ ๋ ๋ฉฐ ์ข…์ด์— ํ˜๋ ค ๋งˆ๋ฅธ ๋“ฏํ•œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์–‘์ดˆ ์™์Šค์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€ํ˜•๋œ ๋ณด๊น…(๋ฌผ ํŒŒ์ดํ”„)์„ ํ†ตํ•ด ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ํ”ผ์šฐ๋ฉด ์ˆœ๊ฐ„์ ์ด๊ณ  ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ณ ๋„๋ฅผ ์œ ๋„ํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ํ”ผ์šด ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์ด๋ผ๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The dab is the Atlanta dance sweeping the summer. 1 This is dabbing. 2 It's a dance, and it's awesome. 3 Lots of kids in Atlanta can't stop doing it. Dab has previously referred to a paralyzing wax-form of weed. But, as rapper Peewee Longway explains, the word is now both drug and lifestyle lingo, like dope before it.", "ko": "๋Œ€๋ธŒ๋Š” ์˜ฌ์—ฌ๋ฆ„์„ ํœฉ์“ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์•„ํ‹€๋ž€ํƒ€๋Œ„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ๋Œ€๋น™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ถค์ด๊ณ  ๋ฉ‹์ง€๋‹ค. 3 ์• ํ‹€๋žœํƒ€์˜ ๋งŽ์€ ์•„์ด๋“ค์ด ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ  ์ถค์„ ์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋ธŒ๋Š” ์ด์ „์—๋Š” ๋งˆ๋น„์„ฑ ์™์Šค ํ˜•ํƒœ์˜ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ž˜ํผ ํ”ผ์œ„ ๋กฑ์›จ์ด๊ฐ€ ์„ค๋ช…ํ•˜๋“ฏ์ด, ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋„ํŽ˜์— ๋น„ํ•ด ๋งˆ์•ฝ๊ณผ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ ์–ดํœ˜๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shit happens. Kids clappin, luv ta spark da place. Half da niggaz in 'da squad got a scar on dey face. It's a cold world, and dis is ice. Half a mill' for da charm, nigga, dis is life. Got 'da Phantom in front of da buildin, Trinity Ave. Ten years been legit, dey still figure me bad.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ , ์•„์ด๋“ค์ด ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ์น˜๊ณ , ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด. ์—ฐ๋งน์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ์–ผ๊ตด์— ํ‰ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ์ƒ์€ ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ์ด๊ฒƒ์€ ์–ผ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ฆฌ์Šค๋งˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด 100๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ, ์ด๊ฒƒ์€ ์‚ถ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ ์•ž์— Phantom์ด ์žˆ๊ณ  Trinity Ave. 10๋…„์ด ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๊ณ„์† ๋‚˜์œ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ugadi, also known as Yugadi, is a Hindu festival celebrated by the people of Karnataka and Andhra Pradesh with much vigor.Yug means new era and Adi means beginning; together it means beginning of a new era. In other words, it also means the beginning of a new astronomical cycle.gadi, also known as Yugadi, is a Hindu festival celebrated by the people of Karnataka and Andhra Pradesh with much vigor.", "ko": "์œ ๊ฐ€๋””๋Š” ์œ ๊ฐ€๋””๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ์นด๋ฅด๋‚˜ํƒ€์นด์™€ ์•ˆ๋“œ๋ผํ”„๋ผ๋ฐ์‹œ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ ์ง€ํ‚ค๋Š” ํžŒ๋‘๊ต ์ถ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๊ทธ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€๋ฅผ, ์•„๋””๋Š” ์‹œ์ž‘์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํ•จ๊ป˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฒœ๋ฌธ ์ฃผ๊ธฐ์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์œ ๊ฐ€๋””๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์œ ๊ฐ€๋””๋Š” ์นด๋ฅด๋‚˜ํƒ€์นด์™€ ์•ˆ๋“œ๋ผํ”„๋ผ๋ฐ์‹œ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ํ™œ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ํžŒ๋‘๊ต ์ถ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is a รขย€ยœwoggy dagoรขย€ย? [duplicate] Woggy is the adjective formed from wog, an offensive term for non-white people which is commonly believed to be derived from golliwog. In Australian slang, wog means a foreigner or immigrant, especially one from southern Europe, which accords with dago, a Spanish, Portuguese, or Italian-speaking person..", "ko": "\"Woggy dago\"๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? [์ค‘๋ณต] Woggy๋Š” ๊ณจ๋ฆฌ์šฐ๊ทธ์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋น„๋ฐฑ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ์š•์ ์ธ ์šฉ์–ด์ธ Wog์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋œ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ ์†์–ด์—์„œ Woggy๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ, ํŠนํžˆ ๋‚จ๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ ์ถœ์‹ ์˜ ์ด๋ฏผ์ž๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด ๋˜๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Situated on the Murrumbidgee River, Wagga Wagga is NSW's largest inland city and is considered the capital of the Riverina area of NSW. Halfway between Sydney and Melbourne and a two-and-a-half hour drive from Canberra, it is 214 m above sea-level and has a population of approximately 57 000.agga Wagga received some attention in the country's media and in England when one Thomas Castro moved to the town in 1864 and claimed to be Roger Tichborne, the heir of a Hampshire baronetcy who was believed drowned when the ship he was travelling on disappeared off South America.", "ko": "๋จธ๋Ÿผ๋น„์ง€ ๊ฐ•์— ์œ„์น˜ํ•œ ์›Œ๊ฐ€ ์›Œ๊ฐ€๋Š” ๋‰ด์‚ฌ์šฐ์Šค์›จ์ผ์Šค์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋‚ด๋ฅ™ ๋„์‹œ์ด์ž ๋‰ด์‚ฌ์šฐ์Šค์›จ์ผ์Šค์ฃผ ๋ฆฌ๋น„๋ฆฌ๋‚˜ ์ง€์—ญ์˜ ์ˆ˜๋„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋“œ๋‹ˆ์™€ ๋ฉœ๋ฒ„๋ฅธ ์ค‘๊ฐ„ ์ง€์ ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์บ”๋ฒ„๋ผ์—์„œ ์ฐจ๋กœ 2์‹œ๊ฐ„ 30๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•ด๋ฐœ 214m์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ธ๊ตฌ๋Š” ์•ฝ 57,000๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ€๊ฐ€ ์›Œ๊ฐ€๋Š” 1864๋…„ ํ† ๋งˆ์Šค ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ ์ด ๋„์‹œ๋กœ ์ด์ฃผํ•˜์—ฌ ๋‚จ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์—์„œ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋˜ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์‹ค์ข…๋˜์–ด ์ต์‚ฌํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ํ–„ํ”„์…” ๋‚จ์ž‘์˜ ์ƒ์†์ธ์ด์ž ๋กœ์ € ํ‹ฐํฌ๋ณธ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉด์„œ ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ ์–ธ๋ก ๊ณผ ์˜๊ตญ ์–ธ๋ก ์— ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "higgaion [smith] (meditation), a word which occurs three times in the book of Psalms -- (Psalms 9:16; 19:14; 92:3) (margin). The word has two meanings, one of a general character, implying thought; reflection, and another, in (Psalms 9:16) and Psal 92:3 Of a technical nature, the precise meaning of which cannot at this distance of time be determined.", "ko": "ํžˆ๊ฐ€์ด์˜จ [์Šค๋ฏธ์Šค] (๋ช…์ƒ), ์‹œํŽธ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค (์‹œํŽธ 9:16; 19:14; 92:3) (๋งˆ์ง„). ์ด ๋‹จ์–ด์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ, ์ฆ‰ ์‚ฌ๊ณ , ์ƒ๊ฐ, ๋ฐ˜์„ฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  (์‹œํŽธ 9:16)๊ณผ ์‹œ 92:3์˜ ๊ธฐ์ˆ ์  ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daura-Suruwal, typically termed รขย€ย˜Labeda-Suruwalรขย€ย™ is the traditional Nepali dress. The dress has several religious beliefs identifying its designs and remained the same from the years.", "ko": "๋‹ค์šฐ๋ผ-์ˆ˜๋ฃจ์™ˆ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ '๋ผ๋ฒ ๋‹ค-์ˆ˜๋ฃจ์™ˆ'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋„คํŒ” ์ „ํ†ต ์˜์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋“œ๋ ˆ์Šค๋Š” ๋””์ž์ธ์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๊ต์  ๋ฏฟ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜๋…„์— ๊ฑธ์ณ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "My Nigga (edited version titled as My Hitta ) is a song by American rapper YG, released on September 17, 2013, as the lead single from his debut studio album My Krazy Life (2014).", "ko": "๋งˆ์ด ๋‹ˆ๊ฐ€ (ํŽธ์ง‘ ๋ฒ„์ „ ์ œ๋ชฉ : ๋งˆ์ด ํžˆํƒ€)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ž˜ํผ YG์˜ ๋…ธ๋ž˜๋กœ, 2013๋…„ 9์›” 17์ผ์— ๊ทธ์˜ ๋ฐ๋ท” ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ” '๋งˆ์ด ํฌ๋ ˆ์ด์ง€ ๋ผ์ดํ”„(2014)'์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ๊ธ€๋กœ ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ray Finn and Hog Dawgs were also at the Gopher Plantation. They made video of all events and plan to have the kids on their National TV Show at a later date. These special kids have faced many challenges in their lifetime, yet they have a positive outlook.", "ko": "๋ ˆ์ด ํ•€๊ณผ ํ˜ธ๊ทธ ๋‹ฅ์ง€๋Š” ๊ณ ํผ ํ”Œ๋žœํ…Œ์ด์…˜์—๋„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ชจ๋“  ์ด๋ฒคํŠธ์˜ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ์ „๊ตญ TV ์‡ผ์— ์•„์ด๋“ค์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ์•„์ด๋“ค์€ ํ‰์ƒ ๋™์•ˆ ๋งŽ์€ ๋„์ „์— ์ง๋ฉดํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ธ์ •์ ์ธ ์ „๋ง์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ugadi Date. Ugadi, also known as Yugadi, is a Hindu festival celebrated by the people of Karnataka and Andhra Pradesh with much vigor. Yug means new era and Adi means beginning; together it means beginning of a new era. In other words, it also means the beginning of a new astronomical cycle.gadi, also known as Yugadi, is a Hindu festival celebrated by the people of Karnataka and Andhra Pradesh with much vigor.", "ko": "์šฐ๊ฐ€๋”” ๋‚ ์งœ. ์šฐ๊ฐ€๋””๋Š” ์œ ๊ฐ€๋””๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ์นธ๋‚˜๋‹ค ์ฃผ์™€ ์•ˆ๋“œ๋ผ ํ”„๋ผ๋ฐ์‹œ ์ฃผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ํžŒ๋‘๊ต ์ถ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๊ทธ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€, ์•„๋””๋Š” ์‹œ์ž‘์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํ•จ๊ป˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฒœ๋ฌธํ•™์  ์ฃผ๊ธฐ์˜ ์‹œ์ž‘์ด๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์œ ๊ฐ€๋””๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์šฐ๊ฐ€๋””๋Š” ์นธ๋‚˜๋‹ค ์ฃผ์™€ ์•ˆ๋“œ๋ผ ํ”„๋ผ๋ฐ์‹œ ์ฃผ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ํžŒ๋‘๊ต ์ถ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dagon (Phoenician: รฐยยคยƒรฐยยคย‚รฐยยคย; Hebrew: ร—ย“ร–ยธร–ยผร—ย’ร—ย•ร–ยนร—ยŸ รขย€ยŽ, Tib. Dร„ยรกยธยกรƒยดn) or Dagan (d da-gan รฐย’ย€ยญรฐย’ยย•รฐย’ยƒยถ) is an ancient Mesopotamian Assyro-Babylonian and Levantine deity. He appears to have been worshipped as a fertility god in Ebla, Assyria, Ugarit and among the Amorites.", "ko": "๋‹ค๊ณค(Phoenician: รฐยยคยƒรฐยยคย‚รฐยยคย; ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ์–ด: ร—ย“ร–ยธร–ยผร—ย’ร—ย•ร–ยนร—ยŸ ร—ย“ร–ยธร–ยผร—ย ร–ยผ, ํ‹ฐ๋ธŒ. Dร„ยรกยธยกรƒยดn) ๋˜๋Š” ๋‹ค๊ฐ„(d da-gan รฐย’ย€ยญรฐย’ยย•รฐย’ยƒยถ)์€ ๊ณ ๋Œ€ ๋ฉ”์†Œํฌํƒ€๋ฏธ์•„ ์•„์‹œ๋ฆฌ์•„-๋ฐ”๋นŒ๋กœ๋‹ˆ์•„ ๋ฐ ๋ ˆ๋ฐ˜ํŠธ ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์—˜๋ผ, ์•„์‹œ๋ฆฌ์•„, ์šฐ๊ฐ€๋ฆฌํŠธ ๋ฐ ์•„๋ชจ๋ฆฌ์กฑ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋‹ค์‚ฐ์˜ ์‹ ์œผ๋กœ ์ˆญ๋ฐฐ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dabo is one of the first hip hop artists in Japan. He sprung to the scene in the 1990s and has fame all over Japan. He is the first Japanese artist to be signed to Def Jam Japan.", "ko": "๋‹ค๋ณด๋Š” ์ผ๋ณธ ์ตœ์ดˆ์˜ ํž™ํ•ฉ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1990๋…„๋Œ€์— ๋“ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ์ผ๋ณธ ์ „์—ญ์—์„œ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฐํ”„ ์žผ ์žฌํŒฌ๊ณผ ๊ณ„์•ฝํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ผ๋ณธ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meaning: Someone who takes more time than necessary; someone who lags behind. Classified under: Nouns denoting people. Synonyms: dawdler; trailer; laggard; lagger; poke; drone. Hypernyms (drone is a kind of...): bum; do-nothing; idler; layabout; loafer (person who does no work) Hyponyms (each of the following is a kind of drone):", "ko": "์˜๋ฏธ: ํ•„์š” ์ด์ƒ์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ์†Œ๋น„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๋’ค์ฒ˜์ง„ ์‚ฌ๋žŒ. ๋ถ„๋ฅ˜: ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ช…์‚ฌ. ๋™์˜์–ด: ์ฃผ์ €ํ•˜๋‹ค; ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ; ๋”๋“ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹ค; ๋”๋“ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹ค; ํœ˜๋‘๋ฅด๋‹ค, ๋“œ๋ก . ์ดˆ์ƒ์œ„ ์šฉ์–ด(๋“œ๋ก ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ข…๋ฅ˜์˜...): ๋ฐ”๋‚˜; ๋ฌด๋™; ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„๋ฑ…์ด; ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„๋ฑ…์ด; ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„๋ฑ…์ด(์ผ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ) ํ•˜์œ„ ๋ช…์‚ฌ(๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ๊ฐ ๋“œ๋ก ์˜ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค):" }, { "en": "or (fully) dag (Nehemiah 13:16) {dawg}; from 'dagah' (1711); a fish (as prolific); or perhaps rather from 'da'ag' (1672) (as timid); but still better from 'da'ag' (1672) (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively):--fish.", "ko": "๋˜๋Š” (์™„์ „ํžˆ) ๋„๋ฅด (๋Šํ—ค๋ฏธ์•ผ 13:16) {dawg}; 'dahgah'(1711)์—์„œ, ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ(๋‹ค์‚ฐํ•œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ); ๋˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ 'dahg'(1672) (๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ)์—์„œ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋” ์ข‹์€ 'dahg'(1672) (๊ผฌ๋ฆฌ์™€์˜ ์ง„๋™ ์ž‘์šฉ์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ); ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ(์ข…์ข… ์ด์นญ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋จ):--๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ." }, { "en": "In the contemporary United States and United Kingdom, using the word is taboo, and it is often replaced with the euphemism the N-word. Nigga is sometimes used among African Americans in a non-derogatory sense or as a term of endearment.tymologically, negro, noir, negre, nรƒยจgre and nigger ultimately derive from, nigrum the stem of The latin (niger) (black [pronounced] ร‹ยˆniร‰ยกer, which in every other grammatical, case grammatical, gender and grammatical number besides nominative masculine, singular is- , nigr the r is). trilled", "ko": "ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธˆ๊ธฐ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ข…์ข… ๊ธฐ์ดํ™”๋œ ํ‘œํ˜„์ธ N-๋‹จ์–ด๋กœ ๋Œ€์ฒด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ๊ฐ€()๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋น„๊ฒฝ๋ฉธ์  ์˜๋ฏธ๋กœ ๋˜๋Š” ์• ์ •์˜ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์–ด์›์ ์œผ๋กœ ๋„ค๊ทธ๋กœ, ๋…ธ์ด๋ฅด, ๋„ค๊ทธ๋ ˆ, ๋‹ˆ๊ฒŒ๋ฅด, ๋‹ˆ๊ฒŒ๋ฅด๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋ผํ‹ด์–ด(niger)์˜ ์–ด๊ฐ„์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์–ด๊ฐ„์€ ๋ช…์‚ฌํ˜• ๋‚จ์„ฑ ๋‹จ์ˆ˜ ์ด์™ธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ๋ฒ•์ , ์„ฑ์ , ์„ฑ๋ณ„ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ•์  ์ˆ˜๋Š”-, nigr์€ R์ด ํŠธ๋ฆด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Buddha (รฃยƒย–รฃยƒยƒรฃยƒย€, Budda) is a manga drawn by Osamu Tezuka and is Tezuka's unique interpretation of the life of Gautama Buddha, the founder of Buddhism.uddha (รฃยƒย–รฃยƒยƒรฃยƒย€, Budda) is a manga drawn by Osamu Tezuka and is Tezuka's unique interpretation of the life of Gautama Buddha, the founder of Buddhism.", "ko": "๋ถˆ๊ต(รฃยƒยฌรฃยƒยณรฃยƒยผรฃย‚ยญ, Budda)๋Š” ์˜ค์‚ฌ๋ฌด ํ…Œ์ฆˆ์นด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ ๋งŒํ™”๋กœ, ๋ถˆ๊ต์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž์ธ ๊ณ ํƒ€๋งˆ ๋ถ“๋‹ค์˜ ์‚ถ์„ ํ…Œ์ฆˆ์นด๋งŒ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ํ•ด์„์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ค๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ถˆ๊ต(รฃยƒยฌรฃยƒยณรฃยƒยผรฃย‚ยญ, Budda)๋Š” ์˜ค์‚ฌ๋ฌด ํ…Œ์ฆˆ์นด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ ๋งŒํ™”๋กœ, ๋ถˆ๊ต์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž์ธ ๊ณ ํƒ€๋งˆ ๋ถ“๋‹ค์˜ ์‚ถ์„ ํ…Œ์ฆˆ์นด๋งŒ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ํ•ด์„์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ค๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dabbing comes from the term รขย€ยœDABรขย€ย, press against (something light) which in the case itรขย€ย™d be Butane Hash Oil รขย€ยœBHOรขย€ย against a heated surface of an oil rig pipe and inhale the smoke.Some of these extracts have up to 90% THC level.abbing comes from the term รขย€ยœDABรขย€ย, press against (something light) which in the case itรขย€ย™d be Butane Hash Oil รขย€ยœBHOรขย€ย against a heated surface of an oil rig pipe and inhale the smoke.", "ko": "Dabbing์€ 'DAB'์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, (์–ด๋–ค ๋ฌด์–ธ๊ฐ€) ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์„œ ์—ฐ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์—ดํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— BHO(๋ถ€ํƒ„ ํ•ด์‹œ ์˜ค์ผ) ๋“ฑ์„ ๋Œ€๊ณ  ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํก์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ถ”์ถœ๋ฌผ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” THC ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 90%๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.Dabbing์€ 'DAB'์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, (์–ด๋–ค ๋ฌผ๊ฑด) ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์„œ ์—ฐ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์—ดํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— BHO(๋ถ€ํƒ„ ํ•ด์‹œ ์˜ค์ผ) ๋“ฑ์„ ๋Œ€๊ณ  ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํก์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "5. dag. DAG: noun 1a. (usually in the plural) a lump of matted wool and faeces hanging from the rear end of a sheep; b. such a lump cut from a sheep. 2. a person (primarily male) who is regarded as something of a รขย€ย˜characterรขย€ย™, eccentric but entertainingly so, a wag.", "ko": "5. dag. DAG: ๋ช…์‚ฌ 1a. (๋ณดํ†ต ๋ณต์ˆ˜ํ˜•) ์–‘์˜ ๋’ท๋ถ€๋ถ„์— ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ์—‰ํ‚ค๊ณ  ๋˜ฅ์ด ์„ž์ธ ์–‘๋ชจ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ, b. ์–‘์—์„œ ์ž˜๋ผ๋‚ธ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ. 2. '์บ๋ฆญํ„ฐ'์ฒ˜๋Ÿผ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(์ฃผ๋กœ ๋‚จ์„ฑ)์œผ๋กœ, ๊ดดํŒํ•˜์ง€๋งŒ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "And some artists outside of Atlanta have begun dabbing as well. Atlanta is the mecca of hip-hop, Mike WiLL told The FADER. Whatever happens out of the city, niggas is gon start doing it. If we start moonwalking, niggas is gon start moonwalking.. As far as we're concerned, that's great. Dab on, kids.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋ฐ–์˜ ์ผ๋ถ€ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋“ค๋„ ๋Œ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋Š” ํž™ํ•ฉ์˜ ๋ฉ”์นด์ž…๋‹ˆ๋‹ค, Mike WiLL์€ FADER์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์‹œ ๋ฐ–์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋“  ํ‘์ธ๋“ค์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ฌ๊ฑ€์„ ๊ฑท๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ํ‘์ธ๋“ค์€ ๋‹ฌ๊ฑ€์„ ๊ฑท๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ํ•œ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํ›Œ๋ฅญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ฌ๊ฑ€์„ ๋ฎ์œผ์„ธ์š”, ์•„์ด๋“ค." }, { "en": "[Hook: Tha Joker]. I know you thought I probably forgot where I came from But I can't, I can't Cause most of these niggas get rich and then they change up But I can't, I can't. I live my life by the code everyday on the road. I just want my niggas to know I ain't forgot about you.", "ko": "[ํ›„ํฌ: ์ฃผ์ปค]. ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋””์„œ ์™”๋Š”์ง€ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€๋งŒ, ๋‚˜๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ด ์ƒˆ๋ผ๋“ค์€ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋ณ€ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋„๋กœ์—์„œ ๋งค์ผ ์ฝ”๋“œ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‚ด ์‚ถ์„ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋‚œ ๋‚ด ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์€ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด." }, { "en": "Dabbing is one the latest dance crazes to sweep the internet. And like its predecessor, the Nae Nae, it was dragged from the hip-hop community into the traffic-baiting morning news circuit, shifting from lit trend to tired fad. Of course, this should come as no surprise.", "ko": "๋Œ€๋น™์€ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํœฉ์“ธ๊ณ  ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ตœ์‹  ๋Œ„์Šค ์—ดํ’ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ „์‹ ์ธ ๋„ค์ด ๋„ค์ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ, ๋Œ€๋น™์€ ํž™ํ•ฉ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ์ถœ๊ทผ๊ธธ ์•„์นจ ๋‰ด์Šค ์ˆœํ™˜์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€ ํ™”์ œ์—์„œ ์ง€๋ฃจํ•œ ์œ ํ–‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์ด ์ •๋„๋Š” ๋†€๋ž„ ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "About รขย€ยœNigga Nigga Niggaรขย€ย. Nigga Nigga Nigga is a song by a fictitious group called Gangster Rap, an NWA Parody, from a movie called Gangster Rap the Glockumentary, it is preformed by Murder Mike and Durag. Nigga Nigga Nigga Track Info.", "ko": "\"๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€\"์— ๋Œ€ํ•ด. ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€๋Š” ์–‘ํ‚ค๋ผํ”„์˜ ๊ฐ€์ƒ์˜ ๊ทธ๋ฃน์ธ ๊ฐฑ์Šคํ„ฐ ๋žฉ์˜ ๋…ธ๋ž˜๋กœ, ๊ฐฑ์Šคํ„ฐ ๋žฉ ๋” ๊ธ€๋กUMENTARY๋ผ๋Š” ์˜ํ™”์— ๋‚˜์˜ค๋ฉฐ ๋จธ๋” ๋งˆ์ดํฌ์™€ ๋”๋ผ๊ทธ๊ฐ€ ์—ฐ์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ํŠธ๋ž™ ์ •๋ณด." }, { "en": "Shiggaion. from the verb shagah, to reel about through drink, occurs in the title of Psalms 7. The plural form, shigionoth, is found in Habakkuk 3:1. The word denotes a lyrical poem composed under strong mental emotion; a song of impassioned imagination accompanied with suitable music; a dithyrambic ode. These dictionary topics are from", "ko": "์‹œ๊ฐ€์˜จ. ์ˆ ์— ์ทจํ•ด ํœ˜๋‘˜๋Ÿฌ ํ”๋“œ๋Š” ๋™์‚ฌ shagah์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ, ์‹œํŽธ 7ํŽธ ์ œ๋ชฉ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์ธ shigionoth๋Š” ํ•˜๋ฐ•๊ตญ 3:1์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ์ •์‹ ์  ๊ฐ์ •์œผ๋กœ ์ž‘๊ณก๋œ ์„œ์ •์‹œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ ์ ˆํ•œ ์Œ์•…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋™๋ฐ˜๋˜๋Š” ๊ฒฉ์ •์ ์ธ ์ƒ์ƒ์˜ ๋…ธ๋ž˜, ๋”œ๋ฆฌ์•„ ๋ฏน ์˜ค๋“œ. ์ด ์‚ฌ์ „ ์ฃผ์ œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "N.W.A (an abbreviation of Niggaz Wit Attitudes) was an American hip hop group from Compton, California. It was one of the earliest and most significant popularizers of the gangsta rap and West Coast hip hop subgenres, and is widely considered one of the seminal groups in the history of hip hop music.usic was handled by Dr. Dre and DJ Yella; the lyrics were largely written by MC Ren, with contributions from Ice Cube and The D.O.C. The album was another double platinum success for Ruthless (in addition to girl group J.J. Fad in 1988 and singer Michel'le in 1989).", "ko": "N.W.A(์• ๋‹ˆ๊ฐ€ ์œ„ํŠธ ์–ดํƒœ์น˜๋จผํŠธ์˜ ์•ฝ์ž)๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ปดํ„ด ์ถœ์‹ ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ํž™ํ•ฉ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐฑ์Šคํ„ฐ ๋žฉ๊ณผ ์›จ์ŠคํŠธ์ฝ”์ŠคํŠธ ํž™ํ•ฉ ํ•˜์œ„ ์žฅ๋ฅด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ผ์ฐ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋Œ€์ค‘ํ™”ํ•œ ๊ทธ๋ฃน ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ํž™ํ•ฉ ์Œ์•… ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ธฐ๋…๋น„์ ์ธ ๊ทธ๋ฃน ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Œ์•…์€ Dr. Dre์™€ DJ Yella๊ฐ€ ๋‹ด๋‹นํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์‚ฌ๋Š” MC Ren์ด ์ฃผ๋กœ ์ง‘ํ•„ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ Ice Cube์™€ The D.O.C.๊ฐ€ ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•จ๋ฒ”์€ ๋Ÿฌ์Šค๋ฆฌ์Šค์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋”๋ธ” ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ๋„˜ ์„ฑ๊ณต์ž‘์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(1988๋…„ ๊ฑธ ๊ทธ๋ฃน J.J. Fad์™€ 1989๋…„ ๊ฐ€์ˆ˜ ๋ฏธ์…ธ'๋ ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜).[1]" }, { "en": "In the context of incarceration, a store for provisions available to inmates on occasion. I heard that nigga from cell block D copped nuff cig's from commissary. #jail #locked up #akon #blacks #chained down #cell block d #big bubba beatdowns #soap on a rope #don't drop the soap. by Peddy November 23, 2006.", "ko": "์ˆ˜๊ฐ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜๊ฐ์ž๋“ค์ด ๊ฐ€๋” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹๋Ÿ‰์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ์ฐฝ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. D ๊ตฌ๊ธˆ์†Œ์—์„œ ์ˆ˜๊ฐ‘์„ ์ฑ„์šด ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ์„œ, ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๊ธˆ๊ณ ์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ์ปตํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. #๊ฐ์˜ฅ #๊ฐ€๋‘ฌ์ง„ #์•„์ฝ˜ #blacks #shackled down #์…€ ๋ธ”๋ก d #big bubba beatdowns #rope #๋น„๋ˆ„ #๋น„๋ˆ„๋ฅผ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. by Peddy 2006 ๋…„ 11 ์›” 23 ์ผ." }, { "en": "In the contemporary United States and United Kingdom, using the word is taboo, and it is often replaced with the euphemism the N-word. Nigga is sometimes used among African Americans in a non-derogatory sense or as a term of endearment.", "ko": "ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธˆ๊ธฐ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ์€์œ ์ ์ธ ํ‘œํ˜„์ธ N-word๋กœ ๋Œ€์ฒด๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋น„ํ•˜์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋‚˜ ์• ์ •์˜ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The horizontal gaze nystagmus (รขย€ยœHGNรขย€ย) test is one used by police officers to establish probable cause to arrest a person for DWI. In theory, when used in combination with other field sobriety tests, HGN supposedly helps police officers correctly distinguish suspects who are under the influence of alcohol from those who are not.", "ko": "์ˆ˜ํ‰ ์‹œ์„  ์•ˆ๊ตฌ ์šด๋™(HGN) ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€์ด ์Œ์ฃผ ์šด์ „ ํ˜์˜๋กœ ์ฒดํฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒ๋‹นํ•œ ์ด์œ ๋ฅผ ์ž…์ฆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒ€์‚ฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ก ์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜„์žฅ ์Œ์ฃผ ๊ฒ€์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด HGN์€ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€์ด ์ˆ ์— ์ทจํ•œ ์šฉ์˜์ž์™€ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ์šฉ์˜์ž๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daegu (. [tร‰ย›ร‰ยกu]), (รซยŒย€รชยตยฌ, รฅยคยงรฉย‚ยฑ, literally 'large hill') formerly spelled Taegu, and officially known as the Daegu Metropolitan City, is a city in South Korea, the fourth largest after Seoul, Busan, and Incheon, and the third largest metropolitan area in the nation with over 2.5 million residents.", "ko": "๋Œ€๊ตฌ(. [tร‰ย›ร‰ยกu]), (รซยŒย€รชยตยฌ, รฅยคยงรฉย‚ยฑ, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ 'ํฐ ์–ธ๋•')๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ ํƒœ๊ตฌ๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋Œ€๊ตฌ๊ด‘์—ญ์‹œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์˜ ๋„์‹œ๋กœ ์ˆ˜๋„ ์„œ์šธ, ๋ถ€์‚ฐ, ์ธ์ฒœ์— ์ด์–ด ๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋„์‹œ์ด๋ฉฐ 250๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A word used by blacks to maintain racial seperation and dwell on events over one hundred years ago. You ccaint say nigga cuz you aint black you is white and you great great great grandaddy kept my great great great grandaddy as a slave, so you need to give me yo money, dawg.", "ko": "ํ‘์ธ๋“ค์ด ์ธ์ข…์  ๋ถ„๋ฆฌ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  100 ๋…„ ์ „ ์‚ฌ๊ฑด์„ ํšŒ์ƒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ํ‘์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ˆ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ง ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ํฐ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๋Œ€ ๋Œ€ ๋Œ€ ๋Œ€ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋‚ด ๋Œ€ ๋Œ€ ๋Œ€ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋…ธ์˜ˆ๋กœ ์œ ์ง€ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ์ค˜์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ฐœ." }, { "en": "Dae Dae Wat U Mean (Family To Feed) (WSHH Exclusive - Official Music Video) - Duration: 4:15. WORLDSTARHIPHOP 52,840,490 views", "ko": "Dae Dae Wat U Mean (Family To Feed) (WSHH ๋…์  - ๊ณต์‹ ๋ฎค์ง ๋น„๋””์˜ค) - Duration: 4:15. WORLDSTARHIPHOP 52,840,490 views" }, { "en": "Dab functions as both noun and a verb. In noun form, a รขย€ยœDabรขย€ย is one hit of cannabis concentrate, varying in size based on the consumerรขย€ย™s tolerance and preference. In verb form, รขย€ยœDabbingรขย€ย represents the act of consuming a cannabis concentrate. Dabs vary in size depending on the consumerรขย€ย™s experience and desired high.", "ko": "๋ฅ์€ ๋ช…์‚ฌ์™€ ๋™์‚ฌ ๋ชจ๋‘์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช…์‚ฌ ํ˜•ํƒœ์˜ \"๋ฅ\"์€ ๋Œ€๋งˆ ๋†์ถ•๋ฌผ์˜ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์œผ๋กœ, ์†Œ๋น„์ž์˜ ๋‚ด์„ฑ๊ณผ ์„ ํ˜ธ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ ํ˜•ํƒœ์˜ \"๋ฅ\"์€ ๋Œ€๋งˆ ๋†์ถ•๋ฌผ์„ ์†Œ๋น„ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋งˆ ๋†์ถ•๋ฌผ์€ ์†Œ๋น„์ž์˜ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์›ํ•˜๋Š” ๊ณ ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nigga is a word which evolved from the derogative term nigger. Tupac best defined the distinction between the two. NIGGER- a black man with a slavery chain around his neck. NIGGA- a black man with a gold chain on his neck. Tupac defined the word.", "ko": "๋‹ˆ๊ฐ€๋ผ๋Š” ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„์  ์šฉ์–ด์ธ ๋‹ˆ๊ฑฐ์—์„œ ์ง„ํ™”ํ•œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Tupac์€ ๋‘ ๋‹จ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ๊ฑฐ- ๋ชฉ์— ๋…ธ์˜ˆ ์‚ฌ์Šฌ์ด ๋ฌถ์ธ ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ. ๋‹ˆ๊ฐ€- ๋ชฉ์— ๊ธˆ ์‚ฌ์Šฌ์ด ๊ฑธ๋ฆฐ ํ‘์ธ ๋‚จ์„ฑ. Tupac์€ ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HIGGAION [SMITH] (meditation), a word which occurs three times in the book of Psalms -- (Psalms 9:16; 19:14; 92:3) (margin). The word has two meanings, one of a general character, implying thought; reflection, and another, in (Psalms 9:16) and Psal 92:3 Of a technical nature, the precise meaning of which cannot at this distance of time be determined.", "ko": "HIGGAION [SMITH] (๋ช…์ƒ), ์‹œํŽธ์— ์„ธ ๋ฒˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์‹œํŽธ 9:16, 19:14, 92:3) (๋งˆ์ง„). ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋กœ ์ƒ๊ฐ, ์„ฑ์ฐฐ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” (์‹œํŽธ 9:16)๊ณผ ์‹œํŽธ 92:3 ์ •๊ตํ•œ ์˜๋ฏธ๋กœ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •ํ™•ํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํŒ๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The word dabbawala when literally translated, means one who carries a box. Dabba means a box (usually a cylindrical tin or aluminium container) from Persian: ร˜ยฏร™ยŽร˜ยจร™ย‘ร™ย‡ รขย€ยŽรขย€ยŽ, while wala is an agentive suffix, denoting a doer or holder of the preceding word.", "ko": "๋‹น์—ฐํžˆ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ•ด์„ํ•˜๋ฉด, ๋‹ค๋ฐ”๋ฐœ๋ผ๋Š” ์ƒ์ž๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฐ”๋Š” ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์–ด์—์„œ ์ƒ์ž(๋ณดํ†ต ์›ํ†ตํ˜• ๊นกํ†ต ๋˜๋Š” ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์šฉ๊ธฐ)๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ , ์™€๋ผ๋Š” ์•ž ๋‹จ์–ด์˜ ํ–‰์œ„์ž ๋˜๋Š” ์†Œ์œ ์ž๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ž‘์šฉํ˜• ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "About. Rappinรขย€ย™ For Jesus, also known as รขย€ยœJesus Christ Is My Nigga,รขย€ย is a 2013 hip hop song and music video in which a pastor and his wife performs an expletive-ridden rap about Christianity.", "ko": "About. \"์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ฐ€ ๋‚ด ๋‹ˆ๊ฐ€\"๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ Rappinรขย€ย™ For Jesus๋Š” ๋ชฉ์‚ฌ์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๋…๊ต์— ๋Œ€ํ•ด ์š•์„ค์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋žฉ์„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” 2013๋…„ ํž™ํ•ฉ ๋…ธ๋ž˜์ด์ž ๋ฎค์ง๋น„๋””์˜ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "transactional theory approach in teaching reading", "ko": "์ฝ๊ธฐ ๊ต์œก์—์„œ ๊ฑฐ๋ž˜ ์ด๋ก  ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹" }
[ { "en": "Transactional strategies instruction is one such alternative. It combines the benefits of whole language instructionรขย€ย”it helps students improve their reading comprehensionรขย€ย”and it improves word attack skills, which is of paramount concern in traditional instruction.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ์ „๋žต ๊ต์œก์€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋Œ€์•ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ์ฝ๊ธฐ ์ดํ•ด๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ „์ฒด ์–ธ์–ด ๊ต์œก์˜ ์ด์ ๊ณผ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ต์œก์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ๋‹จ์–ด ๊ณต๊ฒฉ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Transactional leadership, also known as managerial leadership, is a leadership style where the executive relies on rewards and punishments to achieve optimal job performance from his or her subordinates.", "ko": "๊ด€๋ฆฌ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์€ ๊ฒฝ์˜์ง„์ด ๋ณด์ƒ๊ณผ ์ฒ˜๋ฒŒ์— ์˜์กดํ•˜์—ฌ ๋ถ€ํ•˜ ์ง์›์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ์ ์˜ ์—…๋ฌด ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๋‚ด๋Š” ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์Šคํƒ€์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assigning and Evaluating Transactional Writing 47 The following sections are intended to show how these questionsmight be answered. Writing and Learning We are all familiar with student writing problems, problems due topoor composing skills, insufficient knowledge, immature thinking,and lack of interest-to name a few.hey all play a role in how students view writing; they playthis role subtly when they make writing assignments and more ob-viously when they evaluate those assignments. How teachers assignand respond to transactional writing has a lot to do with whether ornot students value it and how well they learn to produce it.", "ko": "ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ์“ฐ๊ธฐ ํ• ๋‹น ๋ฐ ํ‰๊ฐ€ 47 ๋‹ค์Œ ์„น์…˜์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์™€ ํ•™์Šต ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ๋ฌธ์ œ, ๋ถˆ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ž‘๋ฌธ ๋Šฅ๋ ฅ, ๋ถ€์กฑํ•œ ์ง€์‹, ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ์‚ฌ๊ณ , ํฅ๋ฏธ ๋ถ€์กฑ ๋“ฑ์— ๊ธฐ์ธํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ์— ์ต์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ๋ชจ๋‘ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ž‘๋ฌธ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ, ๊ณผ์ œ๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋” ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ถ€์—ฌํ•˜๊ณ  ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์™€ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ ์ƒ์‚ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋งŽ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In our recently released textbook Mergers and Acquisitions: Law, Theory, and Practice we aim to change the way that transactional law is taught in U.S. law schools by immersing students in a deal environment.", "ko": "์ตœ๊ทผ ๋ฐœ๊ฐ„๋œ ๊ต๊ณผ์„œ์ธ ๊ธฐ์—… ํ•ฉ๋ณ‘: ๋ฒ•, ์ด๋ก , ์‹ค๋ฌด์—์„œ ์ €ํฌ๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฑฐ๋ž˜ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ชฐ์ž…ํ•˜๊ฒŒ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฏธ๊ตญ ๋กœ์Šค์ฟจ์—์„œ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This is the first part of an article looking at the theories of language which form the foundations of the lexical approach to teaching English. 1 Introduction. 2 The theory of language. 3 Principle 1 - Grammaticalised Lexis.4 Principle 2 - Collocation in action. 5 About the authors.6 Further Reading.n this first of two articles we look at how advocates of the Lexical Approach view language. In our second article we apply theories of language learning to a Lexical Approach and describe what lexical lessons could look like. We have also produced teaching materials for you to try out in your own classrooms.", "ko": "์ด ๊ธ€์€ ์˜์–ด ๊ต์œก์˜ ์–ดํœ˜ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด ์ด๋ก ์„ ์‚ดํŽด๋ณธ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์†Œ๊ฐœ. 2 ์–ธ์–ด ์ด๋ก . 3 ์›๋ฆฌ 1 - ํ†ต์‚ฌํ™”๋œ ์–ดํœ˜.4 ์›๋ฆฌ 2 - ๊ตฌ์ƒ์–ด ํ™œ๋™. 5 ์ €์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด.6 ์ถ”๊ฐ€ ์ฝ๊ธฐ.๋‘ ํŽธ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ด ๊ธ€์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์–ดํœ˜ ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์„ ์ง€์ง€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ์ด๋ก ์„ ์–ดํœ˜ ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์— ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์–ดํœ˜ ์ˆ˜์—…์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ž์‹ ์˜ ๊ต์‹ค์—์„œ ์ง์ ‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ต์žฌ๋„ ์ œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The fundamental assumption of the transactional model is that development is facilitated by a bidirectional, reciprocal interaction between the child and his or her environment. A change in the child may trigger a change in the environment, which in turn affects the child and so on.In this way, both the child and the environment change over time and affect each other in a reciprocal fashion, and early achievements pave the way for subsequent development (Warren & Yoder, p. 368). change in the child may trigger a change in the environment, which in turn affects the child and so on. In this way, both the child and the environment change over time and affect each other in a reciprocal fashion, and early achievements pave the way for subsequent development (Warren & Yoder, p. 368).", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ€์ •์€ ๋ฐœ๋‹ฌ์ด ์•„๋™๊ณผ ๊ทธ ํ™˜๊ฒฝ ๊ฐ„์˜ ์Œ๋ฐฉํ–ฅ์ , ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•ด ์ด‰์ง„๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋™์˜ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋‹ค์‹œ ์•„๋™์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์•„๋™๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋ฉฐ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ์ƒํ˜ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฉฐ, ์ดˆ๊ธฐ ์„ฑ์ทจ๋Š” ์ดํ›„์˜ ๋ฐœ๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋งˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(Warren & Yoder, p. 368). ์•„๋™์˜ ๋ณ€ํ™”๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋‹ค์‹œ ์•„๋™์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์•„๋™๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋ฉฐ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ์ƒํ˜ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฉฐ, ์ดˆ๊ธฐ ์„ฑ๊ณผ๋Š” ์ดํ›„์˜ ๋ฐœ๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋งˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(Warren & Yoder, p. 368)." }, { "en": "1 The process of close reading is twofold: first, read the text; second, interpret your reading. 2 Interpretation is a kind of inductive reasoning: you should move from the observation of particular facts and details to a reading based on those details. Interpretation is a kind of inductive reasoning: you should move from the observation of particular facts and details to a reading based on those details. 2 A close reading does not mean a close description-the reading element indicates activity on the part of the reader.", "ko": "1 ์ฒ ์ €ํ•œ ๋…์„œ์˜ ๊ณผ์ •์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋กœ, ์ฒซ์งธ, ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ๋‘˜์งธ, ๋…์„œ๋ฅผ ํ•ด์„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ•ด์„์€ ์ผ์ข…์˜ ๊ท€๋‚ฉ์  ์ถ”๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์‚ฌ์‹ค๊ณผ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ๋…์„œ๋กœ ์ด๋™ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์„์€ ์ผ์ข…์˜ ๊ท€๋‚ฉ์  ์ถ”๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์‚ฌ์‹ค๊ณผ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ๋…์„œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ทผ์ ‘ ๋…ํ•ด๋Š” ๊ทผ์ ‘ ์„ค๋ช…์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ๊ธฐ ์š”์†Œ๋Š” ๋…์ž์˜ ํ™œ๋™์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional Analysis (or TA as it is often called) is a model of people and relationships that was developed during the 1960s by Dr. Eric Berne.ransactional Analysis (or TA as it is often called) is a model of people and relationships that was developed during the 1960s by Dr. Eric Berne.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์„(๋˜๋Š” ํ”ํžˆ TA๋ผ๊ณ  ํ•จ)์€ 1960๋…„๋Œ€์— ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์„(๋˜๋Š” ํ”ํžˆ TA๋ผ๊ณ  ํ•จ)์€ 1960๋…„๋Œ€์— ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Overview. Research suggests that รขย€ยœround-tableรขย€ย or seminar approach pedagogy is a successful learning technique for Native students (Rhodes 1988) and first generation college students, in general (NISOD 2009).", "ko": "๊ฐœ์š”. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด '์›ํƒ' ๋˜๋Š” ์„ธ๋ฏธ๋‚˜ ์ ‘๊ทผ๋ฒ• ๊ต์œก๋ฒ•์€ ์›์ฃผ๋ฏผ ํ•™์ƒ(๋กœ์ฆˆ 1988)๊ณผ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 1์„ธ๋Œ€ ๋Œ€ํ•™์ƒ(2009๋…„ NISOD)์„ ์œ„ํ•œ ์„ฑ๊ณต์ ์ธ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Name(s): Path-Goal Theory. Author: Robert House. Classification: Contingency or Transactional Leadership Theory. Year: 1971, revised in 1996. In a situation where something needs to be done in a short time - such as emergencies and complicated situations in which there is a time constraint, this method may be preferable.", "ko": "์ด๋ฆ„(๋“ค): ๊ฒฝ๋กœ-๋ชฉํ‘œ ์ด๋ก . ์ €์ž: ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค. ๋ถ„๋ฅ˜: ์ƒํ™ฉ์  ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก . ์—ฐ๋„: 1971, 1996๋…„์— ์ˆ˜์ •. ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ด๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ œ์•ฝ์ด ์žˆ๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ์ƒํ™ฉ ๋“ฑ ๋‹จ์‹œ๊ฐ„์— ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋ฐ”๋žŒ์งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "transactional analysis a type of psychotherapy based on an understanding of the interactions (transactions) between patient and therapist and between patient and others in the environment; see also transactional analysis.", "ko": "ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์€ ํ™˜์ž์™€ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ, ํ™˜์ž์™€ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ„์˜ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ(ํŠธ๋žœ์žญ์…˜)์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ •์‹  ์น˜๋ฃŒ์˜ ํ•œ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Transaction Model is a model that sees communication or negotiation of meaning in two or more parties responding to their environment and each other (Mohan. T, McGregor. H, Saunders. S, Archee.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์€ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์„œ๋กœ์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋Š” ๋‘˜ ์ด์ƒ์˜ ๋‹น์‚ฌ์ž ๊ฐ„์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๋˜๋Š” ์˜๋ฏธ ํ˜‘์ƒ์„ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(Mohan. T, McGregor. H, Saunders. S, Archee." }, { "en": "Phonics-methods of teaching. Synthetic phonics-an approach associated with the teaching of reading in which phonemes (sounds) associated with particular graphemes (letters) are pronounced in isolation and blended together (synthesised).", "ko": "์Œ์„ฑ๋ฒ•-๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ํ•ฉ์„ฑ ์Œ์„ฑ๋ฒ•-ํŠน์ • ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ๋ฉ”(๋ฌธ์ž)์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์Œ์†Œ(์†Œ๋ฆฌ)๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•ด์„œ ๋ฐœ์Œํ•˜๊ณ  ํ•ฉ์„ฑํ•˜๋Š”(ํ•ฉ์„ฑ) ์ฝ๊ธฐ ๊ต์œก๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Reading Intervention. A forty-five hour course in systematic, multi-sensory techniques for teaching the acquisition of the basic skills for reading, sponsored by The APPLE Group, Inc. of Jonesboro, Arkansas. The participants will learn a multi-sensory approach to intervention strategies for children who exhibit different learning styles.", "ko": "์ฝ๊ธฐ ๊ฐœ์ž…. ์•„์นธ์†Œ์ฃผ ์กด์Šค๋ฒ„๋Ÿฌ์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” The APPLE Group, Inc.์ด ํ›„์›ํ•˜๋Š” 45์‹œ๊ฐ„ ๊ณผ์ •์œผ๋กœ, ์ฝ๊ธฐ ๊ธฐ์ดˆ ๊ธฐ์ˆ  ์Šต๋“์„ ์œ„ํ•œ ์ฒด๊ณ„์ ์ด๊ณ  ๋‹ค์ค‘ ๊ฐ๊ฐ์  ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ•™์Šต ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๊ฐœ์ž… ์ „๋žต์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์ค‘ ๊ฐ๊ฐ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Transactional Model of Communication Development. ...communication development is viewed as a transactional process that involves a developmental interaction vis-a-vis the child and communicative partners.", "ko": "์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ฐœ๋ฐœ์˜ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ.... ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ฐœ๋ฐœ์€ ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€์˜ ๋ฐœ๋‹ฌ์  ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ฐฉ์‹์˜ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In transactional analysis, the patient is taught to alter the ego state as a way to solve emotional problems. The method deviates from Freudian psychoanalysis which focuses on increasing awareness of the contents of unconsciously held ideas.rom Wikipedia, the free encyclopedia. Transactional analysis' is a psychoanalytic therapy wherein social transactions are analyzed to determine the ego state of the patient (whether parent-like, childlike, or adult-like) as a basis for understanding behavior.", "ko": "ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์—์„œ๋Š” ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ์ •์  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ž์•„ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋„๋ก ๊ฐ€๋ฅด์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์˜์‹์ ์œผ๋กœ ์œ ์ง€๋˜๋Š” ์•„์ด๋””์–ด์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹ ์ฆ์ง„์— ์ค‘์ ์„ ๋‘๋Š” ํ”„๋กœ์ดํŠธ์˜ ์ •์‹  ๋ถ„์„๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„'์€ ์‚ฌํšŒ์  ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ ํ–‰๋™์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ† ๋Œ€๋กœ ํ™˜์ž์˜ ์ž์•„ ์ƒํƒœ(๋ถ€๋ชจ์™€ ๊ฐ™์€, ์•„์ด์™€ ๊ฐ™์€, ์„ฑ์ธ๊ณผ ๊ฐ™์€)๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ ๋ถ„์„ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Why Use Transactional Lessons. The six parts of the Transactional Writing Lesson take teachers and students about two weeks to accomplish. Process Writing Lessons use the standard forms, or structures of transactional writing; and help students understand when each is used.hy Use Transactional Lessons. The six parts of the Transactional Writing Lesson take teachers and students about two weeks to accomplish. Process Writing Lessons use the standard forms, or structures of transactional writing; and help students understand when each is used.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ํ˜• ์ˆ˜์—…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ด์œ . ๊ฑฐ๋ž˜ํ˜• ์“ฐ๊ธฐ ์ˆ˜์—…์˜ 6๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ต์‚ฌ์™€ ํ•™์ƒ์€ ์•ฝ 2์ฃผ๊ฐ€ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ • ์“ฐ๊ธฐ ์ˆ˜์—…์€ ๊ฑฐ๋ž˜ํ˜• ์“ฐ๊ธฐ์˜ ํ‘œ์ค€ ์–‘์‹ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ ์–‘์‹์ด ์–ธ์ œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.๊ฑฐ๋ž˜ํ˜• ์ˆ˜์—…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ด์œ . ๊ฑฐ๋ž˜ํ˜• ์“ฐ๊ธฐ ์ˆ˜์—…์˜ 6๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ต์‚ฌ์™€ ํ•™์ƒ์€ ์•ฝ 2์ฃผ๊ฐ€ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ • ์“ฐ๊ธฐ ์ˆ˜์—…์€ ๊ฑฐ๋ž˜ํ˜• ์“ฐ๊ธฐ์˜ ํ‘œ์ค€ ์–‘์‹ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ ์–‘์‹์ด ์–ธ์ œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Students independently apply the writing process to their own transactional writing. Resources with each text type lesson. Review the links provided next to each set of text type resources to determine if a particular text type lesson has digital lesson and practice support.hy Use Transactional Lessons. The six parts of the Transactional Writing Lesson take teachers and students about two weeks to accomplish. Process Writing Lessons use the standard forms, or structures of transactional writing; and help students understand when each is used.", "ko": "ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ๊ณผ์ •์„ ์ž์‹ ์˜ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์— ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํ…์ŠคํŠธ ์œ ํ˜• ๋ ˆ์Šจ์˜ ๋ฆฌ์†Œ์Šค. ๊ฐ ํ…์ŠคํŠธ ์œ ํ˜• ๋ฆฌ์†Œ์Šค ์„ธํŠธ ์˜†์— ์ œ๊ณต๋œ ๋งํฌ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•˜์—ฌ ํŠน์ • ํ…์ŠคํŠธ ์œ ํ˜• ๋ ˆ์Šจ์— ๋””์ง€ํ„ธ ๋ ˆ์Šจ ๋ฐ ์—ฐ์Šต ์ง€์›์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ ˆ์Šจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ž˜์  ์ž‘๋ฌธ ๋ ˆ์Šจ์˜ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„์€ ๊ต์‚ฌ์™€ ํ•™์ƒ์ด ์•ฝ 2์ฃผ ๋™์•ˆ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ž‘๋ฌธ ๋ ˆ์Šจ์€ ๊ฑฐ๋ž˜์  ์ž‘๋ฌธ์˜ ํ‘œ์ค€ ํ˜•์‹ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ ํ˜•์‹์ด ์–ธ์ œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋„๋ก ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Conclusion and implications for ICT strategies The transaction costs approach is a powerful theory that describes the potential of information technology to improve information flow and to reduce transaction costs, thereby improving the efficiency of the economic system.", "ko": "๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ICT ์ „๋žต์— ๋Œ€ํ•œ ์‹œ์‚ฌ์  ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋น„์šฉ ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์€ ์ •๋ณด ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ •๋ณด ํ๋ฆ„์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ  ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋น„์šฉ์„ ์ค„์—ฌ ๊ฒฝ์ œ ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ํšจ์œจ์„ฑ์„ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Oliver Williamson is recognized for his contribution to the field of Transaction Cost Economics, building on the path-breaking work of scholars like Ronald Coase. Transaction Cost Economics is a central theory in the field of Strategy.illiamsonรขย€ย™s contributions to the field of Transaction Cost Economics complement, and extend, those of Coase. First, Williamson started with an explicitly behavioral assumption of human behavior (bounded rationality).", "ko": "์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ„ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šจ์€ ๋กœ๋„๋“œ ์ฝ”์ฆˆ์™€ ๊ฐ™์€ ํ•™์ž๋“ค์˜ ํš๊ธฐ์ ์ธ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋น„์šฉ ๊ฒฝ์ œ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณตํ—Œ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ž˜ ๋น„์šฉ ๊ฒฝ์ œํ•™์€ ์ „๋žต ๋ถ„์•ผ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์œŒ๋ฆฌ์—„์Šจ์€ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋น„์šฉ ๊ฒฝ์ œํ•™ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณตํ—Œ์ด ์ฝ”์ฆˆ์˜ ๊ณตํ—Œ์„ ๋ณด์™„ํ•˜๊ณ  ํ™•์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ, ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šจ์€ ์ธ๊ฐ„ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…์‹œ์ ์ธ ํ–‰๋™ ๊ฐ€์ •(ํ•œ๊ณ„ ํ•ฉ๋ฆฌ์„ฑ)์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Functional theories of grammar. Functional theories of grammar are those approaches to the study of language that see the functions of language and its elements to be the key to understanding linguistic processes and structures.", "ko": "๋ฌธ๋ฒ•์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์  ์ด๋ก . ๋ฌธ๋ฒ•์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์  ์ด๋ก ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๊ทธ ์š”์†Œ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์–ธ์–ด์  ๊ณผ์ •๊ณผ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ์—ด์‡ ๋ผ๊ณ  ๋ณด๋Š” ์–ธ์–ด ์—ฐ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Analyze Interpersonal Transactional Communication. The transactional view emphasizes that in our communication we are all in it together, trying to get something to happen, improving our ability to predict or guess at the outcomes, and in some measure affecting how things turn out for us.", "ko": "๋Œ€์ธ ๊ต๋ฅ˜์  ๊ฑฐ๋ž˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์„ ๋ถ„์„ํ•˜์„ธ์š”. ๊ฑฐ๋ž˜ ๊ด€์ ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์—์„œ๋Š” ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜ ์ฐธ์—ฌํ•˜์—ฌ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ์˜ˆ์ธกํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ”์ธกํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ , ์–ด๋Š ์ •๋„๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Murphy, Robert F. A comparison of two models of the reading process--the psycholinguistic model, in which learning to read is seen as a top-down, holistic procedure, and the traditional theory model, in which learning to read is seen as a bottom-up, atomistic procedure--is provided in this paper.", "ko": "Murphy, Robert F. ์ฝ๋Š” ๋ฒ•์„ ํ•™์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•„๋ž˜์ชฝ์—์„œ ์œ„๋กœ, ์›์ž๋ก ์ ์ธ ์ ˆ์ฐจ๋กœ ๋ณด๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ์ด๋ก  ๋ชจ๋ธ๊ณผ ์œ„์ชฝ์—์„œ ์•„๋ž˜์ชฝ์œผ๋กœ, ์ „์ฒด๋ก ์ ์ธ ์ ˆ์ฐจ๋กœ ๋ณด๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ ์–ธ์–ดํ•™ ๋ชจ๋ธ์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ชจ๋ธ์„ ๋น„๊ตํ•œ ์ด ๋…ผ๋ฌธ์—์„œ ์ฝ๊ธฐ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋ธ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional Model of Communication. The transactional model, unlike the linear, recognizes that communication is a simultaneous process and therefore switched both the terms รขย€ยœsenderรขย€ย and รขย€ยœreceiverรขย€ย to รขย€ยœcommunicator.รขย€ย. It also adds รขย€ยœenvironment,รขย€ย which embraces not only physical location, but also personal experiences and cultural backgrounds.", "ko": "์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์˜ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ. ์„ ํ˜• ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์ด ๋™์‹œ์ ์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ผ๋Š” ์ ์„ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  '๋ฐœ์‹ ์ž'์™€ '์ˆ˜์‹ ์ž'๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ '์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ดํ„ฐ'๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์œ„์น˜๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ๋ฌธํ™”์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ํฌ์šฉํ•˜๋Š” 'ํ™˜๊ฒฝ'๋„ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to the full-range-of-leadership. model (Bass, 1998), the relationship among the transactional di-. 1 To determin e th recent (post-1990) popularity of transformational. leadership theory, we conducted a search of the PsycINFO database from. 1990 to the present.", "ko": "์ „์ฒด ๋ฆฌ๋”์‹ญ ๋ชจ๋ธ(Bass, 1998)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ฑฐ๋ž˜์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋ณ€ํ˜•์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์˜ ์ตœ๊ทผ(1990 ๋…„ ์ดํ›„)์˜ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ตœ๊ทผ 0์—์„œ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์˜ ์ตœ๊ทผ 0์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Transaction Model is a model that sees communication or negotiation of meaning in two or more parties responding to their environment and each other (<i>Mohan. T, McGregor. H, Saunders. S, Archee.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์€ ๋‘ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๋‹น์‚ฌ์ž๊ฐ€ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์„œ๋กœ์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜์—ฌ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์†Œํ†ตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜‘์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(<i>Mohan. T, McGregor. H, Saunders. S, Archee." }, { "en": "There is definitely a place for transactional leadership in the world today. One of its best uses is in multinational corporations where not all of the workers speak the same language. Once the structure and the requirements are learned, it is easy for workers to complete tasks successfully.", "ko": "์˜ค๋Š˜๋‚  ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์—๋Š” ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์šฉ๋„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ทผ๋กœ์ž๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์กฐ์™€ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ํ•™์Šตํ•˜๋ฉด ์ž‘์—…์ž๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ž‘์—…์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In light of these weaknesses, Barnlund (2008) proposed a transactional model of communication. The basic premise of the transactional model of communication is that individuals are simultaneously engaging in the sending and receiving of messages.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ฝ์ ์— ๋น„์ถ”์–ด ๋ฐ”๋„๋Ÿฐ๋“œ(Barnlund, 2008)๋Š” ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์ „์ œ๋Š” ๊ฐœ์ธ์ด ๋™์‹œ์— ๋ฉ”์‹œ์ง€์˜ ๋ฐœ์‹ ๊ณผ ์ˆ˜์‹ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many theorists believe that one's initial construal of a stressor is an indication of how serious the stress is and what is at stake. By far the most often used application of this cognitive approach to stress and coping is the so-called transactional model. This model specifies that an individual's response to a stressor is a function of two sequentially linked cognitive processes: primary appraisal and secondary appraisal.", "ko": "๋งŽ์€ ์ด๋ก ๊ฐ€๋“ค์€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์š”์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดˆ๊ธฐ ๊ตฌ์„ฑ์ด ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด์—‡์ด ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ–ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ง•ํ›„๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ ๋Œ€์ฒ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์ง€์  ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์„ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์†Œ์œ„ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋ธ์€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์š”์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ฐ˜์‘์ด ์ผ์ฐจ ํ‰๊ฐ€์™€ ์ด์ฐจ ํ‰๊ฐ€์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ˆœ์ฐจ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ธ์ง€ ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ๊ฒฐ์ •๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ช…์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional Model of Communication. The transactional model of communication is a graphic representation of the collaborative and ongoing message exchange between individuals, or an individual and a group of individuals, with the goal of understanding each other.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜. ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์€ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ๊ณผ ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน ๊ฐ„์˜ ์ƒํ˜ธ ํ˜‘๋ ฅ์ ์ด๊ณ  ์ง€์†์ ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๊ตํ™˜์„ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์„œ๋กœ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Examples of transactional leadership. The transactional model is likely to succeed in a crisis or in projects that require linear and specific processes. This model is also useful for big corporations, such as Hewlett-Packard, a company known for its extensive use of management by exception.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ์˜ˆ. ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ชจ๋ธ์€ ์œ„๊ธฐ ์ƒํ™ฉ์ด๋‚˜ ์„ ํ˜•์ ์ด๊ณ  ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—์„œ ์„ฑ๊ณตํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋ธ์€ ์˜ˆ์™ธ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์ธ Hewlett-Packard์™€ ๊ฐ™์€ ๋Œ€๊ธฐ์—…์—๋„ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Johns, Ph.D. About Transactional Analysis Transactional Analysis (TA) is a way of understanding human personality based on the writings of Eric Berne, a Medical Doctor and Psychiatrist.One of its features is that the human psyche is composed of three ego states, which came to be recognized as the Child, the Parent, and the Adult.ohns, Ph.D. About Transactional Analysis Transactional Analysis (TA) is a way of understanding human personality based on the writings of Eric Berne, a Medical Doctor and Psychiatrist.", "ko": "์กด์Šค ๋ฐ•์‚ฌ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์— ๋Œ€ํ•ด ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„(TA)์€ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ธ ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค์˜ ์ €์ˆ ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ธ๊ฐ„์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์˜ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ์ •์‹ ์ด ์–ด๋ฆฐ์•„์ด, ๋ถ€๋ชจ, ์„ฑ์ธ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ž์•„ ์ƒํƒœ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•์‚ฌ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์— ๋Œ€ํ•ด ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„(TA)์€ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์‹  ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค์˜ ์ €์ˆ ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ธ๊ฐ„์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bernard Bass and colleagues developed the idea of two different types of leadership, transactional that involves exchange of labor for rewards and transformational which is based on concern for employees, intellectual stimulation, and providing a group vision.", "ko": "๋ฒ„๋‚˜๋“œ ๋ฐ”์Šค์™€ ๋™๋ฃŒ๋“ค์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ, ์ฆ‰ ๋ณด์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ธ๋™์˜ ๊ตํ™˜๊ณผ ์ง์›์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ, ์ง€์  ์ž๊ทน, ๊ทธ๋ฃน ๋น„์ „ ์ œ๊ณต์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ๊ณผ ํ˜์‹ ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional writing includes a broad range of text types, such as business letters, friendly emails, invitations, speeches, and interviews. Students need to learn both social and business writing formats to be successful in school, the workplace, and social settings.More About Transactional.hy Use Transactional Lessons. The six parts of the Transactional Writing Lesson take teachers and students about two weeks to accomplish. Process Writing Lessons use the standard forms, or structures of transactional writing; and help students understand when each is used.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ์จ๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์„œ์‹ , ์นœ์ ˆํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ, ์ดˆ๋Œ€์žฅ, ์—ฐ์„ค, ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋“ฑ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ํ…์ŠคํŠธ ์œ ํ˜•์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค์€ ํ•™๊ต, ์ง์žฅ, ์‚ฌํšŒ์  ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์„ฑ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌํšŒ์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์™€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ํ˜•์‹์„ ๋ชจ๋‘ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ฑฐ๋ž˜ ์จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ. ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ์“ฐ๊ธฐ ๋ ˆ์Šจ์˜ 6๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„์€ ๊ต์‚ฌ์™€ ํ•™์ƒ์ด 2์ฃผ ์ •๋„ ๊ฑธ๋ ค์„œ ์™„๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์“ฐ๊ธฐ ๊ณผ์ œ๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜ ์จ์˜ ํ‘œ์ค€ ํ˜•์‹ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ ํ˜•์‹์ด ์–ธ์ œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional Model of Communication. Disciplines > Communication > Transactional Model of Communication. Description | Example | Discussion | See also . Description. In the transactional model, two people communicate with multiple messages through what may be multiple channels and with parallel messages.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ. ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ชจ๋ธ > ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ > ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ. ์„ค๋ช… | ์˜ˆ์‹œ | ํ† ๋ก  | ์ฐธ์กฐ. ์„ค๋ช…. ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ชจ๋ธ์—์„œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๋ณ‘๋ ฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์†Œํ†ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. Transactional analysis' is a psychoanalytic therapy wherein social transactions are analyzed to determine the ego state of the patient (whether parent-like, childlike, or adult-like) as a basis for understanding behavior.rom Wikipedia, the free encyclopedia. Transactional analysis' is a psychoanalytic therapy wherein social transactions are analyzed to determine the ego state of the patient (whether parent-like, childlike, or adult-like) as a basis for understanding behavior.", "ko": "์ž์œ  ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ. ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„'์€ ์‚ฌํšŒ์  ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ ํ™˜์ž์˜ ์ž์•„ ์ƒํƒœ(parent-like, childlike ๋˜๋Š” adult-like)๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜์—ฌ ํ–‰๋™์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ •์‹  ๋ถ„์„ ์š”๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„'์€ ์‚ฌํšŒ์  ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ ํ™˜์ž์˜ ์ž์•„ ์ƒํƒœ(parent-like, childlike ๋˜๋Š” adult-like)๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜์—ฌ ํ–‰๋™์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ •์‹  ๋ถ„์„ ์š”๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prelinguistic dynamic assessment: A transactional perspective. In A. M. Wetherby, S. F. Warren, & J. Reichle (Eds.), Transitions in prelinguistic communication (pp. 285-312). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.", "ko": "์–ธ์–ด ์ด์ „์˜ ๋™์  ํ‰๊ฐ€: ํŠธ๋žœ์žญ์…˜์  ๊ด€์ ์„ ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. A. M. Wetherby, S. F. Warren, J. Reichle (Eds.), ์–ธ์–ด ์ด์ „์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ์ „ํ™˜(285-312). Baltimore, MD: Paul H. Brookes." }, { "en": "Examine Cueing Strategies. In this section you will explore an activity to better understand reading as an English Language Learner. Reading is a complex activity that involves interactions between the reader and the text.he interactive activity Examine Cueing Strategies allows you to understand the strategies readers use to comprehend text, and the difficulties English Language Learners face when reading English. A non-interactive version of this activity is available as a PDF document.", "ko": "์œ ๋„ ์ „๋žต ์‚ดํŽด๋ณด๊ธฐ. ์ด ์„น์…˜์—์„œ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋กœ์„œ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ™œ๋™์„ ์‚ดํŽด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ๊ธฐ๋Š” ๋…์ž์™€ ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐ„์˜ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ํ™œ๋™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง ์ถ”์  ์ „๋žต์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜์—ฌ ๋…์ž๊ฐ€ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ „๋žต๊ณผ ์˜์–ด ์ฝ๊ธฐ์— ์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ์ง๋ฉดํ•˜๋Š” ์–ด๋ ค์›€์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™œ๋™์˜ ๋น„๋Œ€ํ™”ํ˜• ๋ฒ„์ „์€ PDF ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Transactional-leaders who guide or motivate their followers in the direction of established goals by clarifying role and task requirements. 2 Transformational-leaders who inspire followers who transcend their own self-interests and who are capable of having a profound and extraordinary effect on followers.", "ko": "1 ์—ญํ• ๊ณผ ๊ณผ์ œ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐ๋…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋™๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•˜์—ฌ ๊ธฐ์กด ๋ชฉํ‘œ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ฆฌ๋”. 2 ์ž๊ธฐ ์ด์ต์„ ์ดˆ์›”ํ•˜์—ฌ ๊นŠ์ด ์žˆ๊ณ  ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถ”์ข…์ž๋ฅผ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ๋ณ€ํ˜์  ๋ฆฌ๋”." }, { "en": "prominent leadership theories are Transformational and Transactional leadership theories. 1980s, theories of transformational and charismatic leadership have been ascendant. transformational leadership have been proposed by several theorists, including Bass (1985, 1996). 1994; Howell & Avolio, 1993; Lowe et al, 1996). Others believe that Transactional leadership is a subset of transformational leadership (Weihrich et al, 2008). The objective of this paper is to use evidence in literature to give a comparative analysis of the two leadership styles.", "ko": "๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ €๋ช…ํ•œ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์€ ๋ณ€ํ˜์  ๋ฐ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1980๋…„๋Œ€, ๋ณ€ํ˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ๊ณผ ์นด๋ฆฌ์Šค๋งˆ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์ด ๋ถ€์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bass(1985, 1996) ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ด๋ก ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ณ€ํ˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1994; Howell & Avolio, 1993; Lowe et al, 1996). ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์ด ๋ณ€ํ˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(Weihrich et al, 2008). ์ด ๋…ผ๋ฌธ์˜ ๋ชฉ์ ์€ ๋ฌธํ—Œ์˜ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์Šคํƒ€์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ต ๋ถ„์„์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. Transactional analysis' is a psychoanalytic therapy wherein social transactions are analyzed to determine the ego state of the patient (whether parent-like, childlike, or adult-like) as a basis for understanding behavior.ccording to the International Transactional Analysis Association, TA 'is a theory of personality and a systematic psychotherapy for personal growth and personal change'. 1 As a theory of personality, TA describes how people are structured psychologically.", "ko": "์ž์œ  ์ €์ž‘๋ฌผ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „. ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„'์€ ์‚ฌํšŒ์  ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ ํ–‰๋™์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ํ™˜์ž์˜ ์ž์•„ ์ƒํƒœ(๋ถ€๋ชจ์™€ ๊ฐ™์€, ์–ด๋ฆฐ์•„์ด ๊ฐ™์€, ์„ฑ์ธ ๊ฐ™์€)๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ์ •์‹ ๋ถ„์„ ์น˜๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ตญ์ œ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„ ํ˜‘ํšŒ์˜ ์„ค๋ช…์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, TA๋Š” '๊ฐœ์„ฑ ์ด๋ก ์ด์ž ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๊ฐœ์ธ์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฒด๊ณ„์ ์ธ ์‹ฌ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ'๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฐœ์ธ์„ฑ ์ด๋ก ์œผ๋กœ์„œ TA๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹ฌ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional analysis (TA) is a widely recognised form of modern psychology that involves a set of practical conceptual tools designed to promote personal growth and change. It is considered a fundamental therapy for well-being and for helping individuals to reach their full potential in all aspects of life.ey concepts of transactional analysis. Below is an exploration of some of the key concepts of transactional analysis that a therapist will use in their work. Ego-states. Ego-states refer to the three major parts of an individual's personality, and they each reflect an entire system of thought, feeling and behaviour.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์„(TA)์€ ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์ผ๋ จ์˜ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ๊ฐœ๋… ๋„๊ตฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ˜„๋Œ€ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ฐœ์ธ์ด ๋ชจ๋“  ์‚ถ์˜ ์ธก๋ฉด์—์„œ ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœํœ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๋Š” ์›ฐ๋น™์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์š”๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์„์˜ ํ•ต์‹ฌ ๊ฐœ๋…. ๋‹ค์Œ์€ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์—…๋ฌด์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์„์˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ๊ฐœ๋…์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์•„์ƒํƒœ. ์ž์•„์ƒํƒœ๋Š” ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ๋ถ€๋ถ„์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ์€ ์‚ฌ๊ณ , ๊ฐ์ • ๋ฐ ํ–‰๋™์˜ ์ „์ฒด ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "H.D. About Transactional Analysis Transactional Analysis (TA) is a way of understanding human personality based on the writings of Eric Berne, a Medical Doctor and Psychiatrist.One of its features is that the human psyche is composed of three ego states, which came to be recognized as the Child, the Parent, and the Adult.ohns, Ph.D. About Transactional Analysis Transactional Analysis (TA) is a way of understanding human personality based on the writings of Eric Berne, a Medical Doctor and Psychiatrist.", "ko": "E.D. ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„(TA)์€ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ธ ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค์˜ ์ €์ˆ ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ธ๊ฐ„์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ์ •์‹ ์ด ์–ด๋ฆฐ์•„์ด, ๋ถ€๋ชจ, ์„ฑ์ธ์ด๋ผ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ž์•„ ์ƒํƒœ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.TA)๋ž€ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ด์ž ์ •์‹ ๊ณผ" }, { "en": "The 'Transactional Model of Communication' considers the exchange between two people. How we change what others think, feel, believe and do | Menu | Quick | Books | Share | Search | Settings |", "ko": "'๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ'์€ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ„์˜ ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ , ๋Š๋ผ๊ณ , ๋ฏฟ๊ณ , ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• | ๋ฉ”๋‰ด | ๋น ๋ฅธ | ์ฑ… | ๊ณต์œ  | ๊ฒ€์ƒ‰ | ์„ค์ • |" }, { "en": "(Transactional Analysis early history). Transactional Analysis is a theory developed by Dr. Eric Berne in the 1950s. Originally trained in psychoanalysis, Berne wanted a theory which could be understood and available to everyone and began to develop what came to be called Transactional Analysis (TA).Transactional Analysis early history). Transactional Analysis is a theory developed by Dr. Eric Berne in the 1950s. Originally trained in psychoanalysis, Berne wanted a theory which could be understood and available to everyone and began to develop what came to be called Transactional Analysis (TA).", "ko": "(ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„ ์ดˆ๊ธฐ ์—ญ์‚ฌ). ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์€ 1950๋…„๋Œ€์— ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์ •์‹ ๋ถ„์„ํ•™์ž๋กœ ํ›ˆ๋ จ๋ฐ›์€ ๋ฒ„๋„ค ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ก ์„ ์›ํ–ˆ๊ณ , ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„(TA)์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„ ์ดˆ๊ธฐ ์—ญ์‚ฌ). ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์€ 1950๋…„๋Œ€์— ์—๋ฆญ ๋ฒ„๋„ค ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์ •์‹ ๋ถ„์„ํ•™์ž๋กœ ํ›ˆ๋ จ๋ฐ›์€ ๋ฒ„๋„ค ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ก ์„ ์›ํ–ˆ๊ณ , ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„(TA)์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the transactional model, two people communicate with multiple messages through what may be multiple channels and with parallel messages.As with other models, the messages may be distorted and the people may be distracted, resulting in misunderstanding that fuels and hinders the model.iscussion. We often speak in a transactional way, where we exchange messages. In doing so we may also be exchanging value to one another, for example in a greeting where each person gives the other a sense of comfort through a defined transactional ritual.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์—์„œ๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๊ณ  ๋ณ‘๋ ฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์™œ๊ณก๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ฐ๋งŒํ•ด์ ธ ๋ชจ๋ธ์— ์ฃผ๋„์ ์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ™”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ข…์ข… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„œ๋กœ ์ •์˜๋œ ๊ฑฐ๋ž˜ ์˜์‹์„ ํ†ตํ•ด ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ์ค€๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Transactional Model of Communication Development. ...communication development is viewed as a transactional process that involves a developmental interaction vis-a-vis the child and communicative partners. change in the child may trigger a change in the environment, which in turn affects the child and so on. In this way, both the child and the environment change over time and affect each other in a reciprocal fashion, and early achievements pave the way for subsequent development (Warren & Yoder, p. 368).", "ko": "์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ชจ๋ธ....์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ฐœ๋ฐœ์€ ์•„๋™ ๋ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€์˜ ๋ฐœ๋‹ฌ์  ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋™์˜ ๋ณ€ํ™”๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜์—ฌ ๋‹ค์‹œ ์•„๋™์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์•„๋™๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋ฉฐ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฉฐ, ์ดˆ๊ธฐ ์„ฑ์ทจ๋Š” ์ดํ›„ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ ๊ธธ์„ ์—ด์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค (์›Œ๋ Œ & ์š”๋”, p. 368)." }, { "en": "In the TEFLรขย€ยรขย€ยŽ classroom, inductive and deductive teaching methods are two different approaches used in teaching grammar. Inductive teaching (sometimes known as inquiry or discovery teaching) involves giving the students examples of language and working with them to come up with grammatical rules. It is a more student centered approach to learning.", "ko": "TEFLรขย€ยรขย€ยŽ ๊ต์‹ค์—์„œ ๊ท€๋‚ฉ์ , ์—ฐ์—ญ์  ๊ต์ˆ˜๋ฒ•์€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€๋‚ฉ์  ๊ต์ˆ˜๋ฒ•(๋•Œ๋กœ๋Š” ํƒ๊ตฌ ๋˜๋Š” ๋ฐœ๊ฒฌ ๊ต์ˆ˜๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์–ธ์–ด์˜ ์˜ˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋ฌธ๋ฒ• ๊ทœ์น™์„ ์ฐพ์•„๋‚ด๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ ์ค‘์‹ฌ์ ์ธ ํ•™์Šต ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The fundamental assumption of the transactional model is that development is facilitated by a bidirectional, reciprocal interaction between the child and his or her environment. A change in the child may trigger a change in the environment, which in turn affects the child and so on.", "ko": "ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๊ฐ€์ •์€ ๋ฐœ๋‹ฌ์ด ์•„๋™๊ณผ ๊ทธ์˜ ํ™˜๊ฒฝ ๊ฐ„์˜ ์–‘๋ฐฉํ–ฅ์ ์ด๊ณ  ์ƒํ˜ธ์ ์ธ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•ด ์ด‰์ง„๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋™์˜ ๋ณ€ํ™”๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ด‰๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋‹ค์‹œ ์•„๋™์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ ๋Š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The communicative approach in language teaching starts from a theory of language as communication. The goal of language teaching is to develop what Hymes (1972) referred to as communicative competence.. Hymes coined this term in order to contrast a communica tive view of language and Chomsky's theory of competence.", "ko": "์–ธ์–ด ๊ต์œก์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์€ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์œผ๋กœ์„œ์˜ ์–ธ์–ด ์ด๋ก ์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด ๊ต์œก์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ํ˜๋ช…์˜ (1972)๊ฐ€ ๋งํ•œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜๋ช…์€ ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ๊ด€์ ๊ณผ ์ด˜์Šคํ‚ค์˜ ๋Šฅ๋ ฅ ์ด๋ก ์„ ๋Œ€์กฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional practice involves researching, preparing and reviewing the documents that bring individuals and companies together: from contracts for large corporate mergers and acquisitions to the closing documents for the purchase of a house.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๊ด€ํ–‰์€ ๊ฐœ์ธ๊ณผ ๊ธฐ์—…์„ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ชจ์œผ๋Š” ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์กฐ์‚ฌ, ์ค€๋น„ ๋ฐ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ธฐ์—… ์ธ์ˆ˜ํ•ฉ๋ณ‘ ๊ณ„์•ฝ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋งˆ๊ฐ ๋ฌธ์„œ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Teaching Word-Learning Strategies 93 casion arises for students to use a particular strategy. This means that the instruction cannot be preplanned and special materials to facilitate teaching it cannot be prepared in advance. Although there is solid evi-dence that transactional instruction is effective, there is also clear evi-", "ko": "๋‹จ์–ด ํ•™์Šต ์ „๋žต ๊ต์œก 93 ํ•™์ƒ๋“ค์ด ํŠน์ • ์ „๋žต์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฐ€์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๊ต์œก์„ ์‚ฌ์ „์— ๊ณ„ํšํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ๊ต์œก์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ž˜ ๊ต์œก์ด ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ผ๋Š” ํ™•์‹คํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ถ„๋ช…ํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional Vs. Your choice of leadership style and the authenticity of its implementation determine whether your employees trust your business decisions or merely go along with them. A common distinction in leadership theory is between transactional and transformational.A subcategory of transformational leadership is authentic leadership, which refers to a transformational-type leader who actually believes in what she espouses. common distinction in leadership theory is between transactional and transformational. A subcategory of transformational leadership is authentic leadership, which refers to a transformational-type leader who actually believes in what she espouses.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜์  ๋Œ€. ๊ท€์‚ฌ์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ ๊ทธ ์‹คํ–‰์˜ ์ง„์ •์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ์ง์›์ด ๊ท€์‚ฌ์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์— ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š”์ง€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ˆœ์ˆœํžˆ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š”์ง€ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์—์„œ ํ”ํžˆ ๊ตฌ๋ถ„๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ๊ณผ ํ˜์‹ ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜์‹ ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ํ•˜์œ„ ๋ฒ”์ฃผ๋Š” ๋ณธ์—ฐ์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์œผ๋กœ, ํ˜์‹ ์  ์œ ํ˜•์˜ ๋ฆฌ๋”๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์ฃผ์žฅ์„ ์ง„์ •์œผ๋กœ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์—์„œ ํ”ํžˆ ๊ตฌ๋ถ„๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ๊ณผ ํ˜์‹ ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜์‹ ์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ํ•˜์œ„ ๋ฒ”์ฃผ๋Š” ๋ณธ์—ฐ์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์œผ๋กœ, ํ˜์‹ ์  ์œ ํ˜•์˜ ๋ฆฌ๋”๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์ฃผ์žฅ์„ ์ง„์ •์œผ๋กœ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The conceptual framework of the research is described in Figure 1. After reviewing the student survey results compiled after the 2011 course, we redesigned the course structure and content with two guiding theories of cognitive engagement and transactional distance in order to facilitate engagement with learning.", "ko": "์—ฐ๊ตฌ์˜ ๊ฐœ๋…์  ํ‹€์€ ๊ทธ๋ฆผ 1์— ์„ค๋ช…ํ•˜์˜€๋‹ค. 2011๋…„๋„ ๊ฐ•์ขŒ๋ฅผ ๋งˆ์นœ ํ›„ ํŽธ์„ฑํ•œ ์ˆ˜๊ฐ•์ƒ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•œ ํ›„, ํ•™์Šต ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€์˜ ์ง€๋„ ์ด๋ก ์ธ ์ธ์ง€ ์ฐธ์—ฌ์™€ ๊ฑฐ๋ž˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์‹์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ•์˜์˜ ๊ตฌ์กฐ์™€ ๋‚ด์šฉ์„ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•˜์˜€๋‹ค." }, { "en": "many theorists believe that one s initial construal of a stressor is an indication of how serious the stress is and what is at stake by far the most often used application of this cognitive approach to stress and coping is the so called transactional model this model specifies that an individual s response to a stressor is a function of two sequentially linked cognitive processes primary appraisal and secondary appraisal", "ko": "๋งŽ์€ ์ด๋ก ๊ฐ€๋“ค์€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์š”์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ•ด์„์ด ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์˜ ์ •๋„์™€ ๋ฌด์—‡์ด ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ–ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์œผ๋ฉฐ, ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์™€ ๋Œ€์ฒ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์ง€์  ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์„ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด๋ฅธ๋ฐ” ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋ธ์€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์š”์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ฐ˜์‘์ด ์ผ์ฐจ ํ‰๊ฐ€์™€ ์ด์ฐจ ํ‰๊ฐ€์˜ ์ˆœ์ฐจ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ด€๋œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ธ์ง€ ๊ณผ์ •์˜ ํ•จ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ๋ช…์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As a result, most students use a surface approach toreading in reading academic reading materials. This paper will discuss the need of teachersto teach the proper reading strategies to help students use a deep approach in readingacademic texts.", "ko": "๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•™์ƒ๋“ค์€ ํ•™๋ฌธ์  ์ฝ๊ธฐ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ฝ์„ ๋•Œ ํ‘œ๋ฉด์ ์ธ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ผ๋ฌธ์—์„œ๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ํ•™๋ฌธ์  ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ฝ๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด ์‹ฌ์ธต์ ์ธ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ ์ ˆํ•œ ์ฝ๊ธฐ ์ „๋žต์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ต์‚ฌ์˜ ํ•„์š”์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hirschi's theory is not reciprocal. The postulated parent effects are unidirectional, and the theory contains no provision for child effects on parents. Nor is the theory transactional because the outcome of the family process is a characteristic seen as residing in the child, such as low self-control and risk taking.", "ko": "Hirschi์˜ ์ด๋ก ์€ ์ƒํ˜ธ์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ •๋œ ๋ถ€๋ชจ ํšจ๊ณผ๋Š” ์ผ๋ฐฉ์ ์ด๋ฉฐ ์ด ์ด๋ก ์—๋Š” ๋ถ€๋ชจ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๋…€ ํšจ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐํ•ญ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ด ์ด๋ก ์€ ๊ฐ€์กฑ ๊ณผ์ •์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ์ž์•„ ํ†ต์ œ ๋ฐ ์œ„ํ—˜ ๊ฐ์ˆ˜์™€ ๊ฐ™์ด ์ž๋…€์—๊ฒŒ ์†ํ•ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ํŠน์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์ƒํ˜ธ์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Video: Mastery Learning Model: Definition, Theory & Approach. In this lesson, we will define the mastery learning model and compare it with traditional teaching. We will also look into the steps through which students master material before moving forward. Mastery Learning Model: Definition, Theory & Approach.", "ko": "๋น„๋””์˜ค: ์ˆ™๋‹ฌ ํ•™์Šต ๋ชจ๋ธ: ์ •์˜, ์ด๋ก  ๋ฐ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹. ์ด ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” ์ˆ™๋‹ฌ ํ•™์Šต ๋ชจ๋ธ์„ ์ •์˜ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ์กด ๊ต์œก๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ˆ™๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋‹ฌ ํ•™์Šต ๋ชจ๋ธ: ์ •์˜, ์ด๋ก  ๋ฐ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹." }, { "en": "The path-goal theory, path-goal theory of leader effectiveness, or path-goal model can be considered as a variant on Transactional Leadership Theory, where the leader clearly is directing activity and the only factor that varies is the manner in which this is done.", "ko": "๊ฒฝ๋กœ ๋ชฉํ‘œ ์ด๋ก , ๋ฆฌ๋” ํšจ๊ณผ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ๋กœ ๋ชฉํ‘œ ์ด๋ก , ๋˜๋Š” ๊ฒฝ๋กœ ๋ชฉํ‘œ ๋ชจ๋ธ์€ ๋ฆฌ๋”๊ฐ€ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํ™œ๋™์„ ์ง€์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฉ์‹๋งŒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์š”์†Œ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ด๋ก ์˜ ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Basics of Human Communication. The transactional model is a more realistic representation of human communication. It recognizes that both people involved in the interaction are communicators, and instead of the process illustrated as linear, it becomes circular in its function. Thus the process is an exchange.", "ko": "์ธ๊ฐ„ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์˜ ๊ธฐ๋ณธ. ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ชจ๋ธ์€ ์ธ๊ฐ„ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์„ ๋ณด๋‹ค ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋ธ์€ ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ชจ๋‘ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ดํ„ฐ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ , ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ณผ์ •์„ ์„ ํ˜•์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ์ˆœํ™˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋Š” ๊ตํ™˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daniel Martin Katz. Professor Katz is a scientist, technologist and law professor who applies an innovative polytechnic approach to teaching law, meshing litigation and transactional knowledge with emerging software and other efficiency-enhancing technologies to help create lawyers for today's challenging legal job market.", "ko": "๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ๋งˆํ‹ด ์นด์ธ . ์นด์ธ  ๊ต์ˆ˜๋Š” ๊ณผํ•™์ž์ด์ž ๊ธฐ์ˆ ์ž์ด๋ฉฐ ๋ฒ•ํ•™ ๊ต์ˆ˜๋กœ, ์†Œ์†ก ๋ฐ ๊ฑฐ๋ž˜ ์ง€์‹๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํšจ์œจ์„ฑ ํ–ฅ์ƒ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์–ด๋ ค์šด ๋ฒ•๋ฅ  ์ง์—… ์‹œ์žฅ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์–‘์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜์‹ ์ ์ธ ๋‹คํ•™์ œ์  ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฒ•ํ•™ ๊ต์œก์— ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unlike in the transactional approach, it is not based on a give and take relationship, but on the leader's personality, traits and ability to make a change through example, articulation of an energizing vision and challenging goals.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜์  ์ ‘๊ทผ๋ฒ•๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š” ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฆฌ๋”์˜ ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ํŠน์„ฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ญ๋Ÿ‰, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋ฒ”์„ ํ†ตํ•œ ๋ณ€ํ™”, ํ™œ๋ ฅ์„ ์ฃผ๋Š” ๋น„์ „๊ณผ ๋„์ „์ ์ธ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค." }, { "en": "The following is an introductory description of Transactional Analysis. It is designed to be understood by the layperson, written with approximately the same level of complexity that Berne used for Games People Play.nother scientist whose contributions impacted Dr. Berne in his development of Transactional Analysis is Dr. Wilder Penfield, a neurosurgeon from McGill University in Montreal. Penfieldรขย€ย™s experiments focused on the application of electrical currents to specific regions of the brain.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๊ฐœ ์„ค๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ธ์ด ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฒ ๋ฅธ์ด ๊ฒŒ์ž„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ณต์žก์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ๋ถ„์„์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณผํ•™์ž๋Š” ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ ๋งฅ๊ธธ ๋Œ€ํ•™์˜ ์‹ ๊ฒฝ์™ธ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ธ ์™€์ผ๋” ํŽœํ•„๋“œ ๋ฐ•์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽœํ•„๋“œ์˜ ์‹คํ—˜์€ ๋‡Œ์˜ ํŠน์ • ๋ถ€์œ„์— ์ „๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transactional leadership definition. Transactional leadership focuses on results, conforms to the existing structure of an organization and measures success according to that organizationรขย€ย™s system of rewards and penalties. Transactional leaders have formal authority and positions of responsibility in an organization.", "ko": "๊ฑฐ๋ž˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ •์˜. ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์€ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”๊ณ  ์กฐ์ง์˜ ๊ธฐ์กด ๊ตฌ์กฐ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋ฉฐ ํ•ด๋‹น ์กฐ์ง์˜ ๋ณด์ƒ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฒŒ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ฑ๊ณต์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ฆฌ๋”๋Š” ์กฐ์ง์—์„œ ๊ณต์‹์ ์ธ ๊ถŒํ•œ๊ณผ ์ฑ…์ž„์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In light of these weaknesses, Barnlund (1970) proposed a transactional model of communication. The basic premise of the transactional model of communication is that are simultaneously engaging in the sending and receiving of messages.In a slightly more complex form, a sender and a receiver are linked reciprocally.t consists of the sender encoding a message and channeling it to the receiver in the presence of noise. In this model there is no feedback which may allow for a continuous exchange of information. This form of communication is a one-way form of communication that does not involve any feedback or response, and noise.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ฝ์ ์— ๋น„์ถ”์–ด ๋ณผ ๋•Œ Barnlund (1970)์€ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ชจ๋ธ์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ๊ฑฐ๋ž˜์  ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์ „์ œ๋Š” ๋ฐœ์‹ ์ž๊ฐ€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋™์‹œ์— ์ˆ˜์‹ ์ž๊ฐ€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์•ฝ๊ฐ„ ๋” ๋ณต์žกํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ฐœ์‹ ์ž์™€ ์ˆ˜์‹ ์ž๋Š” ํ˜ธํ˜œ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋ฐœ์‹ ์ž๊ฐ€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ธ์ฝ”๋”ฉํ•˜๊ณ  ๋…ธ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ ์ˆ˜์‹ ์ž์—๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋ธ์—๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ์ •๋ณด ๊ตํ™˜์„ ํ—ˆ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์€ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์ด๋‚˜ ์‘๋‹ต, ๋…ธ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The WAC Clearinghouse supporting scholarly exchange about communication across the disciplines. Writing to communicate--or what James Britton calls transactional writing--means writing to accomplish something, to inform, instruct, or persuade.. . .Writing to learn is different.he WAC Clearinghouse supporting scholarly exchange about communication across the disciplines. Writing to communicate--or what James Britton calls transactional writing--means writing to accomplish something, to inform, instruct, or persuade.", "ko": "WAC ํด๋ฆฌ์–ด๋งํ•˜์šฐ์Šค๋Š” ํ•™์ œ ๊ฐ„ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ํ•™๋ฌธ์  ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•œ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ œ์ž„์Šค ๋ธŒ๋ฆฌํŠผ์ด ๊ฑฐ๋ž˜์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์„ค๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธ€์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ํ•™์Šต์„ ์œ„ํ•œ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAC ํด๋ฆฌ์–ด๋งํ•˜์šฐ์Šค๋Š” ํ•™์ œ ๊ฐ„ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์— ๊ด€ํ•œ ํ•™์ˆ ์  ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•œ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ œ์ž„์Šค ๋ธŒ๋ฆฌํŠผ์ด ๊ฑฐ๋ž˜์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์„ค๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธ€์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is the chemical formula of sodium nitride", "ko": "์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "#Na_3N#. Sodium is an element in group 1 of the periodic table. As such, it will form an electron by losing a single electron to form a #1+# ion: #Na^+#. Nitrogen is an element in group 5 of the periodic table. When it forms the nitride ion, it gains three electrons to form a #3-# ion: #N^(3-)#. In ionic compounds, the charges of constituent ions must balance. This can be achieved by having three sodium ions per nitride ion. Therefore, the formula of sodium nitride is #Na_3N#.", "ko": "#Na_3N#. ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์ฃผ๊ธฐ์œจํ‘œ์˜ 1์กฑ์— ์†ํ•˜๋Š” ์›์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ 1๊ฐœ์˜ ์ „์ž๋ฅผ ์žƒ์–ด #1+# ์ด์˜จ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜์—ฌ ์ „์ž๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: #Na^+#. ์งˆ์†Œ๋Š” ์ฃผ๊ธฐ์œจํ‘œ์˜ 5์กฑ์— ์†ํ•˜๋Š” ์›์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์†Œ๋Š” ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์„ ํ˜•์„ฑํ•  ๋•Œ 3๊ฐœ์˜ ์ „์ž๋ฅผ ์–ป์–ด #3-# ์ด์˜จ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: #N^(3-)#. ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ ์ด์˜จ์˜ ์ „ํ•˜๊ฐ€ ๊ท ํ˜•์„ ์ด๋ฃจ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ๋‹น 3๊ฐœ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์ด์˜จ์„ ๊ฐ€์ง์œผ๋กœ์จ ์ด๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ #Na_3N#์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Sodium chloride. Sodium chloride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆklร‰ย”ร‹ยraร‰ยชd/,[2] also known as salt or halite, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. With molar masses of 22.99 and 35.45 gร‚ยทmolรขยˆย’1, respectively, 100 g of NaCl contain 39.34 g Na and 60.66 g Cl.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ร‹ยŒso รŠยœdi ร‰ย™m ร‹ยˆklร‰ ยข raร‰ยชd/,[2] ์—ผ ๋˜๋Š” ํ• ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํ™”ํ•™์‹ NaCl์„ ๊ฐ€์ง„ ์ด์˜จ์„ฑ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผ์†Œ ์ด์˜จ์˜ 1:1 ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ 22.99 ๋ฐ 35.45 gยท๋ชฐ-1์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง„ 100 g์˜ NaCl์€ 39.34 g Na ๋ฐ 60.66 g Cl์„ ํ•จ์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium nitrate is the chemical compound with the formula Na N O 3. This salt is also known as Chile saltpeter or Peru saltpeter (due to the large deposits found in the Atacama desert in these countries) to distinguish it from ordinary saltpeter, potassium nitrate.", "ko": "์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ Na N O 3์˜ ํ™”ํ•™์‹์„ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ์ธ ์ผ๋ฐ˜ ์งˆ์‚ฐ์—ผ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ๋ ˆ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฃจ ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium hypochlorite is a chemical compound with the formula NaOCl. It is composed of a sodium cation (Na+. ) and a hypochlorite anion (ClOรขยˆย’. ); it may also be viewed as the sodium salt of hypochlorous acid. When dissolved in water it is commonly known as bleach or liquid bleach. Sodium hypochlorite is practically and chemically distinct from chlorine. Sodium hypochlorite is frequently used as a disinfectant or a bleaching agent.", "ko": "์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ NaOCl์ด๋ผ๋Š” ํ™”ํ•™์‹์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์–‘์ด์˜จ(Na+. )๊ณผ ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์—ผ ์Œ์ด์˜จ(ClO-.)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์œผ๋กœ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ๋…น์œผ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ ๋˜๋Š” ์•ก์ฒด ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์—ผ์†Œ์™€ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ณ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์†Œ๋…์ œ๋‚˜ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many of the others have given very good answers, the chemical formula for Nitrogen in its gaseous state is N2. Also any formula which has the ending-nitrate or-nitrite contains both Nitrogen and Oxygen.Nitrate is written NO3- Nitrite is written NO2- The minuses denote a -1 charge to the ion.lso any formula which has the ending-nitrate or-nitrite contains both Nitrogen and Oxygen. Nitrate is written NO3- Nitrite is written NO2- The minuses denote a -1 charge to the ion.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์ข‹์€ ๋‹ต๋ณ€์„ ํ•ด์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ์งˆ์†Œ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ N2์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ์งˆ์‚ฐ์—ผ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณต์‹์—๋Š” ์งˆ์†Œ์™€ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO3-๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋˜๊ณ  ์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO2-๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค๋Š” ์ด์˜จ์— -1์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ์งˆ์‚ฐ์—ผ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณต์‹์—๋Š” ์งˆ์†Œ์™€ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO3-๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋˜๊ณ  ์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO2-๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค๋Š” ์ด์˜จ์— -1์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium chloride / ร‹ยŒ s oรŠยŠ d i ร‰ย™ m ร‹ยˆ k l ร‰ย”ร‹ยr aร‰ยช d /, also known as salt or halite, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. With molar masses of 22.99 and 35.45 g/mol respectively, 100 g of NaCl contains 39.34 g Na and 60.66 g Cl.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ร‹ยŒ s oรŠย d i ร‰ย™m ร‹ยˆ k l ร‰โ€รฏยฟยฝรฏยฟยฝd /๋Š” ์†Œ๊ธˆ ๋˜๋Š” ํ• ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํ™”ํ•™์‹ NaCl์„ ๊ฐ€์ง„ ์ด์˜จ์„ฑ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผ์†Œ ์ด์˜จ์˜ 1:1 ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ 22.99๊ทธ๋žจ๊ณผ 35.45๊ทธ๋žจ์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง„ 100๊ทธ๋žจ์˜ NaCl์€ 39.34๊ทธ๋žจ์˜ Na์™€ 60.66๊ทธ๋žจ์˜ Cl์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. The chemical formula for magnesium nitrite is Mg(NO2)2. The letters in the formula indicate the different elements with Mg representing magnesium, N representing nitrogen and O representing oxygen. The numbers in the formula indicate the number of atoms of each element present in the compound.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ์งˆ์‚ฐ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Mg(NO2)2์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ž๋Š” Mg๊ฐ€ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์„, N์ด ์งˆ์†Œ๋ฅผ, O๊ฐ€ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฐ ์›์ž์˜ ์›์ž ์ˆ˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NaCl --> Sodium Chloride. Li3N --> Lithium Nitride. Note** Greek prefixes are not used to indicate the number of atoms of each element in the formula unit for the compound. (e.g., Na2O is named sodium oxide not disodium oxide, or disodium monoxide). Highlight to reveal Names.", "ko": "NaCl --> ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. Li3N --> ์งˆํ™”๋ฆฌํŠฌ. ์ฐธ๊ณ ** ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์ ‘๋‘์‚ฌ๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํ™”ํ•™์‹ ๋‹จ์œ„์—์„œ ๊ฐ ์›์†Œ์˜ ์›์ž ์ˆ˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์˜ˆ: Na2O๋Š” ์ดํ™ฉ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ์ดํ™ฉ์‚ฐ์—ผ ๋‹จ์‚ฐ์—ผ์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค). ์ด๋ฆ„์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Sodium hypochlorite. Sodium hypochlorite is a chemical compound with the formula NaClO. It is composed of a sodium cation (Na+. ) and a hypochlorite anion (ClOรขยˆย’. ); it may also be viewed as the sodium salt of hypochlorous acid. When dissolved in water it is commonly known as bleach or liquid bleach.", "ko": "์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ NaClO๋ผ๋Š” ํ™”ํ•™์‹์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์–‘์ด์˜จ๊ณผ ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์—ผ ์Œ์ด์˜จ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์—ผ์œผ๋กœ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ๋…น์œผ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ ๋˜๋Š” ์•ก์ฒด ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The chemical formula for lead(IV) nitrite is Pb(NO2)4. Lead(IV) nitrite is also known as plumbic nitrite. One molecule of lead(IV) nitrite contains one atom of lead, represented by Pb; four atoms of nitrogen, represented by the symbol N; and eight atoms of oxygen, represented by O. Continue Reading", "ko": "๋‚ฉ(IV) ์งˆ์‚ฐ์—ผ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Pb(NO2)4์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฉ(IV) ์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ ํ”Œ๋Ÿผ๋น… ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฉ(IV) ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋ถ„์ž์—๋Š” Pb๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๋‚ฉ ์›์ž 1๊ฐœ, N์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์งˆ์†Œ ์›์ž 4๊ฐœ, O๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์‚ฐ์†Œ ์›์ž 8๊ฐœ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ๊ธฐ" }, { "en": "Sodium hydroxide. Sodium hydroxide or caustic soda has the chemical formula of NaOH. Na is the symbol for sodium after its Latin name 'natrium'. OH is the symbol for hydroxide. Sodium hydroxide is a white solid and is available in pellet of powder forms.", "ko": "์ˆ˜์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ๋˜๋Š” ๋ถ€์‹์„ฑ ์†Œ๋‹ค๋Š” ํ™”ํ•™์‹์ด NaOH์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Na๋Š” '๋‚˜ํŠธ๋ฅจ'์ด๋ผ๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด ์ด๋ฆ„์˜ ์•ฝ์ž์ธ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ๊ธฐํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. OH๋Š” ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋ฌผ์˜ ๊ธฐํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํฐ์ƒ‰์˜ ๊ณ ์ฒด์ด๋ฉฐ ํŽ ๋ › ๋˜๋Š” ๋ถ„๋ง ํ˜•ํƒœ๋กœ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium fluoride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/ is an inorganic chemical compound with the formula NaF. A colorless solid, it is a source of the fluoride ion in diverse applications. Sodium fluoride is less expensive and less hygroscopic than the related salt potassium fluoride.odium fluoride is used as a cleaning agent (e.g., as a laundry sour). Sodium fluoride is used as a stomach poison for plant-feeding insects. Inorganic fluorides such as fluorosilicates and sodium fluoride complex magnesium ions as magnesium fluorophosphate.", "ko": "๋ถˆํ™” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ/์†Œ๋‹คํ๊ด„ํ˜ธ์†Œ๋‹คํ๊ด„ํ˜ธํ๋ž€์ด๋ž€ ํ™”ํ•™์‹ NaF๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ƒ‰์˜ ๊ณ ์ฒด์ธ ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฉ๋„๋กœ ๋ถˆ์†Œ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๊ด€๋ จ ์—ผ์ธ ๋ถˆํ™” ์นผ๋ฅจ๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋ถ„ ํก์ˆ˜์œจ์ด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ถˆํ™” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์„ธ์ฒ™์ œ(์˜ˆ: ์„ธํƒ์šฉ ์‚ฐ)์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์‹๋ฌผ ์„ญ์ด ๊ณค์ถฉ์˜ ์œ„๋…๋ฌผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™” ์‹ค๋ฆฌ์ผ€์ดํŠธ ๋ฐ ๋ถˆํ™” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌด๊ธฐ ๋ถˆ์†Œ๋Š” ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜ ์ด์˜จ์„ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜ ๋ถˆ์†Œ ์ธ์‚ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ฐฉํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Not to be confused with nitrate. The nitrite ion, which has the chemical formula NO 2 รขยˆย’ , is a symmetric anion with equal Nรขย€ย“O bond lengths and an Oรขย€ย“Nรขย€ย“O bond angle of approximately 120ร‚ยฐ.Upon protonation, the unstable weak acid nitrous acid is produced.ot to be confused with nitrate. The nitrite ion, which has the chemical formula NO 2 รขยˆย’ , is a symmetric anion with equal Nรขย€ย“O bond lengths and an Oรขย€ย“Nรขย€ย“O bond angle of approximately 120ร‚ยฐ.", "ko": "์งˆ์‚ฐ์—ผ๊ณผ ํ˜ผ๋™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ™”ํ•™์‹์ด NO 2 - ์ธ ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ ์ด์˜จ์€ N-O ๊ฒฐํ•ฉ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ฐ™๊ณ  O-N-O ๊ฒฐํ•ฉ ๊ฐ์ด ์•ฝ 120ยฐ ์ธ ๋Œ€์นญ ์Œ์ด์˜จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœํ† ๋„ค์ด์…˜์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋ฉด ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์•ฝ์‚ฐ์ธ ์•„์งˆ์‚ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์งˆ์‚ฐ์—ผ๊ณผ ํ˜ผ๋™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ™”ํ•™์‹์ด NO 2 - ์ธ ์•„์งˆ์‚ฐ ์ด์˜จ์€ N-O ๊ฒฐํ•ฉ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ฐ™๊ณ  O-N-O ๊ฒฐํ•ฉ ๊ฐ์ด ์•ฝ 120ยฐ ์ธ ๋Œ€์นญ ์Œ์ด์˜จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The chemical formula of Dantrium (dantrolene sodium) is hydrated 1-[[[5-(4-nitrophenyl)-2 furanyl]methylene]amino]-2, 4-imidazolidinedione sodium salt. It is an orange powder, slightly soluble in water, but due to its slightly acidic nature the solubility increases somewhat in alkaline solution.", "ko": "๋ฐ˜ํŠธ๋ฆฌ์›€(๋‹จํŠธ๋กค๋ Œ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ)์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ ์ˆ˜ํ™” 1-[[[5-(4-๋‹ˆํŠธ๋กœํŽ˜๋‹)-2 ํ‘ธ๋ผ๋‹]๋ฉ”ํ‹ธ๋ Œ]์•„๋ฏธ๋…ธ]-2, 4-์ด๋ฏธ๋‹ค์กธ๋ฆฌ๋””๋…ผ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ Œ์ง€์ƒ‰ ๋ถ„๋ง๋กœ ๋ฌผ์— ์•ฝ๊ฐ„ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ์ด์ง€๋งŒ ์•ฝ์‚ฐ์„ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•Œ์นผ๋ฆฌ์„ฑ ์šฉ์•ก์—์„œ๋Š” ์šฉํ•ด๋„๊ฐ€ ๋‹ค์†Œ ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium iodide (chemical formula NaI) is the salt of sodium and iodide. It is a white, crystalline solid that is used mainly as a nutritional supplement and in organic chemistry.", "ko": "์š”์˜ค๋“œํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(ํ™”ํ•™์‹ NaI)์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์š”์˜ค๋“œํ™”๋ฌผ์˜ ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ์˜์–‘ ๋ณด์ถฉ์ œ์™€ ์œ ๊ธฐ ํ™”ํ•™์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํฐ์ƒ‰์˜ ๊ฒฐ์ •์งˆ ๊ณ ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "sodium + Na+ and flouride - F- NaF The chemical formula of sodium fluoride is NaF.", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ + Na+ ๋ฐ ํ”Œ๋ฃจ์˜ค๋ฅด - F- NaF ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ NaF์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium-iodide symporter. A sodium/iodide symporter (NIS), also known as a sodium/iodide cotransporter or solute carrier family 5, member 5 (SLC5A5) is a protein that in humans is encoded by the SLC5A5 gene. It is a transmembrane glycoprotein with a molecular weight of 87 kDa and 13 transmembrane domains, which transports two sodium cations (Na +) for each iodide anion (I รขยˆย’) into the cell.", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ-์š”์˜ค๋“œ ์‹ฌํฌ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ/์š”์˜ค๋“œ ์ฝ”ํŠธ๋žœ์Šคํฌํ„ฐ ๋˜๋Š” ์šฉ์งˆ ์šด๋ฐ˜์ฒด ๊ณ„์—ด 5, ๋ฉค๋ฒ„ 5(SLC5A5)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ/์š”์˜ค๋“œ ์ฝ”ํŠธ๋žœ์Šคํฌํ„ฐ(NIS)๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ SLC5A5 ์œ ์ „์ž์— ์˜ํ•ด ์•”ํ˜ธํ™”๋˜๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์ด 87kDa์ด๊ณ  13๊ฐœ์˜ ๋ง‰ ํšก๋‹จ ๋„๋ฉ”์ธ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ง‰๊ด€ํ†ต ๋‹น๋‹จ๋ฐฑ์งˆ๋กœ, ๊ฐ ์š”์˜ค๋“œ ์Œ์ด์˜จ(I- )์— ๋Œ€ํ•ด ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์–‘์ด์˜จ(Na +)์„ ์„ธํฌ ๋‚ด๋กœ ์ˆ˜์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In chemistry, a nitride is a compound of nitrogen where nitrogen has a formal oxidation state of รขยˆย’3. Nitrides are a large class of compounds with a wide range of properties and applications.The nitride ion, N 3รขยˆย’ , is never encountered in solution because it is so basic that it would be protonated.Its ionic radius is estimated to be 140 pm.Related to but distinct from nitride is pernitride, N 2 2รขยˆย’ .itrides are a large class of compounds with a wide range of properties and applications. The nitride ion, N 3รขยˆย’ , is never encountered in solution because it is so basic that it would be protonated. Its ionic radius is estimated to be 140 pm. Related to but distinct from nitride is pernitride, N 2 2รขยˆย’ .", "ko": "ํ™”ํ•™์—์„œ ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ์งˆ์†Œ์˜ ๊ณต์‹ ์‚ฐํ™” ์ƒํƒœ๊ฐ€ -3์ธ ์งˆ์†Œ์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์‘์šฉ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ํด๋ž˜์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ, N 3รขยˆย’,๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์—ผ๊ธฐ์ ์ด์–ด์„œ ์–‘์„ฑ์žํ™”๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฉ์•ก์—์„œ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ์˜ ์ด์˜จ ๋ฐ˜๊ฒฝ์€ 140 pm๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋ฉฐ, ์งˆํ™”๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํผ๋‹ˆํŠธ๋ผ์ด๋“œ, N 2 2รขยˆย’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์งˆํ™”๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์‘์šฉ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ํด๋ž˜์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ, N 3รขยˆย’,๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์—ผ๊ธฐ์ ์ด์–ด์„œ ์šฉ์•ก์—์„œ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ์˜ ์ด์˜จ ๋ฐ˜๊ฒฝ์€ 140 pm๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํผ๋‹ˆํŠธ๋ผ์ด๋“œ, N 2 2-์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Iron (ii) nitride, also known as ferrous nitride has the chemical formula of Fe3N2. Nitrogen has a +3 charge and Iron has a 2- charge. Iron (ii) nitride, also known as ferrous nitride has the chemical formula of Fe3N2. Nitrogen has a +3 charge and Iron has a 2- charge.", "ko": "์ฒ (II) ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ์งˆํ™”์ฒ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ํ™”ํ•™์‹์€ Fe3N2์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์†Œ๋Š” +3์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ, ์ฒ ์€ 2-์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”์ฒ ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ฒ (II) ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ํ™”ํ•™์‹์ด Fe3N2์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์†Œ๋Š” +3์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์ฒ ์€ 2-์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The valency of sodium(Na) is +1 and the valency of oxide(O) is -2. Whenever we make a chemical formula,we keep the positive ion cation first and then we keep the negative ion anion. Na+1 O-2. By criss cross method both the valencies will interchange their places. The final chemical formula will be Na2O.", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(Na)์˜ ์›์ž๊ฐ€ +1์ด๊ณ  ์‚ฐํ™”๋ฌผ(O)์˜ ์›์ž๊ฐ€ -2์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”ํ•™์‹์„ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์–‘์ด์˜จ ์–‘์ด์˜จ์„ ๋จผ์ € ์œ ์ง€ํ•œ ๋‹ค์Œ ์Œ์ด์˜จ ์Œ์ด์˜จ์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na+1 O-2. ํฌ๋กœ์Šค ํฌ๋กœ์Šค ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‘ ์›์ž๊ฐ€์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ๊ตํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ข… ํ™”ํ•™์‹์€ Na2O๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The chemical formula of sodium chloride is NaCl. The chemical formula of zinc nitrate is Zn(NO3)2.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ NaCl์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์งˆ์‚ฐ ์•„์—ฐ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Zn(NO3)2์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The nitrite ion, which has the chemical formula NO 2 รขยˆย’ , is a symmetric anion with equal Nรขย€ย“O bond lengths and an Oรขย€ย“Nรขย€ย“O bond angle of approximately 120ร‚ยฐ.Upon protonation, the unstable weak acid nitrous acid is produced.itrite is also important in biochemistry as a source of the potent vasodilator nitric oxide. In organic chemistry the NO 2 group is present in nitrous acid esters and nitro compounds. Nitrites are also used in the food production industry for curing meat.", "ko": "ํ™”ํ•™์‹ NO 2 รขยˆย’ ์ธ ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ ์ด์˜จ์€ ๋™์ผํ•œ Nรขย€ย“O ๊ฒฐํ•ฉ ๊ธธ์ด์™€ ์•ฝ 120ร‚ยฐ์˜ Oรขย€ย“Nรขย€ย“O ๊ฒฐํ•ฉ ๊ฐ๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋Œ€์นญ ์Œ์ด์˜จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์–‘์„ฑ์žํ™”๋˜๋ฉด ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์•ฝ์‚ฐ์ธ ์•„์งˆ์‚ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ˜ˆ๊ด€ ํ™•์žฅ์ œ์ธ ์•„์งˆ์‚ฐํ™”๋ฌผ์˜ ๊ณต๊ธ‰์›์œผ๋กœ ์ƒํ™”ํ•™์—์„œ๋„ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๊ธฐ ํ™”ํ•™์—์„œ NO 2 ๊ทธ๋ฃน์€ ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด์™€ ๋‹ˆํŠธ๋กœ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์— ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ ์œก๋ฅ˜ ๊ฐ€๊ณต์— ์Œ์‹ ์ƒ์‚ฐ ์‚ฐ์—…์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Sodium and Chlorine combine to form Sodium Chloride. 2 Magnesium and Oxygen combine to form Magnesium Oxide. 3 Lithium and Nitrogen combine to form Lithium Nitride. 4 When writing the formula the number of each element must be choosen so that the total positive charge equals the total negative charge.", "ko": "1 ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผ์†Œ๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์‚ฐํ™”๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ฆฌํŠฌ๊ณผ ์งˆ์†Œ๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์งˆํ™”๋ฆฌํŠฌ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๊ณต์‹์„ ์ž‘์„ฑํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์ด ์–‘์ „ํ•˜๊ฐ€ ์ด ์Œ์ „ํ•˜์™€ ๊ฐ™๋„๋ก ๊ฐ ์›์†Œ์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium chloride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆklร‰ย”ร‹ยraร‰ยชd/, also known as salt or halite, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. With molar masses of 22.99 and 35.45 gร‚ยทmolรขยˆย’1, respectively, 100 g of NaCl contain 39.34 g Na and 60.66 g Cl. Sodium chloride is the salt most responsible for the salinity of seawater and of the extracellular fluid of many multicellular organisms.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ /'์†Œ์˜ค๋””์›€ ํด๋กœ๋ผ์ด๋“œ/,[1] ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†Œ๊ธˆ ๋˜๋Š” ํ• ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, NaCl์˜ ํ™”ํ•™์‹์œผ๋กœ ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ด๋ฉฐ, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์˜ 1:1 ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ 22.99๊ณผ 35.45g/mol์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง„ ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ 100g์—๋Š” 39.34g์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ 60.66g์˜ ์—ผ์†Œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ๊ณผ ๋งŽ์€ ๋‹ค์„ธํฌ ์ƒ๋ฌผ์˜ ์„ธํฌ ์™ธ์•ก์˜ ์—ผ๋ถ„์„ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium fluoride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/ is an inorganic chemical compound with the formula NaF. A colorless solid, it is a source of the fluoride ion in diverse applications. Sodium fluoride is less expensive and less hygroscopic than the related salt potassium fluoride.odium fluoride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/ is an inorganic chemical compound with the formula NaF. A colorless solid, it is a source of the fluoride ion in diverse applications. Sodium fluoride is less expensive and less hygroscopic than the related salt potassium fluoride.", "ko": "๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/๋Š” ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹ NaF๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ƒ‰ ๊ณ ์ฒด์ธ ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฉ๋„๋กœ ๋ถˆ์†Œ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ์—ผ์ธ ๋ถˆํ™”์นผ๋ฅจ๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ํก์Šต์„ฑ์ด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ร‹ยŒsoรŠ๏ฟฝdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/๋Š” ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹ NaF๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ƒ‰ ๊ณ ์ฒด์ธ ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฉ๋„๋กœ ๋ถˆ์†Œ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ์—ผ์ธ ๋ถˆํ™”์นผ๋ฅจ๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ํก์Šต์„ฑ์ด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In chemistry, a nitride is a compound of nitrogen where nitrogen has a formal oxidation state of รขยˆย’3. Nitrides are a large class of compounds with a wide range of properties and applications. The nitride ion, N 3รขยˆย’, is never encountered in protic solution because it is so basic that it would be protonated immediately.", "ko": "ํ™”ํ•™์—์„œ ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ์งˆ์†Œ์˜ ๊ณต์‹ ์‚ฐํ™” ์ƒํƒœ๊ฐ€ -3์ธ ์งˆ์†Œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์‘์šฉ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ๊ณ„์—ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์ธ N 3-๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์—ผ๊ธฐ์„ฑ์ด์–ด์„œ ์–‘์„ฑ์ž์— ์ฆ‰์‹œ ํฌํ† ๋„ค์ด์…˜๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–‘์„ฑ์ž ์šฉ์•ก์—์„œ๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The molar mass of sodium nitrate is 85 grams. The compound formula for sodium nitrate is NaNO3, whereby Na stands for Sodium, N for Nitrogen, and O for Oxygen. The subscript 3 indicates that there are three elements of Oxygen in the compound.", "ko": "์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์€ 85๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ๊ณต์‹์€ NaNO3์ด๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ Na๋Š” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ, N์€ ์งˆ์†Œ, O๋Š” ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์ฒจ์ž 3์€ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์— ์‚ฐ์†Œ ์›์†Œ๊ฐ€ 3๊ฐœ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DRUG DESCRIPTION. The chemical formula of Dantrium (dantrolene sodium) is hydrated 1-[[[5-(4-nitrophenyl)-2 furanyl]methylene]amino]-2, 4-imidazolidinedione sodium salt. It is an orange powder, slightly soluble in water, but due to its slightly acidic nature the solubility increases somewhat in alkaline solution.", "ko": "์•ฝ๋ฌผ ์„ค๋ช…. ๋‹จํŠธ๋ฆฌ์›€(๋‹จํŠธ๋กค๋ Œ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ)์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ ์ˆ˜ํ™” 1-[[[5-(4-๋‹ˆํŠธ๋กœํŽ˜๋‹)-2 ํ‘ธ๋ผ๋‹)๋ฉ”ํ‹ธ๋ Œ]์•„๋ฏธ๋…ธ]-2, 4-์ด๋ฏธ๋‹ค์กธ๋ฆฌ๋”˜๋””์˜จ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋ถ„๋ง๋กœ ๋ฌผ์— ์•ฝ๊ฐ„ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์•ฝ์‚ฐ์„ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•Œ์นผ๋ฆฌ์„ฑ ์šฉ์•ก์—์„œ ์šฉํ•ด๋„๊ฐ€ ๋‹ค์†Œ ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium azide, also known as sodium trinitride, is a chemical compound.t contains sodium and azide ions. It reacts with acids to produce hydrazoic acid. It can be destroyed by reacting it with nitrous acid. This reaction produces nitric oxide, nitrogen, and sodium hydroxide.", "ko": "์‚ผ์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์•„์ง€๋„๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์•„์ง€๋„ ์ด์˜จ์ด ํฌํ•จ๋œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ๊ณผ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์—ฌ ํžˆ๋“œ๋ผ์กฐ์‚ฐ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ง€๋„์™€ ์•„์ง€๋„๋Š” ์•„์ง€๋“œ์™€ ์•„์ง€๋„์™€ ์•„์ง€๋„์™€ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์—ฌ ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ˜์‘์€ ์‚ฐํ™” ์งˆ์†Œ, ์งˆ์†Œ, ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium nitrate is the chemical compound with the formula Na N O 3. This salt is also known as Chile saltpeter or Peru saltpeter (due to the large deposits found in the Atacama desert in these countries) to distinguish it from ordinary saltpeter, potassium nitrate.odium nitrate should not be confused with sodium nitrite, which is also a common food additive and preservative used for example, in deli meats. Less common applications include as an oxidizer in fireworks replacing potassium nitrate commonly found in black powder and as a component in instant cold packs.", "ko": "์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™”ํ•™์‹ Na N O 3์„ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†Œ๊ธˆ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ์ธ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์งˆ์‚ฐ์—ผ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ๋ ˆ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฃจ ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ธ๋ฆฌ ๊ณ ๊ธฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹ํ’ˆ ์ฒจ๊ฐ€๋ฌผ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ถ€์ œ์ธ ์งˆ์‚ฐ์ด์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ํ˜ผ๋™ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‘์šฉ ๋ถ„์•ผ๋กœ๋Š” ํญ์ฃฝ์˜ ์‚ฐํ™”์ œ๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๋ถ„๋ง์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜๊ณ  ์ฆ‰์„ ๋ƒ‰๊ฐ ํŒฉ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shares & Saves. Save. Sodium Nitrite, NaNO2, is a preservative that is found in many processed foods, especially canned meats. It is used to cure products and to prevent certain bacteria from forming. Sodium nitrite is used as an additive and also found naturally in certain foods.", "ko": "๊ณต์œ  & ์ €์žฅ. ์ €์žฅ. ์•„์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(NaNO2)์€ ๋งŽ์€ ๊ฐ€๊ณต์‹ํ’ˆ, ํŠนํžˆ ํ†ต์กฐ๋ฆผ ์œก๋ฅ˜์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ถ€์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„ ๊ฒฝํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ํŠน์ • ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ํ˜•์„ฑ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์ฒจ๊ฐ€๋ฌผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ํŠน์ • ์‹ํ’ˆ์—์„œ ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rubidium nitride is a chemical represented by the molecular formula Rb3N. Each molecule of rubidium nitride contains three atoms of rubidium and one atom of nitrogen.... Rubidium nitride is a chemical represented by the molecular formula Rb3N.", "ko": "๋ฃจ๋น„๋“ ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ๋ถ„์ž์‹ Rb3N์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ๋น„๋“ ์งˆํ™”๋ฌผ์˜ ๊ฐ ๋ถ„์ž์—๋Š” ๋ฃจ๋น„๋“ ์›์ž 3๊ฐœ์™€ ์งˆ์†Œ ์›์ž 1๊ฐœ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.... ๋ฃจ๋น„๋“ ์งˆํ™”๋ฌผ์€ ๋ถ„์ž์‹ Rb3N์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium borohydride, also known as sodium tetrahydridoborate, and sodium tetrahydroborate is an inorganic compound with the formula NaBH4. This white solid, usually encountered as a powder, is a versatile reducing agent that finds wide application in chemistry, both in the laboratory and on a technical scale.", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ํ…ŒํŠธ๋ผํ•˜์ด๋“œ๋ฆฌ๋„๋ณด๋ ˆ์ดํŠธ, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ํ…ŒํŠธ๋ผํ•˜์ด๋“œ๋กœ๋ณด๋ ˆ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ๋ณด๋กœํ•˜์ด๋“œ๋ผ์ด๋“œ๋Š” NaBH4 ํ™”ํ•™์‹์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ๋ถ„๋ง๋กœ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์ด ํฐ์ƒ‰ ๊ณ ์ฒด๋Š” ํ™”ํ•™์—์„œ ์‹คํ—˜์‹ค๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ์ ์ธ ๊ทœ๋ชจ์—์„œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์‘์šฉ๋˜๋Š” ๋‹ค์šฉ๋„ ํ™˜์›์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Formula and structure: The chemical formula of nitric acid is HNO3. Its molecular formula is written as NHO3 and its molar mass is 63.01 g/mol. The chemical structure of nitric acid is shown below, with its resonance forms: The HNO3 molecule is planar with the nitrogen attached to three oxygen atoms, one of which holds the proton.", "ko": "ํ™”ํ•™์‹ ๋ฐ ๊ตฌ์กฐ: ์งˆ์‚ฐ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ HNO3์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„์ž์‹์€ NHO3๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋˜๋ฉฐ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์€ 63.01g/mol์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์‚ฐ์˜ ํ™”ํ•™ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ช… ํ˜•ํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: HNO3 ๋ถ„์ž๋Š” ์งˆ์†Œ๊ฐ€ 3๊ฐœ์˜ ์‚ฐ์†Œ ์›์ž์— ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ํ‰๋ฉด์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์–‘์„ฑ์ž๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "predict the formula of an ionic compound formed between sodium and sulfur Na2S sodium sulfide predict the formula of an ionic compound formed between sodium and nitrogen Na3N sodium nitride predict the formula of an ionic compound formed between cesium and fluorine", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ํ™ฉ Na2S ํ™ฉํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•˜์„ธ์š”. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na3N ์งˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ณต์‹์„ ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Na" }, { "en": "Sodium chloride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆklร‰ย”ร‹ยraร‰ยชd/,[2] also known as salt or halite, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. With molar masses of 22.99 and 35.45 gร‚ยทmolรขยˆย’1, respectively, 100 g of NaCl contain 39.34 g Na and 60.66 g Cl. Sodium chloride is the salt most responsible for the salinity of seawater and of the extracellular fluid of many multicellular organisms.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / '์†Œ์Œ ํด๋กœ๋ผ์ด๋“œ / [2], ์†Œ๊ธˆ ๋˜๋Š” ํ• ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / '์†Œ์Œ ํด๋กœ๋ผ์ด๋“œ / [2]๋Š” ํ™”ํ•™์‹ NaCl์„ ๊ฐ€์ง„ ์ด์˜จ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์˜ 1:1 ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์ด 22.99์™€ 35.45gยทmol-1์ธ NaCl 100g์—๋Š” 39.34g Na์™€ 60.66g Cl์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ๊ณผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‹ค์„ธํฌ ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์„ธํฌ์™ธ์•ก์˜ ์—ผ๋ถ„์„ ์ฑ…์ž„์ง€๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์†Œ๊ธˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report Abuse. Many of the others have given very good answers, the chemical formula for Nitrogen in its gaseous state is N2. Also any formula which has the ending-nitrate or-nitrite contains both Nitrogen and Oxygen. Nitrate is written NO3- Nitrite is written NO2- The minuses denote a -1 charge to the ion.lso any formula which has the ending-nitrate or-nitrite contains both Nitrogen and Oxygen. Nitrate is written NO3- Nitrite is written NO2- The minuses denote a -1 charge to the ion.", "ko": "๋ฐฉ์–ธ์œผ๋กœ ๋‚จ์šฉ. ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งค์šฐ ์ข‹์€ ๋‹ต๋ณ€์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ธฐ์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ์งˆ์†Œ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ N2์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ -์—ผํ™”๋ฌผ ๋˜๋Š” -์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ™”ํ•™์‹์—๋Š” ์งˆ์†Œ์™€ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO3-๋กœ ์“ฐ์ด๊ณ  ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO2-๋กœ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค๋Š” ์ด์˜จ์— -1์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.๋˜ํ•œ -์—ผํ™”๋ฌผ ๋˜๋Š” -์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ™”ํ•™์‹์—๋Š” ์งˆ์†Œ์™€ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO3-๋กœ ์“ฐ์ด๊ณ  ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ NO2-๋กœ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค๋Š” ์ด์˜จ์— -1์˜ ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The chemical symbol of calcium is Ca. The chemical symbol of nitrogen is N. The chemical formula of calcium nitride is Ca3N2.he chemical symbol of calcium is Ca. The chemical symbol of nitrogen is N. The chemical formula of calcium nitride is Ca3N2.", "ko": "์นผ์Š˜์˜ ํ™”ํ•™ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” Ca์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์†Œ์˜ ํ™”ํ•™ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” N์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”์นผ์Š˜์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Ca3N2.์นผ์Š˜์˜ ํ™”ํ•™ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” Ca์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์†Œ์˜ ํ™”ํ•™ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” N์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”์นผ์Š˜์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Ca3N2." }, { "en": "Formula and structure: The chemical formula of nitric acid is HNO3. Its molecular formula is written as NHO3 and its molar mass is 63.01 g/mol. The HNO3 molecule is planar with the nitrogen attached to three oxygen atoms, one of which holds the proton. Two of the N-O bonds are equivalent and show resonance with double bond character.", "ko": "๊ณต์‹ ๋ฐ ๊ตฌ์กฐ: ์งˆ์‚ฐ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ HNO3์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„์ž์‹์€ NHO3๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋˜๋ฉฐ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์€ 63.01g/mol์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HNO3 ๋ถ„์ž๋Š” ์งˆ์†Œ๊ฐ€ ์„ธ ๊ฐœ์˜ ์‚ฐ์†Œ ์›์ž์— ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ํ‰๋ฉด์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์–‘์„ฑ์ž๋ฅผ ๋ถ™์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. N-O ๊ฒฐํ•ฉ์˜ ๋‘ ๊ฐœ๋Š” ๋™์ผํ•˜๋ฉฐ ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ณต๋ช…๊ณผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium nitrate is the chemical compound with the formula Na N O 3. This salt is also known as Chile saltpeter or Peru saltpeter (due to the large deposits found in the Atacama desert in these countries) to distinguish it from ordinary saltpeter, potassium nitrate.The mineral form is also known as nitratine, nitratite or soda niter.his salt is also known as Chile saltpeter or Peru saltpeter (due to the large deposits found in the Atacama desert in these countries) to distinguish it from ordinary saltpeter, potassium nitrate.", "ko": "์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ Na N O 3 ํ™”ํ•™์‹์„ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ, ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ์—์„œ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ๋ ˆ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฃจ ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘๋ฌผ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์งˆ์‚ฐ์—ผ, ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ์†Œ๋‹ค ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ, ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ์—์„œ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ๋ ˆ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฃจ ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium dichromate is the inorganic compound with the formula Na2Cr2O7. Usually, however, the salt is handled as its dihydrate Na2Cr2O7ร‚ยท2H2O. Virtually all chromium ore is processed via conversion to sodium dichromate and virtually all compounds and materials based on chromium are prepared from this salt. In terms of reactivity and appearance, sodium dichromate and potassium dichromate are very similar. The sodium salt is, however, around twenty times more soluble in water than the potassium salt (49 g/L at 0 ร‚ยฐC) and its equivalent weight is also lower, which is often desirable.", "ko": "์ด์‚ฐํ™”ํฌ๋กฌ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ Na2Cr2O7 ํ™”ํ•™์‹์„ ๊ฐ–๋Š” ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ์—ผ์€ 2H2O๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์ด์ˆ˜ํ™”๋ฌผ Na2Cr2O7๋กœ ์ทจ๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ํฌ๋กฌ ๊ด‘์„์€ ์ด์‚ฐํ™”ํฌ๋กฌ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜์—ฌ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ํฌ๋กฌ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๊ณผ ๋ฌผ์งˆ์€ ์ด ์—ผ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ์กฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‘์„ฑ๊ณผ ์™ธ๊ด€์—์„œ ์ด์‚ฐํ™”ํฌ๋กฌ์†Œ๋“๊ณผ ์ด์‚ฐํ™”ํฌ๋กฌ์นผ๋ฅจ์€ ๋งค์šฐ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์—ผ์€ ์นผ๋ฅจ์—ผ๋ณด๋‹ค ๋ฌผ์— ์•ฝ 20๋ฐฐ ๋” ์ž˜ ๋…น๊ณ (0ยฐC์—์„œ 49g/L) ๋“ฑ๊ฐ€๋Ÿ‰๋„ ๋‚ฎ์•„ ์ข…์ข… ๋ฐ”๋žŒ์งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium hypochlorite is a chemical compound with the formula NaClO. It is composed of a sodium cation (Na+) and a hypochlorite anion (ClOรขยˆย’); it may also be viewed as the sodium salt of hypochlorous acid. When dissolved in water it is commonly known as bleach, or liquid bleach. Sodium hypochlorite is practically and chemically distinct from chlorine. Sodium hypochlorite is frequently used as a disinfectant or a bleaching agent.", "ko": "์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™”ํ•™์‹ NaClO๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์–‘์ด์˜จ(Na+)๊ณผ ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์—ผ ์Œ์ด์˜จ(ClO-)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์—ผ์œผ๋กœ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ๋…น์œผ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ ๋˜๋Š” ์•ก์ฒด ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์—ผ์†Œ์™€ ์‹ค์šฉ์ ์œผ๋กœ๋‚˜ ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์†Œ๋…์ œ๋‚˜ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium Erythorbate. is used with Nitrate and Nitrite. It speeds the curing process by converting the Nitrate/Nitrite to Nitric Oxide faster. This is what gives the pink color. SE is also a preservative and prevents or reduces the formation of carcinogenic Nitrosamines.", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—๋ฆฌ์Šค๋ณด๋ฅด๋ฒ ์ดํŠธ๋Š” ๋‹ˆํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ ๋ฐ ๋‹ˆํŠธ๋ผ์ดํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ/๋‹ˆํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ๋‹ˆํŠธ๋กœ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „ํ™˜ํ•˜์—ฌ ๊ฒฝํ™” ๊ณผ์ •์„ ๊ฐ€์†ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ํ•‘ํฌ์ƒ‰์„ ์ค€๋‹ค. SE๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ฐฉ๋ถ€์ œ๋กœ์„œ ๋ฐœ์•”์„ฑ ๋‹ˆํŠธ๋กœ์‚ฌ๋ฏผ์˜ ํ˜•์„ฑ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium fluoride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/ is an inorganic chemical compound with the formula NaF. A colorless solid, it is a source of the fluoride ion in diverse applications. Sodium fluoride is less expensive and less hygroscopic than the related salt potassium fluoride. 1 Structure, general properties, occurrence.", "ko": "๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ/soodium ร‹ห†fluoide /รซห†fluoide๋Š” ํ™”ํ•™์‹ NaF๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ƒ‰์˜ ๊ณ ์ฒด์ธ ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฉ๋„์—์„œ ๋ถˆ์†Œ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๊ด€๋ จ ์—ผ์ธ ๋ถˆํ™”์นผ๋ฅจ๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•˜๋ฉฐ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๋œ ํก์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ตฌ์กฐ, ์ผ๋ฐ˜์  ์„ฑ์งˆ, ๋ฐœ์ƒ." }, { "en": "What is the correct chemical formula for the compound formed from sodium and oxygen? Naรขย‚ย‚O What is the correct chemical formula for the compound formed from aluminum and nitrogen?", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ™”ํ•™์‹์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? NaO์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„๊ณผ ์งˆ์†Œ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ™”ํ•™์‹์„ ๋งํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Sodium benzoate is a substance which has the chemical formula NaC7H5O2. It is a widely used food preservative, with an E number of E211. It is the sodium salt of benzoic acid and exists in this form when dissolved in water.", "ko": "๋ฒค์กฐ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™”ํ•™์‹ NaC7H5O2๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. E ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” E211์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒค์กฐ์‚ฐ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์ด๋ฉฐ ๋ฌผ์— ๋…น์„ ๋•Œ ์ด ํ˜•ํƒœ๋กœ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nitrous Acid Formula - Nitrous acid Uses, Properties, Structure and Formula. Nitrous acid (HNO2) is a weak acid that exists in solution or as nitrite salts only. Formula and structure: The chemical formula of nitrous acid is HNO2 and its molar mass is 47.013 g/mol. The structure of HNO2 is shown below. It is a planar molecule with the nitrogen atom attached to two electronegative oxygen atoms through a single bond and a double bond (in resonance, depending on the solution).", "ko": "์งˆ์‚ฐ์—ผ ๊ณต์‹ - ์งˆ์‚ฐ์˜ ์šฉ๋„, ์„ฑ์งˆ, ๊ตฌ์กฐ ๋ฐ ๊ณต์‹. ์งˆ์‚ฐ์—ผ(HNO2)์€ ์•ฝ์‚ฐ์ด๋ฉฐ ์šฉ์•ก ๋˜๋Š” ์งˆ์‚ฐ์—ผ ์—ผ๋งŒ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹ ๋ฐ ๊ตฌ์กฐ: ์งˆ์‚ฐ์—ผ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ HNO2์ด๋ฉฐ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์€ 47.013g/mol์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HNO2์˜ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ์†Œ ์›์ž๊ฐ€ ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ๊ณผ ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์„ ํ†ตํ•ด ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ „๊ธฐ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์‚ฐ์†Œ ์›์ž์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ‰๋ฉด ๋ถ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์šฉ์•ก์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณต๋ช…)." }, { "en": "Sodium /ร‹ยˆsoรŠยŠdiร‰ย™m/ is a chemical element with symbol Na (from New Latin natrium) and atomic number 11.It is a soft, silver-white, highly reactive metal.odium was first isolated by Humphry Davy in 1807 by the electrolysis of sodium hydroxide. Many sodium compounds are useful, such as sodium hydroxide (lye) for soap-making and sodium chloride for use as a de-icing agent and a nutrient (edible salt). Sodium is an essential element for all animals and some plants.", "ko": "๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / '์†Œ๋””์›€'์€ ๊ธฐํ˜ธ Na (์‹  ๋ผํ‹ด์–ด natrium์—์„œ ์œ ๋ž˜) ๋ฐ ์›์ž ๋ฒˆํ˜ธ 11์ด๋ฉฐ, ์—ฐํ•œ ์€์ƒ‰, ๋ฐ˜์‘์„ฑ์ด ๋†’์€ ๊ธˆ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ 1807๋…„ ํ—˜ํ”„๋ฆฌ ๋ฐ์ด๋น„์— ์˜ํ•ด ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์˜ ์ „๊ธฐ ๋ถ„ํ•ด๋กœ ์ฒ˜์Œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(๋น„๋ˆ„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ์šฉ ์†Œ๊ธˆ)๊ณผ ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(์ œ๋น™์ œ ๋ฐ ์˜์–‘์†Œ(์‹์šฉ ์†Œ๊ธˆ)๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งŽ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ด ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋ชจ๋“  ๋™๋ฌผ๊ณผ ์ผ๋ถ€ ์‹๋ฌผ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium chloride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆklร‰ย”ร‹ยraร‰ยชd/, also known as salt or halite, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. With molar masses of 22.99 and 35.45 gร‚ยทmolรขยˆย’1, respectively, 100 g of NaCl contain 39.34 g Na and 60.66 g Cl.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ /์†Œ๋“ ร‹62klรคrรคi /์†Œ๋“์€ ์†Œ๊ธˆ ๋˜๋Š” ํ• ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํ™”ํ•™์‹ NaCl๋กœ 1:1์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์˜ ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ด์˜จ์„ฑ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ 22.99๊ทธ๋žจ๊ณผ 35.45๊ทธ๋žจ์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง„ 100๊ทธ๋žจ์˜ NaCl์—๋Š” 39.34๊ทธ๋žจ์˜ Na์™€ 60.66๊ทธ๋žจ์˜ Cl์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium fluoride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd/ is an inorganic chemical compound with the formula NaF.A colorless solid, it is a source of the fluoride ion in diverse applications. Sodium fluoride is less expensive and less hygroscopic than the related salt potassium fluoride.n medical imaging, fluorine-18 -labelled sodium fluoride (USP, sodium fluoride F18) is one of the oldest tracers used in positron emission tomography (PET), having been in use since the 1960s.", "ko": "๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆflรŠยŠร‰ย™raร‰ยชd /๋Š” ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ NaF์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ƒ‰ ๊ณ ์ฒด์ธ ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‘์šฉ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๋ถˆ์†Œ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๊ด€๋ จ ์—ผ์ธ ์นผ๋ฅจ ๋ถˆํ™”๋ฌผ๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ํก์Šต์„ฑ์ด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ด๋ฏธ์ง•์—์„œ ๋ถˆ์†Œ-18 ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ€์ฐฉ๋œ ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(USP, ๋ถˆํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ F18)์€ 1960๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์–‘์ „์ž ๋ฐฉ์ถœ ๋‹จ์ธต ์ดฌ์˜(PET)์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ถ”์ ์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium chloride /ร‹ยŒsoรŠยŠdiร‰ย™m ร‹ยˆklร‰ย”ร‹ยraร‰ยชd/, also known as salt or halite, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. Sodium chloride is the salt most responsible for the salinity of seawater and of the extracellular fluid of many multicellular organisms.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ /์†Œ๋“ ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ / ์—ผํ™”๋‚˜" }, { "en": "Sodium chlorate is an inorganic compound with the chemical formula NaClO3. It is a white crystalline powder that is readily soluble in water. It is hygroscopic. It decomposes above 300 ร‚ยฐC to release oxygen and leave sodium chloride.", "ko": "์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™”ํ•™์‹ NaClO3์˜ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ์‰ฝ๊ฒŒ ๋…น๋Š” ํฐ์ƒ‰ ๊ฒฐ์ •์„ฑ ๋ถ„๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํก์Šต์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 300ยฐC ์ด์ƒ์—์„œ๋Š” ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๊ณ  ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ด ๋‚จ์•„ ๋ถ„ํ•ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium borohydride. Sodium borohydride, also known as sodium tetrahydridoborate and sodium tetrahydroborate, is an inorganic compound with the formula NaBH4. This white solid, usually encountered as a powder, is a versatile reducing agent that finds wide application in chemistry, both in the laboratory and on a technical scale.", "ko": "์ˆ˜์†Œํ™” ๋ถ•์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. ์ˆ˜์†Œํ™” ๋ถ•์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์ˆ˜์†Œํ™” ๋ถ•์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ๋ฐ ์ˆ˜์†Œํ™” ๋ถ•์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ, NaBH4๋ผ๋Š” ํ™”ํ•™์‹์„ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ๋ถ„๋ง๋กœ ์ ‘ํ•˜๋Š” ์ด ํฐ์ƒ‰ ๊ณ ์ฒด๋Š” ํ™”ํ•™์—์„œ ์‹คํ—˜์‹ค๊ณผ ๊ธฐ์ˆ  ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์‘์šฉ๋˜๋Š” ๋‹ค์šฉ๋„ ํ™˜์›์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium hypochlorite is a chemical compound with the formula NaClO. It is composed of a sodium cation (Na+) and a hypochlorite anion (ClOรขยˆย’); it may also be viewed as the sodium salt of hypochlorous acid.When dissolved in water it is commonly known as bleach, or liquid bleach.Sodium hypochlorite is practically and chemically distinct from chlorine.t is composed of a sodium cation (Na+) and a hypochlorite anion (ClOรขยˆย’); it may also be viewed as the sodium salt of hypochlorous acid. When dissolved in water it is commonly known as bleach, or liquid bleach.", "ko": "์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™”ํ•™์‹ NaClO๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์–‘์ด์˜จ(Na+)๊ณผ ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์—ผ ์Œ์ด์˜จ(ClO-)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์œผ๋กœ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ์šฉํ•ด๋˜๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ ๋˜๋Š” ์•ก์ฒด ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์—ผ์†Œ์™€ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ๋Š” ๊ตฌ๋ณ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์–‘์ด์˜จ(Na+)๊ณผ ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์—ผ ์Œ์ด์˜จ(ClO-)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ์ฐจ์•„์—ผ์†Œ์‚ฐ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์œผ๋กœ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ์šฉํ•ด๋˜๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ ๋˜๋Š” ์•ก์ฒด ํ‘œ๋ฐฑ์ œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The formula for nitride ion is N3?. The term nitride ion refers to any chemical compound containing nitrogen ions that have a negative-three oxidation... The formula for nitride ion is N3?.", "ko": "์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต์‹์€ N3?์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์‚ผ์ค‘ ์‚ฐํ™”... ์งˆํ™”๋ฌผ ์ด์˜จ์˜ ๊ณต์‹์€ N3?์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lithium (Li) appears to be the only alkali metal able to form a nitride, although all the alkaline-earth metals form nitrides with the formula M3N2. These compounds, which can be considered to consist of metal cations and N anions, undergo hydrolysis (reaction with water) to produce ammonia and the metal hydroxide.", "ko": "๋ฆฌํŠฌ(Li)์€ ์•Œ์นผ๋ฆฌ ํ† ๊ธˆ์†์ด ๋ชจ๋‘ M3N2 ๊ณต์‹์˜ ์งˆํ™”๋ฌผ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜์ง€๋งŒ, ์งˆํ™”๋ฌผ์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์•Œ์นผ๋ฆฌ ๊ธˆ์†์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์† ์–‘์ด์˜จ๊ณผ N ์Œ์ด์˜จ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๊ฐ€์ˆ˜๋ถ„ํ•ด(๋ฌผ๊ณผ์˜ ๋ฐ˜์‘)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์•”๋ชจ๋‹ˆ์•„์™€ ๊ธˆ์† ์ˆ˜์‚ฐํ™”๋ฌผ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium ferrocyanide. Sodium ferrocyanide is the sodium salt of the coordination compound of formula [Fe(CN)6]4รขยˆย’. In its hydrous form, Na4Fe(CN)6ร‚ยท10H2O (sodium ferrocyanide decahydrate), it is sometimes known as yellow prussiate of soda. It is a yellow crystalline solid that is soluble in water and insoluble in alcohol.", "ko": "ํ™ฉ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. ํ™ฉ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ๊ณต์‹ [Fe(CN)6]4-์˜ ๋ฐฐ์œ„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ํ™” ํ˜•ํƒœ์ธ Na4Fe(CN)6ร‚ยท10H2O(ํ™ฉ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ๋ฐ์นดํ•˜์ด๋“œ๋ ˆ์ดํŠธ)์—์„œ๋Š” ํ™ฉ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ฉ์ž์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™ฉ์ƒ‰ ๊ฒฐ์ •์งˆ ๊ณ ์ฒด๋กœ ๋ฌผ์—๋Š” ์šฉํ•ด๋˜์ง€๋งŒ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์—๋Š” ๋ถˆ์šฉ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the formula for lead (IV) nitrite? A: The chemical formula for lead(IV) nitrite is Pb(NO2)4. Lead(IV) nitrite is also known as plumbic nitrite. One molecule of lead(IV) nitrite contains one ato... Full Answer >", "ko": "๋‚ฉ (IV) ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์˜ ๊ณต์‹์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? A: ๋‚ฉ(IV) ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Pb(NO2)4์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฉ(IV) ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์€ ๋น„์†Œ ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฉ (IV) ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋ถ„์ž์—๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์•„ํ† ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ •๋‹ต >" }, { "en": "The chemical formula of Dantrium (dantrolene sodium) is hydrated 1-[[[5-(4-nitrophenyl)-2furanyl]methylene]amino]-2, 4-imidazolidinedione sodium salt. It is an orange powder, slightly soluble in water, but due to its slightly acidic nature the solubility increases somewhat in alkaline solution.", "ko": "Dantrium(๋‹ดํŠธ๋กค๋ Œ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ)์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ ์ˆ˜ํ™” 1-[[[5-(4-๋‹ˆํŠธ๋กœํŽ˜๋‹)-2ํ‘ธ๋ผ๋‹)๋ฉ”ํ‹ธ๋ Œ]์•„๋ฏธ๋…ธ]-2, 4-์ด๋ฏธ๋‹ค์กธ๋ฆฌ๋””๋…ผ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋ถ„๋ง๋กœ ๋ฌผ์— ์•ฝ๊ฐ„ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์•ฝ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋ ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•Œ์นผ๋ฆฌ์„ฑ ์šฉ์•ก์—์„œ๋Š” ์šฉํ•ด๋„๊ฐ€ ๋‹ค์†Œ ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium metabisulfite. Sodium metabisulfite or sodium pyrosulfite (IUPAC spelling; Br. E. sodium metabisulphite or sodium pyrosulphite) is an inorganic compound of chemical formula Na2S2O5. The substance is sometimes referred to as disodium (metabisulfite). It is used as a disinfectant, antioxidant and preservative agent.", "ko": "๋ฉ”ํƒ€๋น„์Šค๋ฅ˜์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ. ๋ฉ”ํƒ€๋น„์Šค๋ฅ˜์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ๋˜๋Š” ๋ฉ”ํƒ€๋น„์Šค๋ฅ˜์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ(IUPAC ์ฒ )์€ ํ™”ํ•™์‹ Na2S2O5์˜ ๋ฌด๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌผ์งˆ์€ ๋””์†Œ๋“(๋ฉ”ํƒ€๋น„์Šค๋ฅ˜์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…์ œ, ์‚ฐํ™” ๋ฐฉ์ง€์ œ ๋ฐ ๋ณด์กด์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sodium nitrate is the chemical compound with the formula Na N O 3. This salt is also known as Chile saltpeter or Peru saltpeter (due to the large deposits found in the Atacama desert in these countries) to distinguish it from ordinary saltpeter, potassium nitrate.The mineral form is also known as nitratine, nitratite or soda niter.his salt is also known as Chile saltpeter or Peru saltpeter (due to the large deposits found in the Atacama desert in these countries) to distinguish it from ordinary saltpeter, potassium nitrate. The mineral form is also known as nitratine, nitratite or soda niter.", "ko": "์งˆ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ํ™”ํ•™์‹ Na N O 3์„ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ธ ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ๋ ˆ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฃจ ์งˆ์‚ฐ์—ผ(์ด ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ์•„ํƒ€์นด๋งˆ ์‚ฌ๋ง‰์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ํฐ ๋งค์žฅ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์ธํ•ด)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ด‘๋ฌผ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์งˆ์‚ฐ์—ผ, ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ์†Œ๋‹ค ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜ ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ธ ์งˆ์‚ฐ์นผ๋ฅจ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ๋ ˆ ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฃจ ์งˆ์‚ฐ์—ผ(์ด ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ์•„ํƒ€์นด๋งˆ ์‚ฌ๋ง‰์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ํฐ ๋งค์žฅ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์ธํ•ด)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ด‘๋ฌผ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์งˆ์‚ฐ์—ผ, ์งˆ์‚ฐ์—ผ ๋˜๋Š” ์†Œ๋‹ค ์งˆ์‚ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nitrile is an organic chemical that contains a cyano functional group (subunit), CN-, in which the carbon and nitrogen atoms have a triple bond i.e. Cรขย‰ยกN-. The general chemical formula of a nitrile is RCN, where R is the organic group.", "ko": "๋‹ˆํŠธ๋ฆด์€ ํƒ„์†Œ์™€ ์งˆ์†Œ ์›์ž๊ฐ€ 3์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์ธ ์ด์†Œ์‹œ์•„๋„ค์ดํŠธ ์ž‘์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ํ•จ์œ ํ•˜๋Š” ์œ ๊ธฐ ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์ธ CN-์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ™”ํ•™์‹์€ RCN์ด๋ฉฐ ์—ฌ๊ธฐ์„œ R์€ ์œ ๊ธฐ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Sodium nitrite [7362-00-0], NaNO2, a stable, odorless, pale yellow or straw-col. weight 69.00, is the sodium salt of nitrous acid [7782-77-6], HNO 2. Sodium nit. mercially in the United States since the 1920s, and is available in dry granular. water solutions. Most of the common package types are offered, from bags to d.", "ko": "1 ์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ [7362-00-0], NaNO2, ์•ˆ์ •ํ•˜๊ณ  ๋ฌด์ทจ์ด๋ฉฐ ์˜…์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋ฐ€์งš์ƒ‰์˜ ๋ฌด๊ฒŒ 69.00์€ ์•„์งˆ์‚ฐ์—ผ [7782-77-6], HNO 2์˜ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ 1920๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ์—…์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ๊ฑด์กฐํ•œ ๊ณผ๋ฆฝ. ์ฃผ๋กœ ๋ฌผ ์šฉ์•ก์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋ฐฉ๋ถ€ํ„ฐ d. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํŒจํ‚ค์ง€ ์œ ํ˜•์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The main use of sodium nitrite is for the industrial production of organonitrogen compounds. It is a reagent for conversion of amines into diazo compounds, which are key precursors to many dyes, such as diazo dyes. Nitroso compounds are produced from nitrites.", "ko": "์‚ฐํ™”์งˆ์†Œ์˜ ์ฃผ์š” ์šฉ๋„๋Š” ์œ ๊ธฐ์งˆ์†Œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ์‚ฐ์—…์ ์ธ ์ƒ์‚ฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฏผ์„ ๋””์•„์กฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ์ „ํ™˜์‹œํ‚ค๋Š” ์‹œ์•ฝ์œผ๋กœ, ๋””์•„์กฐ ์—ผ๋ฃŒ์™€ ๊ฐ™์€ ๋งŽ์€ ์—ผ๋ฃŒ์˜ ์ฃผ์š” ์ „๊ตฌ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆํŠธ๋กœ์†Œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ๋‹ˆํŠธ๋ฆฟ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The chemical formula for lead(IV) nitrite is Pb(NO2)4. Lead(IV) nitrite is also known as plumbic nitrite. One molecule of lead(IV) nitrite contains one atom of lead, represented by Pb; four atoms of...", "ko": "๋‚ฉ(IV) ๋‚˜์ดํŠธ๋ผ์ดํŠธ์˜ ํ™”ํ•™์‹์€ Pb(NO2)4์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฉ(IV) ๋‚˜์ดํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋Š” ๋˜ํ•œ ๋‚ฉ ๋‚˜์ดํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฉ(IV) ๋‚˜์ดํŠธ๋ผ์ดํŠธ์˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ถ„์ž๋Š” Pb๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๋‚ฉ ์›์ž 1๊ฐœ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  4๊ฐœ์˜ ์›์ž๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The idea here is that you need to use the chemical formula for magnesium nitride, #Mg_3N_2#, to calculate the mass of one mole of the compound, i.e. its molar mass. So, magnesium nitride is an ionic compound made up of magnesium cations, #Mg^(2+)#, and nitride anions, #N^(3-)#. The subscripts used in the compound's chemical formula tell you how many ions you get in one formula unit of magnesium nitride. In this case, you have.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์งˆํ™”๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์˜ ํ™”ํ•™์‹์„ #Mg_3N_2#๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰, ์ฆ‰ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๋ชฐ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ณ„์‚ฐํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์งˆํ™”๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์€ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜ ์–‘์ด์˜จ์ธ #Mg^(2+)#๊ณผ ์งˆํ™”๋ฌผ ์Œ์ด์˜จ์ธ #N^(3-)#๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ด์˜จ์„ฑ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํ™”ํ•™์‹์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ์•ฝ์ž๋Š” ์งˆํ™”๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ํ™”ํ•™์‹ ๋‹จ์œ„์—์„œ ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ์ด์˜จ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹น์‹ ์€." } ]
{ "en": "what year did retirement age change social security benefits", "ko": "์€ํ‡ด ์—ฐ๋ น์ด ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ํ˜œํƒ์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ ํ•ด๋Š”?" }
[ { "en": "Currently, benefits can be payable as early as age 62, and the proposals to increase NRA often keep theearliest retirement age at 62.In 1983, Congress enacted increases in the NRA, partially recognizing the fact that life expectancyhas increased substantially since 1940.", "ko": "ํ˜„์žฌ ํ˜œํƒ์€ 62์„ธ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ์ฐ ์ง€๊ธ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, NRA๋ฅผ ๋Š˜๋ฆฌ๋ ค๋Š” ์ œ์•ˆ์€ ์ข…์ข… ์ตœ์ดˆ ์€ํ‡ด ์—ฐ๋ น์„ 62์„ธ๋กœ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1983๋…„ ์˜ํšŒ๋Š” 1940๋…„ ์ดํ›„ ๊ธฐ๋Œ€์ˆ˜๋ช…์ด ํฌ๊ฒŒ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •ํ•˜๋ฉด์„œ NRA๋ฅผ ์ธ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "General Retirement Questions At what age should I start receiving my Social Security retirement benefits? Can I get Social Security retirement benefits and military retirement benefits? Can I withdraw my Social Security retirement claim and reapply later to increase my benefit amount?", "ko": "์ผ๋ฐ˜ ํ‡ด์ง ์งˆ๋ฌธ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ํ‡ด์ง ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์—ฐ๋ น์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”? ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ํ‡ด์ง ์ˆ˜๋‹น๊ณผ ๊ตฐ ๋ณต๋ฌด ํ‡ด์ง ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ํ‡ด์ง ์‹ ์ฒญ์„ ์ฒ ํšŒํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์‹ ์ฒญํ•˜์—ฌ ์ˆ˜๋‹น ๊ธˆ์•ก์„ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?" }, { "en": "General Retirement Questions At what age should I start receiving my Social Security retirement benefits? Can I get Social Security retirement benefits and military retirement benefits?", "ko": "์ผ๋ฐ˜ ํ‡ด์ง ์งˆ๋ฌธ ๋ช‡ ์‚ด๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ํ‡ด์ง ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ํ‡ด์ง ์ˆ˜๋‹น๊ณผ ๊ตฐ ๋ณต๋ฌด ํ‡ด์ง ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "General Retirement Questions; At what age should I start receiving my Social Security retirement benefits? Can I get Social Security retirement benefits and military retirement benefits? Can I withdraw my Social Security retirement claim and reapply later to increase my benefit amount? More... Retirement Planning; How can I plan for retirement? How far in advance can I apply for Social Security retirement benefits?", "ko": "์ผ๋ฐ˜ ํ‡ด์ง ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ; ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์€ํ‡ด ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋‚˜์ด๋Š” ๋ช‡ ์‚ด์ธ๊ฐ€์š”? ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์€ํ‡ด ํ˜œํƒ๊ณผ ๊ตฐ ๋ณต๋ฌด ์ค‘ ํ‡ด์ง ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์€ํ‡ด ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์‹ ์ฒญํ•˜์—ฌ ํ˜œํƒ ๊ธˆ์•ก์„ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ๋” ๋ณด๊ธฐ... ์€ํ‡ด ๊ณ„ํš; ์€ํ‡ด๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณ„ํšํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์€ํ‡ด ํ˜œํƒ์„ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์–ผ๋งˆ๊นŒ์ง€์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "Can you add Social Security disability benefits to your Social Security retirement benefits? What about if you are already disabled and are approaching retirement age. Will you still receive Social Security disability benefits? Unfortunately, the answer from Social Security is, no. Once you reach retirement age for Social Security, if you are already on Social Security disability, your benefits are converted into retirement benefits. If you are already receiving Social Security retirement benefits, you are not eligible for additional disability benefits from Social Security. See Social Security for more information.", "ko": "์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ํ‡ด์ง ๊ธ‰์—ฌ์— ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์žฅ์•  ์ˆ˜๋‹น์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์ด๋ฏธ ์žฅ์• ์ธ์ด ๋˜์–ด ์€ํ‡ด ์—ฐ๋ น์— ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”? ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์žฅ์•  ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”? ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ๊ตญ์˜ ๋Œ€๋‹ต์€ '์•„๋‹ˆ์˜ค'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ์˜ ์€ํ‡ด ์—ฐ๋ น์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ์ด๋ฏธ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์žฅ์•  ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ˆ˜๋‹น์ด ์€ํ‡ด ์ˆ˜๋‹น์œผ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์€ํ‡ด ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ์—์„œ ์ถ”๊ฐ€ ์žฅ์•  ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ์— ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "The first thing you need to understand when receiving SSDI benefits is that the benefits do convert from Social Security Disability benefits to Social Security Retirement benefits once you reach retirement age. Nothing will change.", "ko": "SSDI ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ์ดํ•ดํ•ด์•ผ ํ•  ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‚ฌํ•ญ์€ ์€ํ‡ด ์—ฐ๋ น์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด SSDI ํ˜œํƒ์ด ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์žฅ์•  ํ˜œํƒ์—์„œ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ์€ํ‡ด ํ˜œํƒ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What benefit did the social security act provide to people who were not of retirement age?", "ko": "์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ๋ฒ•์€ ์€ํ‡ด ์—ฐ๋ น์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ํ˜œํƒ์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" } ]
{ "en": "what does a planetary nebula consist of", "ko": "ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์€ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Planetary nebulae are astronomical objects made up primarily of gaseous materials. They are extended in size and fuzzy in appearance, and generally show some degree of symmetry. The nebula is illuminated by a central star, which sometimes is too faint to be seen.", "ko": "ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ์ฃผ๋กœ ๊ธฐ์ฒด ๋ฌผ์งˆ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ฒœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํ™•์žฅ๋˜๊ณ  ๋ชจ์–‘์ด ํ๋ฆฟํ•˜๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ด๋Š ์ •๋„์˜ ๋Œ€์นญ์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์€ ์ค‘์•™ ๋ณ„์— ์˜ํ•ด ์กฐ๋ช…๋˜๋ฉฐ ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๋ฏธํ•ด์„œ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Cancel. A nebula is an interstellar cloud that is comprised of dust and light elements such as hydrogen and helium. Find out about ho gravity and pressure keep nebulas from collapsing with help from an applied physics professional in this free video clip.Part of the Video Series: Such Great Physics.ideo Transcript. Hello, my name is Walter Unglaub, and this is how do gravity and pressure keep nebulas from collapsing. A nebula is an interstellar cloud that is comprised of dust and light elements such as hydrogen and helium.", "ko": "์ทจ์†Œ. ์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€์™€ ์ˆ˜์†Œ, ํ—ฌ๋ฅจ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์›์†Œ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์„ฑ๊ฐ„ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌด๋ฃŒ ๋น„๋””์˜ค ํด๋ฆฝ์—์„œ ์‘์šฉ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ ์ค‘๋ ฅ๊ณผ ์••๋ ฅ์ด ์„ฑ์šด ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ๋ง‰๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.๋น„๋””์˜ค ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™. ์˜์ƒ ๋Œ€๋ณธ. ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ์›”ํ„ฐ ์›…๊ธ€๋ผ์šฐ๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์—ฌ๊ธฐ ์ค‘๋ ฅ๊ณผ ์••๋ ฅ์ด ์„ฑ์šด ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ๋ง‰๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€์™€ ์ˆ˜์†Œ, ํ—ฌ๋ฅจ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์›์†Œ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์„ฑ๊ฐ„ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The planets in our Solar System are believed to have formed from the same spinning disc of dust that formed the Sun. This disc, called the solar nebula, was composed mainly of hydrogen and helium, but also had other elements in smaller proportions.", "ko": "ํƒœ์–‘๊ณ„์˜ ํ–‰์„ฑ๋“ค์€ ํƒœ์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ๋จผ์ง€ ์›๋ฐ˜์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ์„ฑ ์—ฐ๋ง‰์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์›๋ฐ˜์ด ์ฃผ๋กœ ์ˆ˜์†Œ์™€ ํ—ฌ๋ฅจ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์›์†Œ๋„ ์†Œ๋Ÿ‰ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Homunculus Nebula (Latin for รขย€ยœLittle Manรขย€ย) is an emission nebula embedded within the Eta Carinae Nebula, immediately surrounding the star Eta Carinae. The nebula is believed to have formed after an enormous outburst from the star, which coincided with Eta Carinae becoming the second brightest star in the night sky.", "ko": "์˜ค๋ฎฌ์ฟจ๋ฃจ์Šค ์„ฑ์šด(๋ผํ‹ด์–ด๋กœ '์ž‘์€ ๋‚จ์ž'๋ผ๋Š” ๋œป)์€ ์—ํƒ€ ์นด๋ฆฌ๋‚˜ ์„ฑ์šด ๋‚ด์— ํฌํ•จ๋œ ๋ฐฉ์ถœ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ, ์—ํƒ€ ์นด๋ฆฌ๋‚˜ ์„ฑ์šด์„ ๋ฐ”๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฑ์šด์€ ์—ํƒ€ ์นด๋ฆฌ๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐคํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ฐ์€ ๋ณ„์ด ๋œ ๊ฒƒ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ณ„์˜ ์—„์ฒญ๋‚œ ํญ๋ฐœ ํ›„์— ํ˜•์„ฑ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most planetary nebulae form at the end of the star's life, during the red giant phase, when the outer layers of the star are expelled by strong stellar winds. After most of the red giant's atmosphere is dissipated, the ultraviolet radiation of the hot luminous core, called a planetary nebula nucleus (PNN), ionizes the ejected material.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์€ ๋ณ„์˜ ์ƒ๋ช…์ด ๋๋‚˜๋Š” ์ ์ƒ‰๊ฑฐ์„ฑ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ๋ณ„์˜ ๋ฐ”๊นฅ ์ธต์ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ•ญ์„ฑํ’์— ์˜ํ•ด ์ œ๊ฑฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ƒ‰๊ฑฐ์„ฑ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋Œ€๊ธฐ๊ฐ€ ์†Œ๋ฉธ๋œ ํ›„, ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด ํ•ต(PNN์ด๋ผ๊ณ  ํ•จ)์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ด‘์„  ํ•ต์˜ ์ž์™ธ์„  ๋ฐฉ์‚ฌ๋กœ ๋ฐฉ์ถœ๋œ ๋ฌผ์งˆ์ด ์ด์˜จํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer A nebula is a large cloud of gas in space, a planetary nebula is the large cloud of expanding superheated gas caused by the explosion of a red giant or oth รขย€ยฆ er very large, very hot star.", "ko": "๋‹ต๋ณ€ ์„ฑ์šด์€ ์šฐ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ํฐ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ์ด ํญ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๋งค์šฐ ํฐ, ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ณ„์ด ํญ๋ฐœํ•˜์—ฌ ํŒฝ์ฐฝํ•˜๋Š” ๊ฐ€์Šค์˜ ํฐ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nebula (Latin for cloud; pl. nebulae, nebulae, nebulรƒยฆ or) nebulas is an interstellar cloud of, dust, hydrogen helium and other ionized. gasesxamples of these types of nebulae are the Rosette Nebula and the Pelican Nebula. The size of these nebulae, known as HII regions, varies depending on the size of the original cloud of gas. New stars are formed in the nebulae. The formed stars are sometimes known as a young, loose cluster.", "ko": "๋ฃจ๋น„(๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด, ๋ณต์ˆ˜ํ˜•:๋ฃจ๋น„, ๋ฃจ๋น„, ๋ฃจ๋น„) ๋ฃจ๋น„๋Š” ๋จผ์ง€, ์ˆ˜์†Œ ํ—ฌ๋ฅจ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ด์˜จํ™”๋œ ๊ฐ€์Šค์˜ ์„ฑ๊ฐ„ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฃจ๋น„์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ์žฅ๋ฏธ ๊ตฌ๋ฆ„๊ณผ ํŽ ๋ฆฌ์ปจ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. HII ์˜์—ญ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฃจ๋น„์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๊ฐ€์Šค ์›๋ž˜ ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ๋น„์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ„๋“ค์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์„ฑ๋œ ๋ณ„๋“ค์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์–ด๋ฆฐ ๋Š์Šจํ•œ ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A. red giant, white dwarf, planetary nebula, main sequence B. main sequence, red giant, planetary nebula, white dwarf C. planetary nebula, main sequence, red giant, white dwarf D. white dwarf, main sequence, planetary nebula, red giant E. main sequence, white dwarf, red giant, planetary nebula.", "ko": "A. ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ, ๋ฐฑ์ƒ‰์™œ์„ฑ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด, ์ฃผ๊ณ„์—ด์„ฑ B. ์ฃผ๊ณ„์—ด์„ฑ, ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ, ๋ฐฑ์ƒ‰์™œ์„ฑ C. ํ–‰์„ฑ์„ฑ, ์ฃผ๊ณ„์—ด, ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ, ๋ฐฑ์ƒ‰์™œ์„ฑ D. ๋ฐฑ์ƒ‰์™œ์„ฑ, ์ฃผ๊ณ„์—ด์„ฑ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ, ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ E. ์ฃผ๊ณ„์—ด์„ฑ, ๋ฐฑ์ƒ‰์™œ์„ฑ, ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ." }, { "en": "A nebula is a cloud of dust and gas in space. Some of the clouds block out the light from the stars behind. These are called dark nebulae. One of the best-known is the Horse รขย€ยฆ head Nebula. Other dust clouds reflect the light from the stars and shine brightly. These are called bright nebulae. : Edit: The Great Orion Nebula is M42. M43 is a close nebula close to M42.", "ko": "๋ฃจ๋น„๋Š” ์šฐ์ฃผ์˜ ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ€์Šค๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๊ตฌ๋ฆ„์€ ๋’ค์— ์žˆ๋Š” ๋ณ„์˜ ๋น›์„ ์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์•”ํ‘์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฒƒ์€ ๋ง์˜ ๋จธ๋ฆฌ์„ฑ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋จผ์ง€ ๊ตฌ๋ฆ„์€ ๋ณ„์˜ ๋น›์„ ๋ฐ˜์‚ฌํ•˜์—ฌ ๋ฐ๊ฒŒ ๋น›๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐ์€ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํŽธ์ง‘: ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด์€ M42์ž…๋‹ˆ๋‹ค. M43์€ M42์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์„ฑ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sagittarius contains several well-known nebulae, including the Lagoon Nebula (Messier 8), near รŽยป Sagittarii; the Omega Nebula (Messier 17), also known as the Horseshoe Nebula or Swan Nebula, near the border with Scutum; and the Trifid Nebula (Messier 20), a large nebula containing some very young, hot stars.", "ko": "์‚ฌ์ˆ˜์ž๋ฆฌ์—๋Š” ฮป ์‚ฌ์ˆ˜์ž๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์–ดํ•ญ ์„ฑ์šด(๋ฉ”์‹œ์— 8), ์Šค์ฟ ํˆฌ๋ฆ„๊ณผ ๊ตญ๊ฒฝ์ด ๋งž๋‹ฟ์€ ๊ณณ์˜ ๋ง๊ตฝ ์„ฑ์šด ๋˜๋Š” ๋ฐฑ์กฐ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€ ์„ฑ์šด(๋ฉ”์‹œ์— 17), ๋งค์šฐ ์–ด๋ฆฐ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ณ„์ด ํฌํ•จ๋œ ํฐ ์„ฑ์šด์ธ ์„ธ๊ฐˆ๋ž˜ ์„ฑ์šด(๋ฉ”์‹œ์— 20)์ด ์žˆ๋Š” ๋“ฑ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์„ฑ์šด์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stage 8 - The helium core runs out, and the outer layers drift of away from the core as a gaseous shell, this gas that surrounds the core is called a Planetary Nebula. A Planetary Nebula. (Below, NGC 6543). Stage 9 - The remaining core (thats 80% of the original star) is now in its final stages.", "ko": "8๋‹จ๊ณ„ - ํ—ฌ๋ฅจ ํ•ต์ด ๊ณ ๊ฐˆ๋˜์–ด ์™ธ์ธต์ด ํ•ต์—์„œ ๊ธฐ์ฒด ๊ป์งˆ๋กœ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ณ , ํ•ต์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ๊ฐ€์Šค๋Š” ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด. (์•„๋ž˜, NGC 6543). 9๋‹จ๊ณ„ - ๋‚จ์€ ํ•ต(์›๋ž˜ ๋ณ„์˜ 80%)์€ ์ด์ œ ์ตœ์ข… ๋‹จ๊ณ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The word nebula is Latin for mist or cloud and the term planetary nebula is a misnomer that originated in the 1780s with astronomer William Herschel because when viewed through his telescope, these objects appeared to him to resemble the rounded shapes of planets. mechanism for formation of most planetary nebulae is thought to be the following: at the end of the star's life, during the red giant phase, the outer layers of the star are expelled by strong stellar winds.", "ko": "์€ํ•˜๋‹จ์ž๋Š” ๋ฏธ์ŠคํŠธ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด์ด๋ฉฐ, ํ–‰์„ฑ์˜ ์€ํ•˜๋‹จ์ž๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” 1780๋…„๋Œ€ ์ฒœ๋ฌธํ•™์ž ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ˆ์…œ์ด ๋ง์›๊ฒฝ์„ ํ†ตํ•ด ์ด ์ฒœ์ฒด๊ฐ€ ํ–‰์„ฑ์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋ชจ์–‘๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์˜€๋‹ค๋Š” ๋ฐ์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์ž˜๋ชป๋œ ๋ช…์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ–‰์„ฑ๊ณ„ ํ˜•์„ฑ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์€ ๋ณ„์˜ ์ˆ˜๋ช…์ด ๋๋‚  ๋•Œ ์ ์ƒ‰๊ฑฐ์„ฑ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ๋ณ„์˜ ๋ฐ”๊นฅ์ธต์ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ๋ณ„ํ’์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋‚ ๋ ค๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The word nebula is Latin for mist or cloud, and the term planetary nebula is a misnomer that originated in the 1780s with astronomer William Herschel because when viewed through his telescope, these objects resemble the rounded shapes of planets.", "ko": "๋„ค๋ถˆ๋ผ๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ ์•ˆ๊ฐœ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ง์ด๋ฉฐ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ ๋„ค๋ถˆ๋ผ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ฒœ๋ฌธํ•™์ž ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ˆ์…œ์ด 1780๋…„๋Œ€์— ์ž์‹ ์˜ ๋ง์›๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฒœ์ฒด๊ฐ€ ํ–‰์„ฑ์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋ชจ์–‘๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ž˜๋ชป๋œ ๋ช…์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nebula is a large cloud that consists of dust and gas. Their massive size can be as wide as a trillion miles. A huge release of gas in the interstellar medium produces t รขย€ยฆ he nebula. The material contained in the nebula collapses against itself and stars are formed.hen a protostar is formed from the gas in a nebula, it is the result of gravitational attraction. This attraction causes matter to clump together until enough mass has ac รขย€ยฆ cumulated that it collapses in on itself and begins the process of fusion.", "ko": "์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ€์Šค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํฐ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ˆ˜์กฐ ๋งˆ์ผ์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ๊ฐ„ ๋งค์งˆ์— ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๋Œ€๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋ฉด ์„ฑ์šด์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์— ํฌํ•จ๋œ ๋ฌผ์งˆ์€ ์Šค์Šค๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ•๊ดดํ•˜๊ณ  ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ฑ์šด์˜ ๊ฐ€์Šค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์›์‹œ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉด ์ค‘๋ ฅ ์ธ๋ ฅ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธ๋ ฅ์ด ๋ฌผ์งˆ์„ ๋ชจ์—ฌ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์งˆ๋Ÿ‰์ด ์ถ•์ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฌผ์งˆ์„ ๋ชจ์•„ ์Šค์Šค๋กœ ๋ถ•๊ดดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ํ•ต์œตํ•ฉ ๊ณผ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "All the planets in the solar system, as well as all the comets and asteroids, were formed from a disk of dust and gas known as the protoplanetary disk. Shortly after the Sun formed from a cloud of gas called a nebula, the leftover dust and gas began to orbit the Sun due to the force of gravity.", "ko": "ํƒœ์–‘๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ํ–‰์„ฑ๊ณผ ํ˜œ์„ฑ ๋ฐ ์†Œํ–‰์„ฑ์€ ์œ ์„ฑ๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ€์Šค ๋””์Šคํฌ์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–‘์ด ์œ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋œ ์งํ›„์— ๋‚จ์€ ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์ค‘๋ ฅ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ํƒœ์–‘ ์ฃผ์œ„๋ฅผ ๊ณต์ „ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The star expands to a Red Giant, below. Stage 8 - The helium core runs out, and the outer layers drift of away from the core as a gaseous shell, this gas that surrounds the core is called a Planetary Nebula.A Planetary Nebula. (Below, NGC 6543). Stage 9 - The remaining core (thats 80% of the original star) is now in its final stages.he star expands to a Red Giant, below. Stage 8 - The helium core runs out, and the outer layers drift of away from the core as a gaseous shell, this gas that surrounds the core is called a Planetary Nebula.", "ko": "๋ณ„์€ ์•„๋ž˜์˜ ์ ์ƒ‰๊ฑฐ์„ฑ์œผ๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8๋‹จ๊ณ„ - ํ—ฌ๋ฅจ ํ•ต์ด ๊ณ ๊ฐˆ๋˜๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ์ธต์ด ๊ธฐ์ฒด ๊ป์งˆ๋กœ ํ•ต์—์„œ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ณ , ํ•ต์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์•„๋ž˜, NGC 6543). 9๋‹จ๊ณ„ - ๋‚˜๋จธ์ง€ ํ•ต(์›๋ž˜ ๋ณ„์˜ 80%)์€ ์ด์ œ ์ตœ์ข… ๋‹จ๊ณ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์ด ์•„๋ž˜์˜ ์ ์ƒ‰๊ฑฐ์„ฑ์œผ๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8๋‹จ๊ณ„ - ํ—ฌ๋ฅจ ํ•ต์ด ๊ณ ๊ฐˆ๋˜๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ์ธต์ด ๊ธฐ์ฒด ๊ป์งˆ๋กœ ํ•ต์—์„œ ๋ฉ€์–ด์ง€๋ฉฐ, ํ•ต์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The nebular hypothesis maintains that the Solar System formed from the gravitational collapse of a fragment of a giant molecular cloud. The cloud itself had a size of about 20 parsec (65 light years), while the fragments were roughly 1 parsec (three and a quarter light-years) across.", "ko": "ํ˜œ์„ฑ ๊ฐ€์„ค์€ ํƒœ์–‘๊ณ„๊ฐ€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„์ž ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ์กฐ๊ฐ์ด ์ค‘๋ ฅ ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฐ€์„ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ฆ„ ์ž์ฒด์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์•ฝ 20ํŒŒ์„น(65๊ด‘๋…„)์˜€์œผ๋ฉฐ ์กฐ๊ฐ์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์•ฝ 1ํŒŒ์„น(3.25๊ด‘๋…„)์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The word nebula is Latin for mist or cloud and the term planetary nebula is a misnomer that originated in the 1780s with astronomer William Herschel because when viewed through his telescope, these objects appeared to him to resemble the rounded shapes of planets.he word nebula is Latin for mist or cloud and the term planetary nebula is a misnomer that originated in the 1780s with astronomer William Herschel because when viewed through his telescope, these objects appeared to him to resemble the rounded shapes of planets.", "ko": "๋„ค๋ถˆ๋ผ๋Š” ์‹ค๋ฃจ์—ฃ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด์ด๋ฉฐ ํ–‰์„ฑ์„ฑ ๋„ค๋ถˆ๋ผ๋Š” 1780๋…„๋Œ€ ์ฒœ๋ฌธํ•™์ž ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ˆ์…œ์ด ์ž์‹ ์˜ ๋ง์›๊ฒฝ์„ ํ†ตํ•ด ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฒœ์ฒด๊ฐ€ ํ–‰์„ฑ์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋ชจ์–‘์„ ๋‹ฎ์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„์ •์นญ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Theoretical models predict that planetary nebulae can form from main-sequence stars of between one and eight solar masses, which puts the progenitor star's age at greater than 40 million years. Although there are a few hundred known open clusters within that age range, a variety of reasons limit the chances of finding a planetary nebula within.", "ko": "์ด๋ก ์  ๋ชจ๋ธ์€ ํ–‰์„ฑ์ƒ์„ฑ์€ ํ•ญ์„ฑ ์งˆ๋Ÿ‰ 1~8๋ฐฐ์˜ ์ฃผ๊ณ„์—ด์„ฑ์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์„ ๊ตฌ์ž ํ•ญ์„ฑ์˜ ๋‚˜์ด๊ฐ€ 4์ฒœ๋งŒ ๋…„ ์ด์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ์˜ˆ์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์—ฐ๋ น ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์— ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐœ๋ฐฉ์„ฑ์€ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐœ์— ๋‹ฌํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ด์œ ๋กœ ์ธํ•ด ํ–‰์„ฑ์ƒ์„ฑ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ํ™•๋ฅ ์ด ์ œํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nebula (Latin for cloud; pl. nebulae, nebulae, nebulรƒยฆ or) nebulas is an interstellar cloud of, dust, hydrogen helium and other ionized. Gases, originally nebula was a name for any diffuse astronomical, object including galaxies beyond The Milky. wayxamples of these types of nebulae are the Rosette Nebula and the Pelican Nebula. The size of these nebulae, known as HII regions, varies depending on the size of the original cloud of gas. New stars are formed in the nebulae. The formed stars are sometimes known as a young, loose cluster.", "ko": "์„ฑ์šด(๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ, ์„ฑ์šด, ์„ฑ์šด, ์„ฑ์šด ๋˜๋Š”) ์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€, ์ˆ˜์†Œ, ํ—ฌ๋ฅจ, ๊ธฐํƒ€ ์ด์˜จํ™”๋œ ๊ธฐ์ฒด๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์„ฑ๊ฐ„ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์„ฑ์šด์€ ์€ํ•˜๊ณ„ ๋„ˆ๋จธ์˜ ์€ํ•˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ™•์‚ฐ ์ฒœ์ฒด์˜ ์ด๋ฆ„์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ์šด์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ์žฅ๋ฏธ ์„ฑ์šด๊ณผ ํŽ ๋ฆฌ์นธ ์„ฑ์šด์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. HII ์˜์—ญ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ฑ์šด์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์›๋ž˜ ๊ธฐ์ฒด ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์„ฑ๋œ ๋ณ„์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ Š์€ ๋Š์Šจํ•œ ๊ตฐ์ง‘์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A mechanism for formation of most planetary nebulae is thought to be the following: at the end of the star's life, during the red giant phase, the outer layers of the star are expelled by strong stellar winds.he central stars of planetary nebulae are very hot. Only once a star has exhausted most of its nuclear fuel can it collapse to such a small size. Planetary nebulae came to be understood as a final stage of stellar evolution. Spectroscopic observations show that all planetary nebulae are expanding.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ํ˜•์„ฑ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์€ ๋ณ„์˜ ์ˆ˜๋ช…์ด ๋๋‚˜๊ณ  ์ ์ƒ‰๊ฑฐ์„ฑ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ๋ณ„์˜ ์™ธ๋ถ€์ธต์ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ•ญ์„ฑํ’์— ์˜ํ•ด ๋ฐฐ์ถœ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ์ค‘์‹ฌ๋ณ„์€ ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•ต์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ์†Œ์ง„ํ•œ ํ›„์—์•ผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž‘์€ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋ถ•๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ํ•ญ์„ฑ ์ง„ํ™”์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ดํ•ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ ๊ด€์ธก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ชจ๋“  ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ํŒฝ์ฐฝํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some nebulae are formed as the result of supernova explosions, the death throes of massive, short-lived stars. The materials thrown off from the supernova explosion are ionized by the energy and the compact object that it can produce. One of the best examples of this is the Crab Nebula, in Taurus.The supernova event was recorded in the year 1054 and is labelled SN 1054. The compact object that was created after the explosion lies in the center of the Crab Nebula and is a neutron star. Other nebulae may form as planetary nebulae.ne of the best examples of this is the Crab Nebula, in Taurus. The supernova event was recorded in the year 1054 and is labelled SN 1054. The compact object that was created after the explosion lies in the center of the Crab Nebula and is a neutron star. Other nebulae may form as planetary nebulae.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์„ฑ์šด์€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋ช…์ด ์งง์€ ๋ณ„์˜ ์ฃฝ์Œ์ธ ์Šˆํผ๋…ธ๋ฐ” ํญ๋ฐœ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆํผ๋…ธ๋ฐ” ํญ๋ฐœ์—์„œ ํŠ•๊ฒจ์ ธ ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ์งˆ์€ ์—๋„ˆ์ง€์™€ ์ƒ์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ปดํŒฉํŠธ ๋ฌผ์ฒด์— ์˜ํ•ด ์ด์˜จํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ๋Š” ํ™ฉ์†Œ์ž๋ฆฌ ์„ฑ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค, 1054๋…„์— ๊ธฐ๋ก๋œ ์ˆ˜์„ฑ ํญ๋ฐœ ์‚ฌ๊ฑด์€ SN 1054๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํญ๋ฐœ ํ›„ ์ƒ์„ฑ๋œ ์ปดํŒฉํŠธ ๋ฌผ์ฒด๋Š” ์„ฑํ˜ธ๋ฆฌ๊ฐœ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ค‘์„ฑ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์šด์€ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์œผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ๋Š” ํ™ฉ์†Œ์ž๋ฆฌ์˜ ์„ฑํ˜ธ๋ฆฌ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1054๋…„์— ๊ธฐ๋ก๋œ ์ˆ˜์„ฑ ํญ๋ฐœ ์‚ฌ๊ฑด์€ SN 1054๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํญ๋ฐœ ํ›„ ์ƒ์„ฑ๋œ ์ปดํŒฉํŠธ ๋ฌผ์ฒด๋Š” ์„ฑํ˜ธ๋ฆฌ๊ฐœ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ค‘์„ฑ์ž๋ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์šด์€ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์œผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Usually several light years across, a nebula is an extremely large cluster of clouds and dust often found between stars. Nebulae are made of many elements including carbon, hydrogen and helium.", "ko": "๋ณดํ†ต ์ˆ˜๊ด‘๋…„(๊ด‘๋…„) ๋„ˆ๋น„์˜ ๋„ค๋ทธ๋ผ๋Š” ๋ณ„๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋งค์šฐ ํฐ ๊ตฌ๋ฆ„๊ณผ ๋จผ์ง€์˜ ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค๋ทธ๋ผ๋Š” ํƒ„์†Œ, ์ˆ˜์†Œ, ํ—ฌ๋ฅจ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์›์†Œ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One of the best examples of this is the Crab Nebula, in Taurus. The supernova event was recorded in the year 1054 and is labelled SN 1054. The compact object that was created after the explosion lies in the center of the Crab Nebula and is a neutron star. Other nebulae may form as planetary nebulae.xamples of these types of nebulae are the Rosette Nebula and the Pelican Nebula. The size of these nebulae, known as HII regions, varies depending on the size of the original cloud of gas. New stars are formed in the nebulae.", "ko": "๊ทธ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํ™ฉ์†Œ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๊ฝƒ๊ฒŒ ์„ฑ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ์‹ ์„ฑ ์‚ฌ๊ฑด์€ 1054๋…„์— ๊ธฐ๋ก๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ SN 1054๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํญ๋ฐœ ํ›„ ํ˜•์„ฑ๋œ ์†Œํ˜• ๋ฌผ์ฒด๋Š” ๊ฝƒ๊ฒŒ ์„ฑ์šด์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ ์ค‘์„ฑ์ž ๋ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์šด์€ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์œผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.xamples ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ๋Š” ๋กœ์ œํƒ€ ์„ฑ์šด๊ณผ ํŽ ๋ฆฌ์ปจ ์„ฑ์šด์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. HII ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด ์„ฑ์šด์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์›๋ž˜ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Release type: American Astronomical Society Meeting. This Hubble telescope snapshot of MyCn18, a young planetary nebula, reveals that the object has an hourglass shape with an intricate pattern of etchings in its walls. A planetary nebula is the glowing relic of a dying, Sun-like star. The results are of great interest because they shed new light on the poorly understood ejection of stellar matter that accompanies the slow death of Sun-like stars.", "ko": "๋ฆด๋ฆฌ์Šค ์œ ํ˜•: ๋ฏธ๊ตญ ์ฒœ๋ฌธํ•™ํšŒ ํšŒ์˜. ์ Š์€ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์ธ MyCn18์˜ ํ—ˆ๋ธ” ๋ง์›๊ฒฝ ์Šค๋ƒ…์ƒท์„ ํ†ตํ•ด ์ด ์ฒœ์ฒด๊ฐ€ ๋ฒฝ์— ๋ณต์žกํ•œ ์—์นญ ํŒจํ„ด์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„ ๋ชจ์–‘์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ํƒœ์–‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ณ„์ด ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ๋น›๋‚˜๋Š” ์œ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ํƒœ์–‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ณ„์ด ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ๋™์•ˆ ๋™๋ฐ˜๋˜๋Š” ๋ณ„์˜ ๋ฌผ์งˆ ๋ฐฐ์ถœ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์กฐ๋ช…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์šฐ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Types of Nebulae. Emission Nebula-An emission nebula is a cloud of high temperature gas. Within this type of nebula, a star energizes the atoms in the cloud with ultraviolet radiation. As these atoms fall back to lower energy states, they emit radiation.The process is similar to that of a neon light. fine example of an emission nebula is the Orion Nebula (M42). Reflection Nebula-A reflection nebula differs from an emission nebula in does not emit radiation of its own. It is a cloud of dust and gas that reflects the light energy from a nearby star or group of stars.", "ko": "์„ฑ์šด์˜ ์ข…๋ฅ˜. ๋ฐฉ์ถœ์„ฑ์šด-๋ฐฉ์ถœ์„ฑ์šด์€ ๊ณ ์˜จ์˜ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ์šด ๋‚ด์—์„œ ๋ณ„์€ ์ž์™ธ์„ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ์›์ž๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์›์ž๊ฐ€ ๋” ๋‚ฎ์€ ์—๋„ˆ์ง€ ์ƒํƒœ๋กœ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ๋ณต์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์€ ๋„ค์˜จ ๋ถˆ๋น›๊ณผ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์ถœ์„ฑ์šด์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ๋Š” ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด(M42)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด-๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด์€ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ณต์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฐฉ์ถœ์„ฑ์šด๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ€์Šค๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ตฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ์ธ๊ทผ ๋ณ„์ด๋‚˜ ๋ณ„ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋น› ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋ฐ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The famous Orion nebula is part of a giant molecular cloud. The visible nebula has been ionized by the hot, young stars inside it, but behind the visible nebula, star formation is continuing in hidden parts of the cloud.", "ko": "์œ ๋ช…ํ•œ ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด์€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„์ž ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์‹œ์ ์ธ ์„ฑ์šด์€ ์„ฑ์šด ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋œจ๊ฒ๊ณ  ์–ด๋ฆฐ ๋ณ„์— ์˜ํ•ด ์ด์˜จํ™”๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ฐ€์‹œ์ ์ธ ์„ฑ์šด ๋’ค์—๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋ณ„ ํ˜•์„ฑ์ด ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer A nebula is a large cloud of gas in space, a planetary nebula is the large cloud of expanding superheated gas caused by the explosion of a red giant or oth รขย€ยฆ er very large, very hot star. Neither have anything to do with planets.4 people found this useful.Answered. Answer A nebula is a large cloud of gas in space, a planetary nebula is the large cloud of expanding superheated gas caused by the explosion of a red giant or oth รขย€ยฆ er very large, very hot star. Neither have anything to do with planets. 4 people found this useful. Answered.", "ko": "์ •๋‹ต ์„ฑ์šด์€ ์šฐ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์€ ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ์ด ํญ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๋งค์šฐ ํฌ๊ณ  ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ณ„์ด ํญ๋ฐœํ•˜์—ฌ ํŒฝ์ฐฝํ•˜๋Š” ๊ณ ์˜จ์˜ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ํ–‰์„ฑ๊ณผ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.4๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋‹ต๋ณ€๋จ. ๋‹ต๋ณ€ ์„ฑ์šด์€ ์šฐ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ด๊ณ , ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์€ ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ์ด ํญ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๋งค์šฐ ํฌ๊ณ  ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ณ„์ด ํญ๋ฐœํ•˜์—ฌ ํŒฝ์ฐฝํ•˜๋Š” ๊ณ ์˜จ์˜ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ํ–‰์„ฑ๊ณผ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ต๋ณ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nebula (Latin for cloud; pl. nebulae, nebulae, nebulรƒยฆ or) nebulas is an interstellar cloud of, dust, hydrogen helium and other ionized. gaseshe size of these nebulae, known as HII regions, varies depending on the size of the original cloud of gas. New stars are formed in the nebulae. The formed stars are sometimes known as a young, loose cluster. Some nebulae are formed as the result of supernova explosions, the death throes of massive, short-lived stars.", "ko": "ํ—ˆ์ƒ(๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด, ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์€ ํ—ˆ์ƒ, ํ—ˆ์ƒ, ํ—ˆ์ƒ ๋˜๋Š”) ํ—ˆ์ƒ์€ ๋จผ์ง€, ์ˆ˜์†Œ, ํ—ฌ๋ฅจ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ด์˜จํ™”๋œ. ๊ฐ€์Šค ์„ฑ๊ฐ„ ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์•Œ๋ ค์ง„ HII ์˜์—ญ์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ์ƒ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์„ฑ๋œ ๋ณ„์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ Š๊ณ  ๋Š์Šจํ•œ ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํญ๋ฐœํ•˜๋Š” ์ดˆ์‹ ์„ฑ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๋ช…ํ•œ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ณ„์˜ ์ฃฝ์Œ์˜ ๊ฒฝ๋ จ์ธ ์ดˆ์‹ ์„ฑ ํญ๋ฐœ." }, { "en": "Planets and How They Formed. The planets in our Solar System are believed to have formed from the same spinning disc of dust that formed the Sun. This disc, called the solar nebula, was composed mainly of hydrogen and helium, but also had other elements in smaller proportions.The nebula had a certain amount of angular momentum orbiting the forming Sun. Particles in the spinning disc began to clump together as gravity attracted them to each other.hese larger objects, about the size and mass of our Moon, are called protoplanets. The accumulation of material to form planets in this way is called accretion. The temperature of the early solar system explains why the inner planets are rocky and the outer ones are gaseous.", "ko": "ํ–‰์„ฑ๊ณผ ํ–‰์„ฑ์˜ ํ˜•์„ฑ ๊ณผ์ •. ํƒœ์–‘๊ณ„์˜ ํ–‰์„ฑ๋“ค์€ ํƒœ์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•œ ๋จผ์ง€์˜ ๊ฐ™์€ ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ์›๋ฐ˜์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–‘์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์›๋ฐ˜์€ ์ฃผ๋กœ ์ˆ˜์†Œ์™€ ํ—ฌ๋ฅจ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์›์†Œ๋“ค๋„ ์†Œ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์กด์žฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํƒœ์–‘์„ ๊ณต์ „ํ•˜๋Š” ๊ฐ์šด๋™๋Ÿ‰์ด ์–ด๋Š ์ •๋„ ์กด์žฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ์›๋ฐ˜ ์†์˜ ์ž…์ž๋“ค์€ ์ค‘๋ ฅ์ด ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๋ฉด์„œ ์„œ๋กœ ๋ญ‰์น˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , ๋‹ฌ์˜ ํฌ๊ธฐ์™€ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง„ ๋” ํฐ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์›์‹œ ํ–‰์„ฑ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ–‰์„ฑ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฌผ์งˆ์ด ์ถ•์ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ ํƒœ์–‘๊ณ„์˜ ์˜จ๋„๋Š” ์™œ ๋‚ด๋ถ€ ํ–‰์„ฑ์€ ๋ฐ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ํ–‰์„ฑ์€ ๊ธฐ์ฒด์ธ์ง€ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Carina Nebula contains two smaller nebulae รขย€ย“ the Homunculus Nebula and the Keyhole Nebula. The Keyhole Nebula รขย€ย“ a small, dark cloud of dust and with bright filaments of fluorescent gas, was named by John Herschel in the 19th century.", "ko": "์นด๋ฆฌ๋‚˜ ์„ฑ์šด์—๋Š” ํ™ˆ๋‰˜์ฟจ๋Ÿฌ์Šค ์„ฑ์šด๊ณผ ํ‚คํ™€ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ž‘์€ ์„ฑ์šด์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 19์„ธ๊ธฐ ์กด ํ—ˆ์…œ(John Herschel)์— ์˜ํ•ด ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์ธ ์ž‘์€ ๋จผ์ง€ ๊ตฌ๋ฆ„์ด์ž ํ˜•๊ด‘ ๊ฐ€์Šค์˜ ๋ฐ์€ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ํ‚คํ™€ ๋„ค๋ทธ๋ผ๋Š” ์ž‘์€ ์–ด๋‘ก๊ณ  ์–ด๋‘์šด ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Orion Nebula (also known as Messier 42, M42, or NGC 1976) is a diffuse nebula situated in the Milky Way, being south of Orion's Belt in the constellation of Orion.he Orion Nebula contains a very young open cluster, known as the Trapezium due to the asterism of its primary four stars. Two of these can be resolved into their component binary systems on nights with good seeing, giving a total of six stars.", "ko": "์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด(๋ฉ”์‹œ์— 42, M42 ๋˜๋Š” NGC 1976์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ์˜ค๋ฆฌ์˜จ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์˜ค๋ฆฌ์˜จ์˜ ํ—ˆ๋ฆฌ๋  ๋‚จ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ์€ํ•˜์ˆ˜์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฏธ์„ฌ์œ ์„ฑ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.e ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด์—๋Š” ํŠธ๋ผํŽ˜์ด์Š˜์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋งค์šฐ ์–ด๋ฆฐ ๊ฐœ๋ณ„์„ฑ๊ตฐ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ฃผ์„ฑ ๋„ค ๊ฐœ์˜ ๋ณ„์ž๊ฐ€ ๋ณ„์ž๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŠธ๋ผํŽ˜์ด์Š˜์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ๋‘ ๊ฐœ๋Š” ์‹œ์•ผ๊ฐ€ ์ข‹์€ ๋ฐค์—๋Š” ์„ธ๋ถ„ํ™”๋œ 6๊ฐœ์˜ ๋ณ„๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Planetary Nebula Sampler. A planetary nebula forms when a star can no longer support itself by fusion reactions in its center. The gravity from the material in the outer part of the star takes its inevitable toll on the structure of the star, and forces the inner parts to condense and heat up.", "ko": "ํ–‰์„ฑ ์œ ์„  ์ƒ˜ํ”Œ๋Ÿฌ. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ๋ณ„์ด ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์˜ ์œตํ•ฉ ๋ฐ˜์‘์œผ๋กœ ๋” ์ด์ƒ ์ž์‹ ์„ ์ง€ํƒฑํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ๋•Œ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์˜ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ๋ถ€๋ถ„์— ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์งˆ์˜ ์ค‘๋ ฅ์€ ๋ณ„์˜ ๊ตฌ์กฐ์— ํ•„์—ฐ์ ์ธ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ณ  ๋‚ด๋ถ€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์‘์ถ•์‹œ์ผœ ๊ฐ€์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The nebular hypothesis maintains that the Solar System formed from the gravitational collapse of a fragment of a giant molecular cloud. The cloud itself had a size of about 20 parsec (65 light years), while the fragments were roughly 1 pc (three and a quarter light-years) across.", "ko": "์™ธํƒœํ‰์„ฑ ๊ฐ€์„ค์€ ํƒœ์–‘๊ณ„๊ฐ€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„์ž ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํŒŒํŽธ์ด ์ค‘๋ ฅ ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ฆ„ ์ž์ฒด๋Š” ์•ฝ 20ํŒŒ์„น(65๊ด‘๋…„) ํฌ๊ธฐ์˜€์œผ๋ฉฐ ํŒŒํŽธ์€ ์•ฝ 1pc(3.25๊ด‘๋…„)์˜ ํฌ๊ธฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In about 5 billion years, when the sun shucks off its outer layers, it will create a beautiful shell of diffuse gas known as a planetary nebula.GC 1514: When William Herschel saw the bright star in the heart of this planetary nebula, he realized that he wasn't looking at clusters but through gas and dust. As a result, he coined the name planetary nebula, because they shared the coloration of the recently discovered Uranus.", "ko": "์•ฝ 50์–ต ๋…„ ํ›„, ํƒœ์–‘์€ ์™ธ์ธต์„ ๋ฒ—๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ฐ€์Šค ๊ป์งˆ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.GC 1514: ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ˆ์…œ์€ ์ด ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์˜ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ์€ ๋ณ„์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ , ์ž์‹ ์ด ์„ฑ๋‹จ์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ธฐ์ฒด์™€ ๋จผ์ง€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํŒŒ์•…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ทธ๋Š” ์ด ์„ฑ์šด๋“ค์ด ์ตœ๊ทผ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์ฒœ์™•์„ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์กฐ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See the spectra of NGC 2440, the Ring Nebula in Lyra, NGC 7009, IC 418, and the original nebular spectrum, that of NGC 6543. Planetary nebulae, some of the loveliest objects in the sky, are complex shells of gas that have been ejected by dying advanced giant stars like Mira.", "ko": "NGC 2440, ๋ฆฌ๋ผ์˜ ๊ณ ๋ฆฌ ์„ฑ์šด, NGC 7009, IC 418, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›๋ž˜์˜ ์„ฑ์šด ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์ธ NGC 6543์˜ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ฒœ์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ๋ฏธ๋ผ์™€ ๊ฐ™์€ ๋…ธ์‡ ํ•œ ๊ฑฐ๋Œ€์„ฑ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฐ€์Šค์˜ ๋ณต์žกํ•œ ๊ป์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This is what causes a planetary nebula to look like it does. Planetary nebulae are very special objects because they can help make more stars. When a star dies, the metals that were in the core of the star are sent to other places in the universe.", "ko": "์ด๊ฒƒ์ด ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์›์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ๋” ๋งŽ์€ ๋ณ„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์šฐ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ฒœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์ด ์ฃฝ์œผ๋ฉด ๋ณ„์˜ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์žˆ๋˜ ๊ธˆ์†์ด ์šฐ์ฃผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Unveiling of a Planetary Nebula. This HST Wide Field and Planetary Camera 2 image captures the infancy of the Stingray Nebula (Hen-1357), the youngest known planetary nebula. In this image, the bright central star is in the middle of the green ring of gas.he Unveiling of a Planetary Nebula. This HST Wide Field and Planetary Camera 2 image captures the infancy of the Stingray Nebula (Hen-1357), the youngest known planetary nebula. In this image, the bright central star is in the middle of the green ring of gas.", "ko": "ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ๊ณต๊ฐœ. ์ด HST ๊ด‘์—ญ ๋ฐ ํ–‰์„ฑ ์นด๋ฉ”๋ผ 2 ์ด๋ฏธ์ง€์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ตœ์—ฐ์†Œ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์ธ stingray์„ฑ์šด(Hen-1357)์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ํฌ์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ ๋ฐ์€ ์ค‘์‹ฌ ๋ณ„์€ ๋…น์ƒ‰ ๊ฐ€์Šค ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ๊ณต๊ฐœ. ์ด HST ๊ด‘์—ญ ๋ฐ ํ–‰์„ฑ ์นด๋ฉ”๋ผ 2 ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์•Œ๋ ค์ง„ ์ตœ์—ฐ์†Œ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์ธ stingray์„ฑ์šด(Hen-1357)์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ ๋ฐ์€ ์ค‘์‹ฌ๋ณ„์€ ๋…น์ƒ‰ ๊ฐ€์Šค ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first Planetary Nebula to be discovered was the Dumbbell Nebula (M27), but I think the Crab Nebula (M1) was discovered earlier-this is a supernova remnant.he Andromeda Galaxy was called the Andromeda Nebula before this. Back to the actual answer, the first nebulae were found and cataloged by Charles Messier in the 18th century.", "ko": "์ตœ์ดˆ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ํ–‰์„ฑ์ƒ์€ ์ง€ํŒก์ด ์„ฑ์šด(M27)์ด์ง€๋งŒ, ๊ฒŒ์ž๋ฆฌ ์„ฑ์šด(M1)์ด ๋” ์ผ์ฐ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ์ดˆ์‹ ์„ฑ ์ž”ํ•ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๋“œ๋กœ๋ฉ”๋‹ค ์€ํ•˜๊ฐ€ ์ด๋ณด๋‹ค ์•ž์„œ ์•ˆ๋“œ๋กœ๋ฉ”๋‹ค ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ๋‹ต์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด 18์„ธ๊ธฐ ์ฐฐ์Šค ๋ฉ”์‹œ์—๊ฐ€ ์ตœ์ดˆ๋กœ ์„ฑ์šด์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ๋ถ„๋ฅ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The material from the planetary disc, also known as the solar nebula, went to form the planets and other objects in our Solar System. Some of the material forms a solid object, which gets larger as other particles collide with it and stick together.", "ko": "ํƒœ์–‘์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ–‰์„ฑ ๋””์Šคํฌ์˜ ๋ฌผ์งˆ์€ ํƒœ์–‘๊ณ„์—์„œ ํ–‰์„ฑ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ฒœ์ฒด๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์งˆ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ž…์ž์™€ ์ถฉ๋Œํ•˜์—ฌ ์„œ๋กœ ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™์œผ๋ฉด์„œ ๋” ์ปค์ง€๋Š” ๊ณ ์ฒด ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Through supernova explosion: Some nebulae form by way of supernova explosions, caused by the collapse of massive, short-lived stars. The materials thrown off from the gigantic explosion are known as supernova remnants. Example: Crab Nebula. Through shedding off the outer layers of a low mass star: Other nebulae form as planetary nebulae. This is the final stage of a low-mass star's life, like our Sun. Such stars evolve into red giants and then blow off their outer layers of gas. These stars do not have enough mass to go supernova. Example: Ring Nebula.", "ko": "์ดˆ์‹ ์„ฑ ํญ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด: ์ผ๋ถ€ ์„ฑ์šด์€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๋‹จ๋ช…ํ•œ ํ•ญ์„ฑ์˜ ๋ถ•๊ดด๋กœ ์ธํ•œ ์ดˆ์‹ ์„ฑ ํญ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํญ๋ฐœ์—์„œ ๋‚ ์•„์˜จ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ดˆ์‹ ์„ฑ ์ž”ํ•ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ๊ฒŒ ์„ฑ์šด. ์งˆ๋Ÿ‰์ด ๋‚ฎ์€ ๋ณ„์˜ ์™ธ๋ถ€ ์ธต์„ ๋ฒ—๊ฒจ๋‚ด๋Š” ๋ฐฉ์‹: ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์šด์€ ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ํƒœ์–‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ €์งˆ๋Ÿ‰ ๋ณ„์˜ ์ƒ์• ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณ„์€ ๋ถ‰์€ ๊ฑฐ์„ฑ์œผ๋กœ ์ง„ํ™”ํ•œ ๋‹ค์Œ ์™ธ๋ถ€ ๊ธฐ์ฒด ์ธต์„ ๋‚ ๋ ค ๋ฒ„๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณ„์€ ์ดˆ์‹ ์„ฑ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ๋งŒํผ ์งˆ๋Ÿ‰์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ๊ณ ๋ฆฌ ์„ฑ์šด." }, { "en": "A nebula (Latin for cloud; pl. nebulae, nebulae, nebulรƒยฆ or) nebulas is an interstellar cloud of, dust, hydrogen helium and other ionized. gasesxamples of these types of nebulae are the Rosette Nebula and the Pelican Nebula. The size of these nebulae, known as HII regions, varies depending on the size of the original cloud of gas. New stars are formed in the nebulae.", "ko": "์šด(์šด, ์šด ๋˜๋Š”) ์šด์€ ์„ฑ๊ฐ„ ์šด์šด, ๋จผ์ง€, ์ˆ˜์†Œ ํ—ฌ๋ฅจ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ด์˜จํ™”๋œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์„ฑ๊ฐ„ ์šด์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋กœ์ œํƒ€ ์šด์šด๊ณผ ํŽ ๋ฆฌ์ปจ ์šด์šด์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์šด์šด์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HII ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šด์šด์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๊ฐ€์Šค์˜ ์›๋ž˜ ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์šด์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The outer layers begin to expand, cool and shine less brightly. The expanding star is now called a Red Giant. The star expands to a Red Giant, below. Stage 8 - The helium core runs out, and the outer layers drift of away from the core as a gaseous shell, this gas that surrounds the core is called a Planetary Nebula.A Planetary Nebula. (Below, NGC 6543).he outer layers begin to expand, cool and shine less brightly. The expanding star is now called a Red Giant. The star expands to a Red Giant, below. Stage 8 - The helium core runs out, and the outer layers drift of away from the core as a gaseous shell, this gas that surrounds the core is called a Planetary Nebula.", "ko": "์™ธ์ธต์ด ํŒฝ์ฐฝํ•˜๊ณ  ์‹์œผ๋ฉด์„œ ๋ฐ์€ ๋น›์„ ๋œ ๋ฐœ์‚ฐํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒฝ์ฐฝํ•˜๋Š” ๋ณ„์€ ์ด์ œ ๋ถ‰์€ ๊ฑฐ์„ฑ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์€ ์•„๋ž˜์˜ ๋ถ‰์€ ๊ฑฐ์„ฑ์œผ๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8๋‹จ๊ณ„ - ํ—ฌ๋ฅจ ํ•ต์ด ๊ณ ๊ฐˆ๋˜๊ณ  ์™ธ๋ถ€ ์ธต์ด ๊ธฐ์ฒด ๊ป์งˆ๋กœ ํ•ต์—์„œ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉฐ, ํ•ต์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ๊ฐ€์Šค๋Š” ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด. (์•„๋ž˜, NGC 6543).์™ธ์ธต์ด ํŒฝ์ฐฝํ•˜๊ณ  ๋ƒ‰๊ฐ๋˜๋ฉด์„œ ๋œ ๋ฐ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒฝ์ฐฝํ•˜๋Š” ๋ณ„์€ ์ด์ œ ๋ถ‰์€ ๊ฑฐ์„ฑ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์€ ์•„๋ž˜์˜ ๋ถ‰์€ ๊ฑฐ์„ฑ์œผ๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8๋‹จ๊ณ„ - ํ—ฌ๋ฅจ ํ•ต์ด ๊ณ ๊ฐˆ๋˜๊ณ  ์™ธ๋ถ€์ธต์ด ๊ธฐ์ฒด ๊ป์งˆ๋กœ ํ•ต์—์„œ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉฐ, ํ•ต์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ๊ฐ€์Šค๋Š” ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Four Main Types Of Nebulae. Planetary Nebulae: These are called such because they look like a planet when viewed with a small telescope. One of the best examples of a planetary nebula is the Ring Nebula (M57) in Lyra.Reflection Nebulae: A reflection nebula does not emit any visible light of its own, and shines only because the light from an embedded source illuminates its dust.our Main Types Of Nebulae. Planetary Nebulae: These are called such because they look like a planet when viewed with a small telescope. One of the best examples of a planetary nebula is the Ring Nebula (M57) in Lyra.", "ko": "๋„ค ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ์šด. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด: ์ž‘์€ ๋ง์›๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ ํ–‰์„ฑ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ด๋ฆฌ์ž๋ฆฌ์˜ ๊ณ ๋ฆฌ์„ฑ์šด(M57)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด: ๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด์€ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹œ๊ด‘์„ ์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋‚ด๋ถ€ ๊ด‘์›์˜ ๋น›์ด ๋จผ์ง€๋ฅผ ๋น„์ถฐ์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น›์„ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ฑ์šด์˜ ์ฃผ์š” ์œ ํ˜•. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด: ์ž‘์€ ๋ง์›๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ ํ–‰์„ฑ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ด๋ฆฌ์ž๋ฆฌ์˜ ๊ณ ๋ฆฌ์„ฑ์šด(M57)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A fine example of an emission nebula is the Orion Nebula (M42). Reflection Nebula-A reflection nebula differs from an emission nebula in does not emit radiation of its own. It is a cloud of dust and gas that reflects the light energy from a nearby star or group of stars.Reflection nebulae are frequently the sites of star formation. fine example of an emission nebula is the Orion Nebula (M42). Reflection Nebula-A reflection nebula differs from an emission nebula in does not emit radiation of its own. It is a cloud of dust and gas that reflects the light energy from a nearby star or group of stars.", "ko": "๋ฐœ๊ด‘ ์„ฑ์šด์˜ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์˜ˆ๋Š” ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด(M42)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ ์„ฑ์šด-๋ฐ˜์‚ฌ ์„ฑ์šด์€ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฐฉ์‚ฌ์„ ์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ๋ฐœ๊ด‘ ์„ฑ์šด๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ ์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ๊ตฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ์ธ๊ทผ์˜ ๋ณ„์ด๋‚˜ ๋ณ„ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋น› ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋ฐ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด์€ ์ข…์ข… ๋ณ„ ํ˜•์„ฑ์„ ํ•˜๋Š” ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ๊ด‘์„ฑ์šด์˜ ์ข‹์€ ์˜ˆ๋Š” ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด(M42)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด-๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด์€ ๋ฐœ๊ด‘์„ฑ์šด๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฐฉ์‚ฌ์„ ์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์‚ฌ์„ฑ์šด์€ ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ๊ตฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ์ธ๊ทผ์˜ ๋ณ„์ด๋‚˜ ๋ณ„ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋น› ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋ฐ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The word nebula is Latin for mist or cloud and the term planetary nebula is a misnomer that originated in the 1780s with astronomer William Herschel because when viewed through his telescope, these objects appeared to him to resemble the rounded shapes of planets.he central stars of planetary nebulae are very hot. Only once a star has exhausted most of its nuclear fuel can it collapse to such a small size. Planetary nebulae came to be understood as a final stage of stellar evolution. Spectroscopic observations show that all planetary nebulae are expanding.", "ko": "์„ฑ์šด์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฏธ์ŠคํŠธ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด์ด๋ฉฐ, ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” 1780๋…„๋Œ€ ์ฒœ๋ฌธํ•™์ž ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ˆ์…œ์ด ๋ง์›๊ฒฝ์œผ๋กœ ๊ด€์ธกํ•  ๋•Œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฒœ์ฒด๊ฐ€ ํ–‰์„ฑ์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋ชจ์–‘์„ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๋Š” ์ฐฉ๊ฐ์„ ๊ฐ€์กŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜คํ•ด์˜ ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ์ค‘์‹ฌ ๋ณ„์€ ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•ต์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ์†Œ์ง„ํ•œ ํ›„์—์•ผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž‘์€ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋ถ•๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ํ•ญ์„ฑ ์ง„ํ™”์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ดํ•ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ ๊ด€์ธก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ชจ๋“  ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ํŒฝ์ฐฝํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nebula (Latin for cloud; pl. nebulae, nebulae, nebulรƒยฆ or) nebulas is an interstellar cloud of, dust, hydrogen helium and other ionized. Gases, originally nebula was a name for any diffuse astronomical, object including galaxies beyond The Milky. wayxamples of these types of nebulae are the Rosette Nebula and the Pelican Nebula. The size of these nebulae, known as HII regions, varies depending on the size of the original cloud of gas. New stars are formed in the nebulae.", "ko": "์€ํ•˜[1][2] (๋ผํ‹ด์–ด๋กœ ๊ตฌ๋ฆ„, ๋ณต์ˆ˜ํ˜• ์€ํ•˜, ์€ํ•˜, ์€ํ•˜ ๋˜๋Š”)๋Š” ๋จผ์ง€, ์ˆ˜์†Œ, ํ—ฌ๋ฅจ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ด์˜จํ™”๋œ ๊ธฐ์ฒด๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์„ฑ๊ฐ„ ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ์€ํ•˜๋Š” ์€ํ•˜๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์€ํ•˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ™•์‚ฐ์ ์ธ ์ฒœ์ฒด์˜ ์ด๋ฆ„์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ œํŠธ ์„ฑ์šด๊ณผ ํŽ ๋ฆฌ์ปจ ์„ฑ์šด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ์šด์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HII ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ฑ์šด์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์›๋ž˜ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์šด์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ„๋“ค์ด ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "planetary nebulae represented here by the ring nebula are examples of emission nebulae an emission nebula is a nebula formed of ionized gases that emit light of various colors the most common source of ionization is high energy photons emitted from a nearby hot star", "ko": "๊ณ ๋ฆฌ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์€ ๋ฐฉ์ถœ ์„ฑ์šด์˜ ์˜ˆ์ด๋ฉฐ ๋ฐฉ์ถœ ์„ฑ์šด์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์˜ ๋น›์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ์ด์˜จํ™”๋œ ๊ฐ€์Šค๋กœ ํ˜•์„ฑ๋œ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ, ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด์˜จํ™” ์›์ธ์€ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ณ„์—์„œ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋Š” ๊ณ ์—๋„ˆ์ง€ ๊ด‘์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Hourglass Nebula. This is an image of MyCn18, a young planetary nebula located about 8,000 light-years away, taken with the Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) aboard NASA's Hubble Space Telescope (HST).This Hubble image reveals the true shape of MyCn18 to be an hourglass with an intricate pattern of etchings in its walls.he Unveiling of a Planetary Nebula. This HST Wide Field and Planetary Camera 2 image captures the infancy of the Stingray Nebula (Hen-1357), the youngest known planetary nebula. In this image, the bright central star is in the middle of the green ring of gas.", "ko": "๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„ ์„ฑ์šด. 8,000๊ด‘๋…„ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ Š์€ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์ธ MyCn18์— ๋Œ€ํ•œ Wide Field and Planetary Camera 2(WFPC2)๋กœ ์ดฌ์˜ํ•œ NASA์˜ ํ—ˆ๋ธ” ์šฐ์ฃผ ๋ง์›๊ฒฝ(HST) ์ด๋ฏธ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด ํ—ˆ๋ธ” ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” MyCn18์˜ ์ง„์ •ํ•œ ๋ชจ์–‘์ด ๋ฒฝ์— ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌด๋Šฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์˜ ๋ฒ ์ผ. ์ด HST ๊ด‘๋Œ€ ๋ฐ ํ–‰์„ฑ ์นด๋ฉ”๋ผ 2 ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์•Œ๋ ค์ง„ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์–ด๋ฆฐ ์ŠคํŒ…๋ ˆ์ด ์„ฑ์šด(Hen-1357)์˜ ์œ ๋…„๊ธฐ๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ ๋ฐ์€ ์ค‘์‹ฌ ๋ณ„์€ ๋…น์ƒ‰ ๊ฐ€์Šค ๊ณ ๋ฆฌ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Planetary nebula - Membership in clusters. 1 Planetary nebulae have been detected as members in four Galactic globular clusters: Messier 15, Messier 22, NGC 6441 and Palomar 6.", "ko": "ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด - ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›. 1 ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด์€ ๋ฉ”์‹œ์— 15, ๋ฉ”์‹œ์— 22, NGC 6441, ํŒ”๋กœ๋งˆ 6 ๋“ฑ 4๊ฐœ์˜ ์€ํ•˜์„ฑ์šด์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ์›์œผ๋กœ ๊ฐ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See also: Planetary nebula, Lists of nebulae. The Helix Nebula, also known as The Helix, NGC 7293, is a large planetary nebula (PN) located in the constellation Aquarius. Discovered by Karl Ludwig Harding, probably before 1824, this object is one of the closest to the Earth of all the bright planetary nebulae.", "ko": "๋„์›€๋ง: ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด, ์„ฑ์šด ๋ชฉ๋ก. ํ—ฌ๋ฆญ์Šค ์„ฑ์šด, ํ—ฌ๋ฆญ์Šค, NGC 7293์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํ—ฌ๋ฆญ์Šค๋Š” ๋ฌผ๋ณ‘์ž๋ฆฌ ๋ณ„์ž๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋Œ€ํ˜• ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด(PN)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ ๋ฃจ๋“œ๋น„ํžˆ ํ•˜๋”ฉ์ด 1824๋…„ ์ด์ „์— ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์ด ์ฒœ์ฒด๋Š” ๋ฐ์€ ํ–‰์„ฑ์„ฑ์šด ์ค‘ ์ง€๊ตฌ์™€ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฒœ์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At the center is a pulsar (the remnant of the original star). This represents the death stage of a star's life (even though there is a pulsar left behind). The Orion Nebula is a cloud of dust and gas that is a star forming region. It is home to many protostars, and thus represents the early stages of stellar life. The Ring Nebula is a planetary nebula, which occurs as a red giant cools, throws off its outer shell and becomes a white dwarf.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ์ค‘์‹ฌ์—๋Š” ํŽ„์‚ฌ(์›์‹œ ๋ณ„์˜ ์ž”ํ•ด)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ„์‚ฌ๋Š” ๋ณ„์˜ ์ฃฝ์Œ ๋‹จ๊ณ„(ํŽ„์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ ์žˆ์ง€๋งŒ)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฆฌ์˜จ ์„ฑ์šด์€ ๋ณ„์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์˜ ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ€์Šค ๊ตฌ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—๋Š” ๋งŽ์€ ์œ ์„ฑ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณ„์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋ฆฌ ์„ฑ์šด์€ ์ ์ƒ‰ ๊ฑฐ์„ฑ์ด ๋ƒ‰๊ฐ๋˜๊ณ  ์™ธํ”ผ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋˜์ง€๊ณ  ๋ฐฑ์ƒ‰ ์™œ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term planetary nebula is a misnomer. It was coined by William Herschel, who also compiled an astronomical catalog. Herschel had recently discovered the planet Uranus, which has a blue-green tint, and he thought that the new objects resembled the gas giant. The Saturn Nebula.", "ko": "ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ž˜๋ชป๋œ ๋ช…์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ๋ฌธํ•™ ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ๋ฅผ ํŽธ์ฐฌํ•œ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—ˆ์…œ์ด ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ์…œ์€ ์ตœ๊ทผ ํ‘ธ๋ฅธ๋น›์„ ๋ค ํ–‰์„ฑ ์ฒœ์™•์„ฑ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฒœ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ€์Šค ๊ฑฐ์„ฑ๊ณผ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ์„ฑ ์„ฑ์šด." }, { "en": "Ring Nebula Facts. 1 The Ring Nebula is a planetary nebula, these type of nebula are created when a small star sheds it mass at the end of its life span. The core of the dead star remains in the form of white dwarf, it ionizes the surrounding gas producing an impressive light display.", "ko": "๊ณ ๋ฆฌ ์„ฑ์šด์˜ ์‚ฌ์‹ค. 1 ๊ณ ๋ฆฌ ์„ฑ์šด์€ ํ–‰์„ฑ ์„ฑ์šด์œผ๋กœ, ์ด ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ์šด์€ ์ž‘์€ ๋ณ„์ด ์ˆ˜๋ช…์ด ๋‹คํ•  ๋•Œ ์งˆ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃฝ์€ ๋ณ„์˜ ํ•ต์€ ๋ฐฑ์ƒ‰์™œ์„ฑ์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ€ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์ด์˜จํ™”ํ•˜์—ฌ ์ธ์ƒ์ ์ธ ๋น›์˜ ์ „์‹œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "is the us inflationary", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜" }
[ { "en": "United States Inflation Rate Forecast. Inflation Rate in the United States is expected to be 2.00 percent by the end of this quarter, according to Trading Economics global macro models and analysts expectations. Looking forward, we estimate Inflation Rate in the United States to stand at 2.30 in 12 months time. In the long-term, the United States Inflation Rate is projected to trend around 2.50 percent in 2020, according to our econometric models. 1 Historical. 2 Forecast. 3 Alerts. 4 Data. 5 API.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ ์˜ˆ์ธก. ํŠธ๋ ˆ์ด๋”ฉ ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ์ŠคํŠธ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ฑฐ์‹œ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์˜ ์˜ˆ์ƒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ์€ ์˜ฌํ•ด ๋ง๊นŒ์ง€ 2.00 %๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ 12๊ฐœ์›” ํ›„ ๋ฏธ๊ตญ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ์€ 2.30 %๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ์€ 2020๋…„์— 2.50 %๋กœ ์ถ”์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ณผ๊ฑฐ. 2 ์˜ˆ์ธก. 3 ์•Œ๋ฆผ. 4 ๋ฐ์ดํ„ฐ. 5 API." } ]
[ { "en": "Annual chained inflation rate in the United States from 2000 to 2016 at year-endU.S. chained inflation rate 2000-2016. Monthly chained inflation rate in the United States from February 2016 to February 2017USA - monthly chained inflation rate February 2016/17.", "ko": "2000๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2016๋…„๊นŒ์ง€ ์—ฐ๋ง ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์—ฐ๊ฐ„ ์—ฐ์‡„ ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน๋ฅ 2000-2016๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฐ๊ณ„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ. ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด 2016๋…„ 2์›”๋ถ€ํ„ฐ 2017๋…„ 2์›”๊นŒ์ง€์˜ ์›”๊ฐ„ ์—ฐ์‡„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ2016๋…„ 2/17๋…„ ๋ฏธ๊ตญ - ์›”๋ณ„ ์—ฐ์‡„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ." }, { "en": "In physical cosmology, cosmic inflation, cosmological inflation, or just inflation is a theory of exponential expansion of space in the early universe. The inflationary epoch lasted from 10รขยˆย’36 seconds after the conjectured Big Bang singularity to sometime between 10รขยˆย’33 and 10รขยˆย’32 seconds after the singularity.", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌ์  ์šฐ์ฃผ๋ก ์—์„œ ์šฐ์ฃผ ํŒฝ์ฐฝ, ์šฐ์ฃผ ํŒฝ์ฐฝ ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ํŒฝ์ฐฝ์€ ์ดˆ๊ธฐ ์šฐ์ฃผ์—์„œ ์šฐ์ฃผ์˜ ๊ธ‰๊ฒฉํ•œ ํŒฝ์ฐฝ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์ด๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์‹œ๋Œ€๋Š” ์ถ”์ธก๋˜๋Š” ๋น…๋ฑ… ํŠน์ด์  ์ดํ›„ 10-36์ดˆ์—์„œ ํŠน์ด์  ์ดํ›„ 10-33~10-32์ดˆ ์‚ฌ์ด๊นŒ์ง€ ์ง€์†๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CHAPTER 4. INFLATION AND DEFLATION. Inflation is the scourge of the modern economy. It is one of the primary persistent threats that will undermine or even. destroy decades of economic growth if unleashed and not curbed. It is feared by central bankers globally and forces the. execution of monetary policies that are inherently unpopular.", "ko": "4์žฅ. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜๊ณผ ๋””ํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ํ˜„๋Œ€ ๊ฒฝ์ œ์˜ ์žฌ์•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„๊ฐ„์˜ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์„ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌ์ง€์–ด ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์š” ์ง€์†์ ์ธ ์œ„ํ˜‘ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ค‘์•™์€ํ–‰๊ฐ€๋“ค์ด ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋ฉฐ, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ํ†ตํ™” ์ •์ฑ…์„ ์‹œํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To put it simply, inflation is the long term rise in the prices of goods and services caused by the devaluation of currency. While there are advantages to inflation which I will discuss later in this article, I want to first focus on some of the negative aspects of inflation.", "ko": "๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•ด์„œ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ํ™”ํ์˜ ๊ฐ€์น˜ ํ•˜๋ฝ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ƒํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ์Šนํ•˜๋Š” ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ํ˜„์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ ๋‚˜์ค‘์— ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ์žฅ์ ๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋จผ์ € ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์ธก๋ฉด์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See also consumer price index, core inflation, cost-push inflation, demand-pull inflation, GDP deflator, producer price index, purchasing power risk. Inflation. Inflation is a persistent increase in prices, often triggered when demand for goods is greater than the available supply or when unemployment is low and workers can command higher salaries. Moderate inflation typically accompanies economic growth.", "ko": "์†Œ๋น„์ž๋ฌผ๊ฐ€์ง€์ˆ˜, ๊ธฐ๋ณธ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜, ๋น„์šฉ ์ถ”์ง„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜, ์ˆ˜์š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜, GDP ๋””ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ, ์ƒ์‚ฐ์ž ๋ฌผ๊ฐ€์ง€์ˆ˜, ๊ตฌ๋งค๋ ฅ ์œ„ํ—˜. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์ƒํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๊ฐ€์šฉ ๊ณต๊ธ‰๋Ÿ‰๋ณด๋‹ค ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ค์—…๋ฅ ์ด ๋‚ฎ๊ณ  ๊ทผ๋กœ์ž๊ฐ€ ๋” ๋†’์€ ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ •ํ•œ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์— ์ˆ˜๋ฐ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Inflation is the dark side of the law of compound returns and determines how your savings deteriorate over time. Assuming real inflation is 4 percent per year, with the law of 72 that means every 18 years prices double, and your money will buy half of what it did before.", "ko": "์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๋ณต๋ฆฌ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์˜ ์–ด๋‘์šด ๋ฉด์œผ๋กœ, ์ €์ถ•์ด ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•…ํ™”๋˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์งˆ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ์—ฐ 4%๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•  ๋•Œ, 72์˜ ๋ฒ•์น™์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 18๋…„๋งˆ๋‹ค ๋ฌผ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ์ƒ์Šนํ•˜์—ฌ ๋ˆ์ด ์ด์ „๋ณด๋‹ค ์ ˆ๋ฐ˜๋งŒ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Well, inflation is ramping up. On an annualized basis, the last three months of consumer price index (CPI) readings indicate an inflation rate exceeding 3%, and that will go higher as increasing salaries begin to flow through the economy. In short, weรขย€ย™re at an inflection point in America.", "ko": "๋ฌผ๊ฐ€๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ง€๋‚œ 3๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์†Œ๋น„์ž ๋ฌผ๊ฐ€์ง€์ˆ˜(CPI) ํŒ๋…๊ฐ’์€ 3%๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ธ‰์—ฌ ์ƒ์Šน์ด ๊ฒฝ์ œ์— ์œ ํ†ต๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ๋” ๋†’์•„์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋ณ€๊ณก์ ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Because TIPS protect investors against inflationary concerns and nominal bonds do not, they behave differently from one another. More specifically, as inflationary expectations increase, nominal bonds will become less attractive as future interest payments are eroded by inflation.", "ko": "TIPS๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํˆฌ์ž์ž๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ๋ช…๋ชฉ ์ฑ„๊ถŒ์€ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข€ ๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜๊ฐ€ ๋†’์•„์ง์— ๋”ฐ๋ผ ๋ช…๋ชฉ ์ฑ„๊ถŒ์€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์ด์ž ์ง€๊ธ‰์ด ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ฝํ™”๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค๋ ฅ์ ์ด ์ค„์–ด๋“ค๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of CPI: Consumer Price Index. An inflationary indicator that measures the change in the cost of a fixed basket of products and services,... Definition of CPI: Consumer Price Index. An inflationary indicator that measures the change in the cost of a fixed basket of products and services, including housing, electricity, food, and transportation. The CPI is published monthly. also called cost-of-living index.", "ko": "CPI์˜ ์ •์˜: ์†Œ๋น„์ž ๋ฌผ๊ฐ€์ง€์ˆ˜. ์ฃผํƒ, ์ „๊ธฐ, ์‹๋ฃŒํ’ˆ, ๊ตํ†ต ๋“ฑ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ๊ณ ์ • ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ ๋น„์šฉ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์ง€ํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. CPI๋Š” ๋งค์›” ๋ฐœํ‘œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ™œ๋น„ ์ง€์ˆ˜๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This makes sense: whatever other problems there were with the gold standard, persistent inflation was not one of them. Between 1880 and 1914, the period when the United States was on the รขย€ยœclassical gold standard,รขย€ย inflation averaged only 0.1 percent per year.", "ko": "๊ธˆ๋ณธ์œ„์ œ๊ฐ€ ๊ฐ–๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ œ๋“ค์„ ๋– ๋‚˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ์ง€์†๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋ฌธ์ œ๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์ด '๊ณ ์ „์ ์ธ ๊ธˆ๋ณธ์œ„์ œ'๋ฅผ ์‹œํ–‰ํ–ˆ๋˜ 1880๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1914๋…„๊นŒ์ง€์˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์—ฐ๊ฐ„ 0.1%์— ๋ถˆ๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Inflation increases the prices of goods and services over time, effectively decreasing the amount of goods and services you can buy with a dollar in the future as opposed to a dollar today.", "ko": "์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ƒ์Šน์‹œ์ผœ ๊ฒฐ๊ตญ ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์–‘์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Is Inflation? To put it simply, inflation is the long term rise in the prices of goods and services caused by the devaluation of currency. While there are advantages to inflation which I will discuss later in this article, I want to first focus on some of the negative aspects of inflation.", "ko": "์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•ด์„œ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ํ†ตํ™” ๊ฐ€์น˜ ํ•˜๋ฝ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์ƒํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์ƒ์Šน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ ๋‚˜์ค‘์— ์–ธ๊ธ‰ํ•  ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ์žฅ์ ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋จผ์ € ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์ธก๋ฉด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The BLS will release inflation data and U.S. inflation rates for April 2017 and through to the latest annual period on May 12, 2017 at 8:30 AM ET. Below is a graph showing inflation rates during each of the last ten years, and the latest rate for 2016 based on the most recent 12-month period available.", "ko": "BLS๋Š” 2017๋…„ 5์›” 12์ผ ์˜ค์ „ 8์‹œ 30๋ถ„(๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ)์— 2017๋…„ 4์›”์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ๋ฏธ๊ตญ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋น„์œจ์„ ๋ฐœํ‘œํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์ง€๋‚œ 10๋…„๊ฐ„์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋น„์œจ๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ 12๊ฐœ์›” ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•œ 2016๋…„์˜ ์ตœ์‹  ๋น„์œจ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Inflation is a mechanism for realizing the cosmological principle, which is the basis of the standard model of physical cosmology: it accounts for the homogeneity and isotropy of the observable universe. In addition, it accounts for the observed flatness and absence of magnetic monopoles.", "ko": "์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๋ฌผ๋ฆฌ ์šฐ์ฃผ๋ก ์˜ ํ‘œ์ค€ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ธฐ์ดˆ์ธ ์šฐ์ฃผ๋ก ์  ์›๋ฆฌ ์‹คํ˜„์˜ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์œผ๋กœ, ๊ด€์ธก ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์šฐ์ฃผ์˜ ๊ท ์งˆ์„ฑ๊ณผ ๋“ฑ๋ฐฉ์„ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๊ด€์ธก ๋œ ํ‰ํƒ„์„ฑ๊ณผ ์ž๊ธฐ ๋‹จ๊ทน์˜ ๋ถ€์žฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In accordance with section 4 of the Federal Civil Penalties Inflation Adjustment Act of 1990, as amended by the Debt Collection Improvement Act of 1996, the Department of Justice is adjusting for inflation the civil monetary penalties assessed or enforced by the Civil Rights Division.", "ko": "1990๋…„ ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฏผ์‚ฌ ๋ฒŒ๊ธˆ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์กฐ์ •๋ฒ•์˜ 4ํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ 1996๋…„ ์ฑ„๋ฌด ์ง•์ˆ˜ ๊ฐœ์„ ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ฐœ์ •๋œ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€๋Š” ๋ฏผ๊ถŒ ๋ถ€์„œ์—์„œ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง‘ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฏผ์‚ฌ ๊ธˆ์ „ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์กฐ์ •ํ•œ๋‹ค." }, { "en": "In the long run, expansionary fiscal policy just causes inflation and does not increase real GDP. Classical economists argue that to reduce unemployment it is necessary to use supply side policies which increase the flexibility of labour markets (e.g. reducing power of trades unions)", "ko": "์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ํ™•์žฅ์  ์žฌ์ • ์ •์ฑ…์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜๋งŒ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์‹ค์งˆ GDP๋ฅผ ๋Š˜๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „ ๊ฒฝ๊ธฐํ•™์ž๋“ค์€ ์‹ค์—…๋ฅ ์„ ์ค„์ด๋ ค๋ฉด ๋…ธ๋™ ์‹œ์žฅ์˜ ์œ ์—ฐ์„ฑ์„ ๋†’์ด๋Š” ๊ณต๊ธ‰ ์ธก๋ฉด ์ •์ฑ…(์˜ˆ: ๋…ธ๋™ ์กฐํ•ฉ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ฐ์†Œ)์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By looking at the change in the Consumer Price Index we can see that an item that cost an average of 9.9 cents in 1913 would cost us about $1.82 in 2003, $2.02 in 2007, $2.33 in 2013 and $2.39 in 2016. To see an in depth view of the inflationary makeup of each decade:", "ko": "์†Œ๋น„์ž ๋ฌผ๊ฐ€์ง€ํ‘œ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด 1913๋…„์— ํ‰๊ท  9.9์„ผํŠธ์˜€๋˜ ํ’ˆ๋ชฉ์ด 2003๋…„์—๋Š” ์•ฝ 1.82๋‹ฌ๋Ÿฌ, 2007๋…„์—๋Š” 2.02๋‹ฌ๋Ÿฌ, 2013๋…„์—๋Š” 2.33๋‹ฌ๋Ÿฌ, 2016๋…„์—๋Š” 2.39๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ 10๋…„ ๋™์•ˆ์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ž์„ธํžˆ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”:" }, { "en": "If the Great Inflation was a consequence of a great failure of American macroeconomic policy, its conquest should be counted as a triumph. Forensics of the Great Inflation In 1964, inflation measured a little more than 1 percent per year. It had been in this vicinity over the preceding six years. Inflation began ratcheting upward in the mid-1960s and reached more than 14 percent in 1980.", "ko": "์œ„๋Œ€ํ•œ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ฑฐ์‹œ๊ฒฝ์ œ ์ •์ฑ…์˜ ์‹คํŒจ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์˜€๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ ์ •๋ณต์€ ๊ทธ๋งŒํผ ์Šน๋ฆฌ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ๋ฒ•์˜ํ•™ 1964๋…„์— ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์—ฐ๊ฐ„ 1%๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋„˜๋Š” ์ˆ˜์ค€์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ „ 6๋…„ ๋™์•ˆ ์ด ์ •๋„ ์ˆ˜์ค€์ด์—ˆ๋‹ค. 1960๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ๊ณ ๊ณตํ–‰์ง„ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด 1980๋…„์—๋Š” 14%๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์ˆ˜์น˜์— ๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Five circumstances lead to demand-pull inflation. A growing economy creates inflation as people are confident and spend more. That further benefits economic growth by creating an expectation of inflation. That motivates them to buy more now to avoid further price increases. The Federal Reserve sets an inflation target to manage the public's expectation of inflation. It's at 2 percent as measured by the core inflation rate. The core rate removes the effect of seasonal food and energy increases. Discretionary fiscal policy contributes to demand-pull inflation.", "ko": "๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ƒํ™ฉ์ด ์ˆ˜์š” ๋‹น๊น€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ์„ฑ์žฅํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ–๊ณ  ๋” ๋งŽ์ด ์ง€์ถœํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ์„ ํ˜•์„ฑํ•จ์œผ๋กœ์จ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์— ๋”์šฑ ์ด๋ฐ”์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ธ์ƒ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€๊ธˆ ๋” ๋งŽ์ด ๊ตฌ๋งคํ•˜๋„๋ก ๋™๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ ์ค€๋น„ ์€ํ–‰์€ ๊ณต๊ณต์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ๋กœ ์ธก์ •๋˜๋Š” 2%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ์€ ๊ณ„์ ˆ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์‹ํ’ˆ ๋ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๋Ÿ‰ ์žฌ์ • ์ •์ฑ…์€ ์ˆ˜์š” ๋‹น๊น€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CIVIL MONETARY PENALITIES INFLATION ADJUSTMENT UNDER TITLE III. On March 28, 2014, the Department of Justice issued a Final Rule that adjusts for inflation the civil monetary penalties assessed or enforced by the Civil Rights Division, including civil penalties available under title III of the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA).", "ko": "์ œ3์กฐ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋ฏผ์‚ฌ ๊ธˆ์ „ ๋ฒŒ๊ธˆ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์กฐ์ •. 2014๋…„ 3์›” 28์ผ, ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€๋Š” 1990๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์žฅ์• ์ธ๋ฒ•(ADA) ์ œ3์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฏผ์‚ฌ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ฏผ๊ถŒ๋ถ€์—์„œ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง‘ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฏผ์‚ฌ ๊ธˆ์ „ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๋”ฐ๋ผ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ์ตœ์ข… ๊ทœ์น™์„ ๋ฐœํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some economists have challenged conventional wisdom, however, in their work on the รขย€ยœfiscal theory of the price levelรขย€ย (Sims 1994; Woodford 2000). They claim that inflation is the joint product of both monetary and fiscal policy.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ '๋ฌผ๊ฐ€ ์ˆ˜์ค€์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌ์ • ์ด๋ก '(Sims 1994; Woodford 2000)์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ๊ด€์Šต์ ์ธ ์ง€ํ˜œ์— ๋„์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ํ†ตํ™” ์ •์ฑ…๊ณผ ์žฌ์ • ์ •์ฑ…์˜ ๊ณต๋™ ์ƒ์‚ฐ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Normally, inflation erodes a bondรขย€ย™s value. But in a deflationary environment, the opposite is true and their returns will be enhanced. The problem is the yield on government bonds has fallen the world over to lows not seen for generations.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์ฑ„๊ถŒ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋””ํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ๋Š” ๊ทธ ๋ฐ˜๋Œ€๊ฐ€ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ฉฐ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์ด ํ–ฅ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ๋Š” ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ •๋ถ€ ์ฑ„๊ถŒ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์ด ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋งŒ์— ์ตœ์ €์น˜๋กœ ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Is Social Security inflation-protected? Understand how U.S. Social Security benefits are indexed to changes in prices to adjust for changes in the cost of living ... Read Answer >>. Learn about the Social Security Administration's main responsibilities along with its history, structure and social safety ... Read Answer >>.", "ko": "์†Œ์…œ ์‹œํ๋ฆฌํ‹ฐ๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ณดํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ํ˜œํƒ์ด ์ƒํ™œ๋น„ ๋ณ€ํ™”์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ณ€๋™๋ฅ ์— ๋งž์ถฐ ์กฐ์ •๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์ดํ•ดํ•˜์„ธ์š”... ๋‚ด ๋‹ต๋ณ€ ์ฝ๊ธฐ >>. ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ๊ตญ์˜ ์ฃผ์š” ์ฑ…์ž„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌํšŒ ์•ˆ์ „, ์—ญ์‚ฌ, ๊ตฌ์กฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”... ๋‚ด ๋‹ต๋ณ€ ์ฝ๊ธฐ >>." }, { "en": "To see how lower inflationary expectations affects the aggregate demand curve, click the [Lower Expectations] button. The decrease in inflationary expectations cause a decrease in aggregate demand, which is a leftward shift of the aggregate demand curve.", "ko": "์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜ ํ•˜๋ฝ์ด ์ด์ˆ˜์š” ๊ณก์„ ์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด [๊ธฐ๋Œ€์น˜ ํ•˜๋ฝ] ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜ ํ•˜๋ฝ์€ ์ด์ˆ˜์š” ๊ฐ์†Œ๋กœ ์ด์–ด์ ธ ์ด์ˆ˜์š” ๊ณก์„ ์ด ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And the increase in inflationary expectations would cause an increase in aggregate demand (a shift of the aggregate demand curve). However, it is also possible that inflationary expectations DO NOT increase.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜์˜ ์ƒ์Šน์€ ์ด์ˆ˜์š” ์ฆ๊ฐ€(์ด์ˆ˜์š” ๊ณก์„ ์˜ ์ด๋™)๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ด์ˆ˜์š” ๊ณก์„ ์˜ ์ด๋™). ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Congratulations To Bolivarian Socialism: Venezuela's Inflation Rate Is 808%. What with Bernie Sanders wanting to bring in democratic socialism for the US and Jeremy Corbyn offering is a rather harder socialism in the UK itรขย€ย™s worth having a look at the performance of Venezuela.", "ko": "๋ณผ๋ฆฌ๋ฐ”๋ฅด ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์œจ 808% ๋ฒ ๋‹ˆ ์ƒŒ๋”์Šค๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์— ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋„์ž…ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๊ณ  ์ œ๋ ˆ๋ฏธ ์ฝ”๋นˆ์ด ์˜๊ตญ์— ๋‹ค์†Œ ๋” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ œ์•ˆํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ์˜ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณผ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And in the 1960s, the US dollar was anchoredรขย€ย”albeit very tenuouslyรขย€ย”to gold through the Bretton Woods agreement. So the story of the Great Inflation is in part also about the collapse of the Bretton Woods system and the separation of the US dollar from its last link to gold.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1960๋…„๋Œ€์— ๋ฏธ๊ตญ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Š” ๋ธŒ๋ ˆํŠผ์šฐ์ฆˆ ํ˜‘์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋งค์šฐ ๋ฏธ์•ฝํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ธˆ์— ๊ณ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋Œ€์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๋ธŒ๋ ˆํŠผ์šฐ์ฆˆ ์ฒด์ œ์˜ ๋ถ•๊ดด์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๊ธˆ๊ณผ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Š๋Š” ๊ณผ์ •์— ๊ด€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Macroeconomics: Inflation. Inflation is a key concept in macroeconomics, and a major concern for government policymakers, companies, workers and investors. Inflation refers to a broad increase in prices across many goods and services in an economy over a sustained period of time.", "ko": "๊ฑฐ์‹œ๊ฒฝ์ œํ•™: ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๊ฑฐ์‹œ๊ฒฝ์ œํ•™์˜ ํ•ต์‹ฌ ๊ฐœ๋…์ด๋ฉฐ ์ •๋ถ€ ์ •์ฑ… ์ž…์•ˆ์ž, ๊ธฐ์—…, ๊ทผ๋กœ์ž ๋ฐ ํˆฌ์ž์ž์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์€ ํŠน์ • ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๊ฒฝ์ œ์—์„œ ๋งŽ์€ ์ƒํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ์Šนํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is quink", "ko": "ํ€ด๋‹‰์ด๋ž€?" }
[ { "en": "Quink (a portmanteau word from 'quick' and 'ink') is a fountain pen ink developed by the Parker Pen Company.The ink was novel for using isopropyl alcohol as a solvent, which dried by absorption rather than evaporation of previous water-based inks.However the composition of the ink damaged some pen barrels and caps.lthough Quink was indeed ideal for use with the 51, Parker's other pens of this generation were just as capable of using it. The Parker 51 was only made available in 1941, ten years after Quink's development.", "ko": "Quink('๋น ๋ฅธ'๊ณผ '์ž‰ํฌ'์˜ ํ•ฉ์„ฑ์–ด)๋Š” Parker Pen Company์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ๋งŒ๋…„ํ•„ ์ž‰ํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž‰ํฌ๋Š” ์ด์ „์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์ž‰ํฌ ์ฆ๋ฐœ์ด ์•„๋‹Œ ํก์ˆ˜๋กœ ๊ฑด์กฐ๋˜๋Š” ์ด์†Œํ”„๋กœํ•„ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์„ ์šฉ๋งค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ฐธ์‹ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ž‰ํฌ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์ด ์ผ๋ถ€ ํŽœ ๋ฐฐ๋Ÿด๊ณผ ์บก์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ Quink๊ฐ€ 51์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ์ด ์„ธ๋Œ€์˜ ๋‹ค๋ฅธ Parker ํŽœ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 51์€ Quink ๊ฐœ๋ฐœ 10๋…„ ํ›„์ธ 1941๋…„์—์•ผ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "quirk meaning, definition, what is quirk: an unusual habit or part of someone's personality, or something that is strange andรขย€ยฆ. Learn more.", "ko": "๊ธฐ๋ฐœํ•œ ์˜๋ฏธ, ์ •์˜, ๊ธฐ๋ฐœํ•œ ๊ฒƒ: ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์— ์žˆ๋Š” ํŠน์ดํ•œ ์Šต๊ด€์ด๋‚˜ ํŠน์„ฑ, ๋˜๋Š” ์ด์ƒํ•˜๊ณ รขย€ยฆ. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Definition of flunk. 1 intransitive verb. : 2 to fail especially in an examination or course. 3 transitive verb. 1 : to give a failing grade 1 to. 2 : to get a failing grade or result in.", "ko": "๋ถ€์ง„์˜ ์ •์˜. 1 : 2 ํŠน๋ณ„ํžˆ ์‹œํ—˜์ด๋‚˜ ๊ณผ์ •์—์„œ ์‹คํŒจํ•˜๋‹ค. 3 ๋™์‚ฌ. 1 : 2 : 1 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 : 2 :" }, { "en": "In 1983 Quink received its first international recognition when the group was named finalist in a major European music competition. Since then they have been invited to perform in important concert series at home and abroad.he ensemble is often heard on radio, and is frequently invited to appear on national and international TV. Quink is a welcome guest at music festivals all over the world. Quink's first United States tour in 1985 was so artistically successful that it often tours the U.S. twice a year.", "ko": "1983๋…„ ํ€ด๋‹‰์Šค๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ฃผ์š” ์Œ์•… ๊ฒฝ์—ฐ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ์ตœ์ข… ํ›„๋ณด๋กœ ์„ ์ •๋˜๋Š” ๋“ฑ ์ฒซ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ์ธ์ •์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ตญ๋‚ด์™ธ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ฝ˜์„œํŠธ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์— ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์•„ ๊ณต์—ฐ์„ ํ•ด์™”์œผ๋ฉฐ ๋ผ๋””์˜ค์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ ํ•ด์™ธ TV์— ์ž์ฃผ ์ถœ์—ฐํ•˜๋„๋ก ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Quink๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์Œ์•… ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์—์„œ ์ž์ฃผ ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1985๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ํˆฌ์–ด๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ์„ฑ๊ณต์ ์ด์–ด์„œ ๋งค๋…„ ๋‘ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ ํˆฌ์–ด๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quinoa (/ร‹ยˆkiร‹ยnoรŠยŠ.ร‰ย™/ , from Quechua kinwa or kinuwa) is a species of the goosefoot genus (Chenopodium quinoa), a grain crop grown primarily for its edible seeds. It is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family. As a chenopod, quinoa is closely related to species such as beetroots, spinach and tumbleweeds. As a member of the Amaranthaceae family, it is related to and resembles amaranth, which is also a pseudocereal. It is high in protein, and is tolerant of dry soil. The Food and Agricultural Organisation of the United Nations (FAO), declared 2013 to be the International Year of Quinoa.", "ko": "ํ€ด๋…ธ์•„(/ํ‚ค๋…ธ์šฐ.์—ํƒ€/, ์ผ€์ถ”์•„์–ด ํ‚ค๋…ธ์•„ ๋˜๋Š” ํ‚ค๋ˆ„์™€์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ์ฃผ๋กœ ์‹์šฉ ์”จ์•—์„ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๋Š” ๊ณก๋ฌผ ์ž‘๋ฌผ์ธ ๊ฑฐ์ฆˆํ’€ ์†(์ผ€๋…ธํฌ๋””์›€ ํ€ด๋…ธ์•„)์˜ ํ•œ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ •๋ฏธ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ผ๋ถ€ ๋ฉด์—์„œ ๋ฉ”๋ฐ€๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ด ์•„๋‹Œ ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋…ธํฌ๋“œ๋กœ์„œ ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ๋น„ํŠธ, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ์ž”์ž”ํ•œ ์žก์ดˆ์™€ ๊ฐ™์€ ์ข…๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋ž€์Šค๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ธ ์•„๋งˆ๋ž€์Šค์™€๋„ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๊ณ  ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•œ ํ† ์–‘์— ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์—” ์‹๋Ÿ‰๋†์—…๊ธฐ๊ตฌ(FAO)๋Š” 2013๋…„์„ ์„ธ๊ณ„ ํ€ด๋…ธ์•„์˜ ํ•ด๋กœ ์„ ํฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quinoa (/ร‹ยˆkiร‹ยnoรŠยŠ.ร‰ย™/ , from Quechua kinwa or kinuwa) is a species of the goosefoot genus (Chenopodium quinoa), a grain crop grown primarily for its edible seeds.It is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family.he toxicity category rating of quinoa saponins treats them as mild eye and respiratory irritants and as a low gastrointestinal irritant. The saponin is a toxic glycoside, a main contributor to its hemolytic effects when combined directly with blood cells.", "ko": "ํ€ด๋…ธ์•„(/ร‹ยˆkiร‹ยnoรŠยŠ.ร‰ย™/, ์ผ€์ถ”์•„์–ด ํ‚ค๋…ธ์•„ ๋˜๋Š” ํ‚ค๋ˆ„์™€์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ์ฃผ๋กœ ์‹์šฉ ์”จ์•—์„ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๋Š” ๊ธฐ์žฅ์†(์ผ€๋…ธํฌ๋””์›€ ํ€ด๋…ธ์•„)์˜ ํ•œ ์ข…์œผ๋กœ, ์‹ค์ œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ๋ฉด์—์„œ ๋ฉ”๋ฐ€๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋…ธ์•„ ์‚ฌํฌ๋‹Œ์˜ ๋…์„ฑ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ๋“ฑ๊ธ‰์€ ์ด๋ฅผ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ๋ˆˆ๊ณผ ํ˜ธํก๊ธฐ ์ž๊ทน์ œ ๋ฐ ๋‚ฎ์€ ์œ„์žฅ ์ž๊ทน์ œ๋กœ ์ทจ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํฌ๋‹Œ์€ ๋…์„ฑ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”์‚ฌ์ด๋“œ์ด๋ฉฐ, ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ์™€ ์ง์ ‘ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋ฉด ์šฉํ˜ˆ ํšจ๊ณผ์— ์ฃผ๋กœ ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Younkers is an American department store chain founded as a family-run dry goods business in 1856 in Keokuk, Iowa. The retailer has since evolved over more than 150 years to include a presence in locations throughout Iowa and bordering states in the Midwest region of the United States. It rhymes with Yonkers, New York.", "ko": "์œ ๋ง์ปค์Šค(Younkers)๋Š” 1856๋…„ ์•„์ด์˜ค์™€์ฃผ ์ผ€์ด์˜ฅํฌ์—์„œ ๊ฐ€์กฑ์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์žกํ™” ์‚ฌ์—…์œผ๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฑํ™”์  ์ฒด์ธ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ 150์—ฌ ๋…„์— ๊ฑธ์ณ ์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ์ „์—ญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ค‘์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ์˜ ๊ตญ๊ฒฝ ์ฃผ์— ๋งค์žฅ์„ ํ™•์žฅํ•˜์—ฌ ์„ฑ์žฅํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์˜ ์˜Œ์ปค์Šค์™€ ์šด์œจ์ด ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "skank 1. n. Slang. 1. One who is filthy or foul. 2. One who is considered to be sexually promiscuous.", "ko": "์Šค์บ‰ํฌ 1. n. 1. ์†์–ด. 1. ๋”๋Ÿฝ๊ฑฐ๋‚˜ ๋”๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ๋žŒ. 2. ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ๋ฐฉ๋งŒํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "Quillwork is a form of textile embellishment traditionally practiced by Native Americans that employs the quills of porcupines as an aesthetic element. Expert answered| selymi |Points 13954|.", "ko": "ํ€ผ์›Œํฌ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์›์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์Šด๋„์น˜์˜ ์ฝง์ˆ˜์—ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ง๋ฌผ ์žฅ์‹์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋‹ต๋ณ€ | ์…€๋ฆฌ๋ฏธ | ํฌ์ธํŠธ 13954." }, { "en": "For other uses, see Quiche (disambiguation). Quiche (/ร‹ยˆkiร‹ยรŠยƒ/ KEESH) is a savoury, open-faced pastry crust with a filling of savoury custard with one or more of cheese, meat, seafood or vegetables. Quiche can be served hot or cold. It is part of French cuisine but is also popular in other countries, particularly as party food.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ํ‚ค์‰ฌ(๋™์Œ์ด์˜์–ด)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ํ‚ค์‰ฌ(/ร‹ห†kiร‹โ€ก/, KEESH)๋Š” ์น˜์ฆˆ, ๊ณ ๊ธฐ, ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์•ผ์ฑ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์ฑ„์šด ์งญ์งคํ•œ ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง„ ๊ฐœ๋ฐฉํ˜• ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค์‰ฌ๋Š” ๋œจ๊ฒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์š”๋ฆฌ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ด์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋„ ํŠนํžˆ ํŒŒํ‹ฐ ์Œ์‹์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "QUIC is an experimental protocol at its early stages of development, and it uses proprietary encryption methods. QUIC is an experimental transport layer network protocol developed by Google. Palo Alto Networks Home", "ko": "QUIC๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ ์ดˆ๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„์— ์žˆ๋Š” ์‹คํ—˜ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์ด๋ฉฐ ๋…์  ์•”ํ˜ธํ™” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. QUIC๋Š” Google์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์‹คํ—˜์  ์ „์†ก ๊ณ„์ธต ๋„คํŠธ์›Œํฌ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ”๋กœ์•Œํ†  ๋„คํŠธ์›์Šค ํ™ˆ" }, { "en": "Collins Concise English Dictionary ร‚ยฉ HarperCollins Publishers:: quirk /kwร‰ยœร‹ยk/ n an individual peculiarity of character; mannerism or foible an unexpected twist or turn: a quirk of fate a continuous groove in an architectural moulding a flourish, as in handwriting Etymology: 16th Century: of unknown origin.", "ko": "์ฝœ๋ฆฐ์Šค ์ปดํŒฉํŠธ ์˜์‚ฌ์ „ ยฉ ํ•˜ํผ์ฝœ๋ฆฐ์Šค ์ถœํŒ์‚ฌ:: ๊ธฐ๋ฐœํ•จ /kwร‰ยœร‹ยk/ n ์ธ๊ฒฉ์˜ ๊ฐœ์ธ ํŠน์„ฑ, ๋งค๋„ˆ๋ฆฌ์ฆ˜ ๋˜๋Š” ๊ณ ์ •๊ด€๋… ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋ฐ˜์ „ ๋˜๋Š” ์ „ํ™˜: ์šด๋ช…์˜ ๊ธฐ๋ฐœํ•จ ๊ฑด์ถ• ๋ชฐ๋”ฉ์˜ ์—ฐ์† ํ™ˆ ํ•„๊ธฐ์—์„œ ํ”Œ๋ผ์›Œ๋ฆฌ์‹œ Etymology: 16์„ธ๊ธฐ: ์ถœ์ฒ˜ ๋ถˆ๋ช…์˜." }, { "en": "Willard Van Orman Quine (/kwaร‰ยชn/; June 25, 1908 รขย€ย“ December 25, 2000) (known to intimates as Van) was an American philosopher and logician in the analytic tradition, recognized as one of the most influential philosophers of the twentieth century..", "ko": "์œŒ๋ผ๋“œ ๋ฐ˜ ์˜ค๋ฅด๋งŒ ํ€ธ(/kwaร‰ยชn/; 1908๋…„ 6์›” 25์ผ - 2000๋…„ 12์›” 25์ผ)(์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง)์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ฒ ํ•™์ž์ด์ž ๋…ผ๋ฆฌํ•™์ž๋กœ, 20์„ธ๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ฒ ํ•™์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quince-Cydonia oblonga Mill. The quince (/ร‹ยˆkwร‰ยชns/ ; Cydonia oblonga) is the sole member of the genus Cydonia in the family Rosaceae (which also contains apples and pears, among other fruits).It is a small deciduous tree that bears a pome fruit, similar in appearance to a pear, and bright golden-yellow when mature.n Lebanon and Syria, it is called sfarjel and also used to make jam รขย€ย” Mrabba sfarjal. In Syria, quince is cooked in pomegranate paste (dibs rouman) with shank meat and kibbeh (a Middle Eastern meat pie with burghul and mince meat) and is called kibbeh safarjalieh.", "ko": "ํ€ธ์Šค-์‚ฌ์ด๋„๋‹ˆ์•„ ์˜ค๋ธ”๋กœ๋ƒ ๋ฐ€. ๋ชจ๊ณผ(/'ํ€ธ์Šค/ ; ์‚ฌ์ด๋„๋‹ˆ์•„ ์˜ค๋ธ”๋กœ๋ƒ)๋Š” ์žฅ๋ฏธ๊ณผ(Rosaceae)์— ์†ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด๋„๋‹ˆ์•„ ์†์˜ ์œ ์ผํ•œ ๊ตฌ์„ฑ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์‚ฌ๊ณผ์™€ ๋ฐฐ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ณผ์ผ๋„ ํฌํ•จ).[1] ๋ชจ๊ณผ๋Š” ๋ชจ์–‘์ด ๋ฐฐ์™€ ๋น„์Šทํ•˜๊ณ  ์„ฑ์ˆ™ํ•˜๋ฉด ๋ฐ์€ ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰์„ ๋ ๋Š” ์ž‘์€ ๋‚™์—ฝ์ˆ˜์ด๋ฉฐ,[1] ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ๊ณผ ์‹œ๋ฆฌ์•„์—์„œ๋Š” ์ŠคํŒŒ๋ฅด์ ค[2]์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ์žผ รขย€ย”Mrabba sfarjal.[3] ์‹œ๋ฆฌ์•„์—์„œ๋Š” ๋ชจ๊ณผ๋ฅผ ์„๋ฅ˜ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ(dibs rouman)์™€ ์„•ํฌ ๊ณ ๊ธฐ, ํ‚ค๋ฒ (๋ถ€๊ตด๊ณผ ๋‹ค์ง„ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋„ฃ์€ ์ค‘๋™์‹ ๊ณ ๊ธฐ ํŒŒ์ด)๋กœ ์กฐ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ํ‚ค๋ฒ  ์‚ฌํŒŒ๋ฅด์ž๋ฅด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A quiff is when the front of your hair is held up so that it curves back towards your head. There is a wall of hair above your forehead, and none of your hair reaches down past your scalp. The size and style of your quiff can make it unique. 2. Bring a photograph or two of the look you want to your hairdresser.", "ko": "ํ€ต์€ ๋จธ๋ฆฌ ์•ž์ชฝ์ด ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ํœ˜์–ด์ง€๋„๋ก ์œ ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋งˆ ์œ„์— ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋ฒฝ์ด ์žˆ๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋‘ํ”ผ๋ฅผ ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ต์˜ ํฌ๊ธฐ์™€ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ์ธํ•ด ๋…ํŠนํ•œ ํ€ต์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์›ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋ฐœ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ๋‘ ์žฅ ์ •๋„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”." }, { "en": "Eduardo Quisumbing was a noted expert in the medicinal plants of the Philippines. Francisco Quisumbing invented Quink ink. Dolores Ramirez promoted the development of genetics in the Philippines. Jose Rodriguez is a noted Filipino scientist and researcher who has invented methods of controlling leprosy.", "ko": "์—๋‘์•„๋ฅด๋„ ํ‚ค์ˆ˜๋ฐ์€ ํ•„๋ฆฌํ•€ ์˜์•ฝ ์‹๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ €๋ช…ํ•œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ํ‚ค์ˆ˜๋ฐ์€ ํ€ด์ธํฌ ์ž‰ํฌ๋ฅผ ๋ฐœ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๋กœ๋ ˆ์Šค ๋ผ๋ฏธ๋ ˆ์ฆˆ๋Š” ํ•„๋ฆฌํ•€์—์„œ ์œ ์ „ํ•™ ๋ฐœ์ „์„ ์ด‰์ง„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์„ธ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค๋Š” ๋‚˜๋ณ‘์„ ํ†ต์ œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐœ๋ช…ํ•œ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ•„๋ฆฌํ•€ ๊ณผํ•™์ž์ด์ž ์—ฐ๊ตฌ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yonkers (US /ร‹ยˆjร‰ย‘ร‹ยร…ย‹kร‰ย™rz/) is the fourth most populous city in the U.S. state of New York (behind New York City, Buffalo, and Rochester), and the most populous city in Westchester County, with a population of 195,976 (according to the 2010 Census).", "ko": "์š˜์ปค์Šค(US / ร‹ยร…ย„kร‰ย™rz /)๋Š” ๋‰ด์š• ์ฃผ์—์„œ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋„์‹œ(๋‰ด์š•์‹œ, ๋ฒ„ํŒ”๋กœ, ๋กœ์ฒด์Šคํ„ฐ์— ์ด์–ด)์ด๋ฉฐ, ์›จ์ŠคํŠธ์ฒด์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋„์‹œ๋กœ 195,976๋ช…(2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€)์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Christopher Jon Weinke (born July 31, 1972) is a former professional American football and baseball player. After spending six years in the Toronto Blue Jays minor league baseball system, he enrolled at Florida State University at the age of 26, and played quarterback for the Florida State Seminoles.", "ko": "ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ ์กด ๋นˆ์ผ€ (1972 ๋…„ 7 ์›” 31 ์ผ ์ถœ์ƒ)๋Š” ์ „์ง ํ”„๋กœ ๋ฏธ์‹ ์ถ•๊ตฌ ๋ฐ ์•ผ๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋ก ํ†  ๋ธ”๋ฃจ์ œ์ด์Šค ๋งˆ์ด๋„ˆ๋ฆฌ๊ทธ ์•ผ๊ตฌ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ 6 ๋…„์„ ๋ณด๋‚ธ ํ›„ 26 ์„ธ์— ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ๋“ฑ๋กํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ๋ฆฝ ์„ธ๋ฏธ๋†€์Šค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ฟผํ„ฐ๋ฐฑ์„ ๋›ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quirky. Quirky is a new type of socially developed product company founded with the vision of making invention accessible. Quirky's community members, inventors and product influencers, ultimately share its financial success with them.", "ko": "๊ธฐ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ฐœํ•œ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฐœ๋ช…ํ’ˆ์„ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋น„์ „์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌํšŒ ๋ฐœ์ „ ์ œํ’ˆ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ฐœํ•œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํšŒ์›, ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€ ๋ฐ ์ œํ’ˆ ์ธํ”Œ๋ฃจ์–ธ์„œ๋Š” ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฌ์ •์  ์„ฑ๊ณต์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ensemble is often heard on radio, and is frequently invited to appear on national and international TV. Quink is a welcome guest at music festivals all over the world. Quink's first United States tour in 1985 was so artistically successful that it often tours the U.S. twice a year.Quink made its Italian debut tour in 1987. In the spring of 1998, Quink appeared in festivals in Tel Aviv and Singapore.he ensemble is often heard on radio, and is frequently invited to appear on national and international TV. Quink is a welcome guest at music festivals all over the world. Quink's first United States tour in 1985 was so artistically successful that it often tours the U.S. twice a year.", "ko": "์•™์ƒ๋ธ”์€ ์ข…์ข… ๋ผ๋””์˜ค์—์„œ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์ฃผ ์ „๊ตญ ๋ฐ ๊ตญ์ œ TV์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋Š” ์ดˆ์ฒญ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Quink๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์Œ์•… ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์— ์ž์ฃผ ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1985๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ฒซ ํˆฌ์–ด๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ํฐ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งค๋…„ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ฏธ๊ตญ์„ ์ˆœํšŒํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Quink๋Š” 1987๋…„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ๋ฐ๋ท” ํˆฌ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1998๋…„ ๋ด„, Quink๋Š” ํ…”์•„๋น„๋ธŒ์™€ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์˜ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•™์ƒ๋ธ”์€ ์ข…์ข… ๋ผ๋””์˜ค์—์„œ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์ฃผ ์ „๊ตญ ๋ฐ ๊ตญ์ œ TV์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋Š” ์ดˆ์ฒญ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Quink๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์Œ์•… ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์˜ ๊ท€์ค‘ํ•œ ์†๋‹˜์ด์ž ์—ฐ์ฃผ์ž๋“ค์ด ์ž์ฃผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1985๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ฒซ ํˆฌ์–ด๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ํฐ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งค๋…„ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ฏธ๊ตญ์„ ์ˆœํšŒํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. a tendency, type of behaviour, mannerism, etc, of a specific person; quirk. 2. the composite physical or psychological make-up of a specific person. 3. (Pathology) an abnormal reaction of an individual to specific foods, drugs, or other agents.", "ko": "1. ํŠน์ • ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝํ–ฅ, ํ–‰๋™ ์œ ํ˜•, ๋งค๋„ˆ๋ฆฌ์ฆ˜ ๋“ฑ; ํŠน์ดํ•œ ํ–‰๋™. 2. ํŠน์ • ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ณตํ•ฉ์ ์ธ ์‹ ์ฒด์  ๋˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์„ฑ๊ฒฉ. 3. (๋ณ‘๋ฆฌํ•™) ํŠน์ • ์‹ํ’ˆ, ์•ฝ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์˜ ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ๋ฐ˜์‘." }, { "en": "Related Tags. Yonkers is a song by American hip hop artist and Odd Future member Tyler, The Creator, released as the lead single from his debut studio album Goblin. It was produced by Tyler, the Creator. The single was released digitally on February 14, 2011.", "ko": "๊ด€๋ จ ํƒœ๊ทธ. Yonkers๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํž™ํ•ฉ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์ด์ž Odd Future ๋ฉค๋ฒ„์ธ Tyler, The Creator๊ฐ€ ๋ฐ๋ท” ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ” Goblin์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ๊ธ€๋กœ ๋ฐœ๋งคํ•œ ๊ณก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ Tyler, the Creator๊ฐ€ ํ”„๋กœ๋“€์‹ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹ฑ๊ธ€์€ 2011๋…„ 2์›” 14์ผ์— ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The quince is a fruit that grows on small trees. It is in the same family as apples and pears. It starts green colored and then ripens to a bright golden yellow color, and looks like a bumpy lemon. The quince fruit is too hard to eat. It can be cooked to make it soft. Or it can be left out on purpose to rot a little which makes it soft. If it is damaged by frost, that helps start the process of making it soft and good to eat. Quinces are mainly used for making jelly and jam.", "ko": "๋ชจ๊ณผ๋‚˜๋ฌด๋Š” ์ž‘์€ ๋‚˜๋ฌด์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณผ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๊ณผ์™€ ๋ฐฐ์˜ ๋™์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ฐ์€ ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰์œผ๋กœ ์ต์–ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ ˆ๋ชฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ณผ๋‚˜๋ฌด ์—ด๋งค๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋”ฑ๋”ฑํ•ด์„œ ๋จน๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตํžˆ๋ฉด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋ฐฉ์น˜ํ•˜์—ฌ ์•ฝ๊ฐ„ ์ฉ๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฆฌ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์œผ๋ฉด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋จน๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ณผ์ผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ณผ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ ค๋ฆฌ์™€ ์žผ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Amway North America (formerly known as Quixtar North America) is a multi-level marketing (MLM) company, founded 1959 in Ada, Michigan, United States.", "ko": "Amway North America(์ด์ „ ๋ช…์นญ Quixtar North America)๋Š” 1959๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ ์•„๋‹ค์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ๋‹ค๋‹จ๊ณ„ ๋งˆ์ผ€ํŒ…(MLM) ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quip is a collaborative productivity software suite for mobile and the Web. It allows groups of people to create and edit documents and spreadsheets as a group, typically for business purposes.", "ko": "Quip์€ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋ฐ ์›น์šฉ ํ˜‘์—… ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ œํ’ˆ๊ตฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํŒ€์œผ๋กœ ๋ฌธ์„œ์™€ ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ์‹œํŠธ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quiche (/ร‹ยˆkiร‹ยรŠยƒ/ KEESH) is a savoury, open-faced pastry crust with a filling of savoury custard with cheese, meat, seafood, and/or vegetables.Quiche can be served hot or cold. It is part of French cuisine but is also popular in other countries, particularly as party food. Quiche Lorraine was the name of one of the minor characters (1982-83) in the comic strip Bloom County. 2 In the 1985 James Bond film, A View to a Kill , 007 makes a quiche for Stacey Sutton. 3 When she inquires what it is, Bond replies that it's an omelette.", "ko": "ํ‚ค์‹œ(/ร‹ยˆkiรŠยƒ/ KEESH)๋Š” ์น˜์ฆˆ, ์œก๋ฅ˜, ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์•ผ์ฑ„๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ง›์žˆ๋Š” ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ ํ•„๋ง๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ง›์žˆ๋Š” ์˜คํ”ˆ ํŽ˜์ด์Šค ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด์‹œ๋Š” ๋œจ๊ฒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ด์ง€๋งŒ ํŠนํžˆ ํŒŒํ‹ฐ์šฉ ์Œ์‹์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋„ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด์‰ฌ ๋กœ๋ ˆ์ธ์€ ๋งŒํ™” ๋ธ”๋ฃธ ์นด์šดํ‹ฐ(1982-83)์˜ ์†Œ์ธ ์บ๋ฆญํ„ฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ด๋ฆ„์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 1985๋…„ ์ œ์ž„์Šค ๋ณธ๋“œ ์˜ํ™” '๋ˆˆ์•ž์— ๋ณด์ด๋Š” ์‚ด์ธ'์—์„œ 007์€ ์Šคํ…Œ์ด์‹œ ์„œํŠผ์„ ์œ„ํ•ด ํ€ด์‰ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์Šคํ…Œ์ด์‹œ๊ฐ€ ํ€ด์‰ฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๋ฌป์ž ๋ณธ๋“œ๋Š” ์˜ค๋ฏˆ๋ ›์ด๋ผ๊ณ  ๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Itamar Franco, former President of Brazil, with a quiff. The quiff is a hairstyle that combines the 1950s pompadour hairstyle, the 1950s flattop, and sometimes a mohawk. The hairstyle was a staple in the British 'Teddy Boy' movement, but became popular again in Europe in the early 1980s and faced a resurgence in popularity during the '90s. 1 Origin of the word.", "ko": "๋ชจ์ž๋ฅผ ์“ด ์ดํƒ€๋งˆ๋ฅด ํ”„๋ž‘์ฝ”, ์ „ ๋ธŒ๋ผ์งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น. ํ€ต์€ 1950๋…„๋Œ€ ํํŒŒ๋‘๋ฅด ํ—ค์–ด์Šคํƒ€์ผ, 1950๋…„๋Œ€ ํ”Œ๋žซํƒ‘, ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ชจํ˜ธํฌ๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ํ—ค์–ด์Šคํƒ€์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ—ค์–ด์Šคํƒ€์ผ์€ ์˜๊ตญ 'ํ…Œ๋”” ๋ณด์ด' ์šด๋™์˜ ์Šคํ…Œ๋””์…€๋Ÿฌ์˜€์ง€๋งŒ 1980๋…„๋Œ€ ์ดˆ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ๊ณ  90๋…„๋Œ€์—๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์–ด์›." }, { "en": "The quince (/ร‹ยˆkwร‰ยชns/; Cydonia oblonga) is the sole member of the genus Cydonia in the family Rosaceae (which also contains apples and pears, among other fruits). It is a small deciduous tree that bears a pome fruit, similar in appearance to a pear, and bright golden-yellow when mature.", "ko": "๋ชจ๊ณผ(/ร‰ยˆkwร‰ยชns/; ์‚ฌ์ด๋„๋‹ˆ์•„ ์˜ค๋ธ”๋กฌ๊ฐ€)๋Š” ํ˜ธ๋‘๋‚˜๋ฌด๊ณผ(Cydonia oblonga)์˜ ์œ ์ผํ•œ ์†์œผ๋กœ, ์‚ฌ๊ณผ์™€ ๋ฐฐ ๋“ฑ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณผ์ผ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฏธ๊ณผ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ณผ๋Š” ๋ชจ์–‘์ด ๋ฐฐ์™€ ๋น„์Šทํ•˜๊ณ  ์„ฑ์ˆ™ํ•˜๋ฉด ๋ฐ๊ณ  ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์ธ ํ•ต๊ณผ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๋Š” ์ž‘์€ ๋‚™์—ฝ ๊ต๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "QUIC (Quick UDP Internet Connections, pronounced quick) is an experimental transport layer network protocol developed by Google. QUIC supports a set of multiplexed connections between two endpoints over User Datagram Protocol (UDP), and was designed to provide security protection equivalent to TLS/SSL, along with reduced connection and transport latency, and bandwidth estimation in each direction to avoid congestion.", "ko": "QUIC(Quick UDP Internet Connections, ๋ฐœ์Œ: ํ€ต)์€ Google์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์‹คํ—˜์ ์ธ ์ „์†ก ๊ณ„์ธต ๋„คํŠธ์›Œํฌ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. QUIC์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ทธ๋žจ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ(UDP)์„ ํ†ตํ•œ ๋‘ ์ข…์  ๊ฐ„์˜ ๋‹ค์ค‘ ์—ฐ๊ฒฐ ์„ธํŠธ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋ฉฐ, ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฐ ์ „์†ก ์ง€์—ฐ์„ ์ค„์ด๊ณ  ํ˜ผ์žก์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์–‘๋ฐฉํ–ฅ ๋Œ€์—ญํญ ์ถ”์ •๊ณผ ํ•จ๊ป˜ TLS/SSL์— ์ค€ํ•˜๋Š” ๋ณด์•ˆ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quil. A laid back, very flirtatious guy who is strong and well endowed. He's everyone's friend and is sweet, but he can can beat your ass if you push him over the edge. Quil is such a flirt. Quil is hung like a bear.", "ko": "Quil. ๋’น๊ตด๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋งค์šฐ ์‹œ์‹œ๋•๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‚จ์„ฑ์œผ๋กœ, ๊ฐ•์ธํ•˜๊ณ  ์ž˜ ๊ฐ–์ถ”์–ด์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์นœ๊ตฌ์ด๋ฉฐ ์นœ์ ˆํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ฅผ ๋๊นŒ์ง€ ๋ฐ€์น˜๋ฉด ๋„ˆ์˜ ์—‰๋ฉ์ด๋ฅผ ๋•Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Quil์€ ๋ฐ”๋žŒ๋‘ฅ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Quil์€ ๊ณฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "2. skank-a rhythmic dance to reggae music performed by bending forward and extending the hands while bending the knees. dancing, terpsichore, dance, saltation-taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music.", "ko": "2. skank-a ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฐ ์ฑ„ ๊ฐ€์Šด์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ์†์„ ๋ป—์–ด ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๋“ฌ ๋Œ„์Šค - ๋ฆฌ๏ฟฝ" }, { "en": "In much smaller amounts, quinine is an ingredient of tonic drinks, acting as a bittering agent. Cinchonism can occur from therapeutic doses of quinine, either from one or several large doses. Quinidine (Class 1A anti-arrhythmic) can also cause cinchonism symptoms to develop with as little as a single dose.", "ko": "๋‚˜๋จธ์ง€ ์•ฝํ’ˆ์€ ์†Œ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ํ†ก์Šคํ‹ฑ ์Œ๋ฃŒ์˜ ์„ฑ๋ถ„์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๋ฉฐ ์“ด๋ง›์„ ๋‚ด๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๋†ˆ์€ ์น˜๋ฃŒ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ€ด๋‹Œ์„ ๋ณต์šฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•œ ๋ฒˆ ๋˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ์˜ ๋Œ€๋Ÿ‰ ๋ณต์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋‹ˆ๋”˜(1A ๋ฐ˜ํ”๋ฅ˜์ œ)๋„ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๋ณต์šฉ๋Ÿ‰์œผ๋กœ๋„ ํ‚ค๋†ˆ ์ฆ์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quiescence (/kwiร‹ยˆร‰ย›sร‰ย™ns/) is a state of quietness or inactivity. It may refer to: Quiescence search, in Game searching (adversarial search) in artificial intelligence, a quiescent state is one in which a game is considered stable and unlikely to change drastically the next few plays. Seed dormancy, a form of delayed seed germination.", "ko": "๊ธฐ์•„(/kwiร‹ยˆร‰ย›sร‰ย™ns/)๋Š” ๊ณ ์š”ํ•จ์ด๋‚˜ ๋น„ํ™œ๋™ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์„ ์ง€์นญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฒŒ์ž„ ๊ฒ€์ƒ‰(์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ ๋Œ€์  ๊ฒ€์ƒ‰)์—์„œ ์ •์ง€ ์ƒํƒœ๋Š” ๊ฒŒ์ž„์ด ์•ˆ์ •์ ์ด๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๋ช‡ ๋ฒˆ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด์—์„œ ํฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์”จ์•—์˜ ํœด๋ฉด, ์ง€์—ฐ๋œ ์”จ์•— ๋ฐœ์•„์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For other uses, see Quiche (disambiguation). Quiche (/ร‹ยˆkiร‹ยรŠยƒ/ KEESH) is a savoury, open-faced pastry crust with a filling of savoury custard with one or more of cheese, meat, seafood or vegetables. Quiche can be served hot or cold. It is part of French cuisine but is also popular in other countries, particularly as party food. 1 Overview.", "ko": "๊ธฐํƒ€ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ํ‚ค์‰ฌ (๋™์Œ ์ด์˜์–ด). ํ‚ค์‰ฌ(/ร‹ยˆkiร‹ยรŠยƒ/ KEESH)๋Š” ์น˜์ฆˆ, ์œก๋ฅ˜, ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์•ผ์ฑ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์ฑ„์šด ๊ณ ์†Œํ•œ ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง„ ๊ฐœ๋ฐฉํ˜• ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค์‰ฌ๋Š” ๋œจ๊ฒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ด์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋„ ํŠนํžˆ ํŒŒํ‹ฐ ์Œ์‹์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฐœ์š”." }, { "en": "Quik may refer to: DJ Quik (born 1970), American MC and record producer. Nesquik (formerly known as Nestlรƒยฉ Quik in some countries), a family of milk beverage products made by the Nestlรƒยฉ corporation. Pegasus Quik, a British flying wing ultralight trike. quik (boot loader), a boot loader designed to start Linux on Apple Macintosh PowerPC systems.", "ko": "ํ€ต์€ ๋‹ค์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: DJ ์ฟฑ(1970๋…„์ƒ), ๋ฏธ๊ตญ์˜ MC ๋ฐ ์Œ๋ฐ˜ ํ”„๋กœ๋“€์„œ. ๋„ค์Šคํ€ต(์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๋„ค์Šฌ๋ ˆ ํ€ต์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง), ๋„ค์Šฌ๋ ˆ(Nestlรƒยฉ)์—์„œ ๋งŒ๋“  ์šฐ์œ  ์Œ๋ฃŒ ์ œํ’ˆ๊ตฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค ํ€ต, ์˜๊ตญ์˜ ํ”Œ๋ผ์ž‰ ์œ™ ์šธํŠธ๋ผ๋ผ์ดํŠธ ํŠธ๋ผ์ดํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. quik(๋ถ€ํŠธ ๋กœ๋”), ์• ํ”Œ ๋งฅ์ธํ† ์‹œ ํŒŒ์›ŒPC ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ Linux๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œ ๋ถ€ํŠธ ๋กœ๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quinoa (/ร‹ยˆkiร‹ยnoรŠยŠ.ร‰ย™/ , from Quechua kinwa or kinuwa) is a species of the goosefoot genus (Chenopodium quinoa), a grain crop grown primarily for its edible seeds. It is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family.", "ko": "ํ€ด๋…ธ์•„(/ki: รŠย.ร‰ย™/, ์ผ€์ถ”์•„์–ด kinwa ๋˜๋Š” kinuwa์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ์ฃผ๋กœ ์‹์šฉ ์”จ์•—์„ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๋Š” ์ฝฉ์กฑ(์ผ€๋…ธํฌ๋””์›€ ํ€ด๋…ธ์•„)์˜ ์ผ์ข…์˜ ๊ณก๋ฌผ ์ž‘๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ด ์•„๋‹Œ ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฉ”๋ฐ€๊ณผ ์ผ๋ถ€ ์ ์—์„œ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cinchonism or quinism is a pathological condition caused by an overdose of quinidine or its natural source, cinchona bark.Quinine is medically used to treat malaria.In much smaller amounts, quinine is an ingredient of tonic drinks, acting as a bittering agent. Cinchonism can occur from therapeutic doses of quinine, either from one or several large doses.inchonism or quinism is a pathological condition caused by an overdose of quinidine or its natural source, cinchona bark.", "ko": "ํ‚จ์ฝ”๋‹ˆ์ฆ˜ ๋˜๋Š” ํ€ด๋‹ˆ์ฆ˜์ด๋ž€ ํ€ด๋‹ˆ๋”˜ ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉ์ด๋‚˜ ์ฒœ์—ฐ ์›์ธ์ธ ์นœ์ฝ”๋‚˜ ๊ป์งˆ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌํ•™์  ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ€ด๋‹Œ์€ ๋ง๋ผ๋ฆฌ์•„ ์น˜๋ฃŒ์— ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ํ›จ์”ฌ ์ ์€ ์–‘์˜ ํ€ด๋‹Œ์€ ํ†ค๋‹‰ ์Œ๋ฃŒ์˜ ์„ฑ๋ถ„์œผ๋กœ ์“ด๋ง›์„ ๋‚ด๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นธ์ฝ”๋‹ˆ์Šค๋ฆ„ ๋˜๋Š” ํ€ด๋‹ˆ์ฆ˜์ด๋ž€ ํ€ด๋‹ˆ๋”˜ ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉ ๋˜๋Š” ์ฒœ์—ฐ ์›์ธ์ธ ์นœ์ฝ”๋‚˜ ๊ป์งˆ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌํ•™์  ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "QuikStix is the pre-engineered steel framing system for interior non-load bearing ceilings, walls, and soffits. 1 Ceiling Estimator. 2 Get an estimate for the QuikStix moldings, beams, tees, and clips youรขย€ย™ll need for your new ceiling.", "ko": "QuikStix๋Š” ๋‚ด๋ถ€ ๋น„ํ•˜์ค‘ ์ฒœ์žฅ, ๋ฒฝ ๋ฐ ์†Œํ•์„ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค๊ณ„๋œ ๊ฐ•์ฒ  ํ”„๋ ˆ์ž„ ์‹œ์Šคํ…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ฒœ์žฅ ๊ฒฌ์ ์ž. 2 ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฒœ์žฅ์— ํ•„์š”ํ•œ QuikStix ๋ชฐ๋”ฉ, ๋น”, ํ‹ฐ, ํด๋ฆฝ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฌ์ ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "The definition of quirky is a strange or unique action or personality. An example of quirky is someone riding a unicycle in Manhattan while wearing a pink tutu. quirky. Given to quirks or idiosyncrasies; strange in a somewhat silly, awkward manner, potentially cute. She has a quirky laugh.", "ko": "ํ€ด๋ฆฌํ•œ์ด๋ผ๋Š” ์ •์˜๋Š” ์ด์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ํŠนํ•œ ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ์„ฑ๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋ฆฌํ•œ์˜ ์˜ˆ๋กœ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ํŠ€๋ฅด๋ฅผ ์ž…๊ณ  ๋‰ด์š•์—์„œ ์ผ์‚ฌ๋ณ‘์„ ํƒ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋ฆฌํ•œ. ๊ธฐ์งˆ์ด๋‚˜ ๋…ํŠนํ•œ ์„ฑํ–ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜ˆ๋กœ, ๋‹ค์†Œ ์šฐ์Šค๊ฝ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์–ด์ƒ‰ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์˜ˆ์œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ธฐ๋ฐœํ•œ ์›ƒ์Œ์„ ๋‚ธ๋‹ค." }, { "en": "Cinchonism or quinism is a pathological condition caused by an overdose of quinidine or its natural source, cinchona bark. Quinine is medically used to treat malaria.", "ko": "์‹ ์ฝ”๋‹ˆ์ฆ˜ ๋˜๋Š” ํ€ด๋‹ˆ์ฆ˜์€ ํ€ด๋‹ˆ๋”˜ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ฒœ์—ฐ ๊ณต๊ธ‰์›์ธ ์‹ ์ฝ”๋‚˜ ๋‚˜๋ฌด์— ๊ณผ๋Ÿ‰ ๋ณต์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌํ•™์  ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋‹Œ์€ ๋ง๋ผ๋ฆฌ์•„ ์น˜๋ฃŒ์— ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A person who has strange or unusual behavior is said to be quirky. -. Someone who is unusual, weird, kooky or different.", "ko": "์ด์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ดํ•œ ํ–‰๋™์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ธฐ๋ฐœํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. -. ์ด์ƒ‰์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ดดํŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "a peculiarity of action, behavior, or personality; mannerism: He is full of strange quirks. 2. a shift, subterfuge, or evasion; quibble. 3. a sudden twist or turn: He lost his money by a quirk of fate.", "ko": "ํ–‰๋™, ํ–‰๋™ ๋˜๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ํŠน์ดํ•œ ํŠน์„ฑ; ๋งค๋„ˆ๋ฆฌ์ฆ˜: ๊ทธ๋Š” ์ด์ƒํ•œ ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ๋ณ€์น™, ์€๋ฐ€ํ•œ ํ–‰๋™ ๋˜๋Š” ๊ธฐํ”ผ: ๊ทธ๋Š” ์šด๋ช…์˜ ๋ณ€์น™์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋น„ํ‹€๊ธฐ ๋˜๋Š” ํšŒ์ „: ๊ทธ๋Š” ์šด๋ช…์˜ ๋ณ€์น™์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Qui tam is a philosophy of law in the U.S. that allows individuals who รขย€ยœblow the whistleรขย€ย on fraud against the government to receive all or part of the financial recovery received by the government.", "ko": "ํ€ดํƒ์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ •๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ๋ฅผ \"์ œ๋ณด\"ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์ด ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ฐ›์€ ๊ธˆ์ „ ํšŒ์ˆ˜์•ก์˜ ์ „๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฒ•๋ฅ  ์ฒ ํ•™์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quiche is a slang term for a situation that is hot, sweaty or sticky. Someone who is the next level of hotness, one of the main measures of quicheness in a girl is her 'box gap'. Such as in Ja'mie private school girl.", "ko": "ํ‚ค์‹œ๋Š” ๋”์šด, ๋•€์„ ํ˜๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ ํ‚ค์‹œ์˜ ์ฃผ์š” ์ฒ™๋„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ '์ƒ์ž ๊ฐ„๊ฒฉ'์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ๋” ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋‹จ๊ณ„์˜ ํ‚ค์‹œ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•ผ๋ฏธ ํ”„๋ผ์ด๋น— ์Šค์ฟจ ๊ฑธ." }, { "en": "HUNK (รฃยƒยรฃยƒยณรฃย‚ยฏ, HANKU) is a member of the Umbrella Security Service Unit in Resident Evil 2, also known as Mr. Death, for being the sole survivor of several units he had previously taken part.", "ko": "HUNK (รฃยƒยรฃยƒยณรฃย‚ยฏ, HANKU)๋Š” ๋ฆฌ์ €๋˜ํŠธ ์ด๋ธ” 2์˜ ์–‘๋™์ด ๋ณด์•ˆ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ€๋Œ€์˜ ์ผ์›์œผ๋กœ, ์ด์ „์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€๋Œ€์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ƒ์กด์ž๋กœ ์ธํ•ด Death๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(krร„ยƒngk) n. 1. A device for transmitting rotary motion, consisting of a handle or arm attached at right angles to a shaft. 2. A clever turn of speech; a verbal conceit: quips and cranks. 3. A peculiar or eccentric idea or action.", "ko": "(krร„ยƒngk) n. 1. ์ถ•์— ์ง๊ฐ์œผ๋กœ ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์†์žก์ด ๋˜๋Š” ํŒ”๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํšŒ์ „ ์šด๋™์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜. 2. ๋ง์˜ ์˜๋ฆฌํ•œ ํšŒ์ „; ๋ง์žฅ๋‚œ๊ณผ ํฌ๋žญํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3. ํŠน์ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ดดํŒํ•œ ์•„์ด๋””์–ด ๋˜๋Š” ํ–‰๋™." }, { "en": "Quinsy is the medical name for a type of abscess which develops on one of both tonsils. It is an uncommon condition although it does affect a small number of people, usually teenagers and young adults and requires medical treatment. Quinsy can endanger health and even your life if left untreated.", "ko": "ํ€ธ์‹œ๋Š” ํŽธ๋„์„  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ข…์–‘์˜ ์ผ์ข…์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ํ•™์  ๋ช…์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ ์†Œ์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ธ์‹œ๋Š” ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐฉ์น˜ํ•˜๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ ์‹ฌ์ง€์–ด ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Skank (guitar) , a guitar technique used in reggae, ska, and rocksteady. 2 Skank (dance) , a form of dance related to ska, grime and hardcore punk. 3 Skank (band) , a Brazilian rock/pop/reggae/ska band. 4 Skank (album) , the band's self-titled debut album.", "ko": "1 ์Šค์บ”ํฌ(๊ธฐํƒ€), ๋ ˆ๊ฒŒ, ์Šค์นด, ๋ก์Šคํ…Œ๋””์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ํ…Œํฌ๋‹‰. 2 ์Šค์บ”ํฌ(๋Œ„์Šค), ์Šค์นด, ๊ทธ๋ผ์ž„, ํ•˜๋“œ์ฝ”์–ด ํŽ‘ํฌ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋Œ„์Šค ํ˜•ํƒœ. 3 ์Šค์บ”ํฌ(๋ฐด๋“œ), ๋ธŒ๋ผ์งˆ์˜ ๋ก/ํŒ/๋ ˆ๊ฒŒ/์Šค์นด ๋ฐด๋“œ. 4 ์Šค์บ”ํฌ(์•จ๋ฒ”), ๋ฐด๋“œ์˜ ์…€ํ”„ ํƒ€์ดํ‹€ ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ”." }, { "en": "Quink. Parker has been making inks for some 60+ years. Their Quink line is made in France. Available in blue, blue-black and black. 1 Blue-Black-varies by dye lot, the colour is fairly dark, flow good, performs well in both broad and medium nib pens.2 Blue-a colour of blue that won't have anyone look twice at your document!3 Black-mixed reviews on this ink.4 Green-light tone to the colour. 5 Red-medium colour, very little orange tone.vailable in blue, blue-black and black. 1 Blue-Black-varies by dye lot, the colour is fairly dark, flow good, performs well in both broad and medium nib pens. 2 Blue-a colour of blue that won't have anyone look twice at your document! 3 Black-mixed reviews on this ink. 4 Green-light tone to the colour. 5 Red-medium colour, very little orange tone.", "ko": "Quick. ํŒŒ์ปค๋Š” 60๋…„์ด ๋„˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ž‰ํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ดํฌ ๋ผ์ธ์€ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ž€์ƒ‰, ์ฒญ๋ก์ƒ‰ ๋ฐ ๊ฒ€์€์ƒ‰์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ฒญ๋ก์ƒ‰-์—ผ๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ‰์ƒ์ด ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ, ์ƒ‰์ƒ์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ์–ด๋‘์šฐ๋ฉฐ ํ๋ฆ„์ด ์ข‹๊ณ , ๋ธŒ๋กœ๋“œ ๋ฐ ๋ฏธ๋””์—„ ๋‹ˆ๋ธŒ ํŽœ์—์„œ ๋ชจ๋‘ ์ž˜ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.2 ํŒŒ๋ž€์ƒ‰-๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ์ง™์€ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค!3 ๊ฒ€์ •-์ด ์ž‰ํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์—‡๊ฐˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.4 ๋…น์ƒ‰-์ƒ‰์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ํ†ค. 5 ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰-์ ๋‹นํ•œ ์ƒ‰์ƒ, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์ด ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํŒŒ๋ž€์ƒ‰, ํŒŒ๋ž€์ƒ‰-๊ฒ€์€์ƒ‰, ๊ฒ€์€์ƒ‰์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ฒญ๋ก์ƒ‰-์—ผ๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ‰์ƒ์ด ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ, ์ƒ‰์ƒ์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ์–ด๋‘์šฐ๋ฉฐ ํ๋ฆ„์ด ์ข‹๊ณ  ๋ธŒ๋กœ๋“œ ๋ฐ ๋ฏธ๋””์—„ ๋‹ˆ๋ธŒ ํŽœ์—์„œ ๋ชจ๋‘ ์ž˜ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํŒŒ๋ž€์ƒ‰-๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ์ง™์€ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค! 3 ๊ฒ€์ •-์ด ์ž‰ํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์—‡๊ฐˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋…น์ƒ‰-์ƒ‰์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ํ†ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5 ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰-์ ๋‹นํ•œ ์ƒ‰์ƒ, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์ด ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Angioneurotic edema, hereditary: A genetic form of angioedema. (Angioedema is also referred to as Quinke's disease.) Persons with it are born lacking an inhibitor protein (called C1 esterase inhibitor) that normally prevents activation of a cascade of proteins leading to the swelling of angioedema.", "ko": "ํ˜ˆ๊ด€ ์‹ ๊ฒฝ์„ฑ ๋น„๋Œ€์ฆ, ์œ ์ „์„ฑ: ํ˜ˆ๊ด€ ๋ถ€์ข…์˜ ์œ ์ „์  ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (ํ˜ˆ๊ด€ ๋ถ€์ข…์€ ํ€ด์ผ€์˜ ์งˆ๋ณ‘์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ.) ํ˜ˆ๊ด€ ๋ถ€์ข…์— ๊ฑธ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ˜ˆ๊ด€ ๋ถ€์ข…์˜ ๋ถ€์ข…์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ๊ณ„๋‹จ์‹ ๋ฐ˜์‘์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ์–ต์ œ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ(C1 ์—์Šคํ…Œ๋ผ์ œ ์–ต์ œ์ œ)์ด ๊ฒฐํ•๋˜์–ด ํƒœ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A common misconception about Quink is that it was intended primarily for the Parker 51, which generated over 400 million dollars in sales during its thirty-year history. Although Quink was indeed ideal for use with the 51, Parker's other pens of this generation were just as capable of using it.The Parker 51 was only made available in 1941, ten years after Quink's development.lthough Quink was indeed ideal for use with the 51, Parker's other pens of this generation were just as capable of using it. The Parker 51 was only made available in 1941, ten years after Quink's development.", "ko": "Quink์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜คํ•ด๋Š” 30๋…„์˜ ์—ญ์‚ฌ ๋™์•ˆ 4์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์˜ ๋งค์ถœ์„ ์˜ฌ๋ฆฐ Parker 51์„ ์œ„ํ•ด ์ฃผ๋กœ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Quink๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ 51์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ด ์„ธ๋Œ€์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํŒŒ์ปค ํŽœ๋„ Quink๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํŒŒ์ปค 51์€ 1941๋…„์—์•ผ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, 10๋…„ ์ „์— Quink๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์ง€ 10๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ๊ณ , Quink๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ 51์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ์ด ์„ธ๋Œ€์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํŒŒ์ปค ํŽœ๋„ Quink๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ปค 51์€ 1941๋…„์—์•ผ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, 10๋…„ ์ „์— Quink๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์ง€ 10๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Best Answer: Amway/ Quixstar is a multi-level marketing business that was started in Michigan back in the 60s/70s.Millions of people have made a good living selling their products AND millions have not made a dime. Amway has some of the highest quality products on the market, always has.mway is one of the oldest MLM companies out there... they are also known as quixtar. They are a 'product' based company, with a not so hot compensation plan.", "ko": "์ตœ๊ณ ์˜ ๋‹ต๋ณ€: ์•„๋ฉ”์›จ์ด/ํ€ต์Šคํƒ€๋Š” 60~70๋…„๋Œ€์— ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ๋‹ค๋‹จ๊ณ„ ํŒ๋งค ์‚ฌ์—…์ฒด๋กœ, ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œํ’ˆ ํŒ๋งค๋กœ ์ข‹์€ ์ˆ˜์ž…์„ ์˜ฌ๋ ธ๊ณ  ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด 1์„ผํŠธ๋„ ๋ฒŒ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฉ”์›จ์ด๋Š” ์‹œ์žฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํ’ˆ์งˆ์˜ ์ œํ’ˆ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฉ”์›จ์ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋‹ค๋‹จ๊ณ„ ํŒ๋งค ํšŒ์‚ฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ํ€ต์Šคํƒ€๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ '์ œํ’ˆ' ๊ธฐ๋ฐ˜ ํšŒ์‚ฌ์ด๋ฉฐ ๋ณด์ƒ ๊ณ„ํš์ด ๊ทธ๋ฆฌ ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quinsy is the medical name for a type of abscess which develops on one of both tonsils. It is an uncommon condition although it does affect a small number of people, usually teenagers and young adults and requires medical treatment. Quinsy can endanger health and even your life if left untreated. This throat condition is often mistaken for tonsillitis but even though it has similar symptoms it is much worse than this. It causes problems with swallowing and in the worse case scenario can result in a condition called aspiration.", "ko": "ํ€ธ์‹œ๋Š” ํŽธ๋„์„  ์ค‘ ์–ด๋Š ์ชฝ์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ข…์–‘์˜ ์ผ์ข…์„ ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ช…๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์งˆํ™˜์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์†Œ์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ธ์‹œ๋Š” ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ ์‹ฌ์ง€์–ด ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธํ›„ ์งˆํ™˜์€ ํŽธ๋„์—ผ๊ณผ ํ˜ผ๋™๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€๋ฐ ๋น„์Šทํ•œ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ํŽธ๋„์—ผ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ผํ‚ด์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์ตœ์•…์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํก์ธ์ด๋ผ๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quiksilver, Inc. is an American retail sporting company, founded in Torquay (Australia), and based in Huntington Beach, California and one of the world's largest manufacturers of surfwear and other boardsport-related equipment.", "ko": "Quiksilver, Inc.๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ํ† ํ€˜์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์–ด ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ํ—ŒํŒ…ํ„ด ๋น„์น˜์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์†Œ๋งค ์Šคํฌ์ธ  ํšŒ์‚ฌ๋กœ, ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์„œํ•‘๋ณต ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ณด๋“œ๋Š” ์Šคํฌ์ธ  ๊ด€๋ จ ์žฅ๋น„ ์ œ์กฐ์—…์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A trinket is a small showy ornament, such as a jewel or a ring, or something that is a mere trifle. Trinket may also refer to:1 Trinket Island, an island of the Nicobar Islands. 2 Trinket (village) , a village on the island. 3 Trinket snake, common name for Elaphe helena, a species of colubrid snake.rinket may also refer to: 1 Trinket Island, an island of the Nicobar Islands. 2 Trinket (village) , a village on the island. 3 Trinket snake, common name for Elaphe helena, a species of colubrid snake.", "ko": "ํŠธ๋ง์ผ“์€ ๋ณด์„์ด๋‚˜ ๋ฐ˜์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ์ž‘๊ณ  ํ™”๋ คํ•œ ์žฅ์‹ ๊ตฌ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์†Œํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋ง์ผ“์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋œป์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:1 ๋‹ˆ์ฝ”๋ฐ”๋ฅด ์ œ๋„์˜ ์„ฌ์ธ ํŠธ๋ง์ผ“ ์„ฌ. 2 ํŠธ๋ง์ผ“ (๋„์„œ), ๊ทธ ์„ฌ์˜ ๋งˆ์„. 3 ํŠธ๋ง์ผ“ ๋ฑ€, ์ฝ”๋ฃฌ๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ฑ€์˜ ํ•œ ์ข…์ธ ์—˜๋ผํŽ˜ ํ—ฌ๋ ˆ๋‚˜์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„.ํŠธ๋ง์ผ“์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋œป์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๋‹ˆ์ฝ”๋ฐ”๋ฅด ์ œ๋„์˜ ์„ฌ์ธ ํŠธ๋ง์ผ“ ์„ฌ. 2 ํŠธ๋ง์ผ“ (๋„์„œ), ๊ทธ ์„ฌ์˜ ๋งˆ์„. 3 ํŠธ๋ง์ผ“ ๋ฑ€, ์ฝ”๋ฃฌ๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ฑ€์˜ ์ข…์ธ ์—˜๋ผํŽ˜ ํ—ฌ๋ ˆ๋‚˜์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "KDNK (88.1 FM) is a community access station broadcasting an eclectic format of music and local news in western Colorado in the United States.", "ko": "KDNK(88.1 FM)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ผ๋„ ์„œ๋ถ€์˜ ์Œ์•…๊ณผ ์ง€์—ญ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ๋ฐฉ์†กํ•˜๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์•ก์„ธ์Šค ๋ฐฉ์†ก๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quinoa (/ร‹ยˆkiร‹ยnoรŠยŠ.ร‰ย™/ , from Quechua kinwa or kinuwa) is a species of the goosefoot genus (Chenopodium quinoa), a grain crop grown primarily for its edible seeds.It is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family.As a chenopod, quinoa is closely related to species such as beetroots, spinach and tumbleweeds.As a member of the Amaranthaceae family, it is related to and resembles amaranth, which is also a pseudocereal. It is high in protein, and is tolerant of dry soil.t is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family. As a chenopod, quinoa is closely related to species such as beetroots, spinach and tumbleweeds.", "ko": "ํ€ด๋…ธ์•„(/ki: รŠล“.ร‰โ€ž/, ์ผ€์ถ”์•„์–ด kinwa ๋˜๋Š” kinuwa)๋Š” ์ฃผ๋กœ ์‹์šฉ ์”จ์•—์œผ๋กœ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š” ๊ณก๋ฌผ ์ž‘๋ฌผ์ธ ๊ฑฐ์œ„ ๋ฐœํ†ฑ ์†(Chenopodium quinoa)์˜ ํ•œ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ •ํ•œ ๋ณด๋ฆฌ๊ณผ ๋ฉค๋ฒ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ด ์•„๋‹Œ ์ผ๋ถ€ ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋ฉ”๋ฐ€๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ผ€๋…ธํฌ๋“œ์ธ ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ๋น„ํŠธ, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ๋ฒ„๋ ค์ง„ ๊ฝƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ข…๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„๋งˆ๋ž€์Šค๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ์•„๋งˆ๋ž€์Šค๋Š” ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์•„๋งˆ๋ž€์Šค์™€ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’์œผ๋ฉฐ ๊ฑด์กฐํ•œ ํ† ์–‘์— ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ง„์ •ํ•œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ค์†Œ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋…ธํฌ๋“œ์ธ ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ๋น„ํŠธ, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ๋ฒ„๋ ค์ง„ ๊ฝƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ข…๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Trinket. A trinket is basically the feminine word for a 'tool'. The dictionary definition of a trinket is cheap, showy jewelry, which is the same way you can describe a girl.A trinket is a girl who's just arm candy. She's hot and she knows it.But often, she doesn't have much else going on for her besides her looks.rinket. A trinket is basically the feminine word for a 'tool'. The dictionary definition of a trinket is cheap, showy jewelry, which is the same way you can describe a girl.", "ko": "ํŠธ๋งํ‚ท. ํŠธ๋งํ‚ท์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ '๋„๊ตฌ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์šฉ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋งํ‚ท์˜ ์‚ฌ์ „์  ์ •์˜๋Š” ๊ฐ’์‹ธ๊ณ  ํ™”๋ คํ•œ ๋ณด์„์œผ๋กœ, ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋งํ‚ท์€ ์•„๋ฅด ์บ”๋””์— ๋ถˆ๊ณผํ•œ ์†Œ๋…€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์„น์‹œํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ข…์ข… ์™ธ๋ชจ ์™ธ์—๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋งํ‚ท. ํŠธ๋งํ‚ท์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ '๋„๊ตฌ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์šฉ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ „์  ์ •์˜์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํŠธ๋งํ‚ท์€ ๊ฐ’์‹ธ๊ณ  ํ™”๋ คํ•œ ์žฅ์‹ ๊ตฌ๋กœ, ์—ฌ์„ฑ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quinoa (/ร‹ยˆkiร‹ยnoรŠยŠ.ร‰ย™/ , from Quechua kinwa or kinuwa) is a species of the goosefoot genus (Chenopodium quinoa), a grain crop grown primarily for its edible seeds.It is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family.As a chenopod, quinoa is closely related to species such as beetroots, spinach and tumbleweeds.t is a pseudocereal, similar in some respects to buckwheat, rather than a true cereal, as it is not a member of the true grass family. As a chenopod, quinoa is closely related to species such as beetroots, spinach and tumbleweeds.", "ko": "ํ€ด๋…ธ์•„(/ร‹ยˆkiร‹ยnoo.ร‰ย™/, ์ผ€์ถ”์•„์–ด kinwa ๋˜๋Š” kinuwa์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ์ฐธ๋งˆ๊ณผ(์ผ€๋…ธํฌ๋””์›€ ํ€ด๋…ธ์•„)์˜ ํ•œ ์ข…์œผ๋กœ, ์ฃผ๋กœ ์‹์šฉ ์”จ์•—์œผ๋กœ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š” ๊ณก๋ฌผ ์ž‘๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ฐธ๋งˆ๊ณผ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ถ€ ๋ฉด์—์„œ ๋ฉ”๋ฐ€๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์ด๋ฉฐ, ์ผ€๋…ธํฌ๋“œ์ธ ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ๋น„ํŠธ, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ๋ฐฉ์šธ๋ฉ๊ตด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ข…๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์˜์‚ฌ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๋กœ, ์‹ค์ œ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฉ”๋ฐ€๊ณผ ์ผ๋ถ€ ๋ฉด์—์„œ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, ์‹ค์ œ ํ’€๊ณผ๋„๋Š” ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฐธ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋…ธํฌ๋“œ์ธ ํ€ด๋…ธ์•„๋Š” ๋น„ํŠธ, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ๋ฐฉ์šธ๋ฉ๊ตด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ข…๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cinchonism or quinism is a pathological condition caused by an overdose of quinidine or its natural source, cinchona bark.", "ko": "์นœ์ฝ”๋‹ˆ์ฆ˜์ด๋‚˜ ํ€ด๋‹ˆ์ฆ˜์€ ํ€ด๋‹ˆ๋‹ค๋ฆฐ ๋˜๋Š” ์ด์˜ ์ฒœ์—ฐ ๊ณต๊ธ‰์›์ธ ์นœ์ฝ”๋‚˜ ๋‚˜๋ฌด ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌํ•™์  ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "QuikStixรขย„ยข Drywall Grid and Framing Systems. QuikStixรขย„ยข is a pre-engineered steel framing system for interior, non-load bearing walls, ceilings, and soffits. View Quik Stix for Ceilings Installation Instructions. View Quik Stix for Walls Installation Instructions.", "ko": "QuikStixรขย„ยข ๊ฑด์‹ ๋ฒฝ์ฒด ๊ทธ๋ฆฌ๋“œ ๋ฐ ํ”„๋ ˆ์ด๋ฐ ์‹œ์Šคํ…œ. QuikStixรขย„ยข๋Š” ๋‚ด๋ถ€ ๋น„ํ•˜์ค‘ ๋ฒฝ, ์ฒœ์žฅ ๋ฐ ์†Œํ•์„ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค๊ณ„๋œ ๊ฐ•์ฒ  ํ”„๋ ˆ์ž„ ์‹œ์Šคํ…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ์žฅ์šฉ Quik Stix ์„ค์น˜ ์ง€์นจ ๋ณด๊ธฐ. ๋ฒฝ์šฉ Quik Stix ์„ค์น˜ ์ง€์นจ ๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Quiff is a British term that means a prominent piece of hair on a man that is brushed up and back from the forehead. A prominent piece of hair called a forelock is an example of a quiff. quiff. quiff. A tuft of hair, especially a forelock.", "ko": "Quiff๋Š” ์˜๊ตญ ์šฉ์–ด๋กœ ์ด๋งˆ์—์„œ ๋’ค๋กœ ๋น—์–ด ์˜ฌ๋ ค ๋จธ๋ฆฌ์— ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง„ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋งˆ์˜ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง„ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ํฌ๋ ‰์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ€ต์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์˜ ์†œํ„ธ, ํŠนํžˆ ์ด๋งˆ์˜ ์†œํ„ธ." }, { "en": "Quik! is an enterprise forms automation service that manages an extensive financial industry forms library and delivers forms automation technology solutions that streamlines paperwork. Kind words from happy customers. Simply put - Quik! works.", "ko": "Quik!๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…๊ณ„ ์–‘์‹ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์„œ๋ฅ˜ ์ž‘์—…์„ ๊ฐ„์†Œํ™”ํ•˜๋Š” ์–‘์‹ ์ž๋™ํ™” ๊ธฐ์ˆ  ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์šฉ ์–‘์‹ ์ž๋™ํ™” ์„œ๋น„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜ ์ถ”์ฒœ๊ธ€. ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•ด - Quik!์€ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CrunchBase(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Quirky is a new type of socially developed product company founded with the vision of making invention accessible. Quirky's community members, inventors and product influencers, ultimately share its financial success with them.", "ko": "ํฌ๋Ÿฐ์น˜๋ฒ ์ด์Šค(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ํ€ด๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ฐœ๋ช…ํ’ˆ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์„ ๋†’์ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋น„์ „์œผ๋กœ ์„ค๋ฆฝํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „๋œ ์ œํ’ˆ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด๋ฆฌํ‚ค ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํšŒ์›, ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€ ๋ฐ ์ œํ’ˆ ์ธํ”Œ๋ฃจ์–ธ์„œ๋“ค์€ ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ€ด๋ฆฌํ‚ค์˜ ์žฌ์ •์  ์„ฑ๊ณต์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Amway North America. (Redirected from Quixtar) Amway North America (formerly known as Quixtar North America) is a multi-level marketing (MLM) company, founded 1959 in Ada, Michigan, United States.", "ko": "์• ๋งค์ด ๋ถ๋ฏธ. (ํ€ต์Šคํƒ€๋กœ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜). Amway North America(์ด์ „ ์ด๋ฆ„์€ Quixtar North America)๋Š” 1959๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ ์•„๋‹ค์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ๋‹ค๋‹จ๊ณ„ ๋งˆ์ผ€ํŒ…(MLM) ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Since Quink's debut in 1978, this remarkable Dutch vocal ensemble has risen to the top of its field and is invited to perform on prestigious concert series around the world.he ensemble is often heard on radio, and is frequently invited to appear on national and international TV. Quink is a welcome guest at music festivals all over the world. Quink's first United States tour in 1985 was so artistically successful that it often tours the U.S. twice a year.", "ko": "1978๋…„ ํ€ดํฌ์˜ ๋ฐ๋ท” ์ดํ›„ ์ด ๋†€๋ผ์šด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ณด์ปฌ ์•™์ƒ๋ธ”์€ ํ•ด๋‹น ๋ถ„์•ผ์˜ ์ •์ ์— ์˜ฌ๋ž์œผ๋ฉฐ ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ๊ถŒ์œ„ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜์„œํŠธ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์— ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์•„ ์—ฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•™์ƒ๋ธ”์€ ๋ผ๋””์˜ค์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ ๊ตญ์ œ TV์— ์ž์ฃผ ์ถœ์—ฐํ•˜๋„๋ก ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Quink๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์Œ์•… ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์˜ ์นœ์ ˆํ•œ ์†๋‹˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1985๋…„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํ•œ ์ฐจ๋ก€์˜ ์ฒซ ์ˆœํšŒ๊ณต์—ฐ์€ ์˜ˆ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ์„ฑ๊ณต์ ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ํ›„ ๋งค๋…„ ๋‘ ์ฐจ๋ก€ ๋ฏธ๊ตญ์„ ์ˆœํšŒํ•˜๋Š” ์ˆœํšŒ๊ณต์—ฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "definition of curse words", "ko": "์š•์„ค์˜ ์ •์˜" }
[ { "en": "Definition of curse. 1 1 : a prayer or invocation for harm or injury to come upon one : imprecation People believe that there is a curse on the house. 2 2 : a profane or obscene oath or word In an antechamber, his lieutenants suddenly heard the shattering of glass and angry curses.", "ko": "์ €์ฃผ ์ •์˜. 1 1: ํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ๋„ ๋˜๋Š” ํ˜ธ์ถœ : ๋น„๋ฐฉ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ ์ง‘์— ์ €์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 2 : ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Œ๋ž€ํ•œ ๋งน์„ธ ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด ํ•œ ์ „๋‹น์—์„œ ๊ทธ์˜ ๋ถ€ํ•˜๋“ค์€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์ด ๊นจ์ง€๊ณ  ๋ถ„๋…ธ์— ์ฐฌ ์ €์ฃผ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "/ร‹ยŒmรƒยฆl.ร‰ย™ร‹ยˆdร‰ยชk.รŠยƒร‰ย™n/ formal. รขย€ยบ words that are intended to bring bad luck to someone or that express the hope that someone will have bad luck: He left, muttering maledictions against them. (Definition of รขย€ยœmaledictionรขย€ย from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus ร‚ยฉ Cambridge University Press) Browse.", "ko": "/ร‹ยŒmรƒยฆl.ร‰ย™ร‹ยˆdร‰ยชk.รŠยƒร‰ย™n/ ๊ณต์‹์ ์ธ. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ถˆ์šด์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ถˆ์šด์ด ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ €์ฃผ๋ฅผ ํผ๋ถ“๋Š” ๋ง์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์–ด๋“œ๋ฐด์Šค๋“œ ๋Ÿฌ๋„ˆ์˜ '์ €์ฃผ' ์ •์˜ ํ•™์Šต์ž ์‚ฌ์ „ & ๋™์˜์–ด์ง‘ ์ œ์นด๋ฐˆ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๋Œ€ํ•™ ์ถœํŒ์‚ฌ) ์ฐพ์•„๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "A big hit from the 2005 New York Fringe Festival, and now in an updated replay earning cheers at the Soho Playhouse, รขย€ยœThe Irish Curseรขย€ย is a comedy about the diminutive front faucet that all Irish males are supposedly cursed with.", "ko": "2005๋…„ ๋‰ด์š• ํ”„๋ฆฐ์ง€ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์—์„œ ํฐ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘” ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ํ˜„์žฌ ์†Œํ˜ธ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ๊ฐœ๋Ÿ‰๋œ ์žฌ์—ฐ ๊ณต์—ฐ์œผ๋กœ ํ™˜ํ˜ธ๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ, ๋ชจ๋“  ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋‚จ์„ฑ์ด ์ €์ฃผ๋ฐ›์€ ์ž‘์€ ์•ž ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€์— ๊ด€ํ•œ ์ฝ”๋ฏธ๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Curses, also known as execrations, have been wreaking hypothetical havoc for centuries. These pesky -- and sometimes deadly -- bearers of bad luck have plagued persons, places and objects ranging from U.S. presidents and ancient tombs to sports teams and sports cars. And throughout the years, tragic events (coincidental or not) have provided plenty of fodder for those who believe that curses exist.", "ko": "๊ฐˆ๋ง์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ €์ฃผ๋Š” ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ๊ฐ€์ƒ์˜ ํ˜ผ๋ž€์„ ์ผ์œผ์ผœ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฑ๊ฐ€์‹  -- ๋•Œ๋กœ๋Š” ์น˜๋ช…์ ์ธ -- ๋ถˆ์šด์˜ ์šด๋ฐ˜์ž๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๊ณ ๋Œ€ ๋ฌด๋ค๋ถ€ํ„ฐ ์Šคํฌ์ธ  ํŒ€๊ณผ ์Šคํฌ์ธ ์นด์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ, ์žฅ์†Œ, ์‚ฌ๋ฌผ์— ๊ดด๋กญํ˜€ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ๋น„๊ทน์ ์ธ ์‚ฌ๊ฑด(์šฐ์—ฐ์ด๋“  ์•„๋‹ˆ๋“ )์€ ์ €์ฃผ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ’๋ถ€ํ•œ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(kรƒยปrs) n. 1. a. An appeal or prayer for evil or misfortune to befall someone or something. b. Evil or misfortune that comes as if in response to such an appeal: bewailed the curse of ill health.", "ko": "(kรƒยปrs) n. 1. a. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ถˆํ–‰์ด๋‚˜ ๋ถˆํ–‰์„ ๋‹นํ•˜๋„๋ก ๊ฐ„์ฒญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. b. ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํ˜ธ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์‘์ฒ˜๋Ÿผ ์˜จ๋‹ค๋Š” ์•…์ด๋‚˜ ๋ถˆํ–‰: ๋ถˆํ–‰์˜ ์ €์ฃผ๋ฅผ ํ•œํƒ„ํ–ˆ๋‹ค." }, { "en": "It is frequently translated as cunt but is considered less offensive (it is much more common to hear the word cono coรƒยฑo On spanish television than the word cunt On british, television for). Example In Puerto, Rico, Spain, Venezuela, Mexico, Cuba Dominican republic And panama it is amongst the most popular of curse. words", "ko": "์ž์ฃผ ๊ท€๋ฉธํ•ด ๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญ๋˜์ง€๋งŒ ๋œ ๋ถˆ์พŒํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜๊ตญ TV์—์„œ ๊ท€๋ฉธํ•ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์ŠคํŽ˜์ธ TV์—์„œ ์ฝ˜ ์ฝ”๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค). ์˜ˆ์‹œ ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ” ์ŠคํŽ˜์ธ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฟ ๋ฐ” ๋„๋ฏธ๋‹ˆ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ ๋ฐ ํŒŒ๋‚˜๋งˆ์—์„œ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A spell is a series of words that has magical powers. If youรขย€ย™re under a spell, then what you do is out of your control รขย€ย” your thoughts and actions are dictated by the spell. Spell can refer to the magic words you say, or it can describe being under the influence of those words. You probably donรขย€ย™t encounter many magic spells in real life, but the word is often used figuratively to describe those times when you feel like a magical power controls your action.", "ko": "์ฃผ๋ฌธ์€ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ํž˜์„ ๊ฐ€์ง„ ์ผ๋ จ์˜ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‹น์‹ ์˜ ํ–‰๋™์€ ๋‹น์‹ ์˜ ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ํ–‰๋™์€ ์ฃผ๋ฌธ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์„ ๋งํ•˜๋Š” ๋งˆ๋ฒ•์˜ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ ๋‹จ์–ด์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ์ฃผ๋ฌธ์€ ๋งŽ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ, ๋งˆ์น˜ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ํž˜์ด ๋‹น์‹ ์˜ ํ–‰๋™์„ ํ†ต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋น„์œ ์ ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DRACUL: Romanian name meaning devil or dragon.. KARAWAN: An expression used to avert the evil eye, transferred to forename use. KERBEROS (รŽยบรŽยญรยรŽยฒรŽยตรยรŽยฟรย‚): Greek name meaning demon of the pit.. In mythology, this is the name of the three-headed dog that guards the entrance to Hades.EVIL: English form of Greek Diabolos, meaning accuser, slanderer.. In the bible, this is a title for Satan, the prince of demons and author of evil, who estranges men from God and entices them to sin.", "ko": "๋“œ๋ผ์ฟจ: ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์–ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์•…๋งˆ๋‚˜ ์šฉ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์นด๋ผ์™„: ๋ถˆ๊ธธํ•œ ๋ˆˆ์˜ ์ถœ๋ชฐ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋ฅด๋ฒ ๋กœ์Šค (รŽยบรŽยญรยรŽยฒรŽยตรยรŽยฟรย‚): ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ฉ์ด์˜ ์•…๋งˆ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์‹ ํ™”์—์„œ ํ•˜๋ฐ์Šค์˜ ์ž…๊ตฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์„ธ ๊ฐœ์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ฐœ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํƒ„์€ ๊ณ ๋‚œ์˜ ์‚ฌ์ž๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ๋””์•„๋ณผ๋กœ์Šค์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์˜์–ด ํ˜•ํƒœ๋กœ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์ฃ„๋ฅผ ์œ ํ˜นํ•˜๋Š” ์•…์˜ ๋Œ€๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The words curse God and die (RSV, renounce God and die), used by Job's wife (Job 2:9), have been variously interpreted. Perhaps they simply mean that as nothing but death was expected, God would by this cursing at once interpose and destroy Job, and so put an end to his sufferings.", "ko": "์šฅ์˜ ์•„๋‚ด(์šฅ๊ธฐ 2:9)๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์ €์ฃผํ•˜๊ณ  ์ฃฝ์œผ๋ผ(RSV, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์ฃฝ์œผ๋ผ)๋Š” ๋ง์€ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์„๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ฃฝ์Œ๋งŒ์ด ์˜ˆ์ƒ๋˜์–ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์ด ์ €์ฃผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฆ‰์‹œ ์šฅ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ๋๋‚ด์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Noun. 1 An evil spell or curse. 2 A witch. ( 3 rare) A spell (now rare but still found in compounds such as hex sign and hexcraft).", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1 ์•…ํ•œ ์ฃผ๋ฌธ ๋˜๋Š” ์ €์ฃผ. 2 ๋งˆ๋…€. (ํฌ๊ท€ 3) ์ฃผ๋ฌธ (ํ˜„์žฌ ํฌ๊ท€ํ•˜์ง€๋งŒ ํ—ฅ์Šค ์‚ฌ์ธ ๋ฐ ํ—ฅ์Šค ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์—์„œ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฐœ๊ฒฌ๋จ)." }, { "en": "Meaning: Profane or obscene expression usually of surprise or anger. Classified under: Nouns denoting communicative processes and contents. Synonyms: curse; swearword; swearing; oath; expletive; curse word; cuss. Context example: expletives were deleted. Hypernyms (cuss is a kind of...): profanity (vulgar or irreverent speech or action) รขย€ยข CUSS (verb)", "ko": "์˜๋ฏธ: ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋†€๋ผ์›€์ด๋‚˜ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์™ธ์„ค์ ์ธ ํ‘œํ˜„. ๋ถ„๋ฅ˜: ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๊ณผ์ •๊ณผ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ช…์‚ฌ. ๋™์˜์–ด: ์ €์ฃผ, ์š•์„ค, ์š•์„ค, ๋งน์„ธ, ์š•์„ค, ์š•์„ค, ์š•์„ค. ๋ฌธ๋งฅ ์˜ˆ์‹œ: ์š•์„ค์„ ์‚ญ์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ํผ ๋‹Œ(์š•์„ค์€ ์ผ์ข…์˜...): ์š•์„ค(ํ•˜ํ‹ฐ ๋˜๋Š” ๋ฌด๋ก€ํ•œ ๋ง์ด๋‚˜ ํ–‰๋™) - ์š•์„ค(๋™์‚ฌ)" }, { "en": "swore. 1 1 : to use bad or vulgar language : curse. 2 2 : to make a statement or promise with sincerity or under oath : vow I swear to tell the truth. 3 3 : to give an oath to The witness was sworn. 4 4 : to bind by an oath He swore them to secrecy. 5 5 : to be or feel certain I swear I saw it a minute ago.", "ko": "๋งน์„ธ. 1 1 : ๋‚˜์˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์†ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋‹ค : ์ €์ฃผํ•˜๋‹ค. 2 2 : ์ง„์‹คํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ์„œํ•˜์— ์ง„์ˆ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์งํ•˜๋‹ค : ๋งน์„ธ ๋‚˜๋Š” ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งน์„ธํ•œ๋‹ค. 3 3 : ์„ ์„œ : ์ฆ์ธ์€ ์„ ์„œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4 4 : ์„ ์„œ๋กœ ๋ฌถ๋‹ค ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋น„๋ฐ€์„ ์ง€ํ‚ค๋ผ๊ณ  ๋งน์„ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5 5 : ์ž์‹  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ™•์‹ ํ•˜๋‹ค ๋‚˜๋Š” ๋ฐฉ๊ธˆ ์ „์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ดค๋‹ค๊ณ  ๋งน์„ธํ•œ๋‹ค." }, { "en": "We have several way to translate รขย€ยœswearรขย€ย(or curse) : รขย€ยœturpiloquioรขย€ย (noun, formal) and รขย€ยœparolacciaรขย€ย (noun, informal) or bestemmia (noun,less informal) . Swearing means also รขย€ยœgiurareรขย€ย, but it is very different, it is not a so bad behaviour like a curse.", "ko": "\"์š•ํ•˜๋‹ค\"(๋˜๋Š” ์ €์ฃผํ•˜๋‹ค)๋Š” \"ํ„ฐํ•„๋กœํ€ด์˜ค\"(๋ช…์‚ฌ, ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š”), \"ํŒŒ๋กœ๋ผ์น˜์•„\"(๋ช…์‚ฌ, ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ) ๋˜๋Š” ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋ฉ”์‹œ์•„(๋ช…์‚ฌ, ๋œ ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ)๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š•์„ค์€ \"๊ธฐ์šฐ๋ผ๋ ˆ\"๋ผ๋Š” ๋œป์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €์ฃผ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‚˜์œ ํ–‰๋™์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Resource Curse. What is a 'Resource Curse'. A paradoxical situation in which countries with an abundance of non-renewable resources experience stagnant growth or even economic contraction. The resource curse occurs as a country begins to focus all of its energies on a single industry, such as mining, and neglects other major sectors.", "ko": "์ž์› ์ €์ฃผ. '์ž์› ์ €์ฃผ'๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”. ๋น„์žฌ์ƒ ์ž์›์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์„ฑ์žฅ์ด ์ •์ฒด๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ์œ„์ถ•๋˜๋Š” ์—ญ์„ค์ ์ธ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์› ์ €์ฃผ๋Š” ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ด‘์‚ฐ์—…๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์ผ ์‚ฐ์—…์— ๋ชจ๋“  ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์š” ๋ถ€๋ฌธ์„ ์†Œํ™€ํžˆ ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Which language has the worst swear/curse word(s)? What language has the most completely forbidden word(s) that if said, has the most emotional effect because of its forbiddeness in the culture? Swear words are not language specific, but they are specific to societies/communities.", "ko": "์š•/์š•์„ ํ•˜๋Š” ๋ง์ด ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌํ•œ ์–ธ์–ด๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”? ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋ฌธํ™”์—์„œ ๊ธˆ๊ธฐ์–ด๋กœ ์ธํ•ด ๋งํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๊ธˆ๊ธฐ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด์ธ๊ฐ€์š”? ์š•์€ ์–ธ์–ด์— ๊ตญํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์‚ฌํšŒ/์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ๊ตญํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "swearing in Italian. We have several way to translate รขย€ยœswearรขย€ย(or curse) : รขย€ยœturpiloquioรขย€ย (noun, formal) and รขย€ยœparolacciaรขย€ย (noun, informal) or bestemmia (noun,less informal) . Swearing means also รขย€ยœgiurareรขย€ย, but it is very different, it is not a so bad behaviour like a curse.", "ko": "์Šค์œ„์Šค์˜ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” '์š•ํ•˜๋‹ค'(๋˜๋Š” ์š•์„ค)๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: \"ํ„ฐํ•„๋กœํ‚ค์˜ค\"(๋ช…์‚ฌ, ๊ณต์‹์ ์ธ)์™€ \"ํŒŒ๋กค๋ผ์น˜์•„\"(๋ช…์‚ฌ, ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ) ๋˜๋Š” ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋ฉ”๋ฏธ์•„ (๋ช…์‚ฌ, ๋œ ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ). ์š•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ \"๊ธฐ์šฐ๋ผ๋ ˆ\"๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ €์ฃผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚˜์œ ํ–‰๋™์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See More. What รขย€ยœThe Irish Curseรขย€ย is รขย€ย“ and how it manifests itself รขย€ย“ is the raw centerpiece of this wicked, rollicking and very fun...ny new play. From its blistering language to its brutally honest look at sex and body image, รขย€ยœThe Irish Curseรขย€ย is a revealing portrait of how men, and society, define masculinity.", "ko": "๋” ๋ณด๊ธฐ. ์ด ์‚ฌ์•…ํ•˜๊ณ , ํ†กํ†ก ํŠ€๊ณ , ๋งค์šฐ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฐ๊ทน์˜ ํ•ต์‹ฌ์€ '์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ €์ฃผ'๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”์ง€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ์–ธ์–ด๋ถ€ํ„ฐ ์„ฑ ๋ฐ ์‹ ์ฒด ์ด๋ฏธ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ž”์ธํ•˜๊ฒŒ ์†”์งํ•œ ์‹œ์„ ๊นŒ์ง€, '์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ €์ฃผ'๋Š” ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ๋‚จ์„ฑ์„ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€๋Š” ์ดˆ์ƒํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": ": to consign to destruction, misery, or evil by a curse : anathematize รขย€ย”now used chiefly as past participle looked upon her as a thing accursed รขย€ย” Charles Kingsley.", "ko": ": ์ €์ฃผ์— ์˜ํ•ด ํŒŒ๋ฉธ, ๋น„์ฐธ ๋˜๋Š” ์•…์— ๋„˜๊ฒจ์ฃผ๋‹ค : ๋ง๋ น ์ง“ํ•˜๋‹ค รขย€ย”์ง€๊ธˆ์€ ์ฃผ๋กœ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ถ„์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋จ, ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์ €์ฃผ๋ฐ›์€ ์กด์žฌ๋กœ ์—ฌ๊ฒผ๋‹ค รขย€ย” Charles Kingsley." }, { "en": "(kร‰ยœrs) n., v. cursed, cursรขย€ยขing. n. 1. the expression of a wish that misfortune, evil, doom, etc., befall someone. 2. a formula or charm intended to cause such misfortune to another. 3. the act of reciting such a formula. 4. a profane or obscene word, esp. as used in anger or for emphasis; swearword. 5. an evil or misfortune that has been invoked upon one. 6. the cause of evil, misfortune, or trouble. 7. something accursed.", "ko": "(kร‰ยœrs) n., v. ์ €์ฃผ๋ฐ›์€, ์ €์ฃผ๋ฐ›๋Š”. n. 1. ๋ถˆํ–‰, ์•…, ์žฌ์•™ ๋“ฑ์„ ๋ˆ„๋ฆฌ๋„๋ก ์†Œ์›ํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ๋ถˆํ–‰์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณต์‹ ๋˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ. 3. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณต์‹์˜ ์•”์†ก ํ–‰์œ„. 4. ํŠนํžˆ ๋ถ„๋…ธ๋‚˜ ๊ฐ•์กฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑฐ๋‚˜ ์Œ๋ž€ํ•œ ๋‹จ์–ด; ์š•์„ค. 5. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ถˆ์˜ ๋˜๋Š” ๋ถˆํ–‰์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋„๋ก ๋ผ์นœ ๊ฒƒ. 6. ์•…, ๋ถˆํ–‰ ๋˜๋Š” ๋ฌธ์ œ์˜ ์›์ธ. 7. ์ €์ฃผ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ." }, { "en": "Used by permission. Page 1 of 42. A Glossary of Literary Gothic. Terms. Ancestral Curse Evil, misfortune, or harm that comes as a response. to or retribution for deeds or misdeeds committed against or by one's. ancestor(s).", "ko": "์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 42ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1ํŽ˜์ด์ง€. ๋ฌธํ•™ ๊ณ ๋”•์˜ ์ •์˜. ์šฉ์–ด. ์กฐ์ƒ ์ €์ฃผ ๋‚˜์˜ ์กฐ์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋˜๋Š” ๋‚˜์— ์˜ํ•ด ์ €์งˆ๋Ÿฌ์ง„ ํ–‰์œ„ ๋˜๋Š” ์ž˜๋ชป์— ๋Œ€ํ•œ ์‘๋‹ต ๋˜๋Š” ์‘๋ณด๋กœ ์˜ค๋Š” ์•…, ๋ถˆํ–‰ ๋˜๋Š” ํ•ด์•…." }, { "en": "What seems to be the most dominant curse is to refer to someone as a 'Ras clot' 'bongo clot,' or 'bumba clot.' In some contexts, the term 'clot' does mean cloth but, in this context, calling someone one of these words is like saying they came from a blood clot and not an ovum, from their mother's womb..", "ko": "๊ฐ€์žฅ ๋„๋ฆฌ ํผ์ง„ ์ €์ฃผ๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ '๋ผ์Šค ํด๋กฏ' '๋ด‰๊ณ  ํด๋กฏ' ๋˜๋Š” '๋ถ„๋ฐ” ํด๋กฏ'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋งฅ๋ฝ์—์„œ๋Š” 'ํด๋กฏ'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ฒœ์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด ๋งฅ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์ด ๋‹จ์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚œ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ˜ˆ์ „์—์„œ ์™”๋‹ค๋Š” ๋ง๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "@#$รขย‚ยฌ*% or other similar stings of symbols means cuss words. People use this when they want to curse but want to be polite about it or funny.", "ko": "@#$รขย‚ยฌ*% ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์œ ์‚ฌํ•œ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” ์š•์„ค์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์š•์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์ด ์šฉ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medical Definition of Ondine's curse. Ondine's curse: Failure from birth of central nervous system control over breathing while asleep. There are usually no breathing problems while awake. The involuntary (autonomic) control of respiration is impaired, but the voluntary control of ventilation which operates during waking hours is generally intact.", "ko": "์˜จ๋””๋„ค์˜ ์ €์ฃผ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ํ•™์  ์ •์˜. ์˜จ๋””๋„ค์˜ ์ €์ฃผ: ์ž ์ž๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ธํก์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์ถ” ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„ ์กฐ์ ˆ์ด ์ƒํ›„๋ถ€ํ„ฐ ์‹คํŒจํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊นจ์–ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ํ˜ธํก ์žฅ์• ๊ฐ€ ํ”ํžˆ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํก ์กฐ์ ˆ์˜ ์ž๋ฐœ์ (์ž์œจ์ ) ์ œ์–ด๋Š” ์†์ƒ๋˜์ง€๋งŒ ๊นจ์–ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ํ˜ธํก ์กฐ์ ˆ์˜ ์ž๋ฐœ์  ์ œ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The definition of a spell is a word or words which are supposed to hold magical power, an influence that cannot be resisted, or a trance. An example of a spell is saying abracadabra.. An example of a spell is the charm of a prince on a princess in a fairytale.", "ko": "์ฃผ๋ฌธ์˜ ์ •์˜๋Š” ๋งˆ๋ฒ•์˜ ํž˜, ์ €ํ•ญํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ํ–ฅ๋ ฅ, ๋ฌด์•„์ง€๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ์•„๋ธŒ๋ผ์นด๋‹ค๋ธŒ๋ผ๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๋™ํ™” ์† ๊ณต์ฃผ์—๊ฒŒ ์ฃผ๋Š” ์™•์ž์˜ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As anyone who speaks more than one language knows, words don't always translate precisely. In Spanish that's particularly true of curse words. Many Spanish swear words and insults cover similar territory to their English counterparts.Defecation, genitalia and sex provide the basis for a lot of both languages' more taboo expressions.But there's a lot of Spanish words out there whose literal meaning differs considerably from its figurative meaning.any Spanish swear words and insults cover similar territory to their English counterparts. Defecation, genitalia and sex provide the basis for a lot of both languages' more taboo expressions. But there's a lot of Spanish words out there whose literal meaning differs considerably from its figurative meaning.", "ko": "ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์•Œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ๋‹จ์–ด๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ๋Š” ์š•์„ค๊ณผ ๋ชจ์š•์ ์ธ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํŠนํžˆ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๋ณ€, ์ƒ์‹๊ธฐ, ์„น์Šค๋Š” ๋‘ ์–ธ์–ด ๋ชจ๋‘ ๋” ๊ธˆ๊ธฐ์‹œ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ๋Š” ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ๋น„์œ ์  ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์š•์„ค๊ณผ ๋ชจ์š•์ ์ธ ๋‹จ์–ด๋Š” ์˜์–ด์— ๋น„ํ•ด ๋น„์Šทํ•œ ์˜์—ญ์„ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๋ณ€, ์ƒ์‹๊ธฐ, ์„ฑ๊ด€๊ณ„๋Š” ๋‘ ์–ธ์–ด ๋ชจ๋‘ ๋” ๊ธˆ๊ธฐ์‹œ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ๋Š” ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ๋น„์œ ์  ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "also accurst, early 13c., acursede lying under a curse, past participle adjective from obsolete verb acursen pronounce a curse upon, excommunicate (late 12c.), from a- intensive prefix + cursein (see curse (v.)). The extra -c- is 15c., mistaken Latinism. Weakened sense of worthy of a curse is from 1590s.", "ko": "๋˜ํ•œ ์•…์˜๊ฐ€ ์žˆ์€, 13์„ธ๊ธฐ ์ดˆ, ์ €์ฃผ ์•„๋ž˜์— ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋Š”, ์˜ค๋ž˜๋œ ๋™์‚ฌ acursen ์ €์ฃผ๋ฅผ ์„ ๊ณ ํ•˜๋‹ค, ํŒŒ๋ฌธํ•˜๋‹ค(12์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜)์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋œ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ถ„์‚ฌ ํ˜•์šฉ์‚ฌ curses. 15์„ธ๊ธฐ์—๋Š” ์•ฝํ™” ๋œ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ €์ฃผ์— ๊ฑธ๋ฆด ์ž๊ฒฉ์€ 1590 ๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. cloth, an essential part of most Jamaican bad words, such as bumbo clot, rass clot, blood clot, etc. The essence of Jamaican cursing seems to be nastiness, rather than the blashemy or sexuality which is characteristic of the metropolitan countries. 2. to hit or strike - from the verb to clout.", "ko": "1. cloth, bumbo clot, rass clot, blood clot ๋“ฑ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ž๋ฉ”์ด์นด ์š•์„ค์˜ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋ฉ”์ด์นด ์š•์„ค์˜ ๋ณธ์งˆ์€ ์ˆ˜๋„๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํŠน์ง•์ธ ์š•์„ค์ด๋‚˜ ์„ฑ์  ์ทจํ–ฅ๋ณด๋‹ค๋Š” ์Œํƒ•ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. 2. hit ๋˜๋Š” strike - ๋™์‚ฌ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ํด๋ผ์šฐํŠธ." }, { "en": "noun indecent or vulgar word. 1 curse star. 2 expletive star. 3 four-letter word star. 4 oath star. 5 obscenity star. 6 profanity star. 7 swear word star. 8 vulgarity star. 9 cuss star. 10 cuss word star. 11 dirty name star. 12 foul invective star. 13 naughty word star. 14 profane oath star.", "ko": "๋ช…์‚ฌ ๋ถˆ์พŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์†ํ•œ ๋‹จ์–ด. 1 ์ €์ฃผ ๋ณ„. 2 ์š•์„ค ๋ณ„. 3 4๊ธ€์ž ๋‹จ์–ด ๋ณ„. 4 ๋งน์„ธ ๋ณ„. 5 ์™ธ์„ค์„ฑ ๋ณ„. 6 ์š•์„ค ๋ณ„. 7 ์š•์„ค ๋ณ„. 8 ์ €์† ๋ณ„. 9 ์š•์„ค ๋ณ„. 10 ์š•์„ค ๋ณ„. 11 ๋”๋Ÿฌ์šด ์ด๋ฆ„ ๋ณ„. 12 ๋”๋Ÿฌ์šด ์š•์„ค ๋ณ„. 13 ๋ถˆ๋Ÿ‰ํ•œ ๋‹จ์–ด ๋ณ„. 14 ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑดํ•œ ๋งน์„ธ ๋ณ„." }, { "en": "worst curse word. F*cking c*nt. The worst curse word is f*ck followed by c*nt. So the worst thing to call someone is a f*cking c*nt. #worst#curse#swear#word#fucking#cunt. by Cybus November 18, 2013.", "ko": "์ตœ์•…์˜ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด. F*cking c*nt. ์ตœ์•…์˜ ์š•์„ค์€ f*ck์— c*nt๊ฐ€ ๋’ค๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ตœ์•…์˜ ๋‹จ์–ด๋Š” f*cking c*nt์ž…๋‹ˆ๋‹ค. #worst#curse#swear#word#fucking#cunt. by Cybus 2013๋…„ 11์›” 18์ผ." }, { "en": "Photo: David Goehring. SWEARING IS ONE OF MANKINDรขย€ย™S FAVORITE pasttimes. It has never gone out of style, even if some words have come and gone. Peopleรขย€ย™s favorite swear and curse words change over time, and this sadly means that some truly great curse words have been lost to history.", "ko": "์‚ฌ์ง„: David Goehring. ์š•์„ค์€ ์ธ๋ฅ˜๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ทจ๋ฏธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋‹จ์–ด๋Š” ์‚ฌ๋ผ์กŒ์ง€๋งŒ ์š•์„ค์€ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•ด ์œ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์š•์„ค๊ณผ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋ฉฐ, ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์—ญ์‚ฌ์— ์ง„์ •์œผ๋กœ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์š•์„ค์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The episode title is Latin for cursed, echoing specific Biblical warnings: Cursed is the man who dishonors his father or his mother (Deuteronomy 27:16); and Those who abandon their parents or give them cause for anger may as well be cursing the Lord; they are already under the Lord's curse (Ecclesiasticus 3:16). See more ร‚ยป.", "ko": "์—ํ”ผ์†Œ๋“œ ์ œ๋ชฉ์€ ์ €์ฃผ๋ฐ›์€ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํŠน์ • ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ๋ถˆ๊ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ €์ฃผ๋ฐ›์€ ์ž๋ผ๋‹ˆ๋ผ(์‹ ๋ช…๊ธฐ 27:16)์™€ ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์„ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ €์ฃผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๋ผ(์‹œํŽธ 3:16)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We always use it as an insult enhancer and can turn almost any curse word into a really rude one: 1 pinche pendejo/pendeja = fucking asshole. 2 pinche puto/puta = fucking faggot/whore. 3 pinche culero = fucking asshole.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋ชจ์š• ๊ฐ•ํ™”์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์š•์„ ์ •๋ง ๋ฌด๋ก€ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ํ•€์ฒด ํŽœ๋ฐํ˜ธ/ํŽœ๋ฐ์ž = ์”จ๋ฐœ ์—‰๋ฉ์ด. 2 ํ•€์ฒด ํ‘ธํ† /ํ‘ธํƒ€ = ์”จ๋ฐœ ๋ณ‘์•„๋ฆฌ/์ฐฝ๋…€. 3 ํ•€์ฒด ์ฟจ๋ ˆ๋กœ = ์”จ๋ฐœ ์—‰๋ฉ์ด." }, { "en": "The Cruciatus Curse (also known as the Torture Curse) (Crucio) is a tool of the Dark Arts and one of the three Unforgivable Curses. It is one of the most powerful and sinister spells known to wizardkind. When cast successfully the curse inflicts intense, excruciating pain on the victim.", "ko": "์‹ญ์ž๊ฐ€์˜ ์ €์ฃผ(๊ณ ๋ฌธ ์ €์ฃผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) (์‹ญ์ž๊ฐ€์˜ ์ €์ฃผ)๋Š” ์–ด๋‘ ์˜ ์˜ˆ์ˆ ์˜ ๋„๊ตฌ์ด์ž ์šฉ์„œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ €์ฃผ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ณ  ๋ถˆ๊ธธํ•œ ์ฃผ์‹ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธ์„ ์‹œ์ „ํ•˜๋ฉด ๊ทธ ์ €์ฃผ๋Š” ํ”ผํ•ด์ž์—๊ฒŒ ๊ทน์‹ฌํ•˜๊ณ  ๊ทน์‹ฌํ•œ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of spell. 1 1a : a spoken word or form of words held to have magic powerb : a state of enchantment. 2 2 : a strong compelling influence or attraction.", "ko": "์ฃผ๋ฌธ์˜ ์ •์˜. 1 1a : ๋งˆ๋ฒ•์˜ ํž˜์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ๋ง์ด๋‚˜ ๋‹จ์–ด์˜ ํ˜•ํƒœb : ๋งˆ๋ฒ•์— ๊ฑธ๋ฆฐ ์ƒํƒœ. 2 2 : ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ฐ•์ œ๋ ฅ์ด๋‚˜ ๋งค๋ ฅ." }, { "en": "swear word, US: cuss word, curse word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (obscene or vulgar term). palabrota nfnombre femenino: Sustantivo de genero gรƒยฉnero exclusivamente (femenino, mesa). Tabla swear words are the first thing you want to learn in another-language and the last thing you should. use", "ko": "์š•์„ค, ๋ฏธ๊ตญ: ์š•์„ค, ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด nnoun: ์‚ฌ๋žŒ, ์žฅ์†Œ, ์‚ฌ๋ฌผ, ํ’ˆ์งˆ ๋“ฑ์„ ์ง€์นญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ (์Œ๋ž€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์†ํ•œ ์šฉ์–ด). ํŒ”๋ผ๋ธŒ๋กœํƒ€ nfnombre femenino: ์œ ์ผํ•œ ์„ฑ๋ณ„(์—ฌ์„ฑ, ํ…Œ์ด๋ธ”)์˜ ๋ช…์‚ฌ. ์š•์„ค ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ๊ณผ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ" }, { "en": "1 a source of harm or misfortune regarding the new laborsaving machinery as a bane, the 19th-century Luddites went about destroying it in protest Synonyms affliction, curse, nemesis, scourge Related Words hex, hoodoo, jinx; danger, hazard, menace, peril, risk, threat, trouble; booby trap, catch, pitfall, snag Near Antonyms advantage, aid, assistance ...", "ko": "1 ์ƒˆ ๋…ธ๋™ ์ ˆ์•ฝ ๊ธฐ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ด์•… ๋˜๋Š” ๋ถˆํ–‰์˜ ์›์ธ์œผ๋กœ 19์„ธ๊ธฐ ๋Ÿฌ๋””ํŠธ๋Š” ํ•ญ์˜์˜ ์˜๋ฏธ๋กœ ์ด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ชฐ๋‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Synonyms ๊ณ ํ†ต, ์ €์ฃผ, ์ˆ™์ , ํŽ˜์Šคํ‹ฐ Related Words ํ—ฅ์Šค, ํ›„๋‘, ์ง•ํฌ์Šค; ์œ„ํ—˜, ์œ„ํ—˜, ์œ„ํ˜‘, ์œ„ํ—˜, ์œ„ํ—˜, ์œ„ํ˜‘, ๋ฌธ์ œ; ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ, ๊ฑธ๋ฆผํ†ต, ํ•จ์ •, ํ•จ์ • ๊ทผ์ ‘ ๋ฐ˜์˜์–ด ์ด์ , ์›์กฐ, ์ง€์›..." }, { "en": "Blessing...Or Curse, inovations and change improve things for some and do damage to others. When the telephone became accepted and vogue, telegraphers who failed to educate themselves and rapidly adopt to the new technology lost employment, the equipment became worthless, and they became destitute.lessing...Or Curse, inovations and change improve things for some and do damage to others. When the telephone became accepted and vogue, telegraphers who failed to educate themselves and rapidly adopt to the new technology lost employment, the equipment became worthless, and they became destitute.", "ko": "์ถ•๋ณต์ด๋ƒ ์ €์ฃผ๋ƒ, ํ˜์‹ ๊ณผ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ™”๊ฐ€ ๋ณดํŽธํ™”๋˜๊ณ  ์œ ํ–‰ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ๋ชปํ•œ ์ „ํ™”๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์ž๋“ค์€ ์‹ค์งํ•˜๊ณ , ์žฅ๋น„๋Š” ์“ธ๋ชจ์—†๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฐ€๋‚œํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ถ•๋ณต์ด๋ƒ ์ €์ฃผ๋ƒ, ํ˜์‹ ๊ณผ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ™”๊ฐ€ ๋ณดํŽธํ™”๋˜๊ณ  ์œ ํ–‰ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ๋ชปํ•œ ์ „ํ™”๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์ž๋“ค์€ ์‹ค์งํ•˜๊ณ , ์žฅ๋น„๋Š” ์“ธ๋ชจ์—†๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฐ€๋‚œํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But can a demon inflict harm on a human? Not by reason of a human placing a curse, spell, or incantation. Scriptures clearly indicate, as noted above, that the one making a curse is not only speaking powerless and empty words, but they subject themselves to the effective cursings of God.he phrase that states that God will visit the iniquity of the fathers on the children and on the third and fourth generations has become known as the generational curse.. Use of this phrase by some assumes that when a parent sins God curses the family for four generations.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์•…๋งˆ๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ธ๊ฐ„์ด ์ €์ฃผ๋‚˜ ์ฃผ๋ฌธ, ์ฃผ๋ฌธ์— ์˜ํ•ด ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์œ„์—์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ €์ฃผ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฌด๋ ฅํ•˜๊ณ  ๋นˆ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌผ๋ก  ์ž์‹ ์„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์œ ํšจํ•œ ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ถ€๋ชจ์˜ ์ฃ„๋ฅผ ์ž์†์—๊ฒŒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ธ ๋ฒˆ์งธ์™€ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์„ธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์‹ฌํŒํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋ผ๋ผ๋Š” ๊ตฌ์ ˆ์€ ์„ธ๋Œ€ ์ €์ฃผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์ฃ„๋ฅผ ์ €์ง€๋ฅด๋ฉด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋„ค ์„ธ๋Œ€ ๋™์•ˆ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The fig tree which you cursed has withered.รขย€ย (v. 21). It should be noted first that the term รขย€ยœcurseรขย€ย is not used in biblical parlance in the modern sense of profanity. Rather, a curse was a pronouncement of judgment upon a person or object (cf. Mt. 25:41).", "ko": "\"๋„ค๊ฐ€ ์ €์ฃผํ•œ ๋ฌดํ™”๊ณผ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์‹œ๋“  ๊ฒƒ\"์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (21์ ˆ). \"์ €์ฃผ\"๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ํ˜„๋Œ€์˜ ์š•์„ค์˜ ์˜๋ฏธ๋กœ ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์ ์— ๋จผ์ € ์œ ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํžˆ๋ ค ์ €์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ํŒ๊ฒฐ์„ ์„ ์–ธํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(Mt. 25:41 ์ฐธ์กฐ)." }, { "en": "Text Preview. 1 Mobile phones: Blessing or Curse. A person is in an unhealthy phase of obsessive and constant cell phone use. This may be caused by the newness of the device or by an emotional problem that makes them use the cell phone to isolate from others who surround them.", "ko": "ํ…์ŠคํŠธ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ. 1 ํœด๋Œ€ํฐ: ์ถ•๋ณต์ธ๊ฐ€ ์ €์ฃผ์ธ๊ฐ€. ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ง‘์ฐฉ์ ์ด๊ณ  ๋Š์ž„์—†๋Š” ํœด๋Œ€ํฐ ์‚ฌ์šฉ์— ๋น ์ง„ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ์˜ ์ƒˆ๋กœ์›€ ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃผ๋ณ€์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒฉ๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฐ์ •์  ๋ฌธ์ œ ๋•Œ๋ฌธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The definition of a spell is a word or words which are supposed to hold magical power, an influence that cannot be resisted, or a trance. An example of a spell is the charm of a prince on a princess in a fairytale. An example of a spell is a person with their eyes open, but unconscious.", "ko": "์ฃผ๋ฌธ์˜ ์ •์˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งˆ๋ฒ•์˜ ํž˜์ด๋‚˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋‹จ์–ด ๋˜๋Š” ์ตœ๋ฉด์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์˜ ์˜ˆ๋Š” ๋™ํ™” ์† ๊ณต์ฃผ์—๊ฒŒ ๋ฏธ์นœ ์™•์ž์˜ ์ฃผ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์˜ ์˜ˆ๋Š” ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์˜์‹์ด ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Profanity is the act of using swear words. The adjective is 'profane'. Profanities can also be called curse (cuss) words, dirty words, bad words, foul language, obscenity, obscene language, or expletives. It can be called an oath, although this word also has a normal meaning of a solemn promise. Religious profanity is called blasphemy.", "ko": "์š•์„ค์€ ์š•์„ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋Š” '๋ถˆ๊ฒฝํ•œ'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š•์„ค์€ ์ €์ฃผ(์ €์ฃผ) ๋‹จ์–ด, ๋”๋Ÿฌ์šด ๋‹จ์–ด, ๋‚˜์œ ๋‹จ์–ด, ๋ถˆ์พŒํ•œ ์–ธ์–ด, ์™ธ์„ค, ์™ธ์„ค์ ์ธ ์–ธ์–ด ๋˜๋Š” ๋น„์†์–ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ์—„์ˆ™ํ•œ ์•ฝ์†์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ์„ ์„œ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…๊ต์  ๋ถˆ๊ฒฝ์€ ์š•์„ค์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cuss is simply an American alteration of curse, and its meaning รขย€ยœto say bad wordsรขย€ย was first recorded in 1815. How does swear come to simultaneously mean รขย€ยœto bind oneself by oath,รขย€ย and รขย€ยœto use profane oaths or languageรขย€ย? The earliest swear words were identical to curse words รขย€ย” taking the Christian Godรขย€ย™s name in vain, or speaking of acts that were considered sinful.", "ko": "Cuss๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ American์˜ Curse์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณ€ํ™”์ด๋ฉฐ, \"๋‚˜์œ ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ\"์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” 1815๋…„์— ์ฒ˜์Œ ๊ธฐ๋ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '์„ ์„œ์— ์˜ํ•ด ์ž์‹ ์„ ๊ฒฐ์†ํ•˜๋‹ค'์™€ '๊ตฟ๋ชจ๋‹์˜ ์‹ ์„ฑํ•œ ์„ ์„œ ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ๋™์‹œ์— ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋œ swear๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ผ๊นŒ์š”? ์ตœ์ดˆ์˜ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด๋Š” Christian God์˜ ์ด๋ฆ„์„ ํ—›๋˜์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃ„์•…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋™์ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Swear Words is a graphic design studio specialising in brand identity, packaging and web design solutions for food, beverage and lifestyle clients. Swear Words is a graphic design studio specialising in brand identity, packaging and web design solutions for food, beverage and lifestyle clients. Swear Words Swear Words", "ko": "Swear Words๋Š” ์Œ์‹, ์Œ๋ฃŒ ๋ฐ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ ๊ณ ๊ฐ์„ ์œ„ํ•œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์•„์ด๋ดํ‹ฐํ‹ฐ, ํฌ์žฅ ๋ฐ ์›น ๋””์ž์ธ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Swear Words๋Š” ์Œ์‹, ์Œ๋ฃŒ ๋ฐ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ ๊ณ ๊ฐ์„ ์œ„ํ•œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์•„์ด๋ดํ‹ฐํ‹ฐ, ํฌ์žฅ ๋ฐ ์›น ๋””์ž์ธ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Swear Words Swear Words" }, { "en": "Aviso: Esta nota contiene palabras que podrian podrรƒยญan ofender a. Algunos as anyone who speaks more than one language, knows words'don t always translate. Precisely In spanish'that s particularly true of curse. Words Many spanish swear words and insults cover similar territory to Their english. counterpartsany Spanish swear words and insults cover similar territory to their English counterparts. Defecation, genitalia and sex provide the basis for a lot of both languages' more taboo expressions. But there's a lot of Spanish words out there whose literal meaning differs considerably from its figurative meaning.", "ko": "๊ฒฝ๊ณ : ์ด ๊ธ€์—๋Š” ๋ถˆ์พŒ๊ฐ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ ์ €์ฃผ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋” ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์š•์„ค๊ณผ ๋ชจ์š•์€ ์˜์–ด์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์—ญ์„ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์š•์„ค๊ณผ ๋ชจ์š•์€ ์˜์–ด์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜์—ญ์„ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๋ณ€, ์„ฑ๊ธฐ ๋ฐ ์„ฑํ–‰์œ„๋Š” ๋‘ ์–ธ์–ด ๋ชจ๋‘์—์„œ ๋” ์—„๊ฒฉํ•œ ํ‘œํ˜„์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ๋ฌธํ•™์  ์˜๋ฏธ์™€ ๊ทธ ๋ฌธํ•™์  ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Korean Curse Words. There are tons of Curse Words in Korea, with many histories behind each one. Most of them come from something that is about someone's disease, external appearance, or just pure hate. Here are some of the curse expressions and words in Korea.", "ko": "ํ•œ๊ตญ์˜ ์š•์„ค. ํ•œ๊ตญ์—๋Š” ๊ฐ์ž์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌด์ˆ˜ํžˆ ๋งŽ์€ ์š•์„ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ณ‘, ์™ธ๋ชจ, ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ฆ์˜ค์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ์š•์„ค ํ‘œํ˜„๊ณผ ๋‹จ์–ด ์ค‘ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Term: Swear Words. Definition: The unacceptable and rude words of a language are known as the swear words , or bad language. They include the strongest and most offensive words; stronger than slang and colloquial language. See Also: Euphemism; Minced Oath; Standard English; Dialect.", "ko": "์šฉ์–ด: ์š•์„ค. ์ •์˜: ์–ธ์–ด์˜ ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฌด๋ก€ํ•œ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์š•์„ค ๋˜๋Š” ๋‚˜์œ ์–ธ์–ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์†์–ด์™€ ๊ตฌ์–ด์ฒด๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋ถˆ์พŒ๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ : ์™„๊ณก์–ด, ๊ฐ์Œˆ, ํ‘œ์ค€ ์˜์–ด, ๋ฐฉ์–ธ." }, { "en": "English (language) Profanity is just a word for language considered taboo in polite conversation. In general, it's a euphemism for curse words: fuck, shit, whore, bitch, cunt, dick, cock, tits, etc. Written Mar 20 รขย€ยข Answer requested by 1 person.", "ko": "์˜์–ด (์–ธ์–ด)๋Š” ์ •์ค‘ํ•œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๊ธˆ๊ธฐ์‹œ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ์™„๊ณก์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์”จ๋ฐœ, shit, ๋„์ƒ‰๋…€, ๊ฐœ๋…„, ๊ฐœ๋…„, ๊ฐœ๋…„, ๊ฐœ๋…„, ๊ฐœ๋…„, ๊ฐœ๋…„ ๋“ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์„ฑ์ผ 3์›” 20์ผ รขย€ยข ์‘๋‹ต ์š”์ฒญ์ž 1๋ช…." }, { "en": "Generally used as a substitute curse-word; a euphemism. From Mork & Mindy, but it has reappeared throughout pop culture over the years. For example, it has been used by the aliens in the Simpsons (dating to at least 1995, before Tribes - see www.snpp.com/episodes/3F04.html). Oh, Shazbot, I just locked my keys in my car!", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์š•์„ ๋Œ€์‹ ํ•˜๋Š” ๋ง๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ์™„๊ณก ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Mork & Mindy์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ˆ˜๋…„์— ๊ฑธ์ณ ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์‹ฌ์Šจ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์™ธ๊ณ„์ธ๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์œผ๋ฉฐ(1995๋…„ ํŠธ๋ผ์ด๋ธŒ ์ด์ „, ์ตœ์†Œ 1995๋…„๊นŒ์ง€), ์˜ค, ์ƒค์ž๋ด‡, ๋ฐฉ๊ธˆ ๋‚ด ์ฐจ์— ์—ด์‡ ๋ฅผ ์ž ๊ฐ”์–ด์š”!" }, { "en": "2. รขย€ย˜Ayร„ยฑรขย€ย™ (Pronounced: Ay-ou) รขย€ย“ Bear. This word can go either way but mostly it goes to mean someone is an ogre or large, graceless, mentally-impaired idiot. Or something like that, Turkish curse words are like Legos, you can put them together in infinitely insolent combinations.", "ko": "ร ยธยฅ. 'Ayร„ยฑ'(๋ฐœ์Œ: Ay-ou) - ๊ณฐ. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ์–‘๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ดด๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์šฐ์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ •์‹  ์žฅ์• ์•„์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ๊ทธ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ์˜๋ฏธ๋กœ ํ„ฐํ‚ค์˜ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ ˆ๊ณ ์™€ ๊ฐ™์•„์„œ ๋ฌดํ•œํžˆ ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑดํ•œ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ์กฐํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "21 amazing forgotten curse words we need to bring back. SWEARING IS ONE OF MANKINDรขย€ย™S FAVORITE pasttimes. It has never gone out of style, even if some words have come and gone. Peopleรขย€ย™s favorite swear and curse words change over time, and this sadly means that some truly great curse words have been lost to history.", "ko": "21๊ฐ€์ง€ ๋†€๋ž๊ณ  ์žŠํ˜€์ง„ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋˜์‚ด๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์š•์„ค์€ ์ธ๋ฅ˜๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ทจ๋ฏธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋– ๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ์ฝ” ์œ ํ–‰์„ ํƒ€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์š•์„ค๊ณผ ์ €์ฃผ ๋‹จ์–ด๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉฐ, ์•„์‰ฝ๊ฒŒ๋„ ์ •๋ง ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์š•์„ค ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ์—ญ์‚ฌ ์†์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. the expression of a wish that misfortune, evil, doom, etc., befall someone. 2. a formula or charm intended to cause such misfortune to another. 3. the act of reciting such a formula. 4. a profane or obscene word, esp. as used in anger or for emphasis; swearword.", "ko": "1. ๋ถˆํ–‰, ์•…, ํŒŒ๋ฉธ ๋“ฑ์„ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์š•๋ง์˜ ํ‘œํ˜„. 2. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ๋ถˆํ–‰์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณต์‹ ๋˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ. 3. ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ณต์‹ ๋ฐœ์–ธ์„ ๋‚ญ์†กํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„. 4. ํŠนํžˆ ๋ถ„๋…ธ๋‚˜ ๊ฐ•์กฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Œ๋ž€ํ•œ ๋‹จ์–ด; ์š•์„ค." }, { "en": "How To Swear In Spanish. Spanish curse words are more socially acceptable than in English, and phrases that would make English speakers blush, variations of รขย€ยœMe cago en la madre que te pario!รขย€ย (Pariรƒยณ i shit on the mother who gave birth to), you is about as common as The english-catch รขย€ยœallรขย€ย. fucks youรขย€ย™ll see, รขย€ยœshitรขย€ย is a very common theme in Spanish curses. This literally means รขย€ย˜shitรขย€ย™, and is the most lightweight of all these swear words. It makes a perfect combination with many words to give a better impact, such as รขย€ย˜ Come mierda ! (A shit-eater!)รขย€ย™.", "ko": "์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋กœ ์š•ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์š•์€ ์˜์–ด๋ณด๋‹ค ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ๋” ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ผ๊ตด์„ ๋ถ‰๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋Š” รขย€ยœ๋ฏธ์–ด๋‹ค๊ฐ€ ์ด๋ชจ๋ฅผ ๋‚ณ์€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ!รขย€ย (ํŒŒ๋ฆฌ์˜ค )์˜ ๋ณ€ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค!รขย€ย (ํŒŒ๋ฆฌ์˜ค )์˜ ๋ณ€ํ˜•, ๋‹น์‹ ์€ ์˜์–ด์—์„œ รขย€ยœ๋ชจ๋‘รขย€ย๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์„ รขย€ยœshitรขย€ย๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ ์š•์„ค์—์„œ ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ฃผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ รขย€ย˜shitรขย€ย™์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๋ชจ๋“  ์š•์„ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๊ฒƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.'Come mierda! (๋‚˜์œ ๋…„!)'๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งŽ์€ ๋‹จ์–ด์™€ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์กฐํ•ฉ๋˜์–ด ๋” ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It is generally a filipino curse literally meaning bitch mother or if used against somebody as a curse like putang ina mo means you're mother is a bitch or son of a bitch.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๋ง์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ bitch mother๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, putang ina mo์ฒ˜๋Ÿผ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์ €์ฃผํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋‹น์‹ ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” bitch ๋˜๋Š” bitch์˜ ์•„๋“ค์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "swearing. 1 1 : to use bad or vulgar language : curse. 2 2 : to make a statement or promise with sincerity or under oath : vow I swear to tell the truth. 3 3 : to give an oath to The witness was sworn. 4 4 : to bind by an oath He swore them to secrecy. 5 5 : to be or feel certain I swear I saw it a minute ago.", "ko": "์š•์„ค. 1 1 : ๋‚˜์˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์†ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค : ์ €์ฃผํ•˜๋‹ค. 2 2 : ์ง„์‹ค๋กœ ๋˜๋Š” ์„ ์„œํ•˜์— ์ง„์ˆ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•ฝ์†ํ•˜๋‹ค : ๋งน์„ธ ๋‚˜๋Š” ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งน์„ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 3 : ์„ ์„œ : ์ฆ์ธ์€ ์„ ์„œํ–ˆ๋‹ค. 4 4 : ์„ ์„œ๋กœ ๋ฌถ๋‹ค ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋น„๋ฐ€์„ ์ง€ํ‚ค๋ผ๊ณ  ๋งน์„ธํ–ˆ๋‹ค. 5 5 : ๋‚ด๊ฐ€ ํ™•์‹คํžˆ ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋Š๋ผ๋‹ค ๋‚˜๋Š” ๋ช‡ ๋ถ„ ์ „์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ดค๋‹ค๊ณ  ๋งน์„ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you use curse words in public or in company, it is considered rude. Also, if you use a lot รขย€ยฆ of curse words, it shows that you do not have a very good vocabulary to be able to describe things without cursing -- in other words, you look foolish or uncouth.", "ko": "๋Œ€์ค‘ ์•ž์ด๋‚˜ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์š•์„ ํ•˜๋ฉด ๋ฌด๋ก€ํ•œ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์š•์„ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์š•ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ฌ๋ฌผ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ดํœ˜๋ ฅ์ด ๊ทธ๋ฆฌ ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด ์–ด๋ฆฌ์„๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A curse can be a ritual performed by someone, where the ritual itself causes the damage, for example, Voodoo Dolls or 'The Evil Eye', or it can be an invocation for a deity, demon, dead spirit, or other supernatural entity to do the dirty deed for you.he human mind is very susceptible to suggestion, so it is not uncommon for someone who believes they have been cursed, to reinforce that belief with confirmation bias, saying I tripped today, must be the curse. In more extreme cases, a person can physically make themselves ill because of their belief in the curse.", "ko": "์ €์ฃผ๋ž€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์˜์‹์œผ๋กœ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ถ€๋‘ ์ธํ˜•์ด๋‚˜ '์•…์˜ ๋ˆˆ'๊ณผ ๊ฐ™์ด ์˜์‹ ์ž์ฒด๊ฐ€ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ์‹ , ์•…๋งˆ, ์ฃฝ์€ ์˜ํ˜ผ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ดˆ์ž์—ฐ์  ์กด์žฌ์—๊ฒŒ ๊ทธ ์ผ์„ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์€ ์ œ์•ˆ์— ๋งค์šฐ ๋ฏผ๊ฐํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ™•์ธ ํŽธํ–ฅ์„ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‹ ๋…์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋“œ๋ฌผ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ๋„˜์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ ์ €์ฃผ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ๋” ๊ทน๋‹จ์ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, ์ €์ฃผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏฟ์Œ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๋ฌผ์ด ์‹ ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์•„ํ”Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The definition of bade is expressed to someone else. An example when someone bade farewell is when a friend said goodbye to another. YourDictionary definition and usage example.", "ko": "ํŒŒ๋“œ์˜ ์ •์˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ์˜ ์˜ˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. YourDictionary์˜ ์ •์˜ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ์ œ." }, { "en": "deburrverb [ T ] /ร‹ยŒdiร‹ยร‹ยˆbร‰ยœร‹ยr/ /ร‹ยŒdiร‹ยร‹ยˆbร‰ยร‹ย/ specialized. รขย€ย‹. รขย€ยบ to remove rough or sharp edges from something and make it smooth: Deburr the ends of the water pipes to avoid damaging the seal. (Definition of รขย€ยœdeburrรขย€ย from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus ร‚ยฉ Cambridge University Press) Browse", "ko": "๋ฐ๋ฒ„๋ฒ„๋ฒ„ [ T ] /ร‹ยŒdiร‹ยร‹ยˆbร‰ยœร‹ยr/ /ร‹ยŒdiร‹ยร‹ยˆbร‰ยร‹ย/ ์ „๋ฌธ. รขย€ย‹. รขย€ยบ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์˜ ๊ฑฐ์น ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜๋„ ํŒŒ์ดํ”„์˜ ๋์„ ๋””๋ฒ„๋งํ•˜์—ฌ ์”ฐ์ด ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”. (์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ณ ๊ธ‰ ํ•™์Šต์ž ์‚ฌ์ „ ๋ฐ ๋™์˜์–ด์ง‘์—์„œ \"๋ฐ๋ฒ„๋ง\"์˜ ์ •์˜: Cambridge University Press) ์ฐพ๊ธฐ" }, { "en": "The definition of a malediction is a curse or words or speech intended to bring about destruction or evil. When a fortune teller gets mad at you and puts a curse on you, this is an example of a malediction. YourDictionary definition and usage example.", "ko": "๊ฐํƒ„์‚ฌ๋Š” ํŒŒ๊ดด๋‚˜ ์•…์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ €์ฃผ ๋˜๋Š” ๋ง์ด๋‚˜ ๋ง๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์Ÿ์ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด ์ด๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ฆ๋ก€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜์˜์‚ฌ์ „ ์ •์˜ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ." }, { "en": "In your mindรขย€ย™s eye, picture the person you want to curse. 2. As the image of the person appears to you, visualize great harm coming to him or her. For example, you might watch with delight as a car runs over him or he falls down a flight of stairs.", "ko": "๋งˆ์Œ์— ์ปค์„œ๋ฅผ ์ฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. 2. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํฐ ํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฎ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ์ง€์ผœ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„๋‹จ์—์„œ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "swear verb (USE RUDE WORDS). B2 [I] to use words that are รขย€ย‹rude or รขย€ย‹offensive as a way of รขย€ย‹emphasizing what you รขย€ย‹mean or as a way of รขย€ย‹insulting someone or something: It was a รขย€ย‹real รขย€ย‹shock, the first รขย€ย‹time I รขย€ย‹heard my รขย€ย‹mother swear. When the รขย€ย‹cab รขย€ย‹driver รขย€ย‹started to swear at him, he รขย€ย‹walked away. More examples.", "ko": "์ฃผ์‚ฌ์œ„ ๋™์‚ฌ(๋ถˆ์พŒํ•œ ๋‹จ์–ด ์‚ฌ์šฉ). B2 [I] ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๋ชจ์š•ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ์พŒ๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ: ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์š•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฒ˜์Œ ๋“ค์–ด๋ด์„œ ์ •๋ง ์ถฉ๊ฒฉ์ด์—ˆ์–ด์š”. ํƒ์‹œ ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜์ด ์š•ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž ๊ทธ๋Š” ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋–ด์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋งŽ์€ ์˜ˆ์‹œ." }, { "en": "/ร‹ยŒmรƒยฆl.ร‰ย™ร‹ยˆdร‰ยชk.รŠยƒร‰ย™n/ formal. รขย€ยบ words that are intended to bring bad luck to someone or that express the hope that someone will have bad luck: He left, muttering maledictions against them. (Definition of รขย€ยœmaledictionรขย€ย from the Cambridge Advanced Learnerรขย€ย™s Dictionary & Thesaurus ร‚ยฉ Cambridge University Press) Browse.", "ko": "/ร‹ยŒmรƒยฆl.ร‰ย™ร‹ยˆdร‰ยชk.รŠยƒร‰ย™n/ ๊ณต์‹์ ์ธ ๋ง: ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ถˆ์šด์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ถˆ์šด์„ ๊ฒช๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋ง: ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ €์ฃผ๋ฅผ ์ค‘์–ผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค. (์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ณ ๊ธ‰ ํ•™์Šต์ž ์‚ฌ์ „ & ํŽธ์ˆ˜์ง‘์—์„œ \"์ €์ฃผ\"์˜ ์ •์˜ ๋ณด๊ธฐ ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๋Œ€ํ•™ ์ถœํŒ๋ถ€) ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ธฐ." }, { "en": "They are branded bad/swear/curse words because society taught us to believe this. The words that are said to be bad words are felt to be so because of the way a group of people felt.Mainstream society branded them that way.Just because mainstream majority says it doesn't mean it's always true. was just thinking about this.. Why are Bad Words Bad? I mean, isn't is that words such as Mother F*cker, F*ck You, Sh*t, (in the Philippines) Putang Ina Mo, Tarantado, or Gago..", "ko": "์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ๋ฏฟ์Œ์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜์˜๊ฑฐ๋‚˜ ์š•์„ค ๋˜๋Š” ์š•์„ค๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์œ ๋‹จ์–ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ํ•œ ๋ฌด๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋Š๋ผ๋Š” ๋ฐฉ์‹ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฅ˜ ์‚ฌํšŒ๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฅ˜ ๋‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ํ•ญ์ƒ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๊ธˆ์ด ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ... ์™œ ๋‚˜์œ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‚˜์œ๊ฐ€์š”? ์–ด๋จธ๋‹ˆ F*์ปค, F*์ปค, Sh*t, (ํ•„๋ฆฌํ•€์—์„œ๋Š”) Putang Ina Mo, Tarantado, ๋˜๋Š” Gago์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”?" } ]
{ "en": "what is the penalty for possession of a controlled substance in virginia", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "Whether you are caught with marijuana, cocaine, heroin, LSD, or a prescription drug that isnรขย€ย™t lawfully yours, you will face a similar penalty. Under West Virginia law (ร‚ยง60A-4-401), possession of a controlled substance is a misdemeanor offense. If convicted, you could face 90 days to 6 months in jail with fines reaching up to $1,000. If this is your second or third offense, that penalty could be doubled. More Serious Drug Charges in W.Va.", "ko": "๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜, ์ฝ”์นด์ธ, ํ—ค๋กœ์ธ, LSD ๋˜๋Š” ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์†Œ์œ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋น„์Šทํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•(ยง60A-4-401)์— ๋”ฐ๋ผ ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์ตœ๋Œ€ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ 90์ผ์—์„œ 6๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”ํ–‰์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฒŒ๊ธˆ์€ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๋Š˜์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์˜ ๋” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋งˆ์•ฝ ๋ฒ”์ฃ„." } ]
[ { "en": "Criminal Penalties. A second conviction of DUI in Virginia is a Class 1 misdemeanor. You will be required to: 1 pay a fine of at least $500 and. 2 have your driver's license will be revoked for three years.ail time. There is also a possibility that you will receive a sentence of up to one year in jail. If this second offense occurs within 10 years of your first offense the court is required to sentence you to at least 10 days in jail.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์ฒ˜๋ฒŒ. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์Œ์ฃผ ์šด์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์€ 1๋“ฑ๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ตœ์†Œ $500์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์šด์ „ ๋ฉดํ—ˆ๊ฐ€ 3๋…„ ๋™์•ˆ ์ทจ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ผ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ตœ๋Œ€ 1๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃ„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 10๋…„ ์ด๋‚ด์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒ•์›์€ ์ตœ์†Œ 10์ผ์˜ ์ง•์—ญํ˜•์„ ์„ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for a Second Offense DUI in Virginia: 1 If the new DUI comes within 5 years of the First Offense: It is a Class One misdemeanor; and. 2 If the BAC is greater than .15 but less than .20, an additional 10 days is added to the mandatory minimum sentence; if the BAC is .20 or greater, the additional mandatory jail sentence is 20 days.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์œ„๋ฐ˜ ํ›„ 5๋…„ ์ด๋‚ด์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ„๋ฐ˜์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒฝ์šฐ: ์ค‘๋ฒ”์ฃ„ 1 ๋“ฑ๊ธ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 BAC๊ฐ€.15 ์ด์ƒ์ด์ง€๋งŒ.20 ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ถ”๊ฐ€ 10์ผ์„ ์ตœ์†Œ ์„ ๊ณ  ๊ธฐ๊ฐ„์— ๋”ํ•˜๊ณ , BAC๊ฐ€.20 ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ถ”๊ฐ€ ์ตœ์†Œ ์ง•์—ญํ˜•์€ 20์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transporting Children While Under the Influence. If you're charged with a Virginia DUI offense and have a minor (someone 17 years old or younger) in the vehicle, not only are you responsible for all the regular DUI penalties, but you're also subject to: 1 An extra 5 days in jail. 2 Additional fines between $500 and $1,000.", "ko": "์Œ์ฃผ ์ƒํƒœ์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ ์Œ์ฃผ ์šด์ „ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋˜์–ด ์ฐจ๋Ÿ‰์— ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž(17์„ธ ์ดํ•˜)๋ฅผ ํƒœ์šด ๊ฒฝ์šฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ DUI ์ฒ˜๋ฒŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ฑ…์ž„์€ ๋ฌผ๋ก  ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ถ”๊ฐ€ 5์ผ์˜ ์ง•์—ญ. 2 $500์—์„œ $1,000 ์‚ฌ์ด์˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋ฒŒ๊ธˆ." }, { "en": "To convict someone of illegal possession of a controlled substance, the prosecutor must prove the following elements of the crime: Knowing. The crime of possessing a controlled substance occurs whenever a person knowingly and intentionally has control of a controlled drug. However, the prosecution doesn't have to show that the accused knew that the drugs were controlled and that possession in this circumstance was illegal.", "ko": "๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์œ ๊ธฐ๋ฌผ ๋ถˆ๋ฒ• ์†Œ์ง€์ฃ„๋ฅผ ์œ ์ฃ„๋กœ ์ธ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์Œ ๋ฒ”์ฃ„ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ž…์ฆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ๋ฉด์„œ. ์œ ๊ธฐ๋ฌผ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์ œ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋งˆ๋‹ค ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ํ”ผ๊ณ ์ธ์ด ํ•ด๋‹น ์•ฝ๋ฌผ์ด ๊ทœ์ œ ๋Œ€์ƒ ๋ฌผ์งˆ์ž„์„ ์•Œ์•˜๊ณ  ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์†Œ์ง€๊ฐ€ ๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ผ๋Š” ์ ์„ ์ž…์ฆํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A misdemeanor is an offense that can have a penalty of up to one year in jail. Under Virginia law, misdemeanors are divided into four classes (I, II, III, and IV). A Class I misdemeanor is the most common and most serious of all. Some typical Class I misdemeanors I defend include: possession of marijuana.", "ko": "๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ์ตœ๋Œ€ 1๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๋“ฑ๊ธ‰(1, 2, 3, 4๊ธ‰)์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ๋ณ€ํ˜ธํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€." }, { "en": "Section 481.122, Texas Health and Safety Code, deals with the offense of the delivery of a controlled substance or marijuana to a minor (17 years of age or younger) and provides that the offense is a 2nd degree felony punishable by imprisonment for a term of not more than 20 years or less than 2 years and a fine not to exceed $10,000.", "ko": "ํ…์‚ฌ์Šค ๋ณด๊ฑด ๋ฐ ์•ˆ์ „ ๊ทœ์ • ์ œ481.122์กฐ๋Š” ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž(17์„ธ ์ดํ•˜)์—๊ฒŒ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ๋˜๋Š” ๋งˆ์•ฝ๋ฅ˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ , ์ด ํ–‰์œ„๋Š” 20๋…„ ์ดํ•˜ ๋˜๋Š” 2๋…„ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญ ๋˜๋Š” 10,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์— ์ฒ˜ํ•ด์ง€๋Š” 2๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession for personal use is typically punished less severely. Penalties for possession of a controlled substance vary and will generally depend on how the drug is classified. Drugs are generally organized according to how dangerous it is, and how much potential it has for treatment versus potential for harm.", "ko": "๊ฐœ์ธ ์šฉ๋„๋กœ ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜•๋ฒŒ์ด ๋œ ๊ฐ€ํ˜นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์ œ ์•ฝ๋ฌผ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ๋‹ค์–‘ํ•˜๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝ๋ฌผ์˜ ๋“ฑ๊ธ‰์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๋ฌผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์œ„ํ—˜์„ฑ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋Š”์ง€, ์น˜๋ฃŒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๊ณผ ํ•ด๋กœ์›€ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ท ํ˜•์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The importation of a commercial quantity of a border controlled drug (over 1 kg of GBL) is punishable by up to life imprisonment and/or an $825,000 fine. Canada: GBL is a Controlled Substance under Schedule VI of the Controlled Drugs and Substances Act in Canada.", "ko": "๊ตญ๊ฒฝ ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์ƒ์—…์  ์–‘(GBL 1kg ์ด์ƒ)์„ ์ˆ˜์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ตœ๋Œ€ ์ข…์‹ ํ˜•๊ณผ/๋˜๋Š” $825,000 ๋ฒŒ๊ธˆ์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋‚˜๋‹ค: GBL์€ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ 'ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ ๋ฐ ๋ฌผ์งˆ๋ฒ•' ์ œVI์กฐ์— ๋”ฐ๋ฅธ 'ํ†ต์ œ ๋ฌผ์งˆ'์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Simple possession and possession with intent to distribute a controlled substance are different charges with different penalties. Drug possession for sale, of course, leads to much harsher penalties and is usually in fact charged as a felony.", "ko": "๋‹จ์ˆœ ์†Œ์ง€์™€ ํŒ๋งค์šฉ ๋งˆ์•ฝ ์†Œ์ง€๋Š” ์ฒ˜๋ฒŒ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ํŒ๋งค์šฉ ๋งˆ์•ฝ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ๊ฐ€ํ˜นํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first time you are arrested and convicted of drunk driving in the State of Virginia you will receive a minimum fine of $250 and your drivers license will be suspended for 1 year. If you were driving with a child under the age of 17 at the time of your arrest, you will serve a minimum 5 day jail term.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ ์Œ์ฃผ์šด์ „์œผ๋กœ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ฒดํฌ๋˜์–ด ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์ตœ์†Œ ๋ฒŒ๊ธˆ 250๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋‚ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ์šด์ „๋ฉดํ—ˆ๊ฐ€ 1๋…„๊ฐ„ ์ •์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒดํฌ ๋‹น์‹œ 17์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ํƒœ์šฐ๊ณ  ์šด์ „ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ตœ์†Œ 5์ผ ๋™์•ˆ ๊ฐ์˜ฅ์—์„œ ๋ณต์—ญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We offer a free consultation with an experienced traffic and criminal defense attorney for all Reckless Driving, DUI, and criminal court cases. Penalties for a First Offense Virginia DUI. A criminal conviction of a Class One misdemeanor; A jail sentence of up to 12 months, part of which may be suspended by the court If the defendantรขย€ย™s BAC (Blood Alcohol Content) is at least .15 but less than .20, a defendant must serve a mandatory minimum sentence of five days.", "ko": "๋ชจ๋“  ๋ฌด๋ชจ ์šด์ „, ์Œ์ฃผ ์šด์ „ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ๋ฒ•์ • ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฒฝํ—˜์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ตํ†ต ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์™€ ๋ฌด๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ. 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ; ๋ฒ•์›์— ์˜ํ•ด ์ผ์ • ๋ถ€๋ถ„ ์œ ์˜ˆ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜• ํŒ๊ฒฐ ํ”ผ๊ณ ์˜ BAC(ํ˜ˆ์ค‘ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ํ•จ๋Ÿ‰)๊ฐ€.15 ์ด์ƒ์ด์ง€๋งŒ.20 ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, ํ”ผ๊ณ ๋Š” 5์ผ์˜ ์˜๋ฌด ์ตœ์†Œ ํ˜•์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for a Second Offense DUI in Virginia: If the new DUI comes within 5 years of the First Offense: It is a Class One misdemeanor; and. a mandatory minimum fine of $500; and. a jail sentence not less than one month, with a mandatory minimum jail sentence of 20 days;", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์Œ์ฃผ ์šด์ „ ๋ฒŒ๊ธˆ: ์ƒˆ ์Œ์ฃผ ์šด์ „์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์˜ 5๋…„ ์ด๋‚ด์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1๋“ฑ๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ด๋ฉฐ; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ; 500๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ตœ์†Œ ๋ฒŒ๊ธˆ; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ; 20์ผ์˜ ์ตœ์†Œ ์ง•์—ญํ˜•์„ ํฌํ•จํ•œ 1๊ฐœ์›” ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜•;" }, { "en": "West Virginia has a special law prohibiting the possession of a machine gun, submachine gun, or any other fully automatic weapon. Possession is a misdemeanor, and penalties include a fine of at least $1,000 (and up to $5,000), and at least 90 days (and up to one year) in jail. (W.Va.", "ko": "์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—๋Š” ๊ธฐ๊ด€๋‹จ์ด, ๊ธฐ๊ด€๋‹จ์ด ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์™„์ „ ์ž๋™ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ํŠน๋ณ„ ๋ฒ•๋ฅ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ด๋ฉฐ ๋ฒŒ๊ธˆ์€ ์ตœ์†Œ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ(์ตœ๋Œ€ 5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ)์ด๊ณ  ์ง•์—ญ์€ ์ตœ์†Œ 90์ผ(์ตœ๋Œ€ 1๋…„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (W.Va." }, { "en": "An ordinance may provide that any person who is convicted of an offense for manufacture of methamphetamine pursuant to Code of Virginia, ร‚ยง 18.2-248 or 18.2-248.03 shall be liable at the time of sentencing or in a separate civil action for the expense in cleaning up any methamphetamine lab related to the conviction.", "ko": "์กฐ๋ก€๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋Œ€๋ฒ•์› 18.2-248 ๋˜๋Š” 18.2-248.03์— ๋”ฐ๋ผ ํ•„๋กœํฐ ์ œ์กฐ์ฃ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ ์‹œ ๋˜๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ๋ฏผ์‚ฌ ์†Œ์†ก์—์„œ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํ•„๋กœํฐ ์‹คํ—˜์‹ค ์ฒญ์†Œ ๋น„์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์„ ์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทœ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unlawful possession of Schedule IV substances is a Class C Misdemeanor and is punishable by up to thirty days in jail and $1,250 in fines. Schedule V. Schedule V substances have a very low risk of dependency and include things like prescription drugs with very low potency.", "ko": "์˜ˆ์•ฝ IV ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ๋ฒ• ์†Œ์ง€๋Š” ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„ C ๋“ฑ๊ธ‰์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ 30์ผ์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ 1,250๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5. 5. ์ผ์ • V ๋ฌผ์งˆ์€ ์˜์กด์„ฑ ์œ„ํ—˜์ด ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ ์ €๋†๋„ ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The authorized punishments for conviction of a felony in Virginia vary between felony classes. For Class 1 Virginia Felonies (the most serious ones), punishment can go up to death sentence, imprisonment for life and /or a fine of not more than $100,000.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ถŒํ•œ ์žˆ๋Š” ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„ ๋“ฑ๊ธ‰์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. 1๊ธ‰ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„(๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„)์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์‚ฌํ˜• ๋˜๋Š” ์ข…์‹ ํ˜• ๋ฐ/๋˜๋Š” 10๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for simple possession (a) Unlawful acts; penalties It shall be unlawful for any person knowingly or intentionally to possess a controlled substance unless such substance was obtained directly, or pursuant to a valid prescription or order, from a practitioner, while acting in the course of his professional practice, or except as otherwise authorized by this subchapter or subchapter II of this chapter.", "ko": "๋‹จ์ˆœ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ (a) ๋ถˆ๋ฒ• ํ–‰์œ„; ์ฒ˜๋ฒŒ ์กฐ์ ˆ๋œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ง€์‹์ธ์ด ์‹ค์—…, ๋˜๋Š” ์œ ํšจํ•œ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „ ๋˜๋Š” ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ์ง์ ‘ ์–ป์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์ด ๋ถ€๋ฌธ ๋˜๋Š” ์ด ์žฅ์˜ ์ œ2์žฅ์— ์˜ํ•ด ๋‹ฌ๋ฆฌ ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ์ง€์‹์ธ์ด ๊ทธ์˜ ์ง์—…์  ๊ด€ํ–‰์˜ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ํ–‰๋™ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ, ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์ด ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์ธ" }, { "en": "Possession of a Controlled Substance. You may be charged with Possession of a Controlled Substance (PCS) for actual physical possession as well as constructive possession (meaning you possessed the substance by having it in an area under your immediate control, most often your home or your vehicle).", "ko": "๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์†Œ์ง€. ์‹ค์งˆ์  ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์†Œ์ง€๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฑด์„ค์  ์†Œ์ง€(์ฆ‰, ์ฆ‰์‹œ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ, ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง‘ ๋˜๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์— ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ)์— ๋Œ€ํ•ด ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์†Œ์ง€(CHS)๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It is a misdemeanor to carry a handgun in West Virginia without a concealed carry license (unless you are in your own home, on your own property, or at your fixed place of business). Penalties for a first offense include a fine of at least $100 (and up to $1,000), up to 12 months in jail, or both.", "ko": "์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์€๋‹‰ ํœด๋Œ€ ๋ผ์ด์„ผ์Šค ์—†์ด ๊ถŒ์ด์„ ํœด๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์ž์‹ ์˜ ์ง‘, ์ž์‹ ์˜ ์žฌ์‚ฐ ๋˜๋Š” ๊ณ ์ •๋œ ์‚ฌ์—…์žฅ์—์„œ๋Š” ์ œ์™ธ). 1ํšŒ ์œ„๋ฐ˜ ์‹œ ๋ฒŒ๊ธˆ 100๋‹ฌ๋Ÿฌ(์ตœ๋Œ€ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ), ์ง•์—ญ 12๊ฐœ์›” ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minor In Possession. Specific state laws dictating punishment for a minor found possessing alcohol, marijuana, or other controlled substances. Generally a light misdemeanor; in Michigan, for example, the maximum punishment for an MIP conviction is a $100 fine. Note that the legal definition of in possession can at times include under influence; for example, the Michigan MIP law allows for a legally drunk minor to be charged with possession.", "ko": "๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž ์†Œ์ง€. ์Œ์ฃผ, ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ทœ์ œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ช…์‹œํ•˜๋Š” ํŠน์ • ์ฃผ ๋ฒ•๋ฅ . ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ด๋ฉฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ MIP ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๋Œ€ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ 100๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์ง€์˜ ๋ฒ•์  ์ •์˜๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์Œ์ฃผ๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ MIP ๋ฒ•์€ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ˆ ์— ์ทจํ•œ ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž์—๊ฒŒ ์†Œ์ง€ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Controlled Substances Act (1970) places all substances regulated under federal law into one of five schedules based on the substanceรขย€ย™s medical use, potential for abuse, and safety or dependence liability. 21 U.S.C. 844 (a) Simple Possession. 1st conviction: Up to 1 year imprisonment and/or fined at least $1,000. **Distributing a small amount of marijuana for noremuneration is treated as simple possession. After 1 prior drug conviction: At least 15 days in prison, not to exceed 2 years, and fined at least $2,500.", "ko": "ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ๋ฒ•(1970)์€ ์—ฐ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทœ์ œ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌผ์งˆ์„ ํ•ด๋‹น ๋ฌผ์งˆ์˜ ์˜๋ฃŒ์  ์‚ฌ์šฉ, ๋‚จ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ๋ฐ ์•ˆ์ „ ๋˜๋Š” ์˜์กด์„ฑ ์ฑ…์ž„์— ๋”ฐ๋ผ 5๊ฐ€์ง€ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 21 U.S.C. 844 (a) ๋‹จ์ˆœ ์†Œ์ง€. 1์ฐจ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ: ์ตœ๋Œ€ 1๋…„ ์ง•์—ญ ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ $1,000์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ ๋ถ€๊ณผ. **๋ณด์ƒ ์—†์ด ์†Œ๋Ÿ‰์˜ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋ฅผ ์œ ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœ ์†Œ์ง€๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „ ๋งˆ์•ฝ ๋ฒ”์ฃ„ 1ํšŒ ์ด์ƒ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ: ์ตœ์†Œ 15์ผ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ ์ตœ๋Œ€ 2๋…„ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•." }, { "en": "Penalties for a First Offense Virginia DUI. A jail sentence of up to 12 months, part of which may be suspended by the court If the defendantรขย€ย™s BAC (Blood Alcohol Content) is at least .15 but less than .20, a defendant must serve a mandatory minimum sentence of five days.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ ์ดˆ๋ฒ” ์Œ์ฃผ์šด์ „ ์ฒ˜๋ฒŒ. ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•, ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋ฒ•์›์—์„œ ์ •์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ณ ์˜ BAC(ํ˜ˆ์ค‘ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ํ•จ๋Ÿ‰)์ด.15 ์ด์ƒ.20 ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, ํ”ผ๊ณ ๋Š” 5์ผ์˜ ์ตœ์†Œ ์œ„์ž„ํ˜•์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ณต์—ญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for a Second Offense DUI in Virginia: 1 If the new DUI comes within 5 years of the First Offense: It is a Class One misdemeanor; and. a mandatory minimum fine of $500; and. a jail sentence not less than one month, with a mandatory minimum jail sentence of 20 days;", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜ DUI์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ: 1. ์ƒˆ๋กœ์šด DUI๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜ ํ›„ 5๋…„ ์ด๋‚ด์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ: 1๋“ฑ๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ด๋ฉฐ. ์ตœ์†Œ ๋ฒŒ๊ธˆ 500๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๊ฐœ์›” ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜•์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์•„ ์ตœ์†Œ 20์ผ ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜•์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค;" }, { "en": "The maximum penalties for a reckless driving conviction in Virginia are: 1 Six (6) DMV points. 2 $2,500 fine. 3 6 months driverรขย€ย™s license suspension. 12 months jail time.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ๋ฌด๋ชจํ•œ ์šด์ „์œผ๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๋Œ€ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 6์ ์˜ DMV ์ ์ˆ˜. 2 $2,500 ๋ฒŒ๊ธˆ. 3 6๊ฐœ์›” ์šด์ „๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€. 12๊ฐœ์›” ์ง•์—ญ." }, { "en": "Possession of a controlled substance is a serious crime involving the possession of drugs or drug paraphernalia. A controlled substance is defined by federal laws such as the Controlled Substances Act, as well as various state laws. Amount of Drug: Possessing a higher amount of a controlled substance makes it more likely that the defendant will be charged with a felony. 2 For many state drug laws, possession of a substance over a certain amount will shift the charges from misdemeanor to a felony.", "ko": "ํ–ฅ์ •์‹ ์„ฑ์˜์•ฝํ’ˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งˆ์•ฝ์ด๋‚˜ ๋งˆ์•ฝ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ–ฅ์ •์‹ ์„ฑ์˜์•ฝํ’ˆ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ์˜์•ฝํ’ˆ๊ด€๋ฆฌ์ฒญ(US Food and Drug Administration, FDA) ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€(US Department of Justice)์—์„œ ๊ทœ์ •ํ•˜๋Š” ํ–ฅ์ •์‹ ์„ฑ์˜์•ฝํ’ˆ ๋ฐ ๋งˆ์•ฝ๋ฅ˜ ๊ด€๋ฆฌ๋ฒ•(US Controlled Substances Act)๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—ฐ๋ฐฉ๋ฒ•, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฃผ ๋ฒ•๋ฅ ์— ์˜ํ•ด ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์–‘: ํ–ฅ์ •์‹ ์„ฑ์˜์•ฝํ’ˆ์„ ๋” ๋งŽ์ด ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ๊ณ ์ธ์—๊ฒŒ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋งŽ์€ ์ฃผ์˜ ๋งˆ์•ฝ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํŠน์ • ์–‘์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์—์„œ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๊ฐ€ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of Marijuana: First Offense รขย€ย“ Virginia . September 9, 2013 HullStreet Criminal Law, Posesiรƒยณn de drogas, Possession. En Espaรƒยฑol. Possession of Marijuana: First Offense Possession of marijuana is a serious offense in Virginia. Under Virginia Code ร‚ยง 18.2-250.1, it is unlawful for any person to รขย€ยœknowinglyรขย€ย possess marijuana. Generally, any person convicted of a first offense for possession of marijuana (less than one-half ounce) is guilty of a misdemeanor and subject to confinement in jail for up to thirty (30) days and a fine of up to $500.", "ko": "๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€์ฃ„: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃ„ - ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„. 2013๋…„ 9์›” 9์ผ HullStreet ํ˜•์‚ฌ๋ฒ•, ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€, ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€. ์—์ŠคํŒŒ๋‡ฐ. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃ„ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•์ „ ์ œ18.2-250.1์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ, ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋ฅผ \"์•Œ๊ณ \" ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถˆ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜(1/2 ์˜จ์Šค ๋ฏธ๋งŒ) ์†Œ์ง€์ฃ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 30์ผ ๋™์•ˆ ๊ต๋„์†Œ์— ์ˆ˜๊ฐ๋˜๊ณ  ์ตœ๋Œ€ 500๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If convicted, the potential sentence for misdemeanor possession of a controlled substance is up to 1 year in jail and a fine of up to $1,000. Possession of 35 grams to 30 kg of marijuana is felony drug possession in Missouri. The potential sentence is 7 years in prison plus a fine of up to $5,000.Possession of drug paraphernalia is a misdemeanor in Missouri, punishable by up to 1 year in prison and a fine of up to $1,000.he potential sentence is 7 years in prison plus a fine of up to $5,000. Possession of drug paraphernalia is a misdemeanor in Missouri, punishable by up to 1 year in prison and a fine of up to $1,000.", "ko": "์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„ ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ž ์žฌ์  ํ˜•๋Ÿ‰์€ ์ตœ๋Œ€ 1๋…„ ์ง•์—ญํ˜• ๋ฐ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ์ฃผ์—์„œ๋Š” 35๊ทธ๋žจ์—์„œ 30kg์˜ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์žฌ์  ํ˜•๋Ÿ‰์€ ์ตœ๋Œ€ 7๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ ์ตœ๋Œ€ 5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋งˆ์•ฝ ๋„๊ตฌ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ์ฃผ์—์„œ 1๋…„ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์žฌ์  ํ˜•๋Ÿ‰์€ ์ตœ๋Œ€ 7๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ ์ตœ๋Œ€ 5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์•ฝ ๋„๊ตฌ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ์ฃผ์—์„œ 1๋…„ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A controlled substance is defined in Code of Virginia ร‚ยง 54.1-3401, as a drug or substance listed in Schedules I through VI of the Virginia Drug Control Act. Alcohol and tobacco are excluded from this definition of a controlled substance; laws governing alcohol and tobacco are included elsewhere in the Code. controlled substance is defined in Code of Virginia ร‚ยง 54.1-3401, as a drug or substance listed in Schedules I through VI of the Virginia Drug Control Act. Alcohol and tobacco are excluded from this definition of a controlled substance; laws governing alcohol and tobacco are included elsewhere in the Code.", "ko": "์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ์€ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์•ฝ๋ฌผ ํ†ต์ œ๋ฒ•์˜ ์ผ๋ จ I ๋‚ด์ง€ VI์— ๋“ฑ์žฌ๋œ ์•ฝ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ๋กœ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•์ „ 54.1-3401์— ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ๋Š” ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ์˜ ์ •์˜์—์„œ ์ œ์™ธ๋˜๋ฉฐ, ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋ฐ ๋‹ด๋ฐฐ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ ์€ ๋ฒ•์ „์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ์€ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์•ฝ๋ฌผ ํ†ต์ œ๋ฒ•์˜ ์ผ๋ จ I ๋‚ด์ง€ VI์— ๋“ฑ์žฌ๋œ ์•ฝ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ๋กœ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•์ „ 54.1-3401์— ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ๋Š” ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ์˜ ์ •์˜์—์„œ ์ œ์™ธ๋˜๋ฉฐ, ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋ฐ ๋‹ด๋ฐฐ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ ์€ ๋ฒ•์ „์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Along with being charged for possessing the controlled substance, you can also be charged for having the paraphernalia used with the drugs. Possession of drug paraphernalia is a misdemeanor and can be punished with up to $1,000 in fines and up to 1 year in prison. Other Georgia Drug Law Facts", "ko": "๊ทœ์ œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ํ˜์˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋งˆ์•ฝ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ํ˜์˜๋กœ๋„ ๊ธฐ์†Œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์•ฝ๋ฅ˜ ๋ถ€์†ํ’ˆ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ด๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ๊ณผ ์ตœ๋Œ€ 1๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์ง€์•„ ๋งˆ์•ฝ๋ฒ• ์‚ฌ์‹ค" }, { "en": "Marijuana is a Schedule VI substance under the North Carolina Controlled Substances Act. See. North Carolina Gen Stat. ร‚ยง 90-94; Possession for Personal Use. Possession of 0.5 ounces or less of marijuana is a Class 3 misdemeanor and a maximum fine of $200. Any sentence of imprisonment imposed for this offense must be suspended. Possession of more than 0.5 to 1.5 ounces is a Class 1 misdemeanor punishable by 1 to 45 days imprisonment and a discretionary fine for a first offense, and maximum fine of $1000.", "ko": "๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋Š” ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ฃผ ๊ทœ์ œ ๋ฌผ์งˆ๋ฒ• ์ƒ ์ œ6๋“ฑ๊ธ‰ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ผ๋ฐ˜ ํ†ต๊ณ„. ยง 90-94; ๊ฐœ์ธ ์†Œ์œ ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์†Œ์œ . ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ 0.5์˜จ์Šค ์ดํ•˜ ์†Œ์œ ๋Š” 3๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ด๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ ๋ฒŒ๊ธˆ 200๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์œ„๋ฐ˜ ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ€๊ณผ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ง•์—ญํ˜•์€ ์œ ์˜ˆ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0.5~1.5์˜จ์Šค ์ด์ƒ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ 1~45์ผ์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ 1ํšŒ ์œ„๋ฐ˜ ์‹œ ์„ ํƒ์  ๋ฒŒ๊ธˆ, ์ตœ๋Œ€ 1000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of controlled substances (drugs) Minimum Punishment: Confinement in jail for a term of not more than 180 days, a fine not to exceed $2,000 or both. Maximum Punishment: Confinement in TDC for life or for a term of not more than 99 years nor less than 10 years, and a fine not to exceed $250,000.", "ko": "๊ด€๋ฆฌ๋œ ๋ฌผ์งˆ(๋งˆ์•ฝ) ์†Œ์ง€ ์ตœ์†Œ ์ฒ˜๋ฒŒ: ์ตœ๋Œ€ 180์ผ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜•, ์ตœ๋Œ€ 2,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜• ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค. ์ตœ๋Œ€ ์ฒ˜๋ฒŒ: TDC์—์„œ ํ‰์ƒ ๋˜๋Š” 99๋…„ ์ดํ•˜, 10๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜•, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ตœ๋Œ€ 250,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•." }, { "en": "Drug possession is an offense by someone who did not manufacture, distribute, or sell the controlled substance. Instead, the defendant likely held the controlled substance for personal use. Possession of most controlled substances specified by Florida state laws may be charged as a third degree felony.he specific charge depends on the type of controlled substance involved in the crime. For example, a state prosecutor may bring a third degree felony charge for marijuana possession with intent to sell. In contrast, possession of cocaine with intent to sell may be charged as a second degree felony.", "ko": "๋งˆ์•ฝ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ์กฐ์ ˆ๋œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ์กฐ, ์œ ํ†ต ๋˜๋Š” ํŒ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์— ์˜ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‹  ํ”ผ๊ณ ๋Š” ์กฐ์ ˆ๋œ ๋ฌผ์งˆ์„ ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ๋ฒ•์— ๋ช…์‹œ๋œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ทœ์ œ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ์œ ๋Š” 3๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ˜์˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์— ๊ด€์—ฌ๋œ ๊ทœ์ œ ๋ฌผ์งˆ์˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํŒ๋งค ์˜๋„๋กœ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ ๊ฒ€์ฐฐ๊ด€์ด 3๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„ ํ˜์˜๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€๋Š” ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ, ํŒ๋งค ์˜๋„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ”์นด์ธ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ 2๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As a Class I misdemeanor offense, reckless driving is considered equivalent to driving under the influence (click here for more information on Virginiaรขย€ย™s new DUI laws). Legal penalties for reckless driving in Virginia include up to one year in jail, a six-month driverรขย€ย™s license suspension, and a fine of up to $2,500.eckless driving in Virginia is a class I misdemeanor that carries the possibility of a suspended license, significant fines, and even jail time.", "ko": "๋ฌธ์ฑ…์„ฑ ๊ณผ์‹ค ์šด์ „์€ 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ์Œ์ฃผ ์šด์ „์— ์ค€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ(๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์Œ์ฃผ ์šด์ „ ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”), ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์—์„œ ๋ฌด๋ชจํ•œ ์šด์ „์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์  ์ฒ˜๋ฒŒ์—๋Š” ์ตœ๋Œ€ 1๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•, 6๊ฐœ์›”์˜ ์šด์ „ ๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€, ์ตœ๋Œ€ $2,500์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์˜ ๋ฌด๋ชจํ•œ ์šด์ „์€ ๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€, ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์ง•์—ญํ˜•๊นŒ์ง€ ์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for a First Offense Virginia DUI. 1 A criminal conviction of a Class One misdemeanor. 2 A jail sentence of up to 12 months, part of which may be suspended by the court If the defendantรขย€ย™s BAC (Blood Alcohol Content) is at least .15 but less than .20, a defendant must serve a mandatory minimum sentence of five days.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ DUI ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ. 1 ๋“ฑ๊ธ‰ 1 ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์˜ ํ˜•์‚ฌ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ. 2 ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•, ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฒ•์›์— ์˜ํ•ด ์ค‘๋‹จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๊ณ ์ธ์˜ BAC(ํ˜ˆ์ค‘ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ํ•จ๋Ÿ‰)์ด.15 ์ด์ƒ์ด๋ฉด์„œ.20 ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ๊ณ ์ธ์€ 5์ผ์˜ ์ตœ์†Œ ํ˜•์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of a controlled substance can be either a misdemeanor or a felony depending on the circumstances of the crime, including: 1 Type of drug รขย€ย“ Certain drugs are punished more severely than others. Marijuana is typically a misdemeanor offense while methamphetamine or cocaine will typically result in felony charges.", "ko": "ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์˜ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„ ๋˜๋Š” ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜ - ํŠน์ • ์•ฝ๋ฌผ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์•ฝ๋ฌผ๋ณด๋‹ค ๋” ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ธ ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ฉ”์Šค์•”ํŽ˜ํƒ€๋ฏผ์ด๋‚˜ ์ฝ”์นด์ธ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ์ฒ˜๋ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of Controlled Substance (Class A, B, C, D, E) In Massachusetts, a conviction for any drug charge, even simple possession, will have far-reaching collateral consequences. as it will automatically bar you from ever obtaining certain licenses.", "ko": "๋งˆ์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์†Œ์ง€์ฃ„๋ผ๋„ ๋งˆ์•ฝ ํ˜์˜๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ํŠน์ • ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ œํ•œ์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for a First Offense Virginia DUI A criminal conviction of a Class One misdemeanor A jail sentence of up to 12 months, part of which may be suspended by the court", "ko": "๋ฐ”์ด์˜ค๋‹ˆ์•„์ฃผ DUI 1ํšŒ ์ ๋ฐœ ์‹œ ์ฒ˜๋ฒŒ ๋ฒ”์ฃ„ 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„ ํ˜•์‚ฌ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•, ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋ฒ•์›์— ์˜ํ•ด ์ •์ง€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ" }, { "en": "As such, a first offense carries a potential punishment of confinement in jail for not more than six months and a fine of not more than $1,000. A second or subsequent offense carries a potential punishment of confinement in jail for not more than twelve months and a fine of not more than $2,500.The judge may suspended a persons driving privileges for up to 90 days upon the conviction of any offense under section 46.2-300.here are certain exemptions to this rule such as non-residents driving on a license from their state, but generally, a resident must have a license before driving in Virginia. A first offense of this provision is a Class 2 misdemeanor and second or subsequent offenses are charged as Class 1 misdemeanors.", "ko": "์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ œ1์ฃ„๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์„, ์ œ2์ฃ„ ์ด์ƒ์€ ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ์‚ฌ๋Š” 46.2-300์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์ตœ๋Œ€ 90์ผ ๋™์•ˆ ์šด์ „๊ถŒ์„ ์ •์ง€์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํ•ด๋‹น ์ฃผ์—์„œ ๋ฉดํ—ˆ์ฆ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ๋น„๊ฑฐ์ฃผ์ž๊ฐ€ ์šด์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ํŠน์ • ๋ฉด์ œ ํ˜œํƒ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ ์šด์ „ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฉดํ—ˆ์ฆ์„ ์†Œ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์กฐํ•ญ์˜ 1์ฐจ ์œ„๋ฐ˜์€ 2๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ, 2์ฐจ ์ด์ƒ ์œ„๋ฐ˜์€ 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "All restricted licenses require ignition interlock system for a period of time not to exceed the period of license suspension and restriction, but not less than 6 months. Penalties for a Third Virginia DUI Offense within 10 years: A Class Six felony; and a prison term of up to 5 years in the penitentiary; and up to a $2,500.00 fine.", "ko": "๋ชจ๋“  ์ œํ•œ ๋ผ์ด์„ ์Šค์—๋Š” ๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€ ๋ฐ ์ œํ•œ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ 6๊ฐœ์›” ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ๋™ ์ธํ„ฐ๋ก ์‹œ์Šคํ…œ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ 6๊ฐœ์›” ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์‹œ๋™ ์ธํ„ฐ๋ก ์‹œ์Šคํ…œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 10๋…„ ์ด๋‚ด์— ๋ฐœ์ƒํ•œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ์šด์ „ ์ƒํ•ด ๋ฒ”์ฃ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ: 6๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ตœ๋Œ€ 5๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•; ์ตœ๋Œ€ $2,500.00์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ." }, { "en": "Possession of Methamphetamine: Simple possession of a small amount of methamphetamine is considered a C felony in Washington state and is punishable by up to 5 years in jail and a $10,000 fine.", "ko": "๋ฉ”์Šค์•”ํŽ˜ํƒ€๋ฏผ ์†Œ์ง€: ์†Œ๋Ÿ‰์˜ ๋ฉ”์Šค์•”ํŽ˜ํƒ€๋ฏผ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ์—์„œ C ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 5๋…„ ์ง•์—ญ ๋ฐ 10,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A conviction for the possession of PCP in a liquid form is a felony punishable by a period of incarceration of up to three years, a fine of up to $3,000, or both. (D.C. Code Section 48-904.01.).", "ko": "์•ก์ฒด ํ˜•ํƒœ์˜ PCP ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ์ตœ๋Œ€ 3๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•, ์ตœ๋Œ€ 3,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜• ๋˜๋Š” ์ด ๋‘˜์„ ํ•ฉ์นœ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ฒ˜๋ฒŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (D.C. Code Section 48-904.01.)." }, { "en": "1 Incarceration. 2 Jail or prison time is also possible when a person is convicted of possession of a controlled substance. 3 Jail sentences range widely depending on the crime charged, the type of drugs involved, and the state's laws, but can range from a few days or weeks to 10 years or more in prison. 4 Probation. Many drug possession convictions result in fines. 2 These can range from very minor fines of $100 or less, to significant fines of $100,000 or more. 3 Incarceration. 4 Jail or prison time is also possible when a person is convicted of possession of a controlled substance.", "ko": "1 ์ˆ˜๊ฐ. 2 ๊ฐ์˜ฅ์ด๋‚˜ ๊ต๋„์†Œ์— ์ˆ˜๊ฐ๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฒ•์ •์—์„œ ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ ์†Œ์ง€์ฃ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๊ฐ์˜ฅ ํ˜•๋Ÿ‰์€ ๊ณ ๋ฐœ๋œ ๋ฒ”์ฃ„, ๊ด€๋ จ ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜ ๋ฐ ํ•ด๋‹น ์ฃผ์˜ ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฉฐ์น  ๋˜๋Š” ๋ช‡ ์ฃผ์—์„œ 10๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜•์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋ณดํ˜ธ๊ด€์ฐฐ. ๋งŽ์€ ์•ฝ๋ฌผ ์†Œ์ง€ ํ˜์˜๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์ด ์„ ๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฒŒ๊ธˆ์€ 100๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋งค์šฐ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ 10๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์˜ ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ˆ˜๊ฐ. 4 ๊ฐ์˜ฅ์ด๋‚˜ ๊ต๋„์†Œ์— ์ˆ˜๊ฐ๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ ์†Œ์ง€์ฃ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A person convicted of possession of a Schedule I or Schedule II controlled substance is subject to a term of imprisonment of not less than one year nor more than 10 years, or in the discretion of the jury or the court trying the case without a jury, confinement in jail for not more than 12 months and a fine of not more than $2,500, either or both.", "ko": "์ผ์ • ์ด ๋˜๋Š” ์ผ์ • 2 ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ ์†Œ์ง€์ฃ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ 1๋…„ ์ด์ƒ 10๋…„ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜• ๋˜๋Š” ๋ฐฐ์‹ฌ์›๋‹จ ๋˜๋Š” ๋ฐฐ์‹ฌ์› ์—†์ด ์‚ฌ๊ฑด์„ ์‹ฌ๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฒ•์›์˜ ์žฌ๋Ÿ‰์— ๋”ฐ๋ผ 12๊ฐœ์›” ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜• ๋˜๋Š” 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค๋ฅผ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for Drug Possession with Intent to Distribute in North Carolina Drug Classifications Drug รขย€ยœschedulesรขย€ย are a way for the courts to categorize controlled substances by dangerousness or the risk of addiction and dependency.", "ko": "๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ์œ ํ†ตํ•  ์˜๋„๋กœ ๋งˆ์•ฝ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ ๋งˆ์•ฝ '์Šค์ผ€์ค„'์€ ๋ฒ•์›์ด ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋ฅผ ์œ„ํ—˜์„ฑ ๋˜๋Š” ์ค‘๋… ๋ฐ ์˜์กด ์œ„ํ—˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Depending on the factors listed above, the penalties for possession can include: 1 a fine (typically up to $2,000) 2 jail time (typically less than one year in jail) 3 mandatory drug testing. drug awareness 1 classes. probation, 2 and. electronic monitoring.", "ko": "์œ„์— ๋‚˜์—ด๋œ ์š”์ธ์— ๋”ฐ๋ผ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ๋‹ค์Œ์„ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๋ฒŒ๊ธˆ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ $2,000) 2 ์ง•์—ญ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง•์—ญ 1๋…„ ๋ฏธ๋งŒ) 3 ์˜๋ฌด์ ์ธ ์•ฝ๋ฌผ ๊ฒ€์‚ฌ. ์•ฝ๋ฌผ ์ธ์‹ 1 ์ˆ˜์—…. ๋ณดํ˜ธ๊ด€์ฐฐ, 2, ๋ฐ. ์ „์ž ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง." }, { "en": "Marijuana Possession Penalties. Considered as a controlled substance class on itรขย€ย™s own, possession of Marijuana has itรขย€ย™s own penalties that are not the same as other drugs or substances. The most common marijuana possession offense of under 2oz have a maximum penalty of 180 days in jail. However, in most situations, we can negotiate a deal for probation in exchange for a drug treatment program, and successful completion of such a program can result in the charges being dropped.", "ko": "๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€ ์ฒ˜๋ฒŒ. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋Š” ๋…๋ฆฝ๋œ ์ œ์–ด ์•ฝ๋ฌผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ, ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์•ฝ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€ ์œ„๋ฐ˜์€ 2์˜จ์Šค ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ ์ง•์—ญ 180์ผ์˜ ์ฒ˜๋ฒŒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋งˆ์•ฝ ์น˜๋ฃŒ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ๊ตํ™˜ํ•˜์—ฌ ์ง‘ํ–‰์œ ์˜ˆ๋ฅผ ํ˜‘์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์™„๋ฃŒํ•˜๋ฉด ๊ธฐ์†Œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of a controlled substance is a serious crime involving the possession of drugs or drug paraphernalia. A controlled substance is defined by federal laws such as the Controlled Substances Act, as well as various state laws.Basically, possession of a controlled substance occurs if a person has the ability and intention to control it.Criminal possession of a controlled substance can be determined by the police in three different ways: 1 Actual Possession: This is where the person physically has control over the substance.2 In most cases, this means that they are carrying it on their person and have the ability to control it. Amount of Drug: Possessing a higher amount of a controlled substance makes it more likely that the defendant will be charged with a felony. 2 For many state drug laws, possession of a substance over a certain amount will shift the charges from misdemeanor to a felony.", "ko": "ํ†ต์ œ๋œ ๋ฌผ์งˆ์˜ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ๋งˆ์•ฝ ๋˜๋Š” ๋งˆ์•ฝ๋ฅ˜ ์†Œ์ง€์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1] ํ†ต์ œ๋œ ๋ฌผ์งˆ์€ ํ†ต์ œ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ๋ฒ•๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—ฐ๋ฐฉ๋ฒ• ๋ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฃผ๋ฒ•์— ์˜ํ•ด ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ํ†ต์ œ๋œ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” ํ•ด๋‹น ๋ฌผ์งˆ์„ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ์˜๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ†ต์ œ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ์†Œ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์‹ค์ œ ์†Œ์ง€: ํ•ด๋‹น ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ง์ ‘ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์–‘: ํ†ต์ œ๋œ ๋ฌผ์งˆ์„ ๋” ๋งŽ์ด ์†Œ์ง€ํ•˜๋ฉด ํ”ผ๊ณ ๊ฐ€ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ ๋งˆ์•ฝ๋ฒ•์—์„œ ํŠน์ • ์–‘์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ๋ฌผ์งˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์—์„œ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jail or prison time is also possible when a person is convicted of possession of a controlled substance. Jail sentences range widely depending on the crime charged, the type of drugs involved, and the state's laws, but can range from a few days or weeks to 10 years or more in prison.", "ko": "์–ต์ œ์•ฝ๋ฌผ ์†Œ์ง€์ฃ„๋กœ ์œ ์ฃ„ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ง•์—ญ ๋˜๋Š” ๊ฐ์˜ฅ ์ˆ˜๊ฐ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง•์—ญํ˜•์€ ๊ธฐ์†Œ๋œ ๋ฒ”์ฃ„, ๊ด€๋ จ๋œ ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜, ์ฃผ ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฉฐ์น ์—์„œ ๋ช‡ ์ฃผ์—์„œ 10๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For class 2 felonies in Virginia, imprisonment for life may apply or imprisonment for any term of not less than twenty years and /or a fine of not more than $100,000. For Class 3 felonies in Virginia, a term of imprisonment of not less than five years nor more than twenty years and/or a fine of not more than $100,000. The prison times might vary, but fine amount doesn't.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ 2๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด๊ธฐ ์ง•์—ญํ˜• ๋˜๋Š” 20๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜• ๋ฐ /๋˜๋Š” 10๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์„ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ 3๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ 5๋…„ ์ด์ƒ 20๋…„ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜• ๋ฐ/๋˜๋Š” 10๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์„ ์„ ๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง•์—ญํ˜•์€ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฒŒ๊ธˆ์•ก์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "VA Reckless Driving Penalties. A Reckless Driving charge is considered a Class 1 Misdemeanor under Virginia law. 1 You are facing the possibility of up to one year in jail, a 6 month license suspension, and fines that could cost you up to $2500.", "ko": "VA ๊ณผ์‹ค ์šด์ „ ์ฒ˜๋ฒŒ. ๊ณผ์‹ค ์šด์ „ ํ˜์˜๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ 1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ตœ๋Œ€ 1๋…„์˜ ์ง•์—ญ, 6๊ฐœ์›”์˜ ๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€, ์ตœ๋Œ€ 2500๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผ๋ฐ›์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "First-time cannabis possession is an unclassified misdemeanor in Virginia punishable by up to 30 days in jail rather than the normal fines and jail sentences of the four classes. New York has three classes of misdemanors: A, B, and Unclassified.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์†Œ์ง€ ํ–‰์œ„๋Š” 4์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฒ”์ฃ„์™€๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฏธ๊ฒฐ๋ฏธ์ˆ˜ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜์–ด 30์ผ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์—์„œ๋Š” ์ฃ„์ข…์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๋ฏธ์ˆ˜๋ฒ”์ฃ„, B, ๋ฏธ์ˆ˜๋ฒ”์ฃ„์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of controlled substances (drugs) 1 Minimum Punishment: Confinement in jail for a term of not more than 180 days, a fine not to exceed $2,000 or both. 2 Maximum Punishment: Confinement in TDC for life or for a term of not more than 99 years nor less than 10 years, and a fine not to exceed $250,000. 3 see details.", "ko": "์กฐ์ ˆ๋œ ๋ฌผ์งˆ(์•ฝ๋ฌผ) ์†Œ์ง€ 1 ์ตœ์†Œ ์ฒ˜๋ฒŒ: 180์ผ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญํ˜•, 2,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค. 2 ์ตœ๋Œ€ ์ฒ˜๋ฒŒ: TDC์—์„œ ํ‰์ƒ ๋˜๋Š” 99๋…„ ์ดํ•˜, 10๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ง•์—ญํ˜• ๋ฐ 25๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ. 3 ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Possession of more than one ounce of marijuana is punishable by a fine of $500 and/or imprisonment of up to 6 months. However, first offenders of the controlled substances act will be placed on probation and all official records relating to the conviction will be sealed upon successful completion of probation.", "ko": "1์˜จ์Šค ์ด์ƒ์˜ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€ ์‹œ ๋ฒŒ๊ธˆ 500๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ๊ด€๋ฆฌ๋ฒ•์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜์ž๋Š” ๋ณดํ˜ธ ๊ด€์ฐฐ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ˜ธ ๊ด€์ฐฐ์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์™„๋ฃŒํ•˜๋ฉด ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ณต์‹ ๊ธฐ๋ก์ด ๋ด‰์ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of a Controlled Substance (Heroin, Cocaine, Ecstasy). Possession of a Controlled Substance, which could be cocaine, heroin, meth, ecstasy, or other illegal drugs is a 3rd Degree Felony. A Third degree penalty carries a maximum penalty of 5 years in jail and up to a $5000 fine.For more info, see our pages on heroin possesion, cocaine possession, and meth possession laws.ossession of More than 10 grams of Heroin. Possession of more than 10 grams of Heroin (and/or most Schedule I drugs and related opiate substances as listed in ร‚ยง893.03(1)(a) or (1)(b)) is a 1st Degree Felony. A first degree felony has a maximum penalty of 30 years in prison and fines of up to $10,000.", "ko": "ํ†ต์ œ๋œ ๋ฌผ์งˆ(ํ—ค๋กœ์ธ, ์ฝ”์นด์ธ, ์—‘์Šคํ„ฐ์‹œ) ์†Œ์ง€. ์ฝ”์นด์ธ, ํ—ค๋กœ์ธ, ๋ฉ”์Šค์•”ํŽ˜ํƒ€๋ฏผ, ์—‘์Šคํ„ฐ์‹œ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ถˆ๋ฒ• ์•ฝ๋ฌผ์— ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ ์†Œ์ง€์ฃ„๋Š” 3๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3๊ธ‰ ๋ฒŒ๊ธˆ์€ ์ตœ๋Œ€ ์ง•์—ญ 5๋…„ ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ 5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ํ—ค๋กœ์ธ ์†Œ์ง€, ์ฝ”์นด์ธ ์†Œ์ง€ ๋ฐ ๋ฉ”์Šค์•”ํŽ˜ํƒ€๋ฏผ ์†Œ์ง€๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”.10๊ทธ๋žจ ์ด์ƒ์˜ ํ—ค๋กœ์ธ ์†Œ์ง€. 10๊ทธ๋žจ ์ด์ƒ์˜ ํ—ค๋กœ์ธ(๋ฐ/๋˜๋Š” ยง893.03(1)(a) ๋˜๋Š” (1)(b)์— ๋‚˜์—ด๋œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ Schedule I ์•ฝ๋ฌผ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ์•„ํŽธ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ)์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ 1๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ง•์—ญ 30๋…„ ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ 10,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Misdemeanor Possession of Marijuana punishable as a Class 3 or Class 1 Misdemeanor: A controlled substance classified in Schedule VI [marijuana] shall be guilty of a Class 3 misdemeanor, but any sentence of imprisonment imposed must be suspended and the judge may not require at the time of sentencing that the defendant serve a period of imprisonment as a special condition of probation.", "ko": "๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€์ฃ„: ์ œ3๊ธ‰ ๋˜๋Š” ์ œ1๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ์ฒ˜๋ฒŒ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ[๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜] ์ œ6๋“ฑ๊ธ‰์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋œ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ๋Š” ์ œ3๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋ฉฐ, ์ˆ˜๊ฐ ํ˜•๋Ÿ‰์€ ์ง‘ํ–‰์„ ์œ ์˜ˆํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ํŒ์‚ฌ๋Š” ํ™”ํ˜•์„ ์„ ๊ณ ํ•  ๋•Œ ํŠน๋ณ„ ๋ณด์„ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ํ”ผ๊ณ ์ธ์ด ์ˆ˜๊ฐ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋„๋ก ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A controlled substance is defined in Code of Virginia ร‚ยง 54.1-3401, as a drug or substance listed in Schedules I through VI of the Virginia Drug Control Act. Alcohol and tobacco are excluded from this definition of a controlled substance; laws governing alcohol and tobacco are included elsewhere in the Code.", "ko": "์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ์€ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋“œ๋Ÿญ ์ปจํŠธ๋กค ๋ฒ•์˜ I๋ถ€ํ„ฐ VI๊นŒ์ง€์˜ ์ผ์ •ํ•œ ์•ฝ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ• ์ œ54.1-3401์กฐ์— ์ •์˜๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ๋Š” ์ด ๋ฒ•์˜ ์ œ์–ด ๋ฌผ์งˆ ์ •์˜์—์„œ ์ œ์™ธ๋˜๋ฉฐ, ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ ์€ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•๋ฅ ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, possession of any amount of most controlled substances is punishable with 16 months, 2 or 3 years in county jail. A judge can take into consideration that the defendant has voluntarily enrolled in a treatment program and enforce the lesser, 16 month sentence.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ œ์–ด๋œ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์†Œ๋Ÿ‰์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ 16๊ฐœ์›”, 2๋…„ ๋˜๋Š” 3๋…„์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฐ์˜ฅ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฒŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ์‚ฌ๋Š” ํ”ผ๊ณ ์ธ์ด ์ž๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ์น˜๋ฃŒ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋“ฑ๋กํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๋” ์ ์€ ๊ธฐ๊ฐ„์ธ 16๊ฐœ์›” ํ˜•์„ ์„ ๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A new offense also has been created and added to the drug statutes: trafficking a controlled substance, which in all cases is considered a class Y felony with a sentence of 10 to 40 years or life in prison. Revisions on theft crimes are also part of the new act.", "ko": "๋งˆ์•ฝ๋ฒ•๋ น์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ”์ฃ„์ธ ๋งˆ์•ฝ ๋ฐ€๋งค ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ชจ๋‘ 10~40๋…„ ๋˜๋Š” ์ข…์‹ ํ˜•์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›๋Š” Y๊ธ‰ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ˆ๋„ ๋ฒ”์ฃ„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ • ์‚ฌํ•ญ๋„ ์ด๋ฒˆ ๋ฒ•์•ˆ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties for Driving on a Suspended License in VA. For starters, itรขย€ย™s a class 1 misdemeanor. That means the potential range of punishment is up to 12 months in jail and/or a $2,500 fine. Your license also has to be suspended for an additional period of time, but thatรขย€ย™s a subject for another post.", "ko": "VA์—์„œ ์šด์ „ ์ค‘ ์ •์ง€๋œ ๋ฉดํ—ˆ์ฆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ. ์šฐ์„ , ์ด๋Š” 1๋“ฑ๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›”์˜ ์ง•์—ญ ๋ฐ/๋˜๋Š” 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ผ์ด์„ ์Šค๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ •์ง€๋˜์–ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€์˜ ์ฃผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Penalties. The punishments for various offenses involving controlled substances can vary wildly depending on the drug schedules, the quantity possessed, and prior offenses. Conviction of conspiracy carries a maximum 5 year prison sentence, plus fines up to $250,000, and restitution plus forfeiture of property.onspiracy to Commit a Controlled Substances Offense. When dealing with drug offenses, especially cases involving conspiracy charges, it is essential that you retain legal counsel immediately.", "ko": "๋ฒŒ๊ธˆ. ๊ทœ์ œ ์•ฝ๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ„๋ฐ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์€ ์•ฝ๋ฌผ ์ผ์ •, ์†Œ์ง€๋Ÿ‰, ์ด์ „ ์œ„๋ฐ˜์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ๋ชจ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์€ ์ตœ๋Œ€ 5๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ์ตœ๋Œ€ $250,000์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ๊ณผ ๋ฐฐ์ƒ ๋ฐ ์žฌ์‚ฐ ๋ชฐ์ˆ˜์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทœ์ œ ์•ฝ๋ฌผ ์œ„๋ฐ˜ ์Œ๋ชจ. ๋งˆ์•ฝ ๋ฒ”์ฃ„, ํŠนํžˆ ์Œ๋ชจ ํ˜์˜๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฐ˜๋˜๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋‹ค๋ฃฐ ๋•Œ๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of Marijuana: First Offense รขย€ย“ Virginia. Possession of Marijuana: First Offense. Possession of marijuana is a serious offense in Virginia. Under Virginia Code ร‚ยง 18.2-250.1, it is unlawful for any person to รขย€ยœknowinglyรขย€ย possess marijuana. Generally, any person convicted of a first offense for possession of marijuana (less than one-half ounce) is guilty of a misdemeanor and subject to confinement in jail for up to thirty (30) days and a fine of up to $500.", "ko": "๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜ - ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜. ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์—์„œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•์ „ 18.2-250.1์— ๋”ฐ๋ผ, ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ \"๋Šฅ๋™์ ์œผ๋กœ\" ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถˆ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€์ฃ„(1/2์˜จ์Šค ๋ฏธ๋งŒ)์— ๋Œ€ํ•ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋น„์œ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 30์ผ(30์ผ) ๋™์•ˆ ๊ฐ์˜ฅ์— ์ˆ˜๊ฐ๋˜๊ณ  500๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Possession of Marijuana in Virginia. Virginia code 18.2-250.1 makes possession of marijuana a Misdemeanor offense. First offense convictions carry potential jail time of up to 30 days and fines of up to $500. Second time offenders face a Class 1 misdemeanor charge and can be punished by jail time of up to one year and a fine of up to $2,500.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ๋ฒ• 18.2-250.1์€ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ์†Œ์ง€๋ฅผ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„๋ฐ˜์ฃ„๋Š” ์ตœ๋Œ€ 30์ผ์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ ์ตœ๋Œ€ 500๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฏธ์ˆ˜๋ฒ”์€ 1๋“ฑ๊ธ‰ ๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋˜์–ด ์ตœ๋Œ€ 1๋…„์˜ ์ง•์—ญํ˜•๊ณผ ์ตœ๋Œ€ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒŒ๊ธˆํ˜•์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Transporting Children While Under the Influence. If you're charged with a Virginia DUI offense and have a minor (someone 17 years old or younger) in the vehicle, not only are you responsible for all the regular DUI penalties, but you're also subject to: 1 An extra 5 days in jail.2 Additional fines between $500 and $1,000. first offense brings license suspension for 1 year (in addition to any other suspension periods)รขย€ย•and that's assuming you don't have any previous DUI convictions. If this is a: 1 Second offense, your license is suspended for 3 years and you get a Class 2 misdemeanor.", "ko": "์Œ์ฃผ ์ƒํƒœ์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์šด์†กํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์—์„œ DUI ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋˜์–ด ์ฐจ๋Ÿ‰์— ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž(17์„ธ ์ดํ•˜)๋ฅผ ํƒœ์šด ๊ฒฝ์šฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ DUI ์ฒ˜๋ฒŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ฑ…์ž„์€ ๋ฌผ๋ก  ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ถ”๊ฐ€ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ถ”๊ฐ€ ์ง•์—ญ 5์ผ. 2 500๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃ„๋Š” ๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€ 1๋…„(๋‹ค๋ฅธ ์ •์ง€ ๊ธฐ๊ฐ„์— ์ถ”๊ฐ€)์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ด์ „์— DUI๋ฅผ ๋ฒ”ํ•œ ์ ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ 1 ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃ„, ๋ฉดํ—ˆ ์ •์ง€๋Š” 3๋…„์œผ๋กœ, ๋ฒŒ๊ธˆ 2๋“ฑ๊ธ‰ ๋ฏธ์„ฑ๋…„ ๋ฒ”์ฃ„๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Virginia Marijuana Laws. Within the state of Virginia, the possession of Marijuana - or Cannabis products รขย€ย“ as well as the acts of growing or distributing marijuana without the expressed permission of the Virginia State Government is a punishable, criminal offense.", "ko": "๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ๋ฒ•. ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ์ •๋ถ€์˜ ๋ช…์‹œ์ ์ธ ํ—ˆ๊ฐ€ ์—†์ด ๋งˆ๋ฆฌํ™”๋‚˜ ๋˜๋Š” ๋Œ€๋งˆ์ดˆ ์ œํ’ˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ํ†ตํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋Š” ์ฒ˜๋ฒŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CRIMINAL POSSESSION OF A CONTROLLED SUBSTANCE. SEVENTH DEGREE. (A Misdemeanor) PENAL LAW 220.03. (Committed on or after September 18, 2011)1. The _____ count is Criminal Possession of a Controlled. Substance in the Seventh Degree. Under our law, a person is guilty of Criminal Possession. of a Controlled Substance in the Seventh Degree when that. person knowingly and unlawfully possesses a controlled. substance.", "ko": "๋ฉดํ—ˆ ์œ„๋ฐ˜. (๊ฒฝ๋ฒ”์ฃ„) PENAL LAW 220.03. (2011๋…„ 9์›” 18์ผ ์ดํ›„ ๋ฒ”์ฃ„)1. _____ํ–‰์œ„๋Š” ์ œ7๊ธ‰์˜ ์‹ ์ฒด ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• . ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ์†Œ์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ƒ๊ธฐ. ์‹ ์ฒด ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์•  ๋ฌผ์งˆ์— ์˜ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ์†Œ์œ . ์‹ ์ฒด ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์•  ๋ฌผ์งˆ์— ์˜ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ์†Œ์œ ๋Š” ์‹ ์ฒด ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์•  ๋ฌผ์งˆ์— ์˜ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ์†Œ์œ ." } ]
{ "en": "definition of a furry", "ko": "ํผ๋ฆฌ์˜ ์ •์˜" }
[ { "en": "Learner's definition of FURRY. 1. : covered with fur. My children love furry animals. [+] more examples [-] hide examples [+] Example sentences [-] Hide examples. 2. a: covered with something that looks or feels like fur. The plant has furry leaves.earner's definition of FURRY. 1. : covered with fur. My children love furry animals. [+] more examples [-] hide examples [+] Example sentences [-] Hide examples. 2. a: covered with something that looks or feels like fur. The plant has furry leaves.", "ko": "ํ•™์Šต์ž์˜ ํ„ธ ํŠน์„ฑ ์ •์˜. 1. : ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ. ์ œ ์•„์ด๋“ค์€ ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด ๋™๋ฌผ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. [+] ๋” ๋งŽ์€ ์˜ˆ [-] ์˜ˆ์‹œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ [+] ์˜ˆ๋ฌธ [-] ์˜ˆ์‹œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ. 2. a: ํ„ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋กœ ๋ฎ์ธ. ์‹๋ฌผ์€ ํ„ธ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์žŽ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.ํ•™์Šต์ž์˜ ํ„ธ ํŠน์„ฑ ์ •์˜. 1. : ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ. ์ œ ์•„์ด๋“ค์€ ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด ๋™๋ฌผ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. [+] ๋” ๋งŽ์€ ์˜ˆ [-] ์˜ˆ์‹œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ [+] ์˜ˆ๋ฌธ [-] ์˜ˆ์‹œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ. 2. a: ํ„ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋กœ ๋ฎ์ธ. ์‹๋ฌผ์€ ํ„ธ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์žŽ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”." } ]
[ { "en": "1. type of animal from the dog family; fur from a fox; shrewd and cunning person; (Canadian & US Slang) woman who is pretty and sexually attractive.", "ko": "1. ๊ฐœ๊ณผ ๋™๋ฌผ์˜ ์ผ์ข…; ์—ฌ์šฐ์˜ ํ„ธ; ์˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ตํ™œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ; (์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์†์–ด) ์˜ˆ์˜๊ณ  ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ." }, { "en": "[woo lvz] /wรŠยŠlvz/ (Show IPA) 1. any of several large carnivorous mammals of the genus Canis, of the dog family Canidae, especially C. lupus, usually hunting in packs, formerly common throughout the Northern Hemisphere but now chiefly restricted to the more unpopulated parts of its range. 2. the fur of such an animal.", "ko": "[์šฐ๋ ค์ฆˆ] /wรŠยŠlvz/ (์‡ผ IPA) 1. ๊ฐœ๊ณผ Canidae ์†์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋Œ€ํ˜• ์œก์‹์„ฑ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜, ํŠนํžˆ C. lupus, ๋ณดํ†ต ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์–ด ์‚ฌ๋ƒฅ์„ ํ•˜๋Š” ๋ถ๋ฐ˜๊ตฌ ์ „์—ญ์— ๋„๋ฆฌ ๋ถ„ํฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ํ˜„์žฌ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ ์€ ์‚ฌ๋ƒฅํ„ฐ์— ๊ตญํ•œ๋˜์–ด์žˆ๋Š” Canis. 2. ๋™๋ฌผ์˜ ๋ชจํ”ผ." }, { "en": "Furry fandom. Contents. Furry fandom, also known as furrydom, furridom, fur fandom or furdom, refers to the fandom for the furry genre of literature, art and entertainment. Furry fandom is also used to refer to the community of artists, writers, role players and general fans of the furry art forms who gather on the net and at conventions.", "ko": "ํ„ธ๋‚œ ํŒฌ๋ค. ๋‚ด์šฉ. ํผ๋ฆฌ ํŒฌ๋ค, ํผ๋ฆฌ๋ค, ํผ๋ฆฌ ํŒฌ๋ค ๋˜๋Š” ํผ๋ฆฌ๋ค์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํผ๋ฆฌ ์žฅ๋ฅด์˜ ๋ฌธํ•™, ์˜ˆ์ˆ  ๋ฐ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ํŒฌ๋ค์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ“จ๋ฆฌ ํŒฌ๋ค์€ ๋˜ํ•œ ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ์ปจ๋ฒค์…˜์—์„œ ๋ชจ์ด๋Š” ํ“จ๋ฆฌ ์˜ˆ์ˆ  ํ˜•ํƒœ์˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ, ์ž‘๊ฐ€, ๋กคํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See the most useful Furry meaning in Urdu along with English definition and sentence(s).", "ko": "์˜์–ด ์ •์˜ ๋ฐ ๋ฌธ์žฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์žฅ ์œ ์šฉํ•œ Furry์˜ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Definition of pet. 1 1a : a pampered and usually spoiled childb : a person who is treated with unusual kindness or consideration : darling. 2 2 : a domesticated animal kept for pleasure rather than utility.", "ko": "๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์˜ ์ •์˜. 1 1a : ์• ์ง€์ค‘์ง€ํ•˜๋ฉฐ ๋Œ€๊ฐœ ๋ฒ„๋ฆ‡์—†๋Š” ์•„์ดb : ํŠน๋ณ„ํ•œ ์นœ์ ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐฐ๋ ค๋กœ ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ : ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์•„์ด. 2 : ํšจ์šฉ์ด ์•„๋‹Œ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์œ„ํ•ด ๊ธธ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๊ฐ€์ถ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One of the most universal behaviors in the furry fandom is the creation of a fursona รขย€ย“ an anthropomorphic animal representation or avatar. More than 95% of furries have a fursona รขย€ย“ an anthropomorphic avatar or representation of themselves.", "ko": "ํฝ์Šค ํŒฌ๋ค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ณดํŽธ์ ์ธ ํ–‰๋™ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํˆฌ์‚ฌ์  ๋™๋ฌผ ํ‘œํ˜„ ๋˜๋Š” ์•„๋ฐ”ํƒ€์ธ ํฝ์Šจ์•„๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 95% ์ด์ƒ์˜ ํฝ์‹œ ํŒฌ๋“ค์ด ์ž์‹ ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ธ๊ฐ„ํ™”๋œ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ธ ํฝ์Šจ์•„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We hope this page has helped you understand Furry in detail, if you find any mistake on this page, please keep in mind that no human being can be perfect. You are viewing Furry Urdu definition; in English to Urdu dictionary.", "ko": "์ด ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์€ ์™„๋ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋ช…์‹ฌํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ํŽซ ์˜ค๋ฆฌ ์œ ๋‹ˆ ๋ฒ„๋””๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค; ์˜์–ด์—์„œ ์˜ค๋ฆฌ ๋””์…”๋„ˆ๋ฆฌ." }, { "en": "Floof (derived from fluff) is an adjective used to describe a ridiculously fluffy object or an animal (usually a long-haired cat or an equally hairy dog). It can also be used as a verb to floof someone, but this only applies to the furry fandom in which one furry uses his/her fur (in the case of a long-haired furry, again a canine or feline) to overwhelm his/her friend with fluffy fur.", "ko": "ํ”Œ๋Ÿฌํ”„(์†œํ„ธ์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์†œํ„ธ์ด ๋งŽ์€ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๋ณดํ†ต ํ„ธ์ด ๊ธด ๊ณ ์–‘์ด ๋˜๋Š” ๋˜‘๊ฐ™์ด ํ„ธ์ด ๋งŽ์€ ๊ฐœ). ๋™์‚ฌ๋กœ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด ํŒฌ๋ค์—์„œ ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ํ„ธ(ํ„ธ์ด ๊ธด ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์‹œ ๊ฐœ๋‚˜ ๊ณ ์–‘์ด)๋กœ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์†œํ„ธ๋กœ ์••๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ํ•ด๋‹น๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Mammal is normally defined as a warm blooded animal with a covering of fur, skin or hair which gives birth to live young who are nourished with milk, and who are vertebrate.", "ko": "ํฌ์œ ๋ฅ˜๋Š” ๋ณดํ†ต ํ„ธ, ํ”ผ๋ถ€ ๋˜๋Š” ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ์˜จํ˜ˆ ๋™๋ฌผ๋กœ ์ –์œผ๋กœ ์˜์–‘์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ  ์ฒ™์ถ”๋™๋ฌผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of MAMMAL for Kids. : a warm-blooded animal (as a dog, mouse, bear, whale, or human being) with a backbone that feeds its young with milk produced by the mother and has skin usually more or less covered with hair. a warm-blooded animal (as a dog, mouse, bear, whale, or human being) with a backbone that feeds its young with milk produced by the mother and has skin usually more or less covered with hair.", "ko": "์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ MAMMAL ์ •์˜. : ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ์‚ฐํ•œ ์šฐ์œ ๋กœ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋จน์ด๊ณ  ๋ณดํ†ต ์–ด๋Š ์ •๋„ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋”ฐ๋œปํ•œ ํ”ผ๋ถ€ ๋™๋ฌผ(๊ฐœ, ์ฅ, ๊ณฐ, ๊ณ ๋ž˜ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋“ฑ).[4] ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ์‚ฐํ•œ ์šฐ์œ ๋กœ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋จน์ด๊ณ  ๋ณดํ†ต ์–ด๋Š ์ •๋„ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋”ฐ๋œปํ•œ ํ”ผ๋ถ€ ๋™๋ฌผ(๊ฐœ, ์ฅ, ๊ณฐ, ๊ณ ๋ž˜ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋“ฑ).[4]" }, { "en": "Definition of MAMMAL for Kids. : a warm-blooded animal (as a dog, mouse, bear, whale, or human being) with a backbone that feeds its young with milk produced by the mother and has skin usually more or less covered with hair. any of a class (Mammalia) of warm-blooded higher vertebrates (as placentals, marsupials, or monotremes) that nourish their young with milk secreted by mammary glands, have the skin usually more or less covered with hair, and include humans. รขย€ย” mamร‚ยทmaร‚ยทliร‚ยทan \\mร‰ย™-ร‹ยˆmร„ย-lร„ย“-ร‰ย™n, ma-\\ adjective or noun.", "ko": "์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ์ •์˜. : ๋“ฑ๋ผˆ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ์ –์œผ๋กœ ์ƒˆ๋ผ์—๊ฒŒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฉฐ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋ณดํ†ต ์–ด๋Š ์ •๋„ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ๋Š” ์˜จํ˜ˆ๋™๋ฌผ(๊ฐœ, ์ƒ์ฅ, ๊ณฐ, ๊ณ ๋ž˜ ๋˜๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋“ฑ). ํƒœ๋ฐ˜์„ ํ†ตํ•ด ๋ถ„๋น„๋˜๋Š” ์ –์œผ๋กœ ์ƒˆ๋ผ์—๊ฒŒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๊ณ  ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋ณดํ†ต ์–ด๋Š ์ •๋„ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ธ๊ฐ„์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํฌ์œ ๋ฅ˜ ๋™๋ฌผ์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜(ํฌ์œ ๋ฅ˜)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์œ ๋ฅ˜ ๋™๋ฌผ์€ ํฌ์œ ๋ฅ˜, ์œ ๋Œ€๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ๋ง์ƒ๋ฅ˜ ๋“ฑ ์˜จํ˜ˆ์„ฑ ๊ณ ๋“ฑ ๋™๋ฌผ์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "2. variable noun. Fur is the fur-covered skin of an animal that is used to make clothing or small carpets. She had on a black coat with a fur collar. Women are also wearing fur again. ...the trading of furs from Canada.", "ko": "2. ๋ณ€์ˆ˜ ๋ช…์‚ฌ. ๋ชจํ”ผ๋Š” ์˜ท์ด๋‚˜ ์ž‘์€ ์นดํŽซ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋™๋ฌผ์˜ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ํ”ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ชจํ”ผ ์นผ๋ผ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ๋“ค๋„ ๋‹ค์‹œ ๋ชจํ”ผ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค....์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ๋ชจํ”ผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to fandom historian Fred Patten, the concept of furry originated at a science fiction convention in 1980, when a character drawing from Steve Gallacciรขย€ย™s Albedo Anthropomorphics started a discussion of anthropomorphic characters in science fiction novels.xamples of sexual aspects within furry fandom include erotic art and furry-themed cybersex. The term yiff is sometimes used to indicate sexual activity or sexual material within the fandomรขย€ย”this applies to sexual activity and interaction within the subculture whether in the form of cybersex or offline.", "ko": "ํŒฌ๋ค ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ํ”„๋ ˆ๋“œ ํŒจํŠผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 1980๋…„ ํ•œ ๊ณต์ƒ๊ณผํ•™ ์ฝ˜๋ฒค์…˜์—์„œ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ๊ฐค๋ผ์‹œ์˜ ์•Œ๋ฒ ๋„ ์ธ๋ฅ˜ํ•™์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์บ๋ฆญํ„ฐ ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์˜๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ๋™๋ฌผ์˜ ๋ชจ์Šต์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋…์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋Š‘๋Œ€ ๊ฐ™์€ ํŒฌ๋ค์˜ ์„ฑ์  ์ธก๋ฉด์—๋Š” ์—๋กœํ‹ฑํ•œ ์˜ˆ์ˆ ๊ณผ ๋Š‘๋Œ€ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์ด๋ฒ„์„น์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. yiff๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ข…์ข… ํŒฌ๋ค ๋‚ด์—์„œ ์„ฑํ–‰์œ„ ๋˜๋Š” ์„ฑ์  ์†Œ์žฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์‚ฌ์ด๋ฒ„์„น์Šค ํ˜•ํƒœ๋กœ๋“  ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ๋“  ํ•˜์œ„ ๋ฌธํ™” ๋‚ด์—์„œ ์„ฑํ–‰์œ„ ๋ฐ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "furries. 1 A world-wide subculture that has received some unfair criticism from the common person. This subculture involves the use of anthropomorphic animals of either a mammalian, reptilian or avian variety. 2 A person who belongs to a relatively small subculture of people who enjoy anthropomorphic animals.", "ko": "ํ‘ธ๋ฆฌ์˜. 1 ์ผ๋ฐ˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ถ€๋‹นํ•œ ๋น„ํŒ์„ ๋ฐ›์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ•˜์œ„ ๋ฌธํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•˜์œ„ ๋ฌธํ™”๋Š” ํฌ์œ ๋ฅ˜, ํŒŒ์ถฉ๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ์กฐ๋ฅ˜ ๊ณ„ํ†ต์˜ ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋น„๊ต์  ์†Œ์ˆ˜์˜ ํ•˜์œ„ ๋ฌธํ™”์— ์†ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "Even if you go to conventions, wear a fursuit, draw the art, writes the stories etc but don't talk using furry lingo, you're not a furry. Basically, someone that may walk the walk but doesnรขย€ย™t talk the talk. Others would argue that even liking anthropomorphic creatures makes you a furry. You may have no idea the furry fandom exists or have ever heard of a furry convention, let alone any of the websites; simply liking 'anthro' critters makes you a furry.", "ko": "์ปจ๋ฒค์…˜์— ๊ฐ€์„œ ํผ์ˆ˜ํŠธ๋ฅผ ์ž…๊ณ , ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์Šจ ์ง“์ด๋“  ํ•ด๋„ ํผ๋ฆฌ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ง์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํผ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๊ฑท๋Š”๋‹ค๊ณ ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ง์€ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ธ๊ฐ„ํ˜• ๋™๋ฌผ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํผ๋ฆฌ ํŒฌ๋ค์ด ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์ „ํ˜€ ๋ชฐ๋ž๊ฑฐ๋‚˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํผ๋ฆฌ ์ปจ๋ฒค์…˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ๋“ค์–ด๋ณธ ์ ์ด ์—†์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ '์ธ๊ฐ„ํ˜•' ๋™๋ฌผ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Dealers Den and fursuit parade at Anthrocon 2006. A furry convention (also furry con or fur con) is a formal gathering of members of the furry fandom รขย€ย” people who are interested in the concept of fictional non-human characters with human characteristics.", "ko": "Anthrocon 2006์˜ ๋”œ๋Ÿฌ ๋ด๊ณผ ํ›„๋ฆฌ์Šค์œ— ํผ๋ ˆ์ด๋“œ. ํ‘น์‹ ํ•œ ์ปจ๋ฒค์…˜(ํ‘น์‹ ํ•œ ์ฝ˜, ํผ์ฝ˜์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ์ธ๊ฐ„ ํŠน์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ํ—ˆ๊ตฌ์˜ ๋น„์ธ๊ฐ„ ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ๋…์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ธ ํ‘น์‹ ํ•œ ํŒฌ๋ค์˜ ๊ณต์‹ ๋ชจ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. variable noun. 1 Fur is the thick and usually soft hair that grows on the bodies of many mammals. 2 Fur is the fur-covered skin of an animal that is used to make clothing or small carpets. 3 A fur is a coat made from real or artificial fur, or a piece of fur worn round your neck.", "ko": "1. ๋ณ€์ˆ˜ ๋ช…์‚ฌ. 1 ํ„ธ์€ ๋งŽ์€ ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ๋ชธ์— ์ž๋ผ๋Š” ๋‘๊ป๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ชจํ”ผ๋Š” ์˜ท์ด๋‚˜ ์ž‘์€ ์นดํŽซ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ๋™๋ฌผ์˜ ํ”ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ชจํ”ผ๋Š” ์ง„์งœ ๋˜๋Š” ์ธ์กฐ ๋ชจํ”ผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ฝ”ํŠธ ๋˜๋Š” ๋ชฉ์— ์ฐจ๋Š” ๋ชจํ”ผ ์กฐ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to fandom historian Fred Patten, the concept of furry originated at a science fiction convention in 1980, when a character drawing from Steve Gallacciรขย€ย™s Albedo Anthropomorphics started a discussion of anthropomorphic characters in science fiction novels.", "ko": "ํŒฌ๋ค ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ํ”„๋ ˆ๋“œ ํŒจํŠผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 1980๋…„ ํ•œ ๊ณต์ƒ๊ณผํ•™ ์ปจ๋ฒค์…˜์—์„œ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ๊ฐค๋ผํ‚ค์˜ ์•Œ๋ฒ ๋„ ์ธ๋ฅ˜ํ•™์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์บ๋ฆญํ„ฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ณต์ƒ๊ณผํ•™ ์†Œ์„ค ์†์˜ ์ธ๊ฐ„ํ˜• ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ํ† ๋ก ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ํผ๋ฆฌ์˜ ๊ฐœ๋…์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Furries are fictional anthropomorphized animal characters used in artwork and stories. Furry fandom celebrates artwork, writing, and costumes focused on anthropomorphic animal characters. Some of the animal costumes, known as fursuits, can cost thousands of dollars. Furry conventions are held worldwide and provide an excellent opportunity to network with other artists, writers, and fans!", "ko": "ํŽ˜๋ฆฌ๋Š” ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ ์บ๋ฆญํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๋ฆฌ ํŒฌ๋ค์€ ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ˜ ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ, ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ, ์ฝ”์ŠคํŠฌ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ ์ฝ”์ŠคํŠฌ์ธ ํผ์Šค์œ—์€ ๋ช‡ ์ฒœ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๋ฆฌ ์ปจ๋ฒค์…˜์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ, ์ž‘๊ฐ€, ํŒฌ๋“ค๊ณผ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "The Furry Fandom's word for Sexual Intercourse, where two furs have a sexual affair. The word originates from the noise a fox creates when it mates. The phrase is used for sexual acts universally involving furries, not just specific acts.", "ko": "๋‘ ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด๊ฐ€ ์„ฑ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งบ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” Furry Fandom์˜ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ง์€ ์—ฌ์šฐ๊ฐ€ ์ง์ง“๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋‚ด๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ๊ธฐ์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋Š” ํŠน์ • ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ฝ€๋กœ๋กœ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ชจ๋“  ์„ฑํ–‰์œ„๋ฅผ ํ†ต์นญํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "20. a small animal with black fur and white stripes that gives off a bad- smelling liquid when frightened or attacked. 21. a variety of small dog-like animal with a thick furry tail, considered to be clever. 22. a small animal with long ears, a small fuzzy tail, and soft white, gray, or brown fur.", "ko": "20. ๊ฒ€์€ ํ„ธ๊ณผ ํฐ ์ค„๋ฌด๋Šฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ž‘์€ ๋™๋ฌผ๋กœ, ๊ฒ์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋‚˜์œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ์•ก์ฒด๋ฅผ ๋ถ„๋น„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 21. ๋‘๊บผ์šด ํ„ธ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ž‘์€ ๊ฐœ์™€ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ๋กœ, ์˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 22. ๊ธด ๊ท€์™€ ์ž‘๊ณ  ์†œํ„ธ์ด ๋งŽ์€ ๊ผฌ๋ฆฌ, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํฐ์ƒ‰, ํšŒ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฐˆ์ƒ‰ ํ„ธ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ž‘์€ ๋™๋ฌผ." }, { "en": "The Usenet newsgroup alt.lifestyle.furry was created to accommodate discussion beyond furry art and literature, and to resolve disputes concerning what should or should not be associated with the fandom; its members quickly adopted the term furry lifestylers, and still consider the fandom and the lifestyle to be separate social entities.", "ko": "Usenet ๋‰ด์Šค๊ทธ๋ฃน alt.lifestyle.furry๋Š” ๋ชจํ”ผ ์•„ํŠธ์™€ ๋ฌธํ•™์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ํ† ๋ก ์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ  ํŒฌ๋ค๊ณผ ๊ด€๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋˜๋Š” ๊ด€๋ จ๋˜์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„์Ÿ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ตฌ์„ฑ์›๋“ค์€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ชจํ”ผ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ๋Ÿฌ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ฑ„ํƒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํŒฌ๋ค๊ณผ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ์€ ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์‹ค์ฒด๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The furry community, referred to by many as furry fandom, or just the fandom, is the virtual universe inhabited by all those who refer to themselves as Furries.. It is a separate entity from what many fans of furry entertainment mean when they use the term furry fandom.", "ko": "๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํฌ๋ชจํ”ผ ํŒฌ๋ค ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ํŒฌ๋ค์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ชจํ”ผ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋Š” ์ž์‹ ์„ ํฌ๋ชจํ”ผ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์šฐ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํฌ๋ชจํ”ผ ํŒฌ์ด ํฌ๋ชจํ”ผ ํŒฌ๋ค์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์˜ ๊ฐœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. a large member of the cat family, often tan with black spots. 3. a very large mammal of Africa, India, and SE Asia with one or two horns on its nose. 8. a small four-legged animal, related to a sheep, that has horns and a rough coat and gives milk. 10. the male of cattle that can produce young. 11. the adult female of cattle and some other large animals.", "ko": "1. ๊ณ ์–‘์ด๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ํฐ ๋™๋ฌผ, ์ข…์ข… ๊ฒ€์€ ๋ฐ˜์ ์ด ์žˆ๋Š” ํ™ฉ๊ฐˆ์ƒ‰. 3. ์ฝ”์— ๋ฟ”์ด ํ•˜๋‚˜ ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ ์žˆ๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ์ธ๋„ ๋ฐ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„์˜ ๋งค์šฐ ํฐ ํฌ์œ ๋ฅ˜. 8. ๋ฌด๋Šฌ๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ฐˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ํ„ธ์ด ๊ฑฐ์นœ ์–‘๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋„ค ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ๋™๋ฌผ. 10. ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์†Œ์˜ ์ˆ˜์ปท. 11. ์†Œ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋ถ€ ๋Œ€ํ˜• ๋™๋ฌผ์˜ ์„ฑ์ฒด ์•”์ปท." }, { "en": "fur (fรƒยปr) n. 1. The thick coat of soft hair covering the skin of certain mammals. 2. The hair-covered, dressed pelt of such a mammal, used in making garments and as trimming or decoration. 3. A garment made of or lined with the dressed pelt of a mammal.", "ko": "fur (fรƒยปr) n. 1. ํŠน์ • ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ฎ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‘๊บผ์šด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ„ธ์˜ ์ฝ”ํŠธ. 2. ์˜ท์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žฅ์‹์ด๋‚˜ ์žฅ์‹์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ๊ฐ€์ฃฝ, ์˜ท์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค. 3. ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ์˜ท์„ ์ž…ํžŒ ๊ฐ€์ฃฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์˜ท ๋˜๋Š” ์˜ท์„ ์ž…ํžŒ ๊ฐ€์ฃฝ." }, { "en": "Today, Furry fandom is a creative and thriving community of costumers, animators, cartoonists, puppeteers, artists, illustrators, writers, and enthusiastic everyday fans. What's Up With Those Furry Animal Costumes? Have you seen those furry animal costumes on TV or in the newspaper? Those are known in Furry fandom as fursuits.", "ko": "์˜ค๋Š˜๋‚  ํผ๋ฆฌ ํŒฌ๋ค์€ ์ฝ”์ŠคํŠฌ, ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ดํ„ฐ, ๋งŒํ™”๊ฐ€, ์ธํ˜•๊ทน ๋ฐฐ์šฐ, ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ, ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ, ์ž‘๊ฐ€, ์—ด์„ฑ์ ์ธ ์ผ์ƒ ํŒฌ๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ฐฝ์˜์ ์ด๊ณ  ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์Šด ๋ชจ์–‘์˜ ๋™๋ฌผ ์˜์ƒ์€ ์–ด๋–ค ๊ฑฐ์ฃ ? TV๋‚˜ ์‹ ๋ฌธ์—์„œ ์ด ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด ๋™๋ฌผ ์˜์ƒ์„ ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”? ์ด ์˜์ƒ์€ ํผ๋ฆฌ ํŒฌ๋ค์—์„œ ํผ์Šค์œ—์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "4) (noun) More or less (usually more) sexual act. Commonly used by furries, usually denotes standard intercourse but may denote any kind of sexual behaviour between any type and number of parties (imaginary anthro creatures, humans, animals, even inanimate objects like plushies). Antonym: Yerf. 5) (verb) Like in meaning 4, to yiff.", "ko": "4) (๋ช…์‚ฌ) (๋ณดํ†ต ๋”) ์„ฑ์  ํ–‰์œ„. ํผ๋ฆฌ๋“ค์ด ํ”ํžˆ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ์ค€ ์„ฑ๊ต๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€๋งŒ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์™€ ์ˆ˜์˜ ๋‹น์‚ฌ์ž(์ƒ์ƒ ์†์˜ ์ธํ˜•, ์ธ๊ฐ„, ๋™๋ฌผ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์ธํ˜•๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌด์ƒ๋ฌผ) ๊ฐ„์˜ ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์„ฑ์  ํ–‰์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜์˜์–ด: ์˜ˆํ”„. 5) (๋™์‚ฌ) ์˜๋ฏธ 4์™€ ๊ฐ™์ด, ์•ผํ”„ํ•˜๋‹ค." }, { "en": "Fur is the hair covering of non-human mammals, particularly those mammals with extensive body hair that is soft and thick. The stiffer bristles on animals such as pigs are not generally referred to as fur. The term pelage รขย€ย“ first known use in English c. 1828 รขย€ย“ is sometimes used to refer to the body hair of an animal as a complete coat. Fur is also used to refer to animal pelts which have been processed into leather with the hair still attached. The words fur or furry are also used, more ...", "ko": "ํ„ธ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œ ํฌ์œ ๋ฅ˜, ํŠนํžˆ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋‘๊บผ์šด ํ„ธ์„ ๊ฐ€์ง„ ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ํ„ธ์„ ๋ฎ๋Š” ํ„ธ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ์˜ ๋ปฃ๋ปฃํ•œ ์ˆ˜์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ„ธ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ 1828๋…„๊ฒฝ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๋ง์ธ ํŽ ๋ผ์ฃผ๋Š” ๋™๋ฌผ์˜ ํ„ธ์„ ์™„์ „ํ•œ ์ฝ”ํŠธ๋กœ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ธ์€ ํ„ธ์„ ๋‚จ๊ฒจ๋‘๊ณ  ๊ฐ€์ฃฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณตํ•œ ๋™๋ฌผ ๊ฐ€์ฃฝ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ธ ๋˜๋Š” ํ„ธ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋˜ํ•œ..." }, { "en": "A Furry Glossary This Glossary of furry and internet terms and abbreviations is written according to Jurann and others who have helped contribute to it's background and meaning. The glossary is not complete, nor may it ever be with as much twisted English goes into being furry. If you'd like to add a term or gripe about a definition, please let us know.", "ko": "Furry ์‚ฌ์ „ ์ด ๋™๋ฌผ ํ„ธ ์‚ฌ์ „๊ณผ ์ธํ„ฐ๋„ท ์šฉ์–ด ๋ฐ ์•ฝ์–ด๋Š” ํ›„์•ˆ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์˜๋ฏธ์— ๊ธฐ์—ฌํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽธ์ˆ˜ ์ž๋ฃŒ๋Š” ์™„์ „ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋™๋ฌผ ํ„ธ์ด ๋  ๋•Œ๋งŒํผ ์˜์–ด๊ฐ€ ๋’คํ‹€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋งŽ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •์˜์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถˆ๋งŒ์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of 'fur'. fur (fร‰ยœร‹ยรŠยณ ) Fur is the thick and usually soft hair that grows on the bodies of many mammals. This creature's fur is short, dense and silky. Fur is the fur-covered skin of an animal that is used to make clothing or small carpets.", "ko": "'ํ„ธ'์˜ ์ •์˜. ํ„ธ (fร‰ยœร‰03) ํ„ธ์€ ๋งŽ์€ ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ๋ชธ์— ์ž๋ผ๋Š” ๋‘๊ป๊ณ  ๋ณดํ†ต ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋™๋ฌผ์˜ ํ„ธ์€ ์งง๊ณ  ๋นฝ๋นฝํ•˜๋ฉฐ ๊ณ ์šด ๋ชจํ”ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ธ์€ ์˜๋ฅ˜๋‚˜ ์ž‘์€ ์นดํŽซ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋™๋ฌผ์˜ ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ ํ”ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "uk รขย€ย‹ /sliร‹ยk/ us รขย€ย‹ /sliร‹ยk/. รขย€ยบ (especially of hair, clothes, or shapes) smooth, shiny, and lying close to the body, and therefore looking well cared for; not untidy and with no parts sticking out: The cat had sleek fur.", "ko": "uk รขย€ย‹/sliร‹ยk/ us รขย€ย‹/sliร‹ยk/. รขย€ยบ (ํŠนํžˆ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ, ์˜ท ๋˜๋Š” ๋ชจ์–‘์˜ ๊ฒฝ์šฐ) ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋ฐ˜์ง์ด๋ฉฐ ๋ชธ์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ๋†“์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ž˜ ๊ด€๋ฆฌ๋œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์ง€์ €๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํŠ€์–ด๋‚˜์˜จ ๋ถ€๋ถ„์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ: ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ํ„ธ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Furry fandom is also used to refer to the community of people who gather on the Internet and at furry conventions.xamples of sexual aspects within furry fandom include erotic art and furry-themed cybersex. The term yiff is sometimes used to indicate sexual activity or sexual material within the fandomรขย€ย”this applies to sexual activity and interaction within the subculture whether in the form of cybersex or offline.", "ko": "Furry fandom์€ ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ Furry ์ปจ๋ฒค์…˜์—์„œ ๋ชจ์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์—๋กœํ‹ฑ ์•„ํŠธ ๋ฐ Furry ํ…Œ๋งˆ ์‚ฌ์ด๋ฒ„์„น์Šค์˜ ์˜ˆ๋Š” Furry fandom ๋‚ด์˜ ์„ฑ์  ์ธก๋ฉด์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. yiff๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ํŒฌ๋ค ๋‚ด์˜ ์„ฑ์  ํ™œ๋™ ๋˜๋Š” ์„ฑ์  ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์‚ฌ์ด๋ฒ„์„น์Šค์˜ ํ˜•ํƒœ์ด๋“  ์˜คํ”„๋ผ์ธ์ด๋“  ์•„๋žซ์ธต ๋ฌธํ™” ๋‚ด์˜ ์„ฑ์  ํ™œ๋™ ๋ฐ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. the fine, soft, thick, hairy coat of the skin of a mammal. 2. the skin of certain animals, as minks or beavers, covered with this, used for garments, trimmings, etc. 3. a garment made of fur. 4. any coating resembling or suggesting fur, as certain matter on the tongue. adj.", "ko": "1. ํฌ์œ ๋ฅ˜์˜ ํ”ผ๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ์šด, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด, ๋‘๊บผ์šด, ํ„ธ๋ณต์ˆญ์ด ์ฝ”ํŠธ. 2. ํ•€ํฌ, ๋น„๋ฒ„์™€ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ๋™๋ฌผ์˜ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ฎ๊ณ  ์ด๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์˜๋ฅ˜, ํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ๋“ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ”ผ๋ถ€. 3. ๋ชจํ”ผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์˜๋ณต. 4. ํ˜€์˜ ํŠน์ • ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ„ธ์„ ๋‹ฎ๊ฑฐ๋‚˜ ํ„ธ์„ ์—ฐ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์ฝ”ํŒ…. ๋Œ€๋ช…์‚ฌ." }, { "en": "dank dank memes meme memes dank meme not mine funny lol furry furries furry art furry yiff furry.txt furrycon furry convention furry commission furry community furry comic fbi why is the fbi here guns furry love furry lesbians furry oc. Loading...Show more notes.", "ko": "๋ฉ์ฒญํ•œ ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค ๋ฉค" }, { "en": "Furries are fictional anthropomorphized animal characters used in artwork and stories. Furry fandom celebrates artwork, writing, and costumes focused on anthropomorphic animal characters. Some of the animal costumes, known as fursuits, can cost thousands of dollars.", "ko": "Furry๋Š” ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ ์บ๋ฆญํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Furry ํŒฌ๋ค์€ ์˜์ธํ™”๋œ ๋™๋ฌผ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ, ๊ธ€, ์˜์ƒ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋™๋ฌผ ์˜์ƒ์ธ Fursuit๋Š” ์ˆ˜์ฒœ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Posts: 14. Alright, so I recently had a really unpleasent disscussion on Second Life with a few furry individuals. I have used the same definition of furry for a very long time.My cousin is not a furry but he thinks it's cool I'm into it. He's even thought about coming with me to Anthrocon because he knows it'd be a good time.lright, so I recently had a really unpleasent disscussion on Second Life with a few furry individuals. I have used the same definition of furry for a very long time. My cousin is not a furry but he thinks it's cool I'm into it.", "ko": "๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ: 14. ์ข‹์•„, ํ™œ๋ฐœํ•œ ํ† ๋ก ์„ ๋‚˜๋ˆด์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ผ๋งˆ ์ „์— ๋ช‡ ๋ช…์ด Second Life์—์„œ ์ •๋ง ๋ถˆ์พŒํ•œ ํ† ๋ก ์„ ํ–ˆ์–ด์š”. ์ €๋Š” ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ฐ™์€ ์ •์˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์‚ฌ์ดŒ์€ ํผ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ œ๊ฐ€ ํผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋ฉ‹์ง€๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”. ๊ทธ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ Anthrocon์— ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„, ์ตœ๊ทผ์— Second Life์—์„œ ๋ช‡ ๋ช…์ด ํ•จ๊ป˜ ํ† ๋ก ์„ ํ–ˆ์–ด์š”. ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ฐ™์€ ์ •์˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์‚ฌ์ดŒ์€ ํผ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋‚ด๊ฐ€ ํผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋ฉ‹์ง€๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”." }, { "en": "Furry convention. A furry convention (also furry con or fur con) is a formal gathering of members of the furry fandom รขย€ย” people who are interested in the concept of fictional non-human characters with human characteristics.", "ko": "๋ชจํ”ผ ์ปจ๋ฒค์…˜. ๋ชจํ”ผ ์ปจ๋ฒค์…˜(๋ชจํ”ผ ์ปจ ๋˜๋Š” ๋ชจํ”ผ ์ปจ)์€ ๊ฐ€์ƒ์˜ ๋น„์ธ๊ฐ„ ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ๋…์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ธ ๋ชจํ”ผ ํŒฌ๋ค ํšŒ์›๋“ค์˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ๋ชจ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "can to much sleep be a bad thing", "ko": "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "No, To much sleep will not pose health threats. However, increased need for sleep could be due to a health issue. Each person is different and requires a different amount of sleep. There is no certain amount of sleep that is bad for, beside no sleep. Worst thing I can think of is it would be hard on your biological clock. Studies prove that people with a sleep schedule, say bed at ten up at six, feel like they have gotten a better sleep and in general have better brain function.", "ko": "์•„๋‹ˆ์š”, ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๊ฑด๊ฐ•์— ์œ„ํ˜‘์ด ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ˆ˜๋ฉด์˜ ํ•„์š”์„ฑ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ ๋•Œ๋ฌธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์€๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋ฉด๋Ÿ‰๋„ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์ด ์ „ํ˜€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋Š” ๋‚˜์œ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ์•…์˜ ๊ฒƒ์€ ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์‹œ๊ณ„์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 10์‹œ์— ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ณ  6์‹œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋ฉด ์ผ์ •์€ ๋” ๋‚˜์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๋ผ๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋” ๋‚˜์€ ๋‘๋‡Œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Inadequate Sleep Hygiene. Inadequate sleep hygiene is a sleep disorder primarily caused by bad sleeping habits. It is often corrected by making a few simple changes to your routine and daily practices leading up to your bedtime. If not looked after in this way though, inadequate sleep hygiene can lead to, or continue to produce side effects common with many other sleeping disorders, which can be harmful to quality of life. The first category is related to falling asleep.", "ko": "๋ถˆ๋Ÿ‰ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์œ„์ƒ. ๋ถˆ๋Ÿ‰ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์œ„์ƒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋‚˜์œ ์ˆ˜๋ฉด ์Šต๊ด€์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ทจ์นจ ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๋ฃจํ‹ด๊ณผ ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ด€ํ–‰์„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์œ„์ƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ถ€์ž‘์šฉ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ƒ์‚ฐํ•˜์—ฌ ์‚ถ์˜ ์งˆ์— ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ”์ฃผ๋Š” ์ˆ˜๋ฉด์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sleep problems-even quite mild ones-can damage your well-being and quality of life, Challis told us. Too little sleep over a sustained period can leave you vulnerable to developing mental health problems, but there are lots of things that you can do to improve your chances of getting a good night's sleep..", "ko": "Challis๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌธ์ œ๋Š” ์‹ฌ์ง€์–ด ๋งค์šฐ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์›ฐ๋น™๊ณผ ์‚ถ์˜ ์งˆ์— ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋ฉด ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ์— ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ทจ์•ฝ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ˆ™๋ฉด์„ ์ทจํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unlike chronic fatigue and fibromyalgia and other medical problems such as sleep apnea, lack of sleep can be a lifestyle choice and can lead to fatigue and dizziness. According to the National Sleep Foundation several factors can lead to a night of bad sleep including poor sleep hygiene.", "ko": "๋งŒ์„ฑ ํ”ผ๋กœ, ์„ฌ์œ  ๊ทผ์œกํ†ต ๋ฐ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐํƒ€ ์˜ํ•™์  ๋ฌธ์ œ์™€๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ์ƒํ™œ ์Šต๊ด€ ์„ ํƒ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ”ผ๋กœ์™€ ์–ด์ง€๋Ÿฌ์›€์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๋ฆฝ์ˆ˜๋ฉด์žฌ๋‹จ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด ์œ„์ƒ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์š”์ธ์ด ๋ถˆ๋ฉด์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The answer is yes. But also no. There is such a thing called sleep debt, which increases as you lose sleep. The good news is you can make it up, but only to a certain extent. The longer you go depriving your body of the sleep it needs, the harder it is to make up for lost zรขย€ย™s.", "ko": "์ •๋‹ต์€ '์˜ˆ'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ '์•„๋‹ˆ์˜ค'๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์ด ๊ธธ์–ด์งˆ์ˆ˜๋ก ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ์†Œ์‹์€ ์ฒด๋‚ฉ์„ ๊ฐš์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ์ • ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์— ํ•„์š”ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฒŒ ๋‘๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ์–ด์งˆ์ˆ˜๋ก ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋งŒํšŒํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์–ด๋ ค์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yes, sleep deprivation is extremely bad for your brain in several ways, and might lead to permanent damage in 3 days or less. Restricting mice to 4 or 5 hours sleep a night for just three nights caused the death of about 25% of locus ceruleus (LC) neurons in part of the brain stem.", "ko": "์˜ˆ, ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฉด์—์„œ ๋‡Œ์— ๋งค์šฐ ํ•ด๋กญ๊ณ  3์ผ ์ด๋‚ด์— ์˜๊ตฌ์ ์ธ ์†์ƒ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฅ๋ฅผ 3์ผ ๋™์•ˆ ๋ฐค์— 4~5์‹œ๊ฐ„๋งŒ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ œํ•œํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋‡Œ๊ฐ„ ์ผ๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ์ฒญ์ƒ‰์ฒด(LC) ๋‰ด๋Ÿฐ์˜ ์•ฝ 25%๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rating Newest Oldest. Best Answer: No you cannot get the record NOW. As far as I know, they have removed that category as it is dangerous to the health of the competitor. 11 days of sleep will cause someone to hallucinate as the brain neurons starts to shutdown or die out of rest deprivation.", "ko": "์ตœ์‹ ์ˆœ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ˆœ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋‹ต๋ณ€: ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๋ก์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์•Œ๊ธฐ๋กœ๋Š”, ๊ทธ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ธฐ์ž์˜ ๊ฑด๊ฐ•์— ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ๊ฑฐํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 11์ผ ๋™์•ˆ ์ž ์„ ์ž๋ฉด ๋‡Œ ๋‰ด๋Ÿฐ์ด ์‡ ํ‡ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํœด์‹ ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ฃฝ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ํ™˜๊ฐ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sleep is such an important part of your overall health that no amount of healthful food and exercise can counteract the ill effects of poor sleeping habits. Researchers have linked poor sleep to a number of health ailments, from short-term memory loss and behavioral problems, to weight gain and diabetes, for example.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด์€ ๊ฑด๊ฐ• ์ „๋ฐ˜์— ์žˆ์–ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์Œ์‹๊ณผ ์šด๋™ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋งŽ์ด ํ•ด๋„ ์ˆ˜๋ฉด ์Šต๊ด€์ด ๋‚˜์˜๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์€ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์ด ๋‹จ๊ธฐ๊ธฐ์–ต๋ ฅ ์ƒ์‹ค, ํ–‰๋™ ๋ฌธ์ œ, ์ฒด์ค‘ ์ฆ๊ฐ€, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Please donรขย€ย™t put your baby to bed with a bottle. Falling asleep while drinking milk or juice can lead to cavities because the liquid pools around the teeth and provides a place for bacteria to grow. In addition to being bad for baby teeth, there can also be damage to future permanent teeth. Also, falling asleep while drinking increases your babyรขย€ย™s chance of ear infections. Bottle propping (when a bottle is propped up to allow a child to drink without a parent holding it) is just as bad and may also lead to choking as the milk continues to flow out. Donรขย€ย™t start an unnecessary feeding habit that often leads to a bad sleeping habitรขย€ย”both difficult to break.", "ko": "๊ทธ๋ฆ‡์— ์ –์„ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ์•„๊ธฐ์—๊ฒŒ ์ –์„ ๋จน์ด๋Š” ํ–‰์œ„๋Š” ํ”ผํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์œ ๋‚˜ ์ฃผ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž ์ด ๋“ค๋ฉด ์•ก์ฒด๊ฐ€ ์น˜์•„ ์ฃผ๋ณ€์— ๊ณ ์—ฌ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ฆ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ๋˜๋ฏ€๋กœ ์ถฉ์น˜๊ฐ€ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์•„ ์น˜์•„์— ์ข‹์ง€ ์•Š์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์˜๊ตฌ ์น˜์•„์—๋„ ์†์ƒ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ –์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ์ž ์ด ๋“ ๋‹ค๋ฉด ๊ท€์—ผ์ฆ์— ๊ฑธ๋ฆด ํ™•๋ฅ ์ด ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ –๋ณ‘์„ ์‚ผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์ –๋ณ‘์„ ๋“ค์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์ –์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ –๋ณ‘์„ ์„ธ์šธ ๋•Œ ์ –์ด ๊ณ„์† ํ˜๋Ÿฌ๋‚˜์˜ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์งˆ์‹ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊นจ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๋‚˜์œ ์ˆ˜๋ฉด ์Šต๊ด€์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์ˆ˜์œ  ์Šต๊ด€์„ ๋“ค์ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "Sleeping too much can be the sign of something serious. Insomnia is a common sleep disorder that affects individuals who have trouble falling asleep or staying asleep. If you suffer from too much sleep, or oversleeping, it can be a confusing condition.", "ko": "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ง•ํ›„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ๋ฉด์ฆ์€ ์ž ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ์„ ์ž˜ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ํ”ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณผ์ž‰์ˆ˜๋ฉด์„ ์•“๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, fitting in time to exercise can be challenging, and nighttime may be the only available option. A misconception is that exercise before bedtime -- even hours before -- is detrimental to your sleep.While this may be true for some populations, for the most part, exercise before bed -- even 30 minutes before you go to sleep -- is not bad for you.owever, fitting in time to exercise can be challenging, and nighttime may be the only available option. A misconception is that exercise before bedtime -- even hours before -- is detrimental to your sleep.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šด๋™ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•ผ๊ฐ„์ด ์œ ์ผํ•œ ์˜ต์…˜์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ธฐ ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์—๋„ ์ทจ์นจ ์ „ ์šด๋™์ด ์ˆ˜๋ฉด์— ํ•ด๋กญ๋‹ค๋Š” ์˜คํ•ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ธ๊ตฌ ์ง‘๋‹จ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ทจ์นจ ์ „ 30๋ถ„ ์ „์—๋„ ์šด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šด๋™ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•ผ๊ฐ„์—๋งŒ ์šด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ธฐ ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์—๋„ ์ทจ์นจ ์ „ ์šด๋™์ด ์ˆ˜๋ฉด์— ํ•ด๋กญ๋‹ค๋Š” ์˜คํ•ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Itรขย€ย™s no secret that adults arenรขย€ย™t getting enough sleep, and thatรขย€ย™s a problem since more research is confirming that poor sleep can have lasting effects on health, including things like obesity and heart disease. And the same is true for children. While kids with bed times have an easier time of getting enough sleep than adults, the intrusion of smartphones and tablets and social media, not to mention growing pressures at school, are also keeping kids up at night.", "ko": "์„ฑ์ธ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น„๋ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์กฑํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋น„๋งŒ์ด๋‚˜ ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘ ๋“ฑ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ง€์†์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ๋งŽ์€ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ™•์ธ๋˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋…€๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ์นจ ์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ์„ฑ์ธ๋ณด๋‹ค ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์‰ฝ์ง€๋งŒ, ์Šค๋งˆํŠธํฐ๊ณผ ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ, ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์˜ ์นจ์ž…์€ ๋ฌผ๋ก  ํ•™๊ต์—์„œ์˜ ์••๋ฐ•๊ฐ๋„ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๋ฐค์„ ๋ฐฉํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Without other foods in your diet, for example, spinach could leach calcium from your body. You should check with your doctor to see if you have a sensitivity to high iron foods or if you need to take care with your calcium intake.Anything is bad if you have too much, no matter how good it is in appropriate amounts.oo much sleep is definitely bad for you, it makes you gain weight. And you are also missing out on meals, and when you get up your going to just want to eat, it wont be i รขย€ยฆ n different portions. I recommend 8-10 hours of sleep every night. However, if we sleep 7 hours a day, that can also be bad for us.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์‹์‚ฌ์— ๋‹ค๋ฅธ ์Œ์‹์ด ์—†๋‹ค๋ฉด ์‹œ๊ธˆ์น˜๋Š” ๋ชธ์—์„œ ์นผ์Š˜์„ ์†์‹ค์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ  ์ฒ ๋ถ„ ์‹ํ’ˆ์— ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋˜๋Š” ์นผ์Š˜ ์„ญ์ทจ์— ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์˜์‚ฌ์™€ ์ƒ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ์–‘์œผ๋กœ ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์ด ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•ญ์ƒ ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํšŒ๋‹น์€ ํ™•์‹คํžˆ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋‚˜์˜๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ์‚ด์„ ์ฐŒ์šฐ๊ฒŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๋†“์ณ์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด ์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด ๋จน๊ณ  ์‹ถ๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ๋จน์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋งค์ผ ๋ฐค 8-10 ์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋ฃจ์— 7 ์‹œ๊ฐ„์„ ์ž ์„ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋‚˜์  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(UPDATED) A good nightรขย€ย™s sleep is hard to getรขย€ย” up to 70 million Americans have disorders that disrupt their nightly slumber and take a toll on their daily activities, according to the latest government data.", "ko": "(์—…๋ฐ์ดํŠธ) ์ž ์„ ์ž˜ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šด ์ผ์ด๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ตœ๋Œ€ 7์ฒœ๋งŒ ๋ช…์ด ์ˆ™๋ฉด์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋Š” ์žฅ์• ๋ฅผ ์•“๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ์ด๋Š” ์ผ์ƒ ํ™œ๋™์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ตœ์‹  ์ •๋ถ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Snoring can make for a bad nightรขย€ย™s sleep, for you and your bed mate. But if it happens because you have obstructive sleep apnea (OSA), itรขย€ย™s a sign of a bigger problem. The condition raises your risk for other health issues like high blood pressure and diabetes. It can even make you more dangerous on the road. But when you treat sleep apnea, you can ease or even cure some of these issues. 1. High blood pressure.", "ko": "์ฝ”๊ณจ์ด๋Š” ๋‹น์‹ ๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ์ž ์ž๋ฆฌ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋‚˜์œ ๋ฐค์˜ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฝ”๊ณจ์ด๊ฐ€ ๋ฐฉํ•ด์„ฑ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ(OSA)์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋” ํฐ ๋ฌธ์ œ์˜ ์ง•ํ›„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆํ™˜์€ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋‚˜ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์ง€์–ด ๋„๋กœ์—์„œ ๋” ์œ„ํ—˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์™„ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1. ๊ณ ํ˜ˆ์••." }, { "en": "Six to eight hours per night seems to be the optimal amount of sleep for most adults, and too much or too little can have adverse effects on your health. Sleep deprivation is such a chronic condition these days that you might not even realize you suffer from it.", "ko": "๋ฐค์— 6~8์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ์ตœ์ ์˜ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋ฉฐ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์œผ๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์— ์•…์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ์š”์ฆ˜ ๋งŒ์„ฑ์ ์ธ ์งˆํ™˜์ด์–ด์„œ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์ด์ƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Of course, one night of short sleep won't put you at serious risk, but one week can. After just seven nights of too little sleep, researchers observed more than 700 genetic changes that could play a role in consequences including heart problems and obesity, according to a recent study.", "ko": "๋ฌผ๋ก  ํ•˜๋ฃจ๋ฐค์˜ ๋‹จ์ž ์œผ๋กœ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ผ์ฃผ์ผ์ด๋ฉด ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 7๋ฐ•์˜ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ ํ›„ ์‹ฌ์žฅ ๋ฌธ์ œ ๋ฐ ๋น„๋งŒ์„ ํฌํ•จํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 700๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์œ ์ „์  ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ๊ด€์ฐฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Too much of anything is a bad thing and too much technology will cause us to loose our place as the leader of the free world. Dave Rose. Technology in itself is not a bad thing, it's its uses that make the difference.oo much technology is definitely a bad thing. Problem is we past the point of a bad thing years ago. For those who havent noticed, U.S. paper currency used to be green, the country owes so much money to Asia the new paper currency is turning red! At this pace the nxt 100 dollar bill have the face of Bruce Lee.", "ko": "๋ฌด์—‡์ด๋“  ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋‚˜์œ ์ผ์ด ๋˜๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž์œ  ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ฆฌ๋”๋กœ์„œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์žƒ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋ธŒ ๋กœ์ฆˆ. ๊ธฐ์ˆ  ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ธฐ์ˆ ์€ ํ™•์‹คํžˆ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡ ๋…„ ์ „์— ๋‚˜์œ ์ผ์˜ ์ง€์ ์„ ์ง€๋‚˜์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ข…์ด ํ™”ํ๋Š” ๋…น์ƒ‰์ด์—ˆ๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ์€ ์•„์‹œ์•„์— ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๋นš์„ ์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์ข…์ด ํ™”ํ๋Š” ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ด ์†๋„๋ผ๋ฉด ๋‹ค์Œ 100๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ง€ํ์—๋Š” ๋ธŒ๋ฃจ์Šค ๋ฆฌ์˜ ์–ผ๊ตด์ด ๊ทธ๋ ค์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yes it's very bad for you. See Circadian rhythm on Wikipedia. When you go to sleep late, you throw off the entire cycle. Your body compensates with a stress response. Over time the stress takes it's toll. You can search PubMed for research on night shift workers to see just how bad it is. Hint: it's really bad.", "ko": "๋„ค, ๋ชธ์— ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ผ์ฃผ๊ธฐ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ๋Šฆ๊ฒŒ ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๋ฉด ์ „์ฒด ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๋’ค์ง‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ์€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ˜์‘์œผ๋กœ ๋ณด์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋Š” ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๋„ ๊ทผ๋ฌด์ž์˜ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ PubMed์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚˜์œ์ง€ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžŒํŠธ: ์ •๋ง ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Elderly Sleeping Too Much. It is common for people to become light sleepers when they grow old. Many find it difficult to sleep through the night due to the need to use the bathroom or achy joints. Sometimes, people try to catch a restorative nap during the day to make up for their lost sleep, and that is quite normal. You may have to worry a bit when you have an elderly sleeping too much.", "ko": "๋…ธ์ธ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž ์„ ์ž๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฉด ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์ž ์„ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ™”์žฅ์‹ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด€์ ˆ์ด ์•„ํŒŒ ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ์ž ์„ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋ณด์ถฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚ฎ์— ํšŒ๋ณต์ ์ธ ๋‚ฎ์ž ์„ ์ž๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋งค์šฐ ์ •์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Š™์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž ์„ ์ž๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์กฐ๊ธˆ ๊ฑฑ์ •ํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As a general rule, if you wake up tired and spend the day longing for a chance to have a nap, itรขย€ย™s likely that youรขย€ย™re not getting enough sleep. A variety of factors can cause poor sleep, including health conditions such as sleep apnoea. But in most cases, itรขย€ย™s due to bad sleeping habits. Find out the common medical causes of fatigue.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚˜ ๋‚ฎ ๋™์•ˆ ๋‚ฎ์ž ์„ ์ž๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”์ธ์ด ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‚˜์œ ์ˆ˜๋ฉด ์Šต๊ด€ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋กœ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜ํ•™์  ์›์ธ์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Sleeping Too Much. It's also possible to get too much of a good thing, and sleeping too much could be a symptom of depression. Cora says that even for people who are managing depression, the magic number is still eight hours of shuteye. In general, sleeping more than eight hours every night may not be as healthy, she says.", "ko": "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ. ์ข‹์€ ์ผ์˜ ์–‘์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋‚˜๋ˆ  ๋จน๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ์šธ์ฆ์˜ ์ฆ์ƒ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ผ๋Š” ์šฐ์šธ์ฆ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ 8์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งค์ผ ๋ฐค 8์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We also know that both too little and too much sleep can lead to weight gain, for the reasons above and more. Of course, no one food or drink is likely to cure a true sleep disorder, like insomnia. But there are some foods that, when consumed too close to bedtime, could be stealing your slumber.", "ko": "๋˜ํ•œ ์œ„์˜ ์ด์œ ์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์œผ๋ฉด ์ฒด์ค‘์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๋ถˆ๋ฉด์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ง„์ •ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์Œ์‹์ด๋‚˜ ์Œ๋ฃŒ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ทจ์นจ ์‹œ๊ฐ„์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์šด ์‹œ๊ฐ„์— ์„ญ์ทจํ•˜๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋ฐฉํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์Œ์‹๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Long-term lack of sleep also increases your risk of obesity, diabetes, and heart and blood vessel (cardiovascular) disease. How much sleep do you need to bolster your immune system? The optimal amount of sleep for most adults is seven to eight hours of good sleep each night. Teenagers need nine to 10 hours of sleep.School-aged children may need 10 or more hours of sleep.ong-term lack of sleep also increases your risk of obesity, diabetes, and heart and blood vessel (cardiovascular) disease. How much sleep do you need to bolster your immune system? The optimal amount of sleep for most adults is seven to eight hours of good sleep each night. Teenagers need nine to 10 hours of sleep.", "ko": "์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋น„๋งŒ, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ ํ˜ˆ๊ด€(์‹ฌํ˜ˆ๊ด€) ์งˆํ™˜์˜ ์œ„ํ—˜๋„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ•œ๊ฐ€์š”? ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ฑ์ธ์˜ ์ตœ์  ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์€ ๋งค์ผ ๋ฐค 7~8์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์†Œ๋…„์€ 9~10์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™๋ น๊ธฐ ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” 10์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋น„๋งŒ, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ ํ˜ˆ๊ด€(์‹ฌํ˜ˆ๊ด€) ์งˆํ™˜์˜ ์œ„ํ—˜๋„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ• ๊นŒ์š”? ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ฑ์ธ์˜ ์ตœ์  ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์€ ๋งค์ผ ๋ฐค 7~8์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ™๋ฉด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์†Œ๋…„์€ 9~10์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When most people think of people who sleep too much they usually don't consider depression as the cause. Their first thoughts (and that of most physicians) is that sleep apnea, or leg kicks, narcolepsy or medications are to blame. It turns out many who sleep too much are suffering from depression.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆด ๋•Œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ์šธ์ฆ์„ ์›์ธ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ƒ๊ฐ(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜์‚ฌ์˜ ์ƒ๊ฐ)์€ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐœ์ž‘, ๊ธฐ๋ฉด์ฆ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์šฐ์šธ์ฆ์„ ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Causes of Sleeping Too Much. Sleep is considered to be the most blissful thing that rejuvenates us from our day-to-day stress and strain. However, it is said that too much of anything is bad, and excessive sleeping too has its ill effects on the body. Elucidated in this write-up are a few reasons and effects of sleeping too much.", "ko": "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ์›์ธ. ์ˆ˜๋ฉด์€ ์ผ์ƒ์ ์ธ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์™€ ํ”ผ๋กœ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์žฌ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ–‰๋ณตํ•œ ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์ด ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋“ฏ์ด ๊ณผ๋„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด๋„ ์‹ ์ฒด์— ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ์˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ์™€ ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skipping sleep can be harmful รขย€ย” even deadly, particularly if you are behind the wheel. You can look bad, you may feel moody, and you perform poorly. Sleepiness can make it hard to get along with your family and friends and hurt your scores on school exams, on the court or on the field.", "ko": "์ž ์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๋ฉด ํŠนํžˆ ์šด์ „์„ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ช…์ ์œผ๋กœ๋„ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์˜๊ฒŒ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ค์ ์ด ์ €์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กธ์Œ์€ ๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์นœ๊ตฌ์™€ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ํ•™๊ต ์‹œํ—˜, ์ฝ”ํŠธ ๋˜๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์—์„œ ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Some people do well on 5 hours a night, others need 8 to 10 hours or more. 2 In general, at least 7-8 hours of sleep a night is considered good, but the quality of sleep also needs to be considered. 3 If people sleep much less than this most of the time, they are likely sleep deprived and not getting good sleep.", "ko": "1 ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•˜๋ฃป๋ฐค์— 5์‹œ๊ฐ„๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ž˜ ์ž์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ 8~10์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃป๋ฐค์— ์ตœ์†Œ 7~8์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜๋ฉด์˜ ์งˆ๋„ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์— ์ด๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ ์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A good nightรขย€ย™s sleep is one of the keys to good health-and may also be a key to maintaining a healthy weight. There is mounting evidence that people who get too little sleep have a higher risk of weight gain and obesity than people who get seven to eight hours of sleep a night.", "ko": "์ˆ™๋ฉด์€ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์—ด์‡  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์ฒด์ค‘์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์—ด์‡ ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฐค์— 7~8์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ์ฒด์ค‘ ์ฆ๊ฐ€์™€ ๋น„๋งŒ ์œ„ํ—˜์ด ๋” ๋†’๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์Œ“์—ฌ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sleep often gets pushed to the back burner, but getting enough shut-eye is actually one of the most important things we can do for our health! Average adults typically need between 7.5-8 hours of sleep a night, but some people require up to 9. 6-7 hours or less is considered too little sleep. One night isnรขย€ย™t a big deal, but getting 6 hours or less for just one week can lead to serious issues. On the flip side of things, Iรขย€ย™ve found that my when my body doesnรขย€ย™t get enough rest it revolts.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด์€ ์ข…์ข… ๋’ท์ „์œผ๋กœ ๋ฐ€๋ ค๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์„ฑ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃป๋ฐค์— 7.5~8์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ตœ๋Œ€ 9์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 6~7์‹œ๊ฐ„ ์ดํ•˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ ์€ ์ˆ˜๋ฉด์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ ๋ฐค ์ž ์„ ์กฐ๊ธˆ ๋œ ์ž๋„ ํฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์ผ์ฃผ์ผ ๋™์•ˆ 6์‹œ๊ฐ„ ์ดํ•˜์˜ ์ˆ˜๋ฉด๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์šด๋™์„ ์ˆ˜๋Š” ๋ชธ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋ฐ˜ํ•ญ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your blood pressure dips down when youรขย€ย™re sleeping. If you donรขย€ย™t sleep well, it can affect your blood pressure. People whose sleep is disturbed, especially the middle-aged, have an increased risk of high blood pressure . For some people getting a good sleep isnรขย€ย™t easy. There are many ways to help you get good sleep.", "ko": "๋‹น์‹ ์€ ์ž ์„ ์ž๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ˆ์••์ด ๋–จ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ˜ˆ์••์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ค‘์žฅ๋…„์ธต๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋ฐฉํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ณ ํ˜ˆ์••์— ๊ฑธ๋ฆด ์œ„ํ—˜์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ข‹์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยœItรขย€ย™s critical that adults aim for seven to nine hours of sleep each night to receive the health benefits of sleep, but this is especially true for those battling a chronic condition,รขย€ย Dr. M. Safwan Badr, president of the American Academy of Sleep Medicine, said in a written statement.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ˆ˜๋ฉด์˜ํ•™ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์žฅ์ธ M. ์‚ฌํ”„์™„ ๋ฐ”๋“œ๋ฅด ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด \"์„ฑ์ธ์ด ๋งค์ผ ๋ฐค 7~9์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ˆ˜๋ฉด์˜ ๊ฑด๊ฐ•์ƒ์˜ ์ด์ ์„ ๋ˆ„๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ํŠนํžˆ ๋งŒ์„ฑ์งˆํ™˜์„ ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ ํ•„์š”์„ฑ์ด ๋” ํฌ๋‹ค\"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sleep deficiency is a common public health problem in the United States. People in all age groups report not getting enough sleep. As part of a health survey for the Centers for Disease Control and Prevention, about 7รขย€ย“19 percent of adults in the United States reported not getting enough rest or sleep every day.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํ”ํ•œ ๊ณต์ค‘ ๋ณด๊ฑด ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ น๋Œ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ณ‘ ํ†ต์ œ ์˜ˆ๋ฐฉ ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ์„ฑ์ธ์˜ ์•ฝ 7~19%๊ฐ€ ๋งค์ผ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํœด์‹๊ณผ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Too Much Sleep Effects. Just like not getting enough sleep, getting too much sleep can cause a number of health problems and can also be the cause of many health conditions. Headaches รขย€ย“ Many people who sleep too much find that they experience more headaches than normal, and they actually feel more tired than they would had they had less sleep.", "ko": "์ž ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์˜ํ–ฅ. ์ž ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ทจํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ž ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ทจํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋งŽ์€ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ์˜ ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ํ†ต - ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‘ํ†ต์„ ๋” ๋งŽ์ด ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๋ฉฐ, ์‹ค์ œ๋กœ ์ž ์„ ๋œ ์ž๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ํ”ผ๊ณคํ•จ์„ ๋Š๋‚๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Halitosis or bad breath can cause much embarrassment in all types of social situations and adversely affect relationships. There are a number of reasons why bad breath can develop, including snoring and mouth breathing. So taking this information another step, does sleep apnea cause bad breath or vice versa? Sleep apnea, specifically obstructive sleep apnea (OSA), is a medical condition in which there is a partial or full blockage of an individualรขย€ย™s airway while he or she tries to sleep at night.", "ko": "์•…์ทจ๋Š” ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋งŽ์€ ๋‹นํ˜น๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ณ  ๊ด€๊ณ„์— ๋ถ€์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๊ณจ์ด์™€ ๊ตฌ๊ฐ• ํ˜ธํก์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์•…์ทจ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋” ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ์ด ๊ตฌ์ทจ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š”๊ฐ€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ ๋ฐ˜๋Œ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ์ธ๊ฐ€์š”? ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ, ํŠนํžˆ ํ์‡„์„ฑ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ(OSA)์€ ๋ฐค์— ์ž ์„ ์ž๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ ๊ฐœ์ธ์˜ ๊ธฐ๋„๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๋ง‰ํžŒ ์˜ํ•™์  ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And thatรขย€ย™s great, but getting too much sleep has plenty of nasty effects. Getting the right amount of sleep is a bit of a balancing act. It needs to be within the 7 to 9 hours range, although it changes from person to person. Anything more or less than what you need and youรขย€ย™re not getting the right amount of sleep.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํ›Œ๋ฅญํ•˜์ง€๋งŒ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์€ ๋งŽ์€ ๋‚˜์œ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์„ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ž”๊ณ ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ 7~9์‹œ๊ฐ„ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์œผ๋ฉด ์ ์ ˆํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Look around you: the guy nodding off on the bus, the co-worker snoozing during a dull presentation, the people with heavy eyelids lined up at the coffee shop in mid-afternoon. Like them, your job may be leaving you sleep deprived -- and you may not even realize it. Excessive sleepiness can have serious consequences. You could doze off while waiting at a red light, for example. And not getting good sleep has been associated with high blood pressure, heart disease, diabetes, and weight gain. I do think that perhaps the No. 1 sleep problem in America is willful sleep limitation.", "ko": "์ฃผ์œ„๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”: ๋ฒ„์Šค์—์„œ ์กธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž, ์ง€๋ฃจํ•œ ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜ ์ค‘์— ์กธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™๋ฃŒ, ํ•œ๋‚ฎ์— ์ปคํ”ผ์ˆ์— ์ค„์„ ์„  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค. ๊ทธ๋“ค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ง์žฅ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ซ์ง€๋„ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๋„ํ•œ ์กธ์Œ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋นจ๊ฐ„๋ถˆ์— ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ์กธ๋ฉด์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ณ ํ˜ˆ์••, ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์ฒด์ค‘ ์ฆ๊ฐ€์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌธ์ œ๋Š” ๊ณ ์˜์ ์ธ ์ˆ˜๋ฉด ์ œํ•œ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are health conditions that cause a person to sleep far too much. If you frequently sleep too much, you may have a sleep disorder known as hypersomnia. There are several reasons why people sleep too much. Sleep apnea รขย€ย“ this is a sleep disorder that causes people to stop breathing during sleep. The normal sleep pattern can be disturbed as many as hundreds of times a night. This amount of inadequate sleep leads to an increased sleepiness during the day as they are not getting enough quality sleep at night.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์ฃผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ณผ์ž‰์ˆ˜๋ฉด์ฆ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ - ์ˆ˜๋ฉด ์ค‘์— ํ˜ธํก์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์ƒ์ ์ธ ์ˆ˜๋ฉด ํŒจํ„ด์€ ๋ฐค์— ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ฒˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฉํ•ด๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ถˆ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์€ ๋ฐค์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ฎ์— ์กธ์Œ์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It may seem weird, but, if you eat bad foods and drink bad things before bedtime, you won't sleep well. This, in turn, affects how you will wake up. You will seek more and more sleep because of it, because your body may need it. If you go to bed late or take a narcotic, this will also affect sleep patterns.", "ko": "์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ผ์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ ์ทจ์นจ ์ „ ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์Œ์‹์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜์œ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ž ์„ ์ž˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์ž ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒด์— ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Šฆ๊ฒŒ ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด ํŒจํ„ด์—๋„ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We do know, however, that good sleep is one of the cornerstones of health. Six to eight hours per night seems to be the optimal amount of sleep for most adults, and too much or too little can have adverse effects on your health.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ข‹์€ ์ˆ˜๋ฉด์ด ๊ฑด๊ฐ•์˜ ์ดˆ์„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐค์— 6~8์‹œ๊ฐ„์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ์ตœ์ ์˜ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋ฉฐ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ ์œผ๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์— ์•…์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Although sleep is crucial for optimal health, some research suggests that sleeping too much can have negative consequences. Learn more about sleep. If you're concerned about having trouble falling asleep, staying asleep, or sleeping too much, assess your risk for a sleep disorder.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด์€ ์ตœ์ ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€์ •์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ž ๋“ค๊ธฐ, ์ž ์„ ์ง€์†ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ—˜์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "well, yes! anything that has sugar is bad for at night. This is because your metabolism is low and it cant break down the sugars fast enough. It also provides a lot of energy, which makes you not want to sleep. 28 people found this useful.", "ko": "๊ธ€์Ž„์š”! ์„คํƒ•์ด ํ•จ์œ ๋œ ๊ฒƒ์€ ๋ฐค์— ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ง„๋Œ€์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚ฎ์•„์„œ ์„คํƒ•์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ถ„ํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋งŽ์ด ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ž ์„ ์ž˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 28๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๊ฒƒ์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Celebrate great health! LIKE BlackDoctor.org on Facebook! You may not realize this, but lack of sleep is much more dangerous than simply feeling more tired than usual. Increasingly, researchers tell us, itรขย€ย™s clear that not getting enough sleep can become a serious health hazard.", "ko": "great ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜์„ธ์š”! ๋ธ”๋ž™๋‹ฅํ„ฐ.์˜ค๋ฅด๊ทธ๋ฅผ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์—์„œ LIKEํ•˜์„ธ์š”! ์•„์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ํ”ผ๊ณคํ•˜๋‹ค๋Š” ๋Š๋‚Œ ์ด์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์  ๋” ๋งŽ์€ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ์œ„ํ—˜์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ซ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sleeping at work is a bad thing. You can decide for yourself if you feel like you're cheating your company out of money when you sleep during work hours, but it's particularly bad because you are not in a good situation if you have to do it regularly.", "ko": "์ง์žฅ์—์„œ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ž ์„ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์ด ํšŒ์‚ฌ์— ๋ˆ์„ ๋นผ์•—๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋ฉด ์Šค์Šค๋กœ ํŒ๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ด๋ฅผ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๋ฉด ํŠนํžˆ ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Getting six or fewer hours of shut-eye a night triples your risk of drowsy driving-related accidents, according to the National Sleep Foundation's Drowsydriving.org. Plus, just one bad night's sleep can affect a driver's eye-steering coordination, according to research from Manchester Metropolitan University. And sleep deprivation can just make you generally more clumsy, whether you're behind the wheel or not, reports Prevention. not looking your best -- or your most approachable.", "ko": "์ „๊ตญ ์ˆ˜๋ฉด ์žฌ๋‹จ์˜ ์กธ์Œ์šด์ „.org์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ•˜๋ฃจ์— 6์‹œ๊ฐ„ ์ดํ•˜์˜ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์กธ์Œ ์šด์ „๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ๊ณ  ์œ„ํ—˜์ด ์„ธ ๋ฐฐ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด๋ฆฌํƒ„ ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ถˆํŽธํ•œ ํ•œ ๋ฐค์˜ ์ˆ˜๋ฉด์€ ์šด์ „์ž์˜ ๋ˆˆ ์กฐ์ • ๋Šฅ๋ ฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ์šด์ „ ์ค‘์ด๋“  ์•„๋‹ˆ๋“  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ด์ˆ˜์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ”„๋ฆฌ๋ฒค์…˜์€ ๋ณด๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ƒ์˜ ๋ชจ์Šต์ด๋‚˜ ๊ฐ€์žฅ ์นœ๊ทผํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š” ๋ชจ์Šต์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Baby did a bad bad thing baby did a bad bad thing. Baby did a bad bad thing baby did a bad bad thing. You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two? I didn't think so. You ever tried with all your heart and soul to get you lover back to you?", "ko": "์•„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ง“์„ ํ–ˆ์–ด ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ง“์„ ํ–ˆ์–ด. ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ง“์„ ํ–ˆ์–ด ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ง“์„ ํ–ˆ์–ด. ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์„œ ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‘ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ ๋ถ€์„œ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ๋ณธ ์  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์œผ์…จ๋‚˜์š”? ๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์• ์ธ์„ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ ธ ์˜ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ๋งˆ์Œ๊ณผ ์˜ํ˜ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Those who have too much sleep are also more likely to suffer a heart attack. While the extra slumber is unlikely to be the cause, long-term illnesses such as heart disease often make sufferers feel tired, so sleeping for longer than nine hours a night may be an early warning sign.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์‹ฌ์žฅ๋งˆ๋น„๋ฅผ ๊ฒช์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ถ„์˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด ์›์ธ์ด ๋˜์ง€๋Š” ์•Š๊ฒ ์ง€๋งŒ ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์žฅ๊ธฐ ์งˆํ™˜์€ ์ข…์ข… ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ํ”ผ๊ณคํ•จ์„ ๋Š๋ผ๊ฒŒ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ฐค์— 9์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ˆ˜๋ฉดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ดˆ๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ  ์‹ ํ˜ธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Almost half the population doesn't get enough sleep: 40% of people sleep less than the recommended seven to nine hours a night (teens and children need even more). Sleeping too much isn't good for you either and comes with its own health risks, but only 5% of people sleep more than nine hours a night. For at least 40% of the US population, getting more sleep would make our lives so much better. Here's how.", "ko": "์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ์˜ ๊ฑฐ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ค‘ 40%๋Š” ๋ฐค์— ๊ถŒ์žฅ๋˜๋Š” 7~9์‹œ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ์ ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ž ์„ ์ž๋ฉฐ ์ˆ™๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•จ). ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๊ฑด๊ฐ•์— ์œ„ํ—˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ฐค์— 9์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ 5%์— ๋ถˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ตœ์†Œ 40%๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋ฉด ์‚ถ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ๋‚˜์•„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I sleep almost the same no. of hrs and yes it is bad as you lose much productivity. You could easily do so many other things, also catch up with people. Scientifically, as far as i know, it is only bad if you dont get sufficient sleep.", "ko": "๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ž๋Š”๋ฐ, ๋„ค, ์ƒ์‚ฐ์„ฑ๋„ ๋งŽ์ด ์†์‹ค๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ๋„ ์นœํ•ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ ์•„๋Š” ํ•œ, ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sleeping too much can be the sign of something serious. Photo Credit good night image by Einar Bog from Fotolia.com. Insomnia is a common sleep disorder that affects individuals who have trouble falling asleep or staying asleep. If you suffer from too much sleep, or oversleeping, it can be a confusing condition.", "ko": "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ง•ํ›„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„ ํฌ๋ ˆ๋”ง ์ข‹์€ ๋ฐค ์ด๋ฏธ์ง€ - ํฌํ†จ๋ฆฌ์•„์˜ ๋ฐ”๊ทธ ์—์ด๋„ˆ. ๋ถˆ๋ฉด์ฆ์€ ์ž ๋“ค๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๋“ค์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ํ”ํ•œ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Why lack of sleep is bad for your health. Sleep deprivation can raise your risk of diabetes, weight gain, depression and more. Many health conditions can cause fatigue, including restless legs, diabetes and food intolerance. Many cases of unexplained tiredness are due to lifestyle factors.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์ด ๊ฑด๊ฐ•์— ๋‚˜์œ ์ด์œ . ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์ฒด์ค‘ ์ฆ๊ฐ€, ์šฐ์šธ์ฆ ๋“ฑ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ๋‹ค๋ฆฌ, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์Œ์‹ ๊ณผ๋ฏผ์ฆ ๋“ฑ ๋งŽ์€ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ๊ฐ€ ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”ผ๋กœ์˜ ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์ƒํ™œ ์Šต๊ด€ ์š”์ธ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Regularly logging more than nine hours of sleep a night may be a sign of an underlying medical condition, but it also puts you at risk for a whole host of health concerns. Here are some of the biggest risks of catching too many Zzs. Sleeping too much can raise depression risk. In a 2014 study of adult twins, researchers found that long sleep duration increased a person's risk of depression symptoms.", "ko": "๋ฐค์— 9์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ˆ˜๋ฉด์„ ๊ทœ์น™์ ์œผ๋กœ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง•ํ›„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋˜ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ์— ๊ฑธ๋ฆด ์œ„ํ—˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋ฉด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์œ„ํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์œผ๋ฉด ์šฐ์šธ์ฆ ์œ„ํ—˜์ด ๋†’์•„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2014๋…„ ์„ฑ์ธ ์Œ๋‘ฅ์ด๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ์—ฐ๊ตฌ์ง„์€ ์ˆ˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ์–ด์ง€๋ฉด ์šฐ์šธ์ฆ ์ฆ์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, fitting in time to exercise can be challenging, and nighttime may be the only available option. A misconception is that exercise before bedtime -- even hours before -- is detrimental to your sleep. While this may be true for some populations, for the most part, exercise before bed -- even 30 minutes before you go to sleep -- is not bad for you. Vigorous exercise releases adrenalin and noradrenalin, two stimulants in your body that elevate your heart rate and body temperature.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์šด๋™ํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•ผ๊ฐ„์ด ์œ ์ผํ•œ ์„ ํƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ธฐ ์ „์— ์šด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ(๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์ด๋ผ๋„)์€ ์ˆ˜๋ฉด์— ํ•ด๋กญ๋‹ค๋Š” ์˜คํ•ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ๋ ‡์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ž๊ธฐ ์ „์— 30๋ถ„ ์ „์— ์šด๋™ํ•ด๋„ ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ์šด๋™์€ ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜์™€ ์ฒด์˜จ์„ ๋†’์ด๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ์„ฑ์ œ์ธ ์•„๋“œ๋ ˆ๋‚ ๋ฆฐ๊ณผ ๋…ธ๋ฅด์•„๋“œ๋ ˆ๋‚ ๋ฆฐ์„ ๋ฐฉ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "STANFORD (CBS SACRAMENTO) รขย€ย“ A new study found that too much homework is bad for childrenรขย€ย™s health. Researchers at Stanford say hitting the books for three or more hours a night wonรขย€ย™t necessarily make a child perform better in school, but it can make them sick.", "ko": "STANFORD (CBS ์ƒˆํฌ๋ผ๋ฉ˜ํ† ) - ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ณผ๋„ํ•œ ์ˆ™์ œ๋Š” ์•„์ด๋“ค์˜ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Stanford์˜ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์€ ๋ฐค์— 3์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์•„์ด์˜ ์„ฑ์ ์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์•„ํ”Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Why lack of sleep is bad for your health. Sleep deprivation can raise your risk of diabetes, weight gain, depression and more. 10 medical reasons for feeling tired. Many health conditions can cause fatigue, including restless legs, diabetes and food intolerance.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์ด ๊ฑด๊ฐ•์— ๋‚˜์œ ์ด์œ . ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์ฒด์ค‘ ์ฆ๊ฐ€, ์šฐ์šธ์ฆ ๋“ฑ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ๋Š๋ผ๋Š” 10๊ฐ€์ง€ ์˜ํ•™์  ์ด์œ . ์•ˆ์ ˆ๋ถ€์ ˆ ๋ชปํ•  ๋‹ค๋ฆฌ, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์Œ์‹ ๊ณผ๋ฏผ์ฆ ๋“ฑ ๋งŽ์€ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ๊ฐ€ ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Although sleep is crucial for optimal health, some research suggests that sleeping too much can also have negative consequences. Learn more about sleep. If you're concerned about having trouble falling asleep, staying asleep, or sleeping too much, assess your risk for a sleep disorder. It's wonderful that you got a good night's sleep last night. Many people struggle to do so.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด์€ ์ตœ์ ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ํ•„์ˆ˜์ ์ด์ง€๋งŒ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋ฉด ๋ถ€์ •์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ผ๋ถ€ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ž ๋“ค๊ธฐ, ์ž ์„ ์ž˜ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •๋œ๋‹ค๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ๋กœ ์ธํ•œ ์œ„ํ—˜์„ ํ‰๊ฐ€ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์–ด์ ฏ๋ฐค ์ˆ™๋ฉด์„ ์ทจํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ ์ •๋ง ๋ฉ‹์ง€๋„ค์š”. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thereรขย€ย™s also the issue of comfort, which should never be underestimated. According to The Sleep Foundation, 92% of us say a comfy mattress is important for getting a good nightรขย€ย™s sleep. And as weรขย€ย™re increasingly aware, bad sleep can be damaging to both our short and long-term physical and mental health.", "ko": "ํŽธ์•ˆํ•จ์ด๋ผ๋Š” ์ ๋„ ๊ฒฐ์ฝ” ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋ฆฝ ํŒŒ์šด๋ฐ์ด์…˜์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 92%์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํŽธ์•ˆํ•œ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ์ˆ™๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ ์  ๋” ์ž˜ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๋‚˜์œ ์ˆ˜๋ฉด์€ ๋‹จ๊ธฐ ๋ฐ ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์‹ ์ฒด์ , ์ •์‹ ์  ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It's bad enough being one of the millions of people suffering from sleep-disturbing conditions like emphysema and sleep apnea, waking up tired or having your spouse complain about your loud snoring. Now a new study reveals even scarier effects of not getting enough quality sleep.", "ko": "ํ๊ธฐ์ข…์ด๋‚˜ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฐฉํ•ด ์ƒํƒœ๋กœ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋˜์–ด ํ”ผ๊ณคํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ์ž ์—์„œ ๊นจ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฐ์šฐ์ž๊ฐ€ ํฐ ์ฝ”๊ณจ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถˆํ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋‚˜์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ˆ™๋ฉด์„ ์ทจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋” ๋ฌด์„œ์šด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Snoring can make for a bad nightรขย€ย™s sleep, for you and your bed mate. But if it happens because you have obstructive sleep apnea (OSA), itรขย€ย™s a sign of a bigger problem. The condition raises your risk for other health issues like high blood pressure and diabetes. It can even make you more dangerous on the road.", "ko": "์ฝ”๊ณจ์ด๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ์นจ๋Œ€ ์นœ๊ตฌ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ๋ฐค์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฝ”๊ณจ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ด์œ ๊ฐ€ ํ์‡„์„ฑ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌดํ˜ธํก์ฆ(OSA)์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ํฐ ๋ฌธ์ œ์˜ ์ง•ํ›„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒํƒœ๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋‚˜ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์ง€์–ด ๋„๋กœ์—์„œ ๋” ์œ„ํ—˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Can't sleep reason #1: too much caffeine. Many people drink a lot of caffeinated drinks during the day, and discover that they can't sleep at night. Indeed, caffeine is present in high doses in a huge number of different beverages. Caffeine is a stimulant; having a lot of it in the body can prevent sleep. Coffee is one of the most popular sources of caffeine, and there are more coffee shops than ever before. Sodas are another drink that people have on a regular basis that can have a lot of caffeine, making it so they can't sleep at night.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์•  1: ์นดํŽ˜์ธ ๊ณผ๋‹ค ์„ญ์ทจ. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚ฎ์— ์นดํŽ˜์ธ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹œ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐค์— ์ž ์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์นดํŽ˜์ธ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ๋ฃŒ์— ๊ณ ๋†๋„๋กœ ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํŽ˜์ธ์€ ๊ฐ์„ฑ์ œ์ด๋ฉฐ, ์ฒด๋‚ด์— ๋งŽ์€ ์–‘์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด์„ ๋ฐฉํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํ”ผ๋Š” ์นดํŽ˜์ธ ํ•จ์œ ๋Ÿ‰์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์Œ๋ฃŒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ์นดํŽ˜์ธ ์Œ๋ฃŒ์ ์€ ๊ทธ ์–ด๋Š ๋•Œ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒ„์‚ฐ์Œ๋ฃŒ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทœ์น™์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์Œ๋ฃŒ๋กœ ์นดํŽ˜์ธ ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋งŽ์•„์„œ ๋ฐค์— ์ž ์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It's good that you usually do get more sleep, since sleep deprivation can have both short-and long-term consequences. Learn more about the health consequences of sleep loss. And if you're concerned about having trouble falling asleep or staying asleep, assess your risk for a sleep disorder.lthough sleep is crucial for optimal health, some research suggests that sleeping too much can have negative consequences. Learn more about sleep. If you're concerned about having trouble falling asleep, staying asleep, or sleeping too much, assess your risk for a sleep disorder.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋‹จ๊ธฐ ๋ฐ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ณดํ†ต ๋” ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ™๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์šฐ๋ ค๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ—˜์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.์ˆ˜๋ฉด์€ ์ตœ์ ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ˆ˜๋ฉด์„ ์ทจํ•˜๋ฉด ๋ถ€์ •์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฉด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ž ๋“ค๊ธฐ, ์ˆ™๋ฉด์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ž ๋“ค๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜๋ฉด ์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ—˜์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "However, the cost of all those sleepless nights is more than just bad moods and a lack of focus. Regular poor sleep puts you at risk of serious medical conditions, including obesity, heart disease and diabetes รขย€ย“ and it shortens your life expectancy.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์˜ ๋Œ€๊ฐ€๋Š” ๋‹จ์ง€ ๋‚˜์œ ๊ธฐ๋ถ„๊ณผ ์ง‘์ค‘๋ ฅ ์ €ํ•˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทœ์น™์ ์ธ ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ๋น„๋งŒ, ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๋“ฑ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์งˆ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆด ์œ„ํ—˜์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ค๋ฉฐ ๊ธฐ๋Œ€ ์ˆ˜๋ช…์„ ๋‹จ์ถ•์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Changes in the body's natural internal clock, causing some people to fall asleep earlier in the evening) 2 Chronic disease, such as heart failure. 3 Certain medicines, herbs, supplements, and recreational drugs. Depression (depression is a common cause of sleep problems in people of all ages)", "ko": "1 ์‹ ์ฒด์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์‹œ๊ณ„ ๋ณ€ํ™”๋กœ ์ธํ•ด ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ €๋…์— ์ผ์ฐ ์ž ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.) 2 ์‹ฌ๋ถ€์ „๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŒ์„ฑ ์งˆํ™˜. 3 ํŠน์ • ์•ฝ๋ฌผ, ํ—ˆ๋ธŒ, ๋ณด์ถฉ์ œ, ์—ฌ๊ฐ€์šฉ ๋งˆ์•ฝ. ์šฐ์šธ์ฆ(์šฐ์šธ์ฆ์€ ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ น๋Œ€์˜ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฌธ์ œ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค)" }, { "en": ", Jul 22, 2016. Cherries are jam-packed with cancer-fighting antioxidants, flavonoids that slow ageing, fibre to prevent constipation and melatonin to regulate the bodyรขย€ย™s sleep patterns. But, of course, too much of a good thing can be a bad thing, and sometimes eating too many cherries can result in a variety of unpleasant side effects.", "ko": ", Jul 22, 2016. ์ฒด๋ฆฌ์—๋Š” ์•” ํ‡ด์น˜ ํ•ญ์‚ฐํ™”์ œ, ๋…ธํ™”๋ฅผ ๋Šฆ์ถ”๋Š” ํ”Œ๋ผ๋ณด๋…ธ์ด๋“œ, ๋ณ€๋น„ ์˜ˆ๋ฐฉ์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์„ฌ์œ ์งˆ, ์‹ ์ฒด ์ˆ˜๋ฉด ํŒจํ„ด์„ ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๋ฉœ๋ผํ† ๋‹Œ์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฌผ๋ก  ์ข‹์€ ๊ฒƒ์˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์–‘์€ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ฒด๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋จน์œผ๋ฉด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถˆ์พŒํ•œ ๋ถ€์ž‘์šฉ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Is too much sleep be bad for you? The next time you're rudely awakened by restless children or deafening planes in a dawn chorus, remember this - for Penelope Cruz, nothing less than 15 hours will do.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋ชธ์— ํ•ด๋กญ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ƒˆ๋ฒฝ ์—ฐ์ฃผ์—์„œ ๋ถˆ์•ˆํ•œ ์•„์ด๋“ค ๋˜๋Š” ๊ท€๋ฅผ ์‡ ์•ฝํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋น„ํ–‰๊ธฐ์— ์˜ํ•ด ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๊นจ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ ํŽ˜๋„ฌ๋กœํŽ˜ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 15์‹œ๊ฐ„์ด ๋„˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "If it continues, lack of sleep can affect your overall health and make you prone to serious medical conditions, such as obesity, heart disease, high blood pressure and diabetes. Here are seven ways in which a good night's sleep can boost your health:", "ko": "๊ณ„์†๋˜๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ์€ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฑด๊ฐ•์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ๋น„๋งŒ, ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘, ๊ณ ํ˜ˆ์••, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์ˆ™๋ฉด์ด ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ฆ์ง„ํ•˜๋Š” 7๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค:" } ]
{ "en": "which of the following is stored in bones quizlet", "ko": "๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ€ด์ฆˆ๋ ›์— ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€?" }
[ { "en": "When there is more phosphorus than calcium in the body, the body will use calcium stored in bones. This can cause osteoporosis (brittle bones) and lead to gum and teeth problems. A balance of dietary calcium and phosphorus can lower the risk of osteoporosis.", "ko": "์‹ ์ฒด์— ์นผ์Š˜๋ณด๋‹ค ์ธ์ด ๋” ๋งŽ์œผ๋ฉด ์‹ ์ฒด๋Š” ๋ผˆ์— ์ €์žฅ๋œ ์นผ์Š˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ณจ๋‹ค๊ณต์ฆ(๋ถ€์„œ์ง€๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ผˆ)์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์ž‡๋ชธ ๋ฐ ์น˜์•„ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹์ด ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์˜ ๊ท ํ˜•์„ ๋งž์ถ”๋ฉด ๊ณจ๋‹ค๊ณต์ฆ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋‚ฎ์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Bone is a highly vascularized C.T. with a hard, mineralized extracellular matrix. It is found in the body in two different arrangements: Compact bone รขย€ย“ most of the bone in this graphic is compact bone. Spongy bone is seen as the less organized tissue along the left margin (with the spicules).", "ko": "๋ผˆ๋Š” ํ˜ˆ๊ด€์ด ํ’๋ถ€ํ•œ C.T.๋กœ, ๊ฒฝํ™”๋œ ๊ด‘๋ฌผ์งˆ์„ ํ•จ์œ ํ•œ ์„ธํฌ์™ธ ๊ธฐ์งˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฐ์—ด๋กœ ๋ชธ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์••์ถ• ๋ผˆ รขย€ย“ ์ด ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์˜ ๋ผˆ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์••์ถ• ๋ผˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋ฉด์ฒด ๋ผˆ๋Š” ์™ผ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ(์ŠคํŒŒ์ดํ˜์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ)์˜ ๋œ ์ •๋ˆ๋œ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bone structure. Your bones contain blood vessels, nerve cells and living bone cells known as osteocytes. These are held together by a framework of hard, non-living material containing calcium and phosphorous.A thin membrane called the periosteum covers the surface of your bones.unning along the centre of long bones, such as your femur (thigh bone), is a cavity filled with bone marrow. Red bone marrow is a soft tissue that produces blood cells and yellow bone marrow is a store for fat. Bone can either be spongy or compact.", "ko": "๋ผˆ ๊ตฌ์กฐ. ๋ผˆ์—๋Š” ํ˜ˆ๊ด€, ์‹ ๊ฒฝ ์„ธํฌ ๋ฐ ๊ณจ์„ธํฌ๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋ผˆ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋น„์ƒ๋ช…์ฒด ๋ฌผ์งˆ์˜ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ์— ์˜ํ•ด ํ•จ๊ป˜ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์ด๋ผ๋Š” ์–‡์€ ๋ง‰์€ ๋ผˆ์˜ ํ‘œ๋ฉด์„ ๋ฎ๊ณ  ๋Œ€ํ‡ด๊ณจ(ํ—ˆ๋ฒ…์ง€ ๋ผˆ)๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธด ๋ผˆ์˜ ์ค‘์•™์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ผˆ ๊ณจ์ˆ˜๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง„ ๊ณต๋™์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ƒ‰ ๊ณจ์ˆ˜๋Š” ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์—ฐ์กฐ์ง์ด๊ณ  ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณจ์ˆ˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ ์ €์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ์Šคํฐ์ง€ ํ˜•ํƒœ ๋˜๋Š” ์ปดํŒฉํŠธ ํ˜•ํƒœ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The skeletal system consists of bones, cartilage, and the membranes that line the bones. Each bone is an organ that includes nervous tissue, epithelial tissue (within the blood vessels), and connective tissue (blood, bone, cartilage, adipose, and fibrous connective tissue). Bones have many functions, including the following: Support: Bones provide a framework for the attachment of muscles and other tissues. Protection: Bones such as the skull and rib cage protect internal organs from injury. Movement: Bones enable body movements by acting as levers and points of attachment for muscles.", "ko": "๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„๋Š” ๋ผˆ, ์—ฐ๊ณจ ๋ฐ ๋ผˆ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ง‰์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ผˆ๋Š” ์‹ ๊ฒฝ ์กฐ์ง, ์ƒํ”ผ ์กฐ์ง(ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด) ๋ฐ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง(ํ˜ˆ์•ก, ๋ผˆ, ์—ฐ๊ณจ, ์ง€๋ฐฉ ๋ฐ ์„ฌ์œ ์„ฑ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง)์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ง€์ง€: ๋ผˆ๋Š” ๊ทผ์œก ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง์„ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ˜ธ: ๋‘๊ฐœ๊ณจ์ด๋‚˜ ํ‰๊ณฝ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ผˆ๋Š” ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›€์ง์ž„: ๋ผˆ๋Š” ๊ทผ์œก์˜ ์ง€๋ ›๋Œ€์™€ ๋ถ€์ฐฉ ์ง€์  ์—ญํ• ์„ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์‹ ์ฒด ์›€์ง์ž„์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assisting in Movement. Skeletal muscles are attached to bones, therefore when the associated muscles contract they cause bones to move. Bone tissues store several minerals, including calcium (Ca) and phosphorus (P). When required, bone releases minerals into the blood - facilitating the balance of minerals in the body.", "ko": "์›€์ง์ž„ ๋ณด์กฐ. ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์€ ๋ผˆ์— ๋ถ™์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ด€๋ จ ๊ทผ์œก์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๋ฉด ๋ผˆ๊ฐ€ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ ์กฐ์ง์—๋Š” ์นผ์Š˜(Ca)๊ณผ ์ธ(P)์„ ํฌํ•จํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ด ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ๋ผˆ๋Š” ๋ฏธ๋„ค๋ž„์„ ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์—ฌ ์ฒด๋‚ด ๋ฏธ๋„ค๋ž„์˜ ๊ท ํ˜•์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "True or False: Bones are important to provide calcium and phosphate to the other tissues in the body to maintain homeostasis. TRUE: The skeleton is a reservoir of Ca and P for nerve function, muscle function, blood clotting. รฎยย รฎยย‚ รฎย€ย’.", "ko": "์ฐธ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง“: ๋ผˆ๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์ง์— ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์‚ฐ์—ผ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜์—ฌ ํ•ญ์ƒ์„ฑ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ: ๊ณจ๊ฒฉ์€ ์‹ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋Šฅ, ๊ทผ์œก ๊ธฐ๋Šฅ, ํ˜ˆ์•ก ์‘๊ณ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์‚ฐ์—ผ์˜ ์ €์žฅ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The body stores iron in the form of 2 proteins รขย€ย“ ferritin (in men it accounts for about 70% of stored iron, in women 80%) and haemosiderin. The proteins are found in the liver, bone marrow, spleen and muscles.", "ko": "์ฒด๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ฒ ์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - ํŽ˜๋ฆฌํ‹ด(๋‚จ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ €์žฅ๋œ ์ฒ ์˜ ์•ฝ 70%, ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 80%๋ฅผ ์ฐจ์ง€) ๋ฐ ํ—ด์˜ค์‹œ๋””์–ด๋‹Œ. ์ด ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ๋“ค์€ ๊ฐ„, ๊ณจ์ˆ˜, ๋น„์žฅ ๋ฐ ๊ทผ์œก์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vitamins stored in the body are fat-soluble; they are vitamins A, D, E, K. Vitamins that are not stored in the body are water-soluble: Folate, Biotin, Pantothenic acid, Thiamin (B1), Riboflavin(B2), Niacin (B3), Pyridoxine(B6), B12* and C. *B12 is the only water-soluble vitamin that can be stored in the body, primarily in the liver. + 30 others found this useful.", "ko": "์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์œผ๋กœ, ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์œผ๋กœ ํŒŒํ†จ์‚ฐ, ๋น„์˜คํ‹ด, ํŒํ† ํ…์‚ฐ, ํ‹ฐ์•„๋ฏผ(B1), ๋ฆฌ๋ณดํ”Œ๋ผ๋นˆ(B2), ๋‹ˆ์•„์‹ (B3), ํ”ผ๋ฆฌ๋…์‹ (B6), B12*, C ๋“ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. *B12๋Š” ์ฃผ๋กœ ๊ฐ„์— ์ €์žฅ๋˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. + 30๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Iron is an important component ofhemoglobin, myoglobin and a number ofenzymes. Hemoglobin is found in red blood cellsand carries oxygen to the body tissues. Myoglobin carries oxygen from the blood to themuscle cells. Seventy percent of the total ironfound in the body is in hemoglobin, myoglobin,and enzymes. The remainder is stored in the bonemarrow (where red blood cells are made), liverand spleen.The other minor minerals also known as traceminerals are covered well in HE3-230, TraceMinerals in Your Diet.", "ko": "์ฒ ์€ ํ—ค๋ชจ๊ธ€๋กœ๋นˆ, ๋ฏธ์˜ค๊ธ€๋กœ๋นˆ ๋ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ํšจ์†Œ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ตฌ์„ฑ์„ฑ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค๋ชจ๊ธ€๋กœ๋นˆ์€ ์ ํ˜ˆ๊ตฌ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ์ฒด๋‚ด ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์˜ค๊ธ€๋กœ๋นˆ์€ ํ˜ˆ์•ก์—์„œ ๊ทผ์œก ์„ธํฌ๋กœ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ด ์ฒ ์˜ 70%๋Š” ํ—ค๋ชจ๊ธ€๋กœ๋นˆ, ๋ฏธ์˜ค๊ธ€๋กœ๋นˆ, ํšจ์†Œ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๊ณจ์ˆ˜(์ ํ˜ˆ๊ตฌ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๊ณณ), ๊ฐ„ ๋ฐ ๋น„์žฅ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ๋Ÿ‰ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์€ HE3-230, ์‹๋‹จ์˜ ๋ฏธ๋Ÿ‰ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์—์„œ ์ž˜ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Storage polysaccharides include starch and glycogen. These are found in different foods such as starches which consist of potatoes, rice and corn. We need these as dietary fiber. Glycogen is stored in our liver and our muscles and is another example of storage polysaccharides that are needed to stay alive.", "ko": "์ €์žฅ ๋‹ค๋‹น๋ฅ˜์—๋Š” ์ „๋ถ„๊ณผ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ถ„์€ ๊ฐ์ž, ์Œ€, ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ „๋ถ„๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์— ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์—๋Š” ์‹์ด ์„ฌ์œ ๋กœ์„œ ์ „๋ถ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ„๊ณผ ๊ทผ์œก์— ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ์ƒ์กด์— ํ•„์š”ํ•œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ €์žฅ ๋‹ค๋‹น๋ฅ˜์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to InnerBody, each bone in the human skeleton contains blood vessels and bone marrow made of fat cells, connective tissue cells and nerve cells that help transport blood throughout the body. The skeleton also helps to hold internal organs in place.", "ko": "InnerBody์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ณจ๊ฒฉ์—๋Š” ํ˜ˆ๊ด€๊ณผ ์ง€๋ฐฉ ์„ธํฌ, ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง ์„ธํฌ, ์‹ ๊ฒฝ ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ณจ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ชธ ์ „์ฒด์— ํ˜ˆ์•ก์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๊ฒฉ์€ ๋˜ํ•œ ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fat-soluble vitamins include vitamins A, D, E and K, and the digestion of these vitamins is enhanced in the presence of fat.Fat-soluble vitamins are stored within your liver, intestines and fatty tissues of the body.B-complex vitamins and vitamin C are water-soluble. These vitamins are easily transported in your blood because it is made up primarily of water.at-soluble vitamins are stored within your liver, intestines and fatty tissues of the body. B-complex vitamins and vitamin C are water-soluble. These vitamins are easily transported in your blood because it is made up primarily of water.", "ko": "์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์—๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์˜ ์†Œํ™”๋Š” ์ง€๋ฐฉ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ–ฅ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ๊ฐ„, ์žฅ ๋ฐ ์‹ ์ฒด์˜ ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง ๋‚ด์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.B-๋ณตํ•ฉ ๋น„ํƒ€๋ฏผ๊ณผ ๋น„ํƒ€๋ฏผ C๋Š” ์ˆ˜์šฉ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฌผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ํ†ตํ•ด ์‰ฝ๊ฒŒ ์šด๋ฐ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ๊ฐ„, ์žฅ ๋ฐ ์‹ ์ฒด์˜ ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง ๋‚ด์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋น„ํƒ€๋ฏผ B ๋ณตํ•ฉ์ฒด์™€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ C๋Š” ์ˆ˜์šฉ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฌผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ํ†ตํ•ด ์‰ฝ๊ฒŒ ์šด๋ฐ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bones play an important role in regulating blood calcium levels, which must be maintained within narrow limits for functions such as muscle contraction and membrane potentials to occur normally. A deficiency of blood calcium is called hypocalcemia, and an excess of blood calcium is called hypercalcemia. Bone is the major storage site for calcium in the body, and movement of calcium into and out of bone helps to determine blood calcium levels. Calcium moves into bone as osteoblastsbuild new bone and out of bone as osteoclastsbreak down bone.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ๊ทผ์œก ์ˆ˜์ถ•์ด๋‚˜ ๋ง‰ ์ „์œ„์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ข์€ ๋ฒ”์œ„์—์„œ ์œ ์ง€๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ํ˜ˆ์ค‘ ์นผ์Š˜ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์ค‘ ์นผ์Š˜ ๋ถ€์กฑ์„ ์ €์นผ์Š˜ํ˜ˆ์ฆ, ํ˜ˆ์ค‘ ์นผ์Š˜ ๊ณผ๋‹ค๋ฅผ ๊ณ ์นผ์Š˜ํ˜ˆ์ฆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ์ฒด๋‚ด ์นผ์Š˜์˜ ์ฃผ์š” ์ €์žฅ ๋ถ€์œ„์ด๋ฉฐ, ์นผ์Š˜์˜ ๋ผˆ ์•ˆํŒŽ์œผ๋กœ์˜ ์ด๋™์€ ํ˜ˆ์ค‘ ์นผ์Š˜ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Š˜์€ ์กฐ๊ณจ์„ธํฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ผˆ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ๋ผˆ ์•ˆ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ  ์กฐ๊ณจ์„ธํฌ๊ฐ€ ๋ผˆ๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•  ๋•Œ ๋ผˆ ๋ฐ–์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Brown rice helps in maintaining healthy bones. Brown rice is rich in magnesium and calcium which are essential minerals for good bone health. The recommended intake of magnesium in our daily diet should be 21% which is present in one cup of brown rice. Magnesium easily gets stored in the bones thereby making bones strong and healthy.", "ko": "ํ˜„๋ฏธ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ผˆ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋ฏธ์—๋Š” ์ข‹์€ ๋ผˆ ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ธ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜๊ณผ ์นผ์Š˜์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ ์„ญ์ทจํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์€ ํ˜„๋ฏธ ํ•œ ์ปต์— 21%๊ฐ€ ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์€ ๋ผˆ์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ €์žฅ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ผˆ๋ฅผ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vitamins are grouped into two categories: Fat-soluble vitamins are stored in the body's fatty tissue. The four fat-soluble vitamins are vitamins A, D, E, and K. These vitamins are absorbed more easily by the body in the presence of dietary fat.", "ko": "๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ๋กœ ๊ทธ๋ฃนํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ ์šฉํ•ด์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ์ง€๋ฐฉ ์šฉํ•ด์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์‹์ด ์ง€๋ฐฉ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ ์‹ ์ฒด์— ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ํก์ˆ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Glycogen accumulation in liver and skeletal muscle is the principal way of storing ingested carbohydrate. The liver normally contains รขยˆยผ100 g (energy value 400 kcal) and skeletal muscle รขยˆยผ400 g (1600 kcal) of glycogen. It is also stored in the brain. The body's upper limit for glycogen storage is รขยˆยผ1050 g.", "ko": "๊ฐ„๊ณผ ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์— ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ์ถ•์ ์€ ์„ญ์ทจํ•œ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝ 100g(์—๋„ˆ์ง€ ๊ฐ’ 400kcal), ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์—๋Š” ์•ฝ 400g(1600kcal)์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋˜ํ•œ ๋‡Œ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒด์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ์ €์žฅ ์ƒํ•œ์„ ์€ ์•ฝ 1,050g์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "- Storage form of carbohydrate (glucose) in humans and other animals-Stored primarily in liver and muscles-similar in structure to starch but more branches-can break off a glucose easily with branches b/c enzymes start at the outside-undetectable in meats b/c glycogen breaks down as soon as animal is slaughtered.", "ko": "- ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๋™๋ฌผ์˜ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ(ํฌ๋„๋‹น) ์ €์žฅ ํ˜•ํƒœ-์ฃผ๋กœ ๊ฐ„๊ณผ ๊ทผ์œก์— ์ €์žฅ๋จ-์ „๋ถ„๊ณผ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์–ด ํšจ์†Œ๊ฐ€ ์™ธ๋ถ€์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํฌ๋„๋‹น์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ถ„๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค-๋™๋ฌผ์ด ๋„์ถ•๋˜๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด ๋ถ„ํ•ด๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์œก๋ฅ˜์—์„œ ํก์ˆ˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "bone marrow. stores energy and makes new blood cells. how many bones in your skeleton. 206. skeletal system. framework of bones that support the muscles and organs and protect the inner organs. joints. two bones come together. ligaments. hold bone to bone. tendons. muscle to bone. between joints there is a synovial fluid and cartliage to keep.", "ko": "๊ณจ์ˆ˜. ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๊ฒฉ์˜ ๋ผˆ ์ˆ˜. 206. ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„. ๊ทผ์œก๊ณผ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•˜๊ณ  ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ผˆ์˜ ๊ณจ๊ฒฉ. ๊ด€์ ˆ. ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ผˆ๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋Œ€. ๋ผˆ์— ๋ผˆ๋ฅผ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํž˜์ค„. ๊ทผ์œก์—์„œ ๋ผˆ๋กœ. ๊ด€์ ˆ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ํ™œ์•ก๊ณผ ์—ฐ๊ณจ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lipid-soluble vitamins, such as vitamin E, are stored in fat cells until needed. Vitamins stored in the body are fat-soluble; they are vitamins A, D, E, K. Vitamins that are not stored in the body are water-soluble: Folate, Biotin, Pantothenic acid, Thiamin (B1), Riboflavin(B2), Niacin (B3), Pyridoxine(B6), B12* and C. *B12 is the only water-soluble vitamin that can be stored in the body, primarily in the liver.", "ko": "๋น„ํƒ€๋ฏผ E์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ง€๋ฐฉ ์„ธํฌ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ง€๋ฐฉ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์œผ๋กœ ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ, ์ฆ‰ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์—ฝ์‚ฐ, ๋น„์˜คํ‹ด, ํŒํ† ํ…์‚ฐ, ํ‹ฐ์•„๋ฏผ(B1), ๋ฆฌ๋ณดํ”Œ๋ผ๋นˆ(B2), ๋‹ˆ์•„์‹ (B3), ํ”ผ๋ฆฌ๋…์‹ (B6), ๋น„ํƒ€๋ฏผ B12* ๋ฐ C์ž…๋‹ˆ๋‹ค. *B12๋Š” ์ฃผ๋กœ ๊ฐ„์— ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Take a healthy cells. It also refered which of the following is not an autoimmune disease quizlet to as the pattern baldness is another. Spine. Spine consists of some sort of exercise. Statistically to prevent scars is more likely to get Systemic Lupus symptoms.omen who had passed all sorts of litigation for this conditions or tumors trauma or injury. Platelets natural treatment for the condition and is not enough which of the following is not an autoimmune disease quizlet for me to prevent scars is to treat it. These symptoms of lung diseases.", "ko": "๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์„ธํฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆํ™˜ ๋˜๋Š” ์ข…์–‘ ์™ธ์ƒ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์†Œ์†ก์„ ํ†ต๊ณผ ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์€ ํ†ต์ฆ์„ ๊ฒฝํ—˜ ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ด ์ƒํƒœ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์—ฐ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์€ ํ‰๋ถ€์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์ฆ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ†ต์ฆ์„ ๊ฒฝํ—˜ ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ธŒ์งˆ์งˆ์†Œ๊ฐ€ ํ˜ˆ๊ด€์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์ด๋Š” ํ†ตํ’ ๋ฐ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’์€ ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค์„ฑ ๊ด€์ ˆ" }, { "en": "1 Fat-soluble vitamins are stored in the body's fatty tissue. The four fat-soluble vitamins are vitamins A, D, E, and K. These vitamins are absorbed more easily by the body in the presence of dietary fat. There are nine water-soluble vitamins.", "ko": "1 ์ง€๋ฐฉ๊ฐ€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ์ง€๋ฐฉ ์šฉํ•ด์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์‹์ด ์ง€๋ฐฉ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ ๋ชธ์— ๋” ์ž˜ ํก์ˆ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ 9๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer: Vitamins stored in thรขย€ยฆe body are fat-soluble; they are vitamins A, D, E, K. Vitamins that are not stored in the body are water-soluble: Folate, Biotin, Pantothenic acid, Thiamin (B1), Riboflavin(B2), Niacin (B3), Pyridoxine(B6), B12* and C. *B12 is the only water-soluble vitamin that can be stored in the body, primarily in the liver.", "ko": "๋‹ต๋ณ€: ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ง€๋ฐฉ์ด ์šฉ์ดํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ด๋ฉฐ, ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์—ฝ์‚ฐ, ๋น„์˜คํ‹ด, ํŒํ† ํ…์‚ฐ, ํ‹ฐ์•„๋ฏผ(B1), ๋ฆฌ๋ณดํ”Œ๋ผ๋นˆ(B2), ๋‹ˆ์•„์‹ (B3), ํ”ผ๋ฆฌ๋…์‹ (B6), B12* ๋ฐ C. *B12๋Š” ์ฃผ๋กœ ๊ฐ„์— ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. Carbohydrates are stored in the muscles and liver in the form of glycogen, according to Iowa State University's sports nutrition program. Once the glycogen stores in the muscles and liver are full, carbohydrates are then stored as fat. Continue Reading.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ์Šคํฌ์ธ  ์˜์–‘ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์€ ๊ทผ์œก๊ณผ ๊ฐ„์— ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์œก๊ณผ ๊ฐ„์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ์ €์žฅ๋Ÿ‰์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๋ฉด ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์€ ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ฝ๊ธฐ." }, { "en": "Some vitamins, including vitamins A, D, E, and K, are fat soluble and are found in the fatty parts of food and body tissue. As such they can be stored in the body. Others, the most notable of which are vitamin C and all the B-complex vitamins, are water soluble. These vitamins are found in the watery parts of food and body tissue and cannot be stored by the body. They are excreted in urine and must be consumed on a daily basis.", "ko": "๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ผ๋ถ€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ง€๋ฐฉ์ด ํฌํ•จ๋œ ์Œ์‹๊ณผ ์‹ ์ฒด ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ์ง€๋ฐฉ์ด ํฌํ•จ๋œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํƒ€๋ฏผ C์™€ ๋ชจ๋“  B-๋ณตํ•ฉ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์„ ๊ฐ€์žฅ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง€๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์Œ์‹๊ณผ ์‹ ์ฒด ์กฐ์ง์˜ ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ์‹ ์ฒด์—์„œ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋กœ๋กœ ๋ฐฐ์„ค๋˜๋ฏ€๋กœ ๋งค์ผ ์„ญ์ทจํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The skeletal muscles and the liver are the two chief storage facilities for glycogen. Approximately 1% of muscle mass is glycogen; between 8% and 10% of the liver's weight is stored glycogen. The skeletal muscles store two times as much glycogen as does the liver.", "ko": "๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ๊ณผ ๊ฐ„์€ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ €์žฅ ์‹œ์„ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์œก ์งˆ๋Ÿ‰์˜ ์•ฝ 1%๋Š” ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด๊ณ , ๊ฐ„์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 8%~10%๊ฐ€ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์€ ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ๋‘ ๋ฐฐ์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bones are mostly made of collagen, a type of protein, explains the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases. Calcium phosphate, a mineral, is the other main component of your bones. Collagen gives the bones a soft framework, while calcium phosphate is what makes them hard and strong.", "ko": "๊ณจ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์ธ ์ฝœ๋ผ๊ฒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตญ๋ฆฝ ๊ด€์ ˆ ๋ฐ ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„ ์งˆํ™˜ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Š˜ ์ธ์‚ฐ์—ผ์€ ๊ด‘๋ฌผ๋กœ ๋ผˆ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์š” ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ผ๊ฒ์€ ๋ผˆ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ณจ๊ฒฉ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์นผ์Š˜ ์ธ์‚ฐ์—ผ์€ ๋ผˆ๋ฅผ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The liver is one of the main storage sites of vitamin B-12. The body stores some vitamins in fat and other tissues, but the water-soluble vitamins are often not stored in significant amounts. One exception to this is vitamin B-12, which can be found in the liver.", "ko": "๊ฐ„์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12์˜ ์ฃผ์š” ์ €์žฅ ๋ถ€์œ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒด๋Š” ์ผ๋ถ€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์„ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง์— ์ €์žฅํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ข…์ข… ์ƒ๋‹นํ•œ ์–‘์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ์™ธ๋Š” ๊ฐ„์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bone is formed from a complex matrix of proteins within which calcium and other minerals are laid down (deposited). Calcium, phosphate and magnesium are the most important and abundant minerals in bone, with calcium and phosphate combining together in the crystalline complex; hydroxyapatite [Ca 10 (PO 4) 6 (OH) 2 ].alcium is essential for bone development and an adequate intake during childhood and adolescence is essential. If we lack calcium in our diet, our bones may not reach their genetic potential and peak bone mass. Peak bone mass is the stage when our bones are strongest and is usually reached at 30-35 years of age.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ์นผ์Š˜ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ด ์นจ์ฐฉ(์นจ์ฐฉ)๋˜๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์˜ ๋ณต์žกํ•œ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Š˜, ์ธ์‚ฐ์—ผ, ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์€ ๋ผˆ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•˜๊ณ  ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ด๋ฉฐ, ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์‚ฐ์—ผ์€ ๊ฒฐ์ • ๋ณตํ•ฉ์ฒด์—์„œ ํ•จ๊ป˜ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์‚ฐํ™” ์ธํšŒ์„ [Ca 10 (PO 4) 6 (OH) 2 ].์นผ์Š˜์€ ๋ผˆ ๋ฐœ๋‹ฌ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ฉฐ ์•„๋™๊ธฐ์™€ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ์— ์ ์ ˆํ•œ ์„ญ์ทจ๊ฐ€ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋‹จ์— ์นผ์Š˜์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋ฉด ๋ผˆ๊ฐ€ ์œ ์ „์  ์ž ์žฌ๋ ฅ๊ณผ ์ตœ๊ณ ์น˜์— ๋„๋‹ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ณ  ๋ผˆ ์งˆ๋Ÿ‰์€ ๋ผˆ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์ด๋ฉฐ ๋ณดํ†ต 30~35์„ธ์— ๋„๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Teeth are composed of calcium, phosphorus, and other minerals. Bones contain calcium, phosphorus, sodium and other minerals, but mostly consist of the protein collagen. Collagen is a living, growing tissue that gives bones their a flexible framework that allows them to withstand pressure.", "ko": "์น˜์•„๋Š” ์นผ์Š˜, ์ธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฏธ๋„ค๋ž„๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ์นผ์Š˜, ์ธ, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์„ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ์ฝœ๋ผ๊ฒ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ผ๊ฒ์€ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์„ฑ์žฅ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๋ผˆ๊ฐ€ ์••๋ ฅ์„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Calcium, magnesium, vitamin D, and vitamin K are essentail nutrients for healthy bones. Registered Dietitian Katherine Brooking shows you good food sources.", "ko": "์นผ์Š˜, ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜, ๋น„ํƒ€๋ฏผ D, ๋น„ํƒ€๋ฏผ K๋Š” ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ผˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์˜์–‘์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ฑ๋ก๋œ ์˜์–‘์‚ฌ Katherine Brooking์€ ์ข‹์€ ์‹ํ’ˆ ๊ณต๊ธ‰์›์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "AaBC http://quizlet.com/37446060/genetics-flash-cards/ 14/32 10/5/2014 Genetics flashcards | Quizlet Which of the following B phenomena is a consequence of A) Smooth seed trait is Independent Assortment? dominant to wrinkled seed trait in peas.", "ko": "AABC http://quizlet.com/37446060/genetics-flash-cards/ 14/32 10/5/2014 ์œ ์ „ํ•™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ | ํ€ด์ฆˆ๋ › ๋‹ค์Œ ์ค‘ A) ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ์”จ์•— ํ˜•์งˆ์ด ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ์ •๋ ฌ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ ์ธ B ํ˜„์ƒ ์ค‘ ์–ด๋Š ๊ฒƒ์ด ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜์—์„œ ์ฃผ๋ฆ„์ง„ ์”จ์•— ํ˜•์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ์„ธ ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Glycogen is considered the principal storage form of glucose and is found mainly in liver and muscle, with kidney and intestines adding minor storage sites. With up to 10% of its weight as glycogen, the liver has the highest specific content of any body tissue.lycogen is a polymer of glucose residues linked by รŽยฑ-(1,4)- and รŽยฑ-(1,6)-glycosidic bonds. A second major source of stored glucose is the glycogen of skeletal muscle. However, muscle glycogen is not generally available to other tissues, because muscle lacks the enzyme glucose-6-phosphatase. Glycogen Structure.", "ko": "๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์€ ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ฃผ์š” ์ €์žฅ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๊ฐ„๊ณผ ๊ทผ์œก์—์„œ ์ฃผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ์‹ ์žฅ๊ณผ ์žฅ์ด ๋ฏธ์„ธํ•œ ์ €์žฅ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด์ค‘์˜ ์ตœ๋Œ€ 10%๊นŒ์ง€ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์„ ํ•จ์œ ํ•œ ๊ฐ„์€ ์‹ ์ฒด ์กฐ์ง ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํŠน์ • ํ•จ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์€ ฮฑ-(1,4)- ๋ฐ ฮฑ-(1,6)-๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”์‹œ๋“œ ๊ฒฐํ•ฉ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํฌ๋„๋‹น ์ž”๊ธฐ์˜ ์ค‘ํ•ฉ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์žฅ๋œ ํฌ๋„๋‹น์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์š” ๊ณต๊ธ‰์›์€ ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทผ์œก์—๋Š” ๊ธ€๋ฃจ์ฝ”์Šค-6-์ธ์‚ฐ์—ผ๋ถ„ํ•ดํšจ์†Œ๊ฐ€ ์—†์–ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ๊ตฌ์กฐ." }, { "en": "Riboflavin also appears to have a role in fat metabolism. Water-soluble riboflavin is not stored in ample amounts; minute reserves are stored in the liver, kidneys, and heart. A constant supply is needed. Deficiency in this vitamin is usually part of a multiple-nutrient deficiency and does not occur in isolation.", "ko": "๋ฆฌ๋ณดํ”Œ๋ผ๋นˆ์€ ์ง€๋ฐฉ ๋Œ€์‚ฌ์—๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋ฆฌ๋ณดํ”Œ๋ผ๋นˆ์€ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์–‘์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๊ฐ„, ์‹ ์žฅ, ์‹ฌ์žฅ์— ๋ฏธ๋Ÿ‰์˜ ์˜ˆ๋น„ ๋ณด์œ ๋Ÿ‰์ด ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์†์ ์ธ ๊ณต๊ธ‰์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„ํƒ€๋ฏผ์˜ ๊ฒฐํ•์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์ค‘ ์˜์–‘์†Œ ๊ฒฐํ•์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ ๊ณ ๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bone serves as a framework for the attachment of muscles and protects vital organs, such as the brain. It also contains large amounts of calcium, a mineral that is essential for proper cell function. Blood cells and platelets are produced in the marrow, the central cavity of bone.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ๊ทผ์œก์ด ๋ถ€์ฐฉ๋˜๋Š” ํ‹€์ด๋ฉฐ ๋‡Œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ค‘์š”ํ•œ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ ์ ˆํ•œ ์„ธํฌ ๊ธฐ๋Šฅ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ธ ์นผ์Š˜์„ ๋‹ค๋Ÿ‰์œผ๋กœ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ์™€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ์€ ๋ผˆ์˜ ์ค‘์‹ฌ ๊ณต๋™์ธ ๊ณจ์ˆ˜์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most of the 3 to 4 grams of elemental iron in adults is in hemoglobin [2]. Much of the remaining iron is stored in the form of ferritin or hemosiderin (a degradation product of ferritin) in the liver, spleen, and bone marrow or is located in myoglobin in muscle tissue [1,5].", "ko": "์„ฑ์ธ์˜ ์•ฝ 3~4g ์›์†Œ ์ฒ ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ—ค๋ชจ๊ธ€๋กœ๋นˆ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค[2]. ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฒ ์€ ๊ฐ„, ๋น„์žฅ ๋ฐ ๊ณจ์ˆ˜์—์„œ ํŽ˜๋ฆฌํ‹ด ๋˜๋Š” ํ—ค๋ชจ์‹œ๋ฐ๋ฆฐ(ํŽ˜๋ฆฌํ‹ด์˜ ๋ถ„ํ•ด ์‚ฐ๋ฌผ) ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ €์žฅ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทผ์œก ์กฐ์ง์˜ ๋ฏธ์˜ค๊ธ€๋กœ๋นˆ์— ์œ„์น˜[1,5]ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bone is an active tissue composed of different cells. Osteoblasts are involved in the creation and mineralisation of bone; osteocytes and osteoclasts are involved in the reabsorption of bone tissue.ones protect internal organs, such as the skull protecting the brain or the ribs protecting the heart and lungs. Because of the way that bone is formed, bone has a high compressive strength of about 170 MPa (1800 kgf /cmร‚ยฒ), poor tensile strength of 104รขย€ย“121 MPa, and a very low shear stress strength (51.6 MPa).", "ko": "๋ผˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํ™œ์„ฑ ์กฐ์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ณจ ์„ธํฌ๋Š” ๋ผˆ์˜ ์ƒ์„ฑ๊ณผ ๊ด‘๋ฌผํ™”๋ฅผ ๋‹ด๋‹นํ•˜๊ณ , ๊ณจ์„ธํฌ ๋ฐ ํŒŒ๊ณจ ์„ธํฌ๋Š” ๋ผˆ ์กฐ์ง์˜ ์žฌํก์ˆ˜์— ๊ด€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ผˆ๋Š” ๋‡Œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋‘๊ฐœ๊ณจ์ด๋‚˜ ์‹ฌ์žฅ๊ณผ ํ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฐˆ๋น„๋ผˆ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ผˆ๋Š” ์••์ถ• ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์•ฝ 170MPa(1800kgf/cm2)๋กœ ๋†’๊ณ  ์ธ์žฅ ๊ฐ•๋„๋Š” 104~121MPa๋กœ ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ ์ „๋‹จ ์‘๋ ฅ ๊ฐ•๋„๋Š” ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(51.6MPa)." }, { "en": "A vitamin that is stored by the body is known as a fat soluble (vitamin A, D, E, and K). Over time fat soluble vitamins can build up to toxic levels. Fat soluble vitami รขย€ยฆ ns are commonly stored in special fat storage cells called lipocytes.Water soluble vitamins (vitamin B and C) can not be stored by the body and must be replenished every day. Some of the vegetables that it can be found in are broccoli, spinach, and collard greens. 2 Iรขย€ยฆ. 3 The Importance of Vitamin D to the Body Vitamins and minerals play a vital role in our bodies to ensure that they are working properly and are in good health. 4 When there is a deficiency in any of the essential nutrรขย€ยฆ.", "ko": "์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์„ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ(๋น„ํƒ€๋ฏผ A, D, E, K)์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋…์„ฑ ์ˆ˜์ค€์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง€์˜คํ‹ฐ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํŠน์ˆ˜ ์ง€๋ฐฉ ์ €์žฅ ์„ธํฌ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Water soluble vitamins(๋น„ํƒ€๋ฏผ B ๋ฐ C)๋Š” ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋งค์ผ ๋ณด์ถฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ์ฝœ๋ผ๋“œ ๊ทธ๋ฆฐ ๋“ฑ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์ฑ„์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 Iรขย€ยฆ. 3 ๋น„ํƒ€๋ฏผ D๊ฐ€ ์‹ ์ฒด์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์ค‘์š”์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ๊ณผ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์€ ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๊ณ  ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ํ•„์ˆ˜ ์˜์–‘์†Œ์— ๊ฒฐํ•์ด ์žˆ์„ ๋•Œรขย€ยฆ." }, { "en": "Lipids: Lipids are triglycerides in storage form is the common form of inclusions, not only are stored in specialized cells (adipocytes) but also are located as individuals droplets in various cell type especially hepatocytes.lycogen: Glycogen is the most common form of glucose in animals and is especially abundant in cells of muscles, and liver. It appears in electron micrograph as clusters, or rosette of beta particles that resemble ribosomes, located near the smooth endoplasmic reticulum.", "ko": "์ง€์งˆ: ์ง€์งˆ์€ ์ €์žฅ๋œ ํ˜•ํƒœ์˜ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์ด๋ฉฐ, ํŠน์ˆ˜ ์„ธํฌ(์ง€๋ฐฉ ์„ธํฌ)์— ์ €์žฅ๋  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ธํฌ ์œ ํ˜•, ํŠนํžˆ ๊ฐ„์„ธํฌ์— ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฐฉ์šธ๋กœ ์œ„์น˜ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ˜•ํƒœ์˜ ํฌ์œ ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.lycogen: ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์€ ๋™๋ฌผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ˜•ํƒœ์˜ ํฌ๋„๋‹น์ด๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ๊ทผ์œก๊ณผ ๊ฐ„ ์„ธํฌ์— ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ์—์„œ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์€ ํ‰ํ™œ ์„ธ๋‡จ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ๋ฆฌ๋ณด์†œ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ๋ฒ ํƒ€ ์ž…์ž์˜ ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ ๋˜๋Š” ์žฅ๋ฏธ๊ฝƒ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bones protect internal organs, such as the skull protecting the brain or the ribs protecting the heart and lungs. Because of the way that bone is formed, bone has a high compressive strength of about 170 MPa (1800 kgf /cmร‚ยฒ), poor tensile strength of 104รขย€ย“121 MPa, and a very low shear stress strength (51.6 MPa). bone is a rigid organ that constitutes part of the vertebral skeleton. Bones support and protect the various organs of the body, produce red and white blood cells, store minerals and also enable mobility. Bone tissue is a type of dense connective tissue.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ๋‘๊ฐœ๊ณจ์ด ๋‡Œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐˆ๋น„๋ผˆ๊ฐ€ ์‹ฌ์žฅ๊ณผ ํ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ผˆ์˜ ์••์ถ• ๊ฐ•๋„๋Š” ์•ฝ 170MPa(1800 kgf/cm2), ์ธ์žฅ ๊ฐ•๋„๋Š” 104~121MPa, ์ „๋‹จ ์‘๋ ฅ ๊ฐ•๋„๋Š” ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(51.6MPa). ๋ผˆ๋Š” ์ฒ™์ถ” ๊ณจ๊ฒฉ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฐ•์„ฑ ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ณดํ˜ธํ•˜๋ฉฐ ์ ํ˜ˆ๊ตฌ์™€ ๋ฐฑํ˜ˆ๊ตฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๋„ค๋ž„์„ ์ €์žฅํ•˜๋ฉฐ ์ด๋™์„ฑ์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ ์กฐ์ง์€ ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bones are a major organ of the skeletal system; their purpose is to protect and support the function of other organs in the body. Bones store minerals and provide blood protection while producing red and white blood cells.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ, ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ด€์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ์ง€์ง€ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๋ฏธ๋„ค๋ž„์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ํ˜ˆ์•ก์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์ ํ˜ˆ๊ตฌ์™€ ๋ฐฑํ˜ˆ๊ตฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer: Vitamins stored in the body are fat-soluble; they are vitamins A, D, E, K. Vitamins that are not stored in the body are water-soluble: Folate, Biotin, Pantothenic acid, Thiamin (B1), Riboflavin(B2), Niacin (B3), Pyridoxine(B6), B12* and C. *B12 is the only water-soluble vitamin that can be stored in the body, primarily in the liver.", "ko": "์ •๋‹ต: ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ง€์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์œผ๋กœ A, D, E, K ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด์— ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„ํƒ€๋ฏผ์€ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์—ฝ์‚ฐ, ๋น„์˜คํ‹ด, ํŒํ† ํ…์‚ฐ, ํ‹ฐ์•„๋ฏผ(B1), ๋ฆฌ๋ณดํ”Œ๋ผ๋นˆ(B2), ๋‹ˆ์•„์‹ (B3), ํ”ผ๋ฆฌ๋…์‹ (B6), B12* ๋ฐ C. *B12๋Š” ์‹ ์žฅ์— ์ฃผ๋กœ ์ €์žฅ๋˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. The hard, dense, calcified tissue that forms the skeleton of most vertebrates. Bone serves as a framework for the attachment of muscles and protects vital organs, such as the brain.It also contains large amounts of calcium, a mineral that is essential for proper cell function. Blood cells and platelets are produced in the marrow, the central cavity of bone.. one of the structures composing the skeleton of a vertebrate. b. the hard connective tissue forming these structures, composed of cells enclosed in a calcified matrix. 2. such a structure from an edible animal, usu. with meat adhering to it, as an article of food: a ham bone.", "ko": "1. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฒ™์ถ”๋™๋ฌผ์˜ ๊ณจ๊ฒฉ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ์น˜๋ฐ€ํ•œ ์„ํšŒํ™”๋œ ์กฐ์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๊ทผ์œก์„ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ณจ๊ฒฉ์˜ ํ‹€ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋‡Œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ธฐ๊ด€์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ ์ ˆํ•œ ์„ธํฌ ๊ธฐ๋Šฅ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ธ ์นผ์Š˜์„ ๋‹ค๋Ÿ‰ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ์™€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ์€ ๋ผˆ์˜ ์ค‘์‹ฌ ๊ตฌ๋ฉ์ธ ๊ณจ์ˆ˜์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์ถ”๋™๋ฌผ์˜ ๊ณจ๊ฒฉ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. b. ๊ณจ๊ฒฉ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๋‹จ๋‹จํ•œ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง์œผ๋กœ, ์„ํšŒํ™”๋œ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค์— ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์‹์šฉ ๋™๋ฌผ์˜ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ตฌ์กฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถ™์–ด์žˆ๋Š” ์‹ํ’ˆ: ํ–„ ๋ผˆ." }, { "en": "But your skeleton is as much a livรขย€ยฆing part of your being as your softer tissues and organs. The body stores minerals in the hard, compact bone. It produces red blood cells in the inner red marrow and stores fat in the yellow marrow. It's important to remember that your bones are constantly changing. Cells called osteoclasts constantly break down old bone so that osteoblasts can replace it with new bone tissue -- a process called bone remodeling.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณจ๊ฒฉ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์—ฐ์กฐ์ง๊ณผ ๊ธฐ๊ด€๋งŒํผ์ด๋‚˜ ๋‹น์‹ ์˜ ์กด์žฌ์˜ ์ƒ๋ช…์ฒด์ ์ธ ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ์€ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ๋ฐ€๋„ ๋†’์€ ๋ผˆ์— ๋ฏธ๋„ค๋ž„์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ์€ ์•ˆ์ชฝ์˜ ์ ํ˜ˆ๊ตฌ์—์„œ ์ ํ˜ˆ๊ตฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ์ง€๋ฐฉ์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๋Š์ž„์—†์ด ๋ณ€ํ™”ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๊ฒฉ์„ธํฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์„ธํฌ๋Š” ๊ณจ์•„์„ธํฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ผˆ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ผˆ๋ฅผ ๋Š์ž„์—†์ด ๋ถ„ํ•ดํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ๊ณจ๊ฒฉ์„ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The liver is one of the main sites of storage for vitamin B-12. Approximately 60 percent of the vitamin B-12 in the body is stored in the liver, with another 30 percent stored in muscles.", "ko": "๊ฐ„์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12์˜ ์ฃผ์š” ์ €์žฅ ๋ถ€์œ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12์˜ ์•ฝ 60%๋Š” ๊ฐ„์— ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทผ์œก์— ์•ฝ 30%๊ฐ€ ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bone Health: There are a number of nutrients, such as calcium, found in green beans that are integral in preventing bone deterioration and osteoporosis. They contain vitamin K, vitamin A, and silicon. Deficiencies in many of these compounds have been connected to increased bone loss, strength, and durability.", "ko": "๊ณจ ๊ฑด๊ฐ•: ๊ทธ๋ฆฐ๋นˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์นผ์Š˜๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜์–‘์†Œ๋Š” ๊ณจ๊ฒฉ์˜ ์ €ํ•˜์™€ ๊ณจ๋‹ค๊ณต์ฆ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํƒ€๋ฏผ K, ๋น„ํƒ€๋ฏผ A, ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ๋“ฑ์ด ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋งŽ์€ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๊ฒฐํ•์€ ๋ผˆ์˜ ์†์‹ค, ๊ฐ•๋„ ๋ฐ ์ง€์†์„ฑ ์ฆ๊ฐ€์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It consists of bone, cartilage, tendons, joints, and ligaments. Bones are a major component of the skeletal system. Bones that comprise the human skeleton are divided into two groups. They are the axial skeletal bones and appendicular skeletal bones.An adult human skeleton contains 206 bones, 80 of which are from the axial skeleton and 126 from the appendicular skeleton.t consists of bone, cartilage, tendons, joints, and ligaments. Bones are a major component of the skeletal system. Bones that comprise the human skeleton are divided into two groups. They are the axial skeletal bones and appendicular skeletal bones.", "ko": "๋ผˆ, ์—ฐ๊ณจ, ํž˜์ค„, ๊ด€์ ˆ ๋ฐ ์ธ๋Œ€๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„์˜ ์ฃผ์š” ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ชฉ ๊ณจ๊ฒฉ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ผˆ๋Š” ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ• ๊ณจ๊ฒฉ ๋ผˆ์™€ ๋ถ€๋ก ๊ณจ๊ฒฉ ๋ผˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์„ฑ์ธ ์ธ๊ฐ„ ๊ณจ๊ฒฉ์—๋Š” 206๊ฐœ์˜ ๋ผˆ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ค‘ 80๊ฐœ๋Š” ์ถ• ๊ณจ๊ฒฉ ๋ผˆ, 126๊ฐœ๋Š” ๋ถ€๋ก ๊ณจ๊ฒฉ ๋ผˆ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ผˆ, ์—ฐ๊ณจ, ํž˜์ค„, ๊ด€์ ˆ ๋ฐ ์ธ๋Œ€๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„์˜ ์ฃผ์š” ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ณจ๊ฒฉ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ผˆ๋Š” ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ•๊ณจ๊ฒฉ ๋ผˆ์™€ ๋ถ€๊ฐ‘๊ณจ ๊ณจ๊ฒฉ ๋ผˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Glycogen accumulation in liver and skeletal muscle is the principal way of storing ingested carbohydrate. The liver normally contains รขยˆยผ100 g (energy value 400 kcal) and skeletal muscle รขยˆยผ400 g (1600 kcal) of glycogen. It is also stored in the brain.", "ko": "๊ฐ„๊ณผ ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์— ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด ์ถ•์ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ญ์ทจํ•œ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 100g(400kcal)์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด, ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ์—๋Š” 40g(1600kcal)์˜ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์ด ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋‡Œ์—๋„ ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In some bones the marrow is only fatty tissue. The marrow in other bones is a mixture of fat cells and blood-forming cells. The blood-forming cells produce red blood cells, white blood cells, and blood platelets. Other cells in the marrow include plasma cells, fibroblasts, and reticuloendothelial cells.Cells from any of these tissues can develop into a cancer.one is the supporting framework of your body. Most bones are hollow. The outer part of bones is a network of fibrous tissue called matrix onto which calcium salts are laid down. The hard outer layer of bones is made of compact (cortical) bone, which covers the lighter spongy (trabecular) bone inside.", "ko": "์ผ๋ถ€ ๋ผˆ์—์„œ๋Š” ๊ณจ์ˆ˜์— ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ผˆ์˜ ๊ณจ์ˆ˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ ์„ธํฌ์™€ ํ˜ˆ์•ก ํ˜•์„ฑ ์„ธํฌ์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก ํ˜•์„ฑ ์„ธํฌ๋Š” ์ ํ˜ˆ๊ตฌ, ๋ฐฑํ˜ˆ๊ตฌ, ํ˜ˆ์†ŒํŒ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ์ˆ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ธํฌ์—๋Š” ํ˜ˆ์žฅ ์„ธํฌ, ์„ฌ์œ ์•„์„ธํฌ, ๋ง์ƒ ๋‚ดํ”ผ ์„ธํฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ณจ์ˆ˜ ์„ธํฌ๋Š” ์ด๋“ค ์กฐ์ง์˜ ์„ธํฌ ์ค‘ ์–ด๋Š ๊ฒƒ์ด๋ผ๋„ ์•”์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์ง€์ง€ ๊ตฌ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ผˆ๋Š” ์†์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์˜ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ๋ถ€๋ถ„์€ ์นผ์Š˜์—ผ์ด ํ‡ด์ ๋œ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์„ฌ์œ  ์กฐ์ง์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์˜ ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์™ธ๋ถ€ ์ธต์€ ์†์ด ๋น„์–ด ์žˆ๋Š” ์ค‘๊ณต(์ฝ”๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ) ๋ผˆ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์•ˆ์ชฝ์—๋Š” ๋” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์ค‘๊ณต(ํŠธ๋ผ๋ฒ ํ˜๋ผ) ๋ผˆ๊ฐ€ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The major functions of the bones are body support, facilitation of movement, protection of internal organs, storage of minerals and fat, and hematopoiesis. Together, the muscular system and skeletal system are known as the musculoskeletal system.", "ko": "๋ผˆ์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์‹ ์ฒด ์ง€์ง€, ์šด๋™ ์ด‰์ง„, ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ ๋ณดํ˜ธ, ๋ฏธ๋„ค๋ž„ ๋ฐ ์ง€๋ฐฉ ์ €์žฅ, ์กฐํ˜ˆ ๊ธฐ๋Šฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์œก๊ณ„์™€ ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฎค์Šคํ˜๋กœ์Šค์ผˆ๋ ˆํƒˆ๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The liver is one of the main sites of storage for vitamin B-12. Approximately 60 percent of the vitamin B-12 in the body is stored in the liver, with another 30 percent stored in muscles. When the small intestine absorbs vitamin B-12, it is transported in the blood along with a protein called transcobalamin II.", "ko": "๊ฐ„์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12์˜ ์ฃผ์š” ์ €์žฅ ๋ถ€์œ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๋‚ด ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12์˜ ์•ฝ 60%๋Š” ๊ฐ„์— ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ, 30%๋Š” ๊ทผ์œก์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์žฅ์—์„œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•˜๋ฉด ํŠธ๋žœ์Šค์ฝ”๋ฐœ๋ผ๋ฏผ II๋ผ๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์šด๋ฐ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bones and teeth (which are just specialized bones), belong to the hard connective tissues group, along with cartilage. Bones are made by a process known as ossification.Cells called osteoblasts lay down a cartilage template that gets filled with calcium and phosphorus in the area between the cells called the extracellular matrix. When they are done depositing these minerals, the osteoblasts become osteocytes, mature bone cells.ones are made by a process known as ossification. Cells called osteoblasts lay down a cartilage template that gets filled with calcium and phosphorus in the area between the cells called the extracellular matrix.", "ko": "๋ผˆ์™€ ์น˜์•„(์ด๋Š” ํŠน์ˆ˜ํ•œ ๋ผˆ์— ๋ถˆ๊ณผ)๋Š” ์—ฐ๊ณจ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹จ๋‹จํ•œ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋Š” ๊ณจํ™”๋ผ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ ํ˜•์„ฑ ์„ธํฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์„ธํฌ๋Š” ์„ธํฌ ์™ธ๋ถ€ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์„ธํฌ ์‚ฌ์ด์˜ ์˜์—ญ์— ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๋Š” ์—ฐ๊ณจ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์„ ๋ชจ๋‘ ํ‡ด์ ํ•œ ํ›„, ๊ณจ ํ˜•์„ฑ ์„ธํฌ๋Š” ๊ณจ ์„ธํฌ๋กœ ์„ฑ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ณจ ํ˜•์„ฑ ์„ธํฌ๋Š” ์„ธํฌ ์™ธ๋ถ€ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์„ธํฌ ์‚ฌ์ด์˜ ์˜์—ญ์— ์นผ์Š˜๊ณผ ์ธ์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๋Š” ์—ฐ๊ณจ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The sarcoplasmic reticulum (SR) is where the calcium is stored, released, and recycled within the skeletal muscles. According to Rossi & Dirksen (2006), the balance of the storage, release, and recycling of the required calcium is achieved by the cooperative actions of sarcoplasmic reticulum calcium-regulatory proteins.", "ko": "๊ทผ์œก ๋‚ด ์„ธํฌ์งˆ ์†Œํฌ(SR)๋Š” ์นผ์Š˜์„ ์ €์žฅ, ๋ฐฉ์ถœ ๋ฐ ์žฌํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Rossi & Dirksen(2006)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ•„์š”ํ•œ ์นผ์Š˜์˜ ์ €์žฅ, ๋ฐฉ์ถœ ๋ฐ ์žฌํ™œ์šฉ์˜ ๊ท ํ˜•์€ ์„ธํฌ์งˆ ์†Œํฌ ์นผ์Š˜ ์กฐ์ ˆ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์˜ ํ˜‘๋™ ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•ด ๋‹ฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Both bone and cartilage contain living cells embedded in an intercellular matrix. In bone, these cells are called osteocytes, which likewise occupy lacunae. However, the intercellular matrix of bone contains more collagen than found in cartilage and it is heavily mineralized with calcium salts.mmature bone. Regardless of the process by which bone is formed (i.e., intramembranous or endochondral), the first type of bone to be produced in prenatal life is immature bone, which is eventually replaced by mature bone. There are two types of immature bone.", "ko": "๋ผˆ์™€ ์—ฐ๊ณจ์—๋Š” ๋ชจ๋‘ ์„ธํฌ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค์— ๋‚ด์žฅ๋œ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์„ธํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธํฌ๋ฅผ ์กฐ๊ณจ ์„ธํฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ณต๋™์„ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ผˆ์˜ ์„ธํฌ ๊ฐ„ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค์—๋Š” ์—ฐ๊ณจ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์ฝœ๋ผ๊ฒ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ์นผ์Š˜ ์—ผ์œผ๋กœ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ด ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ผˆ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •(์ฆ‰, ๋ง‰ ๋‚ด ๋˜๋Š” ์—ฐ๊ณจ ๋‚ด)์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ํƒœ์•„ ์‹œ๊ธฐ์— ์ฒ˜์Œ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๋ผˆ ์œ ํ˜•์€ ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ ๋ผˆ์ด๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์„ฑ์ˆ™ ๋ผˆ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ ๋ผˆ์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "each of the following is a function of the liver except quizlet. UltrasoundAn ultrasound wand is no way those small digestive system. details of a whipple surgery My body does not have a dog you have a lot of cholesterol to bile which is the bile becomes over-saturated with bile salts are widely available.When the ducts that are observed with cream each of the following is a function of the liver except quizlet cheeses.etails of a whipple surgery My body does not have a dog you have a lot of cholesterol to bile which is the bile becomes over-saturated with bile salts are widely available. When the ducts that are observed with cream each of the following is a function of the liver except quizlet cheeses.", "ko": "๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ€ด์ฆˆ๋ ›์„ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ์ŒํŒŒ์ดˆ์ŒํŒŒ ์†์žก์ด๋Š” ์ž‘์€ ์†Œํ™” ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํœ˜ํ”Œ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ ๋‚ด ๋ชธ์—๋Š” ์†Œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ด์ฆ™์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค์„ ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด ๋‹ด์ฆ™์€ ๋‹ด์ฆ™ ์—ผ๋ถ„์ด ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ํฌํ™”๋˜์–ด์žˆ๊ณ  ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฆผ์œผ๋กœ ๊ด€์ฐฐ๋˜๋Š” ๋‹ด๊ด€์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ์™ธํ•œ ํ€ด์ฆˆ๋ › ์น˜์ฆˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํœ˜ํ”Œ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ ๋‚ด ๋ชธ์—๋Š” ์†Œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ด์ฆ™์— ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ๋‹ด์ฆ™์€ ๋‹ด์ฆ™ ์—ผ๋ถ„์ด ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ํฌํ™”๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฆผ์œผ๋กœ ๊ด€์ฐฐ๋˜๋Š” ๋‹ด๊ด€์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ์™ธํ•œ ํ€ด์ฆˆ๋ › ์น˜์ฆˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Furthermore, because of the position of the beta amino group, รŽยฒ-alanine dipeptides are not incorporated into proteins, and thus can be stored at relatively high concentrations (millimolar). Occurring at 17รขย€ย“25 mmol/kg (dry muscle), carnosine (รŽยฒ-alanyl-L-histidine) is an important intramuscular buffer, constituting 10-20% of the total buffering capacity in type I and II muscle fibres.", "ko": "๋˜ํ•œ ๋ฒ ํƒ€ ์•„๋ฏธ๋…ธ๊ธฐ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์ธํ•ด ๋ฒ ํƒ€-์•Œ๋ผ๋‹Œ ๋””ํŽฉํƒ€์ด๋“œ๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์— ํ†ตํ•ฉ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ๋น„๊ต์  ๋†’์€ ๋†๋„(๋ฐ€๋ฆฌ๋ชฐ)๋กœ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 17-25mmol/kg(๊ฑด์œก)์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์นด๋ฅด๋…ธ์‹ (ฮฒ-์•Œ๋ผ๋‹-L-ํžˆ์Šคํ‹ฐ๋”˜)์€ ๊ทผ์œก ๋‚ด ์™„์ถฉ์ œ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ์ด๋ฉฐ, Iํ˜• ๋ฐ IIํ˜• ๊ทผ์„ฌ์œ ์˜ ์ด ์™„์ถฉ ๋Šฅ๋ ฅ์˜ 10-20%๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "C) Bone is the major storage site for calcium in the body. D) The zone of tissue repair between two bone fragments is called a callus. E) Both bone is the major storage site for calcium in the body and the zone of tissue repair between two bone fragments is called a callus are correct.", "ko": "C) ๋ผˆ๋Š” ์‹ ์ฒด์—์„œ ์นผ์Š˜์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๋ถ€์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. D) ๋‘ ๋ผˆ ์กฐ๊ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ์กฐ์ง ๋ณต๊ตฌ ๊ตฌ์—ญ์„ ๊ฐ€๊ณจ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. E) ๋ผˆ๋Š” ์‹ ์ฒด์—์„œ ์นผ์Š˜์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๋ถ€์œ„์ด๊ณ  ๋‘ ๋ผˆ ์กฐ๊ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ์กฐ์ง ๋ณต๊ตฌ ๊ตฌ์—ญ์„ ๊ฐ€๊ณจ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชจ๋‘ ์ •๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your bones store more than 99 percent of the calcium in your body. Good sources include dairy products, almonds, dark green leafy vegetables and calcium-fortified foods such as cereals and fruit juice.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ์นผ์Š˜์„ 99% ์ด์ƒ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ๊ณต๊ธ‰์›์œผ๋กœ๋Š” ์œ ์ œํ’ˆ, ์•„๋ชฌ๋“œ, ์ง™์€ ๋…น์ƒ‰ ์žŽ์ฑ„์†Œ ๋ฐ ์‹œ๋ฆฌ์–ผ ๋ฐ ๊ณผ์ผ ์ฃผ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ์นผ์Š˜์ด ๊ฐ•ํ™”๋œ ์‹ํ’ˆ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Bone รขย€ย“ osteocytes in a matrix of calcium salts and collagen รขย€ย“ bones รขย€ย“ supports the body, protects internal organs from mechanical injury, stores excess calcium, and contains and protects red bone marrow. Dense connective tissue, or fibrous tissue, consists mainly of collagen fibers and found: 2 between the skeletal muscles and the tendons. 3 between bones and ligaments. 4 covering skeletal muscles and visceral organs.", "ko": "1 ๋ผˆ - ์นผ์Š˜์—ผ๊ณผ ์ฝœ๋ผ๊ฒ์˜ ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค ์†์˜ ๊ณจ์„ธํฌ - ๋ผˆ - ์‹ ์ฒด๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•˜๊ณ  ๋‚ด๋ถ€ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๊ณ„์  ์†์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋ฉฐ ๊ณผ์ž‰ ์นผ์Š˜์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ์ ํ˜ˆ ๊ณจ์ˆ˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฐ€ํ•œ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง ๋˜๋Š” ์„ฌ์œ  ์กฐ์ง์€ ์ฃผ๋กœ ์ฝœ๋ผ๊ฒ ์„ฌ์œ ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋ฉฐ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 2 ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ๊ณผ ํž˜์ค„ ์‚ฌ์ด. 3 ๋ผˆ์™€ ์ธ๋Œ€ ์‚ฌ์ด. 4 ๊ณจ๊ฒฉ๊ทผ๊ณผ ๋‚ด์žฅ ๊ธฐ๊ด€์„ ๋ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In glycogen, glucose is stored as an energy supply. This glycogen is found in the liver and the muscle cells in so-called glycogen granules. In the liver cells the concentrations of glycogen are higher than in muscle cells, but the total quantities of glycogen stored in the muscles is larger than in the liver.", "ko": "๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์—์„œ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์ด ์—๋„ˆ์ง€ ๊ณต๊ธ‰์›์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์€ ๊ฐ„๊ณผ ๊ทผ์œก ์„ธํฌ์—์„œ ์†Œ์œ„ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ๊ณผ๋ฆฝ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„์„ธํฌ์—์„œ๋Š” ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ ๋†๋„๊ฐ€ ๊ทผ์œก ์„ธํฌ๋ณด๋‹ค ๋†’์ง€๋งŒ ๊ทผ์œก์— ์ €์žฅ๋œ ๊ธ€๋ฆฌ์ฝ”๊ฒ์˜ ์ด๋Ÿ‰์ด ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Calcium is the most abundant mineral in the body. Calcium's primary function is to build and maintain skeletal tissue. Ninety-nine percent of the body's calcium supply resides in the bone and teeth. Osteoblasts are bone-forming cells in which calcium phosphate is deposited.", "ko": "์นผ์Š˜์€ ์‹ ์ฒด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Š˜์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๊ณจ๊ฒฉ ์กฐ์ง์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒด ์นผ์Š˜ ๊ณต๊ธ‰๋Ÿ‰์˜ 99%๋Š” ๋ผˆ์™€ ์น˜์•„์— ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ณจ ์„ธํฌ๋Š” ์ธ์‚ฐ์นผ์Š˜์ด ํ‡ด์ ๋˜๋Š” ๋ผˆ ํ˜•์„ฑ ์„ธํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A. The bones and teeth contain over 99% of the calcium in the human body. Calcium is also found in the blood, muscles, and other tissue. Calcium in the bones can be used as a reserve that can be released into the body as needed.alcium is also found in the blood, muscles, and other tissue. Calcium in the bones can be used as a reserve that can be released into the body as needed.", "ko": "A. ๋ผˆ์™€ ์น˜์•„์—๋Š” ์ธ์ฒด์˜ ์นผ์Š˜ ์ค‘ 99% ์ด์ƒ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Š˜์€ ๋˜ํ•œ ํ˜ˆ์•ก, ๊ทผ์œก ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์˜ ์นผ์Š˜์€ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์ฒด๋‚ด๋กœ ๋ฐฉ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ˆ๋น„ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์นผ์Š˜์€ ๋˜ํ•œ ํ˜ˆ์•ก, ๊ทผ์œก ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์˜ ์นผ์Š˜์€ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์ฒด๋‚ด๋กœ ๋ฐฉ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ˆ๋น„ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Two types of cells that are of great importance in the process are osteoblasts and osteoclasts. Osteoblasts, used mainly in intramembranous ossification, are the specialized cells in bone tissue that deposit calcium into the protein matrix of bone (collagen).ometimes compact bone is formed on the surfaces of existing bone tissue and they must be eroded away by specialized cells called osteoblasts. The crystals of apatite extracted from the bone tissue are delivered to blood and tissues on demand. Growth in the length of bones continues until about the age of 25.", "ko": "์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ์„ธํฌ๋Š” ๊ณจ์•„ ์„ธํฌ์™€ ํŒŒ๊ณจ ์„ธํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ๊ฒน์งˆ ๊ณจํ™”์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณจ์•„ ์„ธํฌ๋Š” ํ˜„ํƒ์•ก์—์„œ ์นผ์Š˜์„ ๋ผˆ์˜ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ๊ธฐ์งˆ(์ฝœ๋ผ๊ฒ)์— ์นจ์ฐฉ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ผˆ ์กฐ์ง์˜ ํŠน์ˆ˜ ์„ธํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ธฐ์กด ๋ผˆ ์กฐ์ง์˜ ํ‘œ๋ฉด์— ์••์ถ• ๋ผˆ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜์–ด ๊ณจ์•„ ์„ธํฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํŠน์ˆ˜ ์„ธํฌ์— ์˜ํ•ด ์นจ์‹๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ ์กฐ์ง์—์„œ ์ถ”์ถœ๋œ ์•„ํŒŒํƒ€์ดํŠธ ๊ฒฐ์ •์€ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜ˆ์•ก๊ณผ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ์˜ ๊ธธ์ด ์„ฑ์žฅ์€ ์•ฝ 25์„ธ๊นŒ์ง€ ๊ณ„์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skeletal System Chapter Test. True/False. Indicate whether the sentence or statement is true or false. ____ 1. Bones surround vital organs to protect them. ____ 2. Bones store most of the calcium supply of the body. ____ 3. The epiphysis is the long shaft of bones. ____ 4. Red marrow is mainly fat cells. ____ 5. The periosteum is necessary for bone growth, repair, and nutrition.", "ko": "๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„ ์ฑ•ํ„ฐ ํ…Œ์ŠคํŠธ. ์ฐธ/๊ฑฐ์ง“. ๋ฌธ์žฅ์ด๋‚˜ ์ง„์ˆ ์ด ์ฐธ์ธ์ง€ ๊ฑฐ์ง“์ธ์ง€ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ____ 1. ๋ผˆ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ____ 2. ๋ผˆ๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ์นผ์Š˜ ๊ณต๊ธ‰์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ____ 3. ์ƒ๋‹น๊ณจ์€ ๋ผˆ์˜ ๊ธด ์ค„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ____ 4. ์  ๊ณจ์ˆ˜๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ง€๋ฐฉ ์„ธํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ____ 5. ๊ณจ๋ง‰์€ ๋ผˆ์˜ ์„ฑ์žฅ, ํšŒ๋ณต ๋ฐ ์˜์–‘์— ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "each of the following is a function of the liver except quizlet. UltrasoundAn ultrasound wand is no way those small digestive system. details of a whipple surgery My body does not have a dog you have a lot of cholesterol to bile which is the bile becomes over-saturated with bile salts are widely available.his natural each of the adrenal gland x for dogs following is a function of the liver except cancer types of right side back pain forum leukemia old age quizlet remedies and avoiding trouble happens because of their gallstones.", "ko": "๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ€ด์ฆˆ๋ ›์„ ์ œ์™ธํ•œ ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ์ŒํŒŒ์ดˆ์ŒํŒŒ ๋ง‰๋Œ€๋Š” ์†Œํ™”๊ธฐ๊ณ„๊ฐ€ ์ž‘์•„๋„ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›ํ”Œ ์ˆ˜์ˆ ์˜ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ ๋‚ด ์‹ ์ฒด๋Š” ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค์ด ๋งค์šฐ ๋งŽ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‹ด์ฆ™์ด ๋‹ด์ฆ™์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๋ฉด ๋‹ด์ฆ™ ์—ผ๋ถ„์ด ๊ณผํฌํ™”๋˜์–ด ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ž์—ฐ์ ์ธ ๊ฐ ๋ถ€์‹  X๊ฐ€ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์•” ์œ ํ˜•์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์š”ํ†ต ํฌ๋Ÿผ ๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘ ๋…ธ๋ น ํ€ด์ฆˆ๋ › ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•๊ณผ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹ด์„์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what do skiers wear", "ko": "์Šคํ‚ค์–ด๋“ค์€ ๋ฌด์—‡์„ ์ž…๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "See Our Full Range Of Ski Salopettes here. Many skiers wear insulated trousers or fleece trousers combined with a long sleeved baselayer t-shirts, and a thick fleece top or hoody with plenty of insulation for use during aprรƒยจs ski. This system of layering clothes allows you to remove and add layers as required.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์Šคํ‚ค ์‚ด๋กœํŽ˜ํŠธ์˜ ์ „์ฒด ๋ฒ”์œ„ ํ™•์ธ. ๋งŽ์€ ์Šคํ‚ค์–ด๋“ค์€ ์ ˆ์—ฐ ๋ฐ”์ง€๋‚˜ ์–‘ํ„ธ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ณ  ๊ธดํŒ” ๋ฒ ์ด์Šฌ๋ ˆ์ด์–ด ํ‹ฐ์…”์ธ ์™€ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋‹จ์—ด์žฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋‘๊บผ์šด ํ”Œ๋ฆฌ์Šค ์ƒ์˜๋‚˜ ํ›„๋””๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋ฉฐ ์Šคํ‚ค ํ›„์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ท ๋ ˆ์ด์–ด๋ง ์‹œ์Šคํ…œ์„ ํ†ตํ•ด ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Performance Ski Clothing & Equipment for The Slopes You need the right gear to take on the slopes. Cut through powder with the help of performance ski equipment, like snow goggles, helmets and ski apparel.", "ko": "์Šฌ๋กœํ”„์šฉ ํผํฌ๋จผ์Šค ์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜ ๋ฐ ์žฅ๋น„์Šฌ๋กœํ”„๋ฅผ ์˜ค๋ฅด๋ ค๋ฉด ์ ์ ˆํ•œ ์žฅ๋น„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค๋…ธ์šฐ ๊ณ ๊ธ€, ํ—ฌ๋ฉง, ์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜์™€ ๊ฐ™์€ ํผํฌ๋จผ์Šค ์Šคํ‚ค ์žฅ๋น„์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ํŒŒ์šฐ๋”๋ฅผ ๋šซ๊ณ  ๋‚ด๋ ค๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Asker's rating. 1 Socks For Skiing. Source(s): https://shrinke.im/a9Sxb. 2 This Site Might Help You. RE: 3 Socks, socks, socks. I stick with thinner, no show ankle socks. 4 Quite Simple..Ski Socks. Yes, they are designed for Skiing and usually are thicker in knitting around high contact areas, heel, shins, ect.", "ko": "์•„์Šค์ปค์˜ ํ‰๊ฐ€. 1 ์Šคํ‚ค์šฉ ์–‘๋ง. ์ถœ์ฒ˜: https://shrinke.im/a9Sxb. 2 ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๊ฐ€ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RE: 3 ์–‘๋ง, ์–‘๋ง, ์–‘๋ง. ์ €๋Š” ๋” ์–‡๊ณ  ์•ˆ๋ณด์ด๋Š” ๋ฐœ๋ชฉ ์–‘๋ง์„ ๊ณ ์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์•„์ฃผ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋‹ค...์Šคํ‚ค ์–‘๋ง. ๋„ค, ์Šคํ‚ค์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๋’ค๊ฟˆ์น˜, ์ •๊ฐ•์ด ๋“ฑ ์ ‘์ด‰ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ์ง™๊ฒŒ ๋œจ๊ฐœ์งˆ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mountain Casual Options. Mountain casual is what you wear when visiting nice shops and fairly fancy restaurants in a ski town. The idea is that you look nice but are also properly dressed for winter weather and perhaps a long hike from your hotel. Footwear is practical, and parkas are just fine.", "ko": "์‚ฐ ์บ์ฃผ์–ผ ์˜ต์…˜. ์‚ฐ์•… ์บ์ฃผ์–ผ์€ ์Šคํ‚ค ํƒ€์šด์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ƒ์ ๊ณผ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋ฉ‹์ง„ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๋•Œ ์ž…๋Š” ์˜ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ‹์ ธ ๋ณด์ด๋ฉด์„œ ๊ฒจ์šธ ๋‚ ์”จ์™€ ํ˜ธํ…”์—์„œ ํ•˜์ดํ‚น์„ ์˜ค๋ž˜ ๊ฐˆ ๋•Œ๋„ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์˜ท์„ ์ž…๋Š”๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ฐœ์€ ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ํŒŒ์นด๋Š” ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Dress for Nordic Skiing. 1 Nordic Skiing รขย€ย“ Layers Are the Answer. 2 Nordic Socks รขย€ย“ Wool is the Answer. 3 Nordic Ski Gloves รขย€ย“ Keep Your Fingers รขย€ยœJust Rightรขย€ย. 4 Sunglasses, Not Goggles. 5 Nordic Specific Baselayers. 6 Nordic Jackets & Pants รขย€ย“ The Last Layer.", "ko": "๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์˜ท์„ ์ž…๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. 1 ๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค - ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์ •๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋…ธ๋ฅด๋”• ์–‘๋ง - ์šธ์ด ์ •๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค ์žฅ๊ฐ‘ - ์†๊ฐ€๋ฝ์„ \"์ ๋‹นํžˆ\" ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”. 4 ๊ณ ๊ธ€์ด ์•„๋‹Œ ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค. 5 ๋…ธ๋ฅด๋”• ํŠนํ™” ๋ฒ ์ด๋Ÿด๋ ˆ์ด์–ด. 6 ๋…ธ๋ฅด๋”• ์žฌํ‚ท ๋ฐ ๋ฐ”์ง€ - ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ ˆ์ด์–ด." }, { "en": "รขย€ยข OTG Goggles are designed to have a deeper, taller and wider frame to accommodate skiers who choose to wear their prescription glasses underneath their goggles. Some OTG ski goggles can have additional anti-fog devices such as an electric fan. Lens Type There are different options to accommodate the light conditions you plan on skiing in as well as the lenses that best suits how you want to see the mountain.", "ko": "- OTG ๊ณ ๊ธ€์€ ๊ณ ๊ธ€ ์•„๋ž˜์— ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค์–ด๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋” ๊นŠ๊ณ  ๋†’์œผ๋ฉฐ ๋„“์€ ํ”„๋ ˆ์ž„์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ OTG ์Šคํ‚ค ๊ณ ๊ธ€์—๋Š” ์ „๊ธฐ ํŒฌ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ถ”๊ฐ€ ์•ˆํ‹ฐํฌ๊ทธ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ Œ์ฆˆ ์œ ํ˜• ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒˆ ๊ณ„ํš์ธ ์กฐ๋ช… ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์‚ฐ์„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ฐฉ์‹์— ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ๋งž๋Š” ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Salomon's black space jacket ($279), Nils' Kristine one-piece ski suit ($470), and Nils' Marsha waterproof stretch pants ($278) or Bogner's waterproof stretch pants ($278) are indications that ski clothing is becoming urban, taking apres ski gear way beyond the slopes.", "ko": "์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ๋ธ”๋ž™ ์ŠคํŽ˜์ด์Šค ์žฌํ‚ท($279), ๋‹์Šค์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ด ์›ํ”ผ์Šค ์Šคํ‚ค ์ˆ˜ํŠธ($470), ๋‹์Šค์˜ ๋งˆ์ƒค ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์น˜ ํŒฌ์ธ ($278) ๋˜๋Š” ๋ณด๊ทธ๋„ˆ์˜ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์น˜ ํŒฌ์ธ ($278)๋Š” ์Šคํ‚ค ์˜๋ณต์ด ๋„์‹œํ™”๋˜์–ด ์Šค๋กœํ”„๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ์• ํ”„ํ„ฐ ์Šคํ‚ค ์•„์ดํ…œ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If there is one word to summarize how one should dress for cross country skiing, it has to be layers. Layering is the key to cold weather comfort. Most people understand the idea of layering their clothing for outdoor activity: first, the wicking layer; second, the insulation layer and third the wind and weather layer. The key to making it work for you just takes a little practice.", "ko": "ํฌ๋กœ์Šค์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒˆ ๋•Œ ์˜ท์„ ์ž…๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํ•œ ๋‹จ์–ด๋กœ ์š”์•ฝํ•˜์ž๋ฉด, ๋ ˆ์ด์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด์–ด๋ง์€ ์ถ”์šด ๋‚ ์”จ๋ฅผ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ด์‡ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์„ ์œ„ํ•ด ์˜ท์„ ๋ ˆ์ด์–ด๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ฐœ์—ด ์ธต, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ณด์˜จ ์ธต, ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ ˆ์ด์–ด. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•˜๊ฒŒ ๋ ˆ์ด์–ด๋ง์„ ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์˜ ํ•ต์‹ฌ์€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์—ฐ์Šต๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skiing and snowboarding are athletic activities; if you do them right, youรขย€ย™re going. to sweat. Many beginners think that heavy, warm clothes are what theyรขย€ย™ll need. If. you wear clothing that isnรขย€ย™t well suited to winter sports, however, when you sweat, you'll stay wet, then get cold, and be miserable.", "ko": "์Šคํ‚ค๋‚˜ ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ๋Š” ์šด๋™ ํ™œ๋™์œผ๋กœ, ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋•€์„ ํ˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ดˆ๋ณด์ž๋Š” ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋”ฐ๋œปํ•œ ์˜ท์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฒจ์šธ ์Šคํฌ์ธ ์— ์ ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์˜ท์„ ์ž…์œผ๋ฉด ๋•€์„ ํ˜๋ฆฌ๋ฉด ์ –์€ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์ถ”์›Œ์ ธ ๋ถˆํ–‰ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Head out on the journey with ski racks for your car and bags and duffles that let you safely stow away your gear. Shop performance ski equipment from popular brands, like The North Faceร‚ยฎ, Burtonร‚ยฎ, Columbiaร‚ยฎ, Under Armourร‚ยฎ and many more. For ski clothing and winter accessories, check out: Ski Jackets & Vests.", "ko": "์ž๋™์ฐจ์šฉ ์Šคํ‚ค ๋ž™๊ณผ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€๋ฐฉ๊ณผ ๋”ํ”Œ์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ๋” ๋…ธ์Šค ํŽ˜์ด์Šค, ๋ฒ„ํŠผ, ์ปฌ๋Ÿผ๋น„์•„, ์–ธ๋” ์–ด๋จธ ๋“ฑ ์ธ๊ธฐ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ํผํฌ๋จผ์Šค ์Šคํ‚ค ์žฅ๋น„๋ฅผ ์‡ผํ•‘ํ•˜์„ธ์š”. ์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฒจ์šธ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋Š” ์Šคํ‚ค ์žฌํ‚ท & ์กฐ๋ผ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Balaclava (clothing) A balaclava, also known as a balaclava helmet or ski mask, is a form of cloth headgear designed to expose only part of the face. Depending on style and how it is worn, only the eyes, mouth and nose, or just the front of the face are unprotected.", "ko": "๋ฐœ๋ผํด๋ผ๋ฐ” (์˜๋ฅ˜) ๋ฐœ๋ผํด๋ผ๋ฐ” ํ—ฌ๋ฉง ๋˜๋Š” ์Šคํ‚ค ๋งˆ์Šคํฌ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ฐœ๋ผํด๋ผ๋ฐ”๋Š” ์–ผ๊ตด์˜ ์ผ๋ถ€๋งŒ ๋…ธ์ถœํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œ ์˜๋ฅ˜ ๋จธ๋ฆฌ ์žฅ์‹์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ ์ฐฉ์šฉ ๋ฐฉ์‹์— ๋”ฐ๋ผ ๋ˆˆ, ์ž…, ์ฝ”๋งŒ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–ผ๊ตด ์ „๋ฉด๋งŒ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Socks: Stay away from cotton socks and anklets. Ski socks should extend to just above the calf and be made of a blend of wool and synthetic fibers. Kids should have 2 pairs of ski socks but wear only 1 pair at a time. Rotate the pairs to prevent blisters; keep the extra one in your pack in case of wet feet.", "ko": "์–‘๋ง: ๋ฉด ์–‘๋ง๊ณผ ์•™ํด๋ ›์€ ํ”ผํ•˜์„ธ์š”. ์Šคํ‚ค ์–‘๋ง์€ ์ข…์•„๋ฆฌ ๋ฐ”๋กœ ์œ„๊นŒ์ง€ ๋ป—์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ์–‘๋ชจ์™€ ํ•ฉ์„ฑ ์„ฌ์œ ๊ฐ€ ํ˜ผํ•ฉ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ์Šคํ‚ค ์–‘๋ง 2์ผค๋ ˆ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ์ผค๋ ˆ๋งŒ ์ฐฉ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌผ์ง‘์ด ์ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์–‘๋ง์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๊ฐ€๋ฉฐ ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ณ , ๋ฐœ์ด ์ –์„ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋Œ€๋น„ํ•ด ์—ฌ๋ถ„์˜ ์–‘๋ง์„ ๋ฐฐ๋‚ญ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "2. gaper. A skier or snowboarder who sucks and is usually spotted wearing clothing from 1983, but other clothing styles for them do exist. A dead giveaway of a gaper is when their pants are tucked into their boots and the famous Gaper Gap (a gap between the helmet/hat and the goggles).Gapers sometimes temporarily inhabit the entrance to a terrain park.apers also do the Gaper Tuck which is an attempt at being a ski racer by tucking, however, it is done incorrectly with the poles sticking straight up like thunderbolts and lighting, very very frightning! Gapers also sit at the bottom of jumps and try and go big off table tops in the park.", "ko": "2. ๊ฐœํผ. ํก์ž…ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค์–ด ๋˜๋Š” ์Šค๋…ธ๋ณด๋”๋กœ, ๋ณดํ†ต 1983๋…„์˜ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ์˜ท ์Šคํƒ€์ผ๋„ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœํผ์˜ ๋‹จ์„œ๋กœ๋Š” ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ๋ถ€์ธ ์— ์ง‘์–ด๋„ฃ์–ด์ ธ ์žˆ๊ณ  ํ—ฌ๋ฉง/๋ชจ์ž์™€ ๊ณ ๊ธ€ ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฐœํผ ๊ฐญ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Gaper๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€ํ˜• ๊ณต์› ์ž…๊ตฌ์— ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Gaper๋Š” ๋˜ํ•œ ํด์„ ๋ฒผ๋ฝ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณง๊ฒŒ ์„ธ์šฐ๊ณ  ๋งค์šฐ ๋ฌด์„œ์šด ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž˜๋ชป๋œ ์Šคํ‚ค ๋ ˆ์ด์„œ๋กœ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฐœํผ ํ„ฐํฌ๋ฅผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Gaper๋Š” ๋˜ํ•œ ์ ํ”„ ํ•˜๋‹จ์— ์•‰์•„์„œ ๊ณต์›์—์„œ ํ…Œ์ด๋ธ” ํƒ‘์—์„œ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For ski clothing and winter accessories, check out: 1 Ski Jackets & Vests. 2 Snow Pants & Bibs. 3 Ski Hats & Earwarmers.", "ko": "์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฒจ์šธ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋Š” 1 ์Šคํ‚ค ์žฌํ‚ท ๋ฐ ์กฐ๋ผ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 2 ์Šค๋…ธ์šฐ ๋ฐ”์ง€ ๋ฐ ๋น„๋ธŒ. 3 ์Šคํ‚ค ๋ชจ์ž ๋ฐ ๊ท€ ๋”ฐ๋œป์ด๊ธฐ." }, { "en": "Look around the slopes and you'll see many variations of stance. Some skiers will look as though they are standing very naturally and feel completely comfortable on their skis. These are the skiers others watch and wish they could emulate.", "ko": "์Šฌ๋กœํ”„๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋ฉด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Šคํƒ ์Šค๊ฐ€ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ๋งค์šฐ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ณ  ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๋Š” ๊ฒƒ์ด ์™„์ „ํžˆ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Summary: 1 Each layer must be breathable. 2 Add extra mid-layers for warmth, if needed. 3 Your outermost jacket and pants should be windproof on the front side and breathable on the back panels. 4 Carry as little as possible. 5 Bring a change of dry clothes for after your ski.", "ko": "์š”์•ฝ: 1 ๊ฐ ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ํ†ต๊ธฐ์„ฑ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋”ฐ๋œปํ•จ์„ ์œ„ํ•ด ์ค‘๊ฐ„ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”. 3 ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ์žฌํ‚ท๊ณผ ๋ฐ”์ง€๋Š” ์•ž๋ฉด์€ ๋ฐ”๋žŒ์ด ํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋’ค์ชฝ ํŒจ๋„์€ ํ†ต๊ธฐ์„ฑ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ์ ์€ ์–‘๋งŒ ํœด๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5 ์Šคํ‚ค ํ›„์— ์ž…์„ ๊ฑด์กฐํ•œ ์˜ท์„ ํ•˜๋‚˜ ๋” ์ค€๋น„ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Good times. Women wear pants. Let Men wear skirts!Women wear pants. Let Men wear skirts. Men feel if they wear a skirt, their masculinity will be called into question. But if you've even seen a man in a ski...youtube.com. Women wear pants. Let Men wear skirts! Women wear pants. Let Men wear skirts.", "ko": "์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์ด๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์ด ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ์—๊ฒŒ ์น˜๋งˆ๋ฅผ ์ž…์œผ์„ธ์š”!์—ฌ์ž๋Š” ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๋Š”๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ์—๊ฒŒ ์น˜๋งˆ๋ฅผ ์ž…์œผ์„ธ์š”. ๋‚จ์„ฑ์ด ์น˜๋งˆ๋ฅผ ์ž…์œผ๋ฉด ์ž์‹ ์˜ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์„ ์˜์‹ฌ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋Š๋‚๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์Šคํ‚ค๋ณต์„ ์ž…์€ ๋‚จ์„ฑ์„ ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด... youtube.com. ์—ฌ์„ฑ์€ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๋Š”๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ์—๊ฒŒ ์น˜๋งˆ๋ฅผ ์ž…์œผ์„ธ์š”! ์—ฌ์„ฑ์€ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๋Š”๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ์—๊ฒŒ ์น˜๋งˆ๋ฅผ ์ž…์œผ์„ธ์š”." }, { "en": "What to wear to your graduation; What to wear to your office Christmas party; What Cosmo's Wearing... How do you wear denim? What to wear to a winter wedding; What you're wearing: flowers in your hair; what to wear; shopping; style; fashion", "ko": "์กธ์—…์‹์— ๋ฌด์—‡์„ ์ž…์„ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€; ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŒŒํ‹ฐ์— ๋ฌด์—‡์„ ์ž…์„ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€; ์ฝ”์Šค๋ชจ๊ฐ€ ์ž…์€ ์˜ท... ๋ฐ๋‹˜์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž…๋‚˜์š”? ๊ฒจ์šธ๊ฒฐํ˜ผ์‹์— ๋ฌด์—‡์„ ์ž…์„ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€; ๋‹น์‹ ์ด ์ž…๊ณ ์žˆ๋Š”: ๋จธ๋ฆฌ์— ๊ฝƒ; ์ž…๋Š” ๊ฒƒ; ์‡ผํ•‘; ์Šคํƒ€์ผ; ํŒจ์…˜" }, { "en": "Here is a summary of the average speed of recreational skiers, Olympic skiers, ski racers, cross-country skiers, and speed skiers. Here is a summary of the average speed of recreational skiers, Olympic skiers, ski racers, cross-country skiers, and speed skiers.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ์Šคํ‚ค์–ด, ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์Šคํ‚ค์–ด, ์Šคํ‚ค ๋ ˆ์ด์„œ, ํฌ๋กœ์Šค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค์–ด, ์Šคํ”ผ๋“œ ์Šคํ‚ค์–ด์˜ ํ‰๊ท  ์†๋„๋ฅผ ์š”์•ฝํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ์Šคํ‚ค์–ด, ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์Šคํ‚ค์–ด, ์Šคํ‚ค ๋ ˆ์ด์Šค, ํฌ๋กœ์Šค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค์–ด, ์Šคํ”ผ๋“œ ์Šค์ผ€์ด๋”์˜ ํ‰๊ท  ์†๋„๋ฅผ ์š”์•ฝํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "room for you to ski and ride, so when you fall, theyรขย€ย™ll tear. The only thing worse than a wet pair of jeans in the snow is a wet pair of jeans with a giant hole in the crotch. Skiing and boarding pants can be pricy รขย€ย“ you should plan to spend $150 or more -- but if you can only afford to buy one skiing and snowboarding clothing item, make it a good pair of pants. Your pants need to be waterproof, so youรขย€ย™re going to want something thatรขย€ย™s made of GoreTex, or its equivalent.", "ko": "์Šคํ‚ค์™€ ๋ผ์ด๋”ฉ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์ด ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„˜์–ด์ง€๋ฉด ์ฐข์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์—์„œ ์ –์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์€ ๊ฐ€๋ž‘์ด์— ํฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋šซ๋ฆฐ ์ –์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋งŒ์ด์ฃ . ์Šคํ‚ค์™€ ๋ณด๋“œ๋ณต์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋น„์Œ€ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ 150๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์„ ์ง€์ถœํ•  ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์›Œ์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์Šคํ‚ค์™€ ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ๋ณต์„ ํ•œ ๋ฒŒ๋งŒ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์€ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฐ”์ง€๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ณ ์–ดํ…์Šค๋‚˜ ์ด์™€ ๋™๋“ฑํ•œ ์†Œ์žฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ œํ’ˆ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "than a wet pair of jeans in the snow is a wet pair of jeans with a giant hole in the. crotch. Skiing and boarding pants can be pricy รขย€ย“ you should plan to spend $150 or more. -- but if you can only afford to buy one skiing and snowboarding clothing item, make it a good pair of pants.", "ko": "๋ˆˆ ์†์—์„œ ์ –์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ณด๋‹ค ํ—ˆ๋ฒ…์ง€์— ์ปค๋‹ค๋ž€ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋šซ๋ฆฐ ์ –์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ๋” ์ข‹์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค์™€ ๋ณด๋“œ๋ณต์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋น„์Œ€ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ(150๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์„ ์ง€์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. -- ํ•˜์ง€๋งŒ ์Šคํ‚ค์™€ ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ ์˜ท์„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์€ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For hiking Bushkill, wear appropriate clothes including long pants, long sleeves and comfortable supportive shoes. It can get cool, and you might be exposed to spray from the falls. Carry a sweater or water-resistant anorak. Make sure to take a water bottle, and donรขย€ย™t forget bug repellant.", "ko": "๋ฒ„์‰ฌํ‚ฌ ํ•˜์ดํ‚น์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ๊ธด ๋ฐ”์ง€, ๊ธด ์†Œ๋งค, ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ง€์ง€๋ ฅ์ด ์ข‹์€ ์‹ ๋ฐœ ๋“ฑ ์ ์ ˆํ•œ ์˜ท์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ์‹œ์›ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํญํฌ์˜ ๋ฌผ๋ณด๋ผ์— ๋…ธ์ถœ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋‚˜ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์•ˆ์˜ค๋ผํฌ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌผ๋ณ‘์„ ์ฑ™๊ธฐ๊ณ  ๋ฐฉ์ถฉ์ œ๋ฅผ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "What to Bring Ski gear. Alpine or telemark skis and bindings or split snowboard; Appropriate ski or snowboard boots; Ski poles; Climbing skins; Dedicated avalanche transceiver (smartphone with search app not acceptableรขย€ย“click here for a review of this technology from the Canadian Avalanche Centre) Avalanche probe; Avalanche shovel; Day pack; Goggles and glasses", "ko": "์Šคํ‚ค ์žฅ๋น„. ์•ŒํŒŒ์ธ ๋˜๋Š” ํ…”๋ ˆ๋งˆํฌ ์Šคํ‚ค ๋ฐ ๋ฐ”์ธ๋”ฉ ๋˜๋Š” ๋ถ„ํ•  ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ; ์ ์ ˆํ•œ ์Šคํ‚ค ๋˜๋Š” ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ ๋ถ€์ธ ; ์Šคํ‚ค ํด; ๋“ฑ์‚ฐ ์Šคํ‚จ; ์ „์šฉ ๋ˆˆ์‚ฌํƒœ ํŠธ๋žœ์‹œ๋ฒ„(์Šค๋งˆํŠธํฐ ๊ฒ€์ƒ‰ ์•ฑ์œผ๋กœ๋Š” ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Œ-์บ๋‚˜๋‹ค ๋ˆˆ์‚ฌํƒœ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ด ๊ธฐ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”) ๋ˆˆ์‚ฌํƒœ ํ”„๋กœ๋ธŒ; ๋ˆˆ์‚ฌํƒœ ์‚ฝ; ๋ฐ์ด ๋ฐฑ; ๊ณ ๊ธ€๊ณผ ์•ˆ๊ฒฝ" }, { "en": "Nordic Socks รขย€ย“ Wool is the Answer. Since cotton is out, that means wool is in when it comes to choosing the best socks for cross country skiing. Choose a midweight option, even if you traditionally have cold feet. รขย€ยœHeavy weight socks donรขย€ย™t allow you to get a good feel for the ski,รขย€ย says Patrick.", "ko": "๋…ธ๋ฅด๋”• ์–‘๋ง - ์–‘๋ชจ๋Š” ํ•ด๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์€ ์ด์ œ ์‹œ๋Œ€์— ๋’ค๋–จ์–ด์กŒ์œผ๋‹ˆ ํฌ๋กœ์Šค์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์–‘๋ง์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ์–‘๋ชจ๊ฐ€ ์œ ๋ฆฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ด ์ฐจ๊ฐ€์šด ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์ค‘๋Ÿ‰๊ธ‰ ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ํŒจํŠธ๋ฆญ์€ \"์ค‘๋Ÿ‰์ด ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์–‘๋ง์€ ์Šคํ‚ค์˜ ๊ฐ๊ฐ์„ ์ž˜ ๋Š๋ผ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\"๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Alpine skiing. Alpine skiing, or downhill skiing, is the sport or recreation of sliding down snow-covered hills on skis with fixed-heel bindings. It is characterized by the requirement for mechanical assistance getting to the top of the hill, since the equipment does not allow efficient walking or hiking, unlike cross-country skis which use free-heel bindings. It is typically practiced at ski resorts which provide services such as ski lifts, artificial snow making and grooming, first aid, and restaurants. Back", "ko": "์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค. ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค, ๋˜๋Š” ๋‹ค์šด ํž ์Šคํ‚ค๋Š” ๊ณ ์ • ํž ๋ฐ”์ธ๋”ฉ์ด ์žˆ๋Š” ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋ˆˆ ๋ฎ์ธ ์–ธ๋•์„ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ์Šคํฌ์ธ  ๋˜๋Š” ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ • ํž ๋ฐ”์ธ๋”ฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํฌ๋กœ์Šค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์žฅ๋น„๋กœ ํšจ์œจ์ ์ธ ๋ณดํ–‰์ด๋‚˜ ํ•˜์ดํ‚น์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–ธ๋• ์ •์ƒ์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ๊ณ„์  ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌํ”„ํŠธ, ์ธ๊ณต ๋ˆˆ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃจ๋ฐ, ๊ตฌ๊ธ‰, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ ์—ฐ์Šต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋’ค" }, { "en": "What colour of underwear do Mexican women traditionally wear for good luck on New Year's Eve? What colour do they wear in Venezuela and why the difference? Normally, why do men wear a wrist watch on their left hand, while women wear it on their right hand? Why do Muslim women always wear veils?", "ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์—ฌ์„ฑ์€ ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์ƒˆํ•ด ์ „์•ผ์— ํ–‰์šด์„ ๊ธฐ์›ํ•˜์—ฌ ์–ด๋–ค ์ƒ‰์˜ ์†์˜ท์„ ์ž…๋‚˜์š”? ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ์—์„œ๋Š” ์–ด๋–ค ์ƒ‰์˜ ์†์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ทธ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚จ์„ฑ์€ ์™ผ์†์—, ์—ฌ์„ฑ์€ ์˜ค๋ฅธ์†์— ์†๋ชฉ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ ์—ฌ์„ฑ์ด ํ•ญ์ƒ ๋ฒ ์ผ์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "Most people know that there are two types of skies, but many people donรขย€ย™t know what they are called. 1 Alpine: These skies bind the skiers toes and heel to the ski and are meant to go at high speeds with maximum control.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์ด๋ฆ„์„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋งŽ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค: ์ด ์Šคํ‚ค๋Š” ์Šคํ‚ค์–ด์˜ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ๊ณผ ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ์Šคํ‚ค์— ๋ฌถ์–ด ์ตœ๋Œ€ํ•œ์˜ ์ œ์–ด๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ ์†์œผ๋กœ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๋Š” ์Šคํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pants: Ski pants are your best bet. Snowshoeing is hard work, and you might fall in the wet snow. Do not try to snowshoe in jeans; they will get cold, wet, and stiff very fast. Stick with something waterproof and athletic.", "ko": "๋ฐ”์ง€: ์Šคํ‚ค๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค๋…ธ์Šˆ์–ด๋Š” ํž˜๋“  ์ผ์ด๋ฉฐ, ์ –์€ ๋ˆˆ์— ๋„˜์–ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€์— ์Šค๋…ธ์Šˆ์–ด๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์ง€๊ณ  ์ –๊ณ  ๋ปฃ๋ปฃํ•ด์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์ˆ˜์„ฑ๊ณผ ์šด๋™์„ฑ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Best for groomed terrain (all levels, including moguls), or a mix of groomed and powder. Sometimes called carvers, all-mountain skis are suited for all age groups, both genders and any experience level. Narrow waists, up to 90mm, deep sidecuts, and rockered tips make them easy to turn.", "ko": "๊ทธ๋ฃจ๋ฐ๋œ ์ง€ํ˜•(๋ชจ๊ตด์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ ˆ๋ฒจ), ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃจ๋ฐ๊ณผ ํŒŒ์šฐ๋”๋ฅผ ํ˜ผํ•ฉํ•œ ์ง€ํ˜•์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ฒ„๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์˜ฌ๋งˆ์šดํ‹ด ์Šคํ‚ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ น๋Œ€, ๋‚จ๋…€ ๋ชจ๋‘, ๋ชจ๋“  ์ˆ™๋ จ๋„์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์ข๊ณ (์ตœ๋Œ€ 90mm), ๊นŠ์€ ์‚ฌ์ด๋“œ์ปคํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ํŒ์ด ๋กํ‚น๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์‰ฝ๊ฒŒ ํšŒ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The most popular type of skiing is Freestyle. This includes high speed downhill, aerials, moguls, skicross, half-pipe and slope style. Freeskiing is an Olympic discipline which shares characteristics with street skateboarding, BMX, and inline skating. The best freestyle skiers in the World usually go Heliskiing.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์Šคํ‚ค ์ข…๋ชฉ์€ ํ”„๋ฆฌ์Šคํƒ€์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๊ณ ์† ํ™œ๊ฐ•, ์—์–ด๋ฆฌ์–ผ, ๋ฌด๊ตด, ์Šคํ‚ค ํฌ๋กœ์Šค, ํ•˜ํ”„ํŒŒ์ดํ”„ ๋ฐ ์Šฌ๋กœํ”„ ์Šคํƒ€์ผ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฌ์Šคํ‚ค๋Š” ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์Šค์ผ€์ดํŠธ๋ณด๋“œ, BMX, ์ธ๋ผ์ธ ์Šค์ผ€์ดํŠธ์™€ ํŠน์ง•์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ข…๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ”„๋ฆฌ์Šคํƒ€์ผ ์Šคํ‚ค์–ด๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ํ—ฌ๋ฆฌ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€์ฃ ." }, { "en": "What is Skiing? Alpine skiing is the sport of sliding down snow-covered hills on skis with fixed-heel bindings. It is also commonly known as downhill skiing, although that also incorporates different styles. Alpine skiing can be contrasted with skiing using free-heel bindings; ski mountaineering and nordic skiing รขย€ย“ such as cross-country; ski jumping; and telemark.", "ko": "์Šคํ‚ค๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค๋Š” ๊ณ ์ • ํž ๋ฐ”์ธ๋”ฉ์ด ์žˆ๋Š” ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋ˆˆ ๋ฎ์ธ ์–ธ๋•์„ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ์Šคํฌ์ธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํƒ€์ผ๋„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋‹ค์šดํž ์Šคํ‚ค๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค๋Š” ํ”„๋ฆฌํž ๋ฐ”์ธ๋”ฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค, ์Šคํ‚ค ์‚ฐ์•…, ๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค(์˜ˆ: ํฌ๋กœ์Šค์ปจํŠธ๋ฆฌ), ์Šคํ‚ค ์ ํ”„, ํ…”๋ ˆ๋งˆํฌ ๋“ฑ๊ณผ ๋Œ€์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, this is only for the racing discipline, and there is an equally strong argument that today's best skier is a freeskier-one who competes in pipe, slopestyle, big air, freeride competitions, or simply films segments for ski movies.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Š” ๋ ˆ์ด์Šค ์ข…๋ชฉ์— ํ•œํ•˜์—ฌ ์ ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ตœ๊ณ ์˜ ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ํŒŒ์ดํ”„, ์Šฌ๋กœํ”„์Šคํƒ€์ผ, ๋น… ์—์–ด, ํ”„๋ฆฌ๋ผ์ด๋“œ ๋Œ€ํšŒ ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์Šคํ‚ค ์˜ํ™”์˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ ์Šคํ‚ค์–ด๋ผ๋Š” ์ ์— ๋Œ€ํ•ด ๋˜‘๊ฐ™์ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ฃผ์žฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Each layer must be breathable. 1 Add extra mid-layers for warmth, if needed. 2 Your outermost jacket and pants should be windproof on the front side and breathable on the back panels. 3 Carry as little as possible. 4 Bring a change of dry clothes for after your ski.", "ko": "๊ฐ ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ํ†ต๊ธฐ์„ฑ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณด์˜จ์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ์ค‘๊ฐ„ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ์ž์ผ“๊ณผ ๋ฐ”์ง€๋Š” ์•ž๋ฉด์€ ๋ฐฉํ’, ๋’ท๋ฉด์€ ํ†ต๊ธฐ์„ฑ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ์งง๊ฒŒ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”. 4 ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋‚œ ํ›„์— ๊ฐˆ์•„์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด์กฐํ•œ ์˜ท์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”." }, { "en": "Given how many articles of clothing are needed for just one ski day, it's easy to forget casual clothing for your time off the slopes. However, you'll want to have warm, comfortable clothes including jeans or pants, sweaters/shirts, waterproof shoes and/or boots, and a casual jacket. Before packing for your ski trip, check out what types of establishments that you'd like to visit and look into any dress codes.", "ko": "์Šคํ‚ค ํ•˜๋ฃจ์— ํ•„์š”ํ•œ ์˜ท์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€์ง€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์Šฌ๋กœํ”„์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ๋Š” ์บ์ฃผ์–ผ ๋ณต์žฅ๋„ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋‚˜ ๋ฐ”์ง€, ์Šค์›จํ„ฐ/์…”์ธ , ๋ฐฉ์ˆ˜ํ™” ๋ฐ/๋˜๋Š” ๋ถ€์ธ , ์บ์ฃผ์–ผ ์žฌํ‚ท ๋“ฑ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•œ ์˜ท์„ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ์ง์„ ๊พธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์‹๋‹น์˜ ์œ ํ˜•์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋ณต์žฅ ๊ทœ์ •๋„ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "World Cup skiers commonly skied on slalom skis at a length of 203รขย€ย“207 centimetres (79.9รขย€ย“81.5 in) in the 1980s and 1990s but by the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, the majority of competitors were using skis measuring 160 cm (63.0 in) or less.", "ko": "์›”๋“œ์ปต ์Šคํ‚ค ์„ ์ˆ˜๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 1980๋…„๋Œ€์™€ 1990๋…„๋Œ€์— ์Šฌ๋ผ๋Ÿผ ์Šคํ‚ค๋ฅผ 203-207cm(79.9-81.5์ธ์น˜) ๊ธธ์ด๋กœ ํƒ€๊ณ  ๋‹ค๋…”์ง€๋งŒ 2002๋…„ ์†”ํŠธ๋ ˆ์ดํฌ์‹œํ‹ฐ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๋™๊ณ„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด ์—ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด 160cm(63.0์ธ์น˜) ์ดํ•˜์˜ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clothing LAYERING is the best way to dress for skiing, and the concept is very simp le. Articles of clothing are combined to form various strata of insulation around the body. It begins with the layers closest to the body, which trap heat and wicks away perspiration.", "ko": "์˜ท์„ ๊ฒน๊ฒน์ด ์ž…๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์Šคํ‚ค๋ณต์„ ์ž…๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ฐœ๋…์€ ๋งค์šฐ ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท์„ ์กฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋ชธ ์ฃผ์œ„์— ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‹จ์—ด ์ธต์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด์„ ๊ฐ€๋‘ฌ์ฃผ๊ณ  ๋•€์„ ํก์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋ชธ์— ๋ฐ€์ฐฉ๋˜๋Š” ์ธต๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Be sure to choose footwear that matches your snowshoeing style, whether itรขย€ย™s casual walking, backcountry trekking, climbing summits or trail-running. Leather hiking boots work well, especially if they are waterproofed. Insulated boots will work but they usually donรขย€ย™t offer the support for long periods. Some people use plastic mountaineering boots, which are fine, but they arenรขย€ย™t necessary for all but the adventurous snowshoeing. Trail-running snowshoes are designed to be worn with trail-running shoes or cross-trainers. Wool or synthetic socks with wicking liners help keep you feet warm and dry. Gaiters keep snow out of your boots and keep your feet dry.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‚ฐ์ฑ…, ์˜ค์ง€ ํŠธ๋ ˆํ‚น, ์ •์ƒ ๋“ฑ๋ฐ˜ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ผ ๋Ÿฌ๋‹ ๋“ฑ ์Šค๋…ธ์šฐ์Šˆ์ž‰ ์Šคํƒ€์ผ์— ๋งž๋Š” ์‹ ๋ฐœ์„ ๊ผญ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ํŠนํžˆ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ๊ฐ€์ฃฝ ํ•˜์ดํ‚น ๋ถ€์ธ ๊ฐ€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์—ด ๋ถ€์ธ ๋Š” ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ, ๋ณดํ†ต ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์ง€๋ ฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋Š” ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์‚ฐ์•… ๋ถ€์ธ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ, ๊ดœ์ฐฎ์ง€๋งŒ ๋ชจํ—˜์ ์ธ ์Šค๋…ธ์šฐ์Šˆ์ž‰์„ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋ ˆ์ผ ๋Ÿฌ๋‹ ์Šค๋…ธ์šฐ์Šˆ๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ผ ๋Ÿฌ๋‹ํ™”๋‚˜ ํฌ๋กœ์Šค ํŠธ๋ ˆ์ด๋„ˆ๋ฅผ ์‹ ๊ณ  ์ฐฉ์šฉํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœํฌ ๋ผ์ด๋„ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ชจ์ง์ด๋‚˜ ํ•ฉ์„ฑ ์–‘๋ง์€ ๋ฐœ์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ดํ„ฐ๋Š” ๋ถ€์ธ ์— ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์„ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A collection of differing types of alpine skis, with nordic and telemark skis at far left. From right: a group of powder skis, a group of twin-tip skis, a group of carving (parabolic) skis, and then an older-type non-sidecut alpine ski along with the non-alpine skis. Equipment used in skiing includes: 1 Skis, which may have skins applied or be textured for uphill traction or wax applied for minimizing sliding friction. Twin-tip skis are designed to move forwards or backwards. 2 Boots and bindings. 3 Poles. 4 Helmets and ski suits. 5 Ski goggles. 6 Skiing gloves.", "ko": "๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค์™€ ํ…Œ๋ ˆ๋งˆํฌ ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์™ผ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค ์ปฌ๋ ‰์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ: ํŒŒ์šฐ๋” ์Šคํ‚ค ๊ทธ๋ฃน, ํŠธ์œˆ ํŒ ์Šคํ‚ค ๊ทธ๋ฃน, ์บ๋น™(ํฌ๋ฌผ ์„ ํ˜•) ์Šคํ‚ค ๊ทธ๋ฃน, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋ž˜๋œ ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ์ด๋“œ์ปท์ด ์—†๋Š” ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์•ŒํŒŒ์ธ ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์žฅ๋น„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์Šคํ‚ค๋Š” ์Šคํ‚ค์— ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์”Œ์šฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค๋ฅด๋ง‰ ๋ฏธ๋„๋Ÿผ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์™์Šค๋ฅผ ๋ฐ”๋ฅด๋Š” ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ์œˆ ํŒ ์Šคํ‚ค๋Š” ์•ž๋’ค๋กœ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ถ€์ธ ์™€ ๋ฐ”์ธ๋”ฉ. 3 ํด. 4 ํ—ฌ๋ฉง๊ณผ ์Šคํ‚ค ์ˆ˜ํŠธ. 5 ์Šคํ‚ค ๊ณ ๊ธ€. 6 ์Šคํ‚ค ์žฅ๊ฐ‘." }, { "en": "Video: How to Size Ski Boots. In this short video we show you how to try on ski boots, including how to do a shell fit, how to buckle the boots and what to look for as you examine the fit. Here are some things to keep in mind when trying on downhill ski boots: Wear thin, synthetic ski socks. No thick hiking socks, no cotton.", "ko": "๋™์˜์ƒ: ์Šคํ‚ค ๋ถ€์ธ  ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์ง€์ • ๋ฐฉ๋ฒ•. ์ด ์งง์€ ๋™์˜์ƒ์—์„œ๋Š” ์‰˜ ํ•์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ๋ถ€์ธ  ๋ฒจํŠธ๋ฅผ ๋„๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ํ•์„ ์‚ดํŽด๋ณผ ๋•Œ ๋ฌด์—‡์„ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋“ฑ ์Šคํ‚ค ๋ถ€์ธ  ์ฐฉ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์šดํž ์Šคํ‚ค ๋ถ€์ธ ๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•  ๋•Œ ์—ผ๋‘์— ๋‘์–ด์•ผ ํ•  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌํ•ญ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์–‡์€ ํ•ฉ์„ฑ ์Šคํ‚ค ์–‘๋ง์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋‘๊บผ์šด ํ•˜์ดํ‚น ์–‘๋ง์ด๋‚˜ ๋ฉด ์–‘๋ง์€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "After you get the fit down, all of the other aspects come second, weight being one of them. Especially, if you are looking for a free ride boot, lightness should be something to look for. Most all boots designed for free ride skiing are going to be lighter than lets say, a race boot, so you should be golden across all free ride boots, if that is a huge concern for you.", "ko": "ํ”ผํŠธ๋ฅผ ๋‹ค ์žก์•˜์œผ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์ธก๋ฉด์ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๊ฐ€ ๋˜๋Š”๋ฐ, ๋ฌด๊ฒŒ๋„ ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ํ”„๋ฆฌ ๋ผ์ด๋“œ ๋ถ€์ธ ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ€๋ฒผ์›€์„ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฌ ๋ผ์ด๋“œ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ถ€์ธ ๋Š” ๋ ˆ์ด์Šค ๋ถ€์ธ ๋ณด๋‹ค ๊ฐ€๋ณ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”„๋ฆฌ ๋ผ์ด๋“œ ๋ถ€์ธ ๋Š” ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ํฐ ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Btw, if you have trouble with cold toes, donรขย€ย™t wear 2 pairs of socks. That might cause blisters. Hereรขย€ย™s a solution that will keep your toes warm when cross-country skiing. Gloves and Mitts. Most Nordic skiers wear gloves rather than mitts because they give better control over your poles. Those of us with cold hands and poor circulation wear well-fitted Nordic ski mitts and use hand warmers as needed. We can still have pretty good control of our poles.", "ko": "์ฐธ๊ณ ๋กœ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์ด ์ฐจ๊ฐ€์šธ ๋•Œ ์–‘๋ง ๋‘ ์ผค๋ ˆ๋ฅผ ์‹ ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฌผ์ง‘์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํฌ๋กœ์Šค์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒˆ ๋•Œ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์†”๋ฃจ์…˜์€ ์žฅ๊ฐ‘๊ณผ ์žฅ๊ฐ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค์–ด๋“ค์€ ์žฅ๊ฐ‘๋ณด๋‹ค๋Š” ์žฅ๊ฐ‘์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ, ์žฅ๊ฐ‘์ด ์žฅ๋น„๋ฅผ ๋” ์ž˜ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†์ด ์ฐจ๊ฐ€์šฐ๊ณ  ํ˜ˆ์•ก ์ˆœํ™˜์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์ €ํฌ๋Š” ์ž˜ ๋งž๋Š” ๋…ธ๋ฅด๋”• ์Šคํ‚ค ์žฅ๊ฐ‘์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ณ  ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ํ•ธ๋“œ ์›Œ๋จธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ํด์„ ๊ฝค ์ž˜ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skiing, recreation, sport, and mode of transportation that involves moving over snow by the use of a pair of long, flat runners called skis, attached or bound to shoes or boots. Competitive skiing is divided into Alpine, Nordic, and freestyle events. Competitions are also held in events such as speed skiing and snowboarding.", "ko": "์Šคํ‚ค, ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜, ์Šคํฌ์ธ  ๋ฐ ์‹ ๋ฐœ์ด๋‚˜ ๋ถ€์ธ ์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌถ์ธ ํ•œ ์Œ์˜ ๊ธด ํ‰ํ‰ํ•œ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ˆˆ์„ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ตํ†ต ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ, ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๋ˆˆ์„ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์Šคํฌ์ธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค๋Š” ์•ŒํŒŒ์ธ, ๋…ธ๋ฅด๋”•, ํ”„๋ฆฌ์Šคํƒ€์ผ ์ข…๋ชฉ์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰˜์–ด ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”ผ๋“œ ์Šคํ‚ค, ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ข…๋ชฉ์˜ ๋Œ€ํšŒ๋„ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many ski/snowboard jackets have a cloth built into the jacket that is convenient and easy to use on the slopes. Never use a paper towel, napkin or toilet tissue, the wood fibers will scratch off the protective coating and scratch your lens.", "ko": "๋งŽ์€ ์Šคํ‚ค/์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ ์ž์ผ“์—๋Š” ์Šฌ๋กœํ”„์—์„œ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž์ผ“์— ์ฒœ์„ ๋‚ด์žฅํ•œ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ด ํƒ€์›”, ๋ƒ…ํ‚จ, ํ™”์žฅ์ง€ ๋“ฑ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋‚˜๋ฌด ์„ฌ์œ ๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธ ์ฝ”ํŒ…์„ ๊ธ์–ด๋‚ด ๋ Œ์ฆˆ์— ํ ์ง‘์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ski A ski is narrow strip of wood, plastic, metal or combination thereof worn underfoot to glide over snow. Substantially longer than wide and characteristically employed in pairs, skis are attached to boots with bindings, either with a free, lockable, or permanently secured heel.", "ko": "์Šคํ‚ค๋Š” ๋ˆˆ ์œ„๋ฅผ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋„๋ก ๋ฐœ ๋ฐ‘์— ์ฐฉ์šฉํ•˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด, ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ, ๊ธˆ์† ๋˜๋Š” ์ด๋“ค์˜ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ข์€ ๋  ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฌผ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํญ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊ธธ๊ณ  ์ „ํ˜•์ ์œผ๋กœ ํ•œ ์Œ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์Šคํ‚ค๋Š” ๋ถ€์ •ํ•ฉ, ์ž ๊ธˆ ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ๊ณ ์ •๋œ ๋’ค๊ฟˆ์น˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ถ€์ธ ์— ๊ฒฐํ•ฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skier Type. Hard Snow. 84mm and Narrower. For skiers who primarily ski groomed trails and rarely ski ungroomed trails. Mixed Snow East. 80-94mm. For skiers who ski a mix of groomed/ungroomed trails in moderate snowfall regions.", "ko": "์Šคํ‚ค ํƒ€์ž…. ํ•˜๋“œ ์Šค๋…ธ์šฐ. 84mm ๋ฐ ์ข์€ ๋„ˆ๋น„. ์ฃผ๋กœ ๊ทธ๋ฃจ๋ฐ๋œ ํŠธ๋ ˆ์ผ์„ ์ฃผ๋กœ ํƒ€๊ณ  ๊ทธ๋ฃจ๋ฐ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํŠธ๋ ˆ์ผ์„ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ํƒ€๋Š” ์Šคํ‚ค์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผํ•ฉ ์Šค๋…ธ์šฐ ์ด์ŠคํŠธ. 80-94mm. ์ ๋‹นํ•œ ๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ทธ๋ฃจ๋ฐ/๊ทธ๋ฃจ๋ฐ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํŠธ๋ ˆ์ผ์„ ํ˜ผํ•ฉํ•˜์—ฌ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๋Š” ์Šคํ‚ค์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NOTE: A Type V hybrid may substituted for any Type I, II or III device, but it must actually be worn whenever the vessel is underway and the person is not in the cabin or other enclosed area. Water Skier: Every person skiing or aquaplaning must wear an approved Type I, II or III PFD. Inflatable PFDs are prohibited.", "ko": "์ฐธ๊ณ : Vํ˜• ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ๋Š” Iํ˜•, IIํ˜• ๋˜๋Š” IIIํ˜• ์žฅ์น˜๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์„ ๋ฐ•์ด ํ•ญํ•ด ์ค‘์ด๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ์‹ค์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๋ฐ€ํ๋œ ๊ณต๊ฐ„์— ์žˆ์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์‹ค์ œ๋กœ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ƒ ์Šคํ‚ค์–ด: ์ˆ˜์ƒ ์Šคํ‚ค ๋˜๋Š” ์•„์ฟ ์•„ํ”Œ๋ ˆ๋‹์„ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ์Šน์ธ๋œ Iํ˜•, IIํ˜• ๋˜๋Š” IIIํ˜• ๊ตฌ๋ช…์กฐ๋ผ๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ธฐ ์ฃผ์ž…์‹ ๊ตฌ๋ช…์กฐ๋ผ๋Š” ๊ธˆ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clothing: Dress in layers, bring hat, gloves, a poncho or rain jacket, and waterproof pants. Itรขย€ย™s a good idea to be prepared for all types of weather even in summer, especially in the High Country. Footwear: Lightweight shoes (trail runners & light hikers) designed for hiking are great for any non-strenuous hike.", "ko": "์˜๋ณต: ๋ ˆ์ด์–ด๋“œ ๋“œ๋ ˆ์Šค, ๋ชจ์ž, ์žฅ๊ฐ‘, ๊ธด๋Œ€๋‚˜ ๋น„์˜ท, ๋ฐฉ์ˆ˜ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์„ธ์š”. ํ•˜์ด ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์€ ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋„ ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€๋น„ํ•ด ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ฐœ: ํ•˜์ดํ‚น ์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋œ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์‹ ๋ฐœ(ํŠธ๋ ˆ์ผ ๋Ÿฌ๋„ˆ ๋ฐ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ํ•˜์ด์ปค)์€ ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์•ฝํ•œ ํ•˜์ดํ‚น์— ๋ชจ๋‘ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skiing is the winter sport that involves the use of skis. Skis are long strips of metal, wood, or plastic. Skiers attach them to their shoes or boots and use them to glide over snow. Many people ski for fun.", "ko": "์Šคํ‚ค๋Š” ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒจ์šธ ์Šคํฌ์ธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค๋Š” ๊ธˆ์†, ๋‚˜๋ฌด ๋˜๋Š” ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์˜ ๊ธด ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ์‹ ๋ฐœ์ด๋‚˜ ๋ถ€์ธ ์— ์Šคํ‚ค๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ๋ˆˆ์„ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ฏธ" }, { "en": "the bunny hills of America, but theyรขย€ย™re the worst thing you could wear while skiing or riding. When they get wet, theyรขย€ย™re instantly cold. Plus, they donรขย€ย™t allow enough room for you to ski and ride, so when you fall, theyรขย€ย™ll tear. The only thing worse than a wet pair of jeans in the snow is a wet pair of jeans with a giant hole in the crotch. Skiing and boarding pants can be pricy รขย€ย“ you should plan to spend $150 or more -- but if you can only afford to buy one skiing and snowboarding clothing item, make it a good pair of pants.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฒ„๋‹ˆ ์–ธ๋•์ด์ง€๋งŒ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๊ฑฐ๋‚˜ ํƒ€๋Š” ๋™์•ˆ ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ์ตœ์•…์˜ ์•„์ดํ…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ์ –์œผ๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์Šคํ‚ค์™€ ๋ผ์ด๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ๋„˜์–ด์ง€๋ฉด ์ฐข์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ ์†์—์„œ ์ –์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ณด๋‹ค ๋” ํฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด ์žˆ๋Š” ์ –์€ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ์œ ์ผํ•œ ์•…๋ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค ๋ฐ ๋ณด๋“œ ๋ฐ”์ง€๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋น„์Œ€ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ(150๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์„ ์ง€์ถœํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ฉด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค), ์Šคํ‚ค ๋ฐ ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ ์˜๋ฅ˜๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์€ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "All about Kenny Some of his songs are summertime the good stuff bon't blink Q And A Relevant answers: What brand of jeans does kenny chesney wear? He wears different kinds but most of the time he wears Wrangler. What kind of jeans does Kenny Chesney wear? By going by the logo on one pair he wears, I think he wears a Diesel jean. The model is Zathan 71J. He also cuts the hem out of the bottom. Hope this helps. What brand sunglasses does Kenny Chesney wear? costal What brand jeans does gary allan wear in concerts? true religion. hope this helps! What brand of clothes does Kenny Chesney wear? he weres country clothes or beachy cloths!!! Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_brand_of_jeans_does_kenny_chesney_wear_in_concert#ixzz1XNcZAjwI", "ko": "์ผ„๋‹ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ๊ทธ์˜ ๋…ธ๋ž˜ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ์‹œ๊ฐ„ ์ข‹์€ ๊ฒƒ blink Q์™€ A ๊ด€๋ จ ๋‹ต๋ณ€: ์ผ€๋‹ˆ ์ฒด๋‹ˆ๋Š” ์–ด๋–ค ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๋‚˜์š”? ๊ทธ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์ž…์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ Wrangler๋ฅผ ์ž…์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋‹ˆ ์ฒด๋‹ˆ๋Š” ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๋‚˜์š”? ํ•œ ์ผค๋ ˆ์˜ ๋กœ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋””์ ค ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๋ชจ๋ธ์€ Zathan 71J์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ํ•˜๋‹จ์˜ ๋ฐ‘๋‹จ์„ ์ž˜๋ผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋‹ˆ ์ฒด๋‹ˆ๋Š” ์–ด๋–ค ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋‚˜์š”? costal ์–ด๋–ค ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๊ฒŒ๋ฆฌ ์˜ฌ๋ž€์ด ์ฝ˜์„œํŠธ์—์„œ ์ž…๋‚˜์š”? ํŠธ๋ฃจ ๋ฆฌ์ „. ๋„์›€์ด ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค! ์ผ€๋‹ˆ ์ฒด๋‹ˆ๋Š” ์–ด๋–ค ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ์˜ท์„ ์ž…๋‚˜์š”? ๊ทธ๋Š” ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์˜ท์ด๋‚˜ ํ•ด๋ณ€ ์˜ท์„ ์ž…์Šต๋‹ˆ๋‹ค!!! ๋” ์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค: http://wiki.answers.com/Q/What_brand_of_jeans_does_kenny_chesney_wear_in_concert#ixzz1XNcZAjwI" }, { "en": "Water skiers can use two skis (one on each foot, also called combo skiing) or one ski (dominant foot in front of the other foot, also called slalom skiing). Generally the heavier the person, the bigger the skis will be.how skiing is a type of water skiing where skiers perform tricks somewhat similar to those of gymnasts while being pulled by the boat. Traditional ski show acts include pyramids, ski doubles, freestyle jumping, and swivel skiing.", "ko": "์ˆ˜์ค‘ ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์Šคํ‚ค(๊ฐ ๋ฐœ์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ, ์ฝค๋ณด ์Šคํ‚ค๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) ๋˜๋Š” ํ•œ ๊ฐœ์˜ ์Šคํ‚ค(์šฐ์„ธํ•œ ๋ฐœ ์•ž์— ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐœ์ด ์žˆ๋Š” ์Šฌ๋ผ๋Ÿผ ์Šคํ‚ค๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฒด์ค‘์ด ๋ฌด๊ฑฐ์šธ์ˆ˜๋ก ์Šคํ‚ค์˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํด์ˆ˜๋ก ์Šคํ‚ค์˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํด์ˆ˜๋ก ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๋Š” ์Šคํ‚ค๋Š” ๋ณดํŠธ์— ์˜ํ•ด ๋‹น๊ฒจ์ง€๋Š” ์ˆ˜์ค‘ ์Šคํ‚ค์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์ธ ์Šคํ‚ค ์‡ผ ์•กํŠธ์—๋Š” ํ”ผ๋ผ๋ฏธ๋“œ, ์Šคํ‚ค ๋”๋ธ”, ํ”„๋ฆฌ์Šคํƒ€์ผ ์ ํ”„, ์Šค์œ„๋ธ” ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Equipment used in skiing includes: 1 Skis, which may have skins applied or be textured for uphill traction or wax applied for minimizing sliding friction. 2 Boots and bindings. 3 Poles. 4 Helmets and ski suits. 5 Ski goggles. 6 Skiing gloves.", "ko": "์Šคํ‚ค์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์žฅ๋น„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์Šคํ‚ค์—๋Š” ์Šคํ‚จ์„ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค๋ฅด๋ง‰๊ธธ์—์„œ์˜ ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์งˆ๊ฐ์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๋งˆ์ฐฐ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์™์Šค๋ฅผ ๋ฐ”๋ฅธ ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ถ€์ธ  ๋ฐ ๋ฐ”์ธ๋”ฉ. 3 ํด. 4 ํ—ฌ๋ฉง๊ณผ ์Šคํ‚ค๋ณต. 5 ์Šคํ‚ค ๊ณ ๊ธ€. 6 ์Šคํ‚ค์žฅ๊ฐ‘." }, { "en": "Performance Ski Clothing & Equipment for The Slopes. You need the right gear to take on the slopes. Cut through powder with the help of performance ski equipment, like snow goggles, helmets and ski apparel. Experience a crystal clear view in lightweight ski goggles that fend off glare and fog. Move fluidly in ski clothing, including sleek outerwear, hoodies and snow pants that bend and flex with you on your snowboard.", "ko": "์Šฌ๋กœํ”„์šฉ ํผํฌ๋จผ์Šค ์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜ ๋ฐ ์žฅ๋น„. ์Šฌ๋กœํ”„๋ฅผ ์ •๋ณตํ•˜๋ ค๋ฉด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์žฅ๋น„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ๊น”, ํ—ฌ๋ฉง, ์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜์™€ ๊ฐ™์€ ์Šคํ‚ค ์žฅ๋น„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํŒŒ์šฐ๋”๋ฅผ ๋šซ๊ณ  ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„ธ์š”. ๋ˆˆ๋ถ€์‹ฌ๊ณผ ์•ˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋ง‰์•„์ฃผ๋Š” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์Šคํ‚ค ๊ณ ๊ธ€์„ ํ†ตํ•ด ์„ ๋ช…ํ•œ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜์„ธ์š”. ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ, ํ›„๋“œํ‹ฐ, ์Šคํ‚ค ๋ฐ”์ง€ ๋“ฑ ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ์—์„œ ๋ฐ”์ง€์™€ ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ๋ชธ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์Šฌ๋ฆผํ•œ ์•„์›ƒ๋„์–ด ์˜๋ฅ˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์Šคํ‚ค ์˜๋ฅ˜๋กœ ์œ ์—ฐํ•˜๊ฒŒ ์›€์ง์ด์„ธ์š”." }, { "en": "For skiing and snowboarding, youรขย€ย™ll want to wear a shell jacket รขย€ย“ a thin outer layer that protects you from wind and moisture without adding extra bulk. The slopes", "ko": "์Šคํ‚ค์™€ ์Šค๋…ธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ํƒ€๋ ค๋ฉด ์…ธ ์žฌํ‚ท์„ ์ž…์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ์Šต๊ธฐ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ชธ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ์–‡์€ ๊ฒ‰์˜ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœํ”„" }, { "en": "Water skiers can use two skis (one on each foot, also called combo skiing) or one ski (dominant foot in front of the other foot, also called slalom skiing). Generally the heavier the person, the bigger the skis will be.", "ko": "์›Œํ„ฐ ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์Šคํ‚ค(๊ฐ ๋ฐœ์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ, ์ฝค๋ณด ์Šคํ‚ค๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) ๋˜๋Š” ํ•œ ๊ฐœ์˜ ์Šคํ‚ค(๋‹ค๋ฅธ ๋ฐœ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์ฃผ ๋ฐœ, ์Šฌ๋ผ๋Ÿผ ์Šคํ‚ค๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฒด์ค‘์ด ๋ฌด๊ฑฐ์šธ์ˆ˜๋ก ์Šคํ‚ค์˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The most important aspect of dressing for a ski day is layering. Any experienced ski traveler or backcountry skier would recommend dressing in layers to provide warmth, moisture management and the ability to adjust to changing weather.", "ko": "์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋‚ ์„ ์œ„ํ•ด ์˜ท์„ ์ž…๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ธก๋ฉด์€ ๋ ˆ์ด์–ด๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝํ—˜์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ์Šคํ‚ค ์—ฌํ–‰์ž๋‚˜ ๋ฐฑ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํ‚ค์–ด๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋”ฐ๋œปํ•จ, ์Šต๊ธฐ ๊ด€๋ฆฌ, ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋‚ ์”จ์— ์ ์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ์ด์–ด๋“œ ๋ณต์žฅ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Half-pipe is a considered to be one of the most dangerous skiing sports. The injuries from a training run accident resulted in the death of the Canadian skier Sarah Jean Burke. Athletes are required to wear safety helmets for training and competitive runs.", "ko": "ํ•˜ํ”„ํŒŒ์ดํ”„๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์Šคํ‚ค ์ข…๋ชฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ผฝํžˆ๋Š” ์Šคํ‚ค ์ข…๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ›ˆ๋ จ ์ค‘ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ธํ•œ ๋ถ€์ƒ์œผ๋กœ ์บ๋‚˜๋‹ค ์Šคํ‚ค์–ด ์‚ฌ๋ผ ์ง„ ๋ฒ„ํฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์ˆ˜๋“ค์€ ํ›ˆ๋ จ๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐ์šฉ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mid Layer(s) This layer is for warmth and moisture wicking. We like thin, warm fabrics like merino wool. If your mid-layer is thin and lightweight you can take it off and stuff it in your pocket or pack if you get too warm while skiing. If itรขย€ย™s cold, itรขย€ย™s better to add extra layers rather than wear bulky mid-layers.", "ko": "๋ฏธ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด(๋“ค) ์ด ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๋ณด์˜จ์„ฑ๊ณผ ์Šต๊ธฐ ํก์ˆ˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฐ ๋ฉ”๋ฆฌ๋…ธ ์šธ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์–‡๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ์›๋‹จ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ์ค‘๊ฐ„ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์–‡๊ณ  ๊ฐ€๋ฒผ์šฐ๋ฉด ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒˆ ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋”ฐ๋œปํ•ด์ง€๋ฉด ๋ฒ—์–ด์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋‚˜ ํฌ์ผ“์— ๋„ฃ๊ฑฐ๋‚˜ ํฌํฌ์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์šธ ๋•Œ๋Š” ๋‘๊บผ์šด ์ค‘๊ฐ„ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋” ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rest of the World. European ski resorts use green to designate beginner trails, blue for easy, red for intermediate and black for experts. Resorts in Japan, where skiing is very popular, also use green for beginner runs, while red is for intermediate slopes and black indicates expert difficulty.", "ko": "์„ธ๊ณ„์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์ง€์—ญ. ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ๋Š” ์ดˆ๋ณด์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŠธ๋ ˆ์ผ์€ ๋…น์ƒ‰, ์‰ฌ์šด ํŠธ๋ ˆ์ผ์€ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰, ์ค‘๊ฐ„ ๋‚œ์ด๋„ ํŠธ๋ ˆ์ผ์€ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰, ์ „๋ฌธ๊ฐ€์šฉ ํŠธ๋ ˆ์ผ์€ ๊ฒ€์€์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์ผ๋ณธ์˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ๋„ ์ดˆ๋ณด์ž์šฉ ์Šฌ๋กœํ”„๋Š” ๋…น์ƒ‰, ์ค‘๊ธ‰ ์Šฌ๋กœํ”„๋Š” ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰, ์ „๋ฌธ๊ฐ€์šฉ ์Šฌ๋กœํ”„๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "PLEASE wear or bring an extra pair of winter boots to change into for the bus ride home. Remember to label all clothes, ski-equipment and bags!รขย€ยข HELmETS รขย€ย“ we strongly encourage downhill skiers and boarders to wear ski helmets. If competing in Special Olympics the skier must wear a helmet.", "ko": "์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋ฒ„์Šค ํƒ‘์Šน ์‹œ ์—ฌ๋ถ„์˜ ๊ฒจ์šธ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ ๋ฐ”๊พธ์–ด ์‹ ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ชจ๋“  ์˜๋ฅ˜, ์Šคํ‚ค ์žฅ๋น„ ๋ฐ ๊ฐ€๋ฐฉ์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”! - ํ—ฌ๋ฉง - ์Šคํ‚ค์–ด์™€ ๋ณด๋”๊ฐ€ ์Šคํ‚ค ํ—ฌ๋ฉง์„ ์ฐฉ์šฉํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•๋ ฅํžˆ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์…œ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์—์„œ ๊ฒฝ์Ÿํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์Šคํ‚ค์–ด๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ—ฌ๋ฉง์„ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Face Masks, Ski Masks and Balaclava. A great snow hat like a neoprene face mask or ski mask is a must have for skiers and snowboarders this winter. We carry both of half face mask and full face mask. You will also find balaclava mask, ski hats with ear flaps and many more here. 108 Item(s)", "ko": "์–ผ๊ตด ๋งˆ์Šคํฌ, ์Šคํ‚ค ๋งˆ์Šคํฌ ๋ฐ ๋ฐœ๋ผํด๋ผ๋ฐ”. ๋„ค์˜คํ”„๋ Œ ์–ผ๊ตด ๋งˆ์Šคํฌ๋‚˜ ์Šคํ‚ค ๋งˆ์Šคํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์Šค๋…ธ์šฐ ๋ชจ์ž๋Š” ์˜ฌ ๊ฒจ์šธ ์Šคํ‚ค์–ด์™€ ์Šค๋…ธ๋ณด๋”์—๊ฒŒ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ˆ๋ฐ˜ ์–ผ๊ตด ๋งˆ์Šคํฌ์™€ ์ „์ฒด ์–ผ๊ตด ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ทจ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ๋ผํด๋ผ๋ฐ” ๋งˆ์Šคํฌ, ๊ท€ ํ”Œ๋žฉ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์Šคํ‚ค ๋ชจ์ž ๋“ฑ์ด ์—ฌ๊ธฐ์— ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 108๊ฐœ์˜ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are buying new boots I suggest you wear the socks you normally wear skiing when you get the boots fitted. Ski socks made especially for skiing are normally long. They usually come up to the knee and have extra cushioning on the shin and sometimes in the toe. I have several pair from different companies and most are about the same except for the blend of material. Cotton socks should be avoided at all costs.", "ko": "์ƒˆ ๋ถ€์ธ ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ€์ธ ๋ฅผ ๋งž์ถฐ์ค„ ๋•Œ ํ‰์†Œ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋˜ ์–‘๋ง์„ ์‹ ์–ด๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋งŒ๋“  ์Šคํ‚ค ์–‘๋ง์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ธธ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฆŽ๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉฐ ์ •๊ฐ•์ด์™€ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์— ์ฟ ์…˜์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ผค๋ ˆ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํ˜ผ๋ฐฉ์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด ์–‘๋ง์€ ์–ด๋–ค ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋”๋ผ๋„ ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Do people in south France wear any type of special clothes around Christ... Answers: 4; What type of clothing pomo indians wore? Answers: 6; What type of clothing do nuns wear? Answers: 2; What type of clothes do Italians wear? Answers: 1; What type of clothes should i wear? Answers: 2", "ko": "๋‚จ๋ถ€ ํ”„๋ž‘์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์—๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜ท์„ ์ž…๋‚˜์š”? ์ •๋‹ต: 4; ํฌ๋ชจ ์ธ๋””์–ธ๋“ค์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์˜ท์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ •๋‹ต: 6; ์ˆ˜๋…€๋“ค์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์˜ท์„ ์ž…๋‚˜์š”? ์ •๋‹ต: 2; ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์˜ท์„ ์ž…๋‚˜์š”? ์ •๋‹ต: 1; ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์˜ท์„ ์ž…์–ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์ •๋‹ต: 2" }, { "en": "5 tips for new skiers/riders. 1 Take Lessons This will help you have more fun and get better faster. 2 Rent equipment Do this before you buy or borrow. 3 Boot fit is essential Boots are designed to fit more snuggly then your street shoes. Dress for the weather Be sure to look at our live cam or check our weather forecast.", "ko": "์Šคํ‚ค/๋ผ์ด๋”๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ํƒ€๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•œ 5๊ฐ€์ง€ ํŒ. 1 ๋ ˆ์Šจ ๋ฐ›๊ธฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์‹ค๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์žฅ๋น„ ๋Œ€์—ฌ ๋จผ์ € ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋นŒ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. 3 ๋ถ€์ธ  ํ•์ด ํ•„์ˆ˜ ๋ถ€์ธ ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ ์‹ ๋ฐœ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋งž๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์”จ์— ๋งž๊ฒŒ ์˜ท์„ ์ž…์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "WHAT TO WEAR IN. ANTARCTICA: THEN AND NOW. Early Antarctic explorers were only able to wear natural fibre clothing. This. included heavy layers of itchy woolen fabrics and outer canvas layers that. were soaking up the moisture produced by sweat, instead of allowing it to. escape. Every morning, the clothes would have frozen solid overnight and.", "ko": "์•„์ด์Šค๋žœ๋“œ์—์„œ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ• . ๋‚จ๊ทน์˜ ์˜ท์ฐจ๋ฆผ: ๊ทธ๋•Œ์™€ ์ง€๊ธˆ. ์ดˆ๊ธฐ ๋‚จ๊ทน ํƒํ—˜๊ฐ€๋“ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์„ฌ์œ  ์˜ท๋งŒ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด. ๊ฐ€๋ ต๊ณ  ํ„ธ์ด ๋งŽ์€ ์šธ ์ฒœ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒน์œผ๋กœ ๊ฒน์ณ ์ž…๊ณ  ๋•€์œผ๋กœ ์ธํ•ด. ๊ฐ€๋ ค์›€์ฆ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•€์„ ํ˜๋ฆฌ๋ฉด ๋•€์ด ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š”. ๋‚˜์˜ค๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ . ๋งค์ผ ์•„์นจ ์˜ท์€ ๋ฐค์ƒˆ ์–ผ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skiing, recreation, sport, and mode of transportation that involves moving over snow by the use of a pair of long, flat runners called skis, attached or bound to shoes or boots. Competitive skiing is divided into Alpine, Nordic, and freestyle events.", "ko": "์Šคํ‚ค, ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜, ์Šคํฌ์ธ , ์‹ ๋ฐœ์ด๋‚˜ ๋ถ€์ธ ์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ํ•œ ์Œ์˜ ๊ธด ํ‰ํ‰ํ•œ ๋Ÿฌ๋„ˆ(์Šคํ‚ค๋ผ๊ณ  ํ•จ)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ˆˆ ์œ„๋ฅผ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์Ÿ ์Šคํ‚ค๋Š” ์•ŒํŒŒ์ธ, ๋…ธ๋ฅด๋”•, ํ”„๋ฆฌ์Šคํƒ€์ผ ์ข…๋ชฉ์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "joseph stalin how did he rise to power", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•˜๋Š”์ง€" }
[ { "en": "Joseph Stalinรขย€ย™s Rise to Power. In 1912, Lenin, then in exile in Switzerland, appointed Joseph Stalin to serve on the first Central Committee of the Bolshevik Party. Three years later, in November 1917, the Bolsheviks seized power in Russia.The Soviet Union was founded in 1922, with Lenin as its first leader.n 1912, Lenin, then in exile in Switzerland, appointed Joseph Stalin to serve on the first Central Committee of the Bolshevik Party. Three years later, in November 1917, the Bolsheviks seized power in Russia.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์žฅ์•…. 1912๋…„, ๋‹น์‹œ ์Šค์œ„์Šค ๋ง๋ช… ์ค‘์ด๋˜ ๋ ˆ๋‹Œ์€ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์„ ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค๋‹น์˜ ์ฒซ ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์— ์œ„์ด‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3๋…„ ํ›„์ธ 1917๋…„ 11์›”, ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žฅ์•…ํ–ˆ๊ณ , ๋ ˆ๋‹Œ์€ 1922๋…„ ์†Œ๋ จ์˜ ์ดˆ๋Œ€ ์ง€๋„์ž๋กœ ์ทจ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.1912๋…„, ๋‹น์‹œ ์Šค์œ„์Šค ๋ง๋ช… ์ค‘์ด๋˜ ๋ ˆ๋‹Œ์€ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์„ ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค๋‹น์˜ ์ฒซ ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์— ์œ„์ด‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3๋…„ ํ›„์ธ 1917๋…„ 11์›”, ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žฅ์•…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "How did Mao Zedong gain power? In 1949, Mao Zedong was able to gain power in China after a civil war that eliminated the Nationalists and their hold on this country. He founded the People's Republic of รขย€ยฆChina and was its leader from 1949 to 1976. Mao Zedong was a Communist revolutionary.", "ko": "๋งˆ์˜ค์ฉŒ๋‘ฅ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‚˜์š”? 1949๋…„ ๋งˆ์˜ค์ฉŒ๋‘ฅ์€ ๊ตญ๋ฏผ๋‹น๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ๋‹น์˜ ์ค‘๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€๋ฐฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•œ ๋‚ด์ „ ๋์— ์ค‘๊ตญ์—์„œ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ธ๋ฏผ๊ณตํ™”๊ตญ์„ ์ฐฝ์„คํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 1949๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1976๋…„๊นŒ์ง€ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์˜ค์ฉŒ๋‘ฅ์€ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ํ˜๋ช…๊ฐ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, Trotsky kept silent and Stalin's allies, Kamenev and Zinoviev, came to his defense; Stalin retained his post as General Secretary. The following year, 1924, marks the beginning of Stalin's rise to power.At that point he was one of seven members of the Politburo--the others were Zinoviev and Kamenev, Trotsky, Nikolai Bukharin, Alexei Rykov, and Mikhail Tomsky.owever, Trotsky kept silent and Stalin's allies, Kamenev and Zinoviev, came to his defense; Stalin retained his post as General Secretary. The following year, 1924, marks the beginning of Stalin's rise to power.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค๋Š” ์นจ๋ฌตํ–ˆ๊ณ  ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๋™๋งน์ธ ์นด๋ฉ”๋„คํ”„์™€ ์ง€๋…ธ๋น„์˜ˆํ”„๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์˜นํ˜ธํ–ˆ๊ณ  ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ด์„œ๊ธฐ์ง์„ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ฌํ•ด 1924๋…„, ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ ์‹œ์ ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ์ •์น˜๊ตญ์› 7๋ช… ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ[๊ทธ ์™ธ์—๋Š” ์ง€๋…ธ๋น„์˜ˆํ”„์™€ ์นด๋ฉ”๋„คํ”„, ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค, ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์ด ๋ถ€ํ•˜๋ฆฐ, ์•Œ๋ ‰์„ธ์ด ๋ฆญ์ฝ”ํ”„, ๋ฏธํ•˜์ผ ํ†ฐ์Šคํ‚ค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค๋Š” ์นจ๋ฌต์„ ์ง€์ผฐ๊ณ  ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๋™๋งน์ธ ์นด๋ฉ”๋„คํ”„์™€ ์ง€๋…ธ๋น„์˜ˆํ”„๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์˜นํ˜ธํ–ˆ๊ณ  ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ด์„œ๊ธฐ์ง์„ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ํ•ด์ธ 1924๋…„, ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After Lenin died in 1924, Stalin eventually outmaneuvered his rivals and won the power struggle for control of the Communist Party. By the late 1920s, he had become dictator of the Soviet Union.he Soviet Union Under Joseph Stalin. Starting in the late 1920s, Joseph Stalin launched a series of five-year plans intended to transform the Soviet Union from a peasant society into an industrial superpower.", "ko": "1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ์ž๋“ค์„ ์ œ์น˜๊ณ  ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ง€๋ฐฐ๊ถŒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ถŒ๋ ฅ ํˆฌ์Ÿ์—์„œ ์Šน๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1920๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜์— ๊ทธ๋Š” ์†Œ๋ จ์˜ ๋…์žฌ์ž๋กœ ๋“ฑ๊ทนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์— ์˜ํ•ด ์†Œ๋ จ. 1920๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ์„ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ จ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Starting in the late 1920s, Joseph Stalin launched a series of five-year plans intended to transform the Soviet Union from a peasant society into an industrial superpower. His development plan was centered on government control of the economy and included the forced collectivization of Soviet agriculture, in which the government took control of farms.", "ko": "1920๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ์„ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ จ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ์‹ค์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ณ„ํš์€ ๊ฒฝ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ถ€ ํ†ต์ œ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ, ๋†์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ถ€์˜ ํ†ต์ œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์†Œ๋ จ ๋†์—…์˜ ๊ฐ•์ œ ์ง‘๋‹จํ™”๋ฅผ ํฌํ•จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยœAll Power to the Sovietsรขย€ย. In the meantime, Lenin pulled his closest supporters together and moved on toward the next step of his plan. He defined his movement by the slogan รขย€ยœAll power to the sovietsรขย€ย as he sought to agitate the masses against the provisional government.", "ko": "รขย€ยœ๋ชจ๋“  ํž˜์„ ์†Œ๋น„์—ํŠธ์— ํˆฌ์žํ•˜๋ผรขย€ย. ๊ทธ ์™€์ค‘์— ๋ ˆ๋‹Œ์€ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€์ง€์ž๋“ค์„ ํ•œ๋ฐ ๋ชจ์•„ ๊ณ„ํš์˜ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ž„์‹œ ์ •๋ถ€์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์„ ๋™ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด \"๋ชจ๋“  ๊ถŒ๋ ฅ์ด ์†Œ๋น„์—ํŠธ์—\"๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์šด๋™์„ ์ •์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin was born Josef Vissarionovich Djugashvili on December 18, 1878, or December 6, 1878, according to the Old Style Julian calendar (although he later invented a new birth date for himself: December 21, 1879), in the small town of Gori, Georgia, then part of the Russian empire.oseph Stalin (1878-1953) was the dictator of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1929 to 1953. Under Stalin, the Soviet Union was transformed from a peasant society into an industrial and military superpower. However, he ruled by terror, and millions of his own citizens died during his brutal reign.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1878๋…„ 12์›” 18์ผ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์‹ ์œจ๋ฆฌ์šฐ์Šค๋ ฅ(๋‚˜์ค‘์— 1879๋…„ 12์›” 21์ผ์ด๋ผ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒ์ผ์„ ๊ณ ์•ˆํ•œ ๋ฐ” ์žˆ์Œ)์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ œ๊ตญ์˜ ์ผ๋ถ€์˜€๋˜ ์กฐ์ง€์•„์˜ ์ž‘์€ ๋งˆ์„ ๊ณ ๋ฆฌ์—์„œ ์กฐ์…‰ ๋น„์‚ฌ๋ฆฌ์˜ค๋…ธ๋น„์น˜ ๋“€๊ฐ€์Šˆ๋นŒ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ(์†Œ๋ จ)์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์น˜ํ•˜์—์„œ ์†Œ๋ จ์€ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Š” ๊ณตํฌ๋กœ ํ†ต์น˜ํ–ˆ๊ณ  ์ž”์ธํ•œ ํ†ต์น˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‹œ๋ฏผ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A reflection on the Soviet Union and its leaders. The Soviet Union grew out of the revolution lead by men like Lenin and Stalin to eventually become a world superpower to challenge the United States for world dominance for the second half of the 20th century.", "ko": "์†Œ๋ จ๊ณผ ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์„ฑ์ฐฐ. ์†Œ๋ จ์€ ๋ ˆ๋‹Œ์ด๋‚˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ธ๋ฌผ์ด ์ฃผ๋„ํ•œ ํ˜๋ช…์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ๊ฒฐ๊ตญ 20์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์„ธ๊ณ„ ์ง€๋ฐฐ๊ถŒ์„ ๋†“๊ณ  ์‹œ๋ จ์„ ๋ฉด์น˜ ๋ชปํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin. oseph Stalin lead Russia throughout World War Two and up to his death in 1953. Joseph Stalin was leader of Russia when Hitler launched Operation Barbarossa in June 1941 and saw his nation survive the battles fought at Moscow and Leningrad and oversaw a vital victory at the Battle of Stalingrad in 1942/43.oseph Stalin. oseph Stalin lead Russia throughout World War Two and up to his death in 1953. Joseph Stalin was leader of Russia when Hitler launched Operation Barbarossa in June 1941 and saw his nation survive the battles fought at Moscow and Leningrad and oversaw a vital victory at the Battle of Stalingrad in 1942/43.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1941๋…„ 6์›” ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”๋กœ์‚ฌ ์ž‘์ „์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์™€ ๋ ˆ๋‹Œ๊ทธ๋ผ๋“œ์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ „ํˆฌ์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์‚ด์•„๋‚จ๊ณ  1942/43๋…„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ทธ๋ผ๋“œ ์ „ํˆฌ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1941๋…„ 6์›” ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”๋กœ์‚ฌ ์ž‘์ „์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์™€ ๋ ˆ๋‹Œ๊ทธ๋ผ๋“œ์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ „ํˆฌ์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์‚ด์•„๋‚จ๊ณ  1942/43๋…„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ทธ๋ผ๋“œ ์ „ํˆฌ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Soviet leader Joseph Stalin wanted to make Germany pay for the rebuilding of the Soviet economy, to expand Soviet influence in the world, and to have friendly governments on the Soviet Union's borders in Eastern Europe; in contrast, the United States emerged from the war with a vastly expanded productive capacity and a monopoly on atomic weapons, ...", "ko": "์†Œ๋ จ ์ง€๋„์ž ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…์ผ์ด ์†Œ๋ จ ๊ฒฝ์ œ ์žฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๊ณ , ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์†Œ๋ จ์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๊ณ , ๋™์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ์†Œ๋ จ ๊ตญ๊ฒฝ์— ์šฐํ˜ธ์ ์ธ ์ •๋ถ€๋ฅผ ์„ธ์šฐ๊ณ ์ž ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ƒ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ํฌ๊ฒŒ ํ™•๋Œ€๋˜๊ณ  ์›์ž๋ ฅ ๋ฌด๊ธฐ ๋…์ ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin (1878-1953) was the dictator of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1929 to 1953. Under Stalin, the Soviet Union was transformed from a peasant society into an industrial and military superpower.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณตํ™”๊ตญ(USSR)์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ํ†ต์น˜ ํ•˜์—์„œ ์†Œ๋ จ์€ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Josef Stalin (1878-1953) served as the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union's Central Committee from 1922 until his death in 1953. Initially, Stalin's role in the Committee was limited, but he gradually accumulated power and became the Party's leader and absolute ruler of the Soviet Union.nder his leadership, the Soviet Union played a major role in the defeat of Hitler's Germany during World War II. Several years into World War II, Russian dictator Josef Stalin demanded the immediate assistance of the Allied nations, believingรขย€ย”rightly soรขย€ย”that his nation bore the brunt of the war against Germany.", "ko": "์กฐ์„ธํ”„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด์„œ๊ธฐ์ง์„ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์— ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์—ญํ• ์€ ์ œํ•œ์ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ ์ฐจ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์ถ•์ ํ•˜์—ฌ ๋‹น์˜ ์ง€๋„์ž์ด์ž ์†Œ๋ จ์˜ ์ ˆ๋Œ€ ํ†ต์น˜์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ์˜ ์ง€๋„๋ ฅ ์•„๋ž˜ ์†Œ๋ จ์€ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๋…์ผ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋ฐ ํฐ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋ช‡ ๋…„์งธ ์ง„ํ–‰๋˜๋˜ ์‹œ๊ธฐ์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋…์žฌ์ž ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…์ผ๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์—์„œ ๊ทธ์˜ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ „์Ÿ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "How did Stalin change life in the Soviet Union? E. Napp Stalin and Totalitarianism In this lesson, students will be able to define the following terms: Joseph Stalin Totalitarianism Changes Under Stalin Five-Year Plans Gulags Questions for Reflection: Who was Joseph Stalin and how did he rise to power?ow did Stalin change life in the Soviet Union? E. Napp Stalin and Totalitarianism In this lesson, students will be able to define the following terms: Joseph Stalin Totalitarianism Changes Under Stalin Five-Year Plans Gulags Questions for Reflection: Who was Joseph Stalin and how did he rise to power?", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ถ์„ ๋ณ€ํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? E. ๋‹ฅ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ณผ ์ „์ฒด์ฃผ์˜ ์ด ์ˆ˜์—…์—์„œ ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์ „์ฒด์ฃผ์˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์•„๋ž˜ ๋ณ€ํ™” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš Gulags ๋ฐ˜์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์งˆ๋ฌธ: ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ด๋ฉฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ถ์„ ๋ณ€ํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? E. ๋‹ฅ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ณผ ์ „์ฒด์ฃผ์˜ ์ด ์ˆ˜์—…์—์„œ ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์ „์ฒด์ฃผ์˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์•„๋ž˜ ๋ณ€ํ™” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš Gulags ๋ฐ˜์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์งˆ๋ฌธ: ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ด๋ฉฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Joseph Stalin. Joseph Stalin's forced industrialization of the Soviet Union caused the worst man-made famine in history. Find out more about his life and rise to power in this video.", "ko": "Joseph Stalin. Joseph Stalin์˜ ๊ฐ•์ œ ์‚ฐ์—…ํ™”๋Š” ์—ญ์‚ฌ์ƒ ์ตœ์•…์˜ ์ธ๊ณต ๊ธฐ๊ทผ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋™์˜์ƒ์—์„œ ๊ทธ์˜ ์‚ถ๊ณผ ๊ถŒ๋ ฅ์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ณผ์ •์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "As Stalin gained power in Russia, his opposition grew within the Communist party. Initially Stalin was a mediator, between the two main factions, in the debate about when to replace the New Economic Policy, and what to replace it with.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์œผ๋ฉด์„œ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ๋‚ด์—์„œ ๊ทธ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ๊ฐ€ ์ปค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์— ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์‹ ๊ฒฝ์ œ์ •์ฑ…์„ ๋Œ€์ฒดํ•  ์‹œ๊ธฐ์™€ ๋Œ€์ฒดํ•  ๋‚ด์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์Ÿ์—์„œ ๋‘ ์ฃผ์š” ์ง„์˜ ์‚ฌ์ด์˜ ์ค‘์žฌ์ž ์—ญํ• ์„ ๋‹ด๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How many years did Joseph Stalin rule in Russia? Joseph Stalin was the lead of Russia for 30 years. He held the title of General Secretary from April 3, 1922 to October 16, 1952.", "ko": "Joseph Stalin์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ํ†ต์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? Joseph Stalin์€ 30๋…„ ๋™์•ˆ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1922๋…„ 4์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 1952๋…„ 10์›” 16์ผ๊นŒ์ง€ ์ด์„œ๊ธฐ ์ง์œ„๋ฅผ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin, as head of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, consolidated near-absolute power in the 1930s with a Great Purge of the party that claimed to expel opportunists and counter-revolutionary infiltrators.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ •์น˜๊ตญ ์ฑ…์ž„์ž๋กœ์„œ 1930๋…„๋Œ€์— ๊ธฐํšŒ์ฃผ์˜์ž์™€ ๋ฐ˜ํ˜๋ช…์  ์ž ์ž…์ž๋ฅผ ์ถ”๋ฐฉํ•œ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์˜ ๋Œ€๋Œ€์ ์ธ ๋‹น์› ์ˆ™์ฒญ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ์ ˆ๋Œ€์  ๊ถŒ๋ ฅ์„ ๊ณต๊ณ ํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Soviet Union Under Joseph Stalin. Starting in the late 1920s, Joseph Stalin launched a series of five-year plans intended to transform the Soviet Union from a peasant society into an industrial superpower.he Soviet Union Under Joseph Stalin. Starting in the late 1920s, Joseph Stalin launched a series of five-year plans intended to transform the Soviet Union from a peasant society into an industrial superpower.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์‹œ๋Œ€์˜ ์†Œ๋ จ. 1920๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ์„ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์‹œ๋Œ€์˜ ์†Œ๋ จ. 1920๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ์„ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lenin, who was leader of the Communists during the Russian Revolution, admired Stalin for the hard work he did for the party. He helped Stalin reach a high position in the Central Committee of the Communist Party. When Lenin died in 1924 Joseph Stalin fought for the leadership of the party.By 1928 he had removed all of his enemies and became the sole leader of the Soviet Union. During the 1930s he started five year development plans and focused on improving the countryรขย€ย™s industry.e helped Stalin reach a high position in the Central Committee of the Communist Party. When Lenin died in 1924 Joseph Stalin fought for the leadership of the party. By 1928 he had removed all of his enemies and became the sole leader of the Soviet Union.", "ko": "๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ˜๋ช… ๋‹น์‹œ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ง€๋„์ž์˜€๋˜ ๋ ˆ๋‹Œ์€ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๋‹น์„ ์œ„ํ•ด ํž˜์“ด ๊ฒƒ์— ๊ฐํƒ„ํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์—์„œ ๋†’์€ ์ง์ฑ…์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์คฌ์–ด์š”. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•˜์ž ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๋‹น์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์› ์–ด์š”. 1928๋…„ ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์†Œ๋ จ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์–ด์š”. 1930๋…„๋Œ€์—๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ณ„ํš์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๊ตญ๊ฐ€ ์‚ฐ์—… ๊ฐœ์„ ์— ์ง‘์ค‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์—์„œ ๋†’์€ ์ง์ฑ…์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•˜์ž ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๋‹น์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1928๋…„ ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์†Œ๋ จ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hitler's rise to power was based upon long-term factors-resentment in the German people, the weakness of the Weimar system-which he exploited through propaganda (paid for by his rich, Communist-fearing backers), the terror of his stormtroopers, and the brilliance of his speeches.itler's rise to power was based upon long-term factors-resentment in the German people, the weakness of the Weimar system-which he exploited through propaganda (paid for by his rich, Communist-fearing backers), the terror of his stormtroopers, and the brilliance of his speeches.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน์€ ์„ ์ „(๋ถ€์œ ํ•œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ํ›„์›์ž๋“ค์ด ์ง€๋ถˆํ•œ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ), ํญ๋™๋Œ€์›๋“ค์˜ ๊ณตํฌ, ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์—ฐ์„ค ๋“ฑ ์„ ์ „์„ ํ†ตํ•ด ๋…์ผ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๋ถ„๋…ธ์™€ ๋ฐ”์ด๋งˆ๋ฅด ์ฒด์ œ์˜ ์•ฝ์ ์ด๋ผ๋Š” ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์š”์ธ์„ ์ด์šฉํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน์€ ์„ ์ „(๋ถ€์œ ํ•œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ํ›„์›์ž๋“ค์ด ์ง€๋ถˆํ•œ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ), ํญ๋™๋Œ€์˜ ๊ณตํฌ, ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์—ฐ์„ค ๋“ฑ ์„ ์ „์„ ํ†ตํ•ด ๋…์ผ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๋ถ„๋…ธ์™€ ๋ฐ”์ด๋งˆ๋ฅด ์ฒด์ œ์˜ ์•ฝ์ ์ด๋ผ๋Š” ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์š”์ธ์„ ์ด์šฉํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin was the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union 's Central Committee from 1922 until his death in 1953.In the years following Lenin's death in 1924, he rose to become the leader of the Soviet Union.After growing up in Georgia, Stalin conducted activities for the Bolshevik party for twelve years before the Russian Revolution of 1917.fter participating, Stalin took military leadership positions in the Russian Civil War and Soviet-Polish War. Stalin was one of the Bolsheviks ' chief operatives in the Caucasus and grew very close to Lenin, who saw him as a capable and loyal follower.", "ko": "์กฐ์ง€ํ”„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด๋น„์„œ๋ฅผ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„, ๊ทธ๋Š” ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์ง€์•„์—์„œ ์ž๋ž€ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1917๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ˜๋ช…์ด ์ผ์–ด๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ 12๋…„ ๋™์•ˆ ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค ๋‹น ํ™œ๋™์„ ์ „๊ฐœํ–ˆ๊ณ , ์†Œ๋น„์—ํŠธ-ํด๋ž€๋“œ ์ „์Ÿ์—์„œ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€๋„์ž์ง์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ฝ”์นด์„œ์Šค์—์„œ ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค์˜ ์ฃผ์š” ์š”์› ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ ˆ๋‹Œ์€ ๊ทธ๋ฅผ ์œ ๋Šฅํ•˜๊ณ  ์ถฉ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ถ”์ข…์ž๋กœ ์—ฌ๊ฒผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ณผ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin 1. (1879-1953) Joseph Stalin, infamous for his campaigns of terror, was totalitarian dictator of the USSR from. 1941 until his death in 1953. Stalin's policy of state-organized industrialization turned his. country into a industrial and military power second only to the USA. From Stalin, Joseph..", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ 1. (1879-1953) ๋Œ€ํ…Œ๋Ÿฌ ์บ ํŽ˜์ธ์œผ๋กœ ์•…๋ช… ๋†’์€ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1941๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์ „์ฒด์ฃผ์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ์กฐ์ง ์‚ฐ์—…ํ™” ์ •์ฑ…์€ ๊ทธ์˜ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์— ์ด์–ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๊ตญ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ์กฐ์…‰์—์„œ..." }, { "en": "Joseph Stalin (birth surname: Jughashvili; 18 December 1878 รขย€ย“ 5 March 1953) was the leader of the Soviet Union from the mid-1920s until his death in 1953.Holding the post of the General secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, he was effectively the dictator of the state.oseb was born on 18 December 1878 in the town of Gori in the Tiflis Governorate of the Russian Empire (today in Georgia). His father was Besarion Jughashvili, a cobbler, while his mother was Ketevan Geladze, a housemaid. As a child, Ioseb was plagued with numerous health issues.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(์ถœ์ƒ ์„ฑ: ์ฃผ๊ฐ€์Šˆ๋นŒ๋ฆฌ, 1878๋…„ 12์›” 18์ผ~1953๋…„ 3์›” 5์ผ)์€ 1920๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด์„œ๊ธฐ๋กœ ์†Œ๋ จ์„ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋…์žฌ์ž๋กœ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์˜ค์„ธ๋ธŒ๋Š” 1878๋…„ 12์›” 18์ผ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ œ๊ตญ์˜ ํ‹ฐํ”Œ๋ฆฌ์Šค ์ฃผ(์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์กฐ์ง€์•„)์˜ ๊ณ ๋ฆฌ ๋งˆ์„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๊ตฌ๋‘ ์ˆ˜์„ ๊ณต์ด์—ˆ๊ณ , ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ํ•˜๋…€์˜€๋˜ ์ผ€ํ…Œ๋ฐ˜ ๊ฒ”๋ผ๋“œ์ œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ, ์ด์˜ค์„ธ๋ธŒ๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๋กœ ๊ดด๋กœ์›Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hitler's rise to power cannot be attributed to one event, but a mixture of factors including events happening outside Germany, the strengths of the Nazi party, and the weaknesses of other parties within Germany. Hitler used these factors to his advantage and in 1933 he legitimately gained power to become chancellor.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ํš๋“์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋…์ผ ๋ฐ–์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ์‚ฌ๊ฑด, ๋‚˜์น˜๋‹น์˜ ๊ฐ•์ , ๋…์ผ ๋‚ด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋‹น์˜ ์•ฝ์  ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์š”์ธ์˜ ๋ณตํ•ฉ์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์š”์ธ์„ ์œ ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉํ–ˆ๊ณ  1933๋…„ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ƒ์ด ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin. Joseph Stalin was a Russian dictator in the 20th century. He was responsible for leading the Soviet Union through World War II and into the Cold War with the United States. He was also responsible for the deaths of millions of Russians through purges and decisions that led to mass starvation.", "ko": "Joseph Stalin. Joseph Stalin์€ 20์„ธ๊ธฐ์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์„ ํ†ตํ•ด ์†Œ๋ จ์„ ์ด๋Œ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์˜ ๋ƒ‰์ „์œผ๋กœ ์ง„์ž…์‹œํ‚จ ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ์ˆ™์ฒญ๊ณผ ๋Œ€๋Ÿ‰ ๊ธฐ์•„๋กœ ์ด์–ด์ง„ ๊ฒฐ์ •์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์ธ์„ ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅด๊ฒŒ ํ•œ ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "David Reynolds gives his take on how Stalin rose to power. Clips from World War Two: 1941 and the Man of Steel (BBC Four, 2013). After Lenin's death in 1924, Stalin begins ruthlessly promoting himself as his political heir.", "ko": "๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋ ˆ์ด๋†€์ฆˆ๊ฐ€ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์–ป์—ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›”๋“œ์›Œ2: 1941, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ•์ฒ ์˜ ์ธ๊ฐ„(BBC Four, 2013)์—์„œ ํด๋ฆฝ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ž์‹ ์„ ์ •์น˜์  ํ›„๊ณ„์ž๋กœ ๋ฌด์ž๋น„ํ•˜๊ฒŒ ํ™๋ณดํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hitlerรขย€ย™s Rise to Power. The actions of president Hindenburg were the most important reason why Hitler came to power in 1933. Discuss. From 1928 to 1932, the Nazi Party went from 12 seats in the Reichstag to 230.This was due to a number of factors including the Wall Street crash and the depression that followed, the weaknesses of the Weimar Constitution and Hitlerรขย€ย™s public speaking skills.he actions of President Hindenburg and the crippling nature of Article 48 were certainly important factors in assisting Hitler and his rise to power but perhaps not the most important. One of the main factors in Hitlerรขย€ย™s rise to power was the Economic Depression of 1929.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน. ํžŒ๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ํ–‰๋™์€ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ 1933๋…„์— ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ด์œ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋ก ํ•˜๊ธฐ. 1928๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1932๋…„๊นŒ์ง€ ๋‚˜์น˜ ๋‹น์€ ๋ผ์ดํžˆ์Šคํƒ์˜ ์˜์„์ˆ˜๊ฐ€ 12์„์—์„œ 230์„์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ํญ๋ฝ๊ณผ ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋Œ€๊ณตํ™ฉ, ๋ฐ”์ด๋งˆ๋ฅด ํ—Œ๋ฒ•์˜ ์•ฝ์ , ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๋Œ€์ค‘ ์—ฐ์„ค ๋Šฅ๋ ฅ, ํžŒ๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ํ–‰๋™๊ณผ ์ œ48์กฐ์˜ ์‡ ์•ฝํ™”๊ฐ€ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์™€ ๊ทธ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน์„ ์ง€์›ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์˜€์ง€๋งŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ๋Š” ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” 1929๋…„ ๊ฒฝ์ œ ๋Œ€๊ณตํ™ฉ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Childhood. Iosif Vissarionovich Djugashvili, also known as Joseph Stalin, was the 2nd leader of the Soviet Union. He was born in Gori, Georgia, into a peasant family. Both of his parents were illiterate and were born serfs at birth.n 1924 after Lenin's death, two sides began to fight over control of Russia. Stalin, Kamenev, and Zinoviev were against Trotsky and Bukharin. Eventually Stalin switched sides and joined Bukharin, and together defeated Trotsky. By 1928 Stalin was said to have control over the communist party in Russia.", "ko": "์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด์˜ค์‹œํ”„ ๋น„์‚ฌ๋ฆฌ์˜ค๋…ธ๋น„์น˜ ๋‘๊ฐ€์Šˆ๋นŒ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ์˜ 2๋Œ€ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์กฐ์ง€์•„์˜ ๊ณ ๋ฆฌ์—์„œ ๋†๋ฏผ ๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋ชจ๋‘ ๋ฌธ๋งน์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ ๋†๋…ธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ๋‘ ์ •ํŒŒ๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ†ต์น˜๊ถŒ์„ ๋‘๊ณ  ์‹ธ์šฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ์นด๋ฉ”๋„คํ”„, ์ง€๋…ธ๋น„์˜ˆํ”„๋Š” ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์™€ ๋ถ€ํ•˜๋ฆฐ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ •์ ์„ ๋Œ๋ ค ๋ถ€ํ•˜๋ฆฐ ํŽธ์— ์„ฐ๊ณ , ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ•จ๊ป˜ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1928๋…„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ณต์‚ฐ๋‹น์„ ์žฅ์•…ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Josef Stalin (1878-1953) served as the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union's Central Committee from 1922 until his death in 1953. Initially, Stalin's role in the Committee was limited, but he gradually accumulated power and became the Party's leader and absolute ruler of the Soviet Union.", "ko": "์กฐ์„ธํ”„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด์„œ๊ธฐ๋ฅผ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์—์„œ ๋งก์€ ์—ญํ• ์€ ์ œํ•œ์ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Š” ์ ์ฐจ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์ถ•์ ํ•˜์—ฌ ๋‹น์˜ ์ง€๋„์ž์ด์ž ์†Œ๋ จ์˜ ์ ˆ๋Œ€ ํ†ต์น˜์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On Lenin's death, Stalin, Kamenev, and Grigori Zinoviev formed a triumvirate of successors allied against Trotsky, who was a strong contender to replace Lenin. After Trotsky was ousted (1925) as commissar of war, Stalin, now allied with Nikolai Bukharin, turned on Kamenev and Zinoviev.ll rights reserved. 1 Joseph Vissarionovich Stalin: Rise to Power-Rise to Power After the October Revolution of 1917, Stalin, already a member of the central ...", "ko": "๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•˜์ž ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ์นด๋ฉ”๋„คํ”„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฆฌ ์ง€๋…ธ๋น„์˜ˆํ”„๋Š” ๋ ˆ๋‹Œ์„ ๋Œ€์‹ ํ•  ์œ ๋ ฅํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ์ž์˜€๋˜ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜์—ฌ ์—ฐํ•ฉ๋œ ํ›„๊ณ„์ž 3์ธ๋ฐฉ์„ ๊ตฌ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค๊ฐ€ ์ „์Ÿ์œ„์›์œผ๋กœ ์ถ•์ถœ๋œ ํ›„(1925๋…„) ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์ด ๋ถ€ํ•˜๋ฆฐ๊ณผ ์—ฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์นด๋ฉ”๋„คํ”„์™€ ์ง€๋…ธ๋น„์˜ˆํ”„๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์กฐ์…‰ ๋น„์‚ฌ๋ฆฌ์˜ค๋…ธ๋น„์น˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ: ๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน-๊ถŒ๋ ฅ ์ƒ์Šน 1917๋…„ 10์›” ํ˜๋ช… ์ดํ›„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ด๋ฏธ ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์˜ ์ผ์›์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Hitler's rise to power was based upon long-term factors-resentment in the German people, the weakness of the Weimar system-which he exploited through propaganda (paid for by his rich, Communist-fearing backers), the terror of his stormtroopers, and the brilliance of his speeches.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žฅ์•…ํ•œ ๊ฒƒ์€ ํŠน์ • ์ •์น˜์  ์‚ฌ๊ฑด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋…์ผ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ์›ํ•œ, ๋ฐ”์ด๋งˆ๋ฅด ์ฒด์ œ์˜ ์•ฝํ™”, ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ๋ถ€์œ ํ•œ ํ›„์›์ž๋“ค์˜ ์„ ์ „, ํญ๋„๋“ค์˜ ๊ณตํฌ, ์„ ์ „์˜ ํ›Œ๋ฅญํ•จ ๋“ฑ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์š”์ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin (1879-1953) The man who turned the Soviet Union from a backward country into a world superpower at unimaginable human cost. Stalin was born into a dysfunctional family in a poor village in Georgia.oseph Stalin (1879-1953) The man who turned the Soviet Union from a backward country into a world superpower at unimaginable human cost. Stalin was born into a dysfunctional family in a poor village in Georgia.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1879-1953) ๊ทธ๋Š” ์†Œ๋ จ์„ ํ›„์ง„์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„์˜ ์ธ๋ช… ์†์‹ค์„ ์น˜๋ฅด๋ฉด์„œ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œํ‚จ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์กฐ์ง€์•„์˜ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๋งˆ์„์—์„œ ๋ถ„์—ด๋œ ๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1879-1953) ๊ทธ๋Š” ์†Œ๋ จ์„ ํ›„์ง„์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„์˜ ์ธ๋ช… ์†์‹ค์„ ์น˜๋ฅด๋ฉด์„œ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œํ‚จ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์กฐ์ง€์•„์˜ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๋งˆ์„์—์„œ ๋ถ„์—ด๋œ ๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Josef Stalin (1878-1953) was the leader of the Soviet Communist Party from 1922 until his death in 1953. Following the death of V.I. Lenin, the first leader of Soviet Russia, Stalin managed to win complete control of the party, ruling as a dictator for the next thirty years.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ˆ˜์žฅ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ จ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€๋˜ V.I. ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ํŒŒํ‹ฐ์˜ ์™„์ „ํ•œ ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๊ณ , ์ดํ›„ 30๋…„ ๋™์•ˆ ๋…์žฌ์ž๋กœ์„œ ํ†ต์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hitler's rise to power was based upon long-term factors-resentment in the German people, the weakness of the Weimar system-which he exploited through propaganda (paid for by his rich, Communist-fearing backers), the terror of his stormtroopers, and the brilliance of his speeches.ithout the treaty of Versailles Hitler may have never came to power. The Nazi party thrived when things looked bad, because they offered ways out, although most of the time t รขย€ยฆ hey couldn't fullfil, and when times were good people would stay clear of the radical ideas of the Nazi party.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ์ง‘๊ถŒ์€ ๋…์ผ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๋ถ„๋…ธ, ๋ฐ”์ด๋งˆ๋ฅด ์ œ๋„์˜ ์•ฝํ™”์™€ ๊ฐ™์€ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์š”์ธ์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘๊ณ , ๊ทธ๋Š” ์„ ์ „(๋ถ€์œ ํ•œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ํ›„์›์ž๋“ค์ด ์ง€๋ถˆํ•œ ๋ˆ)์„ ํ†ตํ•ด ์ด ์š”์ธ์„ ์•…์šฉํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ์˜ ํญํ’๋Œ€๋Œ€๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๊ณตํฌ์™€ ๊ทธ์˜ ๋ช…์ˆ˜๊ธ‰์˜ ์—ฐ์„ค์„ ํ†ตํ•ด ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๋ฉด ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ถŒ๋ ฅ์— ์˜ค๋ฅด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์น˜๋‹น์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์„ฑ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋‚˜์น˜๋‹น์€ ์ƒํ™ฉ์ด ๋‚˜๋น ์งˆ ๋•Œ ๋‚˜์ค‘์—๋Š” ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒˆ์„ฑํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ƒํ™ฉ์ด ์ข‹์„ ๋•Œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‚˜์น˜๋‹น์˜ ๊ธ‰์ง„์ ์ธ ์ƒ๊ฐ์„ ๋ฉ€๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin became dictator in 1924 after the death of Vladimir Lenin. By 1929, Stalin had eliminated political enemies and become the sole ruler of the Soviet Union. Stalin was born in Gori, Georgia on the twenty first of december.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์ฃฝ์€ ํ›„ 1924๋…„์— ๋…์žฌ์ž๋กœ ๋“ฑ๊ทนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1929๋…„, ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ •์น˜์  ์ ๋“ค์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์†Œ๋ จ์˜ ์œ ์ผํ•œ ํ†ต์น˜์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 12์›” 21์ผ ๊ทธ๋ฃจ์ง€์•ผ ๊ณ ๋ฆฌ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hitler's rise to power was based upon long-term factors-resentment in the German people, the weakness of the Weimar system-which he exploited through propaganda (paid for by his rich, Communist-fearing backers), the terror of his stormtroopers, and the brilliance of his speeches.ranz von Papen (a friend of Hindenburg) was Chancellor, but he could not get enough support in the Reichstag. Hindenburg and von Papen were having to govern by emergency decree under Article 48 of the Constitution. They offered Hitler the post of vice-Chancellor if he promised to support them.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๋“ฑ์žฅ์€ ๋…์ผ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๋ถ„๋…ธ์™€ ๋ฐ”์ด๋งˆ๋ฅด ์ฒด์ œ์˜ ์•ฝํ™”๋ผ๋Š” ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์š”์ธ์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” ์„ ์ „์„ ํ†ตํ•ด ์ด์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ถ€์œ ํ•˜๊ณ  ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ํ›„์›์ž๋“ค์ด ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค), ๊ทธ์˜ ์Šคํ„ดํŠธ๋ฅดํผ์Šค์˜ ํ…Œ๋Ÿฌ, ๊ทธ์˜ ์—ฐ์„ค์˜ ์ฐฌ๋ž€ํ•จ.ranz ํฐ ํŒŒํŽœ(ํžŒ๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ์˜ ์นœ๊ตฌ)์€ ์ˆ˜์ƒ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ตญํšŒ์—์„œ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ง€์ง€๋ฅผ ์–ป์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžŒ๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ์™€ ํฐ ํŒŒํŽœ์€ ํ—Œ๋ฒ• ์ œ48์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธด๊ธ‰ ์น™๋ น์œผ๋กœ ํ†ต์น˜ํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์—๊ฒŒ ์ž์‹ ๋“ค์„ ์ง€์ง€ํ•˜๊ธฐ๋กœ ์•ฝ์†ํ•˜๋ฉด ๋ถ€ํ†ต๋ น์ง์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin as involved in the communist party. He let the party with Lenin and Trosky. Stalin overtook the power from both and turned the free will of the peasants, and madรขย€ยฆe them believe he was doing them the best. Stalin turned it into a dictatorship (MORE)", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ณต์‚ฐ๋‹น์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ ˆ๋‹Œ๊ณผ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋‹น์„ ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žฅ์•…ํ•˜๊ณ  ๋†๋ฏผ์˜ ์ž์œ  ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์–ด ์ž์‹ ์ด ๋†๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…์žฌ ์ฒด์ œ๋กœ ์ „ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๋” ๋ณด๊ธฐ)" }, { "en": "Joseph Vissarionovich Stalin was a Soviet revolutionary and political leader of Georgian ethnicity. Governing the Soviet Union as its dictator from the mid-1920s until his death in 1953, he served as General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union from 1922 to 1952 and as Premier of the Soviet Union from 1941 to 1953. Ideologically a Marxist and a Leninist, Stalin helped to formalise these ideas as Marxismรขย€ย“Leninism while his own policies became known ...", "ko": "์กฐ์…‰ ๋น„์‚ฌ๋ฆฌ์˜ค๋…ธ๋น„์น˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์กฐ์ง€์•„ ์ถœ์‹ ์˜ ์†Œ๋ จ ํ˜๋ช…๊ฐ€์ด์ž ์ •์น˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1920๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ๋…์žฌ์ž๋กœ์„œ ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™ ์œ„์›ํšŒ์˜ ์ด์„œ๊ธฐ(1922~1952๋…„)์™€ ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฆฌ(1941~1953๋…„)๋ฅผ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค์ฃผ์˜์ž์ด์ž ๋ ˆ๋‹Œ์ฃผ์˜์ž์˜€๋˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค-๋ ˆ๋‹Œ์ฃผ์˜๋กœ ๊ณต์‹ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ์ •์ฑ…์€..." }, { "en": "Joseph Stalin (1878-1953) was the dictator of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1929 to 1953.Under Stalin, the Soviet Union was transformed from a peasant society into an industrial and military superpower.However, he ruled by terror, and millions of his own citizens died during his brutal reign.oseph Stalin (1878-1953) was the dictator of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1929 to 1953.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878~1953)์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณตํ™”๊ตญ(์†Œ๋ จ)์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์‹œ๋Œ€ ์†Œ๋ จ์€ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Š” ๊ณตํฌ๋กœ ํ†ต์น˜ํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ž”์ธํ•œ ํ†ต์น˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‹œ๋ฏผ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณตํ™”๊ตญ(์†Œ๋ จ)์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin 1 (1879-1953) Joseph Stalin, infamous for his campaigns of terror, was totalitarian dictator of the USSR from 1941 until his death in 1953. Stalin's policy of state-organized industrialization turned his country into a industrial and military power second only to the USA. From Stalin, Joseph. Microsoft Encarta Encyclopedia 2001. Joseph Stalin was general secretary of the Communist Party of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1922 to 1953. [By many accounts, Stalin,] more than any other", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ 1 (1879-1953) ๊ณตํฌ์˜ ์บ ํŽ˜์ธ์œผ๋กœ ์•…๋ช… ๋†’์€ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1941๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์ „์ฒด์ฃผ์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ์กฐ์ง ์‚ฐ์—…ํ™” ์ •์ฑ…์œผ๋กœ ์†Œ๋ จ์€ ๋ฏธ๊ตญ์— ์ด์–ด ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๊ตญ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ์กฐ์…‰. Microsoft Encarta ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ 2001. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๊ณตํ™”๊ตญ์—ฐ๋ฐฉ(์†Œ๋ จ) ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ์„ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [๋งŽ์€ ๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€] ๋‹ค๋ฅธ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค" }, { "en": "Stalin Power Struggle. Because he was clever enough to get himself elected to all the key committees in The Soviet Union. Already, before his death, Lenin recognised how dangerous Stalin was and intended to eliminate him but he was too sick and too ill and died before he could do anything about it. After Lenin's death, Stalin pulled all the reins together and consolidated his personal power and eased his way to the top of the Communist Pile, to become the unchallenged and single Leader. At that time, his only main rival was Trotsky and when Trotsky felt the hot breath of Stalin's Secret Service hot on his heels, he fled to Mexico, but to no avail.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ ๊ถŒ๋ ฅ ํˆฌ์Ÿ. ๊ทธ๋Š” ์Šค์Šค๋กœ ์†Œ๋ จ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์š” ์œ„์›ํšŒ์— ์„ ์ถœ๋  ๋งŒํผ ์˜๋ฆฌํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋‹Œ์€ ์ฃฝ๊ธฐ ์ „์— ์ด๋ฏธ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์กด์žฌ์ธ์ง€ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ์„œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ๋ณ‘๋งˆ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋ชจ๋“  ๋ˆ์„ ์กฐ์—ฌ ๊ฐœ์ธ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ์ •๊ฐ•์˜ ์ •์ƒ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ๋„์ „ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‹จ๋… ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ๊ทธ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ฃผ์š” ๋ผ์ด๋ฒŒ์€ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์˜€๊ณ , ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๋น„๋ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์˜ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์ˆจ๊ฒฐ์ด ๋“ฑ์„ ํ• ํ€ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋Š๋ผ๊ณ  ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ ๋„๋ง์ณค์ง€๋งŒ ์†Œ์šฉ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin (birth surname: Jughashvili; 18 December 1878 รขย€ย“ 5 March 1953) was the leader of the Soviet Union from the mid-1920s until his death in 1953. Holding the post of the General secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, he was effectively the dictator of the state.", "ko": "์กฐ์„ธํ”„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(์ƒ๊ฐ€ ์„ฑ: ์ฃผ๊ฐ€์‰ฌ๋นŒ๋ฆฌ, 1878๋…„ 12์›” 18์ผ~1953๋…„ 3์›” 5์ผ)์€ 1920๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์˜ ์ด์„œ๊ธฐ์ง์„ ๋งก์•˜๋˜ ๊ทธ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin decided that he would use his control over the country to increase production. The first Five Year Plan introduced in 1928, concentrated on the development of iron and steel, machine-tools, electric power and transport. Joseph Stalin set the workers high targets.He demanded a 1115 increase in coal production, 200% increase in iron production and 335% increase in electric power.ead more here:http://www.johndclare.net/Russ11.htm First Five Year Plan The five year plan was created in 1928 to expedite the industrialization of Russia and increase production of coal, steel and iron.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ œ๋ ฅ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1928๋…„์— ๋„์ž…๋œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ฒ ๊ฐ•, ๊ธฐ๊ณ„ ๊ณต๊ตฌ, ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์šด์†ก์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ง‘์ค‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋†’์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์„ํƒ„ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์˜ 1115%, ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์˜ 200%, ์ „๋ ฅ์˜ 335% ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์—ฌ๊ธฐ์— ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ: http://www.johndclare.net/Russ11.htm ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1928๋…„์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์‚ฐ์—…ํ™”๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ณ  ์„ํƒ„, ์ฒ ๊ฐ• ๋ฐ ์ฒ ์˜ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin (1879-1953) The man who turned the Soviet Union from a backward country into a world superpower at unimaginable human cost. Stalin was born into a dysfunctional family in a poor village in Georgia.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1879-1953) ์ธ๋ฅ˜์—๊ฒŒ ์—„์ฒญ๋‚œ ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋ฉฐ ์†Œ๋ จ์„ ๋‚™ํ›„๋œ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พผ ์‚ฌ๋žŒ. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์กฐ์ง€์•„์˜ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๋งˆ์„์—์„œ ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Early life of Joseph Stalin. Joseph Stalin, leader of the Soviet Union in the mid-20th century, was born on 18 December 1878 to a Georgian cobbler in Gori, Georgia. After leaving school, he embraced Marxism and became an avid follower of Vladimir Lenin.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์ƒ์• . 20์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜ ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€๋˜ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1878๋…„ 12์›” 18์ผ ์กฐ์ง€์•„ ๊ณ ๋ฆฌ์—์„œ ์กฐ์ง€์•„ ์ œ์ธ ๊ตฌ๋‘ ์ˆ˜์„ ๊ณต์—๊ฒŒ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™๊ต๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘” ํ›„ ๊ทธ๋Š” ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค์ฃผ์˜๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ  ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ๋ ˆ๋‹Œ์˜ ์—ด๋ ฌํ•œ ์ถ”์ข…์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin was a powerful Communist leader in the early years of the Soviet Union. He was a dictator who terrorized the population and sent many people to prisons and labour camps. Joseph Stalin was born in 1878 in Georgia, which was a Russian province at that time.e helped Stalin reach a high position in the Central Committee of the Communist Party. When Lenin died in 1924 Joseph Stalin fought for the leadership of the party. By 1928 he had removed all of his enemies and became the sole leader of the Soviet Union.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ ์ดˆ์ฐฝ๊ธฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์–ต์••ํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐ์˜ฅ๊ณผ ๋…ธ๋™ ์ˆ˜์šฉ์†Œ๋กœ ๋ณด๋‚ธ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1878๋…„ ๋‹น์‹œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋ น์ด์—ˆ๋˜ ๊ทธ๋ฃจ์ง€์•ผ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ๊ณ ์œ„์ง์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์ฃฝ์œผ๋ฉด์„œ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋‹น ์ง€๋„๋ถ€๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1928๋…„ ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์†Œ๋ จ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hitler's rise to power cannot be attributed to one event, but a mixture of factors including events happening outside Germany, the strengths of the Nazi party, and the weaknesses of other parties within Germany.Hitler used these factors to his advantage and in 1933 he legitimately gained power to become chancellor.itler's rise to power cannot be attributed to one event, but a mixture of factors including events happening outside Germany, the strengths of the Nazi party, and the weaknesses of other parties within Germany.", "ko": "ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๋ถ€์ƒ์€ ๋…์ผ ์™ธ๋ถ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ์‚ฌ๊ฑด, ๋‚˜์น˜๋‹น์˜ ๊ฐ•์ , ๋…์ผ ๋‚ด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋‹น์˜ ์•ฝ์  ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์š”์ธ์ด ํ˜ผํ•ฉ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์š”์†Œ๋ฅผ ์œ ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ 1933๋…„ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ƒ์— ์˜ค๋ฅด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๋ถ€์ƒ์€ ๋…์ผ ์™ธ๋ถ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ์‚ฌ๊ฑด, ๋‚˜์น˜๋‹น์˜ ๊ฐ•์ , ๋…์ผ ๋‚ด ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋‹น์˜ ์•ฝ์  ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์š”์ธ์ด ํ˜ผํ•ฉ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When Stalin became the undisputed leader of Russia in 1929, he realised that Russia was far behind the west and that she would have to modernise her economy very quickly if she was to survive. Also a strong economy would lead to a strong military if Russia was going to survive threats from external forces.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด 1929๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ถ€๋™์˜ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋œ ํ›„, ๊ทธ๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์„œ๊ตฌ์— ํฌ๊ฒŒ ๋’ค์ฒ˜์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์ƒ์กดํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ˜„๋Œ€ํ™”ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์™ธ๋ถ€ ์„ธ๋ ฅ์˜ ์œ„ํ˜‘์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์œผ๋ ค๋ฉด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Castro's rise to power It was because of this that the M-26-7 succeeded while the prior movements failed. This was a major leadership skill in his path to power. 2 Compare and contrast Mussolini's and Hitler's rise to power Much of the actions of Mussolini and Hitler centered on coercion, and the use of this as a method in acquiring power.", "ko": "1 ์นด์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ์‡„๋„ M-26-7์ด ์„ฑ๊ณตํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์ด ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์Œ“๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ๊ธฐ์ˆ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฌด์†”๋ฆฌ๋‹ˆ์™€ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์Œ“๋Š” ๊ณผ์ • ๋น„๊ตํ•˜๊ธฐ ๋ฌด์†”๋ฆฌ๋‹ˆ์™€ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ํ–‰๋™์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ฐ•์••์— ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ถŒ๋ ฅ์„ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ฐ•์••์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin (1878-1953) was the dictator of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1929 to 1953.Under Stalin, the Soviet Union was transformed from a peasant society into an industrial and military superpower. However, he ruled by terror, and millions of his own citizens died during his brutal reign.oseph Stalin (1878-1953) was the dictator of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1929 to 1953.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ๊ณตํ™”๊ตญ ์—ฐํ•ฉ(USSR)์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์น˜ํ•˜์—์„œ ์†Œ๋ จ์€ ๋†๋ฏผ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๊ณต์—… ๋ฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Š” ๊ณตํฌ๋กœ ํ†ต์น˜ํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ์˜ ์ž”์ธํ•œ ํ†ต์น˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‹œ๋ฏผ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1878-1953)์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ๊ณตํ™”๊ตญ ์—ฐํ•ฉ(USSR)์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin was the General Secretary of the Communist Party and the Soviet Unionรขย€ย™s sole leader from 1924 until his death in 1953. One of the most controversial and enigmatic figures in Russian history, he is still the subject of fierce discussions and assessments.efore his death, Lenin became increasingly worried about Stalin's personality and conduct. In his political testament Lenin doubted whether the Party's general secretary would use his great power with sufficient caution. He also attacked Stalin for being too rude and called for his removal.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1924๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ณต์‚ฐ๋‹น์˜ ๋‹น์„œ๊ธฐ ๊ฒธ ์†Œ๋ จ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ๋…ผ๋ž€์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ๋งŽ๊ณ  ์ˆ˜์ˆ˜๊ป˜๋ผ์˜ ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ธ ๊ทธ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์น˜์—ดํ•œ ํ† ๋ก ๊ณผ ํ‰๊ฐ€์˜ ๋Œ€์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ ˆ๋‹Œ์€ ์ฃฝ๊ธฐ ์ „ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ํ–‰๋™์— ์ ์  ๋” ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋‹Œ์€ ๋‹น์˜ ์ด ์„œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ๋ง‰๊ฐ•ํ•œ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•ด ์˜๋ฌธ์„ ํ’ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ก€ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋น„๋‚œํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ํ•ด์ž„ํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Under Stalin. Further information: Joseph Stalin and antisemitism. Joseph Stalin emerged as leader of the Soviet Union following a power struggle with Leon Trotsky following the death of Lenin. Stalin has been accused of resorting to antisemitism in some of his arguments against Trotsky, who was of Jewish heritage.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์•„๋ž˜. ์ถ”๊ฐ€ ์ •๋ณด: ์š”์ œํ”„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ณผ ๋ฐ˜์„ธ๋ฏธํŠธ์ฃผ์˜. ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ๋ ˆ์˜จ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์™€์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ํˆฌ์Ÿ ๋์— ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž๋กœ ๋ถ€์ƒํ•œ ์š”์„ธํ”„ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์œ ๋Œ€์ธ ํ˜ˆํ†ต์ธ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ๊ฑฐ ์ค‘ ์ผ๋ถ€์—์„œ ๋ฐ˜์œ ๋Œ€์ฃผ์˜์— ์˜์กดํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋น„๋‚œ์„ ๋ฐ›์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Famous People Named Joseph. Take a look at famous people named Joseph, such as Joseph Henry, Joseph Lowery, and Joseph Lister. Joseph Stalin-Mini Biography (TV-14; 04:04) A short biography of Joseph Stalin whose rise to power began during the October Revolution.", "ko": "์กฐ์…‰์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค. ์กฐ์…‰ ํ—จ๋ฆฌ, ์กฐ์…‰ ๋กœ๋ฆฌ, ์กฐ์…‰ ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ ๋“ฑ ์กฐ์…‰์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ-๋ฏธ๋‹ˆ ์ „๊ธฐ(TV-14; 04:04) 10์›” ํ˜๋ช… ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์งง์€ ์ „๊ธฐ." }, { "en": "Stalin was able to gain power more easily because of his opponent Trotsky's mistakes. Although Trotsky was brilliant he was arrogant, often offended other senior party members and didn't take the opposition seriously. He underestimated Stalin and didn't see him as a threat.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ƒ๋Œ€ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์˜ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ธํ•ด ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๊ฑฐ๋งŒํ•œ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์˜€๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ„๋ถ€๋“ค์„ ์ž์ฃผ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ๋ฅผ ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์„ ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(4 min) tv-pg. The leader of Communist Russia, Joseph Stalin, was paranoid of opposition. It was this paranoia that led to the Great Purge where millions of people were executed or sent to labor camps in Siberia.", "ko": "(4๋ถ„) TV PG. ๊ณต์‚ฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€๋„์ž์˜€๋˜ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ์— ๋Œ€ํ•œ ํŽธ์ง‘์ฆ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŽธ์ง‘์ฆ์ด ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ฒ˜ํ˜•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œ๋ฒ ๋ฆฌ์•„์˜ ๋…ธ๋™ ์ˆ˜์šฉ์†Œ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋Œ€ ์ˆ™์ฒญ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin, as head of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, consolidated near-absolute power in the 1930s with a Great Purge of the party that was justified as an attempt to expel opportunists and counter-revolutionary infiltrators.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ •์น˜๊ตญ ์˜์žฅ์ด ๋˜์–ด 1930๋…„๋Œ€์— ๊ธฐํšŒ์ฃผ์˜์ž์™€ ๋ฐ˜ํ˜๋ช…์  ์ž ์ž…์ž๋ฅผ ์ถ”๋ฐฉํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋กœ ์ •๋‹นํ™”๋œ ๋Œ€๋Œ€์ ์ธ ๋‹น ์ฒญ์†Œ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin was the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union's Central Committee from 1922 until his death in 1953. In the years following Lenin's death in 1924, he rose to become the authoritarian leader of the Soviet Union. After growing up in Georgia, Stalin conducted activities for the Bolshevik party for twelve years before the Russian Revolution of 1917. After being elected to the Bolshevik Central Committee in April 1917, Stalin helped Lenin to evade capture by autho", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด์„œ๊ธฐ๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ๊ทธ๋Š” ๊ถŒ์œ„์ฃผ์˜์  ์ง€๋„์ž๋กœ ๋“ฑ๊ทนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง€์•„์—์„œ ์ž๋ž€ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1917๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ˜๋ช…์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ ์ „ 12๋…„ ๋™์•ˆ ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค ๋‹น์˜ ํ™œ๋™์„ ํŽผ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1917๋…„ 4์›” ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ์— ์„ ์ถœ๋œ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์ฒดํฌ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Top 10 Facts About Joseph Stalin. Joseph Stalin was a ruthless dictator who transformed the Soviet Union into a world superpower. Here are 10 facts that help paint a picture of this man who changed the world. 1. His last name is a title meaning, รขย€ยœMan of Steel.รขย€ย.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์— ๋Œ€ํ•œ 10๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ์„ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ๋ณ€๋ชจ์‹œํ‚จ ๋ฌด์ž๋น„ํ•œ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊พผ ์ด ์‚ฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” 10๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1. ๊ทธ์˜ ์„ฑ์€ \"๊ฐ•์ฒ ์˜ ์ธ๊ฐ„\"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์งํ•จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Under Stalin, the Soviet government assumed control of what few industrial complexes it didn't already own, but the most violent upheaval to the Soviet economy was Stalin's forced collectivization of agriculture. At the time of Stalin's rise to power, the Soviet Union was still a predominantly farming-based society.talin was a key aide to Vladimir Lenin, the leader of the Bolshevik Party. When the Soviet Union was instituted in 1922, Stalin was installed as Secretary General to the Central Committee of the Communist Party.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์น˜ํ•˜์—์„œ ์†Œ๋ จ ์ •๋ถ€๋Š” ์ด๋ฏธ ์†Œ์œ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์†Œ์ˆ˜์˜ ์‚ฐ์—… ๋‹จ์ง€๋ฅผ ์žฅ์•…ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์†Œ๋ จ ๊ฒฝ์ œ์— ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ๊ฒฉ๋ณ€์€ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๊ฐ•์ œ์ ์ธ ๋†์—… ์ง‘๋‹จํ™”์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์€ ๋‹น์‹œ ์†Œ๋ จ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋†์—… ์ค‘์‹ฌ ์‚ฌํšŒ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค๋‹น ์ง€๋„์ž ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ๋ ˆ๋‹Œ์˜ ํ•ต์‹ฌ ๋ณด์ขŒ๊ด€์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1922๋…„ ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ์ด ์ œ์ •๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ์œผ๋กœ ์ทจ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 1922, the Communists were victorious, forming the Soviet Union with the unification of the Russian, Transcaucasian, Ukrainian, and Byelorussian republics. Following Lenin's death in 1924, a troika and a brief power struggle, Joseph Stalin came to power in the mid-1920s.", "ko": "1922๋…„ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜์ž๋“ค์ด ์Šน๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํŠธ๋ž€์Šค์นด์šฐ์นด์‹œ์•„, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜, ๋น„์—˜๋กœ๋ฃจ์‹œ์•„ ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ํ†ต์ผ์„ ํ†ตํ•ด ์†Œ๋ จ์„ ์„ฑ๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1924๋…„ ๋ ˆ๋‹Œ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ํŠธ๋กœ์ด์นด์™€ ์ž ์‹œ ๊ถŒ๋ ฅ ํˆฌ์Ÿ ๋์— 1920๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜์— ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ด ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Vissarionovich Stalin (/ร‹ยˆstร‰ย‘ร‹ยlร‰ยชn/; 18 December 1878 รขย€ย“ 5 March 1953) was the leader of the Soviet Union from the mid-1920s until his death in 1953. Holding the post of the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, he was effectively the dictator of the state.", "ko": "์กฐ์…‰ ๋น„์‚ฌ๋ฆฌ์˜ค๋…ธ๋น„์น˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(/'stร‰ย‘lร‰ยชn/, 1878๋…„ 12์›” 18์ผ - 1953๋…„ 3์›” 5์ผ)์€ 1920๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ จ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด์„œ๊ธฐ์ง์„ ๋งก์•˜์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin was a powerful Communist leader in the early years of the Soviet Union. He was a dictator who terrorized the population and sent many people to prisons and labour camps. Joseph Stalin was born in 1878 in Georgia, which was a Russian province at that time.", "ko": "์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์†Œ๋ จ ์ดˆ๊ธฐ์— ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ์ง€๋„์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ตญ๋ฏผ์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐ์˜ฅ๊ณผ ์ˆ˜์šฉ์†Œ์— ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋…์žฌ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1878๋…„ ๋‹น์‹œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํ•œ ์ง€๋ฐฉ์ด์—ˆ๋˜ ๊ทธ๋ฃจ์ง€์•ผ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Joseph Stalin in World War II . BACK; NEXT ; Joseph Stalin (1878รขย€ย“1953) served as the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union's Central Committee from 1922 until his death in 1953. Initially, Stalin's role in the committee was limited, but he gradually accumulated power and became the Party's leader and absolute ruler of the Soviet Union. Under his leadership, the Soviet Union played a major role in the defeat of Hitler's Germany during World War II.", "ko": "์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์˜ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ. ๋’ค๋กœ; ๋‹ค์Œ; ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ (1878-1953)์€ 1922๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1953๋…„ ์‚ฌ๋ง ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณต์‚ฐ๋‹น ์ค‘์•™์œ„์›ํšŒ ์ด์„œ๊ธฐ๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์— ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์œ„์›ํšŒ ์—ญํ• ์€ ์ œํ•œ์ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Š” ์ ์ฐจ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์ถ•์ ํ•˜์—ฌ ๋‹น์˜ ์ง€๋„์ž์ด์ž ์†Œ๋ จ์˜ ์ ˆ๋Œ€ ํ†ต์น˜์ž๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ง€๋„ ์•„๋ž˜ ์†Œ๋ จ์€ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ค‘ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๋…์ผ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋ฐ ํฐ ์—ญํ• ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "causes of pain in legs", "ko": "๋‹ค๋ฆฌ ํ†ต์ฆ์˜ ์›์ธ" }
[ { "en": "A strain is a common cause of leg pain and results from increased activity that leads to overstretching of a muscle. While muscle strains usually cause mild soreness, a person may also experience cramping, weakness, and swelling. More sudden or severe injuries can cause a muscle tear which is significantly more painful.", "ko": "๊ทผ์œก ๊ธด์žฅ์€ ๋‹ค๋ฆฌ ํ†ต์ฆ์˜ ํ”ํ•œ ์›์ธ์ด๋ฉฐ ๊ทผ์œก์ด ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” ํ™œ๋™์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ทผ์œก ๊ธด์žฅ์€ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ํ†ต์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‡ ์•ฝ, ๋ถ€์ข…์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถ€์ƒ์€ ๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ ธ ํ›จ์”ฌ ๋” ํ†ต์ฆ์ด ์‹ฌํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A serious and potentially life-threatening cause of leg pain is known as Deep Vein Thrombosis (DVT). A DVT is a clot in a leg vein that can break off and travel to the lungs. Symptoms of a DVT in the lower leg often include swelling, warmth, and/or redness of the calf.", "ko": "๋‹ค๋ฆฌ ํ†ต์ฆ์˜ ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ์›์ธ์ธ ์‹ฌ๋ถ€์ •๋งฅํ˜ˆ์ „์ฆ(DVT)์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DVT๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ ์ •๋งฅ์— ํ˜ˆ์ „์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ˜ˆ์ „์ด ํŒŒ๊ดด๋˜์–ด ํ๋กœ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฆฌ ์•„๋ž˜์ชฝ์˜ DVT ์ฆ์ƒ์—๋Š” ์ข…์ข… ์ข…์•„๋ฆฌ์˜ ๋ถ“๊ธฐ, ๋”ฐ๋œปํ•จ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๋ฐœ์ ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Cold legs AND Pain: Causes of All Symptoms. Cold legs OR Pain: 6263 causes. Cold legs: Causes. Cold legs: Introduction. Pain: 6262 causes. Pain: Introduction. Cold legs and Pain and Leg symptoms (5 causes) Cold legs and Pain and Limb symptoms (5 causes)", "ko": "๋ƒ‰์„ฑ ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ: ๋ชจ๋“  ์ฆ์ƒ์˜ ์›์ธ. Cold legs OR Pain: 6263 ์›์ธ. Cold legs: ์›์ธ. Cold legs: ์†Œ๊ฐœ. ํ†ต์ฆ: 6262 ์›์ธ. ํ†ต์ฆ: ์†Œ๊ฐœ. Cold legs์™€ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ๋‹ค๋ฆฌ ์ฆ์ƒ(5๊ฐœ ์›์ธ) Cold legs์™€ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ์‚ฌ์ง€ ์ฆ์ƒ(5๊ฐœ ์›์ธ)" }, { "en": "1 Thinning of arms and legs and Sensations (21 causes). 2 Thinning of arms and legs and Sensory symptoms (21 causes). 3 Thinning of arms and legs and Muscle atrophy (19 causes). 4 Thinning of arms and legs and Pain (19 causes).", "ko": "1 ํŒ”๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์–‡์•„์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฐ (21 ์›์ธ). 2 ํŒ”๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์–‡์•„์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฐ ์ฆ์ƒ (21 ์›์ธ). 3 ํŒ”๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์–‡์•„์ง๊ณผ ๊ทผ์œก ์œ„์ถ• (19 ์›์ธ). 4 ํŒ”๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์–‡์•„์ง๊ณผ ํ†ต์ฆ (19 ์›์ธ)." }, { "en": "What are burning legs? Burning legs can result from a number of causes, including damage to nerves in the legs from exposure to extreme heat or cold or to toxic substances. Burning legs might also result from a circulation problem that impairs blood flow to the legs, a leg injury, or intense exercise.", "ko": "๋‹ค๋ฆฌ์˜ ํ™”์ƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋‹ค๋ฆฌ ํ™”์ƒ์€ ๊ทน์‹ฌํ•œ ์—ด์ด๋‚˜ ์ถ”์œ„ ๋˜๋Š” ๋…์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์— ๋…ธ์ถœ๋˜์–ด ๋‹ค๋ฆฌ ์‹ ๊ฒฝ์ด ์†์ƒ๋˜๋Š” ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์›์ธ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฆฌ ํ™”์ƒ์€ ๋‹ค๋ฆฌ์— ํ˜ˆ์•ก์ด ํ๋ฅด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ˆœํ™˜ ๋ฌธ์ œ, ๋‹ค๋ฆฌ ๋ถ€์ƒ ๋˜๋Š” ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ์šด๋™์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Another possible cause of burning legs is meralgia paresthetica, which is pain in the outer thigh due to compression of the lateral femoral cutaneous nerve, one of the main nerves within the thigh. Chronic conditions, such as multiple sclerosis, can also cause the sensation of burning in the legs.", "ko": "๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํƒœ์šฐ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์›์ธ์€ ๋Œ€ํ‡ด๋ถ€ ์™ธ์ธก ์‹ ๊ฒฝ๋ง‰ ํ”ผ๋กœ๋‚˜ ๋Œ€ํ‡ด๋ถ€์˜ ์ฃผ์š” ์‹ ๊ฒฝ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์™ธ์ธก ๋Œ€ํ‡ด๋ถ€ ํ”ผ๋ถ€ ์‹ ๊ฒฝ์„ ์••๋ฐ•ํ•˜์—ฌ ์™ธ์ธก ๋Œ€ํ‡ด๋ถ€์— ํ†ต์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์งˆํ™˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŒ์„ฑ ์งˆํ™˜์—์„œ๋„ ๋‹ค๋ฆฌ์— ํƒ€๋Š” ๋Š๋‚Œ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Contents. 1 Cold legs AND Pain: Causes of All Symptoms. 2 Cold legs OR Pain: 6263 causes. 3 Cold legs: Causes. Cold legs: 1 Introduction. Pain: 6262 causes. Pain: 1 Introduction. Cold legs and Pain and Leg symptoms (5 causes) Cold legs and Pain and Limb symptoms (5 1 causes) Cold legs and Pain and Nerve symptoms (5 causes)", "ko": "๋‚ด์šฉ. 1 ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ: ๋ชจ๋“  ์ฆ์ƒ์˜ ์›์ธ. 2 ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋˜๋Š” ํ†ต์ฆ: 6263 ๊ฐ€์ง€ ์›์ธ. 3 ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ: ์›์ธ. ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ: 1 ์†Œ๊ฐœ. ํ†ต์ฆ: 6262 ์›์ธ. ํ†ต์ฆ: 1 ์†Œ๊ฐœ. ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ๋‹ค๋ฆฌ ์ฆ์ƒ(5๊ฐœ ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ ์ฆ์ƒ(5 1 ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ์‹ ๊ฒฝ ์ฆ์ƒ(5 ์›์ธ)" }, { "en": "Cold legs and Pain and Skin symptoms (5 causes) Cold legs and Pain and Temperature symptoms (5 causes) Cold legs and Pain and Head symptoms (4 causes) Cold legs and Pain and Headache (4 causes) Cold legs and Pain and Musculoskeletal symptoms (4 causes) Cold legs and Pain and Sensations (4 causes)", "ko": "์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€ ์ฆ์ƒ(5๊ฐ€์ง€ ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ์˜จ๋„ ์ฆ์ƒ(5๊ฐ€์ง€ ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ ์ฆ์ƒ(4๊ฐ€์ง€ ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ๋‘ํ†ต(4๊ฐ€์ง€ ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„ ์ฆ์ƒ(4๊ฐ€์ง€ ์›์ธ) ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ๊ฐ๊ฐ(4๊ฐ€์ง€ ์›์ธ)" }, { "en": "Causes of Similar Symptoms to Burning Legs. Research the causes of these symptoms that are similar to, or related to, the symptom Burning Legs: Foot pain (206 causes) Tingling feet (54 causes) Tingling toes (16 causes) Burning toes; Leg pain (214 causes) Leg symptoms (2751 causes) Foot symptoms (2265 causes) Toe symptoms (1171 causes) Vitamin B-12 deficiency", "ko": "๋‹ค๋ฆฌ ํ™”์ƒ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ์ฆ์ƒ์˜ ์›์ธ. ๋‹ค๋ฆฌ ํ™”์ƒ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด€๋ จ๋œ ์ฆ์ƒ์ธ ๋ฐœ ํ†ต์ฆ(206๊ฐœ), ๋ฐœ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆผ(54๊ฐœ), ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆผ(16๊ฐœ), ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ ํ™”์ƒ, ๋‹ค๋ฆฌ ํ†ต์ฆ(214๊ฐœ), ๋‹ค๋ฆฌ ์ฆ์ƒ(2751๊ฐœ), ๋ฐœ ์ฆ์ƒ(2265๊ฐœ), ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ ์ฆ์ƒ(1171๊ฐœ), ๋น„ํƒ€๋ฏผ B-12 ๊ฒฐํ•์ฆ(206๊ฐœ)์˜ ์›์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์กฐ์‚ฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." } ]
{ "en": "what is rhododendron", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Rhododendron /ร‹ยŒroรŠยŠdร‰ย™ร‹ยˆdร‰ย›ndrร‰ย™n/ (from Ancient Greek รกยฟยฅรยŒรŽยดรŽยฟรŽยฝ rhรƒยณdon rose and รŽยดรŽยญรŽยฝรŽยดรยรŽยฟรŽยฝ dรƒยฉndron tree) is a genus of 1,024 species of woody plants in the heath family (Ericaceae), either evergreen or deciduous, and found mainly in Asia, although it is also widespread throughout the Southern Highlands of the Appalachian Mountains of North America.", "ko": "Rhododendron /'roodendron / (๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด รกยฟยฅรยŒรŽยดรŽยฟรŽยฝ rhรƒยณdon ์žฅ๋ฏธ์™€ รŽยดรŽยญรŽยฝรŽยดรยรŽยฟรŽยฝ dรƒยฉndron ๋‚˜๋ฌด์—์„œ ์œ ๋ž˜)๋Š” ํ—ค์ด์ฆˆ๊ณผ (Ericaceae)์— ์†ํ•˜๋Š” 1,024 ์ข…์˜ ๋ชฉ๋ณธ ์‹๋ฌผ๋กœ, ๋Œ€๊ฐœ ์•„์‹œ์•„์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋งŒ ๋ถ๋ฏธ ์• ํŒ”๋ž˜์น˜์•„ ์‚ฐ๋งฅ ๋‚จ๋ถ€ ๊ณ ์ง€๋Œ€์—๋„ ๋„๋ฆฌ ํผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Originally published, May 2008. Updated, October, 2012. Rhodiola (Rhodiola Rosea), sometimes called Arctic root or golden root, is considered an adaptogenic herb, meaning that it acts in non-specific ways to increase resistance to stress, without disturbing normal biological functions.", "ko": "2008๋…„ 5์›”์— ์ฒ˜์Œ ์ถœํŒ. 2012๋…„ 10์›” ์—…๋ฐ์ดํŠธ. ๋ถ๊ทน ๋ฟŒ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ํ™ฉ๊ธˆ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋กœ๋””์˜ฌ๋ผ(Rhodiola Rosea)๋Š” ํŠน์ • ์ƒ๋ฌผํ•™์  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ €ํ•ญ๋ ฅ์„ ๋†’์ด๋Š” ๋น„ํŠน์ด์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์ ์‘์„ฑ ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "IUCN Conservation Status. As suggested by its name, the big tree rhododendron is a giant, reaching up to 30m in height and around 1m in diameter รขย€ย“ the largest rhododendron in the world. Like many rhododendrons, it boasts large, attractive flowers.", "ko": "IUCN ๋ณด์กด ์ƒํƒœ. ํฐ ๋‚˜๋ฌด ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด, ์ด ์ข…์€ 30m ๋†’์ด์™€ ์ง€๋ฆ„ 1m ์ •๋„์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋‚˜๋ฌด๋กœ, ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ, ์ด ์ข…์€ ํฌ๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฝƒ์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendrons are grown from seeds, cuttings or grafting. Most home gardeners do not start Rhododendrons from seed, as plant grown from seed takes 2-10 years to produce the first bloom. Most homeowners buy established Rhododendron plants while in full bloom from a garden store.enus: Rhododendron. A Rhododendron bush, is a popular flowering bush and foundation plant, with bright spring blooms. They are native to tropical and temperate regions. While it is a bush, Rhododendron bushes can grow up to 80 feet tall! Rhododendrons are closely related to Azaleas.", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์”จ์•—, ๋ฌ˜๋ชฉ ๋˜๋Š” ์ ‘๋ชฉ์œผ๋กœ ํ‚ค์›๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ€์ • ์ •์›๊ฐ€๋Š” ์”จ์•—์œผ๋กœ ํ‚ค์šด ์‹๋ฌผ์ด ์ฒซ ๊ฐœํ™”๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ฐ 2~10๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์”จ์•—์œผ๋กœ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ํ‚ค์šฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž๋Š” ์ •์› ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๊ฐœํ™”๊ธฐ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ง„๋‹ฌ๋ž˜. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์€ ๋ด„์— ํ™”์‚ฌํ•œ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ด์ž ๊ธฐ์ดˆ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์˜จ๋Œ€ ์ง€์—ญ์ด ์›์‚ฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ชฉ์ด์ง€๋งŒ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋†’์ด๊ฐ€ 80ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heat Stress. Rhododendron are shallow rooted, with their roots mostly growing in the organic-rich layer on top of the soil to maybe two or three inches down into the soil, so they are highly susceptible to damage from extremes of heat, cold, rain, and drought.", "ko": "์—ด ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–•๊ณ  ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ† ์–‘์˜ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ์ธต์—์„œ ์ž๋ผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ† ์–‘ ๊นŠ์ด 2~3์ธ์น˜ ์ •๋„ ๋ฐ–์— ์ž๋ผ์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทนํ•œ์˜ ๋”์œ„, ์ถ”์œ„, ๋น„, ๊ฐ€๋ญ„์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ”ผํ•ด์— ๋งค์šฐ ์ทจ์•ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Rhododendron bush, is a popular flowering bush and foundation plant, with bright spring blooms. They are native to tropical and temperate regions. While it is a bush, Rhododendron bushes can grow up to 80 feet tall! Rhododendrons are closely related to Azaleas.", "ko": "์ฒ ์ญ‰ ๋ค๋ถˆ์€ ํ™”์‚ฌํ•œ ๋ด„ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ์ธ๊ธฐ ๊ฝƒ ๋ค๋ถˆ์ด์ž ๊ธฐ์ดˆ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์˜จ๋Œ€ ์ง€์—ญ์ด ์›์‚ฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ค๋ถˆ์ด์ง€๋งŒ ์ฒ ์ญ‰ ๋ค๋ถˆ์€ ํ‚ค๊ฐ€ 80ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ฒ ์ญ‰์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Red. Several rhododendrons feature red or reddish shades. Smaller gardens may benefit from smaller varieties, such as รขย€ยœScarlet Wonder Dwarf,รขย€ย which only grows to about 2 feet high in USDA hardiness zones 5 through 8.", "ko": "Red. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ถ‰์€ ์ƒ‰์ด๋‚˜ ๋ถ‰์€ ์ƒ‰์กฐ๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์€ ์ •์›์—์„œ๋Š” USDA ๊ฐ•๊ฑด์„ฑ 5~8 ๊ตฌ์—ญ์—์„œ ์•ฝ 2ํ”ผํŠธ ๋†’์ด๋งŒ ์ž๋ผ๋Š” \"Scarlet Wonder Dwarf\"์™€ ๊ฐ™์€ ์ž‘์€ ํ’ˆ์ข…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are more than 850 different natural species in the Genus (group) Rhododendron and many of the species are potentially quite toxic. Rhododendron anthopogon is the only species from which an essential oil is distilled. Also known as Himalayan Dwarf Rhododendron. The leaves and fresh flowers of the rhododendron are used as a tea substitute by Himalayan healers to promote digestive fire, to stimulate the appetite and to treat disorders of the liver. A colourless to pale yellow essential oils is obtained through steam distillation of the aerial parts of the plant with a 1 รขย€ย“ 2% yield.", "ko": "Rhododendron ์†(๊ทธ๋ฃน)์— 850๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ์ฒœ์—ฐ ์ข…์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค‘ ๋งŽ์€ ์ข…์€ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋…์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Rhododendron anthopogon์€ ์—์„ผ์…œ ์˜ค์ผ์„ ์ฆ๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ์™œ์†Œ ์ฒ ์ญ‰์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ ์ญ‰์˜ ์žŽ๊ณผ ์‹ ์„ ํ•œ ๊ฝƒ์€ ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ์˜ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ๋“ค์ด ์†Œํ™”๊ธฐ๊ด€์˜ ๋ถˆ, ์‹์š•์„ ๋‹์šฐ๊ณ  ๊ฐ„ ์งˆํ™˜์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฐจ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1~2% ์ˆ˜์œจ๋กœ ์‹๋ฌผ์˜ ๊ณต๊ธฐ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฆ๋ฅ˜์ฆ๋ฅ˜ํ•˜์—ฌ ๋ฌด์ƒ‰์—์„œ ์˜…์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์˜ ์—์„ผ์…œ ์˜ค์ผ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendrons and azaleas are arguably the Southรขย€ย™s favorite shrubs. Many people think of them as entirely different plants, but they both belong to the genus Rhododendron, which comprises more than 800 species and 10,000 named selections.", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๋‚จ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์‹๋ฌผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‘ ์‹๋ฌผ์€ ๋ชจ๋‘ 800์ข…์ด ๋„˜๋Š” ์ข…๊ณผ 10,000๊ฐœ์˜ ๋ช…๋ช…๋œ ์„ ํƒ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์†์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron luteum AGM: Deciduous type for full sun with a height and spread of 4m (12ft) and strongly scented yellow flowers in late spring. Rhododendron yakushimanum รขย€ย˜Koichiro Wadaรขย€ย™ AGM: Dome-shaped rhododendron to 2m (6ft) across and high, with rose-pink buds opening to pale pink flowers in late spring.", "ko": "์๊ธฐ๊ฝƒ ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก  ๋ฃจํ…Œ์›€ AGM: ๊ฐ€์„์ด ์ง€๋Š” ๋ง‘์€ ํ–‡๋ณ•์ด ์ž˜ ๋“œ๋Š” ๊ณณ์— ์„œ๋Š” ์๊ธฐ๊ฝƒ์œผ๋กœ ๋†’์ด์™€ ๋„“์ด๊ฐ€ 4m(12ํ”ผํŠธ)์ด๋ฉฐ ๋Šฆ๋ด„์— ๊ฐ•ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๋…ธ๋ž€ ๊ฝƒ์ด ํ”ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก  ์•ผ์ฟ ์‹œ๋งŒ์›€ '์ฝ”์ด์น˜๋กœ ์™€๋‹ค' AGM: 2m(6ํ”ผํŠธ) ๋„ˆ๋น„์˜ ๋” ๋ชจ์–‘์˜ ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ์ด๋ฉฐ, ๋Šฆ๋ด„์— ์žฅ๋ฐ‹๋น› ๊ฝƒ๋ด‰์˜ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜…์€ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๊ฝƒ์œผ๋กœ ๊ฐœํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "any evergreen or deciduous shrub or tree belonging to the genus Rhododendron, of the heath family, having rounded clusters of showy, pink, purple, or white flowers and oval or oblong leaves. This is the rhododendron ferrugineum, which is not much cultivated in our gardens.", "ko": "๊ณ ์‚ฌ๋ฆฌ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” Rhododendron ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ์ƒ๋ก์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋‚™์—ฝํ™œ์—ฝ์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด๋กœ, ๋‘ฅ๊ทผ ๋ฌด๋ฆฌ ๋ชจ์–‘์˜ ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ํฐ์ƒ‰ ๊ฝƒ๊ณผ ํƒ€์›ํ˜• ๋˜๋Š” ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ์žŽ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์ •์›์—์„œ ๋งŽ์ด ์žฌ๋ฐฐ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” Rhododendron ferrugineum์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The rhododendron (rhododenron maximum) is. undoubtedly the most conspicuous understory plant. in the mountain forests of Pennsylvania. In ravines. and hollows and along shaded watercourses it often. grows so luxuriantly as to form almost impenetrable. tangles.", "ko": "์›์ถ”ํ™”(์›์ถ”ํ™” ์ตœ๋Œ€)๋Š” ์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€์—†์ด ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์‚ฐ๋ฆผ์˜ ์‚ฐ๋ฆผ ์•„๋ž˜์ธต ์‹๋ฌผ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„๊ณก๊ณผ ์›€ํ‘น ํŒจ์ธ ๊ณณ, ๊ทธ๋Š˜์ง„ ๋ฌผ์ค„๊ธฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ž๋ผ๋ฉด ๊ฑฐ์˜ ๋šซ์„ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ๋ฌด์„ฑํ•˜๊ฒŒ ์ž๋ผ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Washington State Flower. Coast Rhododendron (Rhododendron macrophyllum), also known as California Rhododendron or California Rosebay is the State flower of Washington. Rhododendron is referred to as the King of Shrubs and they are the best flowering evergreen plants for the temperate landscape.", "ko": "์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ์˜ ๊ฝƒ. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์›”๊ณ„์ˆ˜ ๋˜๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋กœ์ฆˆ๋ฒ ์ด๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์›จ์ด์ปคํฌ๋ฆฌ์›€(Rhododendron macrophyllum) ํ•ด์•ˆ ์›”๊ณ„์ˆ˜๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ์˜ ์ฃผ ๊ฝƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›”๊ณ„์ˆ˜๋Š” ๊ด€๋ชฉ์˜ ์™•์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ ์˜จ๋Œ€ ํ’๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ฝƒ์ด ํ”ผ๋Š” ์ƒ๋ก์ˆ˜ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron, Oregon. Rhododendron is an unincorporated community in Clackamas County, Oregon, United States. It is located within the Mount Hood Corridor, between Government Camp and Zigzag on U.S. Route 26 (a.k.a. the Mount Hood Scenic Byway).[1] It is one of the communities that make up the Villages at Mount Hood.", "ko": "๋กœ์ฆˆ๋“ ๋ก , ์˜ค๋ ˆ๊ณค. ๋กœ์ฆˆ๋“ ๋ก ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์˜ค๋ฆฌ๊ฑด์ฃผ ํด๋ž™์•„๋งˆ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํ†ตํ•ฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์€ ์ •๋ถ€ ์บ ํ”„์™€ ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ์‚ฌ์ด์˜ ๋งˆ์šดํŠธ ํ›„๋“œ ์ฝ”๋ฆฌ๋„ ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, US 26๋ฒˆ ๊ตญ๋„(์ผ๋ช… ๋งˆ์šดํŠธ ํ›„๋“œ ์‹œ๋‹‰ ๋ฐ”์ด์›จ์ด)์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๋งˆ์šดํŠธ ํ›„๋“œ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์— ์†ํ•˜๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "any evergreen or deciduous shrub or tree belonging to the genus Rhododendron, of the heath family, having rounded clusters of showy, pink, purple, or white flowers and oval or oblong leaves. Origin of rhododendron.", "ko": "ํ—ฌ๋“œ๋ฆผ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” Rhododendron ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ์ƒ๋ก ๋˜๋Š” ๋‚™์—ฝ ๊ด€๋ชฉ ๋˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด๋กœ, ๋‘ฅ๊ทผ ์„ฑ์— ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ํฐ์ƒ‰ ๊ฝƒ๊ณผ ํƒ€์›ํ˜• ๋˜๋Š” ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ์žŽ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ด€๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Rhododendron์˜ ๊ธฐ์›." }, { "en": "Rhododendron maximum, the most widespread rhododendron of the Appalachian Mountains, is the state flower of West Virginia, and is in the Flag of West Virginia. Rhododendron macrophyllum, a widespread rhododendron of the Pacific Northwest, is the state flower of Washington.", "ko": "์• ํŒ”๋ž˜์น˜์•„ ์‚ฐ๋งฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋„๋ฆฌ ํผ์ง„ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์ธ ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก  ๋งฅ์‹œ๋ฉˆ์€ ์„œ๋ถ€ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ์ฃผํ™”์ด๋ฉฐ ์›จ์ŠคํŠธ ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ๊ฝƒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœํ‰์–‘ ๋ถ์„œ๋ถ€์˜ ๋„๋ฆฌ ํผ์ง„ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์ธ ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก  ๋งˆํฌ๋กœํ•„๋ฃธ์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ์˜ ์ฃผํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron tomentosum. 1 Latin synonym: Ledum palustre. 2 Name also: Wild Rosemary, Marsh Tea, Northern Labrador Tea. 3 Family: Heather Family รขย€ย“ Ericaceae. Growing form: Perennial dwarf 1 shrub. Height: 30รขย€ย“100 cm (12รขย€ย“40 in.). Flower: Corolla regular (actinomorphic), white, 10รขย€ย“15 mm (0.4รขย€ย“0.6 in.) broad; petals 5.", "ko": "Rhododendron tomentosum. 1 ๋ผํ‹ด์–ด ๋™์˜์–ด: Ledum palustre. 2 ์ด๋ฆ„๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•ผ์ƒ ๋กœ์ฆˆ๋งˆ๋ฆฌ, ์Šต์ง€ ์ฐจ, ๋…ธ๋˜ ๋ž˜๋ธŒ๋ผ๋„ ์ฐจ. 3 ๊ณผ: ํ—ค๋” ๊ณผ - ์—๋ฆฌ์นด๊ณผ. ์„ฑ์žฅ ํ˜•ํƒœ: ๋‹ค๋…„์ƒ ์™œ์†Œ 1 ๊ด€๋ชฉ. ๋†’์ด: 30-100cm(12-40์ธ์น˜). ๊ฝƒ: ํ™”๊ด€ ๊ทœ์น™์ (ํ–‰์„ฑํ˜•), ํฐ์ƒ‰, 10-15mm(0.4-0.6์ธ์น˜) ๋„ˆ๋น„; ๊ฝƒ์žŽ 5๊ฐœ." }, { "en": "Rhododendrons belong to the heath family and are related to the azaleas. Because they contain a retinoid called andromedotoxin they are poisonous. The flowers of the great rhododendron, often called the rosebay rhododendron, grow in clusters from a cone like bud.", "ko": "Rhododendrons๋Š” heath family์— ์†ํ•˜๋ฉฐ azaleas์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ andromedotoxin์ด๋ผ๋Š” ๋ ˆํ‹ฐ๋…ธ์ด๋“œ๋ฅผ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. rosebay rhododendron์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํฐ rhododendron์˜ ๊ฝƒ์€ ์›๋ฟ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฝƒ๋ด‰์˜ค๋ฆฌ์—์„œ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์–ด ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hybrid rhododendron. Rhododendron x. 'Hybrid rhododendron' is a plant in the Rhododendron genus with a scientific name of Rhododendron x. Rhododendrons and azaleas are both in the rhododendron genus. There are no clear cut lines for distinguishing all azaleas from all rhododendrons but here are a few characteristics to look for. True rhododendrons have 10 or more stamens which is 2 per lobe. Azaleas usually have 5 stamens or 1 per lobe.", "ko": "ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋งŒ๋ณ‘์ดˆ. Rhododendron x. 'ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋งŒ๋ณ‘์ดˆ'๋Š” Rhododendron x๋ผ๋Š” ํ•™๋ช…์ด ์žˆ๋Š” Rhododendron ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ๋ณ‘์ดˆ์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋งŒ๋ณ‘์ดˆ ์†์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ๋ชจ๋“  ๋งŒ๋ณ‘์ดˆ์™€ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ์€ ์—†์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ์€ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ •ํ•œ ๋งŒ๋ณ‘์ดˆ๋Š” 10๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ˆ˜์ˆ (์—ฝ๋‹น 2๊ฐœ)์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ณดํ†ต ์ˆ˜์ˆ ์ด 5๊ฐœ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ˆ ์ด 1๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of RHODOPSIN. : a red photosensitive pigment in the retinal rods of the eye of most vertebrates that is important in vision in dim light รขย€ย”called also visual purple.ADVERTISEMENT. International Scientific Vocabulary rhod- + Greek ops is sight, vision + International Scientific Vocabulary 1-in รขย€ย” more at optic. a red photosensitive pigment in the retinal rods of the eye of most vertebrates that is important in vision in dim light รขย€ย”called also visual purple. ADVERTISEMENT.", "ko": "๋กœ๋„์Šคํ•€์˜ ์ •์˜. : ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฒ™์ถ”๋™๋ฌผ์˜ ๋ง๋ง‰ ์ƒ‰์†Œ์ฒด์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ‰์€ ๋น›์— ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ƒ‰์†Œ๋กœ์„œ ์–ด๋‘์šด ๊ณณ์—์„œ ์‹œ๋ ฅ์— ์ค‘์š”ํ•จ - ์‹œ๊ฐ์  ์ž์ฃผ์ƒ‰์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ. ๊ตญ์ œ ๊ณผํ•™ ์–ดํœ˜ ๋กœ๋“œ- + ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ops๋Š” ์‹œ๋ ฅ, ์‹œ๋ ฅ + ๊ตญ์ œ ๊ณผํ•™ ์–ดํœ˜ 1-์ธ - ์‹œ๊ฐ๊ณผ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์— ๋”ํ•จ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฒ™์ถ”๋™๋ฌผ์˜ ๋ˆˆ์˜ ๋ง๋ง‰ ์ƒ‰์†Œ์ฒด์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ‰์€ ๋น›์— ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ƒ‰์†Œ๋กœ์„œ ์–ด๋‘์šด ๊ณณ์—์„œ ์‹œ๋ ฅ์— ์ค‘์š”ํ•จ - ์‹œ๊ฐ์  ์ž์ฃผ์ƒ‰์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ. ADVERTISEMENT." }, { "en": "R hododendrons and azaleas are arguably the Southรขย€ย™s favorite shrubs. Many people think of them as entirely different plants, but they both belong to the genus Rhododendron, which comprises more than 800 species and 10,000 named selections.", "ko": "ํ˜ธ๋‘๋‚˜๋ฌด์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๋‚จ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ˜ธ๋‘๋‚˜๋ฌด์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์‹๋ฌผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‘ ์‹๋ฌผ ๋ชจ๋‘ 800์ข… ์ด์ƒ์˜ ์ข…๊ณผ 10,000๊ฐœ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์€ ์ข…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํ˜ธ๋‘๋‚˜๋ฌด์†์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Red rhododendrons give a vibrant display to shady corners. Woody shrubs that sometimes grow into small trees, rhododendrons (Rhododendron spp.) are known for their large clusters of showy flowers.", "ko": "๋ถ‰์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๊ทธ๋Š˜์ง„ ๊ตฌ์„์— ์ƒ์ƒํ•œ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ž‘์€ ๋‚˜๋ฌด๋กœ ์ž๋ผ๋Š” ์šฐ๋”” ๊ด€๋ชฉ์ธ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜(Rhododendron spp.)๋Š” ํ™”๋ คํ•œ ๊ฝƒ์˜ ํฐ ๋ฌด๋ฆฌ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron Flower Symbolism. Rhododendron Flower Symbolism. The flower symbolism associated with the rhododendron is beware and caution. Rhododendron means ose tree. Some spices are toxic to animals and may have a hallucinogenic and laxative effect on humans, thus the symbolism related to warning and danger.Rhododendrons were originally found in Nepal. Today there are over 1,000 species of rhododendrons.ome spices are toxic to animals and may have a hallucinogenic and laxative effect on humans, thus the symbolism related to warning and danger. Rhododendrons were originally found in Nepal. Today there are over 1,000 species of rhododendrons.", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๊ฝƒ ์ƒ์ง•. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๊ฝƒ ์ƒ์ง•. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฝƒ ์ƒ์ง•์€ ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ์ฃผ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ose ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๋Š” ๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ ์œ ๋…ํ•˜๊ณ  ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ํ™˜๊ฐ ๋ฐ ์™„ํ•˜ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ์œ„ํ—˜๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ƒ์ง•์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์›๋ž˜ ๋„คํŒ”์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์˜ ์ข…์€ 1,000์ข…์ด ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๋Š” ๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๊ณ  ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ํ™˜๊ฐ ๋ฐ ์™„ํ•˜ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ์œ„ํ—˜๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ƒ์ง•์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์›๋ž˜ ๋„คํŒ”์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์˜ ์ข…์€ 1,000์ข…์ด ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some common species that you may see on a trek in Nepal, Tibet, or Bhutan include rhododendron arboreum, rhododendron campanulatum, rhododendron campylocarpum, rhododendron falconeri, rhododendron grande, rhododendron forrestii, and many more.", "ko": "๋„คํŒ”, ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ๋˜๋Š” ๋ถ€ํƒ„์—์„œ ํŠธ๋ ˆํ‚น์„ ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ ๋‚˜๋ฌด, ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ ์บ„ํŒŒ๋ˆŒ๋ผํˆผ, ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ ์บ„ํ•„๋กœ์นด๋ฅดํˆผ, ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ ํŒ”์ฝ”๋„ค๋ฆฌ, ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ ๊ทธ๋ž€๋ฐ, ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ ํฌ๋ ˆ์Šคํ‹ฐ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron arboreum, the national flower of Nepal, is an impressive tree species that grows to be approximately 20 metres tall, and has brilliant red flowers. Also keep a lookout for frequent bird visitors that may go for a snack of nectar or floral tissue, making it also a great species for avid birders to trek amidst.", "ko": "๋„คํŒ”์˜ ๊ตญํ™”์ธ ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก  ์•„๋ฅด๋ณด๋ ˆ์›€์€ ํ‚ค๊ฐ€ ์•ฝ 20๋ฏธํ„ฐ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ธ์ƒ์ ์ธ ๋‚˜๋ฌด ์ข…์œผ๋กœ, ํ™”๋ คํ•œ ๋ถ‰์€ ๊ฝƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ฟ€์ด๋‚˜ ๊ฝƒ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๊ฐ„์‹์„ ๋จน๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž์ฃผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ฃผ๋ชฉํ•˜๋ฉด ์—ด๋ ฌํ•œ ์กฐ๋ฅ˜ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์ด ํŠธ๋ ˆํ‚นํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์€ ์ข…์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron ponticum, like so many invasive species, was first intentionally introduced to Ireland as an ornamental plant.t is also a carrier of a fungus-like pathogen Phytophthora ramorum that causes รขย€ย˜Sudden Oak Deathรขย€ย™ and attacks a wide range of plants and trees causing significant damage to native flora. Rhododendron is very shade tolerant, making it a pest species in both woodland and open areas.", "ko": "๋งŽ์€ ์™ธ๋ž˜์ข…๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ Rhododendron ponticum์€ ์žฅ์‹์šฉ ์‹๋ฌผ๋กœ ์ฒ˜์Œ ์ด๋ž€์— ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋„์ž…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋˜ํ•œ '๊ธ‰์„ฑ ์ฐธ๋‚˜๋ฌด ์‚ฌ๋ง'์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ๋งŽ์€ ์‹๋ฌผ๊ณผ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ํ† ์ฐฉ ์‹๋ฌผ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ์œ ์‚ฌ ๋ณ‘์›์ฒด์ธ Phytophthora ramorum์˜ ๋งค๊ฐœ์ฒด์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Rhododendron์€ ๊ทธ๋Š˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด์„ฑ์ด ๋งค์šฐ ๊ฐ•ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ˆฒ๊ณผ ๊ฐœ๋ฐฉ๋œ ์ง€์—ญ ๋ชจ๋‘์—์„œ ํ•ด์ถฉ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron. The name Rhododendron comes from the greek words rodon which means rose and dendron which means tree, hence Rose Tree. Rhododendron flowers are usually produced in trusses.", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ์žฅ๋ฏธ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ๋กœ๋ˆ๊ณผ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ด๋“œ๋กœ๋‹Œ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์žฅ๋ฏธ ๋‚˜๋ฌด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๊ฝƒ์€ ๋ณดํ†ต ํŠธ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Where to Find Rhododendron in Western NC. Explorers fell for it, enthusiasts still search for it, and communities rally around it. The rhododendron has been a symbol of the Blue Ridge for centuries, and every summer, it covers our hillsides with color. If a rhododendron could speak, imagine what it would say.", "ko": "์„œ๋ถ€ ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ณณ. ํƒํ—˜๊ฐ€๋“ค์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์— ๋งค๋ฃŒ๋˜์—ˆ๊ณ , ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ชจ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ช‡ ์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ๋ธ”๋ฃจ๋ฆฌ์ง€์˜ ์ƒ์ง•์ด ๋˜์–ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ๋งค๋…„ ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋•์„ ํ™”์‚ฌํ•œ ์ƒ‰์ฑ„๋กœ ๋ฎ์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๊ฐ€ ๋ง์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์—‡์„ ๋งํ• ์ง€ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ด…์‹œ๋‹ค." }, { "en": "Rhodium is a chemical element with symbol Rh and atomic number 45. It is a rare, silvery-white, hard, and chemically inert transition metal.It is a member of the platinum group.It has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite.It is one of the rarest and most valuable precious metals.Rhodium is a noble metal, resistant to corrosion, found in platinum-or nickel ores together with the other members of the platinum group metals.t has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite. It is one of the rarest and most valuable precious metals.", "ko": "๋กœ๋“์€ ๊ธฐํ˜ธ Rh ๋ฐ ์›์ž ๋ฒˆํ˜ธ 45๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•™ ์›์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ์€๋ฐฑ์ƒ‰์ด๋ฉฐ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ถˆํ™œ์„ฑํ•œ ์ „์ด ๊ธˆ์†์ด๋ฉฐ ๋ฐฑ๊ธˆ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›์ด๋ฉฐ ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„์›์†Œ๋Š” 103 Rh ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ ๋ฐœ์ƒ ๋กœ๋“์€ ๋ณด์ด์ง€๋‚˜์ดํŠธ๋‚˜ ๋กœ๋“œํ”Œ๋Ÿผ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์—์„œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆํ™”๋œ ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ์ฃผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋“์€ ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ท€๊ธˆ์† ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ๋ฐฑ๊ธˆ ๊ทธ๋ฃน ๊ธˆ์† ์ค‘ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ์„ฑ์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐฑ๊ธˆ ๋˜๋Š” ๋‹ˆ์ผˆ ๊ด‘์„์—์„œ ๋ถ€์‹์— ๊ฐ•ํ•œ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ์ฒœ์—ฐ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„์›์†Œ๋Š” 103 Rh์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ ๋ฐœ์ƒ ๋กœ๋“์€ ๋ณด์ด์ง€๋‚˜์ดํŠธ๋‚˜ ๋กœ๋“œํ”Œ๋Ÿผ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์—์„œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆํ™”๋œ ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ์ฃผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ท€๊ธˆ์† ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron (Rosebay, Azalea) | Scientific Names: Rhododendron spp | Family: Ericaceae. Rhubarb (Pie Plant) | Scientific Names: Rheum rhabarbarium | Family: Polygonaceae. Ribbon Plant (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree) | Scientific Names: Dracaena spp.", "ko": "Rhododendron (Rosebay, Azalea) | ๊ณผํ•™ ์ด๋ฆ„: Rhododendron spp | ๊ณผํ•™์  ์ด๋ฆ„: Ericaceae. ๋Œ€ํ™ฉ(ํŒŒ์ด ์‹๋ฌผ) | ๊ณผํ•™์  ์ด๋ฆ„: Rheum rhabarbarium | ๊ณผํ•™์  ์ด๋ฆ„: Polygonaceae. ๋ฆฌ๋ณธ ์‹๋ฌผ(์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์‹๋ฌผ, ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ค„๊ธฐ ์‹๋ฌผ, ๋“œ๋ผ์ผ€๋‚˜, ์šฉ ๋‚˜๋ฌด) | ๊ณผํ•™์  ์ด๋ฆ„: Dracaena spp." }, { "en": "Korean Rhododendron. Korean rhododendron (Rhododendron mucronulatum) is a flower that blooms in February. This deciduous, early-blooming flower displays bold rose or pink/purple flowers before displaying medium-green foliage that turns to yellow and red hues during autumn.", "ko": "ํ•œ๊ตญ์ฒ ์ญ‰. ํ•œ๊ตญ์ฒ ์ญ‰(์ฒ ์ญ‰๋ฟ”๊ฝƒ)์€ 2์›”์— ํ”ผ๋Š” ๊ฝƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚™์—ฝ์„ฑ์˜ ์ด๋ฅธ ๋ด„์— ๊ฝƒ์ด ํ”ผ๋Š” ์ฒ ์ญ‰์€ ๋Œ€๋‹ดํ•œ ์žฅ๋ฏธ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋ถ„ํ™/๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šด ํ›„ ๊ฐ€์„์— ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰๊ณผ ๋ถ‰์€ ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ์ค‘๊ฐ„ ๋…น์ƒ‰ ์žŽ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Liriodendron /ร‹ยŒlaร‰ยชriร‰ย™ร‹ยˆdร‰ย›ndrร‰ย™n, ร‹ยŒlร‰ยชr-, -ioรŠยŠ-/ is a genus of two species of characteristically large deciduous trees in the magnolia family (Magnoliaceae). These trees are widely known by the common name tulip tree or tuliptree for their large flowers superficially resembling tulips.", "ko": "๋ฆฌ๋ฆฌ์˜คํŽœ๋“œ๋ก  / ร‹ยŒlaร‰ยชriร‰ย™ร‹ยˆdร‰ย›ndrร‰ย™n, ร‹ยŒlร‰ยชr-, -ioรŠยŠ-/์€ ๋ชฉ๋ จ๊ณผ (๋ชฉ๋ จ๊ณผ)์— ์†ํ•˜๋Š” ๋‘ ์ข…์˜ ํŠน์ง•์ ์œผ๋กœ ํฐ ๋‚™์—ฝ ๊ต๋ชฉ์˜ ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๊ฑฐ์‹œ์ ์œผ๋กœ ํŠค๋ฆฝ์„ ๋‹ฎ์€ ํฐ ๊ฝƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์ธ ํŠค๋ฆฝ ๋‚˜๋ฌด ๋˜๋Š” ํŠค๋ฆฝ ํŠธ๋ฆฌ๋กœ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "TREES & plants. Rhododendron P.J.M. Rhododendrons are shrubs with showy flowers in spring, usually in shade of white, pink, purple and red. Some kinds of rhododendrons are commonly called azaleas. Relatively few rhododendrons are fully hardy in the Chicago area or can cope well with its alkaline soils. The hybrid Rhododendron P.J.M. does very well in cold climates and is one of the hardier rhododendrons for the Chicago region.", "ko": "๋‚˜๋ฌด & ์‹๋ฌผ. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ด„์— ํ™”์‚ฌํ•œ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ๊ด€๋ชฉ์œผ๋กœ ์ฃผ๋กœ ํฐ์ƒ‰, ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ๋ณด๋ผ์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์˜ ์Œ์˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์นด๊ณ  ์ง€์—ญ์—์„œ ์™„์ „ํžˆ ๋‚ด์„ฑ์ด๋ฉฐ ์•Œ์นผ๋ฆฌ์„ฑ ํ† ์–‘์— ์ž˜ ์ ์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋“œ๋ญ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ P.J.M.์€ ์ถ”์šด ๊ธฐํ›„์—์„œ ๋งค์šฐ ์ž˜ ์ž๋ผ๋ฉฐ ์‹œ์นด๊ณ  ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ด์„ฑ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some species (e.g. Rhododendron ponticum in Ireland and the United Kingdom) are invasive as introduced plants, spreading in woodland areas replacing the natural understory. R. ponticum is difficult to eradicate, as its roots can make new shoots.hododendron is a genus characterised by shrubs and small to (rarely) large trees, the smallest species growing to 10รขย€ย“100 cm (3.9รขย€ย“39.4 in) tall, and the largest, R. protistum var.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์ข…(์˜ˆ: ์•„์ผ๋žœ๋“œ์™€ ์˜๊ตญ์˜ Rhododendron ponticum)์€ ์ธ๊ณต ์‹๋ฌผ๋กœ์„œ ์‚ผ๋ฆผ์ง€๋Œ€์—์„œ ํผ์ ธ๋‚˜๊ฐ€๋ฉฐ ์ž์—ฐ์ ์ธ ์–ธ๋”์Šคํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•˜์—ฌ ์นจ์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. R. ponticum์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒˆ์‹น์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Rhododendron์€ ๊ด€๋ชฉ๊ณผ ์ž‘์€ ๋‚˜๋ฌด, ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์ข…์€ 10-100cm(3.9-39.4์ธ์น˜) ํฌ๊ธฐ๋กœ ์ž๋ผ๋ฉฐ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ข…์ธ R. protistum var.๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋Š” ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Genus: Rhododendron. An Azalea bush, is a popular flowering bush and foundation plant, with bright spring blooms. Azaleas bushes are members of the Rhododendron family. The biggest difference between the Rhododendron plant and an Azalea plant, is the Azalea is a deciduous bush.It sheds its leaves in the fall. The Rhododendron plant is an evergreen. In general, an Azalea bush is smaller in height, leaves, and blooms. Most varieties of Azaleas grow two to eight feet tall.Fragrant blooms put on a show in the spring in white, lavender, bright orange, gold, red and purple colors. Smaller in size, Azaleas are poplar potted plants as gifts for Easter and Mother's Day.enus: Rhododendron. An Azalea bush, is a popular flowering bush and foundation plant, with bright spring blooms. Azaleas bushes are members of the Rhododendron family. The biggest difference between the Rhododendron plant and an Azalea plant, is the Azalea is a deciduous bush.", "ko": "์†:Rhododendron. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ํ™”์‚ฌํ•œ ๋ด„๊ฝƒ์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฝƒ์ด ๋งŒ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ด์ž ๊ธฐ์ดˆ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ชฉ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ๊ณผ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ฐจ์ด์ ์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์€ ๋‚™์—ฝ ๋ค๋ถˆ๋กœ ๊ฐ€์„์— ์žŽ์ด ๋–จ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์€ ์ƒ๋ก์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ๋†’์ด, ์žŽ, ๊ฝƒ์ด ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ํ’ˆ์ข…์€ ํ‚ค๊ฐ€ 2~8ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ผ๋ฉฐ, ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ๊ฝƒ์€ ๋ด„์— ํฐ์ƒ‰, ๋ผ๋ฒค๋”, ๋ฐ์€ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰, ๊ธˆ์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๋ฐ ๋ณด๋ผ์ƒ‰์œผ๋กœ ์‡ผ๋ฅผ ์—ฐ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ž‘์ง€๋งŒ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๋ถ€ํ™œ์ ˆ๊ณผ ์–ด๋ฒ„์ด๋‚  ์„ ๋ฌผ์šฉ ํ™”๋ถ„ ์‹๋ฌผ๋กœ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์†:Rhododendron. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ํ™”์‚ฌํ•œ ๋ด„๊ฝƒ์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฝƒ์ด ๋งŒ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ด์ž ๊ธฐ์ดˆ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ชฉ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ๊ณผ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ฐจ์ด์ ์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์€ ๋‚™์—ฝ ๋ค๋ถˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A rhododendron tree in its full glory of scarlet flowers in Landour in spring. One of the most stately and impressive species rhododendrons, Tree Rhododendro...", "ko": "๋ด„์— ๋žœ๋„์–ด์˜ ์ง„ํ™์ƒ‰ ๊ฝƒ์ด ๋งŒ๊ฐœํ•œ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋‚˜๋ฌด. ๊ฐ€์žฅ ์œ„์—„ ์žˆ๊ณ  ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ข…์˜ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋‚˜๋ฌด ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "All are called dwarf rhododendrons or dwarf azaleas. [ Return to Top]. Dwarf Species. R. fastigiatum; R. keiskei; R. kiusianum (dwarf azalea); R. nakaharai; and R. racemosum are all dwarf rhododendrons hardy to Zone 6, -10 to -5ร‚ยฐ F while R. indicum is hardy to Zone 7, 0ร‚ยฐ F.. racemosum 'Dwarf' (dwarf Mayflower rhododendron), a dwarf lepidote rhododendron, is a spreading semi-prostrate plant 2 feet high and up to 5 feet wide, with many-branched wiry stems. The 3/4-inch white or pink flowers begin to appear while the plant is still quite young.", "ko": "๋ชจ๋‘ ๋‚œ์ดˆ ๋˜๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. [์ƒ๋‹จ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ]. ๋‚œ์ดˆ. R. ํŒจ์Šคํ‹ฐ์ง€์•„ํˆผ; R. ํ‚ค์Šค์ผ€์ด; R. ํ‚ค์šฐ์‹œ์•„๋ˆ” (๋‚œ์ดˆ); R. ๋‚˜์นดํ•˜๋ผ์ด; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  R. ๋ผ์„ธ๋ชจ์„ฌ์€ ๋ชจ๋‘ ๋‚œ์ดˆ 6 ๊ตฌ์—ญ, -10 ~ -5 ยฐ F๊นŒ์ง€ ๋‚œ์ดˆ์ธ ๋‚œ์ดˆ์ด๋ฉฐ, R. ์ธ๋””์ฟฐ์€ ๋‚œ์ดˆ 7 ๊ตฌ์—ญ, 0 ยฐ F๊นŒ์ง€ ๋‚œ์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ์ดˆ, ๋‚œ์ดˆ๋‚œ์ดˆ๋‚œ์ดˆ๋‚œ์ดˆ๋Š” ๋‚œ์ดˆ๋กœ, ๋†’์ด๊ฐ€ 2ํ”ผํŠธ, ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 5ํ”ผํŠธ์ธ ํผ์ง€ ๋ฐ˜ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ์‹๋ฌผ๋กœ, ๋งŽ์€ ๊ฐ€์ง€ ๋‚œ์ดˆ ๋‚œ์ดˆ๋‚œ์ดˆ๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3/4์ธ์น˜์˜ ํฐ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๊ฝƒ์€ ์‹๋ฌผ์ด ์•„์ง ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ”ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Symbolism. The rhododendron flower symbolizes caution and danger. According to LivingArtsOriginals.com, the significance of these floral meanings comes from the fact that the rhododendron plant contains toxins, which if ingested are harmful to humans and animals.ver 1,000 species of rhododendrons are in existence. Along with the family name, Ericaceae, certain rhododendron flowers contain scientific names with specific meanings. These include the rhododendron alabamense, which translates to Alabama azalea, and rhododendron calendulaceum, meaning flame azalea.", "ko": "์ƒ์ง•. ์ฒ ์ญ‰๊ฝƒ์€ ์ฃผ์˜์™€ ์œ„ํ—˜์„ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LivingArtsOriginals.com์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฝƒ์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ์ฒ ์ญ‰ ์‹๋ฌผ์— ๋…์†Œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์„ญ์ทจํ•˜๋ฉด ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1,000 ์ข… ์ด์ƒ์˜ ์ฒ ์ญ‰์ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ ์ญ‰๊ณผ ์ด๋ฆ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํŠน์ • ์ฒ ์ญ‰ ๊ฝƒ์—๋Š” ํŠน์ • ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•™๋ช…์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์•จ๋ผ๋ฐฐ๋งˆ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ์ฒ ์ญ‰ ์•Œ๋ผ๋ฐ”๋ฉ”๋„จ์Šค์™€ ๋ถˆ๊ฝƒ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ฒ ์ญ‰ ์นผ๋ Œ๋‘˜์„ธ์›€์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Grow Rhododendrons: Rhododendrons are acid loving plants. They grow best in light shade, and need protection from midday sun and winter sun. They prefer a moist, well drained soil with a pH of 5.5.Check the soil pH before planting, especially if planting along a foundation where soils tend to be more alkaline.enus: Rhododendron. A Rhododendron bush, is a popular flowering bush and foundation plant, with bright spring blooms. They are native to tropical and temperate regions. While it is a bush, Rhododendron bushes can grow up to 80 feet tall! Rhododendrons are closely related to Azaleas.", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ์‹๋ฌผ ์žฌ๋ฐฐ ๋ฐฉ๋ฒ•: ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์‚ฐ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์• ์ฆ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ์–ด๋‘์šด ๊ณณ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ž๋ผ๋ฉฐ ํ•œ๋‚ฎ์˜ ํ–‡๋ณ•๊ณผ ๊ฒจ์šธ ํ•ด๋ฅผ ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” pH๊ฐ€ 5.5์ธ ์Šตํ•˜๊ณ  ๋ฐฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์ž˜๋˜๋Š” ํ† ์–‘์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ํ† ์–‘์ด ๋” ์•Œ์นผ๋ฆฌ์„ฑ์ธ ๊ธฐ์ดˆ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์‹ฌ์„ ๋•Œ๋Š” ์‹ฌ๊ธฐ ์ „์— ํ† ์–‘ pH๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”: ์ง„๋‹ฌ๋ž˜. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ๋ฐ์€ ๋ด„ ๊ฝƒ์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฝƒ๋‚˜๋ฌด์ด์ž ๊ธฐ์ดˆ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์˜จ๋Œ€ ์ง€์—ญ์— ์ž์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ด์ง€๋งŒ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋ค๋ถˆ์€ ๋†’์ด 80ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron, which is known as Gurans in Nepal, is indigenous to the High Himalayas and also the national flower of Nepal. Rhododendron, which is known as Gurans in Nepal, is indigenous to the High Himalayas and also the national flower of Nepal.", "ko": "๋„คํŒ”์—์„œ ๊ตฌ๋ž€์Šค๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋งŒ๊ฝƒ์€ ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ๊ณ ์ง€์—์„œ ์ž์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋„คํŒ”์˜ ๊ตญํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„คํŒ”์—์„œ ๊ตฌ๋ž€์Šค๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋งŒ๊ฝƒ์€ ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ๊ณ ์ง€์—์„œ ์ž์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋„คํŒ”์˜ ๊ตญํ™”์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendrons and azaleas are arguably the Southรขย€ย™s favorite shrubs. Many people think of them as entirely different plants, but they both belong to the genus Rhododendron, which comprises more than 800 species and 10,000 named selections. Even to the untrained eye, one difference between the two groups is obvious: rhododendrons generally have much larger leaves.", "ko": "์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๋‚จ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์‹๋ฌผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ ๋‘˜ ๋‹ค 800์ข… ์ด์ƒ์˜ ์ข…๊ณผ 10,000๊ฐœ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์ธ ์ข…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์†์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ จ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์—๋„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์‚ฌ์ด์˜ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ถ„๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์žŽ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "rhodopsin. (biochemistry). A deep-red photosensitive pigment contained in the rods of the retina of marine fishes and most higher vertebrates. Also known as retinal pigment; visual purple.igure 1. Cycle of the principal changes undergone by rhodopsin in retinal rods. It has been found that the cell membranes of certain halophilic bacteria contain a pigment that is also composed of retinal, a glycoprotein, and lipids.", "ko": "๋กœ๋„ํ•€. (์ƒํ™”ํ•™). ํ•ด์–‘ ์–ด๋ฅ˜์™€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ณ ๋“ฑ ๋™๋ฌผ์˜ ๋ง๋ง‰์˜ ๋ง‰๋Œ€ ์•ˆ์— ํฌํ•จ๋œ ์ง™์€ ์ ์ƒ‰์˜ ๊ฐ๊ด‘์„ฑ ์ƒ‰์†Œ. ๋ง๋ง‰ ์ƒ‰์†Œ ๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ์  ์ž์ฃผ์ƒ‰์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋ฆผ 1. ๋ง๋ง‰์˜ ๋ง‰๋Œ€ ์•ˆ์—์„œ ๋กœ๋„ํ•€์ด ๊ฒช๋Š” ์ฃผ์š” ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ฃผ๊ธฐ. ํŠน์ • ํ• ๋กœํ•„๋ฆญ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ธํฌ๋ง‰์—๋Š” ๋ Œํƒˆ, ๋‹น๋‹จ๋ฐฑ์งˆ, ์ง€์งˆ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ƒ‰์†Œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pink is another classic rhododendron color, with both light and dark pink blooms available. รขย€ยœNormandyรขย€ย features small blooms with a dark, almost purple, pink, while รขย€ยœIgnatius Sargentรขย€ย features blossoms that show both dark and light pinks. Both grow in USDA hardiness zones 4 through 8.", "ko": "ํ•‘ํฌ๋Š” ์–ด๋‘์šด ๋ถ„ํ™์ƒ‰๊ณผ ๋ฐ์€ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๊ฝƒ์ด ๋ชจ๋‘ ์žˆ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ์ „์ ์ธ ๋กœ์ฆˆ๋‹ค๋ Œ๋“œ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. \"๋…ธ๋ฅด๋ง๋””\"๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ณด๋ผ์ƒ‰์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง™์€ ๋ถ„ํ™์ƒ‰์˜ ์ž‘์€ ๊ฝƒ์„, \"์ด๊ทธ๋‚˜ํ‹ฐ์šฐ์Šค ์„œ์ „ํŠธ\"๋Š” ์–ด๋‘์šด ๋ถ„ํ™์ƒ‰๊ณผ ๋ฐ์€ ๋ถ„ํ™์ƒ‰์˜ ๊ฝƒ์„ ๋ชจ๋‘ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ชจ๋‘ USDA ๊ฒฝ๋„ 4~8 ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A rhododendron tree in its full glory of scarlet flowers in Landour in spring. One of the most stately and impressive species rhododendrons, Tree Rhododendron is the state tree of Uttarakhand. It is extremely variable in stature, hardiness, flower color and leaf characteristics. Its species name arboreum means tree-like.", "ko": "๋ด„์— ๋žœ๋„์–ด์˜ ์ง„ํ™์ƒ‰ ๊ฝƒ์ด ๋งŒ๋ฐœํ•œ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋‚˜๋ฌด. ๊ฐ€์žฅ ์œ„ํ’๋‹น๋‹นํ•˜๊ณ  ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์˜ ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋‚˜๋ฌด ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์šฐํƒ€๋ผ์นธ๋“œ์˜ ์ฃผ ๋‚˜๋ฌด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ฌด ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ํ‚ค, ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ, ๊ฝƒ ์ƒ‰๊น” ๋ฐ ์žŽ ํŠน์„ฑ์—์„œ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™๋ช…์€ ๋‚˜๋ฌด์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The name Rhododendron comes from the greek words รขย€ยœrodonรขย€ย which means รขย€ยœroseรขย€ย and รขย€ยœdendronรขย€ย which means รขย€ยœtreeรขย€ย, so it is a Rose Tree.There are more than 31,000 varieties of Rhododendron plants which are often known as the King of Shrubs. Rhododendron needs plenty of water, especially in hot dry weather and when it is in full growth. When you plant, dig in plenty of organic matter such as leaf mould or compost.", "ko": "Rhododendron์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ '์žฅ๋ฏธ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด '๋กœ๋ˆ'๊ณผ '๋‚˜๋ฌด'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” '๋ด๋“œ๋ก '์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์žฅ๋ฏธ ๋‚˜๋ฌด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ชฉ์˜ ์™•์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์•ฝ 31,000 ๊ฐ€์ง€์˜ Rhododendron ์‹๋ฌผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ์€ ํŠนํžˆ ๋”์šด ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‚ ์”จ์™€ ์„ฑ์žฅ๊ธฐ์—๋Š” ๋ฌผ์ด ๋งŽ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์„ ๋•Œ๋Š” ์žŽ ๋‹ค๋ถ„ํ† ๋‚˜ ํ‡ด๋น„์™€ ๊ฐ™์€ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์ด ๋งŽ์ด ํฌํ•จ๋œ ํ™์„ ํŒŒ๋‚ด์–ด ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Subgenus Rhododendron L.: Small leaf or lepidotes (scales on the underside of the leaves). 2 3 sections, 462 species, type species: Rhododendron ferrugineum. 3 Subgenus Hymenanthes (Blume) K.Koch: Large leaf or elepidotes (without scales).", "ko": "1 ์•„์†Rhododendron L.: ์ž‘์€ ์žŽ ๋˜๋Š” ๋ ˆํ”ผ๋„ํ…Œ์Šค(์žŽ ๋ฐ‘๋ฉด์˜ ๋น„๋Š˜). 2 3 ์„ธ์…˜, 462 ์ข…, ์œ ํ˜• ์ข…: Rhododendron ferrugineum. 3 ํ•˜์œ„ ์† Hymenanthes(Blume) K.Koch: ํฐ ์žŽ ๋˜๋Š” ์—˜๋ ˆํ”ผ๋„ํ…Œ์Šค(๋น„๋Š˜ ์—†์Œ)." }, { "en": "There are over 1,000 species of rhododendrons and azaleas that grow all over the United States. The smaller, more delicate plants are usually referred to as azaleas while the larger shrub plants are called rhododendrons. The flowers can be red, pink, while, yellow, orange or purple. There are even evergreen azaleas.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์— ์ž๋ผ๋Š” 1,000์ข…์ด ๋„˜๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜์™€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž‘๊ณ  ์„ฌ์„ธํ•œ ์‹๋ฌผ์€ ๋ณดํ†ต ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ, ๋” ํฐ ๊ด€๋ชฉ ์‹๋ฌผ์€ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์€ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰, ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ํฐ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ก์ˆ˜ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron. Rhododendron ponticum. Rhododendron ponticum, like so many invasive species, was first intentionally introduced to Ireland as an ornamental plant. Sourced from Asia and the Iberian Peninsula, it was first planted in the landscaped parks and gardens of Ireland and Britain in the 18th century.t is also a carrier of a fungus-like pathogen Phytophthora ramorum that causes รขย€ย˜Sudden Oak Deathรขย€ย™ and attacks a wide range of plants and trees causing significant damage to native flora. Rhododendron is very shade tolerant, making it a pest species in both woodland and open areas.", "ko": "Rhododendron. Rhododendron ponticum. ๋งŽ์€ ์นจ์ž…์ข…๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ Rhododendron ponticum์€ ์ฒ˜์Œ์— ์žฅ์‹์šฉ ์‹๋ฌผ๋กœ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์— ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋„์ž…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„์™€ ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ˜๋„์—์„œ ์ฑ„์ง‘ํ•œ ์ด ์‹๋ฌผ์€ 18์„ธ๊ธฐ์— ์•„์ผ๋žœ๋“œ์™€ ์˜๊ตญ์˜ ์กฐ๊ฒฝ ๊ณต์›๊ณผ ์ •์›์— ์ฒ˜์Œ ์‹ฌ์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ, '์ž‰์—ฌ ์ฐธ๋‚˜๋ฌด ์ฃฝ์Œ'์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ง„๊ท ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ๋ณ‘์›์ฒด์ธ Phytophthora ramorum์˜ ๋งค๊ฐœ์ฒด์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹๋ฌผ๊ณผ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ํ† ์ฐฉ ์‹๋ฌผ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Rhododendron์€ ๋งค์šฐ ์Œ์ง€ ๋‚ด์„ฑ์œผ๋กœ ์‚ผ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐœ๋ฐฉ๋œ ์ง€์—ญ ๋ชจ๋‘์—์„œ ํ•ด์ถฉ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhodium is a chemical element with symbol Rh and atomic number 45. It is a rare, silvery-white, hard, and chemically inert transition metal. It is a member of the platinum group.It has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite.t is a member of the platinum group. It has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite.", "ko": "๋กœ๋“์€ ๊ธฐํ˜ธ Rh์™€ ์›์ž ๋ฒˆํ˜ธ 45๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•™ ์›์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ์€๋ฐฑ์ƒ‰์˜ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ถˆํ™œ์„ฑํ•œ ์ „์ด ๊ธˆ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๊ธˆ์กฑ์˜ ์ผ์›์ด๋ฉฐ, ์ž์—ฐ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„ ์›์†Œ๋Š” 103 Rh๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋กœ๋“์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ, ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆํ™”๋˜๊ณ , ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ณด์œ„๋‚˜์ดํŠธ๋‚˜ ๋กœ๋“œํ”Œ๋Ÿผ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์—์„œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๊ธˆ์กฑ์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„์›์†Œ๋Š” 103 Rh๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋กœ๋“์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ, ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ณด์œ„๋‚˜์ดํŠธ๋‚˜ ๋กœ๋“œํ”Œ๋Ÿผ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์—์„œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendrons are a members of a very diverse, large group of plants. R. maximum can eventually form sprawling thickets up to 30 feet in height. R. elegans (a common attractive variety with lavender flowers) gets to a maximum of about 15 feet. I bought a house with elegans planted close to the foundation.", "ko": "๋ฐฑํ•ฉ์€ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ํฐ ์‹๋ฌผ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. R. maximum์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋†’์ด๊ฐ€ 30ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ๋ฌด์„ฑํ•˜๊ฒŒ ๋ค๋ถˆ์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. R. elegans(๋ผ๋ฒค๋” ๊ฝƒ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํ’ˆ์ข…)๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์•ฝ 15ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ดˆ๋ณธ์ด ๊ทผ๊ฐ„์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ์‹ฌ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ์ง‘์„ ์ƒ€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhodium is a chemical element with symbol Rh and atomic number 45. It is a rare, silvery-white, hard, and chemically inert transition metal. It is a member of the platinum group.It has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite.It is one of the rarest and most valuable precious metals.t has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite. It is one of the rarest and most valuable precious metals.", "ko": "๋กœ๋“์€ ๊ธฐํ˜ธ Rh ๋ฐ ์›์ž ๋ฒˆํ˜ธ 45๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•™ ์›์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ์€๋ฐฑ์ƒ‰, ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ถˆํ™œ์„ฑํ•œ ์ „์ด ๊ธˆ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๊ธˆ์กฑ์˜ ์ผ์›์ด๋ฉฐ, ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„์›์†Œ๋Š” 103 Rh ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋กœ๋“์€ ๋ณดํ†ต ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ, ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆ์œผ๋กœ, ๋ณด์œ„๋‚˜์ดํŠธ ๋ฐ ๋กœ๋“œํ”Œ๋Ÿฌ๋งˆ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ€์žฅ ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ท€๊ธˆ์† ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„์›์†Œ๋Š” 103 Rh๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋กœ๋“์€ ๋ณดํ†ต ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ, ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆ์œผ๋กœ, ๋ณด์œ„๋‚˜์ดํŠธ ๋ฐ ๋กœ๋“œํ”Œ๋Ÿฌ๋งˆ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ€์žฅ ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ท€๊ธˆ์† ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Liriodendron / ร‹ยŒ l aร‰ยช r i ร‰ย™ ร‹ยˆ d ร‰ย› n d r ร‰ย™n, ร‹ยŒ l ร‰ยชr-, - i oรŠยŠ-/ is a genus of two species of characteristically large deciduous trees in the magnolia family (Magnoliaceae). These trees are widely known by the common name tulip tree or tuliptree for their large flowers superficially resembling tulips.", "ko": "๋ฆฌ๋ฆฌ์˜ค๋ด๋“œ๋ก  / ร‹ยŒ l aร‰ยช r i ร‰ย™ ร‹ยˆ d ร‰ย› n d r ร‰ย™n, ร‹ยŒ l ร‰ยชr-, - i oรŠยŠ-/์€ ๋ชฉ๋ จ๊ณผ(๋ชฉ๋ จ๊ณผ)์— ์†ํ•˜๋Š” ๋‘ ์ข…์˜ ํŠน์ง•์ ์œผ๋กœ ํฐ ๋‚™์—ฝ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚˜๋ฌด๋Š” ํฐ ๊ฝƒ์ด ํŠค๋ฆฝ๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ณตํ†ต ์ด๋ฆ„ ํŠค๋ฆฝ ๋‚˜๋ฌด ๋˜๋Š” ํŠค๋ฆฝ ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Album RhododendronRhododendron catawbiense 'Album'. The album rhododendron is a hardy and vigorous evergreen plant. While its lustrous dark green foliage makes a statement year-round, the real show happens in the spring. A profusion of bell-shaped white flowers envelope the entire shrub. It works well in landscape as a single specimen and is exceptionally lovely planted in groupings.", "ko": "์•Œ๋ฒ” ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก  ์นดํƒ€๋น„์—”์„ธ '์•Œ๋ฒ”'. ์•Œ๋ฒ” ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ์€ ๊ฐ•๊ฑดํ•˜๊ณ  ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ์ƒ๋ก์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘ํƒ์ด ๋‚˜๋Š” ์ง™์€ ๋…น์ƒ‰ ์žŽ์€ ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋Œ์ง€๋งŒ, ์ง„์งœ ์‡ผ๋Š” ๋ด„์— ํŽผ์ณ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์žŽ ๋ชจ์–‘์˜ ํฐ ๊ฝƒ์ด ์ˆ˜ํ’€ ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ์‹ฌ์–ด๋„ ๊ฒฝ๊ด€์— ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ์‹ฌ์–ด๋„ ๋งค์šฐ ์•„๋ฆ„๋‹ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 1920 the office was renamed Rhododendron because of the large number of rhododendrons growing near there. The community started out as a summer resort colony, but with the increased popularity of skiing, it became a year-round settlement. References", "ko": "1920๋…„ ์ด๊ณณ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋งŽ์ด ์ž๋ผ๋Š” ์ง„๋‹ฌ๋ž˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ด๋ฆ„์ด Rhododendron์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ํœด์–‘์ง€๋กœ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์Šคํ‚ค์˜ ์ธ๊ธฐ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์ •์ฐฉ์ง€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ  ๋ฌธํ—Œ" }, { "en": "Rhodium is a chemical element with symbol Rh and atomic number 45. It is a rare, silvery-white, hard, and chemically inert transition metal. It is a member of the platinum group. It has only one naturally occurring isotope, 103 Rh. Naturally occurring rhodium is usually found as the free metal, alloyed with similar metals, and rarely as a chemical compound in minerals such as bowieite and rhodplumsite.", "ko": "๋กœ๋“์€ ๊ธฐํ˜ธ Rh ๋ฐ ์›์ž ๋ฒˆํ˜ธ 45๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ํ™”ํ•™ ์›์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๊ท€ํ•œ ์€๋ฐฑ์ƒ‰, ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ถˆํ™œ์„ฑํ•œ ์ „์ด ๊ธˆ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๊ธˆ์กฑ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋™์œ„์›์†Œ๋Š” ์ „๋ถ€ 103Rh๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋กœ๋“์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž์œ  ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ, ๋น„์Šทํ•œ ๊ธˆ์†๊ณผ ํ•ฉ๊ธˆํ™”๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด์œ„๋‚˜์ดํŠธ๋‚˜ ๋กœ๋“œํ”Œ๋ฃจ๋งˆ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ด‘๋ฌผ์—์„œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Alluding to its floral colors, รขย€ยœrhododendronรขย€ย means rose or red tree. Blooming in white and beautiful shades of pink, red, purple, orange and yellow, the bell-shaped rhododendron flowers belie what grows beneathรขย€ย”leaves proven to be poisonous. 1 Symbolic Meaning of the Dahlia Flower. 2 Flowers That Symbolize Strength.ver 1,000 species of rhododendrons are in existence. Along with the family name, Ericaceae, certain rhododendron flowers contain scientific names with specific meanings. These include the rhododendron alabamense, which translates to Alabama azalea, and rhododendron calendulaceum, meaning flame azalea.", "ko": "๊ฝƒ ์ƒ‰๊น”์„ ์•”์‹œํ•˜๋Š” '๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก '์€ ์žฅ๋ฏธ ๋˜๋Š” ๋ถ‰์€ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฐ์ƒ‰๊ณผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ถ„ํ™, ๋นจ๊ฐ•, ๋ณด๋ผ, ์ฃผํ™ฉ ๋ฐ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ํ”ผ๋Š” ์ข… ๋ชจ์–‘์˜ ๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก  ๊ฝƒ์€ ์•„๋ž˜์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ์žŽ์ด ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋‹ฌ๋ฆฌ์•„ ๊ฝƒ์˜ ์ƒ์ง•์  ์˜๋ฏธ. 2 ํž˜์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฝƒ. 1,000 ์ข… ์ด์ƒ์˜ ๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก ์ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ Ericaceae๊ณผ๋ผ๋Š” ๊ณผ๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํŠน์ • ๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก  ๊ฝƒ์—๋Š” ํŠน์ • ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณผํ•™๋ช…์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์•จ๋ผ๋ฐฐ๋งˆ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก  ์•Œ๋ผ๋ฐ”๋ฉ˜์„ธ์™€ ๋ถˆ๊ฝƒ ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋กœ๋ฐ์˜ค๋ด๋“œ๋ก  ์นผ๋ Œ๋‘˜๋ผ์„ธ์›€์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unopened buds beneath opened and spent blossoms should be left on the plant. Rhododendrons (Rhododendron spp.) are popular flowering shrubs that bloom in the spring. With proper care of spent blossoms and careful pruning when appropriate, your rhododendron should feature an abundance of blooms each year. Rhododendrons are best grown in U.S. Department of Agriculture plant hardiness zones 4 through 8, depending on the cultivar.", "ko": "์—ด๋ฆฐ ๊ฝƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ด๋ฆฐ ๋ฏธ๊ฐœ๋ด‰์˜ ๊ฝƒ๋ด‰์˜ค๋ฆฌ๋Š” ์‹๋ฌผ์— ๋‚จ๊ฒจ ๋‘์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ชฉ(์ˆ˜์„ ํ™”๊ณผ)์€ ๋ด„์— ํ”ผ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฝƒ์ด ํ”ผ๋Š” ๊ด€๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ก์€ ๊ฝƒ์„ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ ์ ˆํ•œ ์‹œ๊ธฐ์— ์ž˜ ๋‹ค๋“ฌ์œผ๋ฉด ๋ผ๋””์˜ค๋ด๋“œ๋ก ์€ ๋งค๋…„ ํ’์„ฑํ•œ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋””์˜ค๋ด๋“œ๋ก ์€ ํ’ˆ์ข…์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋†๋ฌด๋ถ€ ๋†์—…์šฉ์ง€ ๋‚œ๊ด€ 4~8ํ˜ธ ๊ตฌ๊ฐ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rhododendron. RHODODENDRON. Throughout June and July the colorful flowers and shining foliage of the rhododendron beautify the mountain slopes of North America. The flowers are pink, rose, lilac, or purple. The species usually found in the East is the American, or great, rhododendron. The Carolina, or Catawba, rhododendron grows in the high Appalachians. A species called coast rhododendron is found on the Pacific coast (for picture in color, see Flowers, Wild Flowers).", "ko": "Rhododendron. RHODODENDRON. 6์›”๊ณผ 7์›” ๋‚ด๋‚ด ๊ฐœํ™”ํ•˜๋Š” Rhododendron์˜ ํ™”๋ คํ•œ ๊ฝƒ๊ณผ ๋น›๋‚˜๋Š” ์žŽ์€ ๋ถ๋ฏธ์˜ ์‚ฐ๋น„ํƒˆ์„ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๊พธ๋ฉฐ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝƒ์€ ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ์žฅ๋ฏธ์ƒ‰, ๋ผ์ผ๋ฝ ๋˜๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ถ€์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข…์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ˜• ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ๋˜๋Š” ์นดํƒ€์™€๋ฐ” ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ์€ ์• ํŒ”๋ž˜์น˜์•„ ๊ณ ์ง€๋Œ€์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ ๋กœ๋„๋ด๋“œ๋ก ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ข…์€ ํƒœํ‰์–‘ ์—ฐ์•ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ƒ‰์ƒ ์‚ฌ์ง„ ์ฐธ์กฐ: ๊ฝƒ, ์•ผ์ƒํ™”)." } ]
{ "en": "definition of femininity", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ์ •์˜" }
[ { "en": "Femininity (also called feminity, girlishness, womanliness or womanhood) is a set of attributes, behaviors, and roles generally associated with girls and women.", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ(์—ฌ์„ฑ์„ฑ, ์†Œ๋…€์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†Œ๋…€์™€ ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํŠน์„ฑ, ํ–‰๋™ ๋ฐ ์—ญํ• ์˜ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "noun foolishness, insanity, lunacy, tomfoolery, inanity, imbecility, senselessness, cretinism, fatuity, abject stupidity, asininity, fatuousness the idiocy of subsidies for activities which damage the environment. sense, wisdom, sanity, acumen, soundness, sagacity.", "ko": "๋ช…์‚ฌ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ, ๊ด‘๊ธฐ, ๊ด‘๊ธฐ, ์–ด๋ฆฌ์„์Œ, ๋ฉ์ฒญํ•จ, ๋„‹์—†์Œ, ๊ธฐํ”ผ์ฆ, ์–ด๋ฆฌ์„์Œ, ๋…ธ๋…„๊ธฐ, ๋น„์—ดํ•œ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ, ์•„์Šค๋‹ˆํ‹ฐ, ์–ด๋ฆฌ์„์Œ,Activities์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด์กฐ๊ธˆ์ด ํ™˜๊ฒฝ์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ. ๊ฐ๊ฐ, ์ง€ํ˜œ, ๊ฑด์ „์„ฑ, ๊ฑด์ „์„ฑ, ์ด๋ช…ํ•จ." }, { "en": "1 Gender refers to the cultural meaning that is ascribed to a person's sex (generally labeled masculine or feminine). 2 Masculinity and femininity are the terms that are often used to identify a set of characteristics, values, and meanings related to gender. From an early age, children are socialized and encouraged to perform specific gender roles and conform to gender roles. 2 The repetition of gendered narratives and images in media has helped to shape these cultural norms around what it means to be a man or a woman, masculine or feminine.", "ko": "1 ์„ฑ๋ณ„์€ ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ฑ๋ณ„(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚จ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜)์— ๋ถ€์—ฌ๋œ ๋ฌธํ™”์  ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‚จ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ์„ฑ๋ณ„๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ผ๋ จ์˜ ํŠน์„ฑ, ๊ฐ€์น˜ ๋ฐ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ด๋“ค์€ ํŠน์ • ์„ฑ ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์„ฑ ์—ญํ• ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋„๋ก ์‚ฌํšŒํ™”๋˜๊ณ  ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ์„ฑ๋ณ„ํ™”๋œ ๋‚ด๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ์™€ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด์„œ ๋‚จ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ, ๋‚จ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธํ™”์  ๊ทœ๋ฒ”์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is lacking in current research of femininity is a tool that allows for understanding women's subjective femininity experiences and assessing their relationships to women's psychological health.", "ko": "ํ˜„์žฌ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒƒ์€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ฃผ๊ด€์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์—ฌ์„ฑ์˜ ์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„๊ตฌ์ด๋‹ค." }, { "en": "รขย€ย˜รขย€ยฆ gender should be understood as a social, not physiological, construction: Femininity and masculinity, the terms that denote oneรขย€ย™s gender, refer to a complex set of characteristics and behaviours prescribed for a particular sex by society and learned through the socialisation processรขย€ย™.[6]", "ko": "'... ์„ฑ๋ณ„์€ ์ƒ๋ฆฌ์ ์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ฌํšŒ์  ๊ตฌ์„ฑ์œผ๋กœ ์ดํ•ด๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์„ฑ๋ณ„์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ํŠน์ • ์„ฑ๋ณ„์— ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์‚ฌํšŒํ™” ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ํ•™์Šตํ•˜๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ํŠน์„ฑ๊ณผ ํ–‰๋™์˜ ์ง‘ํ•ฉ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.'[6]" }, { "en": "History. The English word feminine is derived from the Latin feminameaning woman or female, and literally she who suckles. Modern notions of femininity began during the English medieval period at the time of the bubonic plague in the 1300s.", "ko": "์—ญ์‚ฌ. ์˜์–ด ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋ผํ‹ด์–ด ์—ฌ์„ฑ์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ชจ์œ ๋ฅผ ์งœ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์˜ ํ˜„๋Œ€์  ๊ฐœ๋…์€ 1300๋…„๋Œ€ ํ‘์‚ฌ๋ณ‘ ๋‹น์‹œ ์˜๊ตญ ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femicide or feminicide is the most dramatic expression of violence against women, which must be faced comprehensively by States, taking into account the factors of economic, social and cultural inequality that play out in society and in the power relations between men and women, ECLAC states.", "ko": "์—ฌ์„ฑํ•™์‚ด ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฏธ์‚ฌ์ด๋“œ๋Š” ์‚ฌํšŒ์™€ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ด€๊ณ„์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์ œ์ , ์‚ฌํšŒ์ , ๋ฌธํ™”์  ๋ถˆํ‰๋“ฑ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ํฌ๊ด„์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒ˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ํญ๋ ฅ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ทน์ ์ธ ํ‘œํ˜„์ด๋ผ๊ณ  ECLAC๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "mundanity - the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment. mundaneness, worldliness, sophistication. quality - an essential and distinguishing attribute of something or someone; the quality of mercy is not strained--Shakespeare. mediocrity, averageness - ordinariness as a consequence of being average and not outstanding. expectedness - ordinariness as a consequence of being expected and not surprising.", "ko": "ํ‰๋ฒ”ํ•จ - ๊ต์–‘์ด๋‚˜ ๊ฒฝํ—˜์ด๋‚˜ ํ™˜๋ฉธ์„ ํ†ตํ•ด ์ง€์ ์œผ๋กœ ์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ์„ธ์†์ ์ธ ํ’ˆ์งˆ ๋˜๋Š” ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๋ฒ”ํ•จ, ์„ธ์†์„ฑ, ์„ธ๋ จ๋จ. ํ’ˆ์งˆ - ์–ด๋–ค ๊ฒƒ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ณธ์งˆ์ ์ด๊ณ  ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ํŠน์„ฑ, ์ž๋น„์˜ ์งˆ์€ ๋น„ํ‹€์–ด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค - ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด. ํ‰๋ฒ”ํ•จ, ํ‰๋ฒ”ํ•จ - ํ‰๊ท ์ ์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋›ฐ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์Œ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ํ‰๋ฒ”ํ•จ. ๊ธฐ๋Œ€์„ฑ - ๋†€๋ž์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ๊ฒƒ." }, { "en": "That icon of femininity, Marilyn Monroe, had died of an overdose the year before, and Sylvia Plath รขย€ย“ just as outwardly feminine, but with a hidden, crackling rage รขย€ย“ killed herself in London in 1963.", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ์ƒ์ง•์ธ ๋งˆ๋ฆด๋ฆฐ ๋จผ๋กœ๋Š” ์ „๋…„๋„์— ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๊ณ , 1963๋…„ ์™ธ๊ฒฌ์ƒ ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์˜€์ง€๋งŒ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํญ์ž‘์ด ํ„ฐ์ ธ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‹ค๋น„์•„ ํ”Œ๋ž˜์Šค๋Š” ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ์ž์‚ด์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Estrogen and progesterone are the female sex hormones. Estrogen is primarily a female sex hormone, but both men and women make estrogen. Women, of course, have higher levels of it. Femininity is the essence of estrogen. Estrogen enlarges breasts and widens the pelvis, and it provides that curvy, sexy appearance.", "ko": "์—์ŠคํŠธ๋กœ๊ฒ๊ณผ ํ”„๋กœ๊ฒŒ์Šคํ…Œ๋ก ์€ ์—ฌ์„ฑ ์„ฑํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—์ŠคํŠธ๋กœ๊ฒ์€ ์ฃผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ ์„ฑํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด์ง€๋งŒ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ ๋ชจ๋‘ ์—์ŠคํŠธ๋กœ๊ฒ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์€ ๋ฌผ๋ก  ์—์ŠคํŠธ๋กœ๊ฒ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ์—์ŠคํŠธ๋กœ๊ฒ์˜ ๋ณธ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—์ŠคํŠธ๋กœ๊ฒ์€ ์œ ๋ฐฉ์„ ๋น„๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๊ณจ๋ฐ˜์„ ๋„“ํžˆ๋ฉฐ ๊ณก์„ ํ˜•์˜ ์„น์‹œํ•œ ์™ธ๋ชจ๋ฅผ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Preference for bottoming does not directly relate to femininity simply because the female is on the bottom in heterosexual relationships. Are You a Top, a Bottom or a Versatile? You may be asked, particularly when you're entering a new relationship or getting together with a man for the first time, whether you're a top, a bottom, or a versatile.", "ko": "์—ฌ์„ฑ์€ ์ด์„ฑ์• ์  ๊ด€๊ณ„์—์„œ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณดํ…€์„ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›€๊ณผ ์ง์ ‘์ ์ธ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์œ„, ํ•˜์œ„ ๋˜๋Š” ๋‹ค์žฌ๋‹ค๋Šฅ? ํŠนํžˆ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€๊ณ„์— ์ ‘์†ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‚จ์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ๋•Œ ์ƒ์œ„, ํ•˜์œ„ ๋˜๋Š” ๋‹ค์žฌ๋‹ค๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gender is the range of characteristics pertaining to, and differentiating between, masculinity and femininity.", "ko": "์„ฑ๋ณ„์€ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์— ์†ํ•˜๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ํŠน์„ฑ์˜ ๋ฒ”์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Whatรขย€ย™s in a name? Update: from Isis to Daesh? Isis: she is the epitome of femininity, an Egyptian goddess worshipped as a mother and wife, a patroness of nature and magic. A friend of slaves, sinners, artisans and the downtrodden, sheรขย€ย™s a protector of the dead and a goddess of children and motherhood.", "ko": "์ด๋ฆ„์—๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ๋‚˜์š”? ์—…๋ฐ์ดํŠธ: ์ด์‹œ์Šค์—์„œ ๋‹ค์‹œ์Šค๋กœ? ์ด์‹œ์Šค: ์ด์ง‘ํŠธ ์—ฌ์‹ ์œผ๋กœ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ด์ž ์•„๋‚ด๋กœ ์ˆญ๋ฐฐ๋ฐ›๋Š” ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ์ „ํ˜•, ์ž์—ฐ๊ณผ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ์˜ˆ, ์ฃ„์ธ, ์žฅ์ธ, ์–ต๋ˆŒ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์นœ๊ตฌ์ธ ์ด์‹œ์Šค๋Š” ์ฃฝ์€ ์ž๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ์•„์ด์™€ ๋ชจ์„ฑ์˜ ์—ฌ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of indemnity for English Language Learners : a promise to pay for the cost of possible damage, loss, or injury : a payment made to someone because of damage, loss, or injury", "ko": "์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฐฐ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜ : ์†ํ•ด, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์† : ์†ํ•ด, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ง€๊ธ‰๋˜๋Š” ๋Œ€๊ธˆ" }, { "en": "รขย€ยบ a feeling or idea that is suggested by a particular word although it need not be a part of the word's meaning, or something suggested by an object or situation: 1 The word lady has connotations of refinement and excessive femininity that some women find offensive. 2 To me, chocolate connotes pleasure and indulgence.", "ko": "รขย€ยบ ํŠน์ • ๋‹จ์–ด์— ์˜ํ•ด ์ œ์•ˆ๋˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด๋‚˜ ์ƒ๊ฐ(๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ์ฒด๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์— ์˜ํ•ด ์ œ์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฒƒ), ๋˜๋Š” ๊ณผ๋„ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 '์—ฌ์„ฑ'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—๋Š” ์ผ๋ถ€ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ๋ถˆ์พŒ๊ฐ์„ ๋Š๋ผ๋Š” ์„ธ๋ จ๋ฏธ์™€ ๊ณผ๋„ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ์•”์‹œํ•˜๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ €์—๊ฒŒ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์€ ์ฆ๊ฑฐ์›€๊ณผ ํƒ๋‹‰์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femininity starts from within. You can still dress in pants and be feminine. You can still wear tailored suits and be feminine. You can still wear jeans, army pants, hoodies, trackies, whatever รขย€ย“ and be feminine. As I have said before, being feminine is about who you are from the INSIDE.", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๋‚ด๋ฉด์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ง€์— ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์—ฌ์„ฑ์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ ์–‘๋ณต์„ ์ž…๊ณ  ์—ฌ์„ฑ์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€, ๊ตฐ๋ณต, ํ›„๋””, ํŠธ๋ ˆ์ด๋‹๋ณต ๋“ฑ ๋ฌด์—‡์„ ์ž…์–ด๋„ ์—ฌ์„ฑ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์ „์— ๋งํ–ˆ๋“ฏ์ด ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‚ด๋ฉด์˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I met Polish lawyers who were in the 99th percentile of femininity. Polish women prove that itรขย€ย™s possible for a woman to be both intelligent and feminine, and that the two terms arenรขย€ย™t mutually exclusive like I thought when living in Washington DC.", "ko": "์ €๋Š” ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ 99%๋‚˜ ๊ฐ€์ง„ ํด๋ž€๋“œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ž€๋“œ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์€ ์ง€๋Šฅ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ๋„ ์—ฌ์ „ํ•˜๋ฉฐ, ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์— ์‚ด๋˜ ์‹œ์ ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‘ ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋ฐฐํƒ€์ ์ด์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๋ช…ํ•ด ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "the pattern of behaviour, personality traits and attitudes defining masculinity or femininity in a certain culture. Determined by upbringing that may or may not conform to a person's gender identity. GENDER ROLE: Gender role is a pattern of behaviour..", "ko": "ํŠน์ • ๋ฌธํ™”์—์„œ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ํ–‰๋™ ํŒจํ„ด, ์„ฑ๊ฒฉ ํŠน์„ฑ ๋ฐ ํƒœ๋„. ์„ฑ ์ •์ฒด์„ฑ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ€ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–‘์œก์— ์˜ํ•ด ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ ์—ญํ• : ์„ฑ ์—ญํ• ์€ ํ–‰๋™ ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Administratrix Administratrix Law and Legal Definition An administatrix is a woman appointed by the probate court to manage the assets and liabilities of a person who dies without a will or without naming an executor. Administratrix means a female administrator. It means a woman who administers the estate of an intestate or to whom letters of administration have been granted.", "ko": "๊ด€๋ฆฌ์ธ ํ–‰์ •์ž ๋ฒ•๋ฅ  ์ •์˜ ๊ด€๋ฆฌ์ธ์€ ์œ ์–ธ์žฅ์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์ง‘ํ–‰์ž๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์„ ๋•Œ ์œ ์‚ฐ๊ณผ ๋ถ€์ฑ„๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์œ ์–ธ์žฅ ๋ฒ•์›์— ์˜ํ•ด ์ž„๋ช…๋œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ธ์€ ์—ฌ์„ฑ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์œ ์–ธ์ž๊ฐ€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด€๋ฆฌ ์ฆ์„œ๊ฐ€ ๋ถ€์—ฌ๋œ ์—ฌ์„ฑ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "the intricacies involved in the emulation of masculinity in the nineteenth century in relation to. femininity, the male characters providing unique insight into the complexity of the transition. from the Romantic to the Victorian era by embodying several contradicting and shifting. portrayals of maleness.", "ko": "19์„ธ๊ธฐ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์˜ ์—๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜์— ๊ด€๋ จ๋œ ๋ณต์žก์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‚จ์„ฑ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋Š” ์ „ํ™˜์˜ ๋ณต์žก์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ํŠนํ•œ ํ†ต์ฐฐ๋ ฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ญ๋งŒ์ฃผ์˜ ์‹œ๋Œ€์—์„œ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์‹œ๋Œ€๋กœ์˜ ์ „ํ™˜์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ชจ์ˆœ๋˜๊ณ  ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์˜ ๋ฌ˜์‚ฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ฒดํ™”ํ•จ์œผ๋กœ์จ." }, { "en": "Feminization of poverty is the concept that describes the idea that women represent disproportionate percentages of the world's poor. UNIFEM describes it as the burden of poverty borne by women, especially in developing countries. This concept is not only a consequence of lack of income, but is also the result of the deprivation of capabilities and gender biases present in both societies and governments.", "ko": "๋นˆ๊ณค ์—ฌ์„ฑํ™”๋Š” ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ์„ธ๊ณ„ ๋นˆ๊ณค์ธต ์ค‘ ๋ถˆ๊ท ํ˜•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๋น„์œจ์„ ์ฐจ์ง€ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฐœ๋…์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. UNIFEM์€ ๋นˆ๊ณค์˜ ๋ถ€๋‹ด์„ ๊ฐœ๋ฐœ๋„์ƒ๊ตญ์—์„œ ํŠนํžˆ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ๊ฐ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐœ๋…์€ ์†Œ๋“ ๋ถ€์กฑ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌํšŒ์™€ ์ •๋ถ€ ๋ชจ๋‘์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ ๋ฐ•ํƒˆ๊ณผ ์„ฑ๋ณ„ ํŽธ๊ฒฌ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Women and Femininity. The Storm showcases two similar yet different wives and mothers. Both are involved with the same man, both seem invested in caring for their families, and both dream of the time, not so long ago,...", "ko": "์—ฌ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ. The Storm์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ์‚ฌํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ์•„๋‚ด์™€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ๊ฐ™์€ ๋‚จ์ž์™€ ๊ด€๊ณ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‘˜ ๋‹ค ๊ฐ€์กฑ์„ ๋Œ๋ณด๋Š” ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋ฉฐ, ๋‘˜ ๋‹ค ๊ทธ๋ฆฌ์šด ์‹œ๊ฐ„, ๊ทธ๋ฆฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฟˆ๊พผ๋‹ค...." }, { "en": "1 feminine (adj.) 2 mid-14c., of the female sex, from Old French femenin (12c.) feminine, female; with feminine qualities, effeminate, from Latin femininus feminine (in the grammatical sense at first), from femina woman, female, literally she who suckles, from root of felare to suck, suckle (see fecund).", "ko": "1 ์—ฌ์„ฑํ˜•(๋ถ€์‚ฌ) 2 ์ค‘์„ธ 14์„ธ๊ธฐ, ์—ฌ์„ฑ์˜ ์„ฑ๋ณ„, ์ค‘์„ธ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด femenin(12์„ธ๊ธฐ) ์—ฌ์„ฑํ˜•, ์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์ ์ธ ํŠน์„ฑ, ์—ฌ์„ฑํ˜•, ์—ฌ์„ฑ ํ˜•์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ –์„ ์งœ๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š”, ํŽ ๋ผ๋ ˆ์˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ์—์„œ ๋ชจ์œ ๋ฅผ ์งœ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(์†Œ์‚ฐ์„ ๋ด)." }, { "en": "Femininity as a spectacle is something in which every woman is required to participate The Feminine Ideal Disciplinary Practices & The Male Gaze How does femininity affect body image? Disciplinary Practices Women defined by their bodies Performance of femininity Ornamentation Bodily comportment Self-objectification Male Gaze", "ko": "์ŠคํŽ™ํ„ฐ๋Ÿผ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๋ชจ๋“  ์—ฌ์„ฑ์ด ์ฐธ์—ฌํ•ด์•ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ด์ƒ ์ •๋„์  ๊ด€ํ–‰๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์˜ ์‹œ์„  ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ด์ƒ ์ •๋„์  ๊ด€ํ–‰ ์—ฌ์„ฑ์€ ์‹ ์ฒด๋กœ ์ •์˜๋˜๋ฉฐ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ์ˆ˜ํ–‰ ์žฅ์‹ ์‹ ์ฒด์  ํƒœ๋„ ์ž๊ธฐ ๋Œ€์ƒํ™” ๋‚จ์„ฑ์˜ ์‹œ์„ " }, { "en": "The รขย€ย˜binaryรขย€ย™ is not REAL it is something we construct in our heads to try and make gender, which is very complex, into something simple. So femininity for me coincides with, overlaps with, leads to, relates to masculinity and vice versa.", "ko": "'์ด๋ถ„๋ฒ•'์€ ๋งค์šฐ ๋ณต์žกํ•œ ์„ฑ๋ณ„์„ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จธ๋ฆฟ์†์—์„œ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ €์—๊ฒŒ์„œ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ฒน์น˜๊ณ , ๋‚จ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๊ณ , ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋ฉฐ, ๋‚จ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Masculinity, femininity and communication There are contexts in which men display feminine behavior, contexts in which women display masculine behavior, and contexts in which the behavior of is differentiated by gender.", "ko": "๋‚จ์„ฑ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์„ฑ, ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๋‚จ์„ฑ์€ ์—ฌ์„ฑ์ ์ธ ํ–‰๋™์„ ๋ณด์ด๋Š” ๋งฅ๋ฝ, ์—ฌ์„ฑ์€ ๋‚จ์„ฑ์ ์ธ ํ–‰๋™์„ ๋ณด์ด๋Š” ๋งฅ๋ฝ, ์„ฑ๋ณ„์— ๋”ฐ๋ผ ํ–‰๋™์ด ๊ตฌ๋ถ„๋˜๋Š” ๋งฅ๋ฝ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Check your grammar now! : the production of male secondary sex characteristics (such as facial hair) in a female; also : the masculinization especially of the urogenital tract of a developing female fetus.", "ko": "์ง€๊ธˆ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”! : ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋‚จ์„ฑ 2์ฐจ ์„ฑ์ง•(์˜ˆ: ์ˆ˜์—ผ) ์ƒ์„ฑ, ํŠนํžˆ ๋ฐœ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ ํƒœ์•„์˜ ๋น„๋‡จ ์ƒ์‹ ๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚จ์„ฑํ™”." }, { "en": "Abstract: If femininity and masculinity are understood as consisting of both positive and negative traits and androgyny is a combination of feminine and masculine traits, then logically androgynous people could manifest any number and combination of positive and negative traits.", "ko": "์š”์•ฝ: ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์ด ๊ธ์ •์  ํŠน์„ฑ๊ณผ ๋ถ€์ •์  ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์•ˆ๋“œ๋กœ์ง€๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์˜ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์•ˆ๋“œ๋กœ์ง€๋‹ˆ๋Š” ๊ธ์ •์  ํŠน์„ฑ๊ณผ ๋ถ€์ •์  ํŠน์„ฑ์˜ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์™€ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Behavioral traits generally considered feminine include gentleness, empathy, and sensitivity, though traits associated with femininity often vary depending on location and context, and include a variety of social and cultural factors.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ํ–‰๋™ ํŠน์„ฑ์—๋Š” ์˜จ์ˆœํ•จ, ๊ณต๊ฐ ๋Šฅ๋ ฅ, ๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋˜์ง€๋งŒ, ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํŠน์„ฑ์€ ์žฅ์†Œ์™€ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌํšŒ์ , ๋ฌธํ™”์  ์š”์ธ์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And no, I don't mean 'traits' like being a good homemaker, which Connie Stevens said in the 60s. Traits such as the way you are, how you interact with others, what you bring to the world. Of course, you are stereotyping massively if and when you try to describe 'femininity'. But I'll give it a go: 'Femininity is about empathy, calmness, an inner confidence and self-belief.' Oh dear, that sounds a bit w*nky.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ˜๋‹ˆ ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šค๊ฐ€ 60๋…„๋Œ€์— ๋งํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ข‹์€ ๊ฐ€์ •์ฃผ๋ถ€๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ 'ํŠน์„ฑ'์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์ด ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š”์ง€, ์„ธ์ƒ์— ๋ฌด์—‡์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๋Š”์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก , '์—ฌ์„ฑ์„ฑ'์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ๋Š” ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๊ณ ์ •๊ด€๋…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”: '์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๊ณต๊ฐ, ํ‰์˜จํ•จ, ๋‚ด๋ฉด์˜ ์ž์‹ ๊ฐ๊ณผ ์ž์‹ ๊ฐ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.' ์˜ค, ์ •๋ง ํ”๋“ค๋ฆฌ๋„ค์š”." }, { "en": "1 รขย—ย Femininities and masculinities are pluralรขย€ย”there are many forms of femininity and many forms of masculinity. 2 What gets defined as feminine or masculine differs by region, religion, class, national culture, and other social factors.3 How femininities and masculinities are valued differs culturally. In any one culture, certain behaviors or practices may be widely recognized as รขย€ยœfeminineรขย€ย or รขย€ยœmasculine,รขย€ย irrespective of whether they are adopted by women or by men. 2 Femininities and masculinities are not descriptors of sexual orientation.", "ko": "1 รขรขย€ย”ย ํŽ˜๋ฏธ๋‹Œํ‹ฐํ‹ฐ์™€ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์€ ๋‹ค์›์  - ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ๋˜๋Š” ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์œผ๋กœ ์ •์˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง€์—ญ, ์ข…๊ต, ๊ณ„๊ธ‰, ๋ฏผ์กฑ ๋ฌธํ™” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌํšŒ์  ์š”์ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.3 ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์˜ ๊ฐ€์น˜๋Š” ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ๋Š” ํŠน์ • ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ๊ด€ํ–‰์ด ์—ฌ์„ฑ์ด๋‚˜ ๋‚จ์„ฑ์ด ์ฑ„ํƒํ–ˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์™€ ๊ด€๊ณ„์—†์ด \"์—ฌ์„ฑ์ \" ๋˜๋Š” \"๋‚จ์„ฑ์ \"๋กœ ๋„๋ฆฌ ์ธ์ •๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์€ ์„ฑ์  ์ง€ํ–ฅ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The interplay of meanings now represented in female, feminine, and effeminate, and the attempt to make them clear and separate, has led to many coinages: feminitude (1878); feminile feminine (1640s); feminility womanliness (1838); femality (17c., effeminacy; 1754 female nature).", "ko": "์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์ , ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›€์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ์˜๋ฏธ์˜ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ๊ณผ ์ด๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋Š” ๋งŽ์€ ์–ดํœ˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์„ฑ(1878), ์—ฌ์„ฑ์  ์—ฌ์„ฑ์ (1640s), ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ(1838), ์—ฌ์„ฑ์„ฑ(17c., ์—ฌ์„ฑ์ , 1754 ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋ณธ์„ฑ)." }, { "en": "Administratrix Law and Legal Definition. An administatrix is a woman appointed by the probate court to manage the assets and liabilities of a person who dies without a will or without naming an executor. Administratrix means a female administrator. It means a woman who administers the estate of an intestate or to whom letters of administration have been granted. Administrator is a term that was used to refer only to males and females were referred to as administratix.", "ko": "๊ด€๋ฆฌ์‚ฌ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฐ ์ •์˜. ๊ด€๋ฆฌ์‚ฌ๋Š” ์œ ์–ธ์žฅ์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์ง‘ํ–‰์ž๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์„ ๋•Œ ์œ ์‚ฐ๊ณผ ๋ถ€์ฑ„๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์œ ์–ธ์žฅ ๋ฒ•์›์— ์˜ํ•ด ์ž„๋ช…๋œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์‚ฌ๋Š” ์—ฌ์„ฑ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์œ ์–ธ์ž๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด€๋ฆฌ์ธ ๋ช…๋ น์„œ๊ฐ€ ๋ถ€์—ฌ๋œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์œ ์‚ฐ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ž๋Š” ๋‚จ์„ฑ๋งŒ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ด๋ฉฐ ์—ฌ์„ฑ์€ ๊ด€๋ฆฌ์ž์Šค๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Full Definition of FEMINISM. 1. : the theory of the political, economic, and social equality of the sexes. 2. : organized activity on behalf of women's rights and interests. รขย€ย” femร‚ยทiร‚ยทnist \\-nist\\ noun or adjective. รขย€ย” femร‚ยทiร‚ยทnisร‚ยทtic \\ร‹ยŒfe-mร‰ย™-ร‹ยˆnis-tik\\ adjective. See feminism defined for English-language learners.", "ko": "ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ฆ˜์˜ ์™„์ „ํ•œ ์ •์˜. 1. : ์„ฑ(ๆ€ง)์˜ ์ •์น˜์ , ๊ฒฝ์ œ์ , ์‚ฌํšŒ์  ํ‰๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ก . 2. ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์ด์ต์„ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ์กฐ์ง๋œ ํ™œ๋™. - femร‚ยทiร‚ยทnist \\-nist\\ ๋ช…์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ. - femร‚ยทiร‚ยทnisร‚ยทtic \\ร‹ยŒfe-mร‰ย™-ร‹ยˆnis-tik\\ ํ˜•์šฉ์‚ฌ. ์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ •์˜ ๋œ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ฆ˜ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "A veritable essence of femininity. Inspired by the passionate love story between an emperor and an Indian princess, Shalimar, which means temple of love in Sanskrit, symbolises the promise of eternal love forevermore. It is a fragrance of desire.", "ko": "์—ฌ์„ฑ์˜ ์ง„์ •ํ•œ ๋ณธ์งˆ์„ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด๋กœ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์‚ฌ์›์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์ƒฌ๋ฆฌ๋งˆ๋ฅด๋Š” ํ™ฉ์ œ์™€ ์ธ๋„ ๊ณต์ฃผ ์‚ฌ์ด์˜ ์—ด์ •์ ์ธ ์‚ฌ๋ž‘ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์†Œ์žฌ๋กœ ํ•˜์—ฌ ์˜์›ํžˆ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์„ ์˜์›ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์•ฝ์†ํ•˜๋Š” ์ƒ์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š•๋ง์˜ ํ–ฅ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femininity is constructed according to the male gaze literal or internal male gaze Media representations of women Loss of potentiality of subject status Reducing potential for subjecthood Feeling of inadequacy Invisibility and otherness Capitation and Resistance to ideal beauty standards Loss of cultural identity Media construction of ideal femininity Matrix of domination Age Race Class FG 206: Women and the Body Vol XCIII, No. 311 What is gender? A SOCIAL CONSTRUCTION Works Cited Institutions: Media and Language The binary and dichotomy Socialization of gender Discrimination and social isolation Body Image & Ideal Femininity Physical Appearance", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๋‚จ์„ฑ์˜ ์‹œ์„ ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ๋‚ด๋ถ€์  ๋‚จ์„ฑ ์‹œ์„  ์—ฌ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๋””์–ด ํ‘œํ˜„ ์ฃผ์ฒด ์ง€์œ„์˜ ์ž ์žฌ๋ ฅ ์ƒ์‹ค ์ฃผ์ฒด์„ฑ์˜ ์ž ์žฌ๋ ฅ ๊ฐ์†Œ ๋ถ€์ ์ ˆํ•จ์˜ ๋Š๋‚Œ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Œ ๋ฐ ํƒ€์ž์„ฑ ์ž๋ณธํ™” ๋ฐ ์ด์ƒ์ ์ธ ๋ฏธ์  ๊ธฐ์ค€์— ๋Œ€ํ•œ ์ €ํ•ญ ๋ฌธํ™”์  ์ •์ฒด์„ฑ์˜ ์ƒ์‹ค ์ด์ƒ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ๋ฏธ๋””์–ด ๊ตฌ์„ฑ ์ง€๋ฐฐ์˜ ํ–‰๋ ฌ ์—ฐ๋ น ์ธ์ข… ๊ณ„๊ธ‰ FG 206: ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ์‹ ์ฒด ์ œ93๊ถŒ, ์ œ311ํ˜ธ ์  ๋”๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ์‚ฌํšŒ์  ๊ตฌ์กฐ ์ธ์šฉ๋œ ์ž‘ํ’ˆ ์ œ๋„: ๋ฏธ๋””์–ด์™€ ์–ธ์–ด ์ด๋ถ„๋ฒ•๊ณผ ์ด๋ถ„๋ฒ• ์„ฑ๋ณ„ ์‚ฌํšŒํ™” ์ฐจ๋ณ„๊ณผ ์‚ฌํšŒ์  ๊ณ ๋ฆฝ ์‹ ์ฒด ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ์ด์ƒ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ์‹ ์ฒด์  ์™ธ๋ชจ" }, { "en": "If ideal femininity is a woman who accepts and encourages femininity in all its forms, the opposite of the ideal feminine would be a lesbian. They may shed the feminine identity in order to build their own identity and fight the feminine mystique.", "ko": "์ด์ƒ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์ด ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋ฉด, ์ด์ƒ์ ์ธ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€๋Š” ๋ ˆ์ฆˆ๋น„์–ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์—ฌ์„ฑ ์‹ ํ™”๋ฅผ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฐ˜๊ฒฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌ์„ฑ์  ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยบ a feeling or idea that is suggested by a particular word although it need not be a part of the word's meaning, or something suggested by an object or situation: The word lady has connotations of refinement and excessive femininity that some women find offensive. Thesaurus: synonyms and related words.", "ko": "ํŠน์ • ๋‹จ์–ด์— ์˜ํ•ด ์ œ์•ˆ๋˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด๋‚˜ ์•„์ด๋””์–ด, ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ๋„ ํŠน์ • ๋‹จ์–ด์— ์˜ํ•ด ์ œ์•ˆ๋˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด๋‚˜ ์•„์ด๋””์–ด, ์‚ฌ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์— ์˜ํ•ด ์ œ์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฒƒ: ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์ผ๋ถ€ ์—ฌ์„ฑ์ด ๋ชจ์š•์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์„ธ๋ จ๋ฏธ์™€ ๊ณผ๋„ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‚ดํฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์–ด ์‚ฌ์ „: ๋™์˜์–ด ๋ฐ ๊ด€๋ จ ๋‹จ์–ด." }, { "en": "Full Definition of INDEMNITY. 1. a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities. 2.a: indemnification 1 b: something that indemnifies.3. a promise to pay for the cost of possible damage, loss, or injury. : a payment made to someone because of damage, loss, or injury.", "ko": "๋ณด์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜. 1. a: ์ƒ์ฒ˜, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ์†์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด์•ˆ b: ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ ๋˜๋Š” ์ฑ…์ž„ ๋ฉด์ œ. 2.a: ๋ณด์ƒ 1 b: ๋ณด์ƒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ.3. ์†์ƒ, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์†. : ์†์ƒ, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์„ ์ด์œ ๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ." }, { "en": "Definition of fermata. : a prolongation at the discretion of the performer of a musical note, chord, or rest beyond its given time value; also : the sign ร‚ยทรŒย‘ denoting such a prolongation รขย€ย”called also hold.", "ko": "ํŽ˜๋ฅด๋งˆํƒ€์˜ ์ •์˜. : ์ฃผ์–ด์ง„ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ’ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์—ฐ์ฃผ์ž์˜ ์žฌ๋Ÿ‰์— ๋”ฐ๋ผ ์Œํ‘œ, ํ™”์Œ ๋˜๋Š” ํœด์‹ ์‹œ๊ฐ„์„ ์—ฐ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ : ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ฐ์žฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ง•ํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค - ํ™€๋“œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dream meanings about dresses are usually associated with femininity. Because the dress stands for femininity, you could be at a stage in your life where you are subconsciously questioning your sexuality. Maybe your mind is trying to wrap itself around the malleability of gender for the first time.", "ko": "๋“œ๋ ˆ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฟˆ์€ ๋ณดํ†ต ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ ˆ์Šค๋Š” ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๊ณ„์— ์ง๋ฉดํ•˜์—ฌ ๋ฌด์˜์‹์ ์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ์˜๋ฌธ์„ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‹จ๊ณ„์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ์€ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์„ฑ๋ณ„์˜ ์œ ์—ฐ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๋ ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "feรขย€ยขmale. 1. a person of the sex whose cell nuclei contain two X chromosomes and who is normally able to conceive and bear young; a girl or woman. 2. any organism of the sex or sexual phase that normally produces egg cells. 3. a plant having a pistil or pistils.ou can also use female as a noun to talk about animals. The male fertilizes the female's eggs. He saw a family of lions a big male, a beautiful female, and two cubs. In scientific contexts, female is sometimes used as a noun to refer to women or girls.", "ko": "fรขย€ยขfemale. 1. ์„ธํฌ ํ•ต์— ๋‘ ๊ฐœ์˜ X ์—ผ์ƒ‰์ฒด๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ๋ฅผ ์ž‰ํƒœํ•˜๊ณ  ๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ฑ๋ณ„; ์—ฌ์ž ๋˜๋Š” ์—ฌ์•„. 2. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚œ์ž๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์„ฑ ๋˜๋Š” ์„ฑ์  ๋‹จ๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ์œ ๊ธฐ์ฒด. 3. ์•”์ˆ  ๋˜๋Š” ์•”์ˆ ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‹๋ฌผ. ๋™๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์•”์ปท์„ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ปท์€ ์•”์ปท์˜ ๋‚œ์ž๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํฐ ์ˆ˜์ปท, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์•”์ปท, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ์ƒˆ๋ผ ์‚ฌ์ž ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผํ•™์  ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์—ฌ์„ฑ์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์†Œ๋…€๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As we're reminded of the definition of 'femininity' back in 1965, a la Teen magazine, Louisa Peacock says times have changed. Today's definition of femininity has changed somewhat since the 1960s, the era depicted in the TV series Mad Men (above). Photo: Lionsgate. By Louisa Peacock.", "ko": "1965๋…„ ํ‹ด ์žก์ง€์˜ '์—ฌ์„ฑ์„ฑ'์˜ ์ •์˜๋ฅผ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋ฃจ์ด์ž ํ”ผ์ฝ•์€ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜๋Š” 1960๋…„๋Œ€, ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ '๋งค๋“œ ๋งจ'(์œ„)์ด ๋ฌ˜์‚ฌํ•œ ์‹œ๋Œ€ ์ดํ›„ ๋‹ค์†Œ ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„: ๋ผ์ด์˜จ์Šค ๊ฒŒ์ดํŠธ. ๋ฃจ์ด์‚ฌ ํ”ผ์ฝ•." }, { "en": "An indemnity is an obligation by a person (indemnitor) to provide compensation for a particular loss suffered by another person (indemnitee).", "ko": "๋ฉด์ฑ…์€ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ(ํ”ผ๋ณด์ƒ์ž)์ด ์ž…์€ ํŠน์ • ์†์‹ค์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณด์ƒ๊ธˆ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์˜๋ฌด(๋ณด์ƒ์ž)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "feminine adjective (GRAMMAR). รขย€ยบ grammar [not gradable] (abbreviation fem.) being a รขย€ย‹noun or รขย€ย‹pronoun of a รขย€ย‹type that refers to รขย€ย‹females, or in some other รขย€ย‹languages, being a รขย€ย‹noun of a รขย€ย‹type that refers to things รขย€ย‹considered as รขย€ย‹female.", "ko": "์—ฌ์„ฑ ํ˜•์šฉ์‚ฌ(๋ฌธ๋ฒ•). รขย€ยบ ๋ฌธ๋ฒ• [๊ฐ€์—ญ์ ] (์•ฝ์–ด fem.) ์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์ผ๋ถ€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌผ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ์œ ํ˜•์˜ ๋ช…์‚ฌ ๋˜๋Š” ๋Œ€๋ช…์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of indemnity for English Language Learners. : 1 a promise to pay for the cost of possible damage, loss, or injury. : 2 a payment made to someone because of damage, loss, or injury.", "ko": "์˜์–ด ํ•™์Šต์ž์šฉ ๋ฐฐ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜. : 1 ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†ํ•ด, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์˜ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. : 2 ์†ํ•ด, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ง€๊ธ‰๋˜๋Š” ๋ˆ." }, { "en": "Radical feminists reject the notion of a female brain. They believe that the differences in behavior between men and women are a result of different socialization and believe that-in the words of Lierre Keith-femininity is ritualized submission.", "ko": "๊ธ‰์ง„ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์˜ ๋‡Œ๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์˜ ํ–‰๋™ ์ฐจ์ด๋Š” ์‚ฌํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์œผ๋ฉฐ, ๋ฆฌ์—๋ฅด ํ‚ค์Šค์˜ ๋ง์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ์˜์‹ํ™”๋œ ๋ณต์ข…์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femininity - Queer Femininity. 1 By definition, femininity is based on gendered norms of identity. 2 Within the queer community, there is a mainstream visibility of masculine, queer women (particularly lesbians). 3 Femininity, by definition, is based on a gendered, hetero-normative standpoint. [135]", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ - ํ€ด์–ด ์—ฌ์„ฑ์„ฑ. 1 ์ •์˜์ƒ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ์„ฑ๋ณ„ ๊ทœ๋ฒ”์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ€ด์–ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋‚ด์—๋Š” ๋‚จ์„ฑ์ ์ด๊ณ  ํ€ด์–ด ์—ฌ์„ฑ(ํŠนํžˆ ๋ ˆ์ฆˆ๋น„์–ธ)์˜ ์ฃผ๋ฅ˜ ๊ฐ€์‹œ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ •์˜์ƒ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ์„ฑ๋ณ„์ ์ด๊ณ  ์ด์งˆ์ ์ธ ๊ด€์ ์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [135]" }, { "en": "In Western cultures, the ideal of feminine appearance has traditionally included long, flowing hair, clear skin, a narrow waist, and little or no body hair or facial hair. In other cultures, however, expectations are different.For example, in many parts of the world, underarm hair is not considered unfeminine.n Western culture, effeminate men are often associated with homosexuality. The term effemimania is sometimes used to describe a negative attitude towards feminine men. Femininity is not necessarily related to a man's sexuality. Men who wear clothing associated with femininity are often called cross-dressers.", "ko": "์„œ๊ตฌ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์™ธ๋ชจ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์ƒ์€ ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๊ธธ๊ณ  ํ๋ฅด๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ, ๊นจ๋—ํ•œ ํ”ผ๋ถ€, ์ข์€ ํ—ˆ๋ฆฌ, ๋ชธ์— ํ„ธ์ด๋‚˜ ์–ผ๊ตด ํ„ธ์ด ๊ฑฐ์˜ ๋˜๋Š” ์ „ํ˜€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ๋Š” ๊ธฐ๋Œ€์น˜๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ฒจ๋“œ๋ž‘์ด ํ„ธ์ด ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์–‘ ๋ฌธํ™”์—์„œ ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋Š” ๋‚จ์„ฑ์€ ์ข…์ข… ๋™์„ฑ์• ์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€์ •์ ์ธ ํƒœ๋„๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›€์— ๋Œ€ํ•œ ์ฆ์˜ค๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋‚จ์„ฑ์˜ ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์˜ท์„ ์ž…๋Š” ๋‚จ์„ฑ์€ ์ข…์ข… ์‹ญ์ž ๋ณต์žฅ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This dimension focuses on how extent to which a society stress achievement or nurture. Masculinity is seen to be the trait which emphasizes ambition, acquisition of wealth, and differentiated gender roles. Femininity is seen to be the trait which stress caring and nurturing behaviors, sexuality equality, environmental awareness, and more fluid gender roles. From Hofstede (2001), Cultureรขย€ย™s Consequences, 2nd ed. p 297.", "ko": "์ด ์ฐจ์›์€ ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋งŒํผ ์„ฑ์ทจ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œก์„ฑํ•˜๋Š”์ง€์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์€ ์•ผ๋ง, ๋ถ€์˜ ํš๋“, ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋œ ์„ฑ ์—ญํ• ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๋ฐฐ๋ ค ๋ฐ ์–‘์œก ํ–‰๋™, ์„ฑ ํ‰๋“ฑ, ํ™˜๊ฒฝ ์ธ์‹ ๋ฐ ๋ณด๋‹ค ์œ ๋™์ ์ธ ์„ฑ ์—ญํ• ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ”„์Šคํ…Œ๋“œ(2001), ๋ฌธํ™”์˜ ๊ฒฐ๊ณผ, 2ํŒ, 297์ชฝ." }, { "en": "Full Definition of FEMINISM. 1. : the theory of the political, economic, and social equality of the sexes. 2. : organized activity on behalf of women's rights and interests. รขย€ย” femร‚ยทiร‚ยทnist \\-nist\\ noun or adjective. รขย€ย” femร‚ยทiร‚ยทnisร‚ยทtic \\ร‹ยŒfe-mร‰ย™-ร‹ยˆnis-tik\\ adjective.", "ko": "FEMINISM์˜ ์™„์ „ํ•œ ์ •์˜. 1. : ์–‘์„ฑ์˜ ์ •์น˜์ , ๊ฒฝ์ œ์ , ์‚ฌํšŒ์  ํ‰๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ก . 2. : ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์ด์ต์„ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ์กฐ์ง๋œ ํ™œ๋™. รขย€ย” femร‚ยทiร‚ยทnist \\-nist\\ ๋ช…์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ. รขย€ย” femร‚ยทiร‚ยทnisร‚ยทtic \\ร‹ยŒfe-mร‰ย™-ร‹ยˆnis-tik\\ ํ˜•์šฉ์‚ฌ." }, { "en": "femร‚ยทiร‚ยทnine. adj. 1. Of or relating to women or girls. 2. Characterized by or possessing qualities traditionally attributed to women, such as demureness. 3. Effeminate; womanish. 4. Grammar Relating or belonging to the gender of words or forms that refer chiefly to females or to things grammatically classified as female.", "ko": "femร‚ยทiร‚ยทnine. 1. ์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์†Œ๋…€์™€ ๊ด€๋ จ๋œ. 2. ์ˆ˜์ˆ˜ํ•จ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ๊ธฐ์ธํ•˜๋Š” ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 3. ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฝ๋‹ค; ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์›€. 4. ๋ฌธ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ ๋œ ์ฃผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ ๋œ ๊ฒƒ." }, { "en": "We're taught from a young age that femininity is synonymous with being demure, quiet, pleasing, and friendly. But bosses often need a kind of take-c... How to Get These 5 High-Paying, Low-Stress Jobs.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ์ˆ˜์ค์Œ, ์กฐ์šฉํ•จ, ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ณ  ์นœ์ ˆํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋œป์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์›๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ƒ์‚ฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ด๋Ÿฐ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ทจ๊ธ‰์„ ํ•„์š”๋กœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์ด 5๊ฐ€์ง€ ๊ณ ์ž„๊ธˆ, ์ €์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ง์—…์„ ์–ป๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•." }, { "en": "What was later developed was the Subjective Femininity Stress Scale (SFSS), a scale that measures women's experiences of being female and to rate the levels of stress they may feel associated", "ko": "๋‚˜์ค‘์— ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ๊ฒƒ์€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ์„œ์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ธก์ •ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ˆ˜์ค€์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์ฒ™๋„์ธ ์ฃผ๊ด€์  ์—ฌ์„ฑ์„ฑ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ฒ™๋„(SFSS)์˜€๋‹ค." }, { "en": "Feminazi is a term used pejoratively to describe either feminists who are perceived as extreme or radical, women who are perceived as seeking superiority over men (rather than equality), or to describe all feminists.", "ko": "ํŽ˜๋ฏธ๋‚˜์น˜๋Š” ๊ทน๋‹จ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธ‰์ง„์ ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ธ์‹๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ, ๋‚จ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ์›”์„ฑ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ธ์‹๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ, ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋น„ํ•˜ํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "mid-14c., of the female sex, from Old French femenin (12c.) feminine, female; with feminine qualities, effeminate, from Latin femininus feminine (in the grammatical sense at first), from femina woman, female, literally she who suckles, from root of felare to suck, suckle (see fecund).", "ko": "mid-14c., ์—ฌ์„ฑ์„ฑ, ์˜› ํ”„๋ž‘์Šค์–ด femenin (12c.) ์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์  ํŠน์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์  ํŠน์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ์  ํŠน์„ฑ, ๋ผํ‹ด์–ด femininus ์—ฌ์„ฑ (์–ธ์–ดํ•™์  ์˜๋ฏธ๋กœ ์ฒ˜์Œ์—๋Š”), ์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ –์„ ์ –ํžˆ๋Š” ์—ฌ์„ฑ, ์ –์„ ์ –ํžˆ๋Š” ์—ฌ์„ฑ, felare์˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ femina ์—ฌ์„ฑ, ์—ฌ์„ฑ." }, { "en": "Why should this be? Because these have a calming effect on the psyche, which, for me, rhymes with femininity. Of course, all colours can work for a woman, depending on the energy that she is expressing or wishes to express in the moment, but the question is about femininity, not sexualiy or cheerfulness, for example.", "ko": "์™œ ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ์š”? ์ด ์ƒ‰์ƒ๋“ค์€ ์ •์‹ ์— ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฏธ์น˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ธ๋ฐ, ์ด๋Š” ์ €์—๊ฒŒ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ๊ณผ ๋งž์ถฐ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ์€ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ์—ฌ์ž๋“ค์ด ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์—๋„ˆ์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์ž‘๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์งˆ๋ฌธ์€ ์„ฑ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ์พŒํ•จ์ด ์•„๋‹Œ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term feminization of poverty itself is controversial and has been defined in many different ways. In 1978, Diana Pearce coined the term, the feminization of poverty after doing much research and seeing how many women struggled with poverty within the United States, as well as globally.", "ko": "๋นˆ๊ณค์˜ ์—ฌ์„ฑํ™”๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด ์ž์ฒด๋Š” ๋…ผ๋ž€์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ •์˜๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1978๋…„ ๋‹ค์ด์•„๋‚˜ ํ”ผ์–ด์Šค๋Š” ๋งŽ์€ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋นˆ๊ณค์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€์ง€๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋นˆ๊ณค์˜ ์—ฌ์„ฑํ™”๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "indemnity-Legal Definition. n. 1 A duty, typically arising from contract, in which one promises to make good anotherรขย€ย™s financial loss or liability, resulting from a particular event or contingency.ndemnity is defined as protection from damage, injury, financial loss or legal liability. When you buy insurance and your insurance protects you from being sued or from financial loss, this is an example of indemnity.", "ko": "๋ณด์ฆ-๋ฒ•์  ์ •์˜. n. 1 ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ„์•ฝ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์˜๋ฌด๋กœ์„œ, ํŠน์ • ์‚ฌ๊ฑด ๋˜๋Š” ์šฐ๋ฐœ์„ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์žฌ์ •์  ์†์‹ค ๋˜๋Š” ์ฑ…์ž„์„ ๋ณด์ƒํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ณด์ฆ์€ ์†ํ•ด, ๋ถ€์ƒ, ์žฌ์ •์  ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ฒ•์  ์ฑ…์ž„์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜๊ณ  ๋ณดํ—˜์—์„œ ์†Œ์†ก์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋˜๋Š” ์žฌ์ •์  ์†์‹ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ณด์ƒ์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femicide or feminicide is a sex-based hate crime term, broadly defined as the intentional killing of females because they are females, though definitions vary depending on the cultural context. Feminist author Diana E. H. Russell is one of the early pioneers of the term, and she currently defines the word as the killing of females by males because they are females. Other feminists place emphasis on the intention or purpose of the act being directed at females specifically because they are fe", "ko": "์—ฌ์„ฑ ์‚ด์ธ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฏธ์‹œ๋“œ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ณ ์˜์ ์ธ ์‚ดํ•ด๋กœ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์ •์˜๋˜์ง€๋งŒ ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ์ •์˜๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ์„ฑ๋ณ„์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ฆ์˜ค ๋ฒ”์ฃ„ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ž‘๊ฐ€ ๋‹ค์ด์• ๋‚˜ E. H. ๋Ÿฌ์…€์€ ์ด ์šฉ์–ด์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๊ฐœ์ฒ™์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ ์ด ์šฉ์–ด๋ฅผ ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ ๋‚จ์„ฑ์ด ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ง€ํ–ฅ๋œ๋‹ค๋Š” ์˜๋„๋‚˜ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We're taught from a young age that femininity is synonymous with being demure, quiet, pleasing, and friendly. But bosses often need a kind of take-c... How to Get These 5 High-Paying, Low-Stress Jobs.elieve it or not, there are options for you. Recently, B... How To Tell If People Management IS For You. Just because you are doing exceptionally in your current job doesn't mean you are ready to take on a managerial position.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์ด ์ˆ˜์ค์Œ, ์กฐ์šฉํ•จ, ์ฆ๊ฑฐ์›€, ์นœ์ ˆํ•จ๊ณผ ๋™์˜์–ด๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์ณ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ์‚ฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ผ์ข…์˜... ๊ณ ์šฉ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ ๊ณ  ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ์ ์€ 5๊ฐ€์ง€ ์ง์—…์„ ์–ป๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•.์‚ฌ์‹ค์ธ์ง€ ๋ฏฟ๊ธฐ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ B... ์‚ฌ๋žŒ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ•. ํ˜„์žฌ ์ง๋ฌด์—์„œ ํƒ์›”ํ•œ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๊ด€๋ฆฌ์ž ์ง์ฑ…์„ ๋งก์„ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femininity is constructed through patriarchal ideas. 1 This means that femininity is always set up as inferior to men. As a result, women as a group lack the same level of cultural power as men. Women do have agency to resist these ideals. Women can actively challenge gender norms by refusing to let patriarchy define how they portray and reconstruct their femininity.", "ko": "์—ฌ์„ฑ์„ฑ์€ ๊ฐ€๋ถ€์žฅ์  ์‚ฌ์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ด๊ฒƒ์€ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์ด ํ•ญ์ƒ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ๋น„๋“ฑํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์„ค์ •๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ ์ง‘๋‹จ์€ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ฌธํ™”์  ๊ถŒํ•œ์ด ๋ถ€์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์ƒ์— ์ €ํ•ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ฒด์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์€ ๊ฐ€๋ถ€์žฅ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์  ๋” ๊ทœ๋ฒ”์— ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋„์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "338 FEMINISM, LIBERAL femininity that limit the freedom and power of women. Liberal feminists acknowledge that our culture enforces such norms but argue both that women are nonetheless free to reject the norms and that any legal arrangements that favor heterosexuality over other sexualities are unjust.", "ko": "338 ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ฆ˜, ์ž์œ ์ฃผ์˜ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ฆ˜์€ ์—ฌ์ž์˜ ์ž์œ ์™€ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ์ž์œ ์ฃผ์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์œ ์ฃผ์˜ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ทœ๋ฒ”์„ ๊ฐ•์ œํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ธ์ •ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ์—ฌ์„ฑ์ด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ทœ๋ฒ”์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ž์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด์„ฑ์• ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์  ์ง€ํ–ฅ๋ณด๋‹ค ์šฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์  ์žฅ์น˜๊ฐ€ ๋ถˆ๊ณต์ •ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of indemnity for English Language Learners. : a promise to pay for the cost of possible damage, loss, or injury.", "ko": "์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฉด์ฑ… ์กฐํ•ญ์˜ ์ •์˜. : ์†ํ•ด, ์†์‹ค ๋˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์— ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "True Blue Femininity. Blue is a common color to represent femininity. Thus a girl or woman wearing blue is a sign that she is fair and gentle. This could have started at least as far back as ancient Greece and Rome, and why the Virgin Mary is often depicted in a blue robe.", "ko": "์ง„์ •ํ•œ ํ‘ธ๋ฅธ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ. ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์€ ์—ฌ์„ฑ์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์˜ท์„ ์ž…์€ ์—ฌํ•™์ƒ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์€ ๊ณต์ •ํ•˜๊ณ  ์˜จํ™”ํ•˜๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์™€ ๋กœ๋งˆ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์„ฑ๋ชจ ๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๊ฐ€์šด์„ ์ž…๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜๋Š” ์ด์œ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Femicide or feminicide is a sex-based hate crime term, broadly defined as the intentional killing of females (women or girls) because they are females, though definitions vary depending on the cultural context.[1] Feminist author Diana E. H. Russell is one of the early pioneers of the term, and she currently[when?] defines the word as the killing ...", "ko": "ํŽ˜๋ฏธ์‚ฌ์ด๋“œ ๋˜๋Š” ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์‚ฌ์ด๋“œ๋Š” ์—ฌ์„ฑ(์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์†Œ๋…€)์„ ์ด์œ ๋กœ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ(์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์†Œ๋…€)์„ ์‚ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ์ •์˜๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ๋Œ€์ฒด๋กœ ์—ฌ์„ฑ(์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์†Œ๋…€)์„ ์ด์œ ๋กœ ์—ฌ์„ฑ(์—ฌ์„ฑ ๋˜๋Š” ์†Œ๋…€)์„ ์‚ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ์„ฑ๋ณ„์— ๊ทผ๊ฑฐํ•œ ์ฆ์˜ค ๋ฒ”์ฃ„ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1] ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ž‘๊ฐ€ ๋‹ค์ด์• ๋‚˜ E. H. ๋Ÿฌ์…€์€ ์ด ์šฉ์–ด์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์„ ๊ตฌ์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ[์–ธ์ œ?] ์ด ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ •์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "continental crust is basically ________ whereas oceanic crust is basically ________", "ko": "๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ________์ธ ๋ฐ˜๋ฉด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ________์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }
[ { "en": "The crust is composed of two basic rock types granite and basalt. The continental crust is composed mostly of granite. The oceanic crust consists of a volcanic lava rock called basalt.Basaltic rocks of the ocean plates are much denser and heavier than the granitic rock of the continental plates.arth's rocky surface is divided into two types: oceanic crust, with a thin dense crust about 10 km thick, and continental crust, with a thick light crust about 40 km thick.", "ko": "์ง€๊ฐ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ์•”์„ ์œ ํ˜•์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์€ ์ฃผ๋กœ ํ™”๊ฐ•์•”์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์€ ํ˜„๋ฌด์•”์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํ™”์‚ฐ ์šฉ์•”์•”์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ํŒ์˜ ํ˜„๋ฌด์•”์•”์€ ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์˜ ํ™”๊ฐ•์•”์•”๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ๋ฌด๊ฒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฐ”์œ„ ํ‘œ๋ฉด์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์–‡๊ณ  ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’์€ ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์€ ์•ฝ 10km ๋‘๊ป˜์ด๊ณ , ๋‘๊ป๊ณ  ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์€ ์•ฝ 40km ๋‘๊ป˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The process by which the oceanic crust is pulled under the continental crust is called subduction and the zone at which this occurs at the plate boundaries is called the subduction zone. At the subduction zone where the oceanic crust sinks beneath the continental crust a deep oceanic trench or valley is created.hen an oceanic plate collides with a continental plate the crust forming the oceanic plate gets bent and pulled under the continental crust. This is because the rocks that form the oceanic crust are denser and thinner than the rocks that form the continental crust.", "ko": "ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์„ญ์ž…์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๊ณผ์ •์ด ์ง€๊ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ง€๋Œ€๋ฅผ ์„ญ์ž…๋Œ€๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ€๋ผ์•‰๋Š” ์„ญ์ž…๋Œ€์—๋Š” ์‹ฌํ•ด ํ•ด๊ตฌ ๋˜๋Š” ๊ณ„๊ณก์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.ํ•ด์–‘ํŒ์ด ๋Œ€๋ฅ™ํŒ๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•˜๋ฉด ํ•ด์–‘ํŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์ง€๊ฐ์ด ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ๋Œ€๋ฅ™ํŒ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ํŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์•”์„์€ ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์•”์„๋ณด๋‹ค ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ์–‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab o รขย€ยฆ f rock which makes up the earth crust (outer layer).42 people found this useful.he Eurasian Plate is largely considered to be a continental plate. It does, however, lay claim to some oceanic crusts, most notably extending westward to the Mid-Atlantic Ridge and northward to the Gakkel Ridge.", "ko": "ํ•ด์–‘ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์œผ๋กœ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ ์Šฌ๋ผ๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.42๋ช…์ด ์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์œ ๋ผ์‹œ์•„ํŒ์€ ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ค‘์„œ๋ถ€ ๋Œ€์„œ์–‘ ๋Šฅ์„ ๊นŒ์ง€ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ, ๊ฐ€์ผˆ ๋Šฅ์„ ๊นŒ์ง€ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ป—์–ด ์žˆ๋Š” ๋“ฑ ์ผ๋ถ€ ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Why do most lithospheric plates contain portions of oceanic crust and continental crust. New oceanic crust is created when continental crust rifts apart. New oceanic crust is created when continental crust rifts apart; as a result, most lithospheric plates possess both types.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์„๊ถŒ ํŒ์—๋Š” ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ๊ณผ ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ด์œ . ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์€ ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์ด ๊ฐˆ๋ผ์งˆ ๋•Œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์„ํŒ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์„ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Oceanic-Continental Plate Convergence. When an oceanic plate collides with a continental plate the crust forming the oceanic plate gets bent and pulled under the continental crust. This is because the rocks that form the oceanic crust are denser and thinner than the rocks that form the continental crust. The process by which the oceanic crust is pulled under the continental crust is called subduction and the zone at which this occurs at the plate boundaries is called the subduction zone. At the subduction zone where the oceanic crust sinks beneath the continental crust a deep oceanic trench or valley is created.", "ko": "ํ•ด์–‘-๋Œ€๋ฅ™ํŒ ์œตํ•ฉ. ํ•ด์–‘ํŒ์ด ๋Œ€๋ฅ™ํŒ๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•˜๋ฉด ํ•ด์–‘ํŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์ง€๊ฐ์ด ํœ˜์–ด์ ธ ๋Œ€๋ฅ™ํŒ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ํŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์•”์„์€ ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์•”์„๋ณด๋‹ค ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ๋‘๊ป๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ํŒ์ด ๋Œ€๋ฅ™ํŒ ์•„๋ž˜๋กœ ๋Œ์–ด๋‹น๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์„ญ์ž…์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ์„ญ์ž…์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ง€ํŒ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๊ตฌ์—ญ์„ ์„ญ์ž…๋Œ€๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™ํŒ ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ€๋ผ์•‰๋Š” ํ•ด์–‘ํŒ์ด ์„ญ์ž…๋Œ€์—์„œ ๊นŠ์€ ํ•ด์–‘ ์œต๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ณ„๊ณก์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab o รขย€ยฆ f rock which makes up the earth crust (outer layer).42 people found this useful.n oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab o รขย€ยฆ f rock which makes up the earth crust (outer layer). 42 people found this useful.", "ko": "๋ฐ”๋‹คํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.42๋ช…์ด ์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.oceanic plate์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.42๋ช…์ด ์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Convergence due to converging plates can be either continental-oceanic convergence, oceanic-oceanic convergence or continental-continental convergence. 1 When a plate of continental crust converges with a plate of oceanic crust, the heavier oceanic crust will move under the continental crust and this process is called subduction.", "ko": "์ˆ˜๋ ดํ•˜๋Š” ํŒ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์ˆ˜๋ ด์€ ๋Œ€๋ฅ™-ํ•ด์–‘ ์ˆ˜๋ ด, ํ•ด์–‘-ํ•ด์–‘ ์ˆ˜๋ ด ๋˜๋Š” ๋Œ€๋ฅ™-๋Œ€๋ฅ™ ์ˆ˜๋ ด์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์ด ํ•ด์–‘ํŒ๊ณผ ์ˆ˜๋ ดํ•˜๋ฉด ๋” ๋ฌด๊ฑฐ์šด ํ•ด์–‘ํŒ์ด ๋Œ€๋ฅ™ํŒ ์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ ์ด ๊ณผ์ •์„ ์„ญ์ž…์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent,A tectonic plate is a giant slab of rock which makes up the earth crust (outer layer).plit and merge into it. Answer by Lelalu. Confidence votes 119. An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab of rock which makes up the earth crust (outer layer).", "ko": "ํ•ด์–‘ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๊ณ  ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ”Œ๋ฆฟ๊ณผ ํ•ฉ์ณ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. Lelalu์˜ ๋Œ€๋‹ต. ์ž์‹ ๊ฐ ํˆฌํ‘œ 119. ํ•ด์–‘ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๊ณ , ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ ์ง€๊ฐ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์™ธ์ธต)." }, { "en": "Continental plates are made of mostly granite, while Oceanic plates are made of mostly basalt. Basalt is denser than granite, so oceanic plates are denser than continental plates. For more info, read this: http://scign.jpl.nasa.gov/learn/plate3.htm.", "ko": "๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ™”๊ฐ•์•”์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๊ณ  ํ•ด์–‘ํŒ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ˜„๋ฌด์•”์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋ฌด์•”์€ ํ™”๊ฐ•์•”๋ณด๋‹ค ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ด์–‘ํŒ์€ ๋Œ€๋ฅ™ํŒ๋ณด๋‹ค ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹ค์Œ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”: http://scign.jpl.nasa.gov/learn/plate3.htm." }, { "en": "Why do most lithospheric plates contain portions of oceanic crust and continental crust. New oceanic crust is created when continental crust rifts apart. New oceanic crust is created when continental crust rifts apart; as a result, most lithospheric plates possess both types.hy do most lithospheric plates contain portions of oceanic crust and continental crust. New oceanic crust is created when continental crust rifts apart. New oceanic crust is created when continental crust rifts apart; as a result, most lithospheric plates possess both types.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์„ํŒ์—๋Š” ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ๊ณผ ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋˜๊ณ , ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์„ํŒ์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ๋ชจ๋‘ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์„ํŒ์—๋Š” ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ๊ณผ ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ฅ™ ์ง€๊ฐ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์–‘ ์ง€๊ฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋˜๊ณ , ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์„ํŒ์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ๋ชจ๋‘ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab o รขย€ยฆ f rock which makes up the earth crust (outer layer). 42 people found this useful. The oceanic plate subducts as it is thinner and heavier than the continental plate due to its age and the pressure of the water.", "ko": "ํ•ด์–‘ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๊ณ  ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ์˜ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ ์กฐ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 42๋ช…์ด ์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์–‘ํŒ์€ ๋‚˜์ด์™€ ์ˆ˜์••์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋Œ€๋ฅ™ํŒ๋ณด๋‹ค ์–‡๊ณ  ๋ฌด๊ฒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€๋ฅ™ํŒ๋ณด๋‹ค ๋” ์–‡๊ณ  ๋ฌด๊ฒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Split and merge into it. Answer by Lelalu. Confidence votes 119. An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab of rock which makes up the earth crust (outer layer).plit and merge into it. Answer by Lelalu. Confidence votes 119. An oceanic plate is a tectonic plate mainly underneath the ocean, and a continental plate is a tectonic plate mainly underneath a continent, A tectonic plate is a giant slab of rock which makes up the earth crust (outer layer).", "ko": "๋ถ„ํ•  ๋ฐ ๋ณ‘ํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋‹ตํ•˜์„ธ์š”. Lelalu๊ฐ€ ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ขฐ๋„ ํˆฌํ‘œ 119. ํ•ด์–‘ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๊ณ , ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ ์Šฌ๋ž˜๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ”Œ๋ฆฟ๊ณผ ๋ณ‘ํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋‹ตํ•˜์„ธ์š”. Lelalu๊ฐ€ ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ขฐ๋„ ํˆฌํ‘œ 119. ํ•ด์–‘ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๊ณ , ๋Œ€๋ฅ™ํŒ์€ ์ฃผ๋กœ ๋Œ€๋ฅ™ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง€๊ฐํŒ์ด๋ฉฐ, ์ง€๊ฐํŒ์€ ์ง€๊ตฌ ์ง€๊ฐ(์™ธ์ธต)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์•”์„ ์Šฌ๋ž˜๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what does it mean when the diastolic number is low", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "If you have a low diastolic pressure, it means you have a low coronary artery pressure, and that means your heart is going to lack blood and oxygen. That is what we call ischemia, and that kind of chronic, low-level ischemia may weaken the heart over time and potentially lead to heart failure.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ด€์ƒ ๋™๋งฅ ํ˜ˆ์••์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์„ ํ—ˆํ˜ˆ์ฆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋งŒ์„ฑ์ ์ธ ์ €๊ธ‰ ํ—ˆํ˜ˆ์ฆ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ฌ์žฅ์„ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ๋ถ€์ „์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The systolic (upper) number is the pressure in the arteries when the heart contracts. The diastolic (lower) is the pressure when the heart rests between contractions. High blood pressure isn't diagnosed until your systolic pressure reaches 140 mmHg or your diastolic pressure reaches 90 mmHg. But even below those levels, the risk of a heart attack or stroke increases as pressure rises.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์œ„์ชฝ) ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ(์•„๋ž˜์ชฝ)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ• ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 140mmHg์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90mmHg์— ๋„๋‹ฌํ•ด์•ผ ์ง„๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์น˜๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๋”๋ผ๋„ ํ˜ˆ์••์ด ์ƒ์Šนํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ฌ์žฅ๋งˆ๋น„๋‚˜ ๋‡Œ์กธ์ค‘์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The lowest pressure in the aorta, which occurs just before the ventricle ejects blood into the aorta, is termed the diastolic pressure (Pdiastolic). When blood pressure is measured using a sphygmomanometer, the upper value is the systolic pressure and the lower value is the diastolic pressure. Normal systolic pressure is <120 mmHg, and normal diastolic pressure is <80 mmHg.", "ko": "์‹ฌ์‹ค์ด ๋Œ€๋™๋งฅ์œผ๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ๋ถ„์ถœํ•˜๊ธฐ ์ง์ „์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋Œ€๋™๋งฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์••๋ ฅ์„ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••(Pdiastolic)์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋งฅ์••๊ณ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•  ๋•Œ ์ƒ์œ„๊ฐ’์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••, ํ•˜์œ„๊ฐ’์€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ <120mmHg์ด๊ณ , ์ •์ƒ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ <80mmHg์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In general terms, diastolic dysfunction is defined as an LVEF of greater than 40%. Diastolic dysfunction is more difficult to identify with echocardiograph scanning than systolic dysfunction, and it may be missed or underestimated in many cases.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด์™„๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋Š” 40% ์ด์ƒ์˜ LVEF๋กœ ์ •์˜๋œ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ์ดˆ์ŒํŒŒ ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์–ด๋ ต๊ณ , ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ์—์„œ ์ด์™„๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋ฅผ ๋†“์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." }, { "en": "Hypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers.The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood.The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ €ํ˜ˆ์••(90/60 ๋ฏธ๋งŒ)์˜ ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ๋‘ ์ˆซ์ž ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hypotension (HI-po-TEN-shun) is abnormally low blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. Blood pressure is measured as systolic (sis-TOL-ik) and diastolic (di-a-STOL-ik) pressures. Systolic refers to blood pressure when the heart beats while pumping blood. Diastolic refers to blood pressure when the heart is at rest between beats. You most often will see blood pressure numbers written with the systolic number above or before the diastolic number, such as 120/80 mmHg.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••(HI-po-TEN-shun)์€ ๋น„์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ”„์งˆํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋ฒฝ์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๋ฐ€์–ด๋ถ™์ด๋Š” ํ˜ˆ์•ก์˜ ํž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์‹œ์Šคํ†จ๋ฆญ)์™€ ์ด์™„๊ธฐ(๋””์•„์Šคํ†จ๋ฆญ) ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ”„์งˆํ•  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” 120/80mmHg์™€ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜๊ฐ€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋ณด๋‹ค ๋†’๊ฑฐ๋‚˜ ์•ž์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This kind of low blood pressure is known as postural hypotension or orthostatic hypotension. Another type of low blood pressure can occur when someone stands for a long period of time. blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ž์„ธ์„ฑ ์ €ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์ง๋ฆฝ์„ฑ ์ €ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์ €ํ˜ˆ์••์€ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋ฉด์„œ ๋™๋งฅ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ์ฑ„์šธ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report Abuse. The bottom number (diastolic) is the pressure in your arteries when the heart is relaxed. That is why there is more concern when the diastolic is a high number than when the systolic (top number) is high. If your bottom number is high, your heart is never getting the relaxation pressures it needs.", "ko": "ํ•™๋Œ€ ๋ณด๊ณ . ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž(์ด์™„๊ธฐ)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด์™„๊ธฐ(์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž)๊ฐ€ ๋†’์„ ๋•Œ๋ณด๋‹ค ์ด์™„๊ธฐ(์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž)๊ฐ€ ๋†’์„ ๋•Œ ๋” ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋†’์œผ๋ฉด ์‹ฌ์žฅ์€ ํ•„์š”ํ•œ ์ด์™„ ์••๋ ฅ์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Two circumstances typically can result in extremely low diastolic blood pressure. The condition may be associated with severe hypotension, or it could be caused by profoundly stiff arteries that occur due to aging, diabetes or fatty buildup in the arteries (atherosclerosis).", "ko": "ํŠน์ •ํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ˜ˆ๊ด€ ํ™•์žฅ๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์•„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒํƒœ๋Š” ์‹ฌํ•œ ์ €ํ˜ˆ์••๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ๋…ธํ™”, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ๋™๋งฅ์— ์ง€๋ฐฉ์ด ์Œ“์ด๋Š” ๊ฒƒ(์ฃฝ์ƒ๋™๋งฅ๊ฒฝํ™”์ฆ)์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ปฃ๋ปฃํ•ด์ง„ ๋™๋งฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These numbers measure systolic and diastolic blood pressure, The upper or systolic number refers to the peak pressure while the heart is pumping blood into the body. The lower or diastolic number is the pressure of your heart at rest, between beats. The higher your blood pressure, the harder your heart has to work.", "ko": "์ด ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๋ฐ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์ˆ˜ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ฒด๋‚ด๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ•‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ตœ๊ณ  ํ˜ˆ์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜ ๋˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜๋Š” ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹ ์ค‘์ธ ์‹ฌ์žฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์ด ๋†’์„์ˆ˜๋ก ์‹ฌ์žฅ์ด ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. Optimal blood pressure is less than 120/80 (systolic/diastolic). In healthy people, low blood pressure without any symptoms is not usually a concern and does not need to be treated. But low blood pressure can be a sign of an underlying problem -- especially in the elderly -- where it may cause inadequate blood flow to the heart, brain, and other vital organs.", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ํ˜ˆ์••์€ 120/80(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ) ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ์ด ์—†๋Š” ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฑฑ์ •ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €ํ˜ˆ์••์€ ํŠนํžˆ ๋…ธ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์‹ฌ์žฅ, ๋‡Œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ฃผ์š” ์žฅ๊ธฐ์— ํ˜ˆ์•ก์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๊ณต๊ธ‰๋˜์–ด ๊ธฐ์ € ์งˆํ™˜์˜ ์ง•ํ›„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "High diastolic pressure -- called diastolic hypertension -- occurs when the lower number is elevated. This is typically defined as a diastolic pressure of 90 mmHg or higher. Systolic hypertension is present when the upper number is elevated, and mixed hypertension occurs when both numbers are high. Isolated diastolic hypertension (IDH) is primarily seen in younger adults.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋†’์€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 90mmHg ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ƒ์œ„ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ผํ•ฉ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋†’์„ ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ์ด์™„๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••(IDH)์€ ์ฃผ๋กœ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This causes a rise in the pressure within the arteries that we call the systolic blood pressure. When the heart relaxes, the blood pressure falls, but doesn't go to zero. This lull in the blood pressure is called the diastolic blood pressure. This is the bottom number. In general, we don't like the bottom number to be much above 85. If this number is too high, then the top number is usually high too. If only the bottom number is high, you may need a very low dose of a blood pressure medication. We call this isolated diastolic hypertension. It isn't that common, and usually does not cause any symptoms in people your age.", "ko": "๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋™๋งฅ ๋‚ด ์••๋ ฅ์ด ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜๋ฉด ํ˜ˆ์••์ด ๋–จ์–ด์ง€์ง€๋งŒ 0์ด ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ˆ์••์˜ ๊ณ ์š”ํ•œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋‹ฅ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 85๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋†’์€ ๋ฐ”๋‹ฅ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์œผ๋ฉด ๋ณดํ†ต ์œ— ์ˆซ์ž๋„ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋žซ ์ˆซ์ž๋งŒ ๋†’์„ ๊ฒฝ์šฐ ํ˜ˆ์•• ์•ฝ์˜ ์•„์ฃผ ๋‚ฎ์€ ๋ณต์šฉ๋Ÿ‰์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌ๋œ ์ด์™„๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๊ณ  ๋ณดํ†ต ๋‹น์‹  ๋‚˜์ด์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ฆ์ƒ์„ ์ผ์œผํ‚ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. Optimal blood pressure is less than 120/80 (systolic/diastolic). In healthy people, low blood pressure without any symptoms is not usually a concern and does not need to be treated.ypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood.", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ํ˜ˆ์••์€ 120/80(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ) ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ ์—†์ด ํ˜ˆ์••์ด ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ ค๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ €ํ˜ˆ์••(90/60 ๋ฏธ๋งŒ)์„ ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ๋™๋งฅ์„ ์ฑ„์šธ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. Optimal blood pressure is less than 120/80 (systolic/diastolic). In healthy people, low blood pressure without any symptoms is not usually a concern and does not need to be treated.", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ํ˜ˆ์••์€ 120/80(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ) ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ์ด ์—†๋Š” ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ คํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Is Low Blood Pressure? Hypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. Optimal blood pressure is less than 120/80 (systolic/diastolic). In healthy people, low blood pressure without any symptoms is not usually a concern and does not need to be treated.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ €ํ˜ˆ์••(90/60 ๋ฏธ๋งŒ)์˜ ์˜ํ•™์  ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋ฉด์„œ ๋™๋งฅ์„ ์ฑ„์šฐ๋Š” ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ํ˜ˆ์••์€ 120/80 ๋ฏธ๋งŒ(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ์ด ์—†๋Š” ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ คํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic blood pressure number or the bottom number indicates the pressure in the arteries when the heart rests between beats. A normal diastolic blood pressure number is less than 80.A diastolic blood pressure between 80 and 89 indicates prehypertension. A diastolic blood pressure number of 90 or higher is considered to be hypertension or high blood pressure.he diastolic blood pressure number or the bottom number indicates the pressure in the arteries when the heart rests between beats. A normal diastolic blood pressure number is less than 80.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜ ๋˜๋Š” ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” 80 ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 80์—์„œ 89 ์‚ฌ์ด์˜ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ์ „์ฆ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 90 ์ด์ƒ์˜ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜ ๋˜๋Š” ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” 80 ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mildly low blood pressure, or hypotension, may be a sign of good health and a decreased risk of heart disease, but in some people, hypotension can be a problem. At times, continually low blood pressure or a sudden drop in blood pressure can lead to worrisome symptoms and even serious health problems. Understanding Hypotension. A blood pressure reading contains two numbers: systolic pressure and diastolic pressure. Systolic pressure is the top or first number in your blood pressure reading, indicating the pressure within your arteries when your heart pumps out blood.", "ko": "๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ์ €ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์ €ํ˜ˆ์••์€ ๊ฑด๊ฐ•์ด ์ข‹๊ณ  ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜์˜ ์œ„ํ—˜์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํ˜ˆ์•• ๊ฐ•ํ•˜๋กœ ์ธํ•ด ๊ฑฑ์ •์Šค๋Ÿฌ์šด ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํ˜ˆ์••์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ˆซ์ž๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…์˜ ์ƒ์œ„ ๋˜๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋กœ, ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ”„์งˆํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋‚ด ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does it mean if I have low MCHC, high RDW (SD and CV both) and low iron? In a hematology test the RDW value is 12.4, what does it mean? What does it mean when your MCV and MCHC are low?", "ko": "MCHC๊ฐ€ ๋‚ฎ๊ณ  RDW(SD ๋ฐ CV ๋ชจ๋‘)๊ฐ€ ๋†’์œผ๋ฉฐ ์ฒ ๋ถ„์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ˜ˆ์•กํ•™ ๊ฒ€์‚ฌ์—์„œ RDW ๊ฐ’์ด 12.4์ด๋ฉด ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ์ธ๊ฐ€์š”? MCV์™€ MCHC๊ฐ€ ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "If your hemoglobin is low, that usually means that your red blood cell count is low. That could have any one of many causes, from an iron deficiency (if you're male you might not want to correct this. More iron in your blood means more cholesterol plaques in your arteries, and thus more heart disease.", "ko": "ํ—ค๋ชจ๊ธ€๋กœ๋นˆ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ ํ˜ˆ๊ตฌ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ฒ ๋ถ„ ๊ฒฐํ•๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์›์ธ ๋•Œ๋ฌธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋‚จ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋ฅผ ๊ต์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์ค‘ ์ฒ ๋ถ„์ด ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋™๋งฅ์— ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์ ธ ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘์ด ๋” ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This means that at the end of diastole (the period of the cardiac cycle in which the ventricles relax and fill with blood from the atria) the pressure in the left ventricular chamber is increased beyond normal limits. A low LVEF means that you have a low left ventricular ejection fraction.", "ko": "์ฆ‰, ์ด์™„๊ธฐ(์‹ฌ์‹ค์ด ์ด์™„๋˜์–ด ์‹ฌ๋ฐฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜ˆ์•ก์„ ์ฑ„์šฐ๋Š” ์‹ฌ์žฅ ์ฃผ๊ธฐ์˜ ๊ธฐ๊ฐ„)๊ฐ€ ๋๋‚  ๋•Œ ์ขŒ์‹ฌ์‹ค ์ฑ”๋ฒ„์˜ ์••๋ ฅ์ด ์ •์ƒ ํ•œ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด ์ฆ๊ฐ€ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LVEF๊ฐ€ ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ขŒ์‹ฌ์‹ค ๋ฐ•์ถœ ๋ถ„์œจ์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A pulse pressure is considered abnormally low if it is less than 25% of the systolic value. The most common cause of a low (narrow) pulse pressure is a drop in left ventricular stroke volume.In trauma a low or narrow pulse pressure suggests significant blood loss (insufficient preload leading to reduced cardiac output).If the pulse pressure is extremely low, i.e. 25 mmHg or less, the cause may be low stroke volume, as in Congestive Heart Failure and/or shock.A narrow pulse pressure is also caused by aortic valve stenosis and cardiac tamponade. pulse pressure is considered abnormally low if it is less than 25% of the systolic value. The most common cause of a low (narrow) pulse pressure is a drop in left ventricular stroke volume.", "ko": "๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ฐ’์˜ 25% ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉด ๋น„์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์ด ๋‚ฎ์€(์ข์€) ์ฃผ๋œ ์›์ธ์€ ์ขŒ์‹ฌ์‹ค ์ŠคํŠธ๋กœํฌ ๋ณผ๋ฅจ์˜ ๊ฐ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์™ธ์ƒ์—์„œ ๋งฅ๋ฐ•์••์ด ๋‚ฎ๊ฑฐ๋‚˜ ์ข์œผ๋ฉด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ˜ˆ์•ก ์†์‹ค(๋ถˆ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ „ํ•˜๊ฐ€ ์‹ฌ๋ฐ•์ถœ๋Ÿ‰ ๊ฐ์†Œ๋กœ ์ด์–ด์ง)์„ ์‹œ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์ด ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์•„์ ธ 25mmHg ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์šธํ˜ˆ์„ฑ ์‹ฌ๋ถ€์ „ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์‡ผํฌ์—์„œ์™€ ๊ฐ™์ด ์ŠคํŠธ๋กœํฌ ๋ณผ๋ฅจ์ด ๋‚ฎ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์ด ์ข์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋Œ€๋™๋งฅ ํŒ๋ง‰ ํ˜‘์ฐฉ์ฆ๊ณผ ์‹ฌ์žฅ ์••์ „์ด ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์ด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ฐ’์˜ 25% ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉด ๋น„์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์€(์ข์€) ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›์ธ์€ ์ขŒ์‹ฌ์‹ค ์ŠคํŠธ๋กœํฌ ๋ณผ๋ฅจ์ด ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal. Septicemia can happen when an infection in the body enters the bloodstream. 2 This condition can lead to a life-threatening drop in blood pressure called septic shock. 3 Severe allergic reaction (anaphylaxis). 4 Anaphylaxis is a severe and potentially life-threatening allergic reaction.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 90mmHg ์ดํ•˜ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 60mmHg ์ดํ•˜๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ํ˜ˆ์••์— ํ•˜๋‚˜์˜ ์ˆซ์ž๋งŒ ๋‚ฎ์€ ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒจํ˜ˆ์ฆ์€ ์‹ ์ฒด์— ๊ฐ์—ผ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ํ˜ˆ๋ฅ˜์— ๋“ค์–ด์™€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ด ์ƒํƒœ๋Š” ํŒจํ˜ˆ์„ฑ ์‡ผํฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ํ˜ˆ์•• ๊ฐ•ํ•˜๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ˜์‘(์•„๋‚˜ํ•„๋ฝ์‹œ์Šค). 4 ์•„๋‚˜ํ•„๋ฝ์‹œ์Šค๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ˜์‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does it mean if I have a high systolic blood pressure but low diastolic blood pressure? My systolic blood pressure is in the borderline high range, it ranges from 130-145, but my diastolic is in the borderline low 60-65 range. I do work out every day or other day, depending on my weekly schedule, and run a few times a week. UpdateCancel.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๋†’์ง€๋งŒ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๋‚ฎ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 130~145 ๋ฒ”์œ„๋กœ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ์œ„์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 60~65 ๋ฒ”์œ„๋กœ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ๋ฐ‘์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋งค์ฃผ ์ผ์ •์ด ๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋งค์ผ ๋˜๋Š” ์ดํ‹€์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ์šด๋™์„ ํ•˜๊ณ  ์ผ์ฃผ์ผ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—…๋ฐ์ดํŠธ ์ทจ์†Œ." }, { "en": "What is a low platelet count? A low platelet count occurs when there is a lower than average amount of platelets, blood cells that aid in blood clotting, in someone's blood, according to Mayo Clinic. The medical term for a low platelet count is thrombocytopenia.", "ko": "ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋ฉ”์ด์š” ํด๋ฆฌ๋‹‰์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์€ ํ˜ˆ์ „ ํ˜•์„ฑ์„ ๋•๋Š” ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ์ธ ํ˜ˆ์†ŒํŒ์˜ ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ์ ์€ ์–‘์ด ํ˜ˆ์•ก์— ์กด์žฌํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ๊ฐ์†Œ์ฆ์ด๋ผ๋Š” ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does the diastolic blood pressure number mean? The diastolic blood pressure number or the bottom number indicates the pressure in the arteries when the heart rests between beats. A normal diastolic blood pressure number is 80 or less. A diastolic blood pressure between 80 and 89 is normal but higher than ideal.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆซ์ž๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹ํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆซ์ž๋Š” 80 ์ดํ•˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 80์—์„œ 89 ์‚ฌ์ด์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ •์ƒ์ด์ง€๋งŒ ์ด์ƒ์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bottom number (diastolic) is the pressure in your arteries when the heart is relaxed. That is why there is more concern when the diastolic is a high number than when the systolic (top number) is high. If your bottom number is high, your heart is never getting the relaxation pressures it needs.", "ko": "ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜(์ด์™„๊ธฐ)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด์™„๊ธฐ(์ƒ๋‹จ ์ˆ˜)๊ฐ€ ๋†’์„ ๋•Œ๋ณด๋‹ค ์ด์™„๊ธฐ(ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜)๊ฐ€ ๋†’์„ ๋•Œ ๋” ๋งŽ์€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋†’์œผ๋ฉด ์‹ฌ์žฅ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ด์™„ ์••๋ ฅ์„ ์ ˆ๋Œ€ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most doctors consider chronically low blood pressure too low only if it causes noticeable symptoms. Some experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal.ost doctors consider chronically low blood pressure too low only if it causes noticeable symptoms. Some experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๋งŒ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์ด ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ์ฆ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ํ˜ˆ์••์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 90mmHg ์ดํ•˜, ์ด์™„๊ธฐ 60mmHg ์ดํ•˜๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ์ €ํ˜ˆ์•• ๋ฒ”์œ„์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๋งŒ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์ด ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ์ฆ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ํ˜ˆ์••์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 90mmHg ์ดํ•˜, ์ด์™„๊ธฐ 60mmHg ์ดํ•˜๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ์ €ํ˜ˆ์•• ๋ฒ”์œ„์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diastolic Blood Pressure. The diastolic pressure (the second and lower number) is the measurement of force as the heart relaxes to allow the blood to flow into the heart. High diastolic pressure is a strong predictor of heart attack and stroke in young adults.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••(๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜์–ด ํ˜ˆ์•ก์ด ์‹ฌ์žฅ์œผ๋กœ ํ๋ฅด๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•  ๋•Œ ํž˜์˜ ์ธก์ •๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋†’์œผ๋ฉด ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์˜ ์‹ฌ์žฅ๋งˆ๋น„ ๋ฐ ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood.The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats.he first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ์••์ด 90/60 ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ์™€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋ฉด์„œ ํ˜ˆ๊ด€์„ ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์šฐ๋Š” ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The second or bottom number (diastolic pressure) is the lowest pressure when the heart rests to refill between beats. 2 When your blood pressure stays below 120/80 at rest -- You have a healthy blood pressure. 3 A healthy lifestyle will help you keep it this way.", "ko": "2 ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๋ถ€์œ„๋Š” ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ๊ณผ ์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๋ถ€์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์€ ์ƒ์‹ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์€ ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๋ถ€์œ„์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์€ ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๋ถ€์œ„์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5 ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์˜ ํ™œ๋™์€ ์„ฑ์žฅ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์˜ ํ™œ๋™์„ ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๋ถ€์œ„์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic blood pressure number or the bottom number indicates the pressure in the arteries when the heart rests between beats. This is the time when the heart fills with blood and receives oxygen. A normal diastolic blood pressure number is less than 80. A diastolic blood pressure between 80 and 89 indicates prehypertension.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜ ๋˜๋Š” ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๊ณ  ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰๋ฐ›๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” 80 ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 80~89์ธ ๊ฒฝ์šฐ์€ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ์ „๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first condition that may result in extremely low diastolic blood pressure is severe hypotension (blood pressure less than 90/60 mm Hg). A number of medical conditions may cause severe hypotension.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์•„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์กฐ๊ฑด์€ ์‹ฌํ•œ ์ €ํ˜ˆ์••(ํ˜ˆ์•• 90/60mmHg ๋ฏธ๋งŒ)์ด๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์˜ํ•™์  ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." }, { "en": "The higher number, or systolic pressure, refers to the pressure inside the artery when the heart contracts and pumps blood through the body. The lower number, or diastolic pressure, refers to the pressure inside the artery when the heart is at rest and is filling with blood.", "ko": "๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์น˜, ์ฆ‰ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ์•ก์„ ๋ชธ์œผ๋กœ ํŽŒํ•‘ํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์น˜, ์ฆ‰ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํœด์‹ ์ƒํƒœ์ด๋ฉฐ ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์งˆ ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 In fact, people strive for lower blood pressure. 2 So, if your blood pressure is a bit low, don't be alarmed until your doctor tells you it is a problem. 3 If you and your doctor decide that your low blood pressure needs to be treated, try some of the following natural methods.now the numbers and what they mean. When checking your blood pressure, the systolic (top number) should be around 120, and the diastolic (bottom number) should be around 80. 1 Systolic blood pressure measures the pressure that is exerted on the arteries by the force of your blood being pushed through by your heart.", "ko": "1 ์‚ฌ์‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ˜ˆ์••์ด ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚ฎ์€ ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋†€๋ผ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. 3 ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์— ๋Œ€ํ•œ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์˜์‚ฌ์™€ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ์˜ ์ž์—ฐ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‹œ๋„ํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.ํ˜ˆ์••์„ ํ™•์ธํ•  ๋•Œ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž)๋Š” ์•ฝ 120์ด๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ(์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž)๋Š” ์•ฝ 80์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํŽŒํ•‘ํ•˜๋Š” ํ˜ˆ์•ก์˜ ํž˜์— ์˜ํ•ด ๋™๋งฅ์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This lull in the blood pressure is called the diastolic blood pressure. This is the bottom number. In general, we don't like the bottom number to be much above 85. If this number is too high, then the top number is usually high too. If only the bottom number is high, you may need a very low dose of a blood pressure medication. We call this isolated diastolic hypertension. It isn't that common, and usually does not cause any symptoms in people your age. In terms of your headaches, your description sounds suspicious for migraines.", "ko": "๋‹ค์Œ ํ˜ˆ์•• ์ €ํ•˜๋ฅผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ˆ์••์€ ์ˆœ์œ„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž๊ฐ€ 85๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋†’์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์œผ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒ์œ„ ์ˆซ์ž๋„ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž๋งŒ ๋†’์œผ๋ฉด ํ˜ˆ์•• ์•ฝ์˜ ์•„์ฃผ ์ ์€ ์šฉ๋Ÿ‰์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฆฝ์„ฑ ์ด์™„๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๊ณ , ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹น์‹  ๋‚˜์ด์˜ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ์ฆ์ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ํ†ต๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๊ท€ํ•˜์˜ ์„ค๋ช…์€ ํŽธ๋‘ํ†ต์— ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. Optimal blood pressure is less than 120/80 (systolic/diastolic). In healthy people, low blood pressure without any symptoms is not usually a concern and does not need to be treated. But low blood pressure can be a sign of an underlying problem -- especially in the elderly -- where it may cause inadequate blood flow to the heart, brain, and other vital organs. Chronic low blood pressure with no symptoms is almost never serious.", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ธ ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ํ˜ˆ์••์€ 120/80 ๋ฏธ๋งŒ(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ ์—†์ด ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ คํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠนํžˆ ๋…ธ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ, ๋‡Œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ธฐ๊ด€์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌธ์ œ์˜ ์ง•ํ›„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ ์—†์ด ๋งŒ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ์ €ํ˜ˆ์••์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bottom number is your diastolic pressure. Thatรขย€ย™s the relaxation phase of the pumping process, when your heartรขย€ย™s ventricle is filling and getting ready to take in the next pump. Both numbers are important to your heart health. A normal blood pressure reading will clock in below 120/80. To put it another way, your systolic will be below 120 and your diastolic will be below 80. (Low blood pressure, called hypotension, occurs when your reading measures lower than 90/60.", "ko": "ํ•˜๋‹จ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์‹ค์ด ์ฑ„์›Œ์ง€๊ณ  ๋‹ค์Œ ํŽŒํ”„๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Š” ํŽŒํ•‘ ๊ณผ์ •์˜ ์ด์™„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ๋ชจ๋‘ ์‹ฌ์žฅ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ 120/80 ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 120 ๋ฏธ๋งŒ์ด๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 80 ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์ €ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ €ํ˜ˆ์••์€ ์ธก์ •๊ฐ’์ด 90/60 ๋ฏธ๋งŒ์ผ ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bottom number is called the diastolic blood pressure. It is too high if it is 90 or higher. You are more likely to have high blood pressure as you get older. This is because your blood vessels become stiffer as you age.", "ko": "ํ•˜์œ„ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 90 ์ด์ƒ์ด๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฉด์„œ ๊ณ ํ˜ˆ์••์— ๊ฑธ๋ฆด ํ™•๋ฅ ์ด ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฉด์„œ ํ˜ˆ๊ด€์ด ๋ปฃ๋ปฃํ•ด์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does it mean if I have a high systolic blood pressure but low diastolic blood pressure? My systolic blood pressure is in the borderline h... Ask New Question", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๋†’์ง€๋งŒ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๊ฒฝ๊ณ„์„  ์œ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ƒˆ ์งˆ๋ฌธ ํ•˜๊ธฐ" }, { "en": "Most doctors consider chronically low blood pressure too low only if it causes noticeable symptoms. Some experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal.ome experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜์‚ฌ๋Š” ๋งŒ์„ฑ ์ €ํ˜ˆ์••์ด ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ์ฆ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 90mmHg ๋ฏธ๋งŒ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ 60mmHg ๋ฏธ๋งŒ์˜ ํ˜ˆ์••์„ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ์ €ํ˜ˆ์•• ๋ฒ”์œ„์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 90mmHg ๋ฏธ๋งŒ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ 60mmHg ๋ฏธ๋งŒ์˜ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ํ˜ˆ์••์ด ์ €ํ˜ˆ์•• ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ๋Š” ์ˆซ์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 90mmHg ์ดํ•˜, ์ด์™„๊ธฐ 60mmHg ์ดํ•˜๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ํ˜ˆ์••์˜ ์ˆซ์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋‚ฎ์€ ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the cause and significance of very low diastolic blood pressure? While my systolic blood pressure fluctuates from 115 to 130, my diastolic pressure ranges from 36 to 64, with the average in the low 50s.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€ ์ด์œ ์™€ ๊ทธ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 115์—์„œ 130 ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์˜ค๋ฅด๋‚ด๋ฆฌ๋Š”๋ฐ, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 36์—์„œ 64 ์‚ฌ์ด์ด๋ฉฐ ํ‰๊ท ์€ 50๋Œ€ ์ดˆ๋ฐ˜์ด์—์š”." }, { "en": "A: We get asked about blood pressure numbers more often than Sarah Jessica Parker gets asked if she's wearing Manolos. (Our wives told us about that.). What's too high for the top number (systolic) is simple: Anything above 160 is an emergency รขย€ย” head for the ER immediately. What's too low for the bottom number (diastolic) varies. It measures the pressure in the arteries when your heart muscle relaxes between pumps, so you want it to be low. The normal range is 60 to 80, but lower is better. Generally speaking, if your dad can stand up easily and talk to you, it's not too low.", "ko": "A: ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋ผ ์ œ์‹œ์นด ํŒŒ์ปค๊ฐ€ ๋งˆ๋†€๋กœ๋ฅผ ์‹ ๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฌป๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์ฃผ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์•„๋‚ด๋“ค์ด ๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๋ ค์คฌ์–ด์š”.). ์ƒ์ˆ˜์น˜(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ)๋Š” 160 ์ด์ƒ์ด๋ฉด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์ด๋ฏ€๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์‘๊ธ‰์‹ค๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ˆ˜์น˜(์ด์™„๊ธฐ)๋Š” 60~80์ด ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„์ด๋ฏ€๋กœ ๋” ๋‚ฎ์„์ˆ˜๋ก ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•„๋น ๊ฐ€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second, or lower, number measures the pressure in arteries between beats (diastolic pressure). A systolic blood pressure reading of 90 mm Hg or less or a diastolic reading of 60 mm Hg or less is generally considered low blood pressure (hypotension).", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ๋™๋งฅ ๋‚ด ์••๋ ฅ(์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ)์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90mmHg ์ดํ•˜์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 60mmHg ์ดํ•˜์ด๋ฉด ์ €ํ˜ˆ์••(์ €ํ˜ˆ์••)์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Lower Diastolic Pressure. Your blood pressure reading has an upper and a lower number, called systolic and diastolic pressures, respectively. The diastolic pressure indicates the heart's pressure when it is relaxing between beats. A diastolic pressure above 90 is considered high because it can lead to a heart attack or a stroke.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์„ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ํ˜ˆ์••์€ ๊ฐ๊ฐ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๋Š” ์ƒ์œ„ ๋ฐ ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋  ๋•Œ์˜ ์‹ฌ์žฅ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋ฉด ์‹ฌ์žฅ๋งˆ๋น„๋‚˜ ๋‡Œ์กธ์ค‘์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋†’์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Do you often wonder what your blood pressure numbers mean? Doctors call them systolic (the top number) and diastolic (the bottom number) blood pressure. Knowing both is important and could save your life. What Does the Systolic Blood Pressure Number Mean? When your heart beats, it squeezes and pushes blood through your arteries to the rest of your body.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์ฃผ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ์˜์‚ฌ๋Š” ์ด ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž)์™€ ์ด์™„๊ธฐ(์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž) ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์•„๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ค‘์š”ํ•˜๋ฉฐ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋ฉด ๋™๋งฅ์„ ํ†ตํ•ด ํ˜ˆ์•ก์„ ๋ชธ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ์งœ๋‚ด๊ณ  ๋ฐ€์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Best Answer: The bottom number (diastolic) is the pressure when your heart is resting (between beats). It's a measure of how flexible / hardened your arteries are. The bottom number of a blood is called the diastolic pressure. while the top number is called the systolic pressure. The systolic pressure is always the top number and the diastolic pressure is always the bottom number.", "ko": "์ตœ์„ ์˜ ๋‹ต: ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž(์ด์™„๊ธฐ)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ(๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด)์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋งฅ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ ์—ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝํ™”๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ์ฒ™๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์˜ ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ•ญ์ƒ ์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž์ด๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ•ญ์ƒ ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A blood pressure reading lower than 90 millimeters of mercury (mm Hg) for the top number (systolic) or 60 mm Hg for the bottom number (diastolic) is generally considered low blood pressure. The causes of low blood pressure can range from dehydration to serious medical or surgical disorders.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ƒ์œ„ ์ˆ˜์น˜(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ)์˜ ๊ฒฝ์šฐ 90๋ฐ€๋ฆฌ๋ฆฌํ„ฐ ๋ฏธ๋งŒ(mmHg), ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜(์ด์™„๊ธฐ)์˜ ๊ฒฝ์šฐ 60mmHg ๋ฏธ๋งŒ์˜ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ €ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํ˜ˆ์••์˜ ์›์ธ์€ ํƒˆ์ˆ˜๋ถ€ํ„ฐ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์˜ํ•™์  ๋˜๋Š” ์™ธ๊ณผ์  ์งˆํ™˜๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic number indicates pressure when the heart is at rest. Diastolic readings are the bottom half of the blood pressure reading. If the diastolic number is high and closely matches a systolic number in the hundreds (e.g. 130/120), this indicates stage two high blood pressure. Stage two high blood pressure requires immediate attention as it presents a high risk of cardiac incident, blood vessel rupture or damage to the kidneys.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ด ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์˜ ํ•˜๋ฐ˜๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜์™€ 100๋Œ€(์˜ˆ: 130/120)์— ๊ฐ€๊น๋‹ค๋ฉด 2๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 2๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜, ํ˜ˆ๊ด€ ํŒŒ์—ด ๋˜๋Š” ์‹ ์žฅ ์†์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats. Optimal blood pressure is less than 120/80 (systolic/diastolic). In healthy people, low blood pressure without any symptoms is not usually a concern and does not need to be treated.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••์€ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••(90/60 ๋ฏธ๋งŒ)์„ ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๊ณ  ํ˜ˆ์•ก์„ ๋™๋งฅ์œผ๋กœ ์ฑ„์šธ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•œ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•œ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ํ˜ˆ์••์€ 120/80(systolic/diastolic) ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ ์—†์ด ์ €ํ˜ˆ์••์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ คํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒํ•  ํ•„์š”๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second, or lower, number measures the pressure in arteries between beats (diastolic pressure). A systolic blood pressure reading of 90 mm Hg or less or a diastolic reading of 60 mm Hg or less is generally considered low blood pressure (hypotension). Normal blood pressure varies from person to person, though.", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ด์™„๊ธฐ์••). ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 90mmHg ์ดํ•˜ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 60mmHg ์ดํ•˜๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ €ํ˜ˆ์••(์ €ํ˜ˆ์••)์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic pressure is the lowest arterial blood pressure of a cardiac cycle occurring during the expansion or dilation of the cavities of the heart during which they fill with blood. รขย€ยข Researchers collected data on nearly 8000 older patients with high blood pressure in three separate trials.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์˜ ๊ณต๋™์ด ํ™•์žฅ ๋˜๋Š” ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ ์ฃผ๊ธฐ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ๋™๋งฅ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ, ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์€ ์„ธ ๋ฒˆ์˜ ๊ฐœ๋ณ„ ์‹คํ—˜์—์„œ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ํ™˜์ž 8000๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Is Low Blood Pressure? Hypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ €ํ˜ˆ์••(90/60 ๋ฏธ๋งŒ)์€ ์‹œ์ƒํ•˜๋ถ€ ์ €ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๋Š” ์˜ํ•™์  ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ์–ด์„œ ํ˜ˆ๊ด€์„ ํ”ผ๋กœ ์ฑ„์šธ ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An abnormally low platelet level (thrombocytopenia) is a condition that may result from increased destruction of platelets, decreased production, or increased usage of platelets. In idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), platelets are destroyed at abnormally high rates.ypersplenism is characterized by the collection (sequestration) of platelets in the spleen. Disseminated intravascular coagulation (DIC) is a condition in which blood clots occur within blood vessels in a number of tissues. All of these diseases produce reduced platelet counts.", "ko": "๋น„์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜์น˜(ํ˜ˆ์†ŒํŒ ๊ฐ์†Œ์ฆ)๋Š” ํ˜ˆ์†ŒํŒ์˜ ํŒŒ๊ดด ์ฆ๊ฐ€, ์ƒ์‚ฐ ๊ฐ์†Œ ๋˜๋Š” ํ˜ˆ์†ŒํŒ์˜ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน๋ฐœ์„ฑ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ๊ฐ์†Œ์„ฑ ์ž๋ฐ˜์ฆ(ITP)์—์„œ๋Š” ํ˜ˆ์†ŒํŒ์ด ๋น„์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋†’์€ ์†๋„๋กœ ํŒŒ๊ดด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๋น„์žฅ์ฆ์€ ๋น„์žฅ์— ํ˜ˆ์†ŒํŒ์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋Š” ํŠน์ง•์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ข…์„ฑ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด ์‘๊ณ (DIC)๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์กฐ์ง์˜ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด์—์„œ ํ˜ˆ์ „์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชจ๋“  ์งˆ๋ณ‘์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Does Low Platelets Mean? Thrombocytopenia is a medical term that is used to describe low platelet count. A low platelet count could be as a result of various factors. The patient could have a medical disorder that affects the immune system, leukemia or it could also be brought about by certain medications.", "ko": "๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ํ˜ˆ์†ŒํŒ ๊ฐ์†Œ์ฆ์€ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ ์ˆ˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”์ธ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ • ์•ฝ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most doctors consider chronically low blood pressure too low only if it causes noticeable symptoms. Some experts define low blood pressure as readings lower than 90 mm Hg systolic or 60 mm Hg diastolic รขย€ย” you need to have only one number in the low range for your blood pressure to be considered lower than normal.ere's what the numbers mean: 1 Systolic pressure. 2 The first (top) number in a blood pressure reading, this is the amount of pressure your heart generates when pumping blood through your arteries to the rest of your body. 3 Diastolic pressure.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๋งŒ์„ฑ ์ €ํ˜ˆ์••์ด ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ์ฆ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 90mmHg ๋ฏธ๋งŒ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ 60mmHg ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์ˆ˜์น˜๋กœ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜ˆ์••์ด ์ •์ƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ๋‚ฎ์€ ๋ฒ”์œ„์— ํ•˜๋‚˜์˜ ์ˆซ์ž๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ฒซ ๋ฒˆ์งธ(์ƒ๋‹จ) ์ˆซ์ž๋Š” ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋กœ, ์‹ฌ์žฅ์ด ๋™๋งฅ์„ ํ†ตํ•ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ์‹ ์ฒด๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ•‘ํ•  ๋•Œ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์••๋ ฅ์˜ ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••." }, { "en": "If your GP says your blood pressure is 140 over 90 or 140/90mmHg, it means you have a systolic pressure of 140mmHg and a diastolic pressure of 90mmHg. As a general guide, low blood pressure is a reading below 90/60. If you have low blood pressure according to this guide, you don't need to worry.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์˜๊ฐ€ ํ˜ˆ์••์ด 140/90mmHg ๋˜๋Š” 140/90mmHg๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 140mmHg, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90mmHg์ž„์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ€์ด๋“œ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••์€ 90/60 ์ดํ•˜์˜ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ€์ด๋“œ์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜ˆ์••์ด ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ๊ฑฑ์ •ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hypotension is the medical term for low blood pressure (less than 90/60). A blood pressure reading appears as two numbers. The first and higher of the two is a measure of systolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart beats and fills them with blood. The second number measures diastolic pressure, or the pressure in the arteries when the heart rests between beats.", "ko": "์ €ํ˜ˆ์••์€ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••(90/60 ๋ฏธ๋งŒ)์„ ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์™€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์ค‘์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋ฉด์„œ ๋™๋งฅ์— ํ”ผ๋ฅผ ์ฑ„์šธ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ์•• ๋˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The lower number is the diastolic blood pressure reading. It represents the minimum pressure in the arteries when the heart is at rest. The higher number is the systolic blood pressure reading. It represents the maximum pressure exerted when the heart contracts.", "ko": "๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๋™๋งฅ์˜ ์ตœ์†Œ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Confidence votes 86. the systolic blood pressure is the pressure that the contraction of the ventricles have on the arteries, and a low systolic means a low pressure exerted by the ventricles of the heart. A low systolic would be below 90-100 on average but everyone is different.", "ko": "์ž์‹ ๊ฐ ํˆฌํ‘œ 86. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์‹ค ์ˆ˜์ถ•์ด ๋™๋งฅ์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์••๋ ฅ์ด๋ฉฐ, ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ฌ์‹ค์ด ์‹ฌ์žฅ์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์••๋ ฅ์ด ๋‚ฎ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ๋Š” ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ 90-100 ์ดํ•˜์ด์ง€๋งŒ ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you mean what causes the systolic to be high while the diastolic is normal or low the answer is hardening of the arteries. Normally as the pulse of blood comes through the รขย€ยฆ artery the walls stretch to accommodate the wave of blood.n example of how to read a blood pressure measurement is 120 mmHg/80 mmHg or 120 over 80. High blood pressure in adults is defined as having either a systolic pressure of 140 mmHg or more, or having a diastolic pressure of 90 mmHg or more.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ •์ƒ ๋˜๋Š” ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋†’์•„์ง€๋Š” ์›์ธ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์งˆ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ •๋‹ต์€ ๋™๋งฅ ๊ฒฝํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜ˆ์••์˜ ๋งฅํŒŒ๊ฐ€ ๋™๋งฅ์„ ํ†ต๊ณผํ•  ๋•Œ ๋ฒฝ์€ ํ˜ˆ๋ฅ˜์˜ ํŒŒ๋™์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Š˜์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •๊ฐ’์„ ์ฝ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ 120mmHg/80mmHg ๋˜๋Š” 120/80์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ธ์˜ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 140mmHg ์ด์ƒ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90mmHg ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The noun for diastolic is diastole. (The final letter in diastole is pronounced as a long e as in lee.). The diastolic pressure is specifically the minimum arterial pressure during relaxation and dilatation of the ventricles of the heart when the ventricles fill with blood. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is typically the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 (120 over 80), the diastolic pressure is 80. By 80 is meant 80 mm Hg (millimeters of mercury). A diastolic murmur is a heart murmur heard during diastole, the time the heart relaxes. Diastolic came from the Greek diastole meaning a drawing apart..", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ๋‹จ์–ด๋Š” ์ด์™„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์ด์™„๊ธฐ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธ€์ž๋Š” ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธด e๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค). ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํŠนํžˆ ์‹ฌ์‹ค์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๋ฉด ์‹ฌ์‹ค์ด ์ด์™„๋˜๊ณ  ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ๋™์•ˆ์˜ ์ตœ์†Œ ๋™๋งฅ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์—์„œ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๋Š” ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ˜ˆ์••์ด 120/80(120/80)์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 80์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 80์€ 80mmHg(์ˆ˜์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ)๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์ค‘์Œ์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ธ ์ด์™„๊ธฐ ๋™์•ˆ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์‹ฌ์žฅ ์ค‘์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์ด์™„์ด๋ผ๋Š” ๋œป์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One is that diastolic hypotension is frequently noted in conditions such as cardiomyopathy or malignancy and that some of the patients who exhibited this phenomenon may just have been sicker. Another explanation is that low DBP is really a marker for widened pulse pressure, which is an indicator of increased arterial stiffness and atherosclerosis.", "ko": "ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ์ €ํ˜ˆ์••์ด ์‹ฌ๊ทผ๋ณ‘์ฆ์ด๋‚˜ ์•…์„ฑ ์ข…์–‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์งˆํ™˜์—์„œ ์ž์ฃผ ๊ด€์ฐฐ๋˜๊ณ  ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜„์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ํ™˜์ž ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋‹จ์ง€ ๋” ์•„ํŒ ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ค๋ช…์€ ๋‚ฎ์€ DBP๊ฐ€ ๋™๋งฅ ๊ฒฝ์ง์„ฑ ๋ฐ ์ฃฝ์ƒ ๋™๋งฅ๊ฒฝํ™”์ฆ์˜ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ง€ํ‘œ์ธ ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์˜ ํ™•์žฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋งˆ์ปค๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค." }, { "en": "The bottom number, or diastolic blood pressure, measures the pressure when the heart is at rest between beats. A systolic pressure over 140 mmHg is considered high. A person can have a high systolic reading and a normal diastolic reading. This is called isolated systolic hypertension.", "ko": "ํ•˜์ˆ˜์•• ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์••์ด 140mmHg ์ด์ƒ์€ ๊ณ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์••์ด ๋†’๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ์••์ด ์ •์ƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฆฝ์  ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Systolic blood pressure (the top number in a blood pressure reading) is the maximum pressure that occurs in the blood vessels when the heart contracts. As the heart relaxes between beats, the pressure dissipates. This low pressure is measured as diastolic (the bottom number) blood pressure.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••(ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •๊ฐ’์˜ ์œ— ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋˜๋ฉด ์••๋ ฅ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚ฎ์€ ์••๋ ฅ์€ ์ด์™„๊ธฐ(์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž) ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "cholera infantum definition", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์‹ ์ƒ์•„ ์ •์˜" }
[ { "en": "Definition: รขย€ย”Cholera infantum is an acute infectious disease of infancy, characterized by diarrhea, and in severe cases by vomiting, rapid emaciation and extreme prostration.ases may occur as early as April and May, but in June the disease may be said to begin, and the curve rises steadily during July, beginning to decline late in August, and lasting till October. Children in the crowded portions of cities are more subject to cholera infantum than those in the suburbs and in the country.", "ko": "์ •์˜: -- ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์œ ์•„๋Š” ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ธ ์•„๊ธฐ์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์‹ฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌํ† , ๊ธ‰๊ฒฉํ•œ ์‡ ์•ฝ, ๊ทน์‹ฌํ•œ ์‡ ์•ฝ์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ณ‘์€ 4์›”, 5์›”์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ 6์›”์— ์ด ๋ณ‘์ด ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ 7์›” ๋™์•ˆ ๊พธ์ค€ํžˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ 8์›” ๋ง๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ์†Œํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ 10์›”๊นŒ์ง€ ์ง€์†๋˜๋Š” ๊ณก์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์‹œ์˜ ํ˜ผ์žกํ•œ ์ง€์—ญ์— ์‚ฌ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ๊ต์™ธ์™€ ์‹œ๊ณจ์— ์‚ฌ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋ณด๋‹ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์œ ์•„์— ๋” ์ทจ์•ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Definition of cholera in the AudioEnglish.org Dictionary. Meaning of cholera. What does cholera mean? Proper usage and pronunciation (in phonetic transcription) of the word cholera. Information about cholera in the AudioEnglish.org dictionary, synonyms and antonyms.", "ko": "AudioEnglish.org ์‚ฌ์ „์˜ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์ •์˜. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์˜๋ฏธ. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ž€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ• ๋ฐ ๋ฐœ์Œ(์Œ์„ฑ ์ „์‚ฌ๋ฒ•). AudioEnglish.org ์‚ฌ์ „์˜ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด, ๋™์˜์–ด ๋ฐ ๋ฐ˜์˜์–ด." }, { "en": "Cholera: An infectious disease characterized by intense vomiting and profuse watery diarrhea and that rapidly leads to dehydration and often death.Cholera is caused by infection with the bacteria Vibrio cholerae, which may be transmitted via infected fecal matter, food, or water.holera: An infectious disease characterized by intense vomiting and profuse watery diarrhea and that rapidly leads to dehydration and often death.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ: ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๊ตฌํ† ์™€ ์ˆ˜์‹œ์˜ ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ธ ์ „์—ผ์„ฑ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฉฐ, ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ฐ์—ผ๋œ ๋Œ€๋ณ€์ด๋‚˜ ์Œ์‹, ๋ฌผ์„ ํ†ตํ•ด ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ๊ฐ์—ผ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค์ฝœ๋ ˆ๋ผ: ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๊ตฌํ† ์™€ ์ˆ˜์‹œ์˜ ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ธ ์ „์—ผ์„ฑ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ํƒˆ์ˆ˜๋กœ ์ด์–ด์ง€๊ณ  ์ข…์ข… ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera; A person with severe dehydration due to cholera causing sunken eyes and wrinkled hands and skin. Specialty: Infectious disease: Symptoms: Large amounts of watery diarrhea, vomiting, muscle cramps: Complications: Dehydration, electrolyte imbalance: Usual onset: 2 hours to 5 days after exposure: Duration: Few days: Causes", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ; ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋กœ ์ธํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜๋กœ ์ธํ•ด ๋ˆˆ์ด ์ฒ˜์ง€๊ณ  ์†๊ณผ ํ”ผ๋ถ€์— ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธด ์ƒํƒœ. ์ „๊ณต: ๊ฐ์—ผ๋ณ‘: ์ฆ์ƒ: ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ: ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ: ํƒˆ์ˆ˜, ์ „ํ•ด์งˆ ๋ถˆ๊ท ํ˜•: ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ๋ณ‘ ์‹œ๊ฐ„: ๋…ธ์ถœ ํ›„ 2์‹œ๊ฐ„~5์ผ: ๊ธฐ๊ฐ„: ๋ฉฐ์น : ์›์ธ" }, { "en": "Cholera is an infectious disease that causes severe watery diarrhea, which can lead to dehydration and even death if untreated. It is caused by eating food or drinking water contaminated with a bacterium called Vibrio cholerae.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์‹ฌํ•œ ์ˆ˜๋—๋ฌผ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ Vibrio cholerae๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "n. 1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.2.. 1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.", "ko": "n. 1. ์ฝธ๋ ˆ๋ผ๊ท (Vibrio cholerae)์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋ ด์„ฑ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ธ ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ์„ฑ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„์„ฑ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.2. 1. ์ฝธ๋ ˆ๋ผ๊ท (Vibrio cholerae)์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋ ด์„ฑ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ธ ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ์„ฑ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„์„ฑ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an infection of the small intestine by some strains of the bacterium Vibrio cholerae. Symptoms may range from none, to mild, to severe.The classic symptom is large amounts of watery diarrhea that lasts a few days. Vomiting and muscle cramps may also occur.holera has been found in two animal populations: shellfish and plankton. Cholera is typically transmitted to humans by either contaminated food or water. Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ท ์ฃผ์— ์˜ํ•œ ์†Œ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์—†์Œ, ๊ฒฝ๋ฏธํ•จ, ์‹ฌํ•จ์˜ ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ฆ์ƒ์€ ๋ช‡ ์ผ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ์™€ ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ๋„ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์กฐ๊ฐœ๋ฅ˜์™€ ํ”Œ๋ž‘ํฌํ†ค ๋‘ ๋™๋ฌผ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์ง„๊ตญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ์Œ์‹์— ์˜ํ•œ ์ „์—ผ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ฉฐ, ๊ฐœ๋ฐœ๋„์ƒ๊ตญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฌผ์— ์˜ํ•œ ์ „์—ผ์ด ๋” ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adorable animal families that will make you aww. Cholera is a serious infectious disease caused by the bacteria Vibrio cholerae, which affects the intestinal system of the body. An infected person experiences severe vomiting, explosive diarrhea, and severe dehydration.ue to a large loss of body fluids, the disease is gruesome in the way that it leaves survivors in their physical appearance, as well as in the biological toll it takes on the body. The bacteria that causes cholera is very contagious.", "ko": "'์ด์•ผ'๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋™๋ฌผ ๊ฐ€์กฑ. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์žฅ๋‚ด์žฅ๊ท ์ธ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์‹ ์ฒด์˜ ์žฅ๊ธฐ๊ณ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ฌํ•œ ๊ตฌํ† , ํญ๋ฐœ์  ์„ค์‚ฌ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ์ฆ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด์•ก ์†์‹ค์ด ์ปค์„œ ์ƒ์กด์ž๋“ค์€ ์‹ ์ฒด์  ์™ธ๋ชจ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹ ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ๋ฌผํ•™์  ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ž…๊ฒŒ ๋˜๋ฏ€๋กœ ์งˆ๋ณ‘์€ ๋”์ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ „์—ผ์„ฑ์ด ๋งค์šฐ ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an infection of the small intestine by some strains of the bacterium Vibrio cholerae. Symptoms may range from none, to mild, to severe. The classic symptom is large amounts of watery diarrhea that lasts a few days. Vomiting and muscle cramps may also occur.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ท ์ฃผ์— ์˜ํ•œ ์†Œ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์ „ํ˜€ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ฌํ•œ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ฆ์ƒ์€ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜๋Š” ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์„ค์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ์™€ ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adorable animal families that will make you aww. Cholera is a serious infectious disease caused by the bacteria Vibrio cholerae, which affects the intestinal system of the body. An infected person experiences severe vomiting, explosive diarrhea, and severe dehydration.dorable animal families that will make you aww. Cholera is a serious infectious disease caused by the bacteria Vibrio cholerae, which affects the intestinal system of the body. An infected person experiences severe vomiting, explosive diarrhea, and severe dehydration.", "ko": "์ด๊ฒƒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์—ฌ์›Œ์„œ ์šธ์ปฅํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ ๊ฐ€์กฑ๋“ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฑ…๊ฐˆ๋ผ ๋ฌผ๋ ๊ตฌ๋ฉ๊ท (Vibrio cholerae)์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์‹ ์ฒด์˜ ์žฅ ์‹œ์Šคํ…œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ฌํ•œ ๊ตฌํ† , ํญ๋ฐœ์„ฑ ์„ค์‚ฌ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ์ฆ์ƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด๊ฒƒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์—ฌ์›Œ์„œ ์šธ์ปฅํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ ๊ฐ€์กฑ๋“ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฑ…๊ฐˆ๋ผ ๋ฌผ๋ ๊ตฌ๋ฉ๊ท (Vibrio cholerae)์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์‹ ์ฒด์˜ ์žฅ ์‹œ์Šคํ…œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ฌํ•œ ๊ตฌํ† , ํญ๋ฐœ์„ฑ ์„ค์‚ฌ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ์ฆ์ƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute intestinal infection caused by ingestion of food or water contaminated with the bacterium Vibrio cholerae.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์„ ์„ญ์ทจํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute, diarrheal illness caused by infection of the intestine with the bacterium Vibrio cholerae. An estimated 3-5 million cases and over 100,000 deaths occur each year around the world. The infection is often mild or without symptoms, but can sometimes be severe.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์žฅ๋‚ด ์„ธ๊ท  ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•œ ์žฅ ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ธ‰์„ฑ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋งค๋…„ ์•ฝ 3~500๋งŒ ๊ฑด์˜ ์‚ฌ๋ก€์™€ 10๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ์€ ์ข…์ข… ๊ฐ€๋ณ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฆ์ƒ์ด ์—†์ด ์ง„ํ–‰๋˜์ง€๋งŒ ๋•Œ๋กœ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an infectious disease with diarrhoea caused by eating food or drinking water contaminated with a bacterium called Vibrio cholerae. Cholera was prevalent in the UK in the 19th century before modern water and sewage treatment systems eliminated its spread by contaminated water.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์„ ์„ญ์ทจํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์ „์—ผ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” 19์„ธ๊ธฐ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ํ˜„๋Œ€์˜ ์ˆ˜์งˆ ๋ฐ ํ•˜์ˆ˜ ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•œ ํ™•์‚ฐ์„ ๊ทผ์ ˆํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋งŒ์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is cholera? Cholera is a bacterial disease that affects the intestinal tract. It is caused by a germ called Vibrio cholerae. Although only a few cases are recognized in the United States each year, epidemic levels of cholera have recently been reported in parts of Central and South America.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์žฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋…„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋ช‡ ๊ฑด์˜ ์‚ฌ๋ก€๋งŒ ํ™•์ธ๋˜์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ ์ค‘๋‚จ๋ฏธ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์œ ํ–‰ ์ˆ˜์ค€์ด ๋ณด๊ณ ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is a diarrheal illness in the intestinal tract caused by the gram negative. bacterium Vibrio cholerae. Vibrio cholerae is a member of the family vibrionaceae and of. the genus Vibrio, which are fresh, brackish, or saltwater dwelling anaerobes that have the. ability to ferment.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ธ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์—๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์žฅ๊ด€์˜ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ ์† ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์‹ ์„ ํ•œ, ๊ธฐ์ˆ˜ ๋˜๋Š” ์†Œ๊ธˆ๋ฌผ์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ํ˜๊ธฐ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ด๋ฉฐ ๋ฐœํšจ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is a diarrheal illness caused by the bacteria Vibrio cholerae. This species is not endemic to humans, and its presence in the human digestive system is not part of the natural life cycle of the bacteria.ne should consider the cholera diagnosis in all cases of severe watery diarrhea and vomiting especially with rapid dehydration and recent travel or consumption of shellfish. Lab tests include stool gram stain (gram negative rods) culture, dark field microscopy or stool PCR.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ข…์€ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ๊ณ ์œ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์ธ๊ฐ„์˜ ์†Œํ™”๊ณ„์—์„œ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ž์—ฐ ์ƒ์•  ์ฃผ๊ธฐ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ‰์† ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ตœ๊ทผ ์—ฌํ–‰ ๋˜๋Š” ์กฐ๊ฐœ๋ฅ˜ ์„ญ์ทจ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ธ‰๊ฒฉํ•œ ์„ค์‚ฌ ๋ฐ ๊ตฌํ† ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ค‘์ฆ ์ˆ˜ํ•œ ์„ค์‚ฌ ๋ฐ ๊ตฌํ†  ์‹œ์„ค์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์ง„๋‹จ์„ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ์—๋Š” ๋Œ€๋ณ€ ๊ทธ๋žŒ ์—ผ์ƒ‰(๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ ๋ง‰๋Œ€), ์•” ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ ๋˜๋Š” ๋Œ€๋ณ€ PCR์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "General Discussion. Roseola Infantum is an acute infectious disorder of infants or very young children. Characterized by high fever and the appearance of a red skin rash, this disorder may resemble Rubella after the fever has disappeared. Seizures may also occur.", "ko": "์ผ๋ฐ˜ ํ† ๋ก . ๋กœ์กธ๋กค๋ผ ์ธํŒํƒ€์›€์€ ์˜์•„ ๋˜๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฐ์—ผ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์—ด๊ณผ ๋ถ‰์€ ํ”ผ๋ถ€ ๋ฐœ์ง„์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ธ ์ด ์งˆํ™˜์€ ์—ด์ด ์‚ฌ๋ผ์ง„ ํ›„ ํ™์—ญ๊ณผ ๋น„์Šทํ•ด ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์ž‘๋„ ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cholera are vomiting and sudden watery รขย€ยœrice waterรขย€ย diarrhea with a fishy odor. Diarrhea can be so profuse that rapid dehydration can occur along with these additional symptoms: abdominal cramps, dry mouth and skin, rapid heart rate, nausea, poor urine output and lack of tears. Antibiotics are not normally administered unless", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ํ† ํ•˜๊ณ  ์ƒ์„  ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” \"์Œ€๋ฌผ\"์˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋งŽ์€ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์‚ฌ๋Š” ๋งค์šฐ ์‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ณต๋ถ€ ๊ฒฝ๋ จ, ์ž… ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€ ๊ฑด์กฐ, ๋น ๋ฅธ ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ์†Œ๋ณ€ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰ ๊ฐ์†Œ ๋ฐ ๋ˆˆ๋ฌผ ๋ถ€์กฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ถ”๊ฐ€ ์ฆ์ƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ธ‰์„ฑ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์ด ์•„๋‹Œ ํ•œ ํ•ญ์ƒ์ œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํˆฌ์—ฌ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We defined cholera decedents as persons who died of suspected cholera (acute watery diarrhea in persons [greater than or equal to]5 years of age [5]) with illness onset after October 16, 2010, three days before the first case-patients were seen at the hospital (reflecting the 3-day average incubation period [6]).", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์‚ฌ๋ง์ž: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๋ณ‘์›์— ๋‚ด์›ํ•˜๊ธฐ ์ „์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„ 10์›” 16์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์ผ ํ›„์ธ 2010๋…„" }, { "en": "noun. 1 An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes.", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1 ๊ฒฐ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ๋Œ€์žฅ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๊ณผ๋‹คํ•œ ์ˆ˜๋ถ„ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LINK / CITE ADD TO WORD LIST. noun. The definition of cholera is an intestinal disease that causes excessive diarrhea, vomiting, and dehydration. An example of cholera is a disease that comes from drinking water that has been tainted by the Vibrio cholerae bacteria.", "ko": "๋งํฌ/์ธ์šฉ ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก์— ์ถ”๊ฐ€. ๋ช…์‚ฌ. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์ •์˜๋Š” ๊ณผ๋„ํ•œ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ†  ๋ฐ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์žฅ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์…”์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vibrio cholerae is a type of bacteria that cause cholera (an acute, diarrheal illness that can result in severe dehydration and even death within a matter of hours).These are Gram-negative rods (see Pictures of Cholera) that are facultatively anaerobic, which means they can survive either with or without oxygen.ibrio cholerae Serogroup O1 is the bacteria that is most often the cause of cholera. Vibrio cholerae Serogroup O139, a Vibrio cholerae Serogroup non-O1 bacterium, is the other cause of cholera.", "ko": "๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๊ธ‰์„ฑ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ์ˆ˜ ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ ๋ฐ ์‹ฌ์ง€์–ด ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ).์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ ๋ง‰๋Œ€(์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์‚ฌ์ง„ ์ฐธ์กฐ)์ด๋ฉฐ, ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์ƒ์กดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„๋‚˜์—๋กœ๋น„์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์„ธ๋กœ๊ทธ๋ฃน O1์€ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์›์ธ์ด ๋˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์„ธ๋กœ๊ทธ๋ฃน O139, ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์„ธ๋กœ๊ทธ๋ฃน ๋น„-O1 ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์›์ธ๊ท ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera. 2.", "ko": "์„ธ๊ท ์ธ ๊ฒฐํ•ต๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜, ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ธ ๊ธ‰์„ฑ ์žฅ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ๊ฒฐํ•ต์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2." }, { "en": "Cholera: An infectious disease characterized by intense vomiting and profuse watery diarrhea and that rapidly leads to dehydration and often death. Cholera is caused by infection with the bacteria Vibrio cholerae, which may be transmitted via infected fecal matter, food, or water.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ: ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๊ตฌํ† ์™€ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๋‹ค๋Ÿ‰ ๋ฐฐ์ถœํ•˜๋Š” ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ธ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ ธ ์ข…์ข… ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ฐ์—ผ๋œ ๋Œ€๋ณ€, ์Œ์‹ ๋˜๋Š” ๋ฌผ์„ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ๊ฐ์—ผ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute infectious disease caused by a bacterium, Vibrio cholerae (V. cholerae), which results in a painless, watery diarrhea in humans. Some affected individuals have copious amounts of diarrhea and develop dehydration so severe it can lead to death.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์žฅ๊ท ์ธ ๋นŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ(๋ฐ”์ด์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ)๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ†ต์ฆ ์—†์ด ๋ฌผ๋ ๋ฌผ๋ ํ•œ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํ™˜์ž๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ํƒˆ์ˆ˜๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cholera. any of various intestinal diseases; specif., an acute, severe, infectious disease (Asiatic cholera) common in Asia, caused by bacteria (Vibrio cholerae) and characterized by profuse diarrhea, intestinal pain, and dehydration.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฅ ์งˆํ™˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜; ํŠนํžˆ ์•„์‹œ์•„์—์„œ ํ”ํ•œ ๊ธ‰์„ฑ ์ค‘์ฆ ๊ฐ์—ผ์„ฑ ์งˆ๋ณ‘(์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ)์œผ๋กœ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„(Vibrio cholerae)์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์„ค์‚ฌ, ์žฅ ํ†ต์ฆ ๋ฐ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Full Definition of CHOLERA. : any of several diseases of humans and domestic animals usually marked by severe gastrointestinal symptoms; especially: an acute diarrheal disease caused by an enterotoxin produced by a comma-shaped gram-negative bacillus (Vibrio cholerae syn.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์™„์ „ํ•œ ์ •์˜. : ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„์žฅ ์ฆ์ƒ์„ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋ฐ ๊ฐ€์ถ•์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์งˆ๋ณ‘ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜. ํŠนํžˆ: ์‰ผํ‘œ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ (๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ํ•ฉ์„ฑ." }, { "en": "Definition of Asiatic cholera. : cholera of Asian origin that is caused by virulent strains of the cholera vibrio (Vibrio cholerae)", "ko": "์•„์‹œ์•„์„ฑ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์ •์˜. : ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค(Vibrio cholerae)์˜ ๋…์„ฑ ๊ท ์ฃผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์•„์‹œ์•„์„ฑ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ" }, { "en": "Medical Definition of Cholera Our Cholera Main Article provides a comprehensive look at the who, what, when and how of Cholera Cholera: An infectious disease characterized by intense vomiting and profuse watery diarrhea and that rapidly leads to dehydration and often death. Cholera is caused by infection with the bacteria Vibrio cholerae, which may be transmitted via infected fecal matter, food, or water. With modern sanitation, cholera is no longer as common as it once was, but epidemics still occur whenever people must live in crowded and unsanitary conditions, such as in refugee camps.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ํ•™์  ์ •์˜ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์ฃผ์š” ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์ฃผ์ฒด, ๋Œ€์ƒ, ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ํฌ๊ด„์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ: ์‹ฌํ•œ ๊ตฌํ† ์™€ ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์ฆ™ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ฐ์—ผ๋œ ๋Œ€๋ณ€, ์Œ์‹ ๋˜๋Š” ๋ฌผ์„ ํ†ตํ•ด ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ๊ฐ์—ผ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋Œ€์˜ ์œ„์ƒ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ์ธํ•ด ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์˜ˆ์ „์ฒ˜๋Ÿผ ํ”ํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๋‚œ๋ฏผ ์บ ํ”„์™€ ๊ฐ™์ด ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฐ€์ง‘๋˜๊ณ  ์œ„์ƒ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ด์•„์•ผ ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์—ฌ์ „ํžˆ ์œ ํ–‰์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cholera. n. 1. (Pathology) an acute intestinal infection characterized by severe diarrhoea, cramp, etc: caused by ingestion of water or food contaminated with the bacterium Vibrio comma.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ. n. 1. (๋ณ‘๋ฆฌํ•™) ์‹ฌํ•œ ์„ค์‚ฌ, ๊ฒฝ๋ จ ๋“ฑ์ด ํŠน์ง•์ธ ๊ธ‰์„ฑ ์žฅ ๊ฐ์—ผ: ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝค๋งˆ๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์Œ์‹ ์„ญ์ทจ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For the dish, see Cholera (food). Cholera is an infection of the small intestine by some strains of the bacterium Vibrio cholerae. Symptoms may range from none, to mild, to severe. The classic symptom is large amounts of watery diarrhea that lasts a few days. Vomiting and muscle cramps may also occur.", "ko": "์Œ์‹์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ(์Œ์‹)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ท ์ฃผ์— ์˜ํ•œ ์†Œ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์ „ํ˜€ ์—†์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๊ฒฝ๋ฏธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ์‹ฌํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ฆ์ƒ์€ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ์™€ ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ๋„ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an infectious disease that causes severe watery diarrhea, which can lead to dehydration and even death if untreated. It is caused by eating food or drinking water contaminated with a bacterium called Vibrio cholerae. Cholera was prevalent in the U.S. in the 1800s, before modern water and sewage treatment systems eliminated its spread by contaminated water.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ˆ˜๋ ด์„ฑ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ๋ฌด์ฒ˜์น˜ ์‹œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์‚ฌ๋ง๊นŒ์ง€ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์ด๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ํ˜„๋Œ€์‹ ์ˆ˜๋—๋ฌผ ๋ฐ ํ•˜์ˆ˜ ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์— ์˜ํ•œ ํ™•์‚ฐ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— 1800๋…„๋Œ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋งŒ์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera. 2.", "ko": "1. ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋ถ„ ํƒˆ์ˆ˜, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜, ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2." }, { "en": "Infantigo, also referred to as impetigo or school sores, is a bacterial infection that is caused by staphylococcus aureus. It is seen on face and areas around the mouth and nose.", "ko": "์‚ฌ์ƒ์ถฉ ๋˜๋Š” ํ•™๊ต ๋‚œ์ž๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์œ ์•„๊ธฐ ๋ฏธ๋ž€์€ ํ™ฉ์ƒ‰ํฌ๋„์ƒ๊ตฌ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ผ๊ตด๊ณผ ์ž…๊ณผ ์ฝ” ์ฃผ๋ณ€์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vibrio cholerae is a Gram-negative, comma-shaped bacterium. Some strains of V. cholerae cause the disease cholera. V. cholerae is a facultative anaerobic organism and has a flagellum at one cell pole.. cholerae was first isolated as the cause of cholera by Italian anatomist Filippo Pacini in 1854, but his discovery was not widely known until Robert Koch, working independently 30 years later, publicized the knowledge and the means of fighting the disease.", "ko": "๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ์˜ ์‰ผํ‘œ ๋ชจ์–‘ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ๊ท ์ฃผ๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. V. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ถ€๋™๊ท ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ด๋ฉฐ ์„ธํฌ ๊ทน์— ๊นƒ๋ชจ์–‘์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” 1854๋…„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ํ•ด๋ถ€ํ•™์ž ํ•„๋ฆฌํฌ ํŒŒ์น˜๋‹ˆ์— ์˜ํ•ด ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์›์ธ์œผ๋กœ ์ฒ˜์Œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, 30๋…„ ํ›„ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋˜ ๋กœ๋ฒ ๋ฅดํŠธ ์ฝ”ํ๊ฐ€ ์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ํ‡ด์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์‹๊ณผ ์ˆ˜๋‹จ์„ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•œ ์ฑ„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์‚ฌ์‹ค์€ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute, diarrheal illness caused by infection of the intestine with the bacterium Vibrio cholerae and is spread by ingestion of contaminated food or water. The infection is often mild or without symptoms, but sometimes it can be severe and life threatening.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋Œ€์žฅ๊ท  ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•œ ์žฅ ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ธ‰์„ฑ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์„ ์„ญ์ทจํ•˜์—ฌ ์ „ํŒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ์€ ์ข…์ข… ๊ฐ€๋ณ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฆ์ƒ์ด ์—†์ง€๋งŒ ๋•Œ๋กœ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Campylobacter (meaning curved bacteria) is a genus of Gram-negative, microaerophilic, oxidase-positive, nonfermentative bacteria.Campylobacter species are typically spiral-shaped and able to move via unipolar or bipolar flagella.Most Campylobacter species are pathogenic and can infect humans and other animals.he symptoms of Campylobacter infections were described in 1886 in infants by Theodor Escherich. These infections were named cholera infantum, or summer complaint. The genus was first described in 1963; however, the organism was not isolated until 1972.", "ko": "์บ„ํ•„๋กœ๋ฐ•ํ„ฐ(๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์˜๋ฏธ)๋Š” ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ, ๋ฏธ์„ธ ํ˜ธ๊ธฐ์„ฑ, ์‚ฐํ™”ํšจ์†Œ ์–‘์„ฑ, ๋น„๋ฐœํšจ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1][2] ์บ„ํ•„๋กœ๋ฐ•ํ„ฐ ์ข…์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚˜์„ ํ˜•์ด๋ฉฐ ํŽธ๊ทน ๋˜๋Š” ์–‘๊ทน ํ”Œ๋ผ๊ทธ๋ ๋ผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[3] ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์บ„ํ•„๋กœ๋ฐ•ํ„ฐ ์ข…์€ ๋ณ‘์›์„ฑ์ด๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๋™๋ฌผ์— ๊ฐ์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[4] ์บ„ํ•„๋กœ๋ฐ•ํ„ฐ ๊ฐ์—ผ์˜ ์ฆ์ƒ์€ 1886๋…„ Theodor Escherich์— ์˜ํ•œ ์œ ์•„์—์„œ ์„ค๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[5][6] ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ์—ผ์€ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์œ ์•„ ๋˜๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ํ†ต์ฆ์œผ๋กœ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†์€ 1963๋…„์— ์ฒ˜์Œ ๊ธฐ์ˆ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ[7] 1972๋…„๊นŒ์ง€ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The symptoms of Campylobacter infections were described in 1886 in infants by Theodor Escherich. These infections were named cholera infantum, or summer complaint. The genus was first described in 1963; however, the organism was not isolated until 1972.he symptoms of Campylobacter infections were described in 1886 in infants by Theodor Escherich. These infections were named cholera infantum, or summer complaint. The genus was first described in 1963; however, the organism was not isolated until 1972.", "ko": "์บ„ํ•„๋กœ๋ฐ•ํ„ฐ ๊ฐ์—ผ์˜ ์ฆ์ƒ์€ 1886๋…„ Theodor Escherich์— ์˜ํ•ด ์œ ์•„์—์„œ ์„ค๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ์—ผ์€ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์œ ์•„ ๋˜๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ๋ถˆ๋งŒ์œผ๋กœ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†์€ 1963๋…„์— ์ฒ˜์Œ ๊ธฐ์ˆ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ด ์กฐ์ง์€ 1972๋…„๊นŒ์ง€ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์บ„ํ”ผ๋กœ๋ฐ•ํ„ฐ ๊ฐ์—ผ์˜ ์ฆ์ƒ์€ 1886๋…„ Theodor Escherich์— ์˜ํ•ด ์œ ์•„์—์„œ ์„ค๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ์—ผ์€ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์œ ์•„ ๋˜๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ๋ถˆ๋งŒ์œผ๋กœ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†์€ 1963๋…„์— ์ฒ˜์Œ ๊ธฐ์ˆ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ด ์œ ๊ธฐ์ฒด๋Š” 1972๋…„๊นŒ์ง€ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is a diarrheal illness caused by the bacteria Vibrio cholerae. This species is not endemic to humans, and its presence in the human digestive system is not part of the natural life cycle of the bacteria.orldwide, cholera affects 3-5 million people and causes 100,000-130,000 deaths a year as of 2010. Due to severe dehydration, fatality rates are high when untreated, especially among children and infants.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ข…์€ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ๊ณ ์œ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์ธ๊ฐ„ ์†Œํ™” ๊ธฐ๊ด€์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ž์—ฐ ์ƒ์•  ์ฃผ๊ธฐ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.2010๋…„ ํ˜„์žฌ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋งค๋…„ 300๋งŒ~500๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  10๋งŒ~13๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋ง์ž๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ํŠนํžˆ ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์˜์œ ์•„์˜ ์น˜์‚ฌ์œจ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.", "ko": "1. ์žฅ๊ท  ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋„˜์น˜๋Š” ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ธ ๊ธ‰์„ฑ ์žฅ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Introduction. Cholera is a diarrheal illness in the intestinal tract caused by the gram negative. bacterium Vibrio cholerae. Vibrio cholerae is a member of the family vibrionaceae and of. the genus Vibrio, which are fresh, brackish, or saltwater dwelling anaerobes that have the. ability to ferment.", "ko": "์†Œ๊ฐœ. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ๊ท  ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์—์— ์˜ํ•œ ์žฅ๊ด€ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์—๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์—๋Š” ์ƒ์„ , ๊ธฐ์ˆ˜ ๋˜๋Š” ์†Œ๊ธˆ๋ฌผ์— ์‚ฌ๋Š” ํ˜๊ธฐ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ, ๋ฐœํšจ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of cholera for English Language Learners. : a serious disease that causes severe vomiting and diarrhea and that often results in death.", "ko": "์˜์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ์œ„ํ•œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์ •์˜. : ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ตฌํ† ์™€ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์ข…์ข… ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์งˆ๋ณ‘." }, { "en": "infanticide (ร„ยญnfร„ยƒn`tร‰ย™sร„ยซd) [Lat.,=child murder], the putting to death of the newborn with the consent of the parent, family, or community. Infanticide often occurs among peoples whose food supply is insecure (e.g., the Chinese and the Eskimo). Female infanticide was common in some traditional patriarchal societies.", "ko": "์˜์•„์‚ดํ•ด(รคยฏfรคยƒn`tร‰ย™sรคยฑd)[๋ผํ‹ด์–ด,=์•„๊ธฐ ์‚ดํ•ด], ๋ถ€๋ชจ, ๊ฐ€์กฑ ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์˜ ๋™์˜๋กœ ์‹ ์ƒ์•„๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ํ–‰์œ„. ์œ ์•„์‚ดํ•ด๋Š” ์ข…์ข… ์Œ์‹ ๊ณต๊ธ‰์ด ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: ์ค‘๊ตญ์ธ, ์—์Šคํ‚ค๋ชจ). ์ผ๋ถ€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ฐ€๋ถ€์žฅ์  ์‚ฌํšŒ์—์„œ๋Š” ์—ฌ์„ฑ ์œ ์•„์‚ดํ•ด๊ฐ€ ํ”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Description and significance. Vibrio cholerae is a comma shaped Gram-negative1 bacteria with a single, polar flagellum for movement. There are numerous strains of V. cholerae, some of which are pathogenic and some of which are not. The most wide sweeping pathogenic strain is the Vibrio cholerae serotype O1 El Tor N16961 strain that causes the pandemic disease cholera.2 The latest pathogenic serotype O139 was discovered in 1992.", "ko": "์„ค๋ช… ๋ฐ ์ค‘์š”์„ฑ. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์ด๋Š” ์›€์ง์ž„์„ ์œ„ํ•œ ๋‹จ์ผ ๊ทน์„ฑ ํ”Œ๋ผ๊ทธ๋ ๋ฃธ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‰ผํ‘œ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ1 ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. V. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์ด์—๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ท ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋ณ‘์›์„ฑ์ด๊ณ  ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ํผ์ง„ ๋ณ‘์›์„ฑ ๊ท ์ฃผ๋Š” ์ „์—ผ๋ณ‘ ์งˆ๋ณ‘ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” Vibrio cholerae ํ˜ˆ์ฒญํ˜• O1 El Tor N16961 ๊ท ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.2 ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์˜ ๋ณ‘์›์„ฑ ํ˜ˆ์ฒญํ˜• O139๋Š” 1992๋…„์— ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an intestinal infection caused by the bacterium Vibrio cholerae. Like typhoid fever, cholera is contracted by eating or drinking food and water that has been contaminated by feces. The infection is spread through poor sanitation systems, and caused millions of deaths worldwide prior to the industrial revolution.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅํ‹ฐํ‘ธ์Šค์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋Œ€๋ณ€์— ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹๊ณผ ๋ฌผ์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ์—ผ์€ ์—ด์•…ํ•œ ์œ„์ƒ ์‹œ์„ค์„ ํ†ตํ•ด ํผ์ ธ ์‚ฐ์—… ํ˜๋ช… ์ด์ „๊นŒ์ง€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋ง์ž๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute bacterial illness caused by infection of the intestinal tract with the bacterium Vibrio cholerae. Cholera may produce severe gastrointestinal symptoms, including profuse, watery diarrhea, as well as vomiting and dehydration.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ์žฅ์— ๊ฐ์—ผ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ์„ธ๊ท  ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ณผ๋‹คํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋งŽ์€ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ†  ๋ฐ ํƒˆ์ˆ˜์ฆ์„ ํฌํ•จํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„์žฅ ์ฆ์ƒ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.", "ko": "์„ธ๊ท  ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋ถ„, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ธ ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฐ์—ผ์„ฑ ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute infectious disease characterized by watery diarrhea that is caused by the bacterium Vibrio cholerae, first identified by Robert Koch in 1883 during a cholera outbreak in Egypt.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” 1883๋…„ ์ด์ง‘ํŠธ์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ฐ€ ์ฐฝ๊ถํ•˜๋˜ ์‹œ์ ˆ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ์ฝ”ํ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ค์‚ฌ์„ฑ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition. Cholera is an acute infectious disease characterized by watery diarrhea that is caused by the bacterium Vibrio cholerae, first identified by Robert Koch in 1883 during a cholera outbreak in Egypt.The name of the disease comes from a Greek word meaning flow of bile..ransmission. Vibrio cholerae is carried in the cholera victim's feces, urine, and vomitus, and is transmitted to others in contaminated water or food. Once it has reached the intestines, the intestinal lining becomes inflamed and the passages distended with a thin, watery fluid.", "ko": "์ •์˜. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” 1883๋…„ ์ด์ง‘ํŠธ์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ์ฝ”ํ์— ์˜ํ•ด ์ฒ˜์Œ ํ™•์ธ๋œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์ด์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ณ‘์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋‹ด์ฆ™์˜ ํ๋ฆ„์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์—ผ. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์ด๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ํ™˜์ž์˜ ๋Œ€๋ณ€, ์†Œ๋ณ€, ๊ตฌํ† ๋ฌผ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์Œ์‹์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ์žฅ ๋‚ด๋ฒฝ์ด ์—ผ์ฆ์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ์ˆ˜์„ฑ ์œ ์ฒด๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is a disease spread by drinking water or eating food contaminated with cholera bacteria. Severe cholera is characterized by large amounts of watery diarrhea, often described as รขย€ยœrice-water stoolรขย€ย because it can have a pale, milky appearance. It can also be accompanied by nausea and vomiting. If untreated, the loss of fluid can be deadly.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ์Œ์‹์„ ๋จน์–ด ์ „ํŒŒ๋˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋ถ„์ด ์†์‹ค๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋ฉฐ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ฐฝ๋ฐฑํ•˜๊ณ  ์œ ๋ฐฑ์ƒ‰์„ ๋ ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— \"์Œ€๋ฌผ ๋Œ€๋ณ€\"์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€๊ณผ ๊ตฌํ† ๋„ ๋™๋ฐ˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฒด์•ก ์†์‹ค๋กœ ์ธํ•ด ์‚ฌ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an infection of the small intestine by some strains of the bacterium Vibrio cholerae. Symptoms may range from none, to mild, to severe. The classic symptom is large amounts of watery diarrhea that lasts a few days. Vomiting and muscle cramps may also occur.hildren are mostly affected. Cholera occurs as both outbreaks and chronically in certain areas. Areas with an ongoing risk of disease include Africa and south-east Asia. While the risk of death among those affected is usually less than 5%, it may be as high as 50% among some groups who do not have access to treatment.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์„ธ๊ท  ๋ฐ”์ด๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ท ์ฃผ์— ์˜ํ•œ ์†Œ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๊ฒฝ๋ฏธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ์‹ฌํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ฆ์ƒ์€ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ์™€ ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ๋„ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์ฃผ๋กœ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ํŠน์ • ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๋ณ‘๊ณผ ๋งŒ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ณ‘์˜ ์ง€์†์ ์ธ ์œ„ํ—˜ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์™€ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ์ž์˜ ์‚ฌ๋ง ์œ„ํ—˜์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 5% ๋ฏธ๋งŒ์ด์ง€๋งŒ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ผ๋ถ€ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๊ฒฝ์šฐ 50%์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute (sudden, short-term) diarrheal intestinal infection caused by the bacteria Vibrio cholerae. Cholera is an acute (sudden, short-term) diarrheal intestinal infection caused by the bacteria Vibrio cholerae.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ(๊ธ‰์„ฑ, ๋‹จ๊ธฐ) ์„ค์‚ฌ์„ฑ ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ(๊ธ‰์„ฑ, ๋‹จ๊ธฐ) ์„ค์‚ฌ์„ฑ ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A. The active ingredient of this 100-year-old patent medication, first developed to fight the symptoms of a debilitating kind of diarrhea in children called cholera infantum, is now known to be a compound of the element bismuth called bismuth subsalicylate.", "ko": "A. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž๋ผ๋Š” ์žํ์„ฑ ์„ค์‚ฌ์ฆ์˜ ์ฆ์ƒ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์ด 100๋…„ ๋œ ํŠนํ—ˆ ์˜์•ฝํ’ˆ์˜ ์œ ํšจ ์„ฑ๋ถ„์€ ์ด์ œ ๋น„์Šค๋ฌดํŠธ ์„œ๋ธŒ์‚ด๋ฆฌ์‹ค๋ ˆ์ดํŠธ๋ผ๋Š” ๋น„์†Œ ์›์†Œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cholera. an acute infectious enteritis endemic and epidemic in Asia, caused by Vibrio cholerae, marked by severe diarrhea and vomiting, with extreme fluid and electrolyte depletion, and by muscle cramps and prostration.Called also Asiatic cholera.ransmission. Vibrio cholerae is carried in the cholera victim's feces, urine, and vomitus, and is transmitted to others in contaminated water or food. Once it has reached the intestines, the intestinal lining becomes inflamed and the passages distended with a thin, watery fluid. Symptoms.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ. ์•„์‹œ์•„์—์„œ ํ’ํ†  ๋ฐ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋งŒ์—ฐํ•œ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ์„ฑ ์žฅ์—ผ์œผ๋กœ, ์‹ฌํ•œ ์„ค์‚ฌ์™€ ๊ตฌํ† , ๊ทน์‹ฌํ•œ ์ˆ˜๋ถ„๊ณผ ์ „ํ•ด์งˆ ๋ถ€์กฑ, ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ ๋ฐ ๊ณ ๊พธ๋ผ์ง์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋ฉฐ ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Vibrio cholerae๊ฐ€ ์›์ธ์ด๋ฉฐ, ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ํ™˜์ž์˜ ๋Œ€๋ณ€, ์†Œ๋ณ€ ๋ฐ ๊ตฌํ† ๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ์ „์—ผ๋˜๋ฉฐ ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์Œ์‹์— ์˜ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ์žฅ๋ฒฝ์ด ์—ผ์ฆ๋˜๊ณ  ํ†ต๋กœ๋Š” ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋งŽ์€ ์•ก์ฒด๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ." }, { "en": "Infant botulism is the infectious (intestinal) form of botulism, which results when swallowed spores of a particular bacterium (Clostridium botulinum) colonize the baby's large intestine and produce botulinum toxin in it.otulism is not transmitted by breast milk. The Infant Botulism Treatment and Prevention Program recommends continuing breast feeding or the feeding of expressed breast milk during the illness and recovery from infant botulism.", "ko": "์˜์œ ์•„ ๋…์†Œ์ฆ์€ ํŠน์ • ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„(Clostridium botulinum)์˜ ํฌ์ž๊ฐ€ ์•„๊ธฐ์˜ ๋Œ€์žฅ์— ์„œ์‹ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋…์†Œ๋…์†Œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ „์—ผ์„ฑ(์žฅ๋‚ด) ํ˜•ํƒœ์˜ ๋…์†Œ์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋ฐ€ํฌ๊ฐ€ ํ†ตํ•ด ์ „ํŒŒ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์œ ์•„ ๋…์†Œ์ฆ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ๋Š” ์˜์œ ์•„ ๋…์†Œ์ฆ ๋ฐœ๋ณ‘ ๋ฐ ํšŒ๋ณต ์ค‘์— ๋ชจ์œ  ์ˆ˜์œ ๋‚˜ ๋ชจ์œ ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์œ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง€์†ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Infant botulism is a potentially life-threatening disease caused by a bacteria called Clostridium botulinum. It grows inside a baby's gastrointestinal tract. Clostridium botulinum is a spore-forming organism that is common in nature. The spores may be found in soil and certain foods (such as honey and some corn syrups). Infant botulism occurs mostly in young infants between 6 weeks and 6 months of age. It may occur as early as early as 6 days and as late as 1 year.", "ko": "์œ ์•„์„ฑ ๋ณดํˆด๋ฆฌ๋ˆ„์Šค๋Š” ํด๋กœ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“ ๋ณดํˆด๋ฆฌ๋ˆ”์ด๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋กœ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“ ๋ณดํˆด๋ฆฌ๋ˆ”์€ ์•„๊ธฐ์˜ ์œ„์žฅ๊ด€ ๋‚ด์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋กœ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“ ๋ณดํˆด๋ฆฌ๋ˆ”์€ ์ž์—ฐ์— ํ”ํ•œ ํฌ์ž ํ˜•์„ฑ ์œ ๊ธฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์ž๋Š” ํ™๊ณผ ํŠน์ • ์‹ํ’ˆ(๊ฟ€ ๋ฐ ์ผ๋ถ€ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์‹œ๋Ÿฝ ๋“ฑ)์— ์กด์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์•„์„ฑ ๋ณดํˆด๋ฆฌ๋ˆ„์Šค๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ƒํ›„ 6์ฃผ์—์„œ ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›” ์‚ฌ์ด์˜ ์–ด๋ฆฐ ์•„๊ธฐ์—๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ 6์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ๋Œ€ 1๋…„๊นŒ์ง€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an acute diarrheal illness caused by the bacterium Vibrio Chloerae. It is transmitted by eating contaminated food or water. Infection causes copious amounts of diarrhea that can cause severe dehydration and death if not treated immediately; however, 90 % of cholera cases are mild. Cholera affects millions of people worldwide mainly in developing countries. General Information Bacteriology Vibrio Cholerae is a motile, gram negative, non-", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋ฑ…๊ณ ํŒŒ์ง€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์„ ์„ญ์ทจํ•˜์—ฌ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ฐ์—ผ์— ์˜ํ•ด ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์ฆ‰์‹œ ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์‚ฌ๋ง์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ํ™˜์ž์˜ 90%๋Š” ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ์ฆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๊ฐœ๋ฐœ๋„์ƒ๊ตญ์—์„œ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ์ •๋ณด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ํ•™ ๋ฑ…๊ณ ํŒŒ์ง€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์šด๋™์„ฑ, ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ, ๋น„์ด๋‹ค." }, { "en": "cholร‚ยทerร‚ยทa. n. 1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.2.holร‚ยทerร‚ยทa. n. 1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ. n. 1. ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋—๋ฌผ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.2.holร‚ยทerร‚ยทa. n. 1. ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋—๋ฌผ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ." }, { "en": "Cholera morbus is a historical term that was used to refer to gastroenteritis rather than specifically cholera. Drawing of Death bringing cholera, in Le Petit Journal (1912).", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ ๋ชจ๋ฅด๋ถ€์Šค๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์œ„์žฅ์—ผ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋˜ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Le Petit Journal(1912)์˜ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ฃฝ์Œ์˜ ๊ทธ๋ฆผ." }, { "en": "Definition. Cholera is an acute infectious disease characterized by watery diarrhea that is caused by the bacterium Vibrio cholerae, first identified by Robert Koch in 1883 during a cholera outbreak in Egypt.The name of the disease comes from a Greek word meaning flow of bile..ibrio cholerae is carried in the cholera victim's feces, urine, and vomitus, and is transmitted to others in contaminated water or food. Once it has reached the intestines, the intestinal lining becomes inflamed and the passages distended with a thin, watery fluid.", "ko": "์ •์˜. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” 1883๋…„ ์ด์ง‘ํŠธ์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ฐ€ ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ์ฝ”ํ์— ์˜ํ•ด ์ฒ˜์Œ ํ™•์ธ๋œ ์„ธ๊ท  ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ค์‚ฌ์„ฑ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฐ์—ผ์„ฑ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด '๋‹ด์ฆ™์˜ ํ๋ฆ„'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ํ™˜์ž์˜ ๋Œ€๋ณ€, ์†Œ๋ณ€, ๊ตฌํ† ๋ฌผ ๋“ฑ์— ์—ด๋ ค ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์Œ์‹์— ์„ญ์ทจํ•˜๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ์žฅ ๋‚ด๋ฒฝ์ด ์—ผ์ฆ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ณ  ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ์ˆ˜์„ฑ์˜ ์•ก์ฒด๋กœ ํŒฝ์ฐฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "n. 1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.", "ko": "n. 1. ๋Œ€์žฅ๊ท  ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜๋ถ„ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๊ณ ๊ฐˆ์ด ํŠน์ง•์ธ ๊ธ‰์„ฑ ์žฅ์—ผ ๊ฐ์—ผ๋ณ‘. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cholera. Noun. ( 1 pathology) Any of several acute infectious diseases of humans and domestic animals, caused by the Vibrio cholerae bacterium through ingestion of contaminated water or food, usually marked by severe gastrointestinal symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, nausea, vomiting, and dehydration.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ. ๋ช…์‚ฌ. (1 ๋ณ‘๋ฆฌํ•™) ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์Œ์‹์„ ์„ญ์ทจํ•˜์—ฌ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๊ฐ€์ถ•์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฐ์—ผ์„ฑ ์งˆ๋ณ‘, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์„ค์‚ฌ, ๋ณต๋ถ€ ๊ฒฝ๋ จ, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ๊ตฌํ† , ํƒˆ์ˆ˜ ๋“ฑ์˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„์žฅ๊ด€ ์ฆ์ƒ์„ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is an infection of the small intestine by some strains of the bacterium Vibrio cholerae. Symptoms may range from none, to mild, to severe. The classic symptom is large amounts of watery diarrhea that lasts a few days. Vomiting and muscle cramps may also occur.holera has been found in two animal populations: shellfish and plankton. Cholera is typically transmitted to humans by either contaminated food or water. Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ท ์ฃผ์— ์˜ํ•œ ์†Œ์žฅ ๊ฐ์—ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์ „ํ˜€ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ์ฆ์ƒ์—์„œ ์‹ฌํ•œ ์ฆ์ƒ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ฆ์ƒ์€ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์„ฑ ์„ค์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ์™€ ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ๋„ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์ง„๊ตญ์—์„œ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ํ™˜์ž์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์Œ์‹์— ์˜ํ•œ ์ „์—ผ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ฉฐ ๊ฐœ๋ฐœ๋„์ƒ๊ตญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌผ์— ์˜ํ•œ ์ „์—ผ์ด ๋” ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cholera is a severe, highly contagious diarrhoeal disease, caused by vibrio Cholerae, from the gram negative bacillus. The disease results in a profuse diarrhoea, sometimes with the occurrence of vomiting a few hours after the ingestion of contaminated (by V. cholerae bacillus) food or water.ymptoms of cholera infection may include: 1 Diarrhea. 2 Nausea and vomiting. 3 Dehydration.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋žŒ ์Œ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ธ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์—์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ „์—ผ์„ฑ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์„ค์‚ฌ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ์˜ค์—ผ๋œ(๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ค์—ผ๋œ) ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ ์„ญ์ทจ ํ›„ ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ๊ตฌํ† ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ฝœ๋ ˆ๋ผ ๊ฐ์—ผ ์ฆ์ƒ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์„ค์‚ฌ. 2 ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€๊ณผ ๊ตฌํ† . 3 ํƒˆ์ˆ˜." }, { "en": "Cholera: Introduction. Cholera: An acute bacterial disease transmitted through food or water contaminated with human faeces. The intestinal infection is caused by the bacterium Vibrio cholerae. More detailed information about the symptoms, causes, and treatments of Cholera is available below.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ๋ผ: ์†Œ๊ฐœ. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ: ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋Œ€๋ณ€์ด ์˜ค์—ผ๋œ ์ฑ„๋กœ ์ „์—ผ๋˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ์„ธ๊ท ์„ฑ ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ๊ฐ์—ผ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋น„๋ธŒ๋ฆฌ์˜ค ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์˜ ์ฆ์ƒ, ์›์ธ ๋ฐ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์•„๋ž˜์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes.Also called Asiatic cholera.2.. 1. An acute infectious disease of the small intestine, caused by the bacterium Vibrio cholerae and characterized by profuse watery diarrhea, vomiting, muscle cramps, severe dehydration, and depletion of electrolytes. Also called Asiatic cholera.", "ko": "1. ์น˜๋ช…์ ์ธ ์ „์—ผ๋ณ‘์ธ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๊ท ์ด ์›์ธ์œผ๋กœ ์ž‘๊ณ  ๋ฌผ๋ฆฐ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๋ถ€์กฑ์ด ํŠน์ง•์ธ ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฐ์—ผ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ.2. 1. ์น˜๋ช…์ ์ธ ์ „์—ผ๋ณ‘์ธ ์†Œ์žฅ์˜ ๊ธ‰์„ฑ ๊ฐ์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์น˜๋ช…์ ์ธ ์ „์—ผ๋ณ‘์ธ Vibrio cholerae ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ, ๊ณผ๋‹คํ•œ ์ˆ˜๋ถ„ ์„ค์‚ฌ, ๊ตฌํ† , ๊ทผ์œก ๊ฒฝ๋ จ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ์ „ํ•ด์งˆ ๋ถ€์กฑ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ." } ]
{ "en": "what county is emmaus pa in", "ko": "์—๋งˆ์šฐ์Šค PA๋Š” ์–ด๋–ค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Homefacts City Report. Emmaus is located in Lehigh County, PA. The population is 11,268, making Emmaus the 4th largest city in Lehigh County. There are 4 public schools in Emmaus with an average Homefacts rating of A-. The total crime rate for Emmaus is low, and there are 11 registered sex offenders residing in the city.", "ko": "ํ™ˆํŒฉํŠธ ์‹œ ๋ณด๊ณ ์„œ. ์—๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ฆฌํ•˜์ด ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ๊ทœ๋ชจ๋Š” 11,268๋ช…์œผ๋กœ ์—๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ๋ฆฌํ•˜์ด ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ 4๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋งˆ์šฐ์Šค์—๋Š” ํ‰๊ท  Homefacts ๋“ฑ๊ธ‰์ด A-์ธ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต 4๊ณณ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋งˆ์šฐ์Šค์˜ ์ด ๋ฒ”์ฃ„์œจ์€ ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๋„์‹œ์—๋Š” 11๋ช…์˜ ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€ํ•ด์ž๊ฐ€ ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Dallas, PA Other Information. 1 Located in LUZERNE County, Pennsylvania. 2 Dallas, PA is also known as: 3 COLLEGE MISERICORDIA, PA. FRONTIER COMMUNICATIONA, 1 PA. MONROE TOWNSHIP, 2 PA. MONROE TWP, PA.", "ko": "Dallas, PA ๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด. 1 ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ฃจ์ €๋„ค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜. 2 ๋‹ฌ๋ผ์Šค, PA๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 3 ์ฝœ๋ฆฌ์ง€ ๋ฏธ์„ธ๋ฅด์ฝ”๋””์•„, PA. ํ”„๋ก ํ‹ฐ์–ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜, 1 PA. MONROE TOWNSHIP, 2 PA. MONROE TWP, PA." }, { "en": "You may pick up an application at: 860 Broad St Suite 110, Emmaus, PA 18049. 333 Ridge Street, Emmaus, PA 18049. 120 N. 3rd Street, Emmaus, PA 18049. Call: 610-421-8526 Press 1 for an application. Leave your Name and Address (please speak slowly & clearly) An application will be mailed to you within 10 business days. Please print and complete the Housing Application on this website.", "ko": "์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 860 Broad St Suite 110, Emmaus, PA 18049. 333 Ridge Street, Emmaus, PA 18049. 120 N. 3rd Street, Emmaus, PA 18049. ์ „ํ™”: 610-421-8526 ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์œ„ํ•ด 1๋ฒˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”. ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ฃผ์†Œ(๋Š๋ฆฌ๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”)๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”. ์˜์—…์ผ ๊ธฐ์ค€ 10์ผ ์ด๋‚ด์— ์‹ ์ฒญ์„œ๊ฐ€ ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ๋ฐœ์†ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ฃผํƒ ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•˜์—ฌ ์ž‘์„ฑํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Juniata County, Pennsylvania. Juniata County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. At the 2010 census, the population was 24,636. Its county seat is Mifflintown. The county was created on March 2, 1831, from part of Mifflin County and named for the Juniata River.", "ko": "ํŽ˜์ด์ €๋‹ˆ๋น„์•„์ฃผ ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ. ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 24,636 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฏธํ”Œ๋ฆฐํƒ€์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1831๋…„ 3์›” 2์ผ ๋ฏธํ”Œ๋ฆฐ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ๊ฐ•์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Redirected from Berks County, PA) Berks County (Pennsylvania German: Barricks Kaundi) is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 census, the population was 415,271 . The county seat is Reading.", "ko": "(ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ, PA์—์„œ ๋ฆฌ๋ฒ„์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๋กœ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜) ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ (ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋…์ผ์–ด : Barricks Kaundi)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 415,271 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Died on Saturday afternoon, Mr. John Richards (silver-plater) of this borough. 10 Dec 1828 The Adams Sentinel Adams County, Pennsylvania. Transcribed by FOFG NP. Rider, Jacob. Died on Thursday evening, the 23rd ultimo, suddenly, Mr. Jacob Rider, of the neighborhood of Littlestown, Adams County, Pa.. The circumstances of his death are somewhat singular; we relate them as we heard them and believe them to be substantially correct.", "ko": "ํ† ์š”์ผ ์˜คํ›„์— ์‚ฌ๋งํ•œ ์ด ์‹œ์˜ ์กด ๋ฆฌ์ฐจ๋“œ์Šค(์€๋„๊ธˆ) ์”จ. 1828๋…„ 12์›” 10์ผ ์–ด๋“œํ–„ ์„ผํ‹ฐ๋„ฌ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ. ์ „์‚ฌ: FOFG NP. ๋ผ์ด๋”, ์ œ์ด์ฝฅ. ์ง€๋‚œ 23์ผ ๋ชฉ์š”์ผ ์ €๋…, 23์ผ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํŽ˜๋‹ˆ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฆฌํ‹€์Šคํƒ€์šด ์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” ์ œ์ด์ฝฅ ๋ผ์ด๋” ์”จ๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๊ด€ํ•œ ์ƒํ™ฉ์€ ๋‹ค์†Œ ๋…ํŠนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋“ค์—ˆ๋˜ ๋Œ€๋กœ ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์ •ํ™•ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "EMSP Home. Originally founded in 1759 as a Moravian village, the Borough of Emmaus and its 12,000 residents are proud to live in a quaint, historic community recognized as one of the the best U.S. small towns, offering outstanding dining and shopping opportunities, vibrant arts and cultural activities and top schools.", "ko": "EMSP ํ™ˆ. 1759๋…„ ๋ชจ๋ผ๋น„์•ˆ ๋งˆ์„๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋œ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค ์ž์น˜๊ตฌ์™€ 12,000๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ตœ๊ณ ์˜ ์†Œ๋„์‹œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ๊ณ ํ’์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ์ƒํ™œํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์‹์‚ฌ ๋ฐ ์‡ผํ•‘ ๊ธฐํšŒ, ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ์˜ˆ์ˆ  ๋ฐ ๋ฌธํ™” ํ™œ๋™, ์ตœ๊ณ ์˜ ํ•™๊ต๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Commissionersรขย€ย™ Meeting. The next Juniata County Commissionersรขย€ย™ public meeting is scheduled for Tuesday, April 11, 2017 at 10:00 a.m. in the Commissionersรขย€ย™ Conference Room located in the Bousum Building, 26 N. Main St., Mifflintown, PA. The April 11th meeting agenda is available for your review.", "ko": "์œ„์›ํšŒ์˜ ํšŒ์˜. ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ ์œ„์›ํšŒ ๊ณต๊ณต ํšŒ์˜๋Š” 2017๋…„ 4์›” 11์ผ ํ™”์š”์ผ ์˜ค์ „ 10์‹œ์— ๋ฏธํ”Œ๋ฆฐํƒ€์šด์˜ 26 N. Main St., PA์— ์œ„์น˜ํ•œ Bousum Building์— ์žˆ๋Š” ์œ„์›ํšŒ ํšŒ์˜์‹ค์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4์›” 11์ผ ํšŒ์˜ ํšŒ์˜๋ก์€ ๊ฒ€ํ† ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APA Reference List Examples. Book with Single Author: Gore, A. (2006). An inconvenient truth: The planetary emergency of global warming and what. we can do about it. Emmaus, PA: Rodale.", "ko": "APA ์ฐธ๊ณ  ๋ฌธํ—Œ ๋ชฉ๋ก ์˜ˆ์‹œ. ๋‹จ์ผ ์ €์ž ํฌํ•จ ๋ถ: Gore, A. (2006). ๋ถˆํŽธํ•œ ์ง„์‹ค: ์ง€๊ตฌ ์˜จ๋‚œํ™”์˜ ํ–‰์„ฑ์  ๋น„์ƒ์‚ฌํƒœ์™€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ. Emmaus, PA: Rodale." }, { "en": "Recent posts about Emmaus, Pennsylvania on our local forum with over 2,000,000 registered users. Emmaus is mentioned 1,022 times on our forum: Latest news from Emmaus, PA collected exclusively by city-data.com from local newspapers, TV, and radio stations. Ancestries: German (28.4%), Pennsylvania German (11.2%), American (7.8%), Irish (7.7%), Italian (5.3%), English (2.9%).", "ko": "2,000,000๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๋“ฑ๋ก ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ ํฌ๋Ÿผ์—์„œ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๊ทผ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ํฌ๋Ÿผ์— 1,022๋ฒˆ ์–ธ๊ธ‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋„์‹œ ๋ฐ์ดํ„ฐ์—์„œ ์ง€์—ญ ์‹ ๋ฌธ, TV ๋ฐ ๋ผ๋””์˜ค ๋ฐฉ์†ก๊ตญ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•œ PA ์— ๋งˆ์šฐ์Šค์˜ ์ตœ์‹  ๋‰ด์Šค. ํ˜ˆํ†ต: ๋…์ผ(28.4%), ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋…์ผ์–ด(11.2%), ๋ฏธ๊ตญ(7.8%), ์•„์ผ๋žœ๋“œ(7.7%), ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„(5.3%), ์˜๊ตญ(2.9%)." }, { "en": "WELCOME TO THE BOROUGH OF EMMAUS. Emmaus, Pennsylvania is a quaint historic community of 12,000 nestled on the northern slope of South Mountain. It lies 50 miles north of Philadelphia and 20 miles west of the Delaware River. Formed in 1759 as a closed Moravian village on land owned by the church, Emmaus was incorporated as a Pennsylvania borough a hundred years later in 1859.", "ko": "์— ๋งˆ์šฐ์Šค ์ž์น˜๊ตฌ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ์‚ฌ์šฐ์Šค ๋งˆ์šดํ‹ด์˜ ๋ถ์ชฝ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์— ์ž๋ฆฌ ์žก์€ 12,000๋ช…์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์—์„œ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ 50๋งˆ์ผ, ๋ธ๋ผ์›จ์–ด ๊ฐ•์—์„œ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 20๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1759๋…„ ๊ตํšŒ ์†Œ์œ ์˜ ๋•…์— ํ์‡„๋œ ๋ชจ๋ผ๋น„์•ˆ ๋งˆ์„๋กœ ํ˜•์„ฑ๋œ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” 100๋…„ ํ›„์ธ 1859๋…„ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ž์น˜๊ตฌ๋กœ ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to Ringgold Township-Jefferson County, Pennsylvania Ringgold Township is located in southwestern Jefferson County. Geographically, it is about 10 miles west of Punxsutawney, 10 miles East of New Bethlehem and 10 miles south of Brookville.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ง๊ณจ๋“œ ํƒ€์šด์‹ญ-์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ง๊ณจ๋“œ ํƒ€์šด์‹ญ์€ ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋‚จ์„œ์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ํŽ‘์„์ฒดํ„ฐ๋„ˆ์ด์—์„œ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 10๋งˆ์ผ, ๋‰ด๋ฒ ๋‹ค์Šค๋ฏธ์Šค์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ 10๋งˆ์ผ, ๋ธŒ๋ฃจํฌ๋นŒ์—์„œ ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ 10๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Festus is a city in Jefferson County, Missouri, United States. The population was 11,367 at the 2009 estimated census. Festus and its neighbor Crystal City are often collectively known as the Twin Cities; however, they are incorporated separately. Festus is located at 38ร‚ยฐ13รขย€ยฒ10รขย€ยณN 90ร‚ยฐ24รขย€ยฒ3รขย€ยณW / 38.21944ร‚ยฐN 90.40083ร‚ยฐW / 38.21944; -90.40083 (38.219490, -90.400936). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 4.8 square miles (12.4 kmร‚ยฒ), all of it land.", "ko": "ํŽ˜์Šคํˆฌ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ์ฃผ ์ œํผ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2009๋…„ ์ถ”์ • ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 11,367๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์Šคํˆฌ์Šค์™€ ์ด์›ƒํ•œ ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ์‹œํ‹ฐ๋Š” ์ข…์ข… ํŠธ์œˆ ์‹œํ‹ฐ๋กœ ํ†ต์นญ๋˜์ง€๋งŒ ๊ฐ๊ฐ ๋ณ„๋„๋กœ ํ†ตํ•ฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์Šคํˆฌ์Šค๋Š” 38ยฐ13ยฐ10ยฐ10ยฐN 90ยฐ24ยฐ3ยฐ3ยฐW / 38.21944ยฐN 90.40083ยฐW / 38.21944; -90.40083 (38.219490, -90.400936)์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ๊ตญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋„์‹œ์— ์ด ๋ฉด์ ์€ 4.8์ œ๊ณฑ๋งˆ์ผ(12.4km2)์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋‘ ์œก์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "angel companions of delaware county Visit our Location in Ridley Park Pennsylvania Michael Amoruso and Maria Mancuso are ready to help Delaware County Seniors needing assistance with the activities of daily living, people facing physical challenges, those suffering from dementia, and clients needing comfort while under hospice care.", "ko": "๋ธ๋ผ์›จ์–ด ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ฒœ์‚ฌ ๋™๋ฐ˜์ž ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ฆฌ๋“ค๋ฆฌ ํŒŒํฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋งˆ์ดํด ์•„๋ชจ๋ฃจ์†Œ์™€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋งŒ์ฟ ์†Œ๋Š” ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ ํ™œ๋™์— ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ธ๋ผ์›จ์–ด ์นด์šดํ‹ฐ ๋…ธ์ธ, ์‹ ์ฒด์  ์žฅ์• ์— ์ง๋ฉดํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์น˜๋งค๋ฅผ ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๋™์•ˆ ์œ„์•ˆ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋„์šธ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From our historic landmarks like the Shelter House and 1803 House to our growing Emmaus Farmersรขย€ย™ Market and year-round celebrations like Old-Fashioned Christmas and Farewell to Summer, there are always things to do in Downtown Emmaus, PA. Be sure to pay us a visit.", "ko": "์…ธํ„ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์™€ 1803 ํ•˜์šฐ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ์—ญ์‚ฌ์  ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ๋ถ€ํ„ฐ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์—๋งˆ์šฐ์Šค ํŒŒ๋จธ์Šค ๋งˆ์ผ“๊ณผ ์˜ฌ๋“œํŒŒ์ด์…”๋“œ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„œ๋จธ ๊ตฟ๋ฐ”์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์—ฐ์ค‘ ๊ธฐ๋…์ผ๊นŒ์ง€, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์—๋งˆ์šฐ์Šค ๋‹ค์šดํƒ€์šด์—๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ผญ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Elizabethtown (Pennsylvania Dutch: Betzischteddel) is a borough in Lancaster County and Dauphin County, Pennsylvania, 21 miles (34 km) southeast of Harrisburg. Small factories existed at the turn of the 20th century when the population in 1900 was 1,861. There was a slight increase in the next decade, with 1,970 people living in Elizabethtown in 1910.", "ko": "์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ํƒ€์šด (ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋œ์น˜: ๋ฒ ํ‹ฐ์Šˆํ…Œ๋“ค)์€ ๋žœ caster ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ๋” ํ”ผ๋‹Œ ์นด์šดํ‹ฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ๋ณด๋กœ, Harrisburg์—์„œ ๋‚จ๋™์ชฝ์œผ๋กœ 21 ๋งˆ์ผ (34 km) ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1900 ๋…„ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ 1,861 ๋ช…์ผ ๋•Œ 20 ์„ธ๊ธฐ ์ดˆ์— ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ณต์žฅ์ด ์กด์žฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋‹ค์Œ 10 ๋…„ ๋™์•ˆ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ฆ๊ฐ€๋กœ 1910 ๋…„ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ํƒ€์šด์— 1,970 ๋ช…์ด ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "That would be sacrilege, said Matt Hahn, 34, of Emmaus, whose brother Mark is Trexlertown's fire chief and whose father, Ronald, was a chief before that. They wouldn't taste as good, chimed in Walt Martin of Breinigsville.", "ko": "์— ๋งˆ์šฐ์Šค์— ์‚ฌ๋Š” ๋งคํŠธ ํ•œ(34์„ธ)์€ ๋™์ƒ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ํŠธ๋ ‰์Šค ํƒ€์šด์˜ ์†Œ๋ฐฉ์„œ์žฅ์ด๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€ ๋กœ๋„๋“œ๋Š” ๊ทธ ์ด์ „์— ์†Œ๋ฐฉ์„œ์žฅ์ด์…จ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋ถˆ๊ฒฝ์น™์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ์ด๋‹ˆ๊ทธ์Šค๋นŒ์˜ ์›”ํŠธ ๋งˆํ‹ด๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Our district is rich in history, which is due both to its location in historic Bucks County and a continued commitment to educational excellence and innovation. Located in Bucks County, Pennsylvania, the Centennial School District is comprised of Warminster Township, Upper Southampton Township, and Ivyland Borough.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ตฐ์€ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋•๋ถ„์ด์ง€๋งŒ ๊ต์œก์  ์šฐ์ˆ˜์„ฑ๊ณผ ํ˜์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์†์ ์ธ ๋…ธ๋ ฅ ๋•๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์„ผํ…Œ๋‹ˆ์–ผ ํ•™๊ตฐ์€ ์›Œ๋ฐ์Šคํ„ฐ ํƒ€์šด์‹ญ, ์–ดํผ ์‚ฌ์šฐ์Šคํ–„ํŠผ ํƒ€์šด์‹ญ, ์•„์ด๋นŒ๋žœ๋“œ ์ž์น˜๊ตฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lehigh County is a county located in the Lehigh Valley region of the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 census, the population was 349,497. Its county seat is Allentown, the state's third largest city behind Philadelphia and Pittsburgh. The county, which was first settled around 1730, was formed in 1812 with the division of Northampton County into two counties.", "ko": "๋ผํŒŒ์ด์—ฃ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ๋ ˆํ•˜์ด ๋ฐธ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 349,497๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์™€ ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ์— ์ด์–ด ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๋„์‹œ์ธ ์•Œ๋ Œํƒ€์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[3] 1730๋…„๊ฒฝ์— ์ฒ˜์Œ ์ •์ฐฉํ•œ ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1812๋…„ ๋…ธ์ƒ˜ํ”„ํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ๋‘ ์นด์šดํ‹ฐ๋กœ ๋ถ„ํ• ๋˜๋ฉด์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Monroeville is a borough with home rule status in Allegheny County, Pennsylvania, United States. Located about 15 miles (24 km) east of the city of Pittsburgh, Monroeville is a suburb with mixed residential and commercial developments. As of the 2010 census, Monroeville was home to 28,386 people.", "ko": "๋ชฌ๋กœ๋นŒ์€ ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์•จ๋ ˆ๊ฒŒ๋‹ˆ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋ณธ๊ตญ ๊ทœ์ •(Home Rule Status)์ด ์žˆ๋Š” ์ž์น˜๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ ์‹œ๋‚ด์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ์•ฝ 15๋งˆ์ผ(24km) ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ชฌ๋กœ๋นŒ์€ ์ฃผ๊ฑฐ ์ง€์—ญ๊ณผ ์ƒ์—… ์ง€์—ญ์ด ํ˜ผํ•ฉ๋œ ๊ต์™ธ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ชฌ ๋กœ๋นŒ์€ 28,386 ๋ช…์˜ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "4. EMMA NORA2 MURPHY (JAMES J.1) was born Sep 1895, and died 1958 in Taylor County, Kentucky. She is buried in Shiloh Cumberland Presbyterian Cem, Greensburg Rd, Campbellsville, KY. She married JOHNNIE ROBERT BEARD 06 Jan 1915, son of FRANCIS BEARD and BETTIE ROBERTS.NNIE3 BEARD (EMMA NORA2 MURPHY, JAMES J.1) was born 28 Nov 1931 in Taylor County, Kentucky, and died 11 Nov 2007 in Campbellsville, Taylor County, Kentucky.", "ko": "4. ์—๋งˆ ๋…ธ๋ผ2 ๋จธํ”ผ(์ œ์ž„์Šค J.1)๋Š” 1895๋…„ 9์›”์— ํƒœ์–ด๋‚˜ ์ผ„ํ„ฐํ‚ค์ฃผ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ 1958๋…„์— ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ์ฃผ ์บ ๋ฒจ์Šค๋นŒ์˜ ์‹ค๋กœ ์ฟ ๋ฉœ๋žœ๋“œ ์žฅ๋กœ๊ต ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 1915๋…„ 1์›” 6์ผ ํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋น„์–ด๋“œ์™€ ๋ฒ ํ‹ฐ ๋กœ๋ฒ„์ธ .NNIE์˜ ์•„๋“ค์ธ ์กฐ๋‹ˆ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ๋น„์–ด๋“œ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋งˆ ๋…ธ๋ผ2 ๋จธํ”ผ, ์ œ์ž„์Šค J.1) 1931๋…„ 11์›” 28์ผ ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ 2007๋…„ 11์›” 11์ผ ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ ์นด์šดํ‹ฐ ์บ ๋ฒจ์Šค๋นŒ์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Located in central Pennsylvania in the heart of the Allegheny Mountains Blair County is home to the national historic landmark, The Horseshoe Curve, an interactive Railroaders Museum, two amusement & water parks, the Double-A affiliate of the Pittsburgh Pirates, local candy shops and numerous historical sites!", "ko": "์•จ๋ฆฌ๊ฒŒ๋‹ˆ ์‚ฐ๋งฅ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ค‘๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ธ”๋ ˆ์–ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๊ตญ๋ฆฝ ์‚ฌ์ ์ง€์ธ ํ˜ธ์Šค์Šˆ ์ปค๋ธŒ, ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ๋ ˆ์ผ๋กœ๋”์Šค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋†€์ด ๊ณต์› ๋ฐ ์›Œํ„ฐ ํŒŒํฌ, ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ ํŒŒ์ด๋ฆฌ์ธ ์˜ ๋”๋ธ”-A ๊ณ„์—ด์‚ฌ, ํ˜„์ง€ ์‚ฌํƒ• ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ฐ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์œ ์ ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "Telford is a borough in Bucks and Montgomery counties in the U.S. state of Pennsylvania. The population was 4,872 at the time of the 2010 census. Originally inhabited by the Lenape people, the area surrounding Telford began to be settled in 1719 by Mennonites from the Palatinate of the Rhine.", "ko": "ํ…”ํฌ๋“œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ๋ฒ„ํฌ์Šค ๋ฐ ๋ชฝ๊ณ ๋ฉ”๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž์น˜๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋‹น์‹œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 4,872 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ๋ ˆ๋‚˜ํŽ˜์กฑ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ๋˜ ์ด ์ง€์—ญ์€ ๋ผ์ธ์˜ ํŒ”์ธ ์—์„œ ์˜จ ๋ฉ˜๋…ธ๋‚˜์ดํŠธ์˜ ์ •์ฐฉ์ด ์‹œ์ž‘๋œ 1719 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Emmaus Community of Pittsburgh. Welcome to the Emmaus Community of Pittsburgh! For more than 20 years, Emmaus has been providing permanent homes, respite care, in-home services, and advocacy for people with intellectual disabilities and autism. We are an ecumenical, non-profit organization built upon a vision of people with and without disabilities sharing their lives.", "ko": "ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ์˜ ์—๋งˆ์šฐ์Šค ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ. ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ์˜ ์—๋งˆ์šฐ์Šค ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! 20์—ฌ ๋…„ ๋™์•ˆ Emmaus๋Š” ์ง€์  ์žฅ์•  ๋ฐ ์žํ์ฆ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์˜๊ตฌ์ ์ธ ์ฃผํƒ, ํœด์‹ ์š”์–‘, ์žฌํƒ ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์˜นํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ถ์„ ๊ณต์œ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋น„์ „์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ ๊ตํŒŒ๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•œ ๋น„์˜๋ฆฌ ๋‹จ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Public Works. The Emmaus Borough Water Department provides water service to 4,599 customers in Emmaus Borough with a system-wide average daily demand of 1.27 million gallons. The department also provides wastewater and public works services. The Emmaus Water Department is operated as a branch of the Borough's Public Works Department, which employs a total of 18 full-time employees along with an administrative staff of 6.", "ko": "๊ณต๊ณต์‚ฌ์—…. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค ์ž์น˜๊ตฌ ์ˆ˜๋„๋ถ€๋Š” ์— ๋งˆ์šฐ์Šค ์ž์น˜๊ตฌ์˜ 4,599๋ช…์˜ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ 127๋งŒ ๊ฐค๋Ÿฐ์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ์ „์ฒด ์ผ์ผ ํ‰๊ท  ์ˆ˜์š”๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ€์„œ๋Š” ๋˜ํ•œ ํ์ˆ˜ ๋ฐ ๊ณต๊ณต ์‚ฌ์—… ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค ์ˆ˜๋„๋ถ€๋Š” ์ด 18๋ช…์˜ ์ •๊ทœ์ง ์ง์›๊ณผ ํ–‰์ •์› 6๋ช…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ž์น˜๊ตฌ ๊ณต๊ณต์‚ฌ์—…๋ถ€์˜ ํ•œ ๋ถ€์„œ๋กœ ์šด์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Berks County (Pennsylvania German): Barricks Kaundi) is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 census, the population was 411,442. The county seat is Reading. Berks County comprises the Reading, PA Metropolitan Statistical Area (MSA), which is also included in the Philadelphia-Reading-Camden, PA-NJ-DE-MD Combined Statistical Area.", "ko": "๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ(ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋…์ผ์–ด): Barricks Kaundi)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 411,442 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ, PA ๋Œ€๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ (MSA)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋ฉฐ, ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„-๋ฆฌ๋”ฉ-์บ ๋“ , PA-NJ-DE-MD ํ†ตํ•ฉ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Municipal Police Academy Welcome to the Municipal Police Academy of Montgomery County Community College. Since beginning in 1973, the Police Academy has provided basic (ACT 120) and mandatory (ACT 180) training for the law enforcement professional. Training programs are offered at the Montgomery County Community College located at 340 Dekalb Pk. Health Sciences Center, Blue Bell, PA. 19422, phone number 215-641-6511. The Academy is certified by the Commonwealth of Pennsylvania through the Municipal Police Officers' Education and Training Commission.", "ko": "์‹œ๋ฆฝ ๊ฒฝ์ฐฐ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ ๋ชฌํƒœ๊ณ  ์นด์šดํ‹ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์˜ ์‹œ๋ฆฝ ๊ฒฝ์ฐฐ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1973๋…„์— ์‹œ์ž‘๋œ ์ด๋ž˜๋กœ ๊ฒฝ์ฐฐ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ๋Š” ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ(ACT 120) ๋ฐ ์˜๋ฌด(ACT 180) ๊ต์œก์„ ์ œ๊ณตํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ›ˆ๋ จ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ 340 Dekalb Pk. ๊ฑด๊ฐ• ๊ณผํ•™ ์„ผํ„ฐ, ๋ธ”๋ฃจ๋ฒจ, PA. 19422, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ 215-641-6511์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ชฝ๊ณ ๋ฉ”๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์—์„œ ์‹œ๋ฆฝ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ต์œก ๋ฐ ํ›ˆ๋ จ ์œ„์›ํšŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "About 187 Rue Principale. 187 Rue Principale is a modern, French-inspired restaurant in Emmaus Pennsylvania. We are determined to provide our guests with a dining experience that exceeds their expectations of quality and service. We do this by preparing the freshest ingredients sourced from local farms.", "ko": "187 Rue Principale์— ๋Œ€ํ•ด. 187 Rue Principale์€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค์— ์žˆ๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ด๊ณ  ํ”„๋ž‘์Šคํ’ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ํ’ˆ์งˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ์‹์‚ฌ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ํ˜„์ง€ ๋†์žฅ์—์„œ ์กฐ๋‹ฌํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์‹ ์„ ํ•œ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We have included Emmalena housing information, demographics, social and education characteristics, and even economic information. General Emmalena Information Knott County where Emmalena resides is 353.01 square miles. The resident population of this county is 17,649 and has a population rank of 1,919 out of all the places in the United States. Emmalena has a total of 559 people and of those residents there are 279 males and 280 females. The median age of the male population is 35.3 and the female population is 35.8.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—๋ฉ€๋ ˆ๋‚˜์˜ ์ฃผํƒ ์ •๋ณด, ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„, ์‚ฌํšŒ ๋ฐ ๊ต์œก ํŠน์„ฑ, ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ฒฝ์ œ ์ •๋ณด๊นŒ์ง€ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์—๋ฉ€๋ ˆ๋‚˜ ์ •๋ณด ์—๋ฉ€๋ ˆ๋‚˜๊ฐ€ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋…ธํŠธ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฉด์ ์€ 353.01 ํ‰๋ฐฉ ๋งˆ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ฃผ๋ฏผ ์ธ๊ตฌ๋Š” 17,649๋ช…์ด๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ๋ชจ๋“  ์žฅ์†Œ ์ค‘ 1,919์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋ฉ€๋ ˆ๋‚˜์˜ ์ด ์ธ๊ตฌ๋Š” 559๋ช…์ด๋ฉฐ ์ด ์ค‘ ๋‚จ์„ฑ์€ 279๋ช…, ์—ฌ์„ฑ์€ 280๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ ์ธ๊ตฌ์˜ ํ‰๊ท  ์—ฐ๋ น์€ 35.3์„ธ, ์—ฌ์„ฑ ์ธ๊ตฌ๋Š” 35.8์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Macungie Borough is partnering with the Boroughs of Alburtis and Emmaus and the Townships of Lower Macungie, Upper Milford and Lower Milford to update the Southwestern Lehigh Comprehensive Plan. The comprehensive plan is a road map for the next 10 years.", "ko": "๋งฅ์ฟต๊ฐ€ ์‹œ์ •์ดŒ์€ ์•จ๋ฒ„ํ‹ฐ์Šค ๋ฐ ์—๋งˆ์šฐ์Šค ์ž์น˜๊ตฌ ๋ฐ ๋กœ์–ด ๋งฅ์ฟต๊ฐ€, ์–ดํผ ๋ฐ€ํฌ๋“œ ๋ฐ ๋กœ์–ด ๋ฐ€ํฌ๋“œ ์ž์น˜๊ตฌ์™€ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ๋งบ๊ณ  ๋‚จ์„œ๋ถ€ ๋ฆฌํ•˜์ด ์ข…ํ•ฉ ๊ณ„ํš์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…ํ•ฉ ๊ณ„ํš์€ ํ–ฅํ›„ 10๋…„ ๋™์•ˆ์˜ ๋กœ๋“œ๋งต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pennsylvania's Americana Region. Pennsylvania's Americana Region, formerly Go Greater Reading, provides visitors and our community with information about attractions, events, places to dine, and lodging in Greater Reading, Berks County. We also help with group travel, and meetings and conventions.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋‚˜ ์ง€์—ญ. ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋‚˜ ์ง€์—ญ์€ ์ด์ „์— ๊ณ  ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ๋ฆฌ๋”ฉ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๊ณผ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์— ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ๋ฆฌ๋”ฉ, ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ช…์†Œ, ์ด๋ฒคํŠธ, ์‹์‚ฌ ์žฅ์†Œ ๋ฐ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋‹จ์ฒด ์—ฌํ–‰, ํšŒ์˜ ๋ฐ ์ปจ๋ฒค์…˜์— ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Monroeville, Pennsylvania. Monroeville is a City with home rule status in Allegheny County, Pennsylvania, United States. Located about 15 miles (24 km) east of the city of Pittsburgh, Monroeville is a suburb with mixed residential and commercial developments. As of the 2010 census, Monroeville was home to 28,386 people.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ๋ชฌ๋กœ๋นŒ. ๋ชฌ๋กœ๋นŒ์€ ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ์•จ๋Ÿฌ๊ฒŒ๋‹ˆ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž์น˜ ์ง€์œ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ธ ๋ฒ„๊ทธ ์‹œ๋‚ด์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ์•ฝ 15๋งˆ์ผ(24km) ๋–จ์–ด์ง„ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ๋ชฌ๋กœ๋นŒ์€ ์ฃผ๊ฑฐ์ง€์™€ ์ƒ์—… ์‹œ์„ค์ด ํ˜ผํ•ฉ๋œ ๊ต์™ธ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ๋ชฌ๋กœ๋นŒ์€ 28,386 ๋ช…์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While not sharing a border with Cattaraugus County, the following counties are close to Abbotts: Allegany, Cattaraugus and McKean (PA). Curious and Interesting Names Near Abbotts ... As we travel, we always see a community name that gives pause.", "ko": "์บฃํƒ€๋ผ์šฐ๊ฑฐ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์™€๋Š” ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ ์• ๋ณด์ธ ์™€ ์ธ์ ‘ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ๋กœ๋Š” ์•Œ๋ ˆ๊ฐ€๋‹ˆ, ์บฃํƒ€๋ผ์šฐ๊ฑฐ์Šค, ๋งฅํ‚จ(ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„) ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋ณด์ธ  ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ๊ณผ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ด๋ฆ„... ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒํ•˜๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณด๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Indiana is a borough in and the county seat of Indiana County, Pennsylvania, United States. The population was 14,895 at the 2000 census. The borough and the region as a whole promotes itself as the Christmas Tree Capital of the World because the national Christmas Tree Grower's Association was founded there. There are still a large number of Christmas tree farms in the area.", "ko": "์ธ๋””์• ๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž์น˜๊ตฌ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 14,895 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž์น˜๊ตฌ์™€ ์ด ์ง€์—ญ ์ „์ฒด๋Š” ์ „๊ตญ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ์žฌ๋ฐฐ์ž ํ˜‘ํšŒ๊ฐ€ ์ด๊ณณ์—์„œ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ๊ณ„์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ์ˆ˜๋„๋ผ๊ณ  ์ž์นญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ์€ ์ˆ˜์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ๋†์žฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Indiana is a borough in and the county seat of Indiana County, Pennsylvania, United States. The population was 14,895 at the 2000 census. The borough and the region as a whole promotes itself as the Christmas Tree Capital of the World because the national Christmas Tree Grower's Association was founded there. There are still a large number of Christmas tree farms in the area. The largest employer in the borough today is Indiana University of Pennsylvania, the largest of 14 PASSHE schools in the state. For decades the major industry of the town was coal mining, but as mines closed throughout the latter half of the twentieth century the area has had ongoing economic difficulty.", "ko": "์ธ๋””์• ๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž์น˜๊ตฌ์ด์ž ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 14,895 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž์น˜๊ตฌ์™€ ์ด ์ง€์—ญ ์ „์ฒด๋Š” ์ „๊ตญ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ์žฌ๋ฐฐ์ž ํ˜‘ํšŒ๊ฐ€ ์ด๊ณณ์—์„œ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ๊ณ„ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ์ˆ˜๋„๋ผ๊ณ  ํ™๋ณดํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ์€ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ๋†์žฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ด ์ž์น˜๊ตฌ์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ 14๊ฐœ PASSHE ํ•™๊ต ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ๋Œ€ํ•™๊ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ด ๋งˆ์„์˜ ์ฃผ์š” ์‚ฐ์—…์€ ํƒ„๊ด‘์ด์—ˆ์ง€๋งŒ 20์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜์— ๊ด‘์‚ฐ์ด ํ์‡„๋˜๋ฉด์„œ ์ด ์ง€์—ญ์€ ์ง€์†์ ์ธ ๊ฒฝ์ œ์  ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bird In Hand, Pennsylvania. Homefacts City Report. Bird In Hand is located in Lancaster County, PA. The population is 211. There are 0 public schools in Bird In Hand with an average Homefacts rating of NA. The total crime rate for Bird In Hand is low, and there are 0 registered sex offenders residing in the city.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ฒ„๋“œ ์ธ ํ•ธ๋“œ. ํ™ˆ ํŒฉํŠธ ์‹œ ๋ณด๊ณ ์„œ. ๋ฒ„๋“œ ์ธ ํ•ธ๋“œ๋Š” PA์˜ ๋žญ์ปค์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 211๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„๋“œ ์ธ ํ•ธ๋“œ์—๋Š” ํ‰๊ท  Homefacts ๋“ฑ๊ธ‰์ด NA์ธ 0๊ฐœ์˜ ๊ณต๋ฆฝ ํ•™๊ต๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„๋“œ ์ธ ํ•ธ๋“œ์˜ ์ด ๋ฒ”์ฃ„์œจ์€ ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ, ๋„์‹œ์—๋Š” 0๋ช…์˜ ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„ ๋“ฑ๋ก์ž๋“ค์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Abbottstown is located in Adams County, PA. The population is 862. There are 0 public schools in Abbottstown with an average Homefacts rating of NA. The total crime rate for Abbottstown is low, and there are 2 registered sex offenders residing in the city.", "ko": "Abbottstown์€ PA ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” Adams ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 862 ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Abbottstown์—๋Š” ํ‰๊ท  ํ™ˆ ํŒฉํŠธ ๋“ฑ๊ธ‰์ด NA์ธ 0๊ฐœ์˜ ๊ณต๋ฆฝ ํ•™๊ต๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Abbottstown์˜ ์ด ๋ฒ”์ฃ„์œจ์€ ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ ๋„์‹œ์—๋Š” 2 ๋ช…์˜ ๋“ฑ๋ก ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž๊ฐ€ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Manchester, PA. Sponsored Topics. Manchester is a borough in York County, Pennsylvania, United States. The population was 2,350 at the 2000 census. Settled in 1814, the village of Liverpool (now Manchester) was incorporated in 1864 in the eastern section of Manchester Township.", "ko": "๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ, PA. ํ›„์› ์ฃผ์ œ. ๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์š”ํฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ž์น˜๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,350 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1814 ๋…„์— ์ •์ฐฉ ํ•œ ๋ฆฌ๋ฒ„ํ’€ (ํ˜„์žฌ ๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ) ๋งˆ์„์€ ๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ ํƒ€์šด์‹ญ์˜ ๋™์ชฝ ์„น์…˜์— 1864 ๋…„์— ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are interested in applying for Ridge Manor II, Please contact Lehigh County Housing Auhtority, 860 Broad St Suite 110, Emmaus, PA 18049 or Leave a Message at 610-421-8526, Extension 1. You will then be mailed an application to complete to have your name placed on the waiting list for Ridge Manor II.", "ko": "๋ฆฌ์ง€ ๋งค๋„ˆ II์— ์ž…์ฃผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ๋ฆฌํ•˜์ด ์นด์šดํ‹ฐ ์ฃผํƒ์ฒญ 860 Broad St Suite 110, Emmaus, PA 18049๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ 610-421-8526 ํ™•์žฅ 1๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด Ridge Manor II ๋Œ€๊ธฐ์ž ๋ช…๋‹จ์— ๊ท€ํ•˜์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์™„๋ฃŒํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(540) 288-5245. The Rappahannock Regional Jail. City of Fredericksburg | County of King George | County of Spotsylvania | County of Stafford. The Rappahannock Regional Jail. The Rappahannock Regional Jail serves the adult corrections needs of the counties of Stafford, Spotsylvania, King George, and the City of Fredericksburg.", "ko": "(540) 288-5245. ๋ž˜ํผํ•ธ๋„ฅ ์ง€์—ญ ๊ต๋„์†Œ. ํ”„๋ ˆ๋“œ๋ฆญ์Šค๋ฒ„๊ทธ์‹œ | ํ‚น ์กฐ์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ | ์ŠคํŒŸ์Šฌ๋Ÿฌ๋ฐ”๋‹ˆ์•„ ์นด์šดํ‹ฐ | ์Šคํƒœํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ. ๋ž˜ํผํ•ธ๋„ฅ ์ง€์—ญ ๊ต๋„์†Œ. ๋ž˜ํผํ•ธ๋„ฅ ์ง€์—ญ ๊ต๋„์†Œ๋Š” ์Šคํƒœํผ๋“œ, ์ŠคํŒŸ์Šฌ๋Ÿฌ๋ฐ”๋‹ˆ์•„, ํ‚น ์กฐ์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฐ ํ”„๋ ˆ๋“œ๋ฆญ์Šค๋ฒ„๊ทธ ์‹œ์˜ ์„ฑ์ธ ๊ต์ • ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bucks County Assessment 55 East Court Street Doylestown PA 18901 31.3 miles from Coplay 215-348-6219. Berks County Assessment 633 Court Street Reading PA 19601 32.3 miles from Coplay. Clinton Township Assessor 1225 Route 31 Lebanon NJ 08833 32.9 miles from Coplay 908-735-5242", "ko": "๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ ํ‰๊ฐ€ 55 ์ด์ŠคํŠธ ์ฝ”ํŠธ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ๋„์ผ์Šคํƒ€์šด PA 18901 31.3๋งˆ์ผ ์ฝ”ํ”Œ๋ ˆ์ด 215-348-6219. ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์นด์šดํ‹ฐ ํ‰๊ฐ€ 633 ์ฝ”ํŠธ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ๋ฆฌ๋”ฉ PA 19601 32.3๋งˆ์ผ ์ฝ”ํ”Œ๋ ˆ์ด์—์„œ 32.3๋งˆ์ผ. ํด๋ฆฐํ„ด ํƒ€์šด์‹ญ ํ‰๊ฐ€๊ด€ 1225 ๋ผ์šฐํŠธ 31 ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ NJ 08833 32.9๋งˆ์ผ ์ฝ”ํ”Œ๋ ˆ์ด 908-735-5242" }, { "en": "Juniata County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. At the 2010 census, the population was 24,636. Its county seat is Mifflintown. The county was created on March 2, 1831, from part of Mifflin County and named for the Juniata River.", "ko": "์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 24,636 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฏธํ”Œ๋ฆฐํƒ€์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1831๋…„ 3์›” 2์ผ ๋ฏธํ”Œ๋ฆฐ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ๊ฐ•์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The county is served by two school districts: the Juniata County School District and the Greenwood School District. There are five areas in Juniata County that are protected by the Central Pennsylvania Conservancy and 59 natural heritage sites in the county.", "ko": "์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ ํ•™๊ต ์ง€๊ตฌ์™€ ๊ทธ๋ฆฐ์šฐ๋“œ ํ•™๊ต ์ง€๊ตฌ์˜ ๋‘ ํ•™๊ต ์ง€๊ตฌ์—์„œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋‹ˆ์•„ํƒ€ ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” ์ค‘๋ถ€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ปจ์ €๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” 5๊ฐœ ์ง€์—ญ๊ณผ ์นด์šดํ‹ฐ ๋‚ด 59๊ฐœ์˜ ์ž์—ฐ ์œ ์‚ฐ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Union County, Pennsylvania. Union County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 census, the population was 44,947. Its county seat is Lewisburg. The county was created on March 22, 1813, from part of Northumberland County. Its name is an allusion to the federal Union.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ์œ ๋‹ˆ์–ธ ์นด์šดํ‹ฐ. ์œ ๋‹ˆ์–ธ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 44,947 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฃจ์ด์Šค ๋ฒ„๊ทธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1813๋…„ 3์›” 22์ผ์— ๋…ธ์Šค๋Ÿผ๋ฒŒ๋žœ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด๋ฆ„์€ ์—ฐ๋ฐฉ ์—ฐํ•ฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์•”์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pike County Clerk 146 Main Street Pikeville KY 41501 32.2 miles from Emmalena 606-432-6211 Owsley County Clerk Main St Booneville KY 41314 34.8 miles from Emmalena 606-593-5735 Dickenson County Clerk PO Box 1098 Clintwood VA 24228 36.0 miles from Emmalena 276-926-1676", "ko": "ํŒŒ์ดํฌ ์นด์šดํ‹ฐ ํด๋ ˆ์ž„ 146 Main Street Pikeville KY 41501 32.2 miles from Emmalena 606-432-6211 ์˜ค์Šฌ๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ ํด๋ ˆ์ž„ Main St Booneville KY 41314 34.8 miles from Emmalena 606-593-5735 Dickenson ์นด์šดํ‹ฐ ํด๋ ˆ์ž„ PO Box 1098 Clintwood VA 24228 36.0 miles from Emmalena 276-926-1676" }, { "en": "MLA Works Cited List Examples. Book with Single Author: Gore, Albert. An Inconvenient Truth: The Planetary Emergency of Global Warming and What. We Can Do About It. Emmaus, PA: Rodale, 2006. Print.", "ko": "MLA ์ €์ž‘๋ฌผ ์ธ์šฉ ๋ชฉ๋ก ์˜ˆ์‹œ. ๋‹จ์ผ ์ €์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฑ…: ๊ณ ์–ด, ์•จ๋ฒ„ํŠธ. ๋ถˆํŽธํ•œ ์ง„์‹ค: ์ง€๊ตฌ ์˜จ๋‚œํ™”์˜ ์ง€๊ตฌ์  ๋น„์ƒ์‚ฌํƒœ ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ. PA: Rodale, 2006. ์ธ์‡„๋ฌผ." }, { "en": "emmaus. the worst and most boring fucking town on the face of the earth. the children are all either stoners, whores, sport assholes, or nerds. fuck emmaus.", "ko": "์—๋งˆ์šฐ์Šค. ์ง€๊ตฌ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚˜์˜๊ณ  ์ง€๋ฃจํ•œ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋Œ€๋งˆ์ดˆ์— ์ทจํ•ด, ์ฐฝ๋…€, ์Šคํฌ์ธ  ๊ฐœ์ž์‹, ๊ดด์งœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ๊ฐœ์ž์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Berks County, Pennsylvania. Berks County (Pennsylvania German: Barricks Kaundi) is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 census, the population was 415,271 . The county seat is Reading.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ. ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ(ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋…์ผ์–ด: Barricks Kaundi)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 415,271 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Redirected from Berks County, PA) Berks County (Pennsylvania German: Barricks Kaundi) is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 census, the population was 415,271 . The county seat is Reading. Berks County comprises the Reading, PA Metropolitan Statistical Area (MSA), which is also included in the Philadelphia-Reading-Camden, PA-NJ-DE-MD Combined Statistical Area.", "ko": "(๋ฒ ๋ฅดํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ, PA์—์„œ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜) ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ(ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ๋…์ผ์–ด: Barricks Kaundi)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 415,271 ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[4] ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฆฌ๋”ฉ, PA ๋Œ€๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ (MSA)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋ฉฐ, ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„-๋ฆฌ๋”ฉ-์บ ๋“ , PA-NJ-DE-MD ํ†ตํ•ฉ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์—๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "History in a Pecan shell. First there were the buffalo. Then a man with the pioneer name of Travis Leach moved into the area in the 1880s. The other settlers consisted of a few others - the Lovett, Lefors, and Thut families. Emma Thut* was the first unmarried woman in Gray County. At 14 she was getting worried about becoming an old maid so she married the man LeFors.", "ko": "ํ”ผ์นธ ๊ป์งˆ ์†์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ. ์šฐ์„  ๋ฒ„ํŒ”๋กœ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ 1880๋…„๋Œ€์— ํŠธ๋ž˜๋น„์Šค ๋ฆฌ์น˜๋ผ๋Š” ๊ฐœ์ฒ™์ž์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ด ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์˜ ์ •์ฐฉ๋ฏผ์€ ๋ฃจ๋ฒณ, ๋ ˆํฌ์–ด์Šค, ํˆฌํŠธ ๊ฐ€์กฑ ๋ช‡ ๋ช…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ ํˆฌํŠธ*๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฏธํ˜ผ ์—ฌ์„ฑ์ด์—ˆ๋‹ค. 14์‚ด ๋•Œ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋…์‹ ์ด ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Š™์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ ˆํฌ์–ด์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "FEATURED PET. The Pulaski County Humane Society (PCHS) is based out of Pulaski County in rural southwest Virginia. While our main focus is serving our own county, we regularly extend our adoption, spay/neuter, rescue, education, and outreach programs to people and pets throughout the New River Valley region and beyond.", "ko": "ํŽ ๋ผ์„œํ‚ค ์นด์šดํ‹ฐ ํœด๋จผ ์†Œ์‚ฌ์ด์–ดํ‹ฐ(PCHS)๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๋‚จ์„œ๋ถ€ ์‹œ๊ณจ์˜ ํŽ ๋ผ์„œํ‚ค ์นด์šดํ‹ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃผ์š” ์ดˆ์ ์€ ์ž์ฒด ์นด์šดํ‹ฐ์— ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž„์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋‰ด ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ฐธ๋ฆฌ ์ง€์—ญ ๋ฐ ๊ทธ ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ ์ž…์–‘, ์ค‘์„ฑํ™” ์ˆ˜์ˆ , ๊ตฌ์กฐ, ๊ต์œก ๋ฐ ํ™๋ณด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ™•์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your info has been successfully sent to Emma Djiya. If you are not contacted by the agent within 24 hours, please call 877-888-8722. Mount Pocono, Monroe County, PA Foreclosures & Foreclosed Homes for Sale. Discover foreclosed homes for sale and foreclosure listings for real estate in Mount Pocono, Monroe County, PA.", "ko": "๊ท€ํ•˜์˜ ์ •๋ณด๊ฐ€ Emma Djiya์—๊ฒŒ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ƒ๋‹ด์›์ด ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 877-888-8722๋กœ ์ „ํ™”ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. Mount Pocono, Monroe ์นด์šดํ‹ฐ, PA ์••๋ฅ˜ ๋ฐ ์••๋ฅ˜ ๋œ ์ฃผํƒ์„ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ๋งค ๋ฐ ์••๋ฅ˜ ๋ชฉ๋ก์„ ํŒ๋งคํ•˜๊ณ  Mount Pocono, Monroe ์นด์šดํ‹ฐ, PA ๋ถ€๋™์‚ฐ์˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ardmore is a census-designated place (CDP) in Delaware and Montgomery counties in the U.S. state of Pennsylvania. The population was 12,455 at the 2010 census.", "ko": "์•„๋“œ๋ชจ์–ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ๋ธ๋ผ์›จ์–ด ๋ฐ ๋ชฝ๊ณ ๋ฉ”๋ฆฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ ์ง€์ • ์žฅ์†Œ(CDP)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 12,455๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ratio of number of residents in Emmaus to the number of sex offenders is 1,028 to 1. The number of registered sex offenders compared to the number of residents in this city is smaller than the state average. Nearest city with pop. 50,000+: Allentown, PA (4.6 miles , pop. 106,632).", "ko": "์—๋งˆ์šฐ์Šค์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฏผ ์ˆ˜์™€ ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž ์ˆ˜์˜ ๋น„์œจ์€ 1,028 ๋Œ€ 1์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋„์‹œ์˜ ์ฃผ๋ฏผ ์ˆ˜์— ๋น„ํ•ด ๋“ฑ๋ก๋œ ์„ฑ๋ฒ”์ฃ„์ž์˜ ์ˆ˜๋Š” ์ฃผ ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ 50,000๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋„์‹œ: Allentown, PA (4.6๋งˆ์ผ, ์ธ๊ตฌ 106,632๋ช…)." }, { "en": "In our newspaper today, Animal Planet's finding Bigfoot-Town Hall Meeting Friday Oct 12th 5 pm, Lafayette Township Volunteer Fire and Rescue Department's station on Rte 59 across from the federal prison.. This is in McKean county Pa....The county of the Jacob's photo...Near the town of Bradford Pa...", "ko": "์˜ค๋Š˜ ์‹ ๋ฌธ์— ์• ๋‹ˆ๋ฉ€ ํ”Œ๋ž˜๋‹›์˜ ๋น…ํ’‹ ์ฐพ๊ธฐ-๊ธˆ์š”์ผ 10์›” 12์ผ ์˜คํ›„ 5์‹œ, ๋ผํŒŒ์˜ˆํŠธ ํƒ€์šด์‹ญ ์ž์› ๋ด‰์‚ฌ ์†Œ๋ฐฉ ๊ตฌ๊ธ‰ ๋ถ€์„œ์˜ Rte 59์— ์žˆ๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ ๊ต๋„์†Œ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...์ด๊ณณ์€ ๋งฅํ‚จ ์นด์šดํ‹ฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ๋„๋กœ 59์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...์ œ์ด์ฝฅ ์‚ฌ์ง„์˜ ์นด์šดํ‹ฐ...ํผ๋“œํฌ๋“œ ํƒ€์šด ๊ทผ์ฒ˜..." }, { "en": "The better known placer mining locations in Pennsylvania are in York and Lancaster Counties, but all counties in the state have potential for some minimal gold occurrences. In York County, check the areas around Dillsburg, Grantham, Wellsville, and Rossville. Most streams in this area will produce at least small amounts of placer gold if you search in the right places. Further south near the towns of Shrewsbury and Winterstown, stream also produce some fine gold.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์— ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ด‘ํƒ ์ฑ„๊ตด์ง€๋Š” ์š”ํฌ์™€ ๋žญ์ปค์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ฃผ ์ „์ฒด์˜ ๋ชจ๋“  ์นด์šดํ‹ฐ์—๋„ ์ตœ์†Œํ•œ์˜ ๊ธˆ ๋ฐœ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”ํฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ๋Š” ๋”œ์Šค๋ฒ„๊ทธ, ๊ทธ๋ž˜์Šคํƒ, ์›ฐ์Šค๋นŒ, ๋กœ์Šค๋นŒ ์ฃผ๋ณ€์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•˜์ฒœ์€ ์ ์ ˆํ•œ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋ฉด ์ตœ์†Œํ•œ ์†Œ๋Ÿ‰์˜ ๊ด‘ํƒ ๊ธˆ์„ ์ƒ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒ ๋ฆฌ์™€ ์œˆํ„ฐ์Šคํƒ€์šด ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๋‚จ์ชฝ์—์„œ๋„ ํ•˜์ฒœ์—์„œ ์ผ๋ถ€ ๊ณ ์šด ๊ธˆ์„ ์ƒ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The median home value in Emmaus, PA is $192,700. This is higher than the county median home value of $170,900. The national median home value is $185,800. The average price of homes sold in Emmaus, PA is $192,700. Approximately 58.49% of Emmaus homes are owned, compared to 34.66% rented, while 6.85% are vacant. Emmaus real estate listings include condos, townhomes, and single family homes for sale. Commercial properties are also available.", "ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์—๋งˆ์šฐ์Šค์˜ ํ‰๊ท  ์ฃผํƒ ๊ฐ€์น˜๋Š” $192,700์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ ํ‰๊ท  ์ฃผํƒ ๊ฐ€์น˜์ธ $170,900๋ณด๋‹ค ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๊ฐ€ ํ‰๊ท  ์ฃผํƒ ๊ฐ€์น˜๋Š” $185,800์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค์—์„œ ํŒ๋งค๋œ ์ฃผํƒ์˜ ํ‰๊ท  ๊ฐ€๊ฒฉ์€ $192,700์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค ์ฃผํƒ์˜ ์•ฝ 58.49%๋Š” ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž„๋Œ€๋Š” 34.66%, ๊ณต์‹ค์€ 6.85%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค ๋ถ€๋™์‚ฐ ๋ชฉ๋ก์—๋Š” ์ฝ˜๋„, ํƒ€์šดํ™ˆ, ๋‹จ๋…์ฃผํƒ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์—…์šฉ ๋ถ€๋™์‚ฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Biblical name: The name is of the meaning Emmaus. Emmaus is a village mentioned in the New Testament of the Bible; it has been identified as the town of el-Kubeibeh, which lies to the north-west of Jerusalem today. The names Emmas and Emmaws are derivatives of Emmaus. Emmaus is rarely used as a baby name for girls. It is not ranked within the top 1000 names.", "ko": "์„ฑ์„œ ์ด๋ฆ„: ์ด ์ด๋ฆ„์€ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค์˜ ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ์„ฑ๊ฒฝ ์‹ ์•ฝ์— ์–ธ๊ธ‰๋œ ๋งˆ์„๋กœ, ์˜ค๋Š˜๋‚  ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ๋ถ์„œ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ์—˜์ฟ ๋ฒ ์ด๋ฒ  ๋งˆ์„๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ์Šค์™€ ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ์— ๋งˆ์šฐ์Šค์˜ ํŒŒ์ƒ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋Š” ์—ฌ์ž์•„์ด์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1000์œ„ ์•ˆ์— ๋“ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Page County, Iowa. Page County is a county located in the U.S. state of Iowa. As of the 2010 census, the population was 15,932. The county seat is Clarinda. The county is named in honor of Captain John Page of the 4th U.S. Infantry, who was mortally wounded in the battle of Palo Alto.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ ํŽ˜์ด์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ. ํŽ˜์ด์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•„์ด์˜ค์™€ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 15,932 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ํด๋ผ๋ฆฐ๋‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ํŒ”๋กœ ์•Œํ†  ์ „ํˆฌ์—์„œ ์น˜๋ช…์ƒ์„ ์ž…์€ ์ œ4 ์—ฐ๋ฐฉ ๋ณด๋ณ‘๋Œ€์˜ ์กด ํŽ˜์ด์ง€ ๋Œ€์œ„๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Luzerne County Sheriff's Office 200 North River Street Wilkes-Barre PA 18711 34.8 miles from Millville 570-825-1651. Snyder County Sheriff's Office 12 South Main Street Middleburg PA 17842 35.4 miles from Millville 570-837-3311. Wyoming County Sheriff's Office 1 Court house Square Tunkhannock PA 18657 41.7 miles from Millville 570-836-3200", "ko": "๋ฃจ์ €๋„ค ์นด์šดํ‹ฐ ๋ณด์•ˆ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค 200 ๋ถ์ชฝ ๊ฐ• ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์œŒํฌ์Šค-๋ฐฐ PA 18711 ๋ฐ€๋นŒ์—์„œ 34.8๋งˆ์ผ 570-825-1651. ์Šค๋‚˜๋” ์นด์šดํ‹ฐ ๋ณด์•ˆ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค 12 ์‚ฌ์šฐ์Šค ๋ฉ”์ธ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ๋ฏธ๋“ค๋ฒ„๊ทธ PA 17842 ๋ฐ€๋นŒ์—์„œ 35.4๋งˆ์ผ 570-837-3311. ์™€์ด์˜ค๋ฐ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ณด์•ˆ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค 1 ์ฝ”ํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์Šคํ€˜์–ด ํˆฐํ•œ๋…น PA 18657 ๋ฐ€๋นŒ์—์„œ 41.7๋งˆ์ผ 570-836-3200" }, { "en": "HAER No.PA-449. Location: Spanning Raystown Branch of Juniata River at Lincoln Hwy. (U.S. Rt. 30), Bedford vicinity, Bedford County, Pennsylvania. The Narrows Bridge is an early example of a concrete arch bridge built on a curving, skewed alignment.", "ko": "HAER No.PA-449. ์œ„์น˜ ๋ฆฌ๋†€๋“œ ํ•˜์ด์›จ์ด(๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋„ 30ํ˜ธ์„ )์—์„œ ์ค€ํƒ€ํƒ€ ๊ฐ•์˜ ๋ ˆ์ด์Šคํƒ€์šด ๋ถ„์ง€๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋“œํฌ๋“œ ์ธ๊ทผ, ๋ฒ ๋“œํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„. ๋‚˜๋กœ์Šค ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์ •๋ ฌ์— ์ง€์–ด์ง„ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ์•„์น˜ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์‚ฌ๋ก€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Emmalena, KY City Data. Emmalena, KY is a city with great restaurants, attractions, history and people. There are around 559 people who live in Emmalena and approximately 17,649 who live in Knott County. We want to help people moving to or living in Emmalena to understand the dynamics of the city, so we have put together information gathered from various creditable sources to give you a better understanding of Emmalena.", "ko": "Emmalena, KY ๋„์‹œ ๋ฐ์ดํ„ฐ. ์—๋งˆ๋ ˆ๋‚˜, KY๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ๋ช…์†Œ, ์—ญ์‚ฌ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋งˆ๋ ˆ๋‚˜์—๋Š” ์•ฝ 559๋ช…์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋…ธํŠธ ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” ์•ฝ 17,649๋ช…์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋งˆ๋ ˆ๋‚˜๋กœ ์ด์‚ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋„์‹œ์˜ ์—ญํ•™ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋„๋ก ๋•๊ณ ์ž ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถœ์ฒ˜์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์•„ ์—๋งˆ๋ ˆ๋‚˜๋ฅผ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On 1/16/17 at 2355hrs, the Ephrata Police stopped a stolen vehicle reportedly stolen out of New Holland, Pa. One passenger in the vehicle, identified as Pedro Jesus Castillo of Reading, Pa was taken into custody on an outstanding warrant out of Orange County New York.", "ko": "2017๋…„ 1์›” 16์ผ 2355์‹œ ์—ํ”„๋ผํƒ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋‰ดํ™€๋žœ๋“œ์—์„œ ๋„๋‚œ๋‹นํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋„๋‚œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ •์ฐจ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์— ํƒ‘์Šนํ•œ ํ•œ ์Šน๊ฐ์ธ ํŽ˜๋“œ๋กœ ํ—ค์ˆ˜์Šค ์นด์Šคํ‹ฐ์š”(ํŽ˜๋“œ๋กœ ํ—ค์ˆ˜์Šค ์นด์Šคํ‹ฐ์š”)๋Š” ๋‰ด์š•์ฃผ ์˜ค๋ Œ์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ๋ฏธ๊ฒฐ์ˆ˜๊ฐ ์ค‘์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nicolaus was one of the earliest towns in Sutter County, founded by Nicolaus Allgier. The County Seat was moved from Nicolaus in 1856 to Yuba City. The Nicolaus Ferry crossed. the Feather River near Nicolaus and was started in 1843 to connect New Helvetia (now.", "ko": "๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์šฐ์Šค๋Š” ์ˆ˜ํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ๋งˆ์„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์šฐ์Šค ์•Œ๊ธฐ์–ด๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” 1856๋…„ ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์šฐ์Šค์—์„œ ์œ ๋ฐ” ์‹œํ‹ฐ๋กœ ์ด์ „๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์šฐ์Šค ํŽ˜๋ฆฌ๋Š” ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์šฐ์Šค ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํ”ผ๋” ๊ฐ•์„ ๊ฑด๋„ˆ 1843๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ๋Š” ๋‰ด ํ—ฌ๋ฒ ํ‹ฐ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clarion County, Pennsylvania. Clarion County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. As of the 2010 United States Census, the population was 39,988. Its county seat is Clarion. The county was formed on March 11, 1839, from parts of Venango and Armstrong counties.", "ko": "Clarion ์นด์šดํ‹ฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ฃผ. Clarion ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 39,988๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” Clarion์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1839๋…„ 3์›” 11์ผ ๋ฒ ๋‚ญ๊ณ ์™€ ์•”์ŠคํŠธ๋กฑ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ํ•ฉ์ณ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The borough is named for the Biblical town of Nazareth, where Jesus spent his youth. The names of other places in the Lehigh Valley area of Pennsylvania are similarly inspired, including Bethlehem, Emmaus, Egypt, and Allentown 's Jordan Creek.", "ko": "์ด ์ž์น˜๊ตฌ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์˜ˆ์ˆ˜๊ฐ€ ์ Š์€ ์‹œ์ ˆ์„ ๋ณด๋‚ธ ์„ฑ์„œ์˜ ๋‚˜์ž๋ ›์—์„œ ๋”ฐ์˜จ ๊ฒƒ์ธ๋ฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋ฆฌํ•˜์ด ๋ฐธ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์˜ ์ด๋ฆ„๋„ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜, ์—๋งˆ์šฐ์Šค, ์ด์ง‘ํŠธ, ์•จ๋Ÿฐํƒ€์šด์˜ ์š”๋‹จํฌ๋ฆญ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "where is winter the dolphin", "ko": "๊ฒจ์šธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Read Part 1 of Winter's story here. Winter the dolphin was transported to Clearwater Marine Aquarium. Although Winter fought hard and survived with the patient caring of veterinarian Janine Cianciolo and head trainer, Abby Stone...her tail did not.", "ko": "๊ฒจ์šธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ 1๋ถ€๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ฒจ์šธ์€ ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ํ•ด์–‘์ˆ˜์กฑ๊ด€์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์€ ์ˆ˜์˜์‚ฌ ์ž๋‹Œ ์‹œ์•ˆ์‹œ์˜ฌ๋กœ์™€ ์ˆ˜๋ จ์žฅ ์ฑ…์ž„์ž์ธ ์• ๋น„ ์Šคํ†ค์˜ ์ธ๋‚ด์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‹ธ์šฐ๋ฉฐ ์‚ด์•„๋‚จ์•˜์ง€๋งŒ, ๊ผฌ๋ฆฌ๋Š” ์‚ด์•„๋‚จ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The farthest northern sighting of the hourglass dolphin was near Chile 33ร‚ยฐ40'S. Feeding Behavior (Ecology) Hourglass dolphins, Lagenorhynchus cruciger, feed primarily on fish, squid, and crustaceans. They have been observed feeding in large groups near the surface, which attracts sea birds and helps research vessels find groups of hourglass dolphins.", "ko": "์‹œ๊ณ„ ๋ฐ”๋Š˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋ถ์ชฝ์—์„œ ๋ณธ ๊ณณ์€ ์น ๋ ˆ 33ยฐ40'S ๊ทผ์ฒ˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จน์ด ํ–‰๋™(์ƒํƒœ) ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ”๋Š˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ฃผ๋กœ ์–ด๋ฅ˜, ์˜ค์ง•์–ด, ๊ฐ‘๊ฐ๋ฅ˜๋ฅผ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ”๋Š˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ˆ˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์–ด ๋จน์ด๋ฅผ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ด€์ฐฐ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฐ”๋‹ท์ƒˆ๋ฅผ ๋งค๊ฐœ๋กœ ์—ฐ๊ตฌ์„ ์ด ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ”๋Š˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hourglass Dolphins live in the icy Southern Sea. Unlike many of the other dolphin species that do not go above Scotland or below the Falkland Islands, they bodies adapt to the รขย€ยฆ cold sea. You can't see them above the Falkland Islands.They are one of the very unknown species of dolphin.olphins live underwater. about everywherenot in Aaron. The dolphin lives in the ocean and in freshwater many species live in the ocean and only four known species live in freshwater. In the nothern or southern part of the ocean.", "ko": "๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์–ผ์Œ ๋‚จํ•ด์— ์‚ด์•„์š”. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ด์ƒ์ด๋‚˜ ํฌํด๋žœ๋“œ ์ œ๋„ ์ดํ•˜์— ์‚ด์ง€ ์•Š๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข…๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชธ์€ ์ถ”์šด ๋ฐ”๋‹ค์— ์ ์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํด๋žœ๋“œ ์ œ๋„ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ฌผ์†์—์„œ ์‚ด์•„์š”. ์•„๋ก ์ด ์•„๋‹Œ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์—์„œ. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…์ด ๋ฐ”๋‹ค์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋„ค ์ข…๋งŒ ๋ฏผ๋ฌผ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์˜ ๋ถ์ชฝ ๋˜๋Š” ๋‚จ์ชฝ." }, { "en": "Winter is missing her entire tail fluke and joint. Tail flukes are the powerhouse of the dolphin and are attached to the peduncle, the muscular part of the dolphin. To swim naturally, a dolphin moves the peduncle up and down and the tail flukes propel the dolphin forward.", "ko": "์œˆํ„ฐ๋Š” ๊ผฌ๋ฆฌ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ์™€ ๊ด€์ ˆ ์ „์ฒด๊ฐ€ ๋น ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ผฌ๋ฆฌ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์›๋™๋ ฅ์ด๋ฉฐ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ๊ทผ์œก์งˆ ๋ถ€๋ถ„์ธ ํŽ˜๋˜ํด์— ๋ถ™์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ—ค์—„์น˜๋ ค๋ฉด ํŽ˜๋˜ํด์„ ์œ„์•„๋ž˜๋กœ ์›€์ง์ด๊ณ  ๊ผฌ๋ฆฌ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ์•ž์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด๋‚ด๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WINTER THE DOLPHIN THAT CAN (DVD 2013) VERY RARE REAL LIFE STORY BRAND NEW. USED (GD) Hope for Winter: The True Story of A Remarkable Dolphin Friendship. Hope for Winter: The True Story of A Remarkable Dolphin Friendship. Hope for Winter: The True Story of A Remarkable Dolphin Friendship.", "ko": "(2013๋…„ DVD) ๊ฒจ์šธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ (DVD 2013) ๋งค์šฐ ํฌ๊ท€ํ•œ ์‹ค์ œ ์ด์•ผ๊ธฐ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ƒˆ ์ œํ’ˆ. ์‚ฌ์šฉ (GD) Hope for Winter: ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹ค ์ด์•ผ๊ธฐ. Hope for Winter: ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹ค ์ด์•ผ๊ธฐ. Hope for Winter: ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹ค ์ด์•ผ๊ธฐ." }, { "en": "Back. 1 Dolphin Tale 2: The Junior Novel. 2 Hope for Winter: The True Story of A Remarkable Dolphin Friendship. 3 Winter's Tail: How One Little Dolphin Learned to Swim Again. 4 Dolphin Tale / Dolphin Tale 2 Bundle. 5 Dolphin Tale. 6 Dolphin Tale 2: Movie Reader.", "ko": "๋’ค. 1 ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ 2: ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ์†Œ์„ค. 2 ๊ฒจ์šธ์„ ์œ„ํ•œ ํฌ๋ง: ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹ค ์ด์•ผ๊ธฐ. 3 ์œˆํ„ฐ์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ: ํ•œ ์ž‘์€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ—ค์—„์น˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ. 4 ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ / ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ 2 ๋ฒˆ๋“ค. 5 ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ. 6 ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ 2: ์˜ํ™” ๋ฆฌ๋”." }, { "en": "It has been several years since young Sawyer Nelson and the dedicated team at the Clearwater Marine Hospital, headed by Dr. Clay Haskett, rescued Winter. With the help of Dr. Cameron McCarthy, who developed a unique prosthetic tail for the injured dolphin, they were able to save her life. Yet their fight is not over.", "ko": "์ฒญ์†Œ๋…„ ์†Œ์—ฌ์–ด๋„ฌ์Šจ๊ณผ ํด๋ ˆ์ด ํ•ด์ผ“ ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ํ•ด์–‘ ๋ณ‘์›์˜ ํ—Œ์‹ ์ ์ธ ํŒ€์€ ์œˆํ„ฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ถœํ•œ ์ง€ ๋ช‡ ๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์ƒ๋‹นํ•œ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์—๊ฒŒ ๋…ํŠนํ•œ ํ”„๋กœํ…Œ์‹œ์Šค ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์นด๋ฉ”๋ก  ๋งค์นด์‹œ ๋ฐ•์‚ฌ์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹ธ์›€์€ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The winter flounder, Pseudopleuronectes americanus, (also known as black back) is a right-eyed (dextral) flatfish of the family Pleuronectidae. It is native to coastal waters of the western north Atlantic coast, from Labrador, Canada to Georgia, United States, although it is less common south of Delaware Bay.", "ko": "๊ฒจ์šธ๋„๋ฃจ๋ฌต(Pseudopleuronectes americanus, ํ‘๋ฐฑ๋„๋ฃจ๋ฌต์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ํ„ฑ์‚ด๊ณ ๊ธฐ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ(์šฐ์ธก) ๋ฒŒ๋ ˆ์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ž˜๋ธŒ๋ผ๋„์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ์กฐ์ง€์•„๊นŒ์ง€ ๋Œ€์„œ์–‘ ๋ถ์„œ๋ถ€ ์—ฐ์•ˆ์˜ ์—ฐ์•ˆ ํ•ด์—ญ์— ์„œ์‹ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ธ๋ผ์›จ์–ด๋งŒ ์ด๋‚จ์—์„œ๋Š” ๋œ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "My granddaughters (ages 8 and 6) LOVE the incredible and heart-warming story of Winter (the dolphin without a tail!) in the DVDs Dolphin Tale and Dolphin Tale 2, so this book was the perfect addition to their cherished Winter collection.", "ko": "(8์„ธ์™€ 6์„ธ) ์†๋…€๋“ค์ด DVD ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ 2์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒจ์šธ(๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜!)์˜ ๋†€๋ž๊ณ  ๊ฐ€์Šด ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ์ด ์ฑ…์€ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์†Œ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ„์งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒจ์šธ ์ปฌ๋ ‰์…˜์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second Dolphin Tale is expected to be just as heart wrenching as the first. The first film, which grossed $95 million at the box office, followed a little boy called Sawyer who found Winter dying with her tail caught in a crab trap รขย€ย“ just as sheรขย€ย™d been found in real life back in 2005. Sawyer took her to Clearwater, where her tail was amputated but her life was saved.", "ko": "์ œ2ํƒ„ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์˜ํ™”๋งŒํผ ๊ฐ€์Šด์ด ์ฐข์–ด์งˆ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฅํ–‰ ์ˆ˜์ต 9,500๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์˜ํ™”๋Š” 2005๋…„ ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์„œ์–ด๋‚˜๋ฐœ์ด ๊ฒŒ ๋ซ์— ๊ฑธ๋ ค ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ์†Œ๋…„ ์†Œ์›Œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉฐ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ํŽผ์ณ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์›Œ๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ˆ๋‹จํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋…€์˜ ์ƒ๋ช…์„ ๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hope is the most curious of the four dolphins at Clearwater Marine Aquarium. On December 11th, 2010 (about five years and one day after Winterรขย€ย™s rescue), Hope, who was estimated to be two to three months old, was found attempting to nurse from the carcass of her dead mother in Indian River Lagoon, FL.", "ko": "ํ˜ธํ”„๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ํ•ด์–‘ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ ๋งŽ์€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ 4๋งˆ๋ฆฌ ์ค‘ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ 12์›” 11์ผ(์œˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ตฌ์กฐ๋œ ์ง€ ์•ฝ 5๋…„ 1์ผ ํ›„), ์ƒํ›„ 2~3๊ฐœ์›”๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ํ˜ธํ”„๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ธ๋””์–ธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ž˜๊ฑด์—์„œ ์ฃฝ์€ ์–ด๋ฏธ์˜ ์‚ฌ์ฒด์—์„œ ์ –์„ ๋จน์ด๋ ค๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Striped dolphins, Stenella coeruleoalba, are found in warm-temperate and tropical seas throughout the world including: the Mediterranean Sea, Pacific Ocean, Atlantic Ocean, Indian Ocean, Caribbean Sea, and in the northern Gulf of Mexico. Striped dolphins occupy both offshore and inshore waters above 20 ร‚ยฐC.", "ko": "์ค„๋ฌด๋Šฌ๋Œ๊ณ ๋ž˜(Stenella coeruleoalba)๋Š” ์ง€์ค‘ํ•ด, ํƒœํ‰์–‘, ๋Œ€์„œ์–‘, ์ธ๋„์–‘, ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด, ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ถ๋ถ€ ๊ฑธํ”„ ํ•ด์–‘ ๋“ฑ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜จ๋‚œํ•œ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์—ด๋Œ€ ํ•ด์–‘์—์„œ ์„œ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค„๋ฌด๋Šฌ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” 20ยฐC ์ด์ƒ์˜ ํ•ด์–‘๊ณผ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€์— ๊ฑธ์ณ ๋ถ„ํฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bottlenose dolphins are found in warm and temperate seas the world over. Sometimes, they are also found in the Arctic and the Antarctic oceans, but they rarely venture too far South or North. Dolphins are one of the most popular animals in the world, and are very popular as aquarium entertainers.", "ko": "๋ณ‘์ฝ”๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜จ๋‚œํ•˜๊ณ  ์˜จ๋Œ€ ํ•ด์–‘์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ถ๊ทน๊ณผ ๋‚จ๊ทน ํ•ด์–‘์—์„œ๋„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋งŒ ๋‚จ์ชฝ์ด๋‚˜ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋™๋ฌผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์˜ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ด๋„ˆ๋กœ์„œ ๋งค์šฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Winter's Tail: Lessons & Printables. Explore the world of dolphins with science and vocabulary lessons. Students will learn about dolphin biology and marine life through these quick language arts activities.", "ko": "์œˆํ„ฐ์Šค ํ…Œ์ผ: ์ˆ˜์—… ๋ฐ ์ธ์‡„๋ฌผ. ๊ณผํ•™๊ณผ ์–ดํœ˜ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ํƒํ—˜ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์–ธ์–ด ์˜ˆ์ˆ  ํ™œ๋™์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒ๋ฌผํ•™๊ณผ ํ•ด์–‘ ์ƒ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The common dolphin is generally found around the Mediterranean Sea but are also commonly seen in deep off-shore waters and to a lesser extent over continental shelves that are preferred to shallower waters. Some populations of dolphin may be present all year round, others appear to move in a migratory pattern.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋จธ๋‚˜๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ง€์ค‘ํ•ด ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋งŒ, ์‹ฌํ•ด ํ•ด์—ญ๊ณผ ์–•์€ ํ•ด์—ญ๋ณด๋‹ค ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ฅ™๋ถ• ์ƒ๊ณต์—์„œ๋„ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ์€ ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์กด์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€๋Š” ์ด๋™ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the new film, Winter's surrogate mother, Panama, dies, leaving the dolphin in a mourning funk requiring Connick Jr (as the aquarium's Dr. Clay Haskett) to seek out another pool companion among dolphins in need of care.", "ko": "์ƒˆ ์˜ํ™”์—์„œ ๊ฒจ์šธ์˜ ๋Œ€๋ฆฌ๋ชจ์ธ ํŒŒ๋‚˜๋งˆ๋Š” ์ฃฝ๊ณ  ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์• ๋„ํ•˜๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ์— ๋น ์ ธ ์ฝ˜๋‹‰ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด(์ˆ˜์กฑ๊ด€์˜ ํด๋ ˆ์ด ํ•˜์ผ“ ๋ฐ•์‚ฌ ์—ญ)๊ฐ€ ๋Œ๋ณผ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ค‘ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜์กฑ๊ด€ ๋™๋ฐ˜์ž๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ ๋‚˜์„ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bottlenose dolphins live in temperate and tropical waters worldwide. Distribution is generally limited to surface water temperatures of 10ร‚ยฐ to 32ร‚ยฐC (50ร‚ยฐ-90ร‚ยฐ F). In the Pacific Ocean, bottlenose dolphins are found from northern Japan to Australia and from Southern California to Chile.", "ko": "๋ณ‘์ฝ”๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์—ด๋Œ€ ํ•ด์—ญ์— ์„œ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„ํฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 10ยฐC~32ยฐC(50ยฐC~90ยฐF)์˜ ํ‘œ๋ฉด ์ˆ˜์˜จ์— ๊ตญํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœํ‰์–‘์—์„œ๋Š” ์ผ๋ณธ ๋ถ๋ถ€์—์„œ ํ˜ธ์ฃผ, ๋ฏธ๊ตญ ๋‚จ๋ถ€ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ ์น ๋ ˆ๊นŒ์ง€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Winter Skate (Leucoraja ocellata) is a common shelf-water species, found in the northwest Atlantic from Labrador to the Carolinas. The Winter Skate has a narrow latitudinal range and a high degree of endemicity.", "ko": "๊ฒจ์šธ ์Šค์ผ€์ดํŠธ(๋ฃจ์ฝ”๋ผ์ž ์˜ค์…€๋ผํƒ€)๋Š” ๋ž˜๋ธŒ๋ผ๋„์—์„œ ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋ถ์„œ๋Œ€์„œ์–‘์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ ๋ฐ˜ ์ˆ˜์ƒ ์–ด์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ ์Šค์ผ€์ดํŠธ๋Š” ์œ„๋„๊ฐ€ ์ข์€ ๋ฒ”์œ„์™€ ๋†’์€ ๊ณ ์œ ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Winter's Tail: Lessons & Printables. Explore the world of dolphins with science and vocabulary lessons. Students will learn about dolphin biology and marine life through these quick language arts activities. OBJECTIVE. Prepare your class for this special event with science and language arts lessons that provide a framework for students during the virtual field trip.", "ko": "Winter's Tail: ๋ ˆ์Šจ & ์ธ์‡„๋ฌผ. ๊ณผํ•™๊ณผ ์–ดํœ˜ ์ˆ˜์—…์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ํƒํ—˜ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๋น ๋ฅธ ์–ธ์–ด ์˜ˆ์ˆ  ํ™œ๋™์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒ๋ฌผํ•™๊ณผ ํ•ด์–‘ ์ƒ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉํ‘œ. ๊ณผํ•™ ๋ฐ ์–ธ์–ด ์˜ˆ์ˆ  ์ˆ˜์—…์„ ํ†ตํ•ด ํŠน์ˆ˜ ํ–‰์‚ฌ์— ๋Œ€๋น„ํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ€์ƒ ํ˜„์žฅ ํ•™์Šต ์ค‘์— ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ•™์Šต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hope, left, and Winter work at the Clearwater Marine Aquarium in At left, Morgan Freeman, Ashley Judd and Harry Connick Jr. are in talks to return for Dolphin Tale.", "ko": "์™ผ์ชฝ์˜ ํฌ๋ง๊ณผ ์œˆํ„ฐ๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ํ•ด์–‘ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™ผ์ชฝ์˜ ๋ชจ๊ฑด ํ”„๋ฆฌ๋จผ, ์• ์Š๋ฆฌ ์ €๋“œ, ํ•ด๋ฆฌ ์ฝ”๋‹‰ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด๊ฐ€ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ฒŒ์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Japan: Winter Festivals and Snow Monkeys. Expedition Details. Venture to Japan during the heart of winter, when snow-mantled mountains, frost-fringed wetlands, and steaming crater lakes set the stage for an incredible wildlife spectacle. Explore dynamic Tokyo, and then fly to the wild island of Hokkaido to witness the splendid courtship displays of the endangered red-crowned crane.", "ko": "์ผ๋ณธ: ๊ฒจ์šธ ์ถ•์ œ์™€ ์Šค๋…ธ์šฐ ์›์ˆญ์ด. ํƒํ—˜ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด. ๋ˆˆ ๋ฎ์ธ ์‚ฐ, ์„œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์Šต์ง€, ๊น€์„œ๋ฆผ์ด ๋‚˜๋Š” ๋ถ„ํ™”๊ตฌ ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฉ‹์ง„ ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ์˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒจ์šธ์˜ ์‹ฌ์žฅ๋ถ€์— ์ผ๋ณธ์œผ๋กœ ๋ชจํ—˜์„ ๋– ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ์—ญ๋™์ ์ธ ๋„์ฟ„๋ฅผ ํƒํ—˜ํ•œ ํ›„ ์•ผ์ƒ์˜ ํ™‹์นด์ด๋„๊ฐ€์—์„œ ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ๋ถ‰์€๊ด€๋‘๋ฃจ๋ฏธ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ๊ตฌ์• ๋ฅผ ๋ชฉ๊ฒฉํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Most dolphin births along coastal Texas waters occur in March. Peak calving for dolphins in Florida's Indian River Lagoon occurs in April and August. Bottlenose dolphins in the Pacific Ocean along the coast of Southern California have shown a calving peak in the fall.", "ko": "ํ…์‚ฌ์Šค ์—ฐ์•ˆ์˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ถœ์‚ฐ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ 3์›”์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ธ๋””์–ธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ก์˜ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ถœ์‚ฐ์€ 4์›”๊ณผ 8์›”์— ์ตœ๊ณ ์กฐ์— ์ด๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋‚จ๋ถ€ ํ•ด์•ˆ์˜ ํƒœํ‰์–‘์— ์‚ฌ๋Š” ํ•„๊ฐ•๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๊ฐ€์„์— ์ถœ์‚ฐ์ด ์ตœ๊ณ ์กฐ์— ์ด๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The dolphin lives in the ocean and in freshwater many species live in the ocean and only four known species live in freshwater. In the nothern or southern part of the ocean. Dolphins usually prefer to reside in bays. Hence the name Tampa bay, Tampa of course being the greek letter Tampa meaning dolphin.", "ko": "๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์— ์‚ด๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ์ข…์€ ๋ฐ”๋‹ค์— ์‚ด๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ๋„ค ์ข…๋งŒ์ด ๋ฏผ๋ฌผ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์˜ ๋ถ์ชฝ์ด๋‚˜ ๋‚จ์ชฝ. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ณดํ†ต ๋งŒ์— ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํƒฌํŒŒ ๋ฒ ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ๋˜์—ˆ๊ณ , ํƒฌํŒŒ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ํƒ€๋งˆํŒŒ๋ผ๋Š” ๋ฌธ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dolphin births off the coast of Sarasota, Florida occur in late spring to early summer. A secondary peak occurs in early autumn. In waters along the central U.S. Atlantic coast, the prolonged calving season shows a spring peak. In Patagonia and South Africa, births peak in summer.", "ko": "ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์ฃผ ์‚ฌ๋ผ์†Œํƒ€ ์—ฐ์•ˆ์—์„œ๋Š” ๋Šฆ๋ด„์—์„œ ์ดˆ์—ฌ๋ฆ„์— ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2์ฐจ์ ์ธ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ดˆ๊ฐ€์„์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ค‘๋ถ€ ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ์˜ ํ•ด์—ญ์—์„œ๋Š” ๋ฒˆ์‹๊ธฐ๊ฐ€ ๊ธธ์–ด์ง€๋ฉด์„œ ๋ด„์— ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒํƒ€๊ณ ๋‹ˆ์•„์™€ ๋‚จ์•„๊ณต์—์„œ๋Š” ์—ฌ๋ฆ„์— ์ถœ์‚ฐ์ด ์ ˆ์ •์— ์ด๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dolphin Discovery Isla Mujeres is located at the south part of the island surrounded by white-powdery sand, bright green palm trees and a turquoise crystalline ocean. In a few words, it is the perfect place to make your swimming with dolphins dream come true!", "ko": "๋Œํ•€ ๋””์Šค์ปค๋ฒ„๋ฆฌ ์ด์Šฌ๋ผ ๋ฌดํ—ค๋ ˆ์Šค๋Š” ์„ฌ์˜ ๋‚จ์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ ํฐ๊ฐ€๋ฃจ ๋ชจ๋ž˜, ๋ฐ์€ ๋…น์ƒ‰ ์•ผ์ž์ˆ˜, ์ฒญ๋ก์ƒ‰ ์ˆ˜์ • ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๋งˆ๋””๋กœ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์˜ํ•˜๋Š” ๊ฟˆ์„ ์ด๋ฃจ๊ธฐ์— ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "by Dolphins-World | Oct 2, 2013 | FAQs |. Bottlenose dolphins are one the dolphin species widely distributed around the global oceans. They live in the temperate and tropical waters of the Pacific and Atlantic Oceans and every sea that has this kind of waters. They are not present in the Arctic or Antarctic oceans where temperatures are extremely low. Facts.", "ko": "by Dolphins-World | 2013๋…„ 10์›” 2์ผ | FAQs |. ๋ฌผ๊ฐœ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์–‘์— ๋„๋ฆฌ ๋ถ„ํฌํ•˜๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํƒœํ‰์–‘๊ณผ ๋Œ€์„œ์–‘์˜ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์—ด๋Œ€ ํ•ด์–‘๊ณผ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ”๋‹ค์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทน์ง€๋ฐฉ์ด๋‚˜ ๋‚จ๊ทน ํ•ด์–‘์—๋Š” ๊ทน๋„๋กœ ๋‚ฎ์€ ๊ธฐ์˜จ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค." }, { "en": "Duvenhage Pypers Duvenhage Pypers who wrote this beautiful poem about the story of Winter the dolphin and the people who rescued her in the movie. Her poem is titled A Dolphin Named Winter and itรขย€ย™s inspired by Dolphin Tale and I am more than happy to share this poem with all of you. A Dolphin Named Winterรขย€ยฆรขย€ยฆBy S.C. Duvenhage Pypers. Stranded you were on the beach the ocean too far to reach caught in tight strings of rope . your body unable to cope Alone, scared and in pain", "ko": "๋“€๋ฒคํ•˜๊ฒŒ ํ”ผํผ์Šค ๋“€๋ฒคํ•˜๊ทธ ํ”ผํผ์Šค๋Š” ์˜ํ™”์—์„œ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์œˆํ„ฐ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‹œ๋ฅผ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์‹œ ์ œ๋ชฉ์€ ์œˆํ„ฐ๋ผ๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜๊ฐ์„์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ฌผ์˜ ์ด๋ฆ„์— ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ ์‹œ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘์™€ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๋งค์šฐ ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œˆํ„ฐ๋ผ๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์— ์˜ํ•ด S.C. ๋“€๋ฒคํ•˜๊ทธ ํ”ผํผ์Šค์˜ ์œˆํ„ฐ. ํ•ด๋ณ€์— ๊ณ ๋ฆฝ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ๊ธด ๋ฐง์ค„์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชธ์€ ๋Œ€์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ํ˜ผ์ž, ๊ฒ์— ์งˆ๋ ค ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์›Œํ•˜๊ณ ." }, { "en": "Worldwide, bottlenose dolphins are found in the temperate and tropical parts where the temperature is between 10 to 32 C. They are found in parts of Japan, Australia, California, Chile, Hawaiian Islands, Norway, South Africa, Indonesia, Gulf of Mexico and the tropical and sub-tropical waters of the western pacific.", "ko": "์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ, ๋ณ‘์ƒ์•„๋ฆฌ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์˜จ๋„๊ฐ€ 10~32ยฐC์ธ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์—ด๋Œ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ, ํ˜ธ์ฃผ, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„, ์น ๋ ˆ, ํ•˜์™€์ด ์ œ๋„, ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด, ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋งŒ, ์„œํƒœํ‰์–‘์˜ ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์•„์—ด๋Œ€ ํ•ด์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Follow winter the dolphin to get e-mail alerts and updates on your eBay Feed. Unfollow winter the dolphin to stop getting updates on your eBay Feed. Yay! You're now following winter the dolphin in your eBay Feed.You will receive email alerts for new listings.", "ko": "๋™๋ฃŒ ๋™๋ฌผ์ธ ๊ฒจ์šธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐํ•˜์—ฌ ์ด๋ฒ ์ด ํ”ผ๋“œ์— ์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ๊ณผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”. ๊ฒจ์šธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด๋ฒ ์ด ํ”ผ๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ด! ์ด๋ฒ ์ด ํ”ผ๋“œ์—์„œ ๊ฒจ์šธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ชฉ๋ก์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Blog by an Aquarium Intern. CMA Dolphin Story: Hope (A.K.A., Winterรขย€ย™s Sister) On December 11th, 2010 (about five years and one day after Winterรขย€ย™s rescue), Hope, who was estimated to be two to three months old, was found attempting to nurse from the carcass of her dead mother in Indian River Lagoon, FL.", "ko": "์ˆ˜์กฑ๊ด€ ์ธํ„ด์˜ ๋ธ”๋กœ๊ทธ. CMA ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ด์•ผ๊ธฐ: Hope (Winter์˜ ์—ฌ๋™์ƒ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) 2010๋…„ 12์›” 11์ผ(์œˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ตฌ์กฐ๋œ ์ง€ ์•ฝ 5๋…„ 1์ผ ํ›„), ์ƒํ›„ 2~3๊ฐœ์›”๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” Hope๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ธ๋””์–ธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋กฑ๊ฐ€์—์„œ ์ฃฝ์€ ์–ด๋ฏธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์‚ฌ์ฒด์—์„œ ์ –์„ ๋จน์ด๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Whale- & Dolphin-Watching on the Mid-Atlantic: The Atlantic coast of Maryland and Delaware, particularly near Cape Henlopen State Park (Del.), is a good place to spot whales and dolphins. The Great Dune at Cape Henlopen is a perfect vantage point (bring binoculars).", "ko": "์ค‘๋Œ€์„œ์–‘์˜ ๊ณ ๋ž˜ ๋ฐ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ: ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ ์ฃผ์™€ ๋ธ๋ผ์›จ์–ด ์ฃผ์˜ ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ, ํŠนํžˆ ํ—ค์ธํ—ฌํŽœ ์ฃผ๋ฆฝ๊ณต์›(Cape Henlopen State Park) ๊ทผ์ฒ˜๋Š” ๊ณ ๋ž˜์™€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ธํ—ฌํŽœ ๋Œ€์„ ์€ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ „๋ง๋Œ€(์Œ์•ˆ๊ฒฝ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hope for Winter - The True Story of Two Dolphins' Remarkable Friendship by... Hope for Winter : The True Story of a Remarkable Dolphin Friendship by David... Hope for Winter : The True Story of a Remarkable Dolphin Friendship by David... eBay determines this price through a machine learned model of the product's sale prices within the last 90 days. eBay determines trending price through a machine learned model of the productรขย€ย™s sale prices within the last 90 days.", "ko": "๊ฒจ์šธ์„ ์œ„ํ•œ ํฌ๋ง - ๋‘ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ๋†€๋ผ์šด ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹คํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ... ๊ฒจ์šธ์„ ์œ„ํ•œ ํฌ๋ง : ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹คํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•ด... ๊ฒจ์šธ์„ ์œ„ํ•œ ํฌ๋ง : ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์šฐ์ •์˜ ์ง„์‹คํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•ด... eBay๋Š” ์ง€๋‚œ 90์ผ ๋™์•ˆ ์ œํ’ˆ ํŒ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ•™์Šตํ•œ ๋ชจ๋ธ์„ ํ†ตํ•ด ์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. eBay๋Š” ์ง€๋‚œ 90์ผ ๋™์•ˆ ํŒ๋งค๋œ ์ œํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ•™์Šตํ•œ ๋ชจ๋ธ์„ ํ†ตํ•ด ํŠธ๋ Œ๋“œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Too much monkeying around: The snow monkeys soak themselves in a natural hot spring to relax in Hakodate, Hokkaido, Japan's most northern island prefecture. Though the macaques can be seen year-round, tourists flock to the area during colder months.", "ko": "๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์žฅ๋‚œ: ์Šค๋…ธ์šฐ ์›์ˆญ์ด๋“ค์€ ์ผ๋ณธ ์ตœ๋ถ๋‹จ ํ™‹์นด์ด๋„ ํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ์—์„œ ์ž์—ฐ ์˜จ์ฒœ์— ๋ชธ์„ ๋‹ด๊ทธ๋ฉฐ ํœด์‹์„ ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›์ˆญ์ด๋Š” ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋“ค์€ ์ถ”์šด ๊ณ„์ ˆ์— ์ด๊ณณ์œผ๋กœ ๋ชฐ๋ ค๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Last night, I was checking The Winter Dolphin Chronicles facebook page when I was a posting from a South African poet named S.C. Duvenhage Pypers who wrote this beautiful poem about the story of Winter the dolphin and the people who rescued her in the movie.", "ko": "์–ด์ ฏ๋ฐค, ์ €๋Š” ์œˆํ„ฐ ๋Œํ•€ ํฌ๋กœ๋…ธํด ํŽ˜์ด์Šค๋ถ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ์˜ํ™”์—์„œ ์œˆํ„ฐ ๋Œํ•€์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๊ตฌํ•ด๋‚ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‹œ๋ฅผ ์“ด ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์‹œ์ธ S.C. Duvenhage Pypers์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์ด ์˜ฌ๋ผ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Striped dolphins, Stenella coeruleoalba, are found in warm-temperate and tropical seas throughout the world including: the Mediterranean Sea, Pacific Ocean, Atlantic Ocean, Indian Ocean, Caribbean Sea, and in the northern Gulf of Mexico.", "ko": "์ค„๋ฌด๋Šฌ ๋Œ๊ณ ๋ž˜(Stenella coeruleoalba)๋Š” ์ง€์ค‘ํ•ด, ํƒœํ‰์–‘, ๋Œ€์„œ์–‘, ์ธ๋„์–‘, ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด, ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ถ๋ถ€ ๊ฑธํ”„๋งŒ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์˜จ๋‚œํ•œ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์—ด๋Œ€ ํ•ด์–‘์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Based on Winter's true story of survival and shot at the CMA, the inspirational film won fans the world over and spawned a sequel, Dolphin Tale 2, that hit theaters in the fall of 2014 and introduced Hope, Winter's new dolphin companion.", "ko": "๊ฒจ์šธ์˜ ์ƒ์กด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ œ์ž‘๋œ ์ด ๊ฐ๋™์ ์ธ ์˜ํ™”๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํŒฌ๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์•˜๊ณ , 2014๋…„ ๊ฐ€์„ ๊ทน์žฅ์—์„œ ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ ์†ํŽธ '๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ 2'๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์›”ํ„ฐ์˜ ์ƒˆ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๋™๋ฐ˜์ž ํ˜ธํ”„๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sawyer Nelson is a main protagonist in Dolphin Tale and Dolphin Tale 2. He is a good friend of... Sawyer Nelson is a main protagonist in Dolphin Tale and Dolphin Tale 2. He is a good friend of Winter after being her founder. He is a nice, animal loving teen who developed a close bond with Winter and became her best friend. He is portrayed by Nathan Gamble.", "ko": "์†Œ์—ฌ ๋„ฌ์Šจ์€ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ๊ณผ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ 2์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š”... ์†Œ์—ฌ ๋„ฌ์Šจ์€ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ๊ณผ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ 2์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ฒจ์šธ์˜ ์„ค๋ฆฝ์ž ์ดํ›„ ๊ฒจ์šธ์˜ ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ฒจ์šธ๊ณผ ์นœ๋ฐ€ํ•œ ์œ ๋Œ€๊ฐ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋œ ๋™๋ฌผ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ฐฉํ•œ ์‹ญ๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‚ด๋‹จ ๊ฐ๋ธ”์ด ์—ฐ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Synopsis. Original Theatrical Date: September 23, 2011. Based on true events, Dolphin Tale is an inspiring family film about the bond between animals and humans, as it tells the story of Winter, a young dolphin who loses her tail in a crab trap and Sawyer, the introverted, 11-year old boy who befriends her.", "ko": "์‹œ๋†‰์‹œ์Šค. ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ๊ทน์žฅ ๊ฐœ๋ด‰์ผ: 2011๋…„ 9์›” 23์ผ. ์‹ค์ œ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ์€ ๊ฒŒ ํˆฌ๋ช…๋ง์— ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์žƒ์€ ์–ด๋ฆฐ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์œˆํ„ฐ์™€ ๊ทธ๋…€์™€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋œ ๋‚ด์„ฑ์ ์ธ 11์„ธ ์†Œ๋…„ ์†Œ์—ฌ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ด์•„๋‚ด๋ฉฐ ๋™๋ฌผ๊ณผ ์ธ๊ฐ„์˜ ์œ ๋Œ€๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋ฌด์ ์ธ ๊ฐ€์กฑ ์˜ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The common bottlenose dolphin (T. truncatus) is found in most tropical to temperate oceans; its color is grey, with the shade of grey varying among populations; it can be bluish-grey, brownish-grey, or even nearly black, and is often darker on the back from the rostrum to behind the dorsal fin. The Indo-Pacific bottlenose dolphin (T. aduncus) lives in the waters around India, northern Australia, South China, the Red Sea, and the eastern coast of Africa; the back is dark-grey and the belly is lighter grey or nearly white with grey spots.", "ko": "1 ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒˆ์šฐ๋“ฑ๋ฌผ๋ฒ”(T. truncatus)์€ ๋ชจ๋“  ์—ด๋Œ€ ๋ฐ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ, ์ƒ‰๊น”์€ ํšŒ์ƒ‰์ด๋ฉฐ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ๋งˆ๋‹ค ํšŒ์ƒ‰์˜ ์Œ์˜์ด ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ‘ธ๋ฅด์Šค๋ฆ„ํ•œ ํšŒ์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰ ํšŒ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๊ฒ€์€์ƒ‰์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ข…์ข… ๋งˆ๋ฃจ๋ถ€ํ„ฐ ๋“ฑ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ ๋’ค์ชฝ๊นŒ์ง€ ๋“ฑ ์ชฝ์ด ๋” ์–ด๋‘ก์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„-ํƒœํ‰์–‘ ์กฐ๋กฑ๋Œ๊ณ ๋ž˜(T. aduncus)๋Š” ์ธ๋„, ํ˜ธ์ฃผ ๋ถ๋ถ€, ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด, ํ™ํ•ด, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ์— ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ, ๋“ฑ์€ ์ง™์€ ํšŒ์ƒ‰, ๋ฐฐ๋Š” ์—ฐํ•œ ํšŒ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ํฐ์ƒ‰์— ํšŒ์ƒ‰ ๋ฐ˜์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One of the dolphin species common to Ireland and Great Britain is the Bottlenose dolphin, which is also found worldwide in offshore and inland waterways. Striped dolphins are found in warmer tropical waters of both the Pacific and Atlantic Oceans, and usually remain in deeper offshore waters. The smaller Atlantic Spotted Dolphin is found mostly off the Gulf of Mexico, the Bahamas, and off the Atlantic coast of the United States.", "ko": "์•„์ผ๋žœ๋“œ์™€ ์˜๊ตญ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋กœ, ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์—ฐ์•ˆ ๋ฐ ๋‚ด๋ฅ™ ์ˆ˜๋กœ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค„๋ฌด๋Šฌ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ํƒœํ‰์–‘๊ณผ ๋Œ€์„œ์–‘์˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์—ด๋Œ€ ํ•ด์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ๋ณดํ†ต ๋” ๊นŠ์€ ์—ฐ์•ˆ ํ•ด์—ญ์— ๋จธ๋ฌด๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž‘์€ ์•„ํ‹€๋ž€ํ‹ฑ ๋ฐ˜์  ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋งŒ, ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ, ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Purchase Hope's Merchandise. Hope was found very close to the location where Winter was found, exactly five years and one day later! On December 11, 2010, Hubbs Sea World Research Institute received a call that a dolphin calf had been found in Indian River Lagoon on the East Coast of Florida.ope was found very close to the location where Winter was found, exactly five years and one day later! On December 11, 2010, Hubbs Sea World Research Institute received a call that a dolphin calf had been found in Indian River Lagoon on the East Coast of Florida.", "ko": "ํ˜ธํ”„์˜ ์ƒํ’ˆ ๊ตฌ๋งค. ํ˜ธํ”„๋Š” ๊ฒจ์šธ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ 5๋…„ 1์ผ ํ›„ ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ ์ธ๋””์–ธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ผ๊ตฐ์—์„œ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜ธํ”„๋Š” ๊ฒจ์šธ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ 5๋…„ 1์ผ ํ›„ ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ ์ธ๋””์–ธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ผ๊ตฐ์—์„œ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Toward the end of March, if the weather is moderate, you may be able to see the dolphins leaping and cavorting in the Sea of Marmara and the Bosphorus as they pass through Istanbul on their annual migration to the Black Sea. Eastern Turkey. It's still cold and snowy in the East, with some mountain passes closed.", "ko": "3์›” ๋ง, ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์˜จํ™”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์ด์ŠคํŠธ๋ž€๋ถˆ ํ•ดํ˜‘๊ณผ ๋ณด์Šคํฌ๋Ÿฌ์Šค ํ•ดํ˜‘์—์„œ ๋ฌผ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹ค์ด๋น™์„ ํ•˜๋ฉฐ ์ถค์ถ”๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ถ€ ํ„ฐํ‚ค. ๋™๋ถ€๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ถ”์šด ๋‚ ์”จ์™€ ๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๋ถ€ ์‚ฐ๊ธธ์ด ํ์‡„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Eight ways that animals survive the winter. Japanese Macaques at the Jigokudani Monkey Park in Japanรขย€ย™s Nagano prefecture keep warm through the winter by taking dips in the hot springs. A dip in the polar vortex brought sub-freezing temperatures to much of the United States again this week. And although this type of weather can be deadly, modern humans have largely figured out how to survive the cold, snow and dark that come with winter. Weรขย€ย™ve got heated homes filled with bright lights. We bulk up with thick sweaters and down-filled coats.", "ko": "๋™๋ฌผ์ด ๊ฒจ์šธ์„ ๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ 8๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•. ์ผ๋ณธ ๋‚˜๊ฐ€๋…ธ ํ˜„์˜ ์ง€๊ณ ์ฟ ๋‹ค๋‹ˆ ์›์ˆญ์ด ๊ณต์›์— ์žˆ๋Š” ์ผ๋ณธ ์›์ˆญ์ด๋Š” ์˜จ์ฒœ์— ๋ชธ์„ ๋‹ด๊ทธ๋ฉฐ ๊ฒจ์šธ ๋‚ด๋‚ด ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์—๋„ ๊ทนํ•œ์˜ ์ €์˜จ ํ˜„์ƒ์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ง€์—ญ์— ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‚ ์”จ๋Š” ์น˜๋ช…์ ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ํ˜„๋Œ€์ธ๋“ค์€ ๊ฒจ์šธ์ด ์˜ค๋Š” ์ถ”์œ„, ๋ˆˆ, ์–ด๋‘ ์„ ๊ฒฌ๋””๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์•Œ์•„๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ์€ ์กฐ๋ช…์„ ๋น„์ถ”๋Š” ๋‚œ๋ฐฉ์ด ๋˜๋Š” ์ง‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๊บผ์šด ์Šค์›จํ„ฐ์™€ ๋‹ค์šด์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง„ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…์–ด ๋ชธ์ง‘์„ ๋ถˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bottlenose dolphins, the genus Tursiops, are the most common and well-known members of the family Delphinidae, the family of oceanic dolphin. The Indo-Pacific bottlenose dolphin (T. aduncus) lives in the waters around India, northern Australia, South China, the Red Sea, and the eastern coast of Africa; the back is dark-grey and the belly is lighter grey or nearly white with grey spots.", "ko": "์ฃผ๋‘ฅ์ด๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ฃผ๋‘ฅ์ด๋Œ๊ณ ๋ž˜๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•˜๊ณ  ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ํƒœํ‰์–‘ ์ฃผ๋‘ฅ์ด๋Œ๊ณ ๋ž˜(ํ‹ฐ๋ฅด์‹œ์˜ต์Šค ์•„๋‘”์ฟ ์Šค)๋Š” ์ธ๋„, ํ˜ธ์ฃผ ๋ถ๋ถ€, ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด, ํ™ํ•ด, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ์˜ ๋ฐ”๋‹ค์— ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ, ๋“ฑ ์ชฝ์€ ์ง™์€ ํšŒ์ƒ‰์ด๊ณ  ๋ฐฐ ์ชฝ์€ ๋ฐ์€ ํšŒ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ํฐ์ƒ‰์— ํšŒ์ƒ‰ ๋ฐ˜์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hope for Winter: The True Story of A Remarkable Dolphin Friendship Paperback รขย€ย“ August 26, 2014. From timeless classics to new favorites, find children's books for every age and stage. $5.88 FREE Shipping on orders with at least $25 of books.", "ko": "๊ฒจ์šธ์„ ์œ„ํ•œ ํฌ๋ง: ๋†€๋ผ์šด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์นœ๊ตฌ์˜ ์ง„์‹คํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ ํŽ˜์ดํผ๋ฐฑ - 2014๋…„ 8์›” 26์ผ. ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•œ ํด๋ž˜์‹๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ์• ํ˜ธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ น๊ณผ ๋‹จ๊ณ„์— ๋งž๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด ์ฑ…์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. $5.88 ์ตœ์†Œ 25๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์˜ ์ฑ…์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธ ์‹œ ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐฐ์†ก." }, { "en": "A film based on Winter's story, titled Dolphin Tale, was released September 23, 2011. The film's main protagonist is a young boy who is played by Nathan Gamble. It also stars Harry Connick, Jr. , Ashley Judd, Morgan Freeman, Kris Kristofferson, Kurt Yaeger, and Cozi Zuehlsdorff. Winter played herself in the film.", "ko": "๊ฒจ์šธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ ์˜ํ™” '๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ'์€ 2011๋…„ 9์›” 23์ผ ๊ฐœ๋ด‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ํ™”์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€ Nathan Gamble์ด ์—ฐ๊ธฐํ•œ ์–ด๋ฆฐ ์†Œ๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ•ด๋ฆฌ ์ฝ”๋‹‰ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด, ์• ์Š๋ฆฌ ์ €๋“œ, ๋ชจ๊ฑด ํ”„๋ฆฌ๋จผ, ํฌ๋ฆฌ์Šค ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ์Šจ, ์ปคํฌ ์•ผ๊ฑฐ, ์ฝ”์ง€ ์ฃผ์—˜์Šค๋„๋ฅดํ”„ ๋“ฑ์ด ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์€ ์˜ํ™”์—์„œ ์ž์‹ ์„ ์—ฐ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The dusky dolphin (Lagenorhynchus obscurus) is a dolphin found in coastal waters in the Southern Hemisphere. Its specific epithet is Latin for dark or dim.It is very closely genetically related to the Pacific white-sided dolphin, but current scientific consensus holds they are distinct species.he dusky dolphin is small to medium in length compared with other species in the family. There is significant variation in size among the different population areas. The largest dusky dolphins have been encountered off the coast of Peru, where they are up to 210 cm (6 feet) in length and 100 kg (210 pounds) in mass.", "ko": "ํ˜„๋ฌด์•”๋Œ๊ณ ๋ž˜(๋ผ์ œ๋…ธ๋ฆฐ์ฟ ์Šค ์˜ค๋ธŒ์Šคํ๋ฃจ์Šค)๋Š” ๋‚จ๋ฐ˜๊ตฌ์˜ ์—ฐ์•ˆ ํ•ด์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1] ํ•™๋ช…์€ ์–ด๋‘ก๊ฑฐ๋‚˜ ์–ด๋‘ก๋‹ค๋Š” ๋œป์˜ ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ 'ํ˜„๋ฌด์•”'์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋ฌด์•” ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ํƒœํ‰์–‘ ํฐ์•ˆ๋ฌด๋Šฌ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์™€ ๋งค์šฐ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ์œ ์ „์  ๊ด€๊ณ„์— ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ˜„์žฌ ๊ณผํ•™๊ณ„์˜ ํ•ฉ์˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋‘ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์ข…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.[2] ํ˜„๋ฌด์•” ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ข…์— ๋น„ํ•ด ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„ ์ •๋„๋กœ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[3] ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ์—์„œ๋Š” ํฌ๊ธฐ์— ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ณ€์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๋ฃจ ํ•ด์•ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ํ˜„๋ฌด์•” ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 210cm(6ํ”ผํŠธ), ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ 100kg(210ํŒŒ์šด๋“œ)์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Directed by Charles Martin Smith, the formidable cast includes Harry Connick, Jr., Ashley Judd, Kris Kristofferson, Morgan Freeman... and also of note, Winter the dolphin plays herself in the movie.", "ko": "์ฐฐ์Šค ๋งˆํ‹ด ์Šค๋ฏธ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ๋…ํ•œ ์ด ์˜ํ™”์— ํ•ด๋ฆฌ ์ฝ”๋‹‰ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด, ์• ์Š๋ฆฌ ์ €๋“œ, ํฌ๋ฆฌ์Šค ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ์Šจ, ๋ชจ๊ฑด ํ”„๋ฆฌ๋จผ ๋“ฑ ๋ฉ‹์ง„ ์ถœ์—ฐ์ง„์ด ์ถœ์—ฐํ•˜๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ์ธ๋””์–ธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์˜ํ™”์—์„œ ์ง์ ‘ ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Early Spring รขย€ย“ Coastal Cruise รขย€ย“ Gray Whale Watching and Dolphins Watching. Spring/Summer รขย€ย“ Islands Cruise รขย€ย“ Dolphin, Humpback Whale Watching and early Blue Whale Watching. Fall รขย€ย“ Islands Cruise รขย€ย“ Dolphin, Humpbacks, Blue Whales, Southbound Gray Whale Watching. Holidays: Thanksgiving, Christmas Eve & Christmas Day รขย€ย“ no cruises.", "ko": "์ดˆ๋ด„ - ํ•ด์•ˆ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ - ํšŒ์ƒ‰๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ ๋ฐ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ. ๋ด„/์—ฌ๋ฆ„ ์„ฌ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ - ๋Œ๊ณ ๋ž˜, ํ˜น๋“ฑ๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ ๋ฐ ์ดˆ๊ธฐ ํ‘ธ๋ฅธ๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ. ๊ฐ€์„ ์„ฌ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ - ๋Œ๊ณ ๋ž˜, ํ˜น๋“ฑ๊ณ ๋ž˜, ํ‘ธ๋ฅธ๊ณ ๋ž˜, ๋‚จํ•˜ ํšŒ์ƒ‰๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ. ํœด์ผ: ์ถ”์ˆ˜๊ฐ์‚ฌ์ ˆ, ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ ๋ฐ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋ฐ์ด - ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ์—†์Œ." }, { "en": "Hourglass Dolphins live in the icy Southern Sea. Unlike many of the other dolphin species that do not go above Scotland or below the Falkland Islands, they bodies adapt to the รขย€ยฆ cold sea. You can't see them above the Falkland Islands.", "ko": "๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์–ผ์–ด๋ถ™์€ ๋‚จํ•ด์— ์„œ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ด์ƒ์ด๋‚˜ ํฌํด๋žœ๋“œ ์ œ๋„ ์ดํ•˜์— ์„œ์‹ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข…๋“ค๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ๋ชธ์€ รขย€ยฆ ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐ”๋‹ค์— ์ ์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํด๋žœ๋“œ ์ œ๋„ ์ด๋ถ์—์„œ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Introduce students to Winter and her dolphin family through a science vocabulary word search. The Science Behind Dolphins. Dive deeper into dolphin science! Students will study the facts about the anatomy of a dolphin and be asked to test what they discovered through a true/false quiz and dolphin map activity.", "ko": "๊ณผํ•™ ์–ดํœ˜ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ํ†ตํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฒจ์šธ๊ณผ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ฐ€์กฑ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ๊ณผํ•™. ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ณผํ•™์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๊นŠ์ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”! ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ํ•ด๋ถ€ํ•™์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์‹ค์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ฐธ/๊ฑฐ์ง“ ํ€ด์ฆˆ์™€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ง€๋„ ํ™œ๋™์„ ํ†ตํ•ด ์ž์‹ ์ด ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์‚ฌ์‹ค์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Winter was found in the coastal waters of Florida in December 2005, caught in a crab trap, which resulted in the loss of her tail. She was then taken to Clearwater Marine Aquarium. The loss of her tail caused her to swim unnaturally with her tail moving side to side instead of up and down.", "ko": "์œˆํ„ฐ๋Š” 2005๋…„ 12์›” ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ํ•ด์•ˆ์—์„œ ๊ฒŒํ†ต์— ๊ฑธ๋ ค ์žกํžŒ ํ›„ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์žƒ์€ ์ฑ„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๊ณ , ์ดํ›„ ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋งˆ๋ฆฐ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์žƒ์€ ์œˆํ„ฐ๋Š” ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ„์•„๋ž˜๋กœ ์›€์ง์ด๋Š” ๋Œ€์‹  ์˜†์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๋ฉด์„œ ๋ถ€์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ—ค์—„์น˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”." }, { "en": "Developed by Clearwater Marine Aquarium, these lessons will help students understand dolphin biology and marine life. Lessons and activities are available for use before, during, and after the live event and can also be used to teach with the book, Winter's Tail. They are designed primarily for grades 3-5, but can be adapted for younger students.", "ko": "ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋งˆ๋ฆฐ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด ๋ ˆ์Šจ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒ๋ฌผํ•™๊ณผ ํ•ด์–‘ ์ƒ๋ฌผ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์Šจ๊ณผ ํ™œ๋™์€ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ด๋ฒคํŠธ ์ „, ์ค‘, ํ›„์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฑ…์ธ ์œˆํ„ฐ์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ๋กœ ์ˆ˜์—…ํ•  ๋•Œ์—๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ 3-5ํ•™๋…„์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์–ด๋ฆฐ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CMA's resident lead actor and top draw is Winter, a dolphin with a prosthetic tail who starred alongside Harry Connick, Jr., Ashley Judd and Morgan Freeman in the September 2011 movie, Dolphin Tale.", "ko": "CMA์˜ ๊ฑฐ์ฃผ ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž ์ตœ๊ณ  ์ธ๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” 2011๋…„ 9์›” ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ ์˜ํ™” '๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ'์—์„œ ํ•ด๋ฆฌ ์ฝ”๋‹‰, ์ฃผ๋‹ˆ์–ด, ์• ์Š๋ฆฌ ์ €๋“œ, ๋ชจ๊ฑด ํ”„๋ฆฌ๋จผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งก์€ ์˜์กฑ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์œˆํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Her poem is titled A Dolphin Named Winter and itรขย€ย™s inspired by Dolphin Tale and I am more than happy to share this poem with all of you. A Dolphin Named Winterรขย€ยฆรขย€ยฆ By S.C. Duvenhage Pypers", "ko": "๊ทธ๋…€์˜ ์‹œ ์ œ๋ชฉ์€ Winter๋ผ๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ํ…Œ์ผ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ ์‹œ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘์™€ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ์ •๋ง ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์ด๋ผ๋Š” ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์— ์˜ํ•ด S.C. ๋“€๋ฒคํ•˜๊ฐ€ ํŒŒ์ดํผ์Šค" }, { "en": "Dolphin Tale. Original Theatrical Date: September 23, 2011. Based on true events, Dolphin Tale is an inspiring family film about the bond between animals and humans, as it tells the story of Winter, a young dolphin who loses her tail in a crab trap and Sawyer, the introverted, 11-year old boy who befriends her.", "ko": "๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ. ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ๊ทน์žฅ ๊ฐœ๋ด‰์ผ: 2011๋…„ 9์›” 23์ผ. ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ์€ ์ฐธ๋œ ์ด์•ผ๊ธฐ์ธ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ์€ ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์—์„œ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์žƒ์€ ์–ด๋ฆฐ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์œˆํ„ฐ์™€ ๊ทธ๋…€์™€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋œ ์†Œ์‹ฌํ•œ 11์‚ด ์†Œ๋…„ ์†Œ์—ฌ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋กœ ๋™๋ฌผ๊ณผ ์ธ๊ฐ„์˜ ์œ ๋Œ€๊ฐ์„ ๋‹ด์€ ๊ฐ๋™์ ์ธ ๊ฐ€์กฑ ์˜ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hourglass Dolphins live in the icy Southern Sea. Unlike many of the other dolphin species that do not go above Scotland or below the Falkland Islands, they bodies adapt to the รขย€ยฆ cold sea. You can't see them above the Falkland Islands. They are one of the very unknown species of dolphin.", "ko": "๋ชจ๋ž˜์‹œ๊ณ„ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์–ผ์–ด๋ถ™์€ ๋‚จ์ชฝ ๋ฐ”๋‹ค์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ด๋ถ์ด๋‚˜ ํฌํด๋žœ๋“œ ์ œ๋„ ์ด๋‚จ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข…๋“ค๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์ด ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ชธ์ด ์ถ”์šด ๋ฐ”๋‹ค์— ์ ์‘ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํด๋žœ๋“œ ์ œ๋„ ์œ„์—์„œ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You can observe dolphins in both cold and warm waters.. Of course, there are certain species of dolphins that show preference to a particular temperature. The bottlenose dolphin prefers to live in warmer waters.hree species live in fresh water rivers. The fourth species, the La Plata Dolphin, lives in salt-water estuaries and near-shore marine environments. However, it is scientifically classed in the river dolphin family rather than the oceanic dolphin family. These species may never venture towards the oceans.", "ko": "๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฐ”๋‹ค ๋ชจ๋‘์—์„œ ๊ด€์ฐฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ํŠน์ • ์˜จ๋„์— ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ํŠน์ • ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์ฝ”๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์‚ด๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ธ ์ข…์€ ๋ฏผ๋ฌผ ๊ฐ•์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ข…์ธ ๋ผ ํ”Œ๋ผํƒ€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ ์–ด๊ท€์™€ ์—ฐ์•ˆ ํ•ด์–‘ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ฐ€์กฑ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ฐ• ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ๊ฐ€์กฑ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ข…๋“ค์€ ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฒฐ์ฝ” ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Clearwater Marine Aquarium and Winter, its main attraction and the star of two Dolphin Tale movies, provide inspiration and delight. It's not often that one gets a chance to meet the lead star of a blockbuster movie, and that's especially true when the actor is an underwater creature who has to contend with extraordinary physical challenges.", "ko": "ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋งˆ๋ฆฐ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€๊ณผ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋Œํ•€ ํ…Œ์ผ ์˜ํ™”์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์œˆํ„ฐ๋Š” ์˜๊ฐ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธ”๋ก๋ฒ„์Šคํ„ฐ ์˜ํ™”์˜ ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งŒ๋‚  ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ์ผ์€ ํ”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋น„๋ฒ”ํ•œ ์‹ ์ฒด์  ๋„์ „์— ์ง๋ฉดํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ค‘ ์ƒ๋ฌผ์ผ ๋•Œ์—๋Š” ๋”์šฑ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Life History. Winter flounder is an estuarine flatfish found in almost all shoal water habitats along the northwest Atlantic coast. The geographic distribution ranges from nearshore habitats to offshore fishing banks along the Atlantic coast of North America.", "ko": "์ƒ์• ์‚ฌ. ๊ฒจ์šธ ํ”Œ๋ผ์šด๋”๋Š” ๋ถ์„œ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ์˜ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์กฐ์ˆ˜์—ญ ์ €์ˆ˜์ง€ ์„œ์‹์ง€์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์–ด๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฆฌ์  ๋ถ„ํฌ๋Š” ๋ถ๋ฏธ ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ์˜ ๊ทผํ•ด ์„œ์‹์ง€์—์„œ ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ๊นŒ์ง€ ํ•ด์ƒ ์–ด์žฅ์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋ฒ”์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There is no doubt that West Kerry is the best place in Ireland to watch whales, dolphins and basking shark during the summer months. At the moment there has been a bit of a lull in our whale watching activities from Ventry Harbour - Ceann Trรƒยก - due to a prolonged period of bad weather.", "ko": "์„œ๋ถ€ ์ปค๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์— ๊ณ ๋ž˜, ๋Œ๊ณ ๋ž˜, ํ˜ธ๋ฐ˜ ์ƒ์–ด๋ฅผ ๊ด€์ฐฐํ•˜๊ธฐ์— ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์žฅ์†Œ๋ผ๋Š” ๋ฐ๋Š” ์˜์‹ฌ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ฒคํ‹ฐ ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ Ceann Trรก์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์•…์ฒœํ›„๊ฐ€ ๊ธธ์–ด์ง€๋ฉด์„œ ๊ณ ๋ž˜ ๊ด€์ฐฐ ํ™œ๋™์— ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์†Œ๊ฐ• ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clearwater Beach, Florida. Welcome to Clearwater Beach, Florida. ClearwaterBeach.com is your concierge to Clearwater Beach, Florida - home of pristine white sand beaches, clear gulf waters, warm sunshine, and plenty of hospitality. Meet Winter, the worldรขย€ย™s most famous dolphin at the Clearwater Marine Aquarium.", "ko": "ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋น„์น˜, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค. ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋น„์น˜, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ClearwaterBeach.com๋Š” ๊ณ ์šด ๋ฐฑ์‚ฌ์žฅ ํ•ด๋ณ€, ๋ง‘์€๋งŒ ์ˆ˜์—ญ, ๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–‡์‚ด, ํ’์„ฑํ•œ ํ™˜๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋น„์น˜์˜ ์ปค๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฝ”๋‹ˆ์—์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์ธ ์œˆํ„ฐ๋ฅผ ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋งˆ๋ฆฐ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "The bottlenose dolphin prefers to live in warmer waters. Some dolphins are kept in man-made habitats, such as the National Aquarium or Seaworld. dolphin live in ocena dolphins live in north America or antarica. they mainly livei n warm waters. Dolphins live in oceans, and marine parks. Dolphins live in all oceans of the planet and even in some important rivers dolphins live underwater about everywherenot in Aaron", "ko": "๋ถ‰์€๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๊ตญ๋ฆฝ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์ด๋‚˜ ์”จ์›”๋“œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ณต ์„œ์‹์ง€์—์„œ ์‚ฌ์œก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ถ๋ฏธ ๋˜๋Š” ๋‚จ๊ทน์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฉฐ, ์ฃผ๋กœ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฐ”๋‹ค์— ์„œ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์™€ ํ•ด์–‘ ๊ณต์›์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์ง€๊ตฌ์ƒ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐ”๋‹ค์— ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์ผ๋ถ€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐ•์—์„œ๋Š” ์•„๋ก ์ด ์•„๋‹Œ ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ๋ฌผ์†์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 As an adjunct to your wonderful Kauai snorkeling experience you are also likely to find that the Spinner and Bottlenose Dolphins, the Hawaii Green Sea Turtles and Humpback Whales during the winter seasons may become a part of your snorkeling adventure as well.", "ko": "1 ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์นด์šฐ์•„์ด ์Šค๋…ธํด๋ง ๊ฒฝํ—˜์˜ ๋ณด์กฐ์ ์ธ ์š”์†Œ๋กœ๋Š” ์Šคํ•€๋‚˜ ๋ฐ ๋ณ‘์นจ๋Œ๊ณ ๋ž˜, ํ•˜์™€์ด ๊ทธ๋ฆฐ๋ฐ”๋‹ค๊ฑฐ๋ถ, ๊ฒจ์šธ ์‹œ์ฆŒ์— ๋ฒ”๊ณ ๋ž˜๋„ ์Šค๋…ธํด๋ง ์–ด๋“œ๋ฒค์ฒ˜์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The striped dolphin (Stenella coeruleoalba) is a small cosmopolitan pelagic dolphin found in warm temperate and also tropical waters around the world. In fact it is the most abundant dolphin species in the Mediterranean Sea.", "ko": "์ค„๋ฌด๋Šฌ๋Œ๊ณ ๋ž˜(Stenella coeruleoalba)๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜จ๋Œ€ ๋ฐ ์—ด๋Œ€ ํ•ด์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ž‘์€ ๋ฒ”์„ธ๊ณ„์  ์›์–‘ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ง€์ค‘ํ•ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ’๋ถ€ํ•œ ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Developed by Clearwater Marine Aquarium, these lessons will help students understand dolphin biology and marine life. Lessons and activities are available for use before, during, and after the live event and can also be used to teach with the book, Winter's Tail. They are designed primarily for grades 3-5, but can be adapted for younger students. Warm-Up Activities:", "ko": "ํด๋ฆฌ์–ด์›Œํ„ฐ ๋งˆ๋ฆฐ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด ์ˆ˜์—…์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋Œ๊ณ ๋ž˜ ์ƒ๋ฌผํ•™๊ณผ ํ•ด์–‘ ์ƒ๋ฌผ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์—…๊ณผ ํ™œ๋™์€ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ด๋ฒคํŠธ ์ „, ์ค‘, ํ›„์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฑ…์ธ ์œˆํ„ฐ์Šค ํ…Œ์ผ๋กœ ์ˆ˜์—…ํ•  ๋•Œ์—๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ 3-5ํ•™๋…„์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์–ด๋ฆฐ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค€๋น„ ํ™œ๋™:" } ]
{ "en": "what do closing costs usually cost", "ko": "ํ์‡„ ๋น„์šฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋น„์šฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "The best guess most financial advisors and websites will give you is that closing costs are typically between 2 and 5% of the home value. True enough, but even on a $150,000 house, that means closing costs could be anywhere between $3,000 and $7,500 รขย€ย“ thatรขย€ย™s a huge range!", "ko": "๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์žฌ์ • ๊ณ ๋ฌธ๊ณผ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์ตœ์„ ์˜ ์ถ”์ธก์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด ์ฃผํƒ ๊ฐ€์น˜์˜ 2~5%๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‚ฌ์‹ค์ด์ง€๋งŒ $150,000์˜ ์ง‘์ด๋ผ๋„ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ $3,000์—์„œ $7,500 ์‚ฌ์ด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋งค์šฐ ํฐ ๋ฒ”์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค!" } ]
[ { "en": "Find out what are the average closing costs on a home loan. Some of these home loan costs you can negotiate. Others are fixed fees. Then there are those you can shop to get the best price, like homeowners insurance or home inspections.irst on the list of the loan closing costs is the application fee. This includes the cost of obtaining your credit report. Most lenders want to see this. Average closing costs for the application fee can range from $250 to 400 depending on where you live and the lender you choose.", "ko": "์ฃผํƒ ๋Œ€์ถœ์˜ ํ‰๊ท  ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฃผํƒ ๋Œ€์ถœ ๋น„์šฉ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ํ˜‘์ƒ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์šฉ์€ ๊ณ ์ • ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž ๋ณดํ—˜์ด๋‚˜ ์ฃผํƒ ๊ฒ€์‚ฌ์™€ ๊ฐ™์ด ์ตœ์ ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‡ผํ•‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„์šฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผํƒ ๋Œ€์ถœ ๋น„์šฉ ๋ชฉ๋ก์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ•ญ๋ชฉ์€ ์‹ ์ฒญ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‹ ์šฉ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๋ฐ ๋“œ๋Š” ๋น„์šฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€์€ ์ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒญ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์˜ ํ‰๊ท  ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ๊ฑฐ์ฃผ ์ง€์—ญ๊ณผ ์„ ํƒํ•œ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€์— ๋”ฐ๋ผ $250~400๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Typical closing costs include: title insurance, the appraisal fee, an inspection fee, points on the mortgage, a credit report, attorneyรขย€ย™s fees, taxes, and more. They are charges that must be paid for with cash at the closing date. Fortunately, there are a number of ways to cut closing costs when buying a home.uying a house is an expensive endeavor. Saving for a down payment often takes a potential home buyer years and it typically takes 30 years to pay off a home loan. Added to the down payment and mortgage payments each month is another large cost that comes with buying a house: closing costs.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณด์ฆ๋ณดํ—˜๋ฃŒ, ๊ฐ์ •ํ‰๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ, ๊ฒ€์‚ฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ, ๋ชจ๊ธฐ์ง€ ํฌ์ธํŠธ, ์‹ ์šฉ ๋ณด๊ณ ์„œ, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ, ์„ธ๊ธˆ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„์šฉ์€ ๋งˆ๊ฐ์ผ์— ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹คํ–‰ํžˆ๋„ ์ฃผํƒ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•  ๋•Œ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ ˆ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผํƒ ๊ตฌ์ž…์€ ๋น„์šฉ์ด ๋งŽ์ด ๋“œ๋Š” ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ ์ €์ถ•์—๋Š” ์ž ์žฌ์ ์ธ ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ ์ˆ˜๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฉฐ ์ฃผํƒ ์œต์ž๋ฅผ ๊ฐš๋Š” ๋ฐ๋Š” ๋ณดํ†ต 30๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋‹ฌ ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ๊ณผ ๋ชจ๊ธฐ์ง€ ์ƒํ™˜๊ธˆ์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๋Š” ์ฃผํƒ ๊ตฌ์ž… ์‹œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํฐ ๋น„์šฉ์€ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Are Closing Costs. Closings costs are the additional amounts charged by the lender and third parties related to the processing of both the escrow and loan for the purchase of the home. Some of these charges are fixed costs, while others are variable costs, depending on current percentages available in the marketplace.", "ko": "๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค์— ๋Œ€ํ•œ ์—์Šคํฌ๋กœ ๋ฐ ๋Œ€์ถœ ์ฒ˜๋ฆฌ์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ์ œ3์ž๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๊ธˆ์•ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„์šฉ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ณ ์ • ๋น„์šฉ์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” ์‹œ์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜„์žฌ ๋น„์œจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€๋™ ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In some cases, buyers will also ask for their closing costs to be paid. This can add an additional 4% of expense or ($8,000). Buyers: Your closing costs are different from the owners. Especially if you have a loan for the purchase of the property.", "ko": "์ผ๋ถ€ ๊ตฌ๋งค์ž๋Š” ๋˜ํ•œ ์ข…๋ฃŒ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๋„๋ก ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ(8,000๋‹ฌ๋Ÿฌ)์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋งค์ž: ๊ท€ํ•˜์˜ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ์†Œ์œ ์ž์™€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋Œ€์ถœ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋”์šฑ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Closing Costs Calculator - Estimate Closing Costs at Bank of America Use this closing costs calculator to estimate your closing costs for a home mortgage. closing costs, closing cost calculator, closing costs calculator, closing cost estimator.", "ko": "Bank of America์—์„œ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ - ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ์ถ”์ •ํ•˜๊ธฐ ์ด ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฃผํƒ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ถ”์ •ํ•˜์„ธ์š”. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ, ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ, ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ, ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ์ถ”์ •๊ธฐ." }, { "en": "There are various closing cost alternatives with the FHA streamline refinance program, such as, no out-of-pocket closing costs or even no closing costs (where you accept a higher rate and allow the lender to pay your closing costs). But no matter what the scenario is, it must pass the net-tangible-benefit test.", "ko": "FHA ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋จธ๋ผ์ธ ์žฌ์œต์ž ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ์ถœ์ฒ˜ ๋‹ซ๊ธฐ ๋น„์šฉ์ด๋‚˜ ์‹ฌ์ง€์–ด ๋‹ซ๊ธฐ ๋น„์šฉ๋„ ์—†๋Š” ๋“ฑ ๋‹ซ๊ธฐ ๋น„์šฉ ๋Œ€์•ˆ์ด ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ๋” ๋†’์€ ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ˆ˜๋ฝํ•˜๊ณ  ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€์ด ๋‹ซ๊ธฐ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ). ํ•˜์ง€๋งŒ ์–ด๋–ค ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์ด๋“  ์ˆœ์œ ํ˜•์ˆ˜์ต ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Closing costs are fees charged by lenders during the purchase of a home. Learn what is included in the closing fees and how you can possibly avoid them. Closing costs are fees charged by lenders during the purchase of a home.", "ko": "๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์— ํฌํ•จ๋˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ๊ณผ ์ด๋ฅผ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And then there are closing costs. Those two costs will equal the total cash needed to close. Closing costs are roughly 2-2.25% of the purchase price. So if youรขย€ย™re looking at a home for $500,000, plan on closing costs to be around $10,000.How much down payment is needed will vary, depending on the loan program.nd then there are closing costs. Those two costs will equal the total cash needed to close. Closing costs are roughly 2-2.25% of the purchase price. So if youรขย€ย™re looking at a home for $500,000, plan on closing costs to be around $10,000.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๋น„์šฉ์€ ๋งˆ๊ฐ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ด ํ˜„๊ธˆ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์•ฝ 2~2.25%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ $500,000์งœ๋ฆฌ ์ง‘์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $10,000๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์–ด๋–ค ๊ธˆ์•ก์˜ ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ์ด ํ•„์š”ํ•œ์ง€๋Š” ๋Œ€์ถœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๋น„์šฉ์€ ๋งˆ๊ฐ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ด ํ˜„๊ธˆ๊ณผ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์•ฝ 2~2.25%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ $500,000์งœ๋ฆฌ ์ง‘์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $10,000๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An appraisal gives an estimate of what a home is worth. When you apply for a home loan the mortgage lender usually orders up an appraisal and chooses the company to do it. The cost of the appraisal is included in your closing costs, and you are entitled to a copy of the appraisal.", "ko": "๊ฐ์ •์€ ์ฃผํƒ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ถ”์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผํƒ ์œต์ž๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•  ๋•Œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€์€ ๋ณดํ†ต ๊ฐ์ •์„ ์˜๋ขฐํ•˜๊ณ  ๊ฐ์ •์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์ • ๋น„์šฉ์€ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์— ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ ๊ฐ์ •์„œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Those two costs will equal the total cash needed to close. Closing costs are roughly 2-2.25% of the purchase price. So if youรขย€ย™re looking at a home for $500,000, plan on closing costs to be around $10,000. How much down payment is needed will vary, depending on the loan program.hose two costs will equal the total cash needed to close. Closing costs are roughly 2-2.25% of the purchase price. So if youรขย€ย™re looking at a home for $500,000, plan on closing costs to be around $10,000. How much down payment is needed will vary, depending on the loan program.", "ko": "์ด ๋‘ ๋น„์šฉ์€ ์ด ์ฒญ์‚ฐ์— ํ•„์š”ํ•œ ํ˜„๊ธˆ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…๊ฒฐ ๋น„์šฉ์€ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์•ฝ 2~2.25%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ $500,000์˜ ์ง‘์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ข…๊ฒฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $10,000๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ์€ ๋Œ€์ถœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๋น„์šฉ์€ ์ด ํ์‡„์— ํ•„์š”ํ•œ ํ˜„๊ธˆ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…๊ฒฐ ๋น„์šฉ์€ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์•ฝ 2~2.25%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ $500,000์˜ ์ง‘์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ข…๊ฒฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $10,000๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ์€ ๋Œ€์ถœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The seller must pay closing fees, recording fees, and more. There are many other fees involved in selling a home. The closing company charges a fee to handle the closing, which can range from $200 to $800 (usually on the lower end). In some states, you must use an attorney to close on a house.", "ko": "ํŒ๋งค์ž๋Š” ๋งˆ๊ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ, ๊ธฐ๋ก ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋“ฑ์„ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผํƒ ํŒ๋งค์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๊ฐ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋งˆ๊ฐ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” $200์—์„œ $800(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ €๋ ดํ•œ ์ชฝ) ๋ฒ”์œ„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์ฃผํƒ์„ ๋งˆ๊ฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Closing Costs Calculator - Estimate Closing Costs at Bank of America Use this closing costs calculator to estimate your closing costs for a home mortgage. closing costs, closing cost calculator, closing costs calculator, closing cost estimator. Bank of America.", "ko": "๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ - Bank of America์—์„œ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์˜ˆ์ƒํ•˜์„ธ์š” ์ด ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฃผํƒ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์˜ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ถ”์ •ํ•˜์„ธ์š”. ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ, ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ, ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ, ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ์ถ”์ •๊ธฐ. Bank of America." }, { "en": "Closing costs are a fee charged for various items the lender charges. These fees are an additional cost that is added onto the amount of the loan. FHA does allow closing costs to be paid by the seller.", "ko": "๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์€ ๋Œ€์ถœ๊ธˆ์ž๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋Š” ๋Œ€์ถœ ๊ธˆ์•ก์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. FHA๋Š” ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your agent may be able to request that the seller pay for some or all of your closing costs. VA Closing Cost Examples Below are some definitions and rough estimates of what closing costs might be on a VA loan.", "ko": "๊ท€ํ•˜์˜ ์—์ด์ „ํŠธ๋Š” ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ๊ท€ํ•˜์˜ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ „๋ถ€๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜๋„๋ก ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. VA ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ์˜ˆ์‹œ ์•„๋ž˜๋Š” VA ๋Œ€์ถœ์—์„œ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ •์˜์™€ ๋Œ€๋žต์ ์ธ ์ถ”์ •์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to Bankrateรขย€ย™s 2017 Closing Costs Survey, the origination and third-party fees on a $200,000 mortgage cost an average of $2,084. No-closing-cost mortgages are attractive to borrowers who donรขย€ย™t have the cash to pay fees upfront. Waiving the closing costs may be the ticket to getting a mortgage for a new home or a refinance. If you donรขย€ย™t plan to stay in your home for more than five years, a no-closing-cost mortgage also makes sense.", "ko": "Bankrate์˜ 2017๊ฐœํ ๋น„์šฉ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด $200,000์˜ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์ฃผ ๋ฐ ์ œ3์ž ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋Š” ํ‰๊ท  $2,084์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ Closing Cost ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ์„ ๋ถˆ๋กœ ์ง€๋ถˆํ•  ํ˜„๊ธˆ์ด ์—†๋Š” ๋Œ€์ถœ์ž์—๊ฒŒ ๋งค๋ ฅ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Closing Cost๋ฅผ ๋ฉด์ œํ•˜๋ฉด ์ƒˆ ์ง‘์ด๋‚˜ ๋ฆฌํŒŒ์ด๋‚ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5๋…„ ์ด์ƒ ์ฃผํƒ์— ๊ณ„์† ๊ฑฐ์ฃผํ•  ๊ณ„ํš์ด ์—†๋‹ค๋ฉด ๋น„ Closing Cost ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋„ ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Both the buyer and the seller will incur title closing costs. They can range anywhere from $400-$1,000 on the buyerรขย€ย™s side, but will vary depending on where you close. The sellerรขย€ย™s attorney should send you a title disclosure form with the preferred title companyรขย€ย™s current rates.", "ko": "๊ตฌ๋งค์ž์™€ ํŒ๋งค์ž ๋ชจ๋‘ ์†Œ์œ ๊ถŒ ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋งค์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ 400๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋งˆ๊ฐ ์žฅ์†Œ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ๋งค์ž์˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ํƒ€์ดํ‹€ ํšŒ์‚ฌ์˜ ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋œ ํƒ€์ดํ‹€ ๊ณต๊ฐœ ์–‘์‹์„ ๋ณด๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "on average closing costs make up two to five percent of the purchase price of a home two percent doesn t seem like a high number until you remember that houses are pretty expensive with the average home price at $ 152000 that means you can expect to pay an extra $ 3000 to $ 7600and that s just on averagethis can be quite a surprise to new homeowners so here s a round up of closing costs to watch out forith the average home price at $ 152000 that means you can expect to pay an extra $ 3000 to $ 7600 and that s just on average this can be quite a surprise to new homeowners so here s a round up of closing costs to watch out for", "ko": "ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ closing costs๋Š” ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ 2~5%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ 2%๋Š” ์ฃผํƒ์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ๋น„์‹ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•  ๋•Œ ๋†’์€ ์ˆซ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  ์ฃผํƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด $ 152000์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฉด ์ถ”๊ฐ€๋กœ $ 3000 ~ $ 7600์„ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด๋Š” ํ‰๊ท ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋ฉฐ์ด๊ฒƒ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž์—๊ฒŒ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋†€๋ผ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ‰๊ท  ์ฃผํƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด $ 152000์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฉด ์ถ”๊ฐ€๋กœ $ 3000 ~ $ 7600์„ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด๋Š” ํ‰๊ท ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋ฉฐ์ด๊ฒƒ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž์—๊ฒŒ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋†€๋ผ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "if you find a controlled product with a torn or illegible label what must you do", "ko": "๋ผ๋ฒจ์ด ์ฐข์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ†ต์ œ ์ œํ’ˆ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "There are slightly different requirements for what must be on the label depending on who is required to put the label on the product. If a supplier label is not attached to a controlled product you are not to use the material until the supplier gives you an MSDS and a supplier label. workplace label must: 1 appear on all controlled products produced in a workplace or transferred to other containers by the employer. 2 may appear in placard form on controlled products received in bulk from a supplier. 3 have the following information: 4 product identifier (product name).", "ko": "์ œํ’ˆ์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์—ฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด ๋ผ๋ฒจ์ด ํ†ต์ œ ๋œ ์ œํ’ˆ์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด๊ฐ€ MSDS ๋ฐ ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด ๋ผ๋ฒจ์„ ์ œ๊ณต ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์—…์žฅ ๋ผ๋ฒจ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ž‘์—…์žฅ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๊ธฐ๋กœ ์˜ฎ๊ธด ๋ชจ๋“  ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์— ํ‘œ์‹œ๋จ. 2 ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๊ณต๊ธ‰๋ฐ›์€ ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์— ํ”Œ๋ž˜์นด๋“œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 4 ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ œํ’ˆ ์ด๋ฆ„)." } ]
[ { "en": "Cloth, vinyl or Tyvekร‚ยฎ safety identification labels can also be sewn onto Gnarly Wrapsรขย„ยข to help identify contents of the hose, pipe or cable. Labels can be supplied by the customer, or we can have the labels manufactured to your specifications.", "ko": "์ฒœ, ๋น„๋‹ ๋˜๋Š” Tyvekยฎ ์•ˆ์ „ ์‹๋ณ„ ๋ผ๋ฒจ์„ Gnarly Wrapsโ„ข์— ๋ฐ”๋Š์งˆํ•˜์—ฌ ํ˜ธ์Šค, ํŒŒ์ดํ”„ ๋˜๋Š” ์ผ€์ด๋ธ”์˜ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์„ ์‹๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ์€ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ๊ฐ์˜ ์‚ฌ์–‘์— ๋”ฐ๋ผ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Always check to see if there is a label on the product before you use it. 2 Read, understand and follow the instructions on the label and SDS. 3 Follow any additional education, instructions, and training as provided by your employer.4 Ask your supervisor if you are not sure about how to use or store it. In a situation where an importer imports a hazardous product for use in their own workplace in Canada (i.e., the importer is not selling the hazardous product), the importer may retain the name, address and telephone number of the foreign supplier on the SDS instead of replacing it with their own contact information.", "ko": "1 ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ์ƒ ์ œํ’ˆ์— ๋ผ๋ฒจ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 2 ๋ผ๋ฒจ๊ณผ SDS์˜ ์ง€์นจ์„ ์ฝ๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. 3 ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๊ต์œก, ์ง€์นจ ๋ฐ ๊ต์œก์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.4 ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ด๋‚˜ ๋ณด๊ด€๋ฒ•์ด ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒ์‚ฌ์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ˆ˜์ž…์ž๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ์ž์ฒด ์ž‘์—…์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ œํ’ˆ์„ ์ˆ˜์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ(์ฆ‰, ์ˆ˜์ž…์ž๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ), ์ˆ˜์ž…์ž๋Š” ์ž์ฒด ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ •๋ณด๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  SDS์— ์™ธ๊ตญ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด์˜ ์ด๋ฆ„, ์ฃผ์†Œ ๋ฐ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Improper labeling, instructions, or warnings on a product or its container also make a product defective. Dangerous products should carry warning labels that explain how they should be used, under what circumstances they are likely to cause harm, and what steps can be taken in an emergency involving the product.", "ko": "์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ์šฉ๊ธฐ์— ๋ถ€์ฐฉ๋œ ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ๋ผ๋ฒจ, ์„ค๋ช…์„œ ๋˜๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ๋„ ์ œํ’ˆ์˜ ๊ฒฐํ•จ์„ ์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•, ์œ„ํ—˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ, ์ œํ’ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์กฐ์น˜ ๋“ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๊ณ  ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ€์ฐฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Today, they are full-fledged brands like any other. Store brand products encompass all merchandise sold under a retail store's private label. That label can be the chain's own name or a brand name created exclusively by the retailer for their stores.In some cases, a store may belong to a wholesale buying group that owns labels that are available to the members of the group.These wholesaler-owned labels are referred to as controlled labels.tore brands are popping up everywhere, even outside the grocery channel. When it comes to how the products can help meet their home and family's needs, consumers are turning to private label in retail chains besides their food, drug and discount store.", "ko": "์˜ค๋Š˜๋‚  ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ์—…๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์žฅ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ œํ’ˆ์€ ์†Œ๋งค์ ์˜ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ผ๋ฒจ๋กœ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ƒํ’ˆ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๋ผ๋ฒจ์€ ์ฒด์ธ์˜ ์ž์ฒด ์ด๋ฆ„์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ์†Œ๋งค์—…์ฒด๊ฐ€ ๋งค์žฅ ์ „์šฉ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์†Œ๋งค์—…์ฒด๋Š” ๊ทธ๋ฃน ํšŒ์›์—๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์„ ์†Œ์œ ํ•œ ๋„๋งค ๊ตฌ๋งค ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋„๋งค์—…์ฒด ์†Œ์œ  ๋ผ๋ฒจ์„ ํ†ต์ œ ๋ผ๋ฒจ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์žฅ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Š” ์‹๋ฃŒํ’ˆ ์ฑ„๋„ ๋ฐ–์—์„œ๋„ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ๋“ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์ด ๊ฐ€์ •๊ณผ ๊ฐ€์กฑ์˜ ํ•„์š”๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์†Œ๋น„์ž๋Š” ์‹ํ’ˆ, ์˜์•ฝํ’ˆ ๋ฐ ํ• ์ธ์  ์™ธ์—๋„ ์†Œ๋งค ์ฒด์ธ์—์„œ ์†Œ๋งค์  ๋ธŒ๋žœ๋“œ์— ๋ˆˆ์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Call a poison control center or doctor for further treatment advice. COMMENTS: See product label for specific First Aid Measures. The above measures are the most conservative-Pesticide Registration (PR)Notice 2001-1, January 2, 2001, and would apply in the event a product label is not immediately available. 5.", "ko": "์ œ์ดˆ์ œ ํ†ต์ œ ์„ผํ„ฐ๋‚˜ ์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ์ถ”๊ฐ€ ์น˜๋ฃŒ ์กฐ์–ธ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ: ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‘๊ธ‰ ์กฐ์น˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์˜ ์กฐ์น˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋ณด์ˆ˜์ ์ด๋ฉฐ, 2001๋…„ 1์›” 2์ผ ๋†์•ฝ ๋“ฑ๋ก(Pesticide Registration, PR) ๊ณ ์‹œ 2001-1, ์ฆ‰ ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฆ‰์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5." }, { "en": "However, if you have something that is not a controlled substance, like Tylenol (because anybody can buy it without a doctor's prescription), and put it in that same bottle labeled Percocet, you have an imitation controlled substance. The difference lies in what you had, and what you presented it as.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ‹ฐ์—๋…ธ๋กค๊ณผ ๊ฐ™์ด ์˜์‚ฌ์˜ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „ ์—†์ด๋„ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ†ต์ œ์•ฝ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์ด ๊ทธ ๋ณ‘์— ๋“ค์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ๋ณ‘์— ํŽ˜์ฝ”์„ธํŠธ๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋œ ์œ„์กฐ๋ฌผ์ด ์†์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€, ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ–ˆ๋Š”์ง€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Overpack and compliance labels are available at ICC Compliance Center for compliant labeling of hazardous materials and dangerous goods packages. According to 49 CFR 173.25 (a)(4), each overpack container must be marked with a statement indicating that the inner packages comply with prescribed specifications. Our overpack labels comply with this regulation and IATA 7.1.4.1 as well. We manufacture overpack labels with the regulated red outline and lettering. This allows shippers and handlers to immediately know there are inner packages containing hazardous materials or dangerous goods.", "ko": "์œ„ํ—˜ ๋ฌผ์งˆ ๋ฐ ์œ„ํ—˜ ๋ฌผํ’ˆ ํŒจํ‚ค์ง€์˜ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ๋ผ๋ฒจ๋ง์„ ์œ„ํ•ด ICC ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์˜ค๋ฒ„ํŒฉ ๋ฐ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 49 CFR 173.25 (a)(4)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ฐ ์˜ค๋ฒ„ํŒฉ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์—๋Š” ๋‚ด๋ถ€ ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ๊ทœ์ •๋œ ์‚ฌ์–‘์„ ์ค€์ˆ˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ์˜ ์˜ค๋ฒ„ํŒฉ ๋ผ๋ฒจ์€ ์ด ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋ฉฐ IATA 7.1.4.1๋„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์œค๊ณฝ์„ ๊ณผ ๊ธ€์”จ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์˜ค๋ฒ„ํŒฉ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ œ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฐฐ์†ก์—…์ฒด์™€ ์ทจ๊ธ‰์ž๊ฐ€ ์œ ํ•ด ๋ฌผ์งˆ ๋˜๋Š” ์œ„ํ—˜ ๋ฌผํ’ˆ์ด ํฌํ•จ๋œ ๋‚ด๋ถ€ ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์ฆ‰์‹œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Suppliers: Canadian suppliers are those who sell or import products. When this product is considered a controlled product according to the WHMIS legislation, a supplier must label the product or container, and they must provide a material safety data sheet (MSDS) to their customers.", "ko": "๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด: ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ž…ํ•˜๋Š” ์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ œํ’ˆ์ด WHMIS ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทœ์ œ ๋Œ€์ƒ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๋Š” ์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ์šฉ๊ธฐ์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ€์ฐฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋ฌผ์งˆ ์•ˆ์ „ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‹œํŠธ(MSDS)๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A controlled document might specify how to package products. Jupiterimages/Brand X Pictures/Getty Images. The International Organization for Standards publishes quality assurance guidelines that include procedures for mandatory document control.Controlling documents per ISO means tracking documents to ensure that employees who refer to them always have the correct document available. controlled document might specify how to package products. Jupiterimages/Brand X Pictures/Getty Images. The International Organization for Standards publishes quality assurance guidelines that include procedures for mandatory document control.", "ko": "ํ†ต์ œ๋œ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ œํ’ˆ ํฌ์žฅ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jupiterimages/Brand X Pictures/Getty Images. ๊ตญ์ œ ํ‘œ์ค€ํ™” ๊ธฐ๊ตฌ๋Š” ํ•„์ˆ˜ ๋ฌธ์„œ ์ œ์–ด ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํ’ˆ์งˆ ๋ณด์ฆ ์ง€์นจ์„ ๊ฒŒ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ISO์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ œ์–ดํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ฐธ์กฐํ•˜๋Š” ์ง์›์ด ํ•ญ์ƒ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ถ”์ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์–ด๋œ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ œํ’ˆ ํฌ์žฅ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jupiterimages/Brand X Pictures/Getty Images. ๊ตญ์ œ ํ‘œ์ค€ํ™” ๊ธฐ๊ตฌ๋Š” ํ•„์ˆ˜ ๋ฌธ์„œ ์ œ์–ด ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํ’ˆ์งˆ ๋ณด์ฆ ์ง€์นจ์„ ๊ฒŒ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A product in one of the controlled product categories cannot legally be sold in the EU unless it has passed the tests to receive the CE marking. For a company trying to sell a product, getting a CE marking makes things much easier because it means you can sell the product anywhere in the EU. In the United States, electronic device manufacturers need to meet the same sort of requirements to get FCC approval.", "ko": "์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU)์—์„œ CE ๋งˆํฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ†ต์ œ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ์†ํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋ ค๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ CE ๋งˆํฌ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉด EU ์ „์ฒด์—์„œ ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ผ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ์‰ฌ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ „์ž ๊ธฐ๊ธฐ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๋Š” FCC ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋™์ผํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A supplier label must: 1 appear on all controlled products received at workplaces in Canada. 2 contain the following information: 3 product identifier (name of product). 4 supplier identifier (name of company that sold it). 5 a statement that an MSDS is available. 6 hazard symbols [the pictures of the classification(s)]. workplace label must: 1 appear on all controlled products produced in a workplace or transferred to other containers by the employer. 2 may appear in placard form on controlled products received in bulk from a supplier. 3 have the following information: 4 product identifier (product name).", "ko": "๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ๋ผ๋ฒจ์—๋Š” ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์ž‘์—…์žฅ์— ์ˆ˜๋ นํ•œ ๋ชจ๋“  ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์— ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ œํ’ˆ ์ด๋ฆ„). 3 ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ์‹๋ณ„์ž(ํŒ๋งคํ•œ ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„). 4 MSDS๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ. 5 ์œ„ํ—˜ ๊ธฐํ˜ธ [๋ถ„๋ฅ˜๋„]. ์ž‘์—…์žฅ ๋ผ๋ฒจ์—๋Š” ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ž‘์—…์žฅ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๊ธฐ๋กœ ์ด์†ก๋œ ๋ชจ๋“  ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์— ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ นํ•œ ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์— ํ”Œ๋ž˜์นด๋“œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 4 ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ œํ’ˆ ์ด๋ฆ„)." }, { "en": "Option 1: Use the product label. Find the product number on a label located on the underside of the notebook. On some computers, the label is inside the main battery compartment and you must remove the battery to read the label (see examples below).", "ko": "์˜ต์…˜ 1: ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธํŠธ๋ถ ์•„๋ž˜์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์—์„œ ์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ฉ”์ธ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์บ๋น„๋‹› ๋‚ด๋ถ€์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฝ์œผ๋ ค๋ฉด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์•„๋ž˜ ์˜ˆ์‹œ ์ฐธ์กฐ)." }, { "en": "Laboratory samples of controlled products that are less than 10 kilograms do not have to have a WHMIS label as long as there is a label which states the following in both English and French: 1 the product identifier (name) 2 the chemical identity or generic chemical identity of an ingredient of the controlled product, if known.", "ko": "10ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์˜ ์‹คํ—˜์‹ค ์ƒ˜ํ”Œ์€ ๋‹ค์Œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์˜์–ด์™€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๋ชจ๋‘ ๋ช…์‹œํ•œ ๋ผ๋ฒจ์ด ์žˆ๋Š” ํ•œ WHMIS ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์ผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ด๋ฆ„) 2 ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ ์„ฑ๋ถ„์˜ ํ™”ํ•™์  ์‹ ์› ๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ํ™”ํ•™์  ์‹ ์›์„ ๋ช…์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is a Control Label? Control Label is a brand that a Retailer owns and quite literally รขย€ย˜controlsรขย€ย™ รขย€ย“ for example: the marketing, the name, the spec, the size, the flavour, etc. It can also be called a Private Label and these products are managed in-house.", "ko": "์ปจํŠธ๋กค ๋ผ๋ฒจ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ปจํŠธ๋กค ๋ผ๋ฒจ์€ ๋ฆฌํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ '์ปจํŠธ๋กค'ํ•˜๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋งˆ์ผ€ํŒ…, ์ด๋ฆ„, ์‚ฌ์–‘, ํฌ๊ธฐ, ๋ง› ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ผ๋ฒจ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ œํ’ˆ์€ ์‚ฌ๋‚ด์—์„œ ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A. No. You must have a VFD in place to use all affected products after the new rules go into effect, says Hallberg. However, products with old labels do not have to be destroyed. They can be used under a new VFD.", "ko": "A. ์•„๋‹ˆ์š”. ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ทœ์น™์ด ์‹œํ–‰๋œ ํ›„ ๋ชจ๋“  ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด VFD๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ™์€ ์ œํ’ˆ์€ ํ๊ธฐํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด VFD์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If these laws are not followed, products may be detained or seized by U.S. Customs, or suffer fines. All imported garments are required to have a label detailing the country of origin, the fiber content, and the name of the manufacturer or distributor in the United States.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ œํ’ˆ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์„ธ๊ด€์— ์••๋ฅ˜๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์••์ˆ˜๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์ž… ์˜๋ฅ˜์— ์›์‚ฐ์ง€, ์„ฌ์œ  ํ•จ๋Ÿ‰, ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์ œ์กฐ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์œ ํ†ต์—…์ฒด ๋ช…์นญ์„ ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The amount of product that is necessary to be recalled can be controlled with good processing records and lot coding practices. If deviations exist in these records, it will increase the size of the product recall. Every food firm should have a written protocol on the definition of a production lot or product.", "ko": "๋ฆฌ์ฝœํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ์–‘์€ ์ข‹์€ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ๋กœํŠธ ์ฝ”๋”ฉ ๊ด€ํ–‰์œผ๋กœ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ๋ก์— ํŽธ์ฐจ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋ฉด ์ œํ’ˆ ๋ฆฌ์ฝœ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ๋Š˜์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์‹ํ’ˆ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ƒ์‚ฐ ๋กœํŠธ ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ์ •์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์„œ๋ฉด ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 If the current title is lost or destroyed be sure to fill in the Duplicate Title Certification portion in the form. 2 If the current title is mutilated or has become illegible, attach it to the application. 3 You need to provide the make and identification number, vehicle year and the current odometer reading. If the current title is mutilated or has become illegible, attach it to the application. 2 You need to provide the make and identification number, vehicle year and the current odometer reading. 3 If your title shows a lienholder, you must include a completed and notarized Lien Release form (TR-150) with your application.", "ko": "1 ํ˜„์žฌ ์ œ๋ชฉ์ด ๋ถ„์‹ค๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŒŒ์†๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์–‘์‹์—์„œ ๋Œ€์ฒด ์ œ๋ชฉ ํ™•์ธ์„œ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์„ธ์š”. 2 ํ˜„์žฌ ์ œ๋ชฉ์ด ํ›ผ์†๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์‹ ์ฒญ์„œ์— ์ฒจ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ œ์กฐ์—…์ฒด์™€ ์‹๋ณ„ ๋ฒˆํ˜ธ, ์ฐจ๋Ÿ‰ ์—ฐ์‹ ๋ฐ ํ˜„์žฌ ์ฃผํ–‰ ๋ฏธํ„ฐ๊ธฐ ํŒ๋…๊ฐ’์„ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ํƒ€์ดํ‹€์ด ํ›ผ์†๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋…์„ฑ์ด ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ์‹ ์ฒญ์„œ์— ์ฒจ๋ถ€ํ•˜์„ธ์š”. 2 ์ œ์กฐ์—…์ฒด์™€ ์‹๋ณ„ ๋ฒˆํ˜ธ, ์ฐจ๋Ÿ‰ ์—ฐ์‹ ๋ฐ ํ˜„์žฌ ์ฃผํ–‰ ๋ฏธํ„ฐ๊ธฐ ํŒ๋…๊ฐ’์„ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋งŒ์•ฝ ๊ท€ํ•˜์˜ ํƒ€์ดํ‹€์— ์œ ์น˜๊ถŒ์ž๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์™„์„ฑ๋œ ๊ณต์ฆ๋œ ์œ ์น˜๊ถŒ ํ•ด์ œ ์–‘์‹(TR-150)์„ ์‹ ์ฒญ์„œ์— ์ฒจ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To ensure that MSDS users can quickly find the information that they need, the information should be in an easy-to-read format and written in a clear, precise and understandable manner. For most people who work with controlled products, there are some sections that are more important than others.", "ko": "MSDS ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋ ค๋ฉด, ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๋ฉฐ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์„น์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Labels, placards, and markings are indispensable compliance products. Adhering to stringent regulatory standards, Labelmaster offers a multitude of options designed to help you comply with hazmat regulations. At Labelmaster, we respond to the ever-changing demands of the hazmat industry. Choosing the correct labels and placards is vital for the safe handling and shipping of hazardous materials. The hazmat labels, placards, and markings infographic can help your company. Click the image to enlarge the hazmat infographic. Infographic copyright of Labelmaster.", "ko": "๋ผ๋ฒจ, ๋ช…ํŒ, ํ‘œ์‹œ๋Š” ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—„๊ฒฉํ•œ ๊ทœ์ œ ํ‘œ์ค€์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ผ๋ฒจ๋งˆ์Šคํ„ฐ๋Š” ์œ„ํ—˜๋ฌผ ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ต์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ๋งˆ์Šคํ„ฐ๋Š” ๋Š์ž„์—†์ด ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ์œ„ํ—˜๋ฌผ ์‚ฐ์—…์˜ ์š”๊ตฌ์— ๋Œ€์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜๋ฌผ์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ํ‘œ์ง€ํŒ์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์œ„ํ—˜๋ฌผ์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ทจ๊ธ‰๊ณผ ์šด์†ก์„ ์œ„ํ•ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜๋ฌผ ๋ผ๋ฒจ, ํ‘œ์ง€ํŒ ๋ฐ ํ‘œ์‹œ ์ธํฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์€ ๊ท€์‚ฌ์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์œ„ํ—˜๋ฌผ ์ธํฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜์„ธ์š”. ์ธํฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ Labelmaster์˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 If the label doesnรขย€ย™t accept unsolicited material, donรขย€ย™t send them any. 2 Get รขย€ยœsolicitedรขย€ย first. 3 Never try to get your material รขย€ยœsolicitedรขย€ย until the demo and other elements are actually ready to mail out.", "ko": "1 ๋ผ๋ฒจ์— ์›์น˜ ์•Š๋Š” ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ˆ˜๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ณด๋‚ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. 2 ๋จผ์ € '์š”์ฒญ'์„ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”. 3 ๋ฐ๋ชจ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋กœ ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ๋ฐœ์†ก๋  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ '์š”์ฒญ'๋ฐ›์œผ๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "After the demonstration, the Product Owner reviews the commitments made at the Sprint Planning Meeting and declares which items he now considers done. For example, a software item that is merely รขย€ยœcode completeรขย€ย is considered not done, because untested software isnรขย€ย™t shippable.", "ko": "๋ฐ๋ชจ๊ฐ€ ๋๋‚˜๋ฉด ์ œํ’ˆ ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์Šคํ”„๋ฆฐํŠธ ๊ณ„ํš ํšŒ์˜์—์„œ ํ•œ ์•ฝ์†์„ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ  ์–ด๋–ค ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ด์ œ ์™„๋ฃŒ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š”์ง€ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ…Œ์ŠคํŠธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋Š” ์ถœํ•˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹จ์ˆœํžˆ '์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์™„์„ฑ๋œ' ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ํ•ญ๋ชฉ์€ ์™„๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These categories are specified in the Controlled Products Regulations and include: 1 Product Information: product identifier (name), manufacturer and suppliers names, addresses, and emergency phone numbers. 2 Hazardous Ingredients. 3 Physical Data. 4 Fire or Explosion Hazard Data.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฒ”์ฃผ๋Š” ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ ๊ทœ์ •์— ๋ช…์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค์Œ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ œํ’ˆ ์ •๋ณด: ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ด๋ฆ„), ์ œ์กฐ์—…์ฒด ๋ฐ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ์ด๋ฆ„, ์ฃผ์†Œ ๋ฐ ๊ธด๊ธ‰ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ. 2 ์œ ํ•ด ์„ฑ๋ถ„. 3 ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ฐ์ดํ„ฐ. 4 ํ™”์žฌ ๋˜๋Š” ํญ๋ฐœ ์œ„ํ—˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ." }, { "en": "In other circumstances, when the agency identifies a food product with labeling that is false or misleading (misbranded), it may inform the manufacturer, often in the form of a warning letter, of the violation of law and ask the firm to correct the problem. Most firms contacted by FDA about a labeling violation voluntarily comply, Roosevelt says.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋Œ€ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ํ—ˆ์œ„ ๋˜๋Š” ์˜คํ•ด์˜ ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ผ๋ฒจ๋ง์ด ์žˆ๋Š” ์‹ํ’ˆ์„ ์‹๋ณ„(์˜ค๋ถ€ํ‘œ์‹œ)ํ•˜๋ฉด ์ œ์กฐ์—…์ฒด์— ์œ„๋ฒ• ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฒฝ๊ณ ์„œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ๋ง ์œ„๋ฐ˜์— ๋Œ€ํ•œ FDA์˜ ์—ฐ๋ฝ์„ ๋ฐ›์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ธฐ์—…์€ ์ž๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 All documents that are found to contain export-controlled technical data shall be marked with an Export Control Warning and a Destruction Notice. 2 Enclosure 3 contains the Export Control Warning and Destructive Notice verbiage to be used in Blk 16 (Remarks) on the CDRL.", "ko": "1 ์ˆ˜์ถœ ํ†ต์ œ ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋œ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ์—๋Š” ์ˆ˜์ถœ ํ†ต์ œ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ํŒŒ๊ธฐ ๊ณ ์ง€ ์‚ฌํ•ญ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 Enclosure 3์—๋Š” CDRL์˜ ๋ธ”๋Ÿญ 16(์ฃผ์„)์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์ถœ ํ†ต์ œ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ํŒŒ๊ธฐ ๊ณ ์ง€ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The HPA requires suppliers of hazardous workplace materials, known as controlled products, to l abel containers and provide detailed hazard information through material safety data sheets (MSDSs) as a condition of sale and importation.", "ko": "HPA๋Š” ํŒ๋งค ๋ฐ ์ˆ˜์ž… ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ์„œ ๊ด€๋ฆฌ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์œ„ํ—˜ ์ž‘์—…์žฅ ์žฌ๋ฃŒ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด์—๊ฒŒ๋Š” ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์งˆ ์•ˆ์ „ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‹œํŠธ(MSDS)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ƒ์„ธํ•œ ์œ„ํ—˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With the Kiaro! label printer and ReciPal food labeling software youรขย€ย™ll always have completely compliant nutrition labels regardless of your recipe or production demand. 1 Share: 2 Digg this post. 3 Recommend on Facebook.f the FDA finds that a company is inaccurately or improperly reporting its nutrition facts (usually discovered as a result of a รขย€ยœspot checkรขย€ย by the FDA or a report of an inaccuracy), the FDA will require a product recall.", "ko": "ํ‚ค์•„๋กœ! ๋ผ๋ฒจ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์™€ ReciPal ์‹ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ๋ง ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋‚˜ ์ƒ์‚ฐ ์ˆ˜์š”์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ํ•ญ์ƒ ๊ทœ์ •์— ๋งž๋Š” ์˜์–‘ ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ณต์œ : 2 ์ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์— Digg. 3 Facebook์—์„œ ์ถ”์ฒœ. FDA๊ฐ€ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์˜์–‘์„ฑ๋ถ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ถ€์ •ํ™•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ€์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋ฉด(๋ณดํ†ต FDA์˜ 'ํ˜„์žฅ ์ ๊ฒ€' ๊ฒฐ๊ณผ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ •ํ™•์„ฑ ์‹ ๊ณ ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋จ), FDA๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ฆฌ์ฝœ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Under the Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS), a controlled product: 1 Is any substance that is a compressed gas, or an oxidizing material. 2 A substance that is poisonous, infectious, flammable, combustible, corrosive or dangerously reactive.3 Meets the criteria in The Controlled Products Regulations. If the product arrives with a WHMIS label, it is a controlled product. 2 Check for exemptions. 3 The following products are exempt from labels and material safety data sheet (MSDS) requirements, but not from worker education.", "ko": "์ž‘์—…์žฅ ์œ ํ•ด๋ฌผ์งˆ ์ •๋ณด ์‹œ์Šคํ…œ(WHMIS)์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทœ์ œ ๋Œ€์ƒ ์ œํ’ˆ์€ ๋‹ค์Œ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์••์ถ• ๊ฐ€์Šค ๋˜๋Š” ์‚ฐํ™” ๋ฌผ์งˆ์ธ ๋ชจ๋“  ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋…์„ฑ, ์ „์—ผ์„ฑ, ์ธํ™”์„ฑ, ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ, ๋ถ€์‹์„ฑ ๋˜๋Š” ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋ฐ˜์‘์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.3 ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ ๊ทœ์ •์˜ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์— WHMIS ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฉด์ œ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹ค์Œ ์ œํ’ˆ์€ ๋ผ๋ฒจ ๋ฐ ์ž๋ฃŒ ์•ˆ์ „์„ฑ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‹œํŠธ(MSDS) ์š”๊ฑด์—์„œ ๋ฉด์ œ๋˜์ง€๋งŒ ๊ทผ๋กœ์ž ๊ต์œก์—์„œ๋Š” ๋ฉด์ œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Label controls are used to display text and cannot be edited by the user. They are used to identify objects on a form รขย€ย” provide a description of what a certain control will do if clicked, for example รขย€ย” or at run time, they can display information in response to an event or process in your application.abels are used in many instances, for many different purposes. Most commonly, they are used to label controls that don't have their own Caption properties. For example, you can use the label control to add descriptive labels to text boxes, list boxes, combo boxes and so on.", "ko": "๋ผ๋ฒจ ์ปจํŠธ๋กค์€ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์‹์˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํŠน์ • ์ปจํŠธ๋กค์„ ํด๋ฆญํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์–ด๋–ค ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ• ์ง€ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹คํ–‰ ์‹œ์—๋Š” ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์˜ ์ด๋ฒคํŠธ ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์‘๋‹ต์œผ๋กœ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ผ๋ฒจ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชฉ์ ์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž์ฒด ์บก์…˜ ์†์„ฑ์ด ์—†๋Š” ์ปจํŠธ๋กค์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์ด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ผ๋ฒจ ์ปจํŠธ๋กค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ…์ŠคํŠธ ์ƒ์ž, ๋ชฉ๋ก ์ƒ์ž, ์ฝค๋ณด ์ƒ์ž ๋“ฑ์— ์„ค๋ช… ๋ผ๋ฒจ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(2) A meat product that is not edible but is permitted for use as animal food in a registered establishment shall be sent to and processed in a designated room in the inedible products area. (3) No inedible meat product shall be denatured in any part of a registered establishment other than the inedible products area.ontainers for Shipment. Bulk containers or barrels used for shipment of denatured condemned meat products, from one registered establishment to another registered establishment or to an authorised inedible rendering plant, shall be impervious, in good repair, and shall be returned in a clean condition.", "ko": "(2) ์‹์šฉ์ด ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋‚˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ์‹œ์„ค์—์„œ ๋™๋ฌผ ์‚ฌ๋ฃŒ๋กœ ์‚ฌ์šฉ์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์œก๋ฅ˜ ์ œํ’ˆ์€ ์‹์šฉ์ด ์•„๋‹Œ ์ œํ’ˆ ๊ตฌ์—ญ์˜ ์ง€์ •๋œ ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ ธ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (3) ์‹์šฉ์ด ์•„๋‹Œ ์œก๋ฅ˜ ์ œํ’ˆ์€ ์‹์šฉ์ด ์•„๋‹Œ ์ œํ’ˆ ๊ตฌ์—ญ ์ด์™ธ์˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ์‹œ์„ค์˜ ์–ด๋Š ๋ถ€๋ถ„์—์„œ๋ผ๋„ ๋ณ€์„ฑ๋˜์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐ˜์†ก์šฉ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ. ํ•œ ๋“ฑ๋ก ์‹œ์„ค์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋“ฑ๋ก ์‹œ์„ค ๋˜๋Š” ์Šน์ธ๋œ ์‹์šฉ์ด ์•„๋‹Œ ๋ Œ๋”๋ง ๊ณต์žฅ์œผ๋กœ ๋ณ€์„ฑ๋œ ๋ถ€์ ๊ฒฉ ์œก๋ฅ˜ ์ œํ’ˆ์„ ์šด์†กํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€์šฉ๋Ÿ‰ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ ๋˜๋Š” ๋ฐฐ๋Ÿด์€ ํ†ต๊ธฐ์„ฑ์ด ์—†์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์–‘ํ˜ธํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๊นจ๋—ํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐ˜ํ™˜๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Uniform Manifest Information. Hazardous Waste, Liquid Industrial By-Products (formerly Liquid Industrial Waste), and PCB Manifest Requirements. Ordering Uniform Hazardous Waste Manifest Form 8700-22 from EPA Approved Registered Printers - to be used for hazardous and liquid industrial by-products (formerly liquid industrial waste) shipments. MANIFEST OPERATIONAL MEMOS:", "ko": "ํ†ต์ผ ํ‘œ์‹œ ์ •๋ณด. ์œ ํ•ด ํ๊ธฐ๋ฌผ, ์•ก์ฒด ์‚ฐ์—… ๋ถ€์‚ฐ๋ฌผ(์ด์ „ ์•ก์ฒด ์‚ฐ์—… ํ๊ธฐ๋ฌผ), PCB ๋ช…์„ธ์„œ ์š”๊ฑด. ์œ ํ•ด ๋ฐ ์•ก์ฒด ์‚ฐ์—… ๋ถ€์‚ฐ๋ฌผ(์ด์ „ ์•ก์ฒด ์‚ฐ์—… ํ๊ธฐ๋ฌผ) ์šด์†ก์— ์‚ฌ์šฉํ•  EPA ์Šน์ธ ๋“ฑ๋ก ์ธ์‡„์—…์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์œ ๋‹ˆํผ ์œ ํ•ด ํ๊ธฐ๋ฌผ ๋ช…์„ธ์„œ 8700-22 ์ฃผ๋ฌธ. MANIFEST ์šด์˜ ๋ฉ”๋ชจ:" }, { "en": "Yes, if preservatives are used in a product or as a sub-ingredient of another ingredient, they must be declared on the label. Therefore, if you want to have an all natural product, you will need to source a bulk tomato product that does not contain preservatives.yPyramid references to whole grain that state or imply a high or increased amount (example, excellent source of whole grains) cannot be used on food labels. However, truthful and not-misleading statements of fact that do not characterize the specific level of whole grains can be used.", "ko": "์˜ˆ, ์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ๋ถ„์˜ ํ•˜์œ„ ์„ฑ๋ถ„์œผ๋กœ ๋ณด์กด๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ชจ๋“  ์ฒœ์—ฐ ์ œํ’ˆ์„ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋ฐฉ๋ถ€์ œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋Œ€๋Ÿ‰ ํ† ๋งˆํ†  ์ œํ’ˆ์„ ์†Œ์‹ฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์‹ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ๋†’์€ ์–‘(์˜ˆ: ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ํ†ต๊ณก๋ฌผ ๊ณต๊ธ‰์›) ๋˜๋Š” ์ฆ๊ฐ€๋œ ์–‘์„ ๋ช…์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•”์‹œํ•˜๋Š” ํ†ต๊ณก๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ํ”ผ๋ผ๋ฏธ๋“œ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ†ต๊ณก๋ฌผ์˜ ํŠน์ • ์ˆ˜์ค€์„ ํŠน์„ฑํ™”ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ง„์‹คํ•˜๊ณ  ์˜คํ•ด์˜ ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์—†๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„์ˆ ์€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "3. Ensure the purchaser of the controlled product has a copy of the current MSDS at the. time of or prior to the purchaser receiving the controlled product. 4. Make available any information that is considered confidential (trade secret) information and therefore exempt from disclosure to any physician or nurse who.", "ko": "3. ํ†ต์ œ ์ œํ’ˆ์˜ ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ ํ†ต์ œ ์ œํ’ˆ์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ „์— ํ˜„์žฌ MSDS ์‚ฌ๋ณธ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4. ๋น„๋ฐ€ ์ •๋ณด(์˜์—… ๋น„๋ฐ€)๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์–ด ๊ณต๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฉด์ œ๋˜๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ์˜์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ์—๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In addition to the Distribution Statement verbiage in Blk 16 of the CDRL, the following Export Control Warning and Destruction Notice verbiage must also be listed in Blk 16 of the CDRL if the data deliverable being procured via the CDRL contains technical data that is export controlled.", "ko": "CDRL์˜ Blk 16์— ์žˆ๋Š” Distribution Statement ๋ฌธ๊ตฌ ์™ธ์—๋„ CDRL์„ ํ†ตํ•ด ์กฐ๋‹ฌ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋กœ ์ธํ•ด ์ˆ˜์ถœ ํ†ต์ œ ๋Œ€์ƒ ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค์Œ ์ˆ˜์ถœ ํ†ต์ œ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ํ๊ธฐ ํ†ต์ง€ ๋ฌธ๊ตฌ๋„ CDRL์˜ Blk 16์— ๊ธฐ์žฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Torn muscles are serious workout injuries, and if you find yourself with torn muscles, you ought to do everything possible to treat them as soon as possible. Treatment during First 72 Hours. If you find yourself with a torn muscle, you will experience one of three types.The first type of torn muscle is the first-degree strain that only involves less than 5 percent of your muscle. This torn muscle will only result in mild pain and barely a loss of strength or range of motion in your muscle.orn muscles are serious workout injuries, and if you find yourself with torn muscles, you ought to do everything possible to treat them as soon as possible. Treatment during First 72 Hours. If you find yourself with a torn muscle, you will experience one of three types.", "ko": "๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šด๋™ ๋ถ€์ƒ์ด๋ฉฐ, ๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง„ ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋ฉด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ 72์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์น˜๋ฃŒ. ๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง€๋ฉด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง„ ์œ ํ˜•์€ ๊ทผ์œก์˜ 5% ๋ฏธ๋งŒ๋งŒ ๊ด€์—ฌํ•˜๋Š” 1๋„ ๊ทผ์œก ๊ธด์žฅ์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฐข์–ด์ง„ ๊ทผ์œก์€ ๊ทผ์œก์˜ ํ†ต์ฆ์ด ์•ฝ๊ฐ„๋งŒ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ๊ทผ๋ ฅ์ด๋‚˜ ์šด๋™ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์†์‹ค๋˜์ง€ ์•Š์„ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šด๋™ ๋ถ€์ƒ์ด๋ฉฐ, ๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง„ ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋ฉด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ 72์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์น˜๋ฃŒ. ๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ง€๋ฉด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The Controlled Products Regulation, passed on January 20, 1988, under the authority of the Hazardous Products Act. 2 This regulation defines what a controlled product is, and also sets out in detail the information that the supplier is required to put on a label and a material safety data sheet. is implemented by a combination of federal and provincial legislation. The main purpose of the federal. legislation is to require the suppliers of hazardous materials used in the workplace to provide health and safety information about their products as a condition of sale.", "ko": "1 1988๋…„ 1์›” 20์ผ ์œ ํ•ด์ œํ’ˆ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ํ†ต๊ณผ๋œ ์ œ์–ด์ œํ’ˆ ๊ทœ์ œ. 2 ์ด ๊ทœ์ •์€ ์ œ์–ด ์ œํ’ˆ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์ •์˜ํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ธ‰์ž๊ฐ€ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์ž์žฌ ์•ˆ์ „ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‹œํŠธ์— ํ‘œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์€ ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฐ ์ฃผ ๋ฒ•๋ฅ ์˜ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ๊ตฌํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฒ•๋ฅ ์˜ ์ฃผ์š” ๋ชฉ์ ์€ ์ž‘์—…์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์œ ํ•ด ๋ฌผ์งˆ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๊ฐ€ ํŒ๋งค ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฐ ์•ˆ์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Technically, if a label is missing or if modifications/alterations have been made without proper permit/inspections, the structure cannot be offered for sale or occupied. This HUD label(s) is the same as a local building and safety departmentรขย€ย™s permit and/or certificate of occupancy, to assure safety and livability. HUD does not offer replacement labels from their offices. However, upon request from an interested party, the national monitoring contractor, Institute for Building Technology and Safety (IBTS), will review their records and indicate that, at the time of manufacture the home was issued a HUD label number(s).", "ko": "๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ˆ„๋ฝ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์ ˆํ•œ ํ—ˆ๊ฐ€/๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ˆ˜์ •/๋ณ€๊ฒฝ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์€ ํŒ๋งค ๋˜๋Š” ์ ์œ ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด HUD ๋ผ๋ฒจ์€ ์ง€์—ญ ๊ฑด์ถ•/์•ˆ์ „ ๋ถ€์„œ์˜ ํ—ˆ๊ฐ€ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃผ์šฉ ์ฆ๋ช…์„œ์™€ ๋™์ผํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ์ „๊ณผ ๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. HUD๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ๋Œ€์ฒด ๋ผ๋ฒจ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋‹น์‚ฌ์ž์˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ตญ๊ฐ€ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง ๊ณ„์•ฝ์—…์ฒด์ธ ๊ฑด์ถ• ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ์•ˆ์ „ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ(IBTS)๊ฐ€ ๊ธฐ๋ก์„ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ  ์ œ์กฐ ๋‹น์‹œ ํ•ด๋‹น ์ฃผํƒ์— HUD ๋ผ๋ฒจ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ธ‰๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "product identifier (product name) information for the safe handling of the product ; statement that the MSDS is available; may contain the WHMIS hazard symbols or other pictograms. These are the minimum requirements for workplace labels. The employer may wish to put more information on the labels but it is not required under the law.", "ko": "์ œํ’ˆ์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ทจ๊ธ‰์„ ์œ„ํ•œ ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ œํ’ˆ๋ช…) ์ •๋ณด, MSDS๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ง„์ˆ , WHMIS ์œ„ํ—˜ ๊ธฐํ˜ธ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ทธ๋ฆผ์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ž‘์—…์žฅ ๋ผ๋ฒจ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ์†Œ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์šฉ์ฃผ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์— ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "First, repack the item with all the tags still attached. A free returns label is included with your parcel. If youรขย€ย™ve misplaced your UK returns label, you can download a new one by clicking here. (Remember to add your order number if you download a new returns label รขย€ย“ this can be found in Order History in รขย€ย˜My Accountรขย€ย™). Alternatively log in here to select your item(s) for return.", "ko": "๋จผ์ €, ๋ชจ๋“  ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์ƒํƒœ์—์„œ ํ•ด๋‹น ํ•ญ๋ชฉ์„ ์žฌํฌ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์ด ์†Œํฌ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ๋ฐ˜ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ„์‹คํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ƒˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์ƒˆ ๋ฐ˜ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ๋•Œ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”. ์ฃผ๋ฌธ ๋‚ด์—ญ์€ '๋‚ด ๊ณ„์ •'์˜ '์ฃผ๋ฌธ ๋‚ด์—ญ'์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ๋˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•  ํ’ˆ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "If the device was lost or stolen, the requirement to return the device does not apply. However, if the lost device is found, you should return it by using the pre-addressed, pre-paid return label included with the replacement device.", "ko": "๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถ„์‹ค๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋„๋‚œ๋‹นํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ˜ํ™˜ ์š”๊ฑด์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ถ„์‹ค๋œ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ต์ฒด ๊ธฐ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋œ ์•ž์œผ๋กœ ์ ํžŒ ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜์†กํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Use Warning Labels for machinery hazards; in practice, most labels you see around guarded equipment use the Warning Header. If you have a situation when your equipment is not guarded, use a Danger Label. Warning should not be used for hazards that only cause equipment or property damage.se Danger Labels for unguarded equipment, electrical and high voltage hazards, confined space entrances and lockout labels. Safety labels using the Danger header are becoming less common when compared to those using the Warning header. It may be that more and more equipment has better safety guards in place.", "ko": "๊ธฐ๊ณ„ ์œ„ํ—˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ๋น„ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ผ๋ฒจ์€ ๊ฒฝ๊ณ  ํ—ค๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ๋น„๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์œ„ํ—˜ ๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ณ ๋Š” ์žฅ๋น„ ๋˜๋Š” ์žฌ์‚ฐ ์†์‹ค๋งŒ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์œ„ํ—˜์— ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ณดํ˜ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์žฅ๋น„, ์ „๊ธฐ ๋ฐ ๊ณ ์ „์•• ์œ„ํ—˜, ๋ฐ€ํ ๊ณต๊ฐ„ ์ž…๊ตฌ ๋ฐ ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜์— ์œ„ํ—˜ ๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜ ํ—ค๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์•ˆ์ „ ๋ผ๋ฒจ์€ ๊ฒฝ๊ณ  ํ—ค๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋ผ๋ฒจ์— ๋น„ํ•ด ์ ์  ๋” ํ”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์  ๋” ๋งŽ์€ ์žฅ๋น„์— ๋” ๋‚˜์€ ์•ˆ์ „ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ๋น„๊ฐ€ ์„ค์น˜๋˜๊ณ  ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When Purchasing Juice Look for the warning label to avoid the purchase of untreated juices. You can find pasteurized or otherwise treated products in your grocersรขย€ย™ refrigerated sections, frozen food cases, or in non-refrigerated containers, such as juice boxes, bottles, or cans.", "ko": "์ฃผ์Šค ๊ตฌ๋งค ์‹œ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฐพ์•„ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ฃผ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ €ํฌ๋Š” ์†Œ๋งค์—…์ฒด์˜ ๋ƒ‰์žฅ ๋ณด๊ด€ ์„น์…˜, ๋ƒ‰๋™ ์‹ํ’ˆ ์ผ€์ด์Šค ๋˜๋Š” ์ฃผ์Šค ์ƒ์ž, ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์บ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ƒ‰์žฅ ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์šฉ๊ธฐ์— ์ €์˜จ ์‚ด๊ท  ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ์ œํ’ˆ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We mentioned this earlier, but it is so important that well repeat ourselves: You must have a valid U.S. or Canadian prescription to bring any controlled medications back into the U.S., even if you bought them with a valid Mexican prescription.", "ko": "์•ž์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๊ฐ•์กฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ ์œ ํšจํ•œ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋ฏธ๊ตญ ๋˜๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค ์œ ํšจํ•œ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์ด ์žˆ์–ด์•ผ๋งŒ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ†ต์ œ ์•ฝ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Products Containing Mercury Regulations reduce the risks to the environment and human health from mercury found in manufactured products, including measuring devices, such as thermometers and thermostats, lamps, switches, and batteries.", "ko": "์ˆ˜์€ ํ•จ์œ  ์ œํ’ˆ ๊ทœ์ •์€ ์˜จ๋„๊ณ„, ์˜จ๋„ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ, ์ „๋“ฑ, ์Šค์œ„์น˜, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋“ฑ ์ธก์ • ์žฅ์น˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ œ์กฐ ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ˆ˜์€์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ๋ฐ ์ธ์ฒด์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Under our program, windows, doors, and skylights รขย€ย“ otherwise known as fenestration products รขย€ย“ are independently tested, certified, and labeled. Our label does not recommend which products to buy.It simply provides you with information on how the product will perform so you can decide for yourself if itรขย€ย™s right for you.he NFRC label provides information on how a window performs. The two most important energy ratings are U-factor and Solar Heat Gain. By reviewing the label information, consumers can make an informed choice about the product that is best for their individual situation.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์•„๋ž˜, ์ฐฝ๋ฌธ, ๋ฌธ ๋ฐ ์ฑ„๊ด‘์ฐฝ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ฐฝํ˜ธ ์ œํ’ˆ์€ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ํ…Œ์ŠคํŠธ, ์ธ์ฆ ๋ฐ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ผ๋ฒจ์€ ์–ด๋–ค ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ๋งคํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ œํ’ˆ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ ์ œํ’ˆ์ธ์ง€ ์Šค์Šค๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. NFRC ๋ผ๋ฒจ์€ ์ฐฝ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์—๋„ˆ์ง€ ๋“ฑ๊ธ‰์€ U ๊ณ„์ˆ˜์™€ ํƒœ์–‘์—ด ์ด๋“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์†Œ๋น„์ž๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ƒํ™ฉ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •๋ณด์— ์ž…๊ฐํ•œ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Design and print your own safety or HazCom labels. Choose from one of our popular templates below, or pick a stock design. รขย€ยข Great for when you need an immediate warning. Use this label as a placeholder until you can order a more durable label.รขย€ยข Customize with important precautions or notices to handle dangerous chemicals or equipment.รขย€ยข Most templates are compatible with Avery sizes. Great for when you need an immediate warning. Use this label as a placeholder until you can order a more durable label.", "ko": "์ž์‹ ๋งŒ์˜ ์•ˆ์ „ ๋˜๋Š” HazCom ๋ผ๋ฒจ์„ ๋””์ž์ธํ•˜๊ณ  ์ธ์‡„ํ•˜์„ธ์š”. ์•„๋ž˜์—์„œ ์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š” ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ์กด ๋””์ž์ธ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. รขย€ยข ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ด ์ข‹์€ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฃผ๋ฌธํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ด ๋ผ๋ฒจ์„ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.รขย€ยข ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์ด๋‚˜ ์žฅ๋น„๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์˜ˆ๋ฐฉ ์กฐ์น˜๋‚˜ ํ†ต์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.รขย€ยข ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์ด Avery ํฌ๊ธฐ์™€ ํ˜ธํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์— ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ด ๋” ์ข‹์€ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฃผ๋ฌธํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ด ๋ผ๋ฒจ์„ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "State and Federal regulations require that you label hazardous material containers before shipping. On-demand DOT labeling can mean that you only need to stock just one or two blanks, not waste money on dozens of preprinted label designs. There is much less risk that your inventory of label blanks become obsolete.", "ko": "์ฃผ ๋ฐ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์œ„ํ—˜ ๋ฌผ์งˆ ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์†กํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธํ˜• DOT ๋ผ๋ฒจ๋ง์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์ „ ์ธ์‡„๋œ ๋ผ๋ฒจ ๋””์ž์ธ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์— ๋ˆ์„ ๋‚ญ๋น„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ธ”๋žญํฌ ํ•œ๋‘ ๊ฐœ๋งŒ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ ๋ธ”๋žญํฌ ์žฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By using only the code for the top level UL tags and controlling any indents you do want through the controlling DIV we remove all indents from our lists and keep our control over its styling. By using both sections of CSS we can control the indents of nested lists.", "ko": "์ตœ์ƒ์œ„ ๋ ˆ๋ฒจ UL ํƒœ๊ทธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฝ”๋“œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์ œ์–ดํ•˜๋Š” DIV๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์›ํ•˜๋Š” ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ์–ดํ•˜๋ฉด ๋ชฉ๋ก์—์„œ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์Šคํƒ€์ผ๋ง์— ๋Œ€ํ•œ ์ œ์–ด๊ถŒ์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์„น์…˜์˜ CSS๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ค‘์ฒฉ๋œ ๋ชฉ๋ก์˜ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your label needs to make the consumer want to buy your product. If you are competing with other brands of the same product you will have a hard time persuading consumers to try yours, unless they are dissatisfied with the brands already available.You need to look closely at the labels of existing brands in the shops.epending on your country you may find that if you want to sell through supermarkets you also need to provide a bar code. [11]. Provide advice on using the product. Consumers may need to be told how to use products that are not particularly well known (e.g. different herbs or spices).", "ko": "๋ผ๋ฒจ์€ ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋„๋ก ์œ ๋„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์ œํ’ˆ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์™€ ๊ฒฝ์Ÿํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด๋ฏธ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ์— ๋ถˆ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ ๊ท€์‚ฌ์˜ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋งค์žฅ์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์กด ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ž์„ธํžˆ ์‚ดํŽด๋ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์—์„œ ํŒ๋งคํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฐ”์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [11]. ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์–ธ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋น„์ž์—๊ฒŒ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์ œํ’ˆ(์˜ˆ: ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ—ˆ๋ธŒ ๋˜๋Š” ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ)์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ๋ ค์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are a consumer or patient please visit this version. 1 Download DRUG LABEL INFO: PDF XML. 2 Official Label (Printer Friendly) 3 SPL UNCLASSIFIED SECTION (doxycycline hyclate) 10 4 %. DESCRIPTION The ATRIDOXร‚ยฎ product* is a subgingival controlled-release product composed of a two syringe mixing system.", "ko": "์†Œ๋น„์ž ๋˜๋Š” ํ™˜์ž๋ผ๋ฉด ์ด ๋ฒ„์ „์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 1 ์˜์•ฝํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ ์ •๋ณด: PDF XML์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ณต์‹ ๋ผ๋ฒจ (ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์นœํ™”์ ) 3 ์˜์•ฝํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ(๋„์‹œ์‚ฌ์ดํด๋ฆฐ ํ•˜์ด๋“œ๋ผํ…Œ) 10 4 %. ์„ค๋ช… ATRIDOXยฎ ์ œํ’ˆ*์€ 2๊ฐœ์˜ ์ฃผ์‚ฌ๊ธฐ ํ˜ผํ•ฉ ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์น˜์ฃผํ•˜ ๋ฐฉ์ถœ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, FDA does not require warning labels for juice or cider that is sold by the glass รขย€ย“ for example, at apple orchards, farmersรขย€ย™ markets, roadside stands, juice bars, and some restaurants. Follow These Simple Steps to Prevent Illness. When Purchasing Juice. Look for the warning label to avoid the purchase of untreated juices. You can find pasteurized or otherwise treated products in your grocersรขย€ย™ refrigerated sections, frozen food cases, or in non-refrigerated containers, such as juice boxes, bottles, or cans.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ FDA๋Š” ์‚ฌ๊ณผ ๊ณผ์ˆ˜์›, ๋†์‚ฐ๋ฌผ ์‹œ์žฅ, ๊ธธ๊ฐ€ ๊ฐ€๊ฒŒ, ์ฃผ์Šค ๋ฐ”, ์ผ๋ถ€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ ์œ ๋ฆฌ์ž”์œผ๋กœ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์ฃผ์Šค ๋˜๋Š” ์‚ฌ์ด๋‹ค์—๋Š” ๊ฒฝ๊ณ  ๋ผ๋ฒจ์„ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•  ๋•Œ. ์ž„์˜๋กœ ์ทจ๊ธ‰๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ฃผ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๊ฒฝ๊ณ  ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์‹๋ฃŒํ’ˆ์ ์˜ ๋ƒ‰์žฅ๋ถ€, ๋ƒ‰๋™ ์‹ํ’ˆ ์ผ€์ด์Šค ๋˜๋Š” ์ฃผ์Šค ์ƒ์ž, ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์บ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ƒ‰์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์šฉ๊ธฐ์—์„œ ์ €์˜จ ์‚ด๊ท  ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ์ œํ’ˆ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Alternatively, you may search to check if the goods are controlled using the description of the goods, Harmonized System (HS) code or CA product code. If the item is subject to control, the name of the CA will be indicated next to its HS code.", "ko": "๋˜๋Š” ์ƒํ’ˆ์˜ ์„ค๋ช…, HS ์ฝ”๋“œ ๋˜๋Š” CA ์ œํ’ˆ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ƒํ’ˆ์ด ํ†ต์ œ๋˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ํ’ˆ๋ชฉ์ด ํ†ต์ œ ๋Œ€์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ํ’ˆ๋ชฉ์˜ HS ์ฝ”๋“œ ์˜†์— ํ•ด๋‹น CA์˜ ์ด๋ฆ„์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 5 digit lettering that appears on the products label is called a control number and has nothing to do with what you may find on the UL web site. The control number is specific to a manufacturer and its UL's way of designating a listing to a certain manufacturer.The CCN, Category Conrol Number, is what you want to use if you go to UL's website to look up a listing, but this usually is not on the products label.E: UL approval question. Oh, one other thing. There is a number on the label which tells you the standard that UL is approving this too. Believe it is like 5 numbers or so but it is right on the label.", "ko": "์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œ๋œ 5์ž๋ฆฌ ๋ฌธ์ž์—ด์€ ์ œ์–ด ๋ฒˆํ˜ธ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ UL ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์–ด ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์ œ์กฐ์—…์ฒด์— ๊ณ ์œ ํ•˜๋ฉฐ, ํŠน์ • ์ œ์กฐ์—…์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชฉ๋ก์„ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” UL์˜ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜ธ์ถœ ๊ทœ์ • ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋ชฉ๋ก์„ ์กฐํšŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด UL ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ์ด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: UL ์Šน์ธ ์งˆ๋ฌธ. ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๋˜ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ์—๋Š” UL์ด ์ด๋ฅผ ์Šน์ธํ•˜๋Š” ํ‘œ์ค€์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5์ž๋ฆฌ ์ •๋„์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ๋ผ๋ฒจ์— ์ •ํ™•ํžˆ ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Labels are used in many instances, for many different purposes. Most commonly, they are used to label controls that don't have their own Caption properties. For example, you can use the label control to add descriptive labels to text boxes, list boxes, combo boxes and so on.They can also be used to add descriptive text to a form, for example, to provide the user with Help information.abels are used in many instances, for many different purposes. Most commonly, they are used to label controls that don't have their own Caption properties. For example, you can use the label control to add descriptive labels to text boxes, list boxes, combo boxes and so on.", "ko": "๋ผ๋ฒจ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ๋ก€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์บก์…˜ ์†์„ฑ์ด ์—†๋Š” ์ปจํŠธ๋กค์— ๋ผ๋ฒจ์„ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ผ๋ฒจ ์ปจํŠธ๋กค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ…์ŠคํŠธ ์ƒ์ž, ๋ชฉ๋ก ์ƒ์ž, ์ฝค๋ณด ์ƒ์ž ๋“ฑ์— ์„ค๋ช…์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ผ๋ฒจ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ๋ก€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์บก์…˜ ์†์„ฑ์ด ์—†๋Š” ์ปจํŠธ๋กค์— ๋ผ๋ฒจ์„ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ผ๋ฒจ ์ปจํŠธ๋กค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ…์ŠคํŠธ ์ƒ์ž, ๋ชฉ๋ก ์ƒ์ž, ์ฝค๋ณด ์ƒ์ž ๋“ฑ์— ์„ค๋ช…์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Businesses that generate waste must label it properly. Labels on dangerous waste containers must clearly show 1 : The words รขย€ยœDangerous Wasteรขย€ย or รขย€ยœHazardous Waste.รขย€ย. 2 Risk labels, such as Flammable, Corrosive, Toxic, or Reactive. 3 Accumulation start date. 4 Mark the date on a container the first time waste is added to track how long the waste has been kept on site.", "ko": "ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์‚ฌ์—…์ฒด๋Š” ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ผ๋ฒจ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜ ํ๊ธฐ๋ฌผ ์šฉ๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ๋ผ๋ฒจ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์œ„ํ—˜ ํ๊ธฐ๋ฌผ\" ๋˜๋Š” \"์œ„ํ—˜ ํ๊ธฐ๋ฌผ\"์ด๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ. 2 ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ, ๋ถ€์‹์„ฑ, ๋…์„ฑ ๋˜๋Š” ๋ฐ˜์‘์„ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์œ„ํ—˜ ํ‘œ์‹œ. 3 ์ถ•์  ์‹œ์ž‘ ๋‚ ์งœ. 4 ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์ฒ˜์Œ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์— ๋‚ ์งœ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์—ฌ ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ํ˜„์žฅ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๋ณด๊ด€ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์ถ”์ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If a product contains 0.1% or more formaldehyde or releases at least 0.1ppm to 0.5ppm of it into the air, then the label must include: 1 Notice that the product contains formaldehyde. Name and address of the manufacturer, importer, and/or other responsible party.", "ko": "์ œํ’ˆ์— ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ๊ฐ€ 0.1% ์ด์ƒ ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต๊ธฐ ์ค‘์— 0.1ppm์—์„œ 0.5ppm๊นŒ์ง€ ๊ทธ ์–‘์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ผ๋ฒจ์— ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‚ด์šฉ์„ ๊ธฐ์žฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ํ•ด๋‹น ์ œํ’ˆ์— ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ๊ฐ€ ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Œ์„ ์•Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์กฐ์—…์ฒด, ์ˆ˜์ž…์—…์ฒด ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ฑ…์ž„๋‹น์‚ฌ์ž์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ฃผ์†Œ." }, { "en": "You can find the product number on a label located on the outside of the notebook. On some computers, the label is inside the main battery compartment, and you must remove the battery to read the label. When you have found the product identification label, find the product number shown next to Product or Product #. The following table shows the location of typical product information labels on the notebook or in the battery compartment. Your product label might be in a slightly different location.", "ko": "๋…ธํŠธ๋ถ ์™ธ๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์—์„œ ์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ฉ”์ธ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์นธ ์•ˆ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฝ์œผ๋ ค๋ฉด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฐพ์•˜์œผ๋ฉด ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ # ์˜†์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”. ๋‹ค์Œ ํ‘œ๋Š” ๋…ธํŠธ๋ถ ๋˜๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์นธ์— ์žˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ œํ’ˆ ์ •๋ณด ๋ผ๋ฒจ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์ด ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If a product label claims to kill, control, repel, mitigate or reduce a pest, it is a pesticide regulated by the U.S. EPA. When manufacturers make this kind of claim on the label, they must also include: application instructions that are effective at killing or controlling the pest, and.", "ko": "์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ํ•ด์ถฉ์„ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜, ํ†ต์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ํ‡ด์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์™„ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ค„์ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฏธ๊ตญ EPA๊ฐ€ ๊ทœ์ œํ•˜๋Š” ์‚ด์ถฉ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ๋ผ๋ฒจ์— ์ด๋Ÿฐ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ฃผ์žฅ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด, ํ•ด์ถฉ์„ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฉ์ œํ•˜๋Š” ๋ฐ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์ ์šฉ ์ง€์นจ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ค์Œ ์‚ฌํ•ญ๋„ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "that requires remote or local emergency shut-off control. The addition of application-specific labels to standard emergency-stop enclosures allows the end user to experience a noticeable improvement in cost, installation labor and appearance. The end user of an enclosed emergency stop is usually required to label the function of the operator, for example, FUEL SHUT-OFF, ELECTRICAL SHUT-OFF or FAN SHUT-OFF. With e-stops currently on the market, this labeling has historically been completed by the end user, in addition to the product and installation labor costs they already incur. With these pre-assembled, pre-labeled e-stops, the end", "ko": "์›๊ฒฉ ๋˜๋Š” ๋กœ์ปฌ ๋น„์ƒ ์ข…๋ฃŒ ์ œ์–ด ๊ธฐ๋Šฅ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ. ํ‘œ์ค€ ๋น„์ƒ ์ข…๋ฃŒ ์ธํด๋กœ์ €์— ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜๋ณ„ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋น„์šฉ, ์„ค์น˜ ์ธ๊ฑด๋น„ ๋ฐ ์™ธ๊ด€์ด ๋ˆˆ์— ๋„๊ฒŒ ๊ฐœ์„ ๋˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ์‡„ํ˜• ๋น„์ƒ ์ •์ง€ ์žฅ์น˜์˜ ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์‚ฐ์ž์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์—ฐ๋ฃŒ ์ฐจ๋‹จ, ์ „๊ธฐ ์ฐจ๋‹จ ๋˜๋Š” ํŒฌ ์ฐจ๋‹จ. ํ˜„์žฌ ์‹œ์ค‘์—๋Š” e-์Šคํ†ฑ์ด ๊ฐœ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๋ผ๋ฒจ๋ง์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„ค์น˜ ์ธ๊ฑด๋น„ ์™ธ์— ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์™„๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์ „ ์กฐ๋ฆฝ๋˜๋ฉฐ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ™์€ e-์Šคํ†ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€" }, { "en": "A WHMIS label is a source of information on a controlled product designed to alert. employers and employees, in an easily understood way, to the hazards of the product. and the precautions to be taken when working with or near the product. The WHMIS. label is the first hazard warning employees will see.", "ko": "WHMIS ๋ผ๋ฒจ์€ ๊ณ ์šฉ์ฃผ์™€ ์ง์›์—๊ฒŒ ํ†ต์ œ๋œ ์ œํ’ˆ์˜ ์œ„ํ—˜๊ณผ ์ œํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋˜๋Š” ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ž‘์—…ํ•  ๋•Œ ์ทจํ•ด์•ผ ํ•  ์˜ˆ๋ฐฉ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์•Œ๋ ค์ฃผ๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œ ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ถœ์ฒ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋ฒจ์€ ์ง์›๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ„ํ—˜ ๊ฒฝ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Federal restrictions on RUPs, requiring use only by. certified applicators, are carried out through instructions on pesticide product labels. In California, controls on state-listed restricted materials are carried out through. permits issued by CACs and are in addition to any controls on product labels.", "ko": "์ธ์ฆ๋œ ์ ์šฉ์ž๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” RUP์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๋ฐฉ ์ œํ•œ์€ ๋†์•ฝ ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์˜ ์ง€์นจ์„ ํ†ตํ•ด ์‹œํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ๋Š” ์ฃผ ๋ชฉ๋ก์— ๋“ฑ์žฌ๋œ ์ œํ•œ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ œ๊ฐ€ CAC์—์„œ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋ฉฐ ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ œ์— ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A supplier label must: 1 appear on all controlled products received at workplaces in Canada. 2 contain the following information: product identifier (name of product) supplier identifier (name of company that sold it) a statement that an MSDS is available.", "ko": "๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ๋ผ๋ฒจ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์ž‘์—…์žฅ์— ์ˆ˜๋ นํ•œ ๋ชจ๋“  ํ†ต์ œ ์ œํ’ˆ์— ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ œํ’ˆ ์‹๋ณ„์ž(์ œํ’ˆ ์ด๋ฆ„) ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ์‹๋ณ„์ž(ํŒ๋งคํ•œ ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„) MSDS๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ." }, { "en": "To get the best storage life out of your product it must have a hermetic (air tight) seal. Containers that do this well are: Whatever container you use, be sure it is food grade as your product can be tainted with whatever the container is made from.", "ko": "์ œํ’ˆ์˜ ๋ณด๊ด€ ์ˆ˜๋ช…์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ์žฅํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฐ€ํ(๊ณต๊ธฐ ๋ฐ€ํ) ๋ฐ€๋ด‰์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์ž˜ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์šฉ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์šฉ๊ธฐ์— ์ƒ๊ด€์—†์ด ์ œํ’ˆ์ด ์šฉ๊ธฐ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์žฌ๋ฃŒ์— ์˜ค์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ํ’ˆ ๋“ฑ๊ธ‰์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Hazard Class Labels. Labels are standard hazmat identifiers, designed to meet regulations. Hazard class labels and handling labels are placed on hazardous material packaging such as UN certified packaging, or overpacks. Shippers are responsible for choosing the correct labels for their shipments. Labeling a material incorrectly can result in costly shipping delays, fines, and injuries.", "ko": "์œ„ํ—˜ ๋“ฑ๊ธ‰ ๋ผ๋ฒจ. ๋ผ๋ฒจ์€ ๊ทœ์ •์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œ ํ‘œ์ค€ ์œ ํ•ด ๋ฌผ์งˆ ์‹๋ณ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜ ๋“ฑ๊ธ‰ ๋ผ๋ฒจ ๋ฐ ์ทจ๊ธ‰ ๋ผ๋ฒจ์€ UN ์ธ์ฆ ํฌ์žฅ ๋˜๋Š” ์˜ค๋ฒ„ํŒฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์œ„ํ—˜ ๋ฌผ์งˆ ํฌ์žฅ์— ๋ถ€์ฐฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์†ก์ธ์€ ๋ฐœ์†ก๋ฌผ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋ผ๋ฒจ์„ ์„ ํƒํ•  ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์งˆ์„ ์ž˜๋ชป ๋ผ๋ฒจ๋งํ•˜๋ฉด ๋น„์šฉ์ด ๋งŽ์ด ๋“œ๋Š” ๋ฐฐ์†ก ์ง€์—ฐ, ๋ฒŒ๊ธˆ ๋ฐ ๋ถ€์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If an owner employs a contract facility for all or part of the manufacturing (including processing, packing, holding, or testing) of a drug or drug product, the ownerรขย€ย™s quality unit is responsible for. approving or rejecting the contract facilityรขย€ย™s product or service.", "ko": "์ œ์กฐ์ž ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์˜์•ฝํ’ˆ ๋˜๋Š” ์˜์•ฝํ’ˆ์˜ ์ œ์กฐ(์ฒ˜๋ฆฌ, ํฌ์žฅ, ๋ณด์กด ๋˜๋Š” ์‹œํ—˜ ํฌํ•จ)์˜ ์ „๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ผ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณ„์•ฝ ์‹œ์„ค์„ ๊ณ ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์†Œ์œ ์ž์˜ ํ’ˆ์งˆ ๋ถ€์„œ๋Š” ๋‹ค์Œ์„ ๋‹ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์•ฝ ์‹œ์„ค์˜ ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค์˜ ์Šน์ธ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ถ€." } ]
{ "en": "average hourly pay for truck drivers", "ko": "ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์ž์˜ ํ‰๊ท  ์‹œ๊ฐ„๋‹น ์ž„๊ธˆ" }
[ { "en": "For an experienced independent truck driver, the rate per mile could be as high as 60 cents a mile. This means for an experienced independent truck driver traveling an average of 70 miles an hour on the interstate can make an average of 42 dollars an hour. If the haul, or trip, equals out to 800 miles then the driver will make $480.", "ko": "์ˆ™๋ จ๋œ ๋…๋ฆฝ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋งˆ์ผ๋‹น ์š”๊ธˆ์ด ๋งˆ์ผ๋‹น 60์„ผํŠธ์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๊ณ ์†๋„๋กœ์—์„œ ์‹œ์† ํ‰๊ท  70๋งˆ์ผ์„ ์šด์ „ํ•˜๋Š” ์ˆ™๋ จ๋œ ๋…๋ฆฝ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋‹น ํ‰๊ท  42๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒŒ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์†ก ๋˜๋Š” ์—ฌ์ •์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 800๋งˆ์ผ์ด๋ฉด ์šด์ „์ž๋Š” 480๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒŒ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Truck drivers are normally paid by the mile. How did it get this way, and would hourly pay be better? Here's the story, and some thoughts on the matter.", "ko": "ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ๋งˆ์ผ๋‹น ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์‹œ๊ฐ„๋‹น ๊ธ‰์—ฌ๊ฐ€ ๋” ๋‚˜์„๊นŒ์š”? ์ด ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ƒ๊ฐ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For Pizza Delivery Drivers, hourly average wages total $7.49 per hour. The bottom of the pay range sits near $6.00 per hour, and the top verges on $9.25.The particular firm is the biggest factor affecting pay for this group, followed by years of experience.or Pizza Delivery Drivers, hourly average wages total $7.49 per hour. The bottom of the pay range sits near $6.00 per hour, and the top verges on $9.25.", "ko": "ํ”ผ์ž ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์˜ ์‹œ๊ฐ„๋‹น ํ‰๊ท  ์ž„๊ธˆ์€ ์‹œ๊ฐ„๋‹น 7.49๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž„๊ธˆ ๋ฒ”์œ„์˜ ํ•˜๋‹จ์€ ์‹œ๊ฐ„๋‹น 6.00๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ทผ์ ‘ํ•˜๊ณ  ์ƒ๋‹จ์€ 9.25๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ด ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ž„๊ธˆ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์š”์ธ์œผ๋กœ, ๊ฒฝ๋ ฅ ๋˜๋Š” ํ”ผ์ž ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์˜ ์‹œ๊ฐ„๋‹น ํ‰๊ท  ์ž„๊ธˆ์€ ์‹œ๊ฐ„๋‹น 7.49๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž„๊ธˆ ๋ฒ”์œ„์˜ ํ•˜๋‹จ์€ ์‹œ๊ฐ„๋‹น 6.00๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ทผ์ ‘ํ•˜๊ณ  ์ƒ๋‹จ์€ 9.25๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Schneider Intermodal drivers average $47,000 - $65,000 a year, depending on experience and location. In addition to your base pay, youรขย€ย™ll have the opportunity to earn performance pay for driving safely each week and have access to unlimited referral bonuses.chneider Intermodal is a great choice for drivers with families. Our regional truck drivers get home weekly or more, while local truck drivers are home every night. With Schneider Intermodal, you can be there for your family; then hit the road to do the job you love.", "ko": "์Šˆ๋‚˜์ด๋” ์ธํ„ฐ๋ชจ๋‹ฌ ์šด์ „์ž๋Š” ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์œ„์น˜์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฐ ํ‰๊ท  47,000~65,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ‰์—ฌ ์™ธ์—๋„ ๋งค์ฃผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์šด์ „ํ•˜๋ฉด ์„ฑ๊ณผ๊ธ‰์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฌด์ œํ•œ ์ถ”์ฒœ ๋ณด๋„ˆ์Šค์— ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Šˆ๋‚˜์ด๋” ์ธํ„ฐ๋ชจ๋‹ฌ์€ ๊ฐ€์กฑ์ด ์žˆ๋Š” ์šด์ „์ž์—๊ฒŒ ์ข‹์€ ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์ž๋Š” ๋งค์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ง‘์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ง€์—ญ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์ž๋Š” ๋งค์ผ ๋ฐค ์ง‘์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆ๋‚˜์ด๋” ์ธํ„ฐ๋ชจ๋‹ฌ์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์œผ๋ฉด์„œ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During the busy holiday season, FedEx drivers usually work overtime. Drivers can expect to make around 75 to 80 deliveries per day. Salary varies and is based on experience. The average annual pay for a FedEx delivery driver is $49,268, according to Fortune magazine. FedEx drivers make an average $11.24 an hour; hourly wages range from $9 to $14. Those with extensive delivery driving or customer service experience can expect to make more than those with little or no experience.", "ko": "๋ฐ”์œ ํœด๊ฐ€์ฒ ์—๋Š” FedEx ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์ด ๋ณดํ†ต ์ดˆ๊ณผ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ํ•˜๋ฃจ์— ์•ฝ 75~80๊ฑด์˜ ๋ฐฐ๋‹ฌ์„ ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ‰์—ฌ๋Š” ๊ฒฝ๋ ฅ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์ถ˜์ง€์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด FedEx ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ธฐ์‚ฌ์˜ ํ‰๊ท  ์—ฐ๊ฐ„ ๊ธ‰์—ฌ๋Š” $49,268์ž…๋‹ˆ๋‹ค. FedEx ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋‹น ํ‰๊ท  $11.24๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ, ์‹œ๊ฐ„๋‹น ์ž„๊ธˆ์€ $9์—์„œ $14๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๋‹ฌ ์šด์ „ ๋˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๊ฒฝํ—˜์ด ๋งŽ์€ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์ด ๊ฑฐ์˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์—†๋Š” ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์ˆ˜์ž…์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Truck Driver Pay and Benefits. Dart Express truck drivers enjoy excellent mileage pay, bonuses, paid vacation and holidays, medical coverage, retirement benefits and more. Truck Driver Pay. Drivers in most operations with Dart Express are paid $0.40 per mile. Direct deposit is available for your convenience.", "ko": "ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ ๊ธ‰์—ฌ ๋ฐ ํ˜œํƒ. ๋‹คํŠธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ํƒ์›”ํ•œ ๋งˆ์ผ๋ฆฌ์ง€ ๊ธ‰์—ฌ, ๋ณด๋„ˆ์Šค, ์œ ๊ธ‰ ํœด๊ฐ€ ๋ฐ ๊ณตํœด์ผ, ์˜๋ฃŒ ๋ณดํ—˜, ํ‡ด์ง ํ˜œํƒ ๋“ฑ์„ ๋ˆ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ ๊ธ‰์—ฌ. ๋‹คํŠธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์šดํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ฃผํ–‰ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹น 0.40๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ง์ ‘ ์ž…๊ธˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Truck Driver Salary: Average Truck Driver Pay Per Mile. I get a lot of email from truck drivers asking about pay. As soon as they find out I have been trucking for 25+ years, they want to know what is considered good pay, yearly salary, or average pay per mile. So, I decided to break it down into below average pay, average pay, and above average pay.", "ko": "ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ ๊ธ‰์—ฌ: ํ‰๊ท  ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ ๋งˆ์ผ๋‹น ์ž„๊ธˆ. ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ์—๊ฒŒ ๋ฉ”์ผ์„ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ 25๋…„ ์ด์ƒ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์„ ํ•ด์™”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ์ž๋งˆ์ž ๊ทธ๋“ค์€ ์ข‹์€ ๊ธ‰์—ฌ, ์—ฐ๋ด‰ ๋˜๋Š” ๋งˆ์ผ๋‹น ํ‰๊ท  ๊ธ‰์—ฌ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ‰๊ท  ์ดํ•˜์˜ ๊ธ‰์—ฌ, ํ‰๊ท  ๊ธ‰์—ฌ, ํ‰๊ท  ์ด์ƒ์˜ ๊ธ‰์—ฌ๋กœ ์„ธ๋ถ„ํ™”ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is crockery", "ko": "์‹๊ธฐ๋ž€?" }
[ { "en": "Crockery can include all forms of dishes such as plates, as well as serving platters, bowls, and dishes that are used to hold condiments, such as a gravy bowl.Traditionally, crockery is applied to any type of dinnerware that is made from natural materials.rockery can be safely loaded into a dishwasher, or washed by hand. This type of dishware usually does not require any special type of handling, as the construction is durable enough to hold up to repeated usage.", "ko": "์‹๊ธฐ๋Š” ์ ‘์‹œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ณ ๋ช… ๊ทธ๋ฆ‡๊ณผ ๊ฐ™์€ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ๋ฅผ ๋‹ด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ ‘์‹œ, ๊ทธ๋ฆ‡, ์ ‘์‹œ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ์‹๊ธฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์„ธ๊ณตํ’ˆ์€ ์ฒœ์—ฐ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์‹๊ธฐ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋„์ž๊ธฐ ์ œํ’ˆ์€ ์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ์— ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋„ฃ์–ด ์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†์œผ๋กœ ์”ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์‹๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ์—๋„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŠน๋ณ„ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ทจ๊ธ‰์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "A croupier deals cards for a game of Texas hold 'em. A croupier or dealer is someone appointed at a gambling table to assist in the conduct of the game, especially in the distribution of bets and payouts. Croupiers are typically employed by casinos.", "ko": "ํฌ๋ฃจํ”ผ์—๊ฐ€ ํ…์‚ฌ์Šค ํ™€๋ค ๊ฒŒ์ž„์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋”œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฃจํ”ผ์— ๋˜๋Š” ๋”œ๋Ÿฌ๋Š” ํŠนํžˆ ๋ฒ ํŒ…๊ณผ ์ง€๊ธ‰๊ธˆ์„ ๋ถ„๋ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ์šด์˜์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋„๋ฐ• ํ…Œ์ด๋ธ”์— ์ž„๋ช…๋œ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฃจํ”ผ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ ๊ณ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crock-O-Dye Sock Yarn by K1C2 description: Crock-O-Dye is a sumptuous kettle dyed sock yarn with terrific luster and sheen. You'll love its soft, smooth, squishy goodness. A gorgeous color palette including tonal and multi-color shades.", "ko": "K1C2์˜ Crock-O-Dye ์–‘๋ชจ ์„ค๋ช…: Crock-O-Dye๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ด‘ํƒ๊ณผ ๊ด‘ํƒ์ด ์žˆ๋Š” ํ™”๋ คํ•œ ์ฃผ์ „์ž ์—ผ์ƒ‰ ์–‘๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šฐ๋ฉฐ ์ด‰๊ฐ์ด ์ข‹์€ ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ค๊ณผ ๋ฉ€ํ‹ฐ ์ปฌ๋Ÿฌ ํ†ค์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ฉ‹์ง„ ์ƒ‰์ƒ ํŒ”๋ ˆํŠธ." }, { "en": "Joinery is a part of woodworking that involves joining together pieces of wood, to produce more complex items. Some wood joints employ fasteners, bindings, or adhesives, while others use only wood elements. The characteristics of wooden joints-strength, flexibility, toughness, appearance, etc. - derive from the properties of the joining materials and from how they are used in the joints. Therefore, different joinery techniques are used to meet differing requirements. For example, the joinery used to build a house is different from that used to make puzzle toys, although some concepts overlap.", "ko": "์กฐ์ธํŠธ๋Š” ๋‚˜๋ฌด ์กฐ๊ฐ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ๋” ๋ณต์žกํ•œ ์•„์ดํ…œ์„ ์ œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ชฉ๊ณต์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ชฉ์žฌ ์กฐ์ธํŠธ์—๋Š” ํŒจ์Šค๋„ˆ, ๋ฐ”์ธ๋”ฉ ๋˜๋Š” ์ ‘์ฐฉ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋‹ค๋ฅธ ๋ชฉ์žฌ ์กฐ์ธํŠธ์—๋Š” ๋ชฉ์žฌ ์š”์†Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์žฌ ์กฐ์ธํŠธ์˜ ํŠน์„ฑ(๊ฐ•๋„, ์œ ์—ฐ์„ฑ, ๊ฐ•์ธ์„ฑ, ์™ธ๊ด€ ๋“ฑ)์€ ์กฐ์ธํŠธ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฐํ•ฉ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์กฐ์ธํŠธ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์ธํŠธ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ฃผํƒ์„ ๊ฑด์„คํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์กฐ์ธํŠธ๋Š” ํผ์ฆ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์กฐ์ธํŠธ์™€ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ๊ฐœ๋…์€ ๊ฒน์นฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Smocking is an embroidery technique with its first recorded use as a type of hand stitching used for the purpose of producing elasticity and stretch within garments before elastic was created. This technique is also implemented to control the fullness of a piece of fabric. Smocking is used when fashioning garments, as well as when making curtains, upholstery pieces, and clothing for dolls, among other things. This type of stitching done on top of pleats has developed over the centuries into an art form.", "ko": "์Šค๋ชจํ‚น์€ ํƒ„์„ฑ์„ ๋‚ด๋Š” ์˜ท์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฒ˜์Œ ๊ธฐ๋ก๋œ ์† ๋ฐ”๋Š์งˆ ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ํƒ„์„ฑ์ด ๋‚˜์˜จ ์˜ท์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํƒ„์„ฑ์„ ๋‚ด๋Š” ์˜ท์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋ฒ•์€ ๋˜ํ•œ ์ง๋ฌผ์˜ ํ’์„ฑํ•จ์„ ์ œ์–ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค๋ชจํ‚น์€ ์˜๋ฅ˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ปคํŠผ, ์‹ค๋‚ด ์žฅ์‹, ์ธํ˜•์šฉ ์˜๋ฅ˜ ๋“ฑ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„ ์œ„์— ํ•˜๋Š” ์ด ์œ ํ˜•์˜ ๋ฐ”๋Š์งˆ์€ ์ˆ˜์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ์˜ˆ์ˆ  ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Doc Crocker is a locally-famous plastic surgeon, well respected throughout Diamond City. Unlike his colleague Dr. Sun, Crocker, despite having received medical training, obsesses highly about the attractive faces of his patients.", "ko": "๋‹ฅ ํฌ๋กœ์ปค๋Š” ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ์‹œํ‹ฐ ์ „์—ญ์—์„œ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ์ง€์—ญ ์œ ๋ช… ์„ฑํ˜•์™ธ๊ณผ ์˜์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ฃŒ์ธ ์„  ๋ฐ•์‚ฌ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์˜ํ•™ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์•˜์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํฌ๋กœ์ปค ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ํ™˜์ž๋“ค์˜ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์–ผ๊ตด์— ์ง‘์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A slow cooker is countertop electrical appliance. It is a pot with a cover, designed to slowly cook the food put in it over a period of hours at a low temperature, in a moist environment. Some people refer to them as crock pots, but a Crock-Potร‚ยฎ is actually a brand of slow cooker made by Rival. West Bend calls their line of slow cookers a Slo-Cookerร‚ยฎ.", "ko": "์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค๋Š” ์กฐ๋ฆฌ๋Œ€ ์ „๊ธฐ ๊ฐ€์ „ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค๋Š” ๋šœ๊ป‘์ด ์žˆ๋Š” ๋ƒ„๋น„๋กœ, ์ผ์ •ํ•œ ์˜จ๋„์—์„œ ์ˆ˜์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์Šตํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์Œ์‹์„ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์กฐ๋ฆฌํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ํฌ๋ก ๋ƒ„๋น„๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถ€๋ฅด์ง€๋งŒ, ํฌ๋ก-ํฌํŠธ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ Rival์—์„œ ๋งŒ๋“  ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ŠคํŠธ ๋ฒค๋“œ๋Š” ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค ๋ผ์ธ์„ Slo-Cookerยฎ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "scullery - a small room (in large old British houses) next to the kitchen; where kitchen utensils are cleaned and kept and other rough household jobs are done. 1 room - an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; the rooms were very small but they had a nice view.", "ko": "์Šค์ปฌ๋ฆฌ - (๋Œ€ํ˜• ์˜ค๋ž˜๋œ ์˜๊ตญ ์ฃผํƒ์˜) ๋ถ€์—Œ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ๋ฐฉ; ์ฃผ๋ฐฉ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ๋ณด๊ด€ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ฑฐ์นœ ์ง‘์•ˆ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ๊ณณ. 1 ๋ฐฉ - ๋ฒฝ๊ณผ ๋ฐ”๋‹ฅ, ์ฒœ์žฅ์ด ์‹ธ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด์˜ ๊ณต๊ฐ„; ๋ฐฉ์€ ๋งค์šฐ ์ž‘์•˜์ง€๋งŒ ๋ฉ‹์ง„ ์ „๋ง์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This clay was also the origin for the name of Crockery Creek. The Nunica ZIP code 49448 serves most of Crockery Township, as well as portions of Sullivan Township in Muskegon County to the north and small areas of Polkton Township to the east.", "ko": "์ด ์ ํ† ๊ฐ€ ํฌ๋กœ์ปค๋ฆฌ ํฌ๋ฆญ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๊ธฐ์›๋„ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๋‹ˆ์นด ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ 49448์€ ํฌ๋กœ์ปค๋ฆฌ ํƒ€์šด์‹ญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„๊ณผ ๋ถ์ชฝ์˜ ๋จธ์Šคํ‚ค๊ณค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์„ค๋ฆฌ๋ฒˆ ํƒ€์šด์‹ญ ์ผ๋ถ€, ๋™์ชฝ์˜ ์ž‘์€ ์ง€์—ญ์ธ ํดํฌํ†ค ํƒ€์šด์‹ญ์„ ๊ด€ํ• ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of crock. 1 : a thick earthenware pot or jar. 2 [from its formation on cooking pots] dialect : soot, smut. 3 : coloring matter that rubs off from cloth or dyed leather. 4 : bunkum รขย€ย”usually used with a the story in the paper is a crock.", "ko": "๋ƒ„๋น„์˜ ์ •์˜. 1 : ๋‘๊บผ์šด ์งˆ๊ทธ๋ฆ‡ ๋˜๋Š” ํ•ญ์•„๋ฆฌ. 2 [์š”๋ฆฌ ๋ƒ„๋น„์— ํ˜•์„ฑ๋จ] ๋ฐฉ์–ธ : ๊ทธ์„์Œ, ๊ทธ์„์Œ. 3 : ์ฒœ์ด๋‚˜ ์—ผ์ƒ‰๋œ ๊ฐ€์ฃฝ์—์„œ ๋ฒ—๊ฒจ์ง€๋Š” ์ฐฉ์ƒ‰ ๋ฌผ์งˆ. 4 : ๋ฒ™ํฌ์›€ - ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ ๋ฌธ ๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฒ™ํฌ์›€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The scullery of Brodick Castle. A scullery is a room in a house traditionally used for washing up dishes and laundering clothes, or as an overflow kitchen when the main kitchen is overloaded.", "ko": "๋ธŒ๋กœ๋”• ์„ฑ์˜ ์Šคํฌ๋Ÿฌ๋ฆฌ. ์Šค์ปฌ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์„ค๊ฑฐ์ง€์™€ ๋นจ๋ž˜๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉ”์ธ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ๊ณผ๋ถ€ํ•˜์ผ ๋•Œ ์—ฌ๋ถ„์˜ ์ฃผ๋ฐฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ง‘์˜ ๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "croupier (plural croupiers) 1 The person who collects bets and pays out winnings at a gambling table, such as in a casino. 2 One who, at a public dinner party, sits at the lower end of the table as assistant chairman.", "ko": "ํฌ๋ฃจํ”ผ์—(๋ณต์ˆ˜ํ˜• ํฌ๋ฃจํ”ผ์—) 1 ์นด์ง€๋…ธ์™€ ๊ฐ™์€ ๋„๋ฐ• ํ…Œ์ด๋ธ”์—์„œ ๋ฒ ํŒ…์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์ƒ๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ. 2 ๊ณต๊ฐœ ๋งŒ์ฐฌ ํŒŒํ‹ฐ์—์„œ ๋ณด์กฐ ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ์„œ ํ…Œ์ด๋ธ”์˜ ํ•˜๋‹จ์— ์•‰๋Š” ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "Transcript of Chris Crocker's Online Identity. Crocker dresses both as male and female, a practice that shows to his fans he is comfortable being identified as either genders. Chris Crocker is a self-proclaimed vlogger, songwriter, recording artist and internet celebrity who began making YouTube videos in 2007. Online Identity. In his videos and on social media, Crocker began presenting himself as an openly gay and feminine young adult from the Bible Belt, and clothed effeminately.", "ko": "ํฌ๋ฆฌ์Šค ํฌ๋กœ์ปค์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์‹ ์› ๊ด€๋ จ ๊ธฐ๋ก. ํฌ๋กœ์ปค๋Š” ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ ๋ชจ๋‘๋กœ ์˜ท์„ ์ž…๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์ด ๋‚จ์„ฑ์ธ ๊ฒƒ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์ธ ๊ฒƒ ๋ชจ๋‘๋กœ ์‹๋ณ„๋˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฆฌ์Šค ํฌ๋กœ์ปค๋Š” 2007๋…„์— ์œ ํŠœ๋ธŒ ๋™์˜์ƒ์„ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ž์นญ ๋น„๋กœ์ €, ์ž‘๊ณก๊ฐ€, ์Œ๋ฐ˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์ด์ž ์ธํ„ฐ๋„ท ์œ ๋ช…์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋ผ์ธ ์‹ ์›. ํฌ๋กœ์ปค๋Š” ๊ทธ์˜ ๋™์˜์ƒ๊ณผ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ์ž์‹ ์„ ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฒจํŠธ์—์„œ ์˜จ ๊ฐœ๋ฐฉ์ ์ธ ๊ฒŒ์ด์ด์ž ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์œผ๋กœ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜ท์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Consumers should, therefore, not use crockery and kitchen utensils made of melamine resin for frying, cooking and for heating of foods in a microwave oven, is the advice given by Professor Dr. Dr. Andreas Hensel, President of BfR.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ์†Œ๋น„์ž๋Š” ๋ฉœ๋ผ๋ฏผ ์ˆ˜์ง€๋กœ ๋งŒ๋“  ์‹๊ธฐ์™€ ์ฃผ๋ฐฉ์šฉํ’ˆ์„ ํ”„๋ผ์ดํŒฌ, ์กฐ๋ฆฌ, ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€ ์† ์Œ์‹ ๊ฐ€์—ด์— ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  BfR์˜ ํšŒ์žฅ์ธ ์•ˆ๋“œ๋ ˆ์•„์Šค ํ—จ์ ค ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ์กฐ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Orrery, mechanical model of the solar system used to demonstrate the motions of the planets about the Sun, probably invented by George Graham (d. 1751) under the patronage of Charles Boyle, 4th Earl of Orrery. In use for several centuries, the device was formerly called a planetarium.", "ko": "์˜ค๋ ˆ๋ฆฌ, ํƒœ์–‘์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ–‰์„ฑ์˜ ์›€์ง์ž„์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ํƒœ์–‘๊ณ„์˜ ๊ธฐ๊ณ„์  ๋ชจ๋ธ๋กœ, ์กฐ์ง€ ๊ทธ๋ ˆ์ด์—„(1751๋…„ ์‚ฌ๋ง)์ด ์ฐฐ์Šค ๋ณด์ผ, 4๋Œ€ ์˜ค๋ ˆ๋ฆฌ ๋ฐฑ์ž‘์˜ ํ›„์›์œผ๋กœ ๋ฐœ๋ช…ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ด ์žฅ์น˜๋Š” ์ด์ „์—๋Š” ํ–‰์„ฑ๊ด€์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With an upper surface and lower shelf, the kitchen surface can be extended to support more appliances or provide space for ingredients, implements and other cookware. Positioned near a dishwasher or glasswasher, the otherwise difficult to use space could be the perfect area to place racks of crockery for drying.", "ko": "์œ„์ชฝ ํ‘œ๋ฉด๊ณผ ์•„๋ž˜์ชฝ ์„ ๋ฐ˜์ด ์žˆ๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ ํ‘œ๋ฉด์„ ํ™•์žฅํ•˜์—ฌ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐ€์ „ ์ œํ’ˆ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ๋ฃŒ, ๋„๊ตฌ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ๋ฆฌ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์„ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ๋‚˜ ์œ ๋ฆฌ ์„ธ์ฒ™๊ธฐ ๊ทผ์ฒ˜์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๊ณต๊ฐ„์— ์‹๊ธฐ ์„ ๋ฐ˜์ด ๊ฑด์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ณต๊ฐ„์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Crock-Pot (and a Crock-Pot-style slow cooker) is a type of slow cooker. The Crock-Pot was first introduced in 1970, and it was originally marketed as a bean cooker. Over time it was redesigned, and eventually evolved into the model we recognize today.", "ko": "Crock-Pot(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  Crock-Pot ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค)์€ ์ผ์ข…์˜ ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Crock-Pot์€ 1970๋…„์— ์ฒ˜์Œ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์›๋ž˜๋Š” ์ฝฉ ์š”๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ํŒ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ์žฌ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋ธ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meaning: A bitter cress of Europe and America. Classified under: Nouns denoting plants. Synonyms: Cardamine pratensis; cuckoo flower; cuckooflower; lady's smock; meadow cress. Hypernyms (lady's smock is a kind of...): bitter cress; bittercress (any of various herbs of the genus Cardamine, having usually pinnate leaves and racemes of white, pink or purple flowers; cosmopolitan except Antarctic)", "ko": "์˜๋ฏธ: ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์˜ ์“ด ๋ฐ”์งˆ. ๋ถ„๋ฅ˜: ์‹๋ฌผ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ช…์‚ฌ. ๋™์˜์–ด: ์นด๋ฅด๋‹ค๋ฏผ ํ”„๋ผํ…์‹œ์Šค; ๋ป๊พธ๊ธฐ ๊ฝƒ; ๋ป๊พธ๊ธฐ ๊ฝƒ; ์—ฌ์ธ์˜ ์Šค๋ชจํฌ; ์ดˆ์› ๋ฐ”์งˆ. ํ•˜์ดํผ๋‹ˆ์Šค(์—ฌ์ธ์˜ ์Šค๋ชจํฌ๋Š” ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค...): ์”์“ธํ•œ ํฌ๋ ˆ; ์”์“ธํ•œ ํฌ๋ ˆ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŒŒ์ธ ์žŽ๊ณผ ํฐ์ƒ‰, ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๊ฝƒ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์นด๋ฅด๋‹ค๋ฏผ ์†์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ—ˆ๋ธŒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๋‚จ๊ทน๋Œ€๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋ถ„ํฌ)" }, { "en": "Define croupier: an employee of a gambling casino who collects and pays bets and assists at the gaming tables an employee of a gambling casino who collects and pays bets and assists at the gaming tablesรขย€ยฆ", "ko": "ํฌ๋ฃจํ”ผ์—๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋„๋ฐ• ์นด์ง€๋…ธ์˜ ์ง์›์œผ๋กœ ๋ฒ ํŒ…์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ฒŒ์ž„ ํ…Œ์ด๋ธ”์—์„œ ๋„์›€์„ ์ฃผ๋Š” ์ง์›, ๋„๋ฐ• ์นด์ง€๋…ธ์˜ ์ง์›์œผ๋กœ ๋ฒ ํŒ…์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ฒŒ์ž„ ํ…Œ์ด๋ธ”์—์„œ ๋„์›€์„ ์ฃผ๋Š” ์ง์›." }, { "en": "Definition of a Credenza. A credenza is a sideboard or buffet table, typically without legs and used in a dining room. Standard features include drawers and cabinets for storage. The structure of a credenza typically is long with a relatively low height, about waist high. Some credenzas have a hutch attached to the top.", "ko": "ํฌ๋ ˆ๋ด์‚ฌ์˜ ์ •์˜. ํฌ๋ ˆ๋ด์‚ฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๊ณ  ์‹๋‹น์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์‚ฌ์ด๋“œ๋ณด๋“œ ๋˜๋Š” ๋ท”ํŽ˜ ํ…Œ์ด๋ธ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์ค€ ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ๋Š” ๋ณด๊ด€์„ ์œ„ํ•œ ์„œ๋ž๊ณผ ์บ๋น„๋‹›์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ ˆ๋ด์‚ฌ์˜ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ—ˆ๋ฆฌ ๋†’์ด ์ •๋„๋กœ ๋†’์ด๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๊ธด ๊ตฌ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํฌ๋ ˆ๋ด์‚ฌ์—๋Š” ์ƒ๋‹จ์— ํ›„์น˜๊ฐ€ ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lawrence Crusher Crock was a former professional athlete who turned to a life of crime using various sports-themed paraphernalia. An enemy of the Golden Age Green Lantern, Sportsmaster later retired and married fellow villain, the Tigress.", "ko": "๋กœ๋ Œ์Šค ํฌ๋Ÿฌ์…” ํฌ๋ก์€ ์ „์ง ํ”„๋กœ ์šด๋™์„ ์ˆ˜์˜€์ง€๋งŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Šคํฌ์ธ  ํ…Œ๋งˆ์˜ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฒ”์ฃ„์ž์˜ ์‚ถ์œผ๋กœ ์ „ํ–ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ฉ๊ธˆ ์‹œ๋Œ€ ๋…น์ƒ‰ ๋ฐ˜์ง€์˜ ์ ์ด์—ˆ๋˜ ์Šคํฌ์ธ  ๋งˆ์Šคํ„ฐ๋Š” ์ดํ›„ ์€ํ‡ดํ•˜๊ณ  ๋™๋ฃŒ์˜ ์•…๋‹น์ธ ํƒ€์ด๊ฑฐ์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": ", crenelle - A crenelation (from Latin crena, notch) is a series of indentations or loopholes around the top of a castle, battlement, or wallรขย€ย”with each indentation being a crenelle (or crenel). See also related terms for notch.", "ko": ", crenelle - ์š”์ƒˆ, ๋ฐฉ์–ด๋ฒฝ ๋˜๋Š” ์„ฑ๋ฒฝ์˜ ์ƒ๋‹จ ์ฃผ๋ณ€์— ์ผ๋ จ์˜ ํ™ˆ์ด๋‚˜ ์„ํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ ํ™ˆ์€ ์„ํ˜ธ(๋˜๋Š” ์„ํ˜ธ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด๋„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "The average modern Crockpot works like a stove, not an oven, so it's not based on temperature, but rather heat output. What this means is that the temperature varies depending on the thermal mass of what's in it, including such as heat capacity, how filled it is, and evaporation.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ Crockpot์€ ์˜ค๋ธ์ด ์•„๋‹Œ ์Šคํ† ๋ธŒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๋™ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์˜จ๋„๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์—ด ์ถœ๋ ฅ์— ๋”ฐ๋ผ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์—ด ์šฉ๋Ÿ‰, ์ฑ„์›Œ์ง„ ์–‘, ์ฆ๋ฐœ ๋“ฑ ์ˆ˜์šฉ๋ฌผ์˜ ์—ด ์งˆ๋Ÿ‰์— ๋”ฐ๋ผ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heddels explains Crocking. Crocking usually occurs in heavily dyed fabric, such as raw denim. Compared to รขย€ยœbleedingรขย€ย, where the dye comes into contact with liquid; crocking occurs when the dye is physically rubbed off. Crocking is one of the processes that helps give raw denim its personality and is the cause for fades and atari on creases, seams, and any other worn areas.", "ko": "ํ—ค๋ธ์Šค๋Š” ํฌ๋กœํ‚น์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ฐ๋‹˜๊ณผ ๊ฐ™์ด ์—ผ์ƒ‰์ด ์ง™์€ ์›๋‹จ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ๋ฃŒ๊ฐ€ ์•ก์ฒด์™€ ์ ‘์ด‰ํ•˜๋Š” '์นจ์ถœ'์— ๋น„ํ•ด ํฌ๋กœํ‚น์€ ์—ผ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์Šค์นจ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์ƒ ๋ฐ๋‹˜์— ๊ฐœ์„ฑ์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ณผ์ • ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ฆ„, ์†”๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋งˆ๋ชจ๋œ ๋ถ€์œ„์— ์žˆ๋Š” ํŽ˜์ด๋“œ์™€ ์•„ํƒ€๋ฆฌ์˜ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crocosmia (/krร‰ยตร‹ยˆkร‰ย’zmiร‰ย™/ ; J. E. Planchon, 1851) (montbretia) is a small genus of flowering plants in the iris family, Iridaceae.It is native to the grasslands of southern and eastern Africa, ranging from South Africa to Sudan. One species is endemic to Madagascar.he genus name is derived from the Greek words krokos, meaning saffron, and osme, meaning odor - from the fact that dried leaves of these plants emit a strong smell like that of saffron (a spice derived from Crocus-another genus belonging to the Iridaceae) - when immersed in hot water. Contents.", "ko": "ํฌ๋กœ์ฝ”์Šค๋ฏธ์•„(/ krร‰ยตร‹โ€žkร‰โ€™zmiร‰โ€/ ; J. E. ํ”Œ๋žœ์ˆ€, 1851)(๋ชฌํŠธ๋ธŒ๋ ˆํ‹ฐ์•„)๋Š” ์•„์ด๋ฆฌ์Šค๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฝƒ ์‹๋ฌผ์˜ ์ž‘์€ ์†์œผ๋กœ ์•„์ด๋ฆฌ๋“œ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฝƒ ์‹๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ ์ˆ˜๋‹จ๊นŒ์ง€ ๋‚จ๋ถ€ ๋ฐ ๋™๋ถ€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์˜ ์ดˆ์›์— ์ž์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์ข…์€ ๋งˆ๋‹ค๊ฐ€์Šค์นด๋ฅด์— ๊ณ ์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์†์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋Œ€์‚ฌํƒ•์ˆ˜์ˆ˜์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ๋ฐ, ์ด ์‹๋ฌผ์˜ ๋ง๋ฆฐ ์žŽ์„ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ๋ฉด ์‚ฌํ”„๋ž€ (์•„์ด๋ฆฌ๋“œ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์†์ธ ํฌ๋กœ์ฟ ์Šค์—์„œ ์œ ๋ž˜ ํ•œ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ)๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ•ํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋ฐœ์‚ฐํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์—์„œ ์œ ๋ž˜ ๋œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ํฌ๋กœ์ฝ”์Šค, ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์˜ค์Šค๋ฉ”์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ." }, { "en": "Rates include services of a Villa Moon Shadow representative: Koh Samui airport shuttle, breakfast, the cost of electricity, water, daily housekeeping, Wi-Fi and so on. Villa Moon Shadow is fully equipped with linen, crockery, utensils, and an initial supply of soap and toiletries, etc.ates include services of a Villa Moon Shadow representative: Koh Samui airport shuttle, breakfast, the cost of electricity, water, daily housekeeping, Wi-Fi and so on. Villa Moon Shadow is fully equipped with linen, crockery, utensils, and an initial supply of soap and toiletries, etc.", "ko": "์š”๊ธˆ์—๋Š” ๋นŒ๋ผ ๋ฌธ ์‰๋„์šฐ ๋‹ด๋‹น์ž์˜ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ฟคํƒ€๋งˆ์ด ๊ณตํ•ญ ์…”ํ‹€, ์กฐ์‹, ์ „๊ธฐ, ์ˆ˜๋„, ์ผ์ผ ํ•˜์šฐ์Šคํ‚คํ•‘, Wi-Fi ๋“ฑ์˜ ๋น„์šฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นŒ๋ผ ๋ฌธ ์‰๋„์šฐ์—๋Š” ๋ฆฐ๋„จ, ๋„์ž๊ธฐ, ๋„๊ตฌ, ๋น„๋ˆ„ ๋ฐ ์„ธ๋ฉด๋„๊ตฌ ๋“ฑ์ด ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ์—๋Š” ๋นŒ๋ผ ๋ฌธ ์‰๋„์šฐ ๋‹ด๋‹น์ž์˜ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ฟคํƒ€๋งˆ์ด ๊ณตํ•ญ ์…”ํ‹€, ์กฐ์‹, ์ „๊ธฐ, ์ˆ˜๋„, ์ผ์ผ ํ•˜์šฐ์Šคํ‚คํ•‘, Wi-Fi ๋“ฑ์˜ ๋น„์šฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นŒ๋ผ ๋ฌธ ์‰๋„์šฐ์—๋Š” ๋ฆฐ๋„จ, ๋„์ž๊ธฐ, ๋„๊ตฌ, ๋น„๋ˆ„ ๋ฐ ์„ธ๋ฉด๋„๊ตฌ ๋“ฑ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๊ณต๊ธ‰์ด ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The apartments are fully equipped with everything one needs such as; Fully equipped kitchen with hot plate, oven, fridge, microwave, and dishwasher. All crockery, cutlery and glassware - enough for five guests. All linen is provided including pool towels -...", "ko": "์•„ํŒŒํŠธ์—๋Š” ์˜จ์—ดํŒ, ์˜ค๋ธ, ๋ƒ‰์žฅ๊ณ , ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€, ์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ ๋“ฑ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5๋ช…์˜ ์†๋‹˜์„ ์œ„ํ•œ ๋ชจ๋“  ์‹๊ธฐ, ์ˆ˜์ €, ์œ ๋ฆฌ ์ œํ’ˆ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ˆ˜๊ฑด์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ๋ฆฌ๋„จ์ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "The more color is transferred, the more the fabric crocks. Crocking determines the amount of color transferred from the surface of colored textile material to other surfaces by rubbing. Dye crocking is the result of color loss by mechanical actions such as friction and abrasion. Crocking can be the result of lack of penetration of the dyeing agent, the use of incorrect dyes or dyeing procedures, or the lack of proper washing procedures and finishing treatments after the dyeing process.", "ko": "์ƒ‰์ƒ์ด ์˜ฎ๊ฒจ์ง€๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ฒœ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์ฑ„์ƒ‰๋œ ์„ฌ์œ  ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ๋งˆ์ฐฐ์— ์˜ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ฉด์œผ๋กœ ์ƒ‰์ด ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ์–‘์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ๋ฃŒ ํฌ๋กœํ‚น์€ ๋งˆ์ฐฐ ๋ฐ ๋งˆ๋ชจ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๊ณ„์  ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•œ ์ƒ‰์ƒ ์†์‹ค์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์—ผ์ƒ‰์ œ์˜ ์นจํˆฌ ๋ถ€์กฑ, ์ž˜๋ชป๋œ ์—ผ๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์—ผ์ƒ‰ ์ ˆ์ฐจ์˜ ์‚ฌ์šฉ, ์—ผ์ƒ‰ ํ›„ ์ ์ ˆํ•œ ์„ธํƒ ์ ˆ์ฐจ ๋ฐ ๋งˆ๊ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The crocket capital was commonly used in the Gothic period. See also column, capital, abacus or impost block. Other types of capital: block, cushion,or cubic, Corinthian, foliate, historiated, Ionic. cross section Needs definition compare with ground plan. crossing:Area of a church where the at nave, choir, and transept intersect.", "ko": "ํฌ๋กœ์ผ“ ์บํ”ผํƒˆ์€ ๊ณ ๋”• ์‹œ๋Œ€์— ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ธฐ๋‘ฅ, ์บํ”ผํƒˆ, ์•„๋ฐ”์ฟ ์Šค ๋˜๋Š” ์ž„ํฌ์ŠคํŠธ ๋ธ”๋ก์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์บํ”ผํƒˆ: ๋ธ”๋ก, ์ฟ ์…˜ ๋˜๋Š” ์ž…๋ฐฉํ˜•, ์ฝ”๋ฆฐํŠธ, ์žŽ, ์—ญ์‚ฌํ™”, ์ด์˜ค๋‹‰. ๋‹จ๋ฉด ์ •์˜ ํ•„์š” ์ ‘์ง€ ๊ณ„ํš๊ณผ ๋น„๊ต. ๊ต์ฐจ: ๊ตํšŒ์—์„œ ๋„ค๋ธŒ, ์„ฑ๊ฐ€๋Œ€ ๋ฐ ํŠธ๋žœ์…‰ํŠธ๊ฐ€ ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ์˜์—ญ." }, { "en": "Crating is one of the methods of packing goods. Normally crates are made with wood so as to accommodate the whole parcels to safeguard properly from damage. The crates protect the goods from damage. The chances of damage with other goods in transit do not disturb crated goods if well crated.", "ko": "์ƒ์ž๋Š” ์ƒํ’ˆ ํฌ์žฅ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒ์ž๋Š” ๋ชฉ์žฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ „์ฒด ์†Œํฌ๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ ์†์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์ž๋Š” ์ƒํ’ˆ์„ ์†์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์†ก ์ค‘์ธ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒํ’ˆ์˜ ์†์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ž˜ ํฌ์žฅ๋œ ์ƒ์ž์— ์žˆ๋Š” ์ƒํ’ˆ์€ ๋ฐฉํ•ด๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A smock-frock or smock is an outer garment traditionally worn by rural workers, especially shepherds and waggoners, in parts of England and Wales from the late 18th century. Today, the word smock refers to a loose overgarment worn to protect one's clothing, for instance by a painter.", "ko": "์ž‘์€ ์˜ท ๋˜๋Š” ์ž‘์€ ์˜ท์€ 18์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์™€ ์›จ์ผ์ฆˆ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์‹œ๊ณจ ๋…ธ๋™์ž, ํŠนํžˆ ๋ชฉ๋™๊ณผ ๋งˆ์ฐจ ์šด์ „์‚ฌ๋“ค์ด ์ฐฉ์šฉํ•œ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ฒ‰์˜ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์Šค๋ชจํฌ๋Š” ํ™”๊ฐ€๊ฐ€ ์˜ท์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž…๋Š” ํ—๋ ํ•œ ๊ฒ‰์˜ท์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dye Crocking. FACTS ABOUT COLOR. In many cases the color of the garment is the primary reason for the customer's selection. Obviously, any change or variation in the color loss or fading creates a undesirable effect. Dye crocking is the loss of dyestuffs or pigments in a fabric caused by abrasion or mechanical action.", "ko": "์—ผ์ƒ‰ ํฌ๋กœํ‚น. ์ƒ‰์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์‹ค. ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ ๊ฐ์ด ์˜๋ณต์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ์ฃผ๋œ ์ด์œ ๋Š” ์˜๋ณต์˜ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์—ฐํžˆ ์—ผ๋ฃŒ ์†์‹ค์ด๋‚˜ ์ƒ‰์ƒ์ด ๋ณ€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ๋ฃŒ ํฌ๋กœํ‚น์€ ๋งˆ์ฐฐ์ด๋‚˜ ๊ธฐ๊ณ„์  ์ž‘์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ƒ์ง€์— ์—ผ๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์•ˆ๋ฃŒ๊ฐ€ ์†์‹ค๋˜๋Š” ํ˜„์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crocking refers to the rubbing off of color from a fabric when subjected to abrasion. One test is the AATCC 8-2001. This is a test method of the American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC). This method uses a standard white cotton fabric that is rubbed against the surface of the test fabric.", "ko": "ํฌ๋กœํ‚น์€ ๋งˆ์ฐฐ์— ๋…ธ์ถœ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ์ง๋ฌผ์—์„œ ์ƒ‰์ด ๋ฒ—๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” AATCC 8-2001์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์„ฌ์œ  ํ™”ํ•™์ž ๋ฐ ์ƒ‰์ฑ„ ํ˜‘ํšŒ(AATCC)์˜ ์‹œํ—˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ํ‘œ์ค€ ํฐ์ƒ‰ ๋ฉด์ง๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œํ—˜ ์ง๋ฌผ์˜ ํ‘œ๋ฉด์„ ๋ฌธ์ง€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By Julia October 29, 2015. Smocking is an embroidery technique used to gather fabric. Although many embroidery techniques began purely for decorative purposes, hand smocking techniques were also practical- the gathered fabric is able to stretch, and smocking is commonly done on cuffs and necklines.", "ko": "2015๋…„ 10์›” 29์ผ Julia. ์Šค๋ชจํ‚น์€ ์ฒœ์„ ๋ชจ์œผ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ž์ˆ˜ ๊ธฐ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ž์ˆ˜ ๊ธฐ๋ฒ•์ด ๋‹จ์ˆœํžˆ ์žฅ์‹์šฉ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์†์œผ๋กœ ์Šค๋ชจํ‚นํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ฒ•์€ ๋ชจ์—ฌ๋“  ์ฒœ์ด ๋Š˜์–ด๋‚˜๊ณ  ์Šค๋ชจํ‚น์ด ์ปคํ”„์Šค์™€ ๋„คํฌ๋ผ์ธ์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The cathode ray tube (CRT) is an evacuated glass envelope containing an electron gun (a source of electrons) and a fluorescent screen, usually with internal or external means to accelerate and deflect the electrons. When electrons strike the fluorescent screen, light is emitted.", "ko": "์Œ๊ทน์„  ๊ด€(CRT)์€ ์ง„๊ณต ์ƒํƒœ์˜ ์œ ๋ฆฌ ์™ธํ”ผ์— ์ „์ž ์ด(์ „์ž ์†Œ์Šค)๊ณผ ํ˜•๊ด‘ ์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „์ž๋ฅผ ๊ฐ€์†ํ•˜๊ณ  ํŽธํ–ฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋‚ด๋ถ€ ๋˜๋Š” ์™ธ๋ถ€ ์ˆ˜๋‹จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž๊ฐ€ ํ˜•๊ด‘ ์Šคํฌ๋ฆฐ์— ๋ถ€๋”ชํžˆ๋ฉด ๋น›์ด ๋ฐฉ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick and easy in the crockpot. A juicy roast with potatoes, carrots and onions. I like to thicken the pan juices with cornstarch to make a tasty gravy to serve with this meal. The vegetable soup packet made this come out tasting sort of artificial (I even used Knorr).", "ko": "์†ฅ์— ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ์š”๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์ž, ๋‹น๊ทผ, ์–‘ํŒŒ๋กœ ๋ง›์žˆ๋Š” ๋กœ์ŠคํŠธ๋ฅผ์š”. ์ €๋Š” ์ด ์‹์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณตํ•  ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋น„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ํŒฌ ์œก์ˆ˜๋ฅผ ์ง„ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ์ฑ„ ์ˆ˜ํ”„ ํŒจํ‚ท์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ฝ๊ฐ„ ์ธ๊ณต์ ์ธ ๋ง›์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์‹ฌ์ง€์–ด Knorr์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "As with crockery, distinctions are made between types of cutlery that are used for preparing, serving, and eating food. Kitchen knives, for example, are typically very sharp and used to cut and chop food in preparation of being cooked or added as an ingredient to a dish.ypes of crockery include plates, bowls, and cups, and cutlery consists of knives, forks, and spoons. In addition, specialized types of crockery and cutlery exist to accommodate foodstuffs that require special handling.", "ko": "์‹๊ธฐ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์Œ์‹์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ , ์„œ๋น™ํ•˜๊ณ , ๋จน์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ €์˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ๋ถ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ฃผ๋ฐฉ ์นผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ๋‚ ์นด๋กญ๊ณ  ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์š”๋ฆฌ์— ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Œ์‹์„ ์ž๋ฅด๊ณ  ๋‹ค์ง€๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์‹๊ธฐ์—๋Š” ์ ‘์‹œ, ๊ทธ๋ฆ‡, ์ปต์ด ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ ์ˆ˜์ €๋Š” ์นผ, ํฌํฌ, ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ทจ๊ธ‰์ด ํ•„์š”ํ•œ ์‹์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ˆ˜ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์‹๊ธฐ์™€ ์ˆ˜์ €๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Croup: The croup is the rump of the horse, the top of the hind quarters from the tail to the kidney area (loin). Croup The area along the horses' rump to his tail. Curry Comb Made of rubber or plastic, the curry is used in a circular motion to loosen dirt from the horses' coat. Croup/Hip Blending from the coupling/loin region toward the rear, the croup follows the dorsal topline to the Gypsy Vanner's tailhead.", "ko": "ํฌ๋ฃน: ํฌ๋ฃน์€ ๋ง์˜ ์—‰๋ฉ์ด ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ, ๊ผฌ๋ฆฌ์—์„œ ์‹ ์žฅ ๋ถ€์œ„(ํ—ˆ๋ฆฌ)์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋’ท๋‹ค๋ฆฌ ์œ—๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฃน ๋ง์˜ ์—‰๋ฉ์ด์—์„œ ๊ผฌ๋ฆฌ ๋ถ€์œ„๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฆฌ ์ปด๋ธŒ ๊ณ ๋ฌด๋‚˜ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ปค๋ฆฌ๋Š” ๋ง์˜ ํ„ธ์—์„œ ๋จผ์ง€๋ฅผ ํ’€์–ด๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ์›์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฃน/์—‰๋ฉ์ด ์—‰๋ฉ์ด/ํ—ˆ๋ฆฌ ๋ถ€์œ„์—์„œ ๋’ค์ชฝ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์—‰๋ฉ์ด๋Š” ๋ง์˜ ๋“ฑ์ชฝ ์ตœ๊ณ ์ ์—์„œ ์ง‘์‹œ ๋ฐด๋„ˆ์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crocking often occurs in heavily dyed fabric, such as raw denim. Crocking is one of the processes that helps give raw denim its personality and is the cause for fades and atari on creases, seams, and any other worn areas. Technically, crocking can occur under dry or wet conditions.", "ko": "ํฌ๋กœํ‚น์€ ์›์‹œ ๋ฐ๋‹˜๊ณผ ๊ฐ™์ด ์—ผ์ƒ‰์ด ๋งŽ์ด ๋œ ์›๋‹จ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์›์‹œ ๋ฐ๋‹˜์— ๊ฐœ์„ฑ์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ฆ„, ์†”๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋งˆ๋ชจ๋œ ๋ถ€๋ถ„์— ํŒจ๋“œ์™€ ์•„ํƒ€๋ฆฌ์˜ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ํฌ๋กœํ‚น์€ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Šตํ•œ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "She fetched crockery -- new, and plenty of it; new wooden goblets and other table furniture; and beer, fish, chicken, a goose, eggs, roast beef, roast mutton, a ham, a small roast pig, and a wealth of genuine white wheaten bread.", "ko": "๊ทธ๋…€๋Š” ์ƒˆ ์‹๊ธฐ์™€ ๊ทธ๋ฆ‡, ์ƒˆ ๋‚˜๋ฌด ์ž”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์‹ํƒ ๊ฐ€๊ตฌ, ๋งฅ์ฃผ, ์ƒ์„ , ๋‹ญ๊ณ ๊ธฐ, ๊ฑฐ์œ„, ๋‹ฌ๊ฑ€, ๋กœ์ŠคํŠธ ๋น„ํ”„, ๋กœ์ŠคํŠธ ์–‘๊ณ ๊ธฐ, ํ–„, ์ž‘์€ ๋กœ์ŠคํŠธ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ, ์ง„ํ’ˆ ๋ฐฑ์ƒ‰ ๋ฐ€์ด ๋งŽ์€ ๋นต ๋“ฑ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of CROCKY. : impaired in one's powers: physically frail. ADVERTISEMENT.ote that some information is displayed differently in the Unabridged. To access the complete Unabridged Dictionary, with an additional 300,000 words that aren't in our free dictionary, start a free trial.", "ko": "CROCKY์˜ ์ •์˜. : ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ: ์‹ ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์•ฝํ•œ ๊ฒฝ์šฐ. ๊ด‘๊ณ . ์–ธ์–ด์‚ฌ์ „์—์„œ ์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌด๋ฃŒ ์‚ฌ์ „์— ์—†๋Š” 30๋งŒ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋œ ์ „์ฒด ์–ธ์–ด์‚ฌ์ „์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌด๋ฃŒ ํ‰๊ฐ€ํŒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "What is crocking. Crocking occurs when indigo dye transfers from fabric to another surface due to contact or rubbing. To minimize crocking and to remove general denim stains, one should soak their jeans in a tub of cold water with one cup of white vinegar and one cup of sea salt for one hour. Rinse in cold water and air dry.", "ko": "ํฌ๋กœํ‚น์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ํฌ๋กœํ‚น์€ ์ ‘์ด‰์ด๋‚˜ ๋งˆ์ฐฐ๋กœ ์ธํ•ด ํŒจ๋ธŒ๋ฆญ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ฉด์œผ๋กœ ์ธ๋””๊ณ  ์—ผ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ „๋‹ฌ๋  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐ๋‹˜ ์–ผ๋ฃฉ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋ƒ‰์ˆ˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‹์ดˆ 1์ปต๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ์†Œ๊ธˆ 1์ปต์„ ๋„ฃ์€ ํ†ต์— 1์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹ด๊ฐ€๋‘์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฌ๋ฌผ๋กœ ํ—น๊ตฌ๊ณ  ์ž์—ฐ ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Colorfastness, Crocking, and Bleeding: Fabric Terms. The apparel that we wear is more than simply about style, color, and fit. The clothing that we wear must be trendy & comfortable, but it also must be made of proper quality. Nothing is worse than purchasing clothing in the perfect color, only to find that after you washed it the color changes.", "ko": "์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ขฐ๋„, ํฌ๋กœํ‚น, ๋ธ”๋ฆฌ๋”ฉ: ํŒจ๋ธŒ๋ฆญ ์šฉ์–ด. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž…๋Š” ์˜ท์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์Šคํƒ€์ผ, ์ƒ‰์ƒ, ํ•์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž…๋Š” ์˜ท์€ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ ์ ˆํ•œ ํ’ˆ์งˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™„๋ฒฝํ•œ ์ƒ‰์ƒ์˜ ์˜ท์„ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์„ธํƒํ•œ ํ›„ ์ƒ‰์ด ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋”์ฐํ•œ ์ผ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(plural croupiers) The person who collects bets and pays out winnings at a gambling table, such as in a casino. One who, at a public dinner party, sits at the lower end of the table as assistant chairman.", "ko": "(๋ณต์ˆ˜ํ˜• ํฌ๋ฃจํ”ผ์—) ์นด์ง€๋…ธ์™€ ๊ฐ™์ด ๋„๋ฐ• ํ…Œ์ด๋ธ”์—์„œ ๋ฒ ํŒ…์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์ƒ๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ. ๊ณต๊ฐœ์ ์ธ ๋งŒ์ฐฌ์—์„œ ํšŒ์˜ ์ฃผ์ž„์œผ๋กœ์„œ ์‹ํƒ์˜ ์•„๋ž˜์ชฝ์— ์•‰๋Š” ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "crock. A. N. 1. (= earthenware pot) รขย†ย’ vasija f de barro. it's a crock of shit (esp US) รขย†ย’ es una sandez, es una gilipollez(Sp) , es una pendejada(Andes, Mex) , es una huevada(Andes, S. Cone). 2. (= person) (also old crock) รขย†ย’ carcamal m, vejete/a m/f; (= car etc) รขย†ย’ cacharro m.B. VT รขย†ย’ lisiar, incapacitar. [ร‹ยˆkrร‰ย’k] n.rock. n. 1. (Ceramics) an earthen pot, jar, etc. 2. (Ceramics) a piece of broken earthenware. 3.", "ko": "crock. A. N. 1. (= earthenware pot) รขย†' vasija f de barro. it's a crock of shit (esp US) รขย†' es una sandez, es una gilipollez(Sp), es una pendejada(Andes, Mex), es una huevada(Andes, S. Cone). 2. (= person) (also old crock) รขย†' carcamal m, vejete/a m/f; (= car etc) รขย†' cacharro m.B. VT รขย†' lisiar, incapacitar. [ร‹ยˆkrร‰ย’k] n.rock. n. 1. (Ceramics) an earthen pot, jar, etc. 2. (Ceramics) a piece of broken earthenware. 3." }, { "en": "Crock-Pot Slow Cooker. Head to our Slow Cooker Around the World Pinterest board for weeknight dinner ideas from across the globe! Tag us using #CrockPotRecipes to show us your international creations! http://bit.ly/2aKuOjd. Crock-Pot Slow Cooker.", "ko": "Crock-Pot ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค. ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์˜จ ์ €๋… ์‹์‚ฌ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์›”๋“œ ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค ํ•€ํ„ฐ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋ณด๋“œ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”! #CrockPotRecipes๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ๋‹ฌ์•„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜์„ธ์š”! http://bit.ly/2aKuOjd. Crock-Pot ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค." }, { "en": "Crocking occurs when excess dye rubs off of one dry fabric onto another dry fabric. Crocking is usually more of a problem with dark and vivid colors. Note: during testing, colorfastness can be tested on wet and dry fabric.", "ko": "ํฌ๋กœํ‚น์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฑด์กฐํ•œ ์ง๋ฌผ์—์„œ ์—ฌ๋ถ„์˜ ์—ผ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด์กฐํ•œ ์ง๋ฌผ๋กœ ์Šค๋ฉฐ๋“ค์–ด ์ƒ‰์ƒ์ด ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ด๋‘ก๊ณ  ์„ ๋ช…ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์ผ ๋•Œ ๋” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ : ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์Šต์‹ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ ์ง๋ฌผ์—์„œ ์ƒ‰์ƒ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณ€ํ•˜๋Š”์ง€ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Scullery (room) A scullery is a room in a house traditionally used for washing up dishes and laundering clothes, or as an overflow kitchen when the main kitchen is overloaded.", "ko": "Scullery(๋ฐฉ) ์Šค์ปฌ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์‹๊ธฐ ์„ธ์ฒ™๊ณผ ์„ธํƒ, ๋˜๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ์ด ๊ณผ๋ถ€ํ•˜์ผ ๋•Œ ์—ฌ๋ถ„์˜ ์ฃผ๋ฐฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ง‘ ์•ˆ์˜ ๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A slow cooker is countertop electrical appliance. It is a pot with a cover, designed to slowly cook the food put in it over a period of hours at a low temperature, in a moist environment. Some people refer to them as crock pots, but a Crock-Potร‚ยฎ is actually a brand of slow cooker made by Rival.", "ko": "์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟก๊ธฐ๋Š” ์กฐ๋ฆฌ๋Œ€ ์ „๊ธฐ ๊ธฐ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋šœ๊ป‘์ด ์žˆ๋Š” ๋ƒ„๋น„๋กœ, ์ˆ˜์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‚ฎ์€ ์˜จ๋„์—์„œ ์ด‰์ด‰ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋„ฃ์€ ์Œ์‹์„ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์กฐ๋ฆฌํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ํฌ๋ก ๋ƒ„๋น„๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€๋งŒ, ํฌ๋ก-ํŒŸ(ยฎ)์€ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” Rival์ด ๋งŒ๋“  ์Šฌ๋กœ์šฐ ์ฟ ์ปค์˜ ํ•œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of crock. 1 transitive verb. 2 1 : to put or preserve in a crock. 3 2 dialect : to soil with crock : smudge. intransitive 1 verb. : to transfer color (as when rubbed or washed) a suede that will not crock.", "ko": "๋งˆ๊ทธ๋กฑ์˜ ์ •์˜. 1 ๋™์‚ฌ. 2 1 : ๋งˆ๊ทธ๋กฑ์— ๋„ฃ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด์กดํ•˜๋‹ค. 3 2 ๋ฐฉ์–ธ : ๋งˆ๊ทธ๋กฑ์œผ๋กœ ๋”๋Ÿฝํžˆ๋‹ค : ์–ผ๋ฃฉ. ๋น„๋™์‚ฌ 1 ๋™์‚ฌ. : ๋งˆ๊ทธ๋กฑ์ด ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์Šค์›จ์ด๋“œ๋ฅผ ๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์”ป์„ ๋•Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ‰์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋‹ค." }, { "en": "Two is by Edward Burtynsky; one is by Robert Maplethorpe; the other is by George Platt Lyne. None are notable. While the Crocker is not the contemporary art museum that many hoped it might become in its new incarnation, itรขย€ย™s not your grandmotherรขย€ย™s Crocker, either.", "ko": "๋‘ ๋ช…์€ ์—๋“œ์›Œ๋“œ ๋ฒ„ํ‹ด์Šคํ‚ค, ํ•œ ๋ช…์€ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ๋ฉ”์ดํ”Œ์Šค, ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ ๋ช…์€ ์กฐ์ง€ ํ”Œ๋žซ ๋ผ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์–ด๋Š ๊ฒƒ๋„ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์ปค๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ๋˜ ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ํฌ๋กœ์ปค๋„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crutches are a type of medical equipment used to help people who have suffered an injury to one of their feet, knees, ankles, or legs. Basically, they are a long bar that an individual can lean on in order to avoid using the leg on the side of the body that is hurt.", "ko": "๋ชฉ๋ฐœ์€ ๋ฐœ, ๋ฌด๋ฆŽ, ๋ฐœ๋ชฉ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ ์ค‘ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋•๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์˜๋ฃŒ ์žฅ๋น„์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ชฉ๋ฐœ์€ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ž…์€ ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๊ธด ๋ง‰๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dye crocking is the result of color loss by mechanical actions such as friction and abrasion. Crocking can be the result of lack of penetration of the dyeing agent, the use of incorrect dyes or dyeing procedures, or the lack of proper washing procedures and finishing treatments after the dyeing process.", "ko": "์—ผ์ƒ‰์€ ๋งˆ์ฐฐ๊ณผ ๋งˆ๋ชจ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๊ณ„์  ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•œ ์ƒ‰์†Œ ์†์‹ค์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์—ผ์ƒ‰์ œ์˜ ์นจํˆฌ ๋ถ€์กฑ, ์—ผ๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์—ผ์ƒ‰ ์ ˆ์ฐจ์˜ ์˜ค์šฉ ๋˜๋Š” ์—ผ์ƒ‰ ๊ณต์ • ํ›„ ์ ์ ˆํ•œ ์„ธํƒ ์ ˆ์ฐจ ๋ฐ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Colorfastness to Crocking: Textile Floor Coverings-Crockmeter Method. This test method is designed to determine the degree of color transfer from the surface of textile floor coverings to other surfaces by rubbing. The intent is to reproduce as nearly as possible true-to-life situations in all constructions, whether dyed, printed or otherwise colored.", "ko": "Colorfastness to Crocking: ํ…์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ”๋‹ฅ์žฌ-ํฌ๋ก๋ฏธํ„ฐ ๋ฐฉ๋ฒ•. ์ด ์‹œํ—˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌธ์งˆ๋Ÿฌ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ฉด์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์„ฌ์œ  ๋ฐ”๋‹ฅ์žฌ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ์ƒ‰์ƒ์ด ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ์ •๋„๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ์ƒ‰, ์ธ์‡„ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ƒ‰์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ์‹ค์ œ์™€ ๊ฑฐ์˜ ๋™์ผํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ์žฌํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of crock. 1 : a thick earthenware pot or jar. 2 [from its formation on cooking pots] dialect : soot, smut. 3 : coloring matter that rubs off from cloth or dyed leather.", "ko": "๋ƒ„๋น„์˜ ์ •์˜. 1 : ๋‘๊บผ์šด ์งˆ๊ทธ๋ฆ‡ ๋˜๋Š” ํ•ญ์•„๋ฆฌ. 2 [์š”๋ฆฌ ๋ƒ„๋น„์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋œ ๊ฒƒ] ๋ฐฉ์–ธ : ๊ทธ์„์Œ, ๊ทธ์„์Œ. 3 : ์ฒœ์ด๋‚˜ ์—ผ์ƒ‰๋œ ๊ฐ€์ฃฝ์—์„œ ๊ธ์–ด๋‚ธ ์ฐฉ์ƒ‰ ๋ฌผ์งˆ." }, { "en": "Croquembouche (crockenbush) are beautiful towers of custard filled profiteroles held together with caramelised sugar. This one is then wrapped in fine strands of pulled sugar. It looks impressive as a dessert centrepiece but is surprisingly easy to make. Croquembouche Profiterole Recipe Ingredients. This recipe makes enough to make a croquembouche that is 27cm (10.63 inches) tall and 10cm (3.94 inches) in diameter at the base. For the Choux Pastry Recipe. 1 cup or 250millilitres (8.45 fluid ounces) Water.", "ko": "ํฌ๋กœ์ผ„๋ถ€์‰ฌ(ํฌ๋กœ์ผ„๋ถ€์‰ฌ)๋Š” ์นด๋ผ๋ฉœํ™” ์„คํƒ•์œผ๋กœ ์„œ๋กœ ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ํ”„๋กœํ”ผํ…Œ๋กค์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํƒ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์œ„์— ์ˆœํ•œ ๋‹น๋ถ„์„ ๋ฝ‘์•„ ์–‡์€ ๊ฐ€๋‹ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ์‹ธ๋Š” ์‹๋„๋ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ €ํŠธ ์„ผํ„ฐํ”ผ์Šค๋กœ ์ธ์ƒ์ ์ธ ์™ธ์–‘์„ ์ž๋ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋†€๋ž๊ฒŒ๋„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋Š” ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ์ผ„๋ถ€์‰ฌ ํ”„๋กœํ”ผํ…Œ๋กค ๋ ˆ์‹œํ”ผ ์žฌ๋ฃŒ. ์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋Š” ๋†’์ด๊ฐ€ 27cm(10.63์ธ์น˜), ๋ฐ”๋‹ฅ ์ง€๋ฆ„์ด 10cm(3.94์ธ์น˜)์ธ ํฌ๋กœ์ผ„๋ถ€์‰ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ ๋ ˆ์‹œํ”ผ. ๋ฌผ 1์ปต ๋˜๋Š” 250๋ฐ€๋ฆฌ๋ฆฌํ„ฐ(8.45ํ”Œ๋ฃจ์ด๋“œ ์˜จ์Šค)." }, { "en": "It has to be at least 80% fat, contain only milk and cream (and possibly salt and coloring). Country Crock is a butter substitute (margarine). And I believe the 2nd ingredient is Partially Hydrogenated Soybean Oil, right behind non-hydrogenated Soybean Oil. It's pretty terrible for you, actually.One of the easiest things to start doing with your rookie eyes is to read ingredients lists.argarine is made with oil and butter is made with milk(cream). Milk is more perishable than oil. It is therefore more cost effective to pedal margarine or a new age margarinesque product. Your health is not factored in to this equation other than them telling you it's healthy because they want you to buy it.", "ko": "์ง€๋ฐฉ์ด 80% ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ์šฐ์œ ์™€ ํฌ๋ฆผ(๋ฐ ์†Œ๊ธˆ๊ณผ ์ƒ‰์†Œ)๋งŒ ๋“ค์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํฌ๋ก์€ ๋ฒ„ํ„ฐ ๋Œ€์šฉํ’ˆ(๋งˆ๊ฐ€๋ฆฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์„ฑ๋ถ„์€ ๋น„์ˆ˜์†Œํ™” ์ฝฉ์œ  ์˜ค์ผ ๋ฐ”๋กœ ๋’ค์— ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„ ์ˆ˜์†Œํ™” ์ฝฉ์œ  ์˜ค์ผ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ๊ฝค ๋”์ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ดˆ๋ณด์ž๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์„ฑ๋ถ„ ๋ชฉ๋ก์„ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋งˆ๊ฐ€๋ฆฐ์€ ๊ธฐ๋ฆ„์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ์šฐ์œ (ํฌ๋ฆผ)๋กœ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์œ ๋Š” ๊ธฐ๋ฆ„๋ณด๋‹ค ๋ถ€ํŒจํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋งˆ๊ฐ€๋ฆฐ์ด๋‚˜ ์‹ ์„ธ๋Œ€ ๋งˆ๊ฐ€๋ฆฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ œํ’ˆ์„ ํŽ˜๋‹ฌ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ๋น„์šฉ ํšจ์œจ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•์€ ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋Š” ์ด ๋ฐฉ์ •์‹์— ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "People tend to use the terms Crock Pot and slow cookers interchangeably, but they are not, in fact, interchangeable. While all Crock Pots are slow cookers, not all slow cookers are Crock Pots. Crock Pots are to slow cookers as Kleenex are to tissues, or Band-Aids are to bandages. Crock Pot is a brand name.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํฌ๋กํŒŸ๊ณผ ์Šฌ๋กœ์šฐ์ฟ ์ปค ์šฉ์–ด๋ฅผ ํ˜ผ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Crock Pot์€ ์Šฌ๋กœ์šฐ์ฟก์ปค์ด์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ์Šฌ๋กœ์šฐ์ฟก์ปค๊ฐ€ Crock Pot์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กํŒŸ์€ ์Šฌ๋กœ์šฐ์ฟ ์ปค์— ๋Œ€ํ•œ ํ‚ค๋„ฅ์Šค๊ฐ€ ํœด์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ํ‚ค๋„ฅ์Šค, ๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋ถ•๋Œ€๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กํŒŸ์€ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the United States military, frocking is the practice of a commissioned or non-commissioned officer selected for promotion wearing the insignia of the higher grade before the official date of promotion (the date of rank).", "ko": "๋ฏธ๊ตฐ์—์„œ ๊ฝ‰ ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์Šน์ง„์„ ์œ„ํ•ด ์„ ๋ฐœ๋œ ์ž„๊ด€ ๋˜๋Š” ๋น„์ž„๊ด€ ์žฅ๊ต๊ฐ€ ๊ณต์‹ ์Šน์ง„์ผ(๊ณ„๊ธ‰ ๋‚ ์งœ) ์ด์ „์— ์ƒ์œ„ ๊ณ„๊ธ‰์˜ ํœ˜์žฅ์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋Š” ๊ด€ํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A credenza is a dining room sideboard cupboard, particularly one where a central cupboard is flanked by quadrant glass display cabinets, and usually made of burnished and polished wood and decorated with marquetry. The top would often be made of marble, or another decorative liquid- and heat-resistant stone.", "ko": "ํฌ๋ ˆ๋ด์ž๋Š” ํŠนํžˆ ์ค‘์•™ ์ฐฌ์žฅ์ด ์‚ฌ๋ถ„๋ฉด ์œ ๋ฆฌ ์ง„์—ด์žฅ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ด‘ํƒ์„ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ด‘ํƒ์„ ๋‚ธ ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ๋งˆ๋ฅด์ผ€ํŠธ๋ฆฌ์— ์žฅ์‹๋œ ์‹๋‹น ์ชฝ๋ฉด ์ฐฌ์žฅ ์ฐฌ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋‹จ์€ ์ข…์ข… ๋Œ€๋ฆฌ์„์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๋‚ด๋ถ€ ์•ก์ฒด ๋ฐ ๋‚ด์—ด์„ฑ ์„์žฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The more color is transferred, the more the fabric crocks. Crocking determines the amount of color transferred from the surface of colored textile material to other surfaces by rubbing. Dye crocking is the result of color loss by mechanical actions such as friction and abrasion.", "ko": "์ƒ‰์ƒ์ด ๋งŽ์ด ์ „๋‹ฌ๋ ์ˆ˜๋ก ์ฒœ์ด ๋’คํ‹€๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœํ‚น์€ ์œ ์ƒ‰ ์„ฌ์œ  ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ฉด์œผ๋กœ ๋ฌธ์ง€๋ฅด๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ƒ‰์ƒ์ด ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ์–‘์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ๋ฃŒ ํฌ๋กœํ‚น์€ ๋งˆ์ฐฐ ๋ฐ ๋งˆ๋ชจ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๊ณ„์  ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•œ ์ƒ‰์ƒ ์†์‹ค์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of crock. 1 1 : a thick earthenware pot or jar. 2 2 [from its formation on cooking pots] dialect : soot, smut. 3 3 : coloring matter that rubs off from cloth or dyed leather. 4 : bunkum รขย€ย”usually used with a the story in the paper is a crock.", "ko": "๋ƒ„๋น„์˜ ์ •์˜. 1 1 : ๋‘๊บผ์šด ์งˆ๊ทธ๋ฆ‡ ๋˜๋Š” ํ•ญ์•„๋ฆฌ. 2 2 [์š”๋ฆฌ ๋ƒ„๋น„์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋จ] ๋ฐฉ์–ธ : ๊ทธ์„์Œ, ๋•Œ. 3 3 : ์˜ท๊ฐ์ด๋‚˜ ์—ผ์ƒ‰ ๊ฐ€์ฃฝ์—์„œ ๊ธ์–ด๋‚ธ ์ƒ‰์†Œ. 4 : ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ - ๋ณดํ†ต ์‹ ๋ฌธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์—๋Š” ์–‘๋™์ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 2000, the Crocker began a master planning process with Gwathmey Siegel & Associates and in 2002 commissioned the firm to design a major expansion of the Museum. The expanded Crocker Art Museum opened on October 10, 2010.", "ko": "2000๋…„, ํฌ๋กœ์ปค๋Š” ๊ด€ํ˜„์•… ํ˜‘ํšŒ ๋ฐ ํ˜‘ํšŒ์™€ ๋งˆ์Šคํ„ฐ ๊ณ„ํš ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  2002๋…„์—๋Š” ์ด ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ๋Œ€๋Œ€์ ์ธ ํ™•์žฅ์„ ์„ค๊ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜๋ขฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์žฅ๋œ ํฌ๋กœ์ปค ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์€ 2010๋…„ 10์›” 10์ผ์— ๊ฐœ๊ด€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crutching refers to the removal of wool from around the tail and between the rear legs of a sheep. It can also refer to removing wool from the heads of sheep (wigging) or from the bottom of male sheep (mulesing)", "ko": "ํฌ๋ฃจ์นญ์€ ์–‘์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€๊ณผ ๋’ท๋‹ค๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์–‘๋ชจ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์˜ ๋จธ๋ฆฌ(์œ„๊ทธ)๋‚˜ ์ˆ˜์ปท ์–‘์˜ ๋ฐ”๋‹ฅ(๋ง๊ธฐ)์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of CROCK. 1. : a thick earthenware pot or jar. 2. [from its formation on cooking pots] dial: soot, smut. 3. : coloring matter that rubs off from cloth or dyed leather. 4.iddle English, from Old English crocc; akin to Old English crร…ยซce pot, pitcher, Middle High German krร…ยซche. First Known Use: before 12th century.", "ko": "CROCK์˜ ์ •์˜. 1. : ๋‘๊บผ์šด ๋„์ž๊ธฐ ๋ƒ„๋น„ ๋˜๋Š” ํ•ญ์•„๋ฆฌ. 2. [์š”๋ฆฌ ๋ƒ„๋น„์—์„œ ํ˜•์„ฑ๋จ] ๋‹ค์ด์–ผ: ๊ทธ์„์Œ, ๊ฒ€๋Œ•. 3. : ์˜ท๊ฐ์ด๋‚˜ ์—ผ์ƒ‰๋œ ๊ฐ€์ฃฝ์—์„œ ๋ฒ—๊ฒจ์ง€๋Š” ์ฐฉ์ƒ‰ ๋ฌผ์งˆ. 4.iddle ์˜์–ด, ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด ํฌ๋กœํฌ์—์„œ, ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด ํฌ๋ฃจ์ผ€ ๋ƒ„๋น„, ๋ฌผ๋ณ‘, ์ค‘์„ธ ๊ณ ๋Œ€ ๋…์ผ์–ด ํฌ๋ฃฌ์ฒด์™€ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์•Œ๋ ค์ง„ ์‚ฌ์šฉ: 12์„ธ๊ธฐ ์ด์ „." }, { "en": "Tomรขย€ย™s Foolery is a place for people to be inspired and to connect with friends, family, and a traditional way of life. Tomรขย€ย™s Foolery is part of a community; while we grow a portion of our own fruit and grain, we also get to know the local farmers who produce additional grain for our whiskey and fruit for our applejack.", "ko": "Tom's Foolery๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์˜๊ฐ์„ ์–ป๊ณ  ์นœ๊ตฌ, ๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์‚ถ์˜ ๋ฐฉ์‹๊ณผ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Tom's Foolery๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ, ์ €ํฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์ž์‹ ์˜ ๊ณผ์ผ๊ณผ ๊ณก๋ฌผ์„ ์ผ๋ถ€ ์žฌ๋ฐฐํ•˜์ง€๋งŒ, ์œ„์Šคํ‚ค์™€ ์• ํ”Œ์žฌํฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณก๋ฌผ๊ณผ ๊ณผ์ผ์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ ๋†๋ถ€๋“ค๊ณผ๋„ ์นœํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "is medical expenses tax deductible", "ko": "์˜๋ฃŒ๋น„๋Š” ์„ธ๊ธˆ ๊ณต์ œ ๋Œ€์ƒ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Learn whether you can deduct medical expenses paid with a loan or credit card from your federal return with advice from the tax experts at H&R Block. Miscellaneous Itemized Deductions Learn more about deductible business expenses, tax fees and investment costs with the tax experts at H&R Block.", "ko": "H&R ๋ธ”๋ก์˜ ์„ธ๋ฌด ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ์กฐ์–ธ์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ€์ถœ์ด๋‚˜ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ๋กœ ์ง€๋ถˆํ•œ ์˜๋ฃŒ๋น„๋ฅผ ์—ฐ๋ฐฉ ์„ธ๊ธˆ์œผ๋กœ ๊ณต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๊ธฐํƒ€ ์†Œ๋“๊ณต์ œ ํ•ญ๋ชฉ ์†Œ๋“๊ณต์ œ ๊ฐ€๋Šฅ ์‚ฌ์—… ๋น„์šฉ, ์„ธ๋ฌด ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ฐ ํˆฌ์ž ๋น„์šฉ์— ๋Œ€ํ•ด H&R ๋ธ”๋ก์˜ ์„ธ๋ฌด ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." } ]
[ { "en": "A deductible expense is one you can subtract from your taxable gross income. Deductible expenses reduce your tax liability. A non-deductible expense, on the other hand, does not impact your tax bill. Certain expenses are always deductible, while others can never be deducted.", "ko": "๊ณต์ œ ๋น„์šฉ์€ ๊ณผ์„ธ ๋Œ€์ƒ ์ด ์†Œ๋“์—์„œ ๊ณต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์ œ ๋น„์šฉ์€ ์„ธ๊ธˆ ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค„์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ๊ณต์ œ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋น„์šฉ์€ ์„ธ๊ธˆ ์ฒญ๊ตฌ์„œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ๋น„์šฉ์€ ํ•ญ์ƒ ๊ณต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์šฉ์€ ์ ˆ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How Assisted Living Expenses Become Tax Deductibile. Back to Mom and Dad and their potential whopping tax bill. The trick is to determine if Momรขย€ย™s assisted living facility costs qualify as expenses for รขย€ยœmedical care.รขย€ย Clearly nursing home expenses are deductible, but assisted living is a bit less certain.", "ko": "๋ณด์กฐ ์ƒํ™œ ๋น„์šฉ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ๊ธˆ ๊ณต์ œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์—„๋งˆ์™€ ์•„๋น ์—๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ  ์ž ์žฌ์ ์ธ ์—„์ฒญ๋‚œ ์„ธ๊ธˆ ๊ณ ์ง€์„œ. ํ•ต์‹ฌ์€ ์—„๋งˆ์˜ ๋ณด์กฐ ์ƒํ™œ ์‹œ์„ค ๋น„์šฉ์ด \"์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค\"์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ์ ๊ฒฉ์ธ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์–‘์› ๋น„์šฉ์€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ณต์ œ ๋Œ€์ƒ์ด์ง€๋งŒ ๋ณด์กฐ ์ƒํ™œ์€ ์กฐ๊ธˆ ๋œ ํ™•์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An HSA is a health savings account that is tax-exempt for contributions, earnings and withdrawals for qualified medical expenses. An HSA is only offered in conjunction with a high deductible health plan (HDHP) and is used to save and pay for qualified medical expenses.", "ko": "HSA๋Š” ์ ๊ฒฉ ์˜๋ฃŒ๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ถ€๊ธˆ, ์ˆ˜์ต๊ธˆ ๋ฐ ์ธ์ถœ์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„๊ณผ์„ธ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ• ์ €์ถ• ๊ณ„์ขŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HSA๋Š” ๊ณ ์ง€๊ธ‰ ์ƒํ•œ์„  ๊ฑด๊ฐ• ๋ณดํ—˜(HDHP)๊ณผ ํ•จ๊ป˜๋งŒ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ, ์ ๊ฒฉ ์˜๋ฃŒ๋น„๋ฅผ ์ €์ถ•ํ•˜๊ณ  ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is the hpv vaccination", "ko": "HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Why does my child need HPV vaccine? HPV vaccine is important because it protects against cancers caused by human papillomavirus (HPV) infection. HPV is a very common virus; nearly 80 million peopleรขย€ย”about one in fourรขย€ย”are currently infected in the United States. About 14 million people, including teens, become infected with HPV each year.", "ko": "์ž๋…€์—๊ฒŒ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? HPV ๋ฐฑ์‹ ์€ ์ธ๊ฐ„์œ ๋‘์ข…๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV) ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์•”์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. HPV๋Š” ๋งค์šฐ ํ”ํ•œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋กœ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์•ฝ 4๋ช… ์ค‘ 1๋ช…๊ผด๋กœ ์•ฝ 8,000๋งŒ ๋ช…์ด ๊ฐ์—ผ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„์— 1,400๋งŒ ๋ช…์˜ ์ฒญ์†Œ๋…„์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์•ฝ 14๋งŒ ๋ช…์ด HPV์— ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "initiation of routine HPV vaccination at age 11 or 12 years (the vaccination series can be started beginning at age 9 years) vaccination of females aged 13 through 26 years and of males aged 13 through 21 years who have not been vaccinated previously or who have not completed the 3-dose vaccination series.", "ko": "11์„ธ ๋˜๋Š” 12์„ธ(9์„ธ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ)์˜ HPV ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข… ์‹œ์ž‘ 13์„ธ๋ถ€ํ„ฐ 26์„ธ๊นŒ์ง€์˜ ์—ฌ์„ฑ๊ณผ 13์„ธ๋ถ€ํ„ฐ 21์„ธ๊นŒ์ง€์˜ ๋‚จ์„ฑ(์ด์ „์— ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์•˜๊ฑฐ๋‚˜ 3ํšŒ ์ ‘์ข… ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ)์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข…." }, { "en": "HPV Vaccine Age Cut Off Limit for Adults: Review Conclusion. The typical HPV vaccine age cut off limit is 26 years old, though there are countries like United Kingdom and Australia recommend HPV vaccination through 18 years of age. HPV vaccination is effective when administered through the age limit when one has not been exposed to the HPV during childhood or adolescence.", "ko": "์„ฑ์ธ์˜ HPV ๋ฐฑ์‹  ์—ฐ๋ น ๊ธฐ์ค€: ๊ฒ€ํ†  ๊ฒฐ๋ก . ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ HPV ๋ฐฑ์‹  ์—ฐ๋ น ๊ธฐ์ค€์€ 26์„ธ์ด์ง€๋งŒ, ์˜๊ตญ๊ณผ ํ˜ธ์ฃผ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” 18์„ธ๊นŒ์ง€ HPV ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข…์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์€ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์ด๋‚˜ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ์— HPV์— ๋…ธ์ถœ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๋ น ์ œํ•œ๊นŒ์ง€ ์‹œํ–‰ํ•  ๋•Œ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The HPV vaccine is approved for people 9 to 26 years old: 1 For kids and teens ages 9-14, the vaccine is given in two shots over a 6- to 12-month period. 2 For teens and young adults ages 15-26, it is given in three shots over a 6-month period.", "ko": "HPV ๋ฐฑ์‹ ์€ 9-26์„ธ๊นŒ์ง€ ์Šน์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 9~14์„ธ ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์ฒญ์†Œ๋…„์˜ ๊ฒฝ์šฐ 6~12๊ฐœ์›”์— ๊ฑธ์ณ 2ํšŒ ์ ‘์ข…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 15~26์„ธ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ์ฒญ๋…„์˜ ๊ฒฝ์šฐ 6๊ฐœ์›”์— ๊ฑธ์ณ 3ํšŒ ์ ‘์ข…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "American Cancer Society recommendations. To work best, the HPV vaccine should be given before the young person has had any type of sexual contact with another person. 1 Routine HPV vaccination is recommended for girls 11 to 12 years old. 2 Girls as young as age 9 can get HPV vaccination.", "ko": "์•” ํ˜‘ํšŒ ๊ถŒ์žฅ ์‚ฌํ•ญ. ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๋ ค๋ฉด HPV ๋ฐฑ์‹ ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ์˜ ์–ด๋–ค ์œ ํ˜•์˜ ์„ฑ ์ ‘์ด‰๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์–ด๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ ‘์ข…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 11~12์„ธ ์—ฌ์•„์—๊ฒŒ HPV ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 9์„ธ ์—ฌ์•„๋ถ€ํ„ฐ HPV ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(May 2015) Pneumococcal conjugate vaccine (PCV) is a pneumococcal vaccine and a conjugate vaccine used to protect infants, young children, and adults against disease caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (the pneumococcus).", "ko": "(2015๋…„ 5์›”) ํ๋ ด๊ตฌ๊ท  ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ (PCV)์€ ํ๋ ด๊ตฌ๊ท ์— ์˜ํ•œ ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์œ ์•„, ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์„ฑ์ธ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ๋ ด๊ตฌ๊ท  ๋ฐฑ์‹ ์ด์ž ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HPV (human papillomavirus) HPV (human papillomavirus) is a sexually transmitted virus. It is passed on through genital contact (such as vaginal and anal sex). It is also passed on by skin-to-skin contact. At least 50% of people who have had sex will have HPV at some time in their lives. HPV is not a new virus.", "ko": "HPV (์ธ๊ฐ„ ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค) HPV (์ธ๊ฐ„ ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค)๋Š” ์„ฑ๋ณ‘ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์‹๊ธฐ ์ ‘์ด‰(์˜ˆ: ์งˆ ๋ฐ ํ•ญ๋ฌธ ์„ฑ๊ต)์„ ํ†ตํ•ด ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์— ๋‹ฟ๋Š” ์ ‘์ด‰์— ์˜ํ•ด์„œ๋„ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ 50% ์ด์ƒ์ด ์ผ์ƒ ๋™์•ˆ HPV์— ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. HPV๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Routine HPV vaccination is recommended for girls 11 to 12 years old. 2 Girls as young as age 9 can get HPV vaccination. 3 HPV vaccination is also recommended for females 13 to 18 years old who have not started the vaccines, or who have started but not completed the series.", "ko": "1 11~12์„ธ ์—ฌํ•™์ƒ์—๊ฒŒ๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์ด ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 9์„ธ ์–ด๋ฆฐ ์—ฌํ•™์ƒ๋„ HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 HPV ๋ฐฑ์‹ ์€ 13~18์„ธ ์—ฌํ•™์ƒ์—๊ฒŒ๋„ ๊ถŒ์žฅ๋˜๋ฉฐ, ๋ฐฑ์‹ ์„ ์ ‘์ข…ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋ จ์„ ์™„๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pneumococcal conjugate vaccine (PCV) is a pneumococcal vaccine and a conjugate vaccine used to protect infants, young children, and adults against disease caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (the pneumococcus).", "ko": "ํ๊ตฌ๊ท  ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ (PCV)์€ ํ๊ตฌ๊ท  ๋ฐฑ์‹ ์ด์ž Streptococcus pneumoniae(ํ๊ตฌ๊ท )์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜์œ ์•„์™€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At a given time, the overall prevalence of high-risk (cancer causing) HPV types was 15% of female participants; the prevalence of the types covered by the vaccine were 1.5% (HPV-16) and 0.8% (HPV-18).", "ko": "ํŠน์ • ์‹œ์ ์—์„œ ๊ณ ์œ„ํ—˜(์•”์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š”) HPV ์œ ํ˜•์˜ ์ „์ฒด ์œ ๋ณ‘๋ฅ ์€ ์—ฌ์„ฑ ์ฐธ๊ฐ€์ž์˜ 15%์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฐฑ์‹ ์œผ๋กœ ๋Œ€์ƒ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์œ ํ˜•์˜ ์œ ๋ณ‘๋ฅ ์€ 1.5%(HPV-16)์™€ 0.8%(HPV-18)์˜€๋‹ค." }, { "en": "HPV is the main cause of genital warts in men and women. It can also cause cancers of the cervix, vagina, and vulva in women; cancer of the penis in men; and cancers of the anus and the mouth or throat, in both women and men. Most of these diseases could be prevented with the HPV vaccine.", "ko": "HPV๋Š” ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์„ฑ๊ธฐ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€์˜ ์ฃผ์š” ์›์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€, ์งˆ, ์™ธ์Œ๋ถ€ ์•”, ๋‚จ์„ฑ์˜ ์Œ๊ฒฝ ์•”, ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ๋‚จ์„ฑ ๋ชจ๋‘์˜ ํ•ญ๋ฌธ ๋ฐ ์ž… ๋˜๋Š” ์ธ๋‘ ์•”์˜ ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆํ™˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ HPV ๋ฐฑ์‹ ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The primary target group in most of the countries recommending HPV vaccination is young adolescent girls, aged 9-14. For both HPV vaccines, the vaccination schedule depends on the age of the vaccine recipient. Females 15 years at the time of first dose: a 2-dose schedule (0, 6 months) is recommended. If the interval between doses is shorter than 5 months, then a third dose should be given at least 6 months after the first dose.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์„ ๊ถŒ๊ณ ํ•˜๋Š” 1์ฐจ ๋Œ€์ƒ ๊ทธ๋ฃน์€ 9~14์„ธ์˜ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์†Œ๋…€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ HPV ๋ฐฑ์‹  ๋ชจ๋‘ ์ ‘์ข… ์ผ์ •์€ ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์ž์˜ ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘์ข… ์‹œ์ ์ด 15์„ธ์ธ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 2ํšŒ ์ ‘์ข…(0, 6๊ฐœ์›”) ์ผ์ •์ด ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘์ข… ๊ฐ„๊ฒฉ์ด 5๊ฐœ์›” ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘์ข… ํ›„ ์ตœ์†Œ 6๊ฐœ์›” ํ›„์— ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gardasil. Gardasil was the first HPV vaccine approved in Canada. It is a quadrivalent vaccine that protects against 4 different HPV types: HPV- 6, HPV-11, HPV-16 and HPV-18. Gardasil helps protect females between 9 and 45 years of age against: 1 precancerous conditions of the cervix, vagina and vulva.", "ko": "๊ฐ€๋‹ค์‹ค. ๊ฐ€๋‹ค์‹ค์€ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ์Šน์ธ๋œ ์ตœ์ดˆ์˜ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4๊ฐ€์ง€ HPV ์œ ํ˜•(HPV-6, HPV-11, HPV-16 ๋ฐ HPV-18)์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” 4๊ฐ€ ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋‹ค์‹ค์€ 9์„ธ์—์„œ 45์„ธ ์‚ฌ์ด์˜ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ๋‹ค์Œ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€, ์งˆ ๋ฐ ์™ธ์Œ๋ถ€์˜ ์ „์•”์„ฑ ์งˆํ™˜." }, { "en": "HPV virus infection and natural treatment with dietary supplements, risk of vaccine by Ray Sahelian, M.D. December 28 2014. Genital HPV infection is a sexually transmitted disease (STD) that is caused by human papillomavirus.HPV is the name of a group of viruses that includes more than 90 different strains or types.PV infection and cervical cancer Genital human papilloma virus, the most common sexually transmitted disease in the United States, is associated with cervical cancer in women, and penile cancers in men. The infection is asymptomatic until a malignancy develops.", "ko": "HPV ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๊ฐ์—ผ ๋ฐ ์‹์ด ๋ณด์ถฉ์ œ์— ์˜ํ•œ ์ž์—ฐ ์น˜๋ฃŒ, Ray Sahelian, M.D. 2014๋…„ 12์›” 28์ผ. ์ƒ์‹๊ธฐ HPV ๊ฐ์—ผ์€ ์ธ๊ฐ„ ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ฑ๋ณ‘(STD)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.HPV๋Š” 90๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ๋ณ€์ข… ๋˜๋Š” ์œ ํ˜•์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ด๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ํ”ผ๋ถ€์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๊ฐ์—ผ๊ณผ ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์•” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ƒ์‹๊ธฐ ์ธ๊ฐ„ ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์•” ๋ฐ ๋‚จ์„ฑ์˜ ์Œ๊ฒฝ์•”๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ์—ผ์€ ์•…์„ฑ ์ข…์–‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฌด์ฆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vaccination is the administration of antigenic material (a vaccine) to stimulate an individual's immune system to develop adaptive immunity to a pathogen. Vaccines can prevent or ameliorate morbidity from infection.ouis Pasteur furthered the concept through his work in microbiology. The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows (Latin: vaccaรขย€ย”cow). Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20รขย€ย“60% of infected adults and over 80% of infected children.", "ko": "์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์€ ๋ณ‘์›์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์ ์‘์„ฑ ๋ฉด์—ญ๋ ฅ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฉด์—ญํ•™์  ๋ฌผ์งˆ(๋ฐฑ์‹ )์„ ํˆฌ์—ฌํ•˜์—ฌ ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ž๊ทนํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์‹ ์€ ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์งˆ๋ณ‘์˜ ๋ฐœ์ƒ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ์ด ํŒŒ์Šคํ‡ด๋ฅด๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผํ•™ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด ๊ฐœ๋…์„ ๋ฐœ์ „์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฉด์—ญ์€ ์†Œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐฑ์‹ ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ผํ‹ด์–ด: vacca - ์†Œ). ์ฒœ์—ฐ๋‘๋Š” ์ „์—ผ์„ฑ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์น˜๋ช…์ ์ธ ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ ๊ฐ์—ผ๋œ ์„ฑ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 20~60%, ๊ฐ์—ผ๋œ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ 80% ์ด์ƒ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The primary target group in most of the countries recommending HPV vaccination is young adolescent girls, aged 9-14. For both HPV vaccines, the vaccination schedule depends on the age of the vaccine recipient. Females <15 years at the time of first dose: a 2-dose schedule (0, 6 months) is recommended. If the interval between doses is shorter than 5 months, then a third dose should be given at least 6 months after the first dose.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์„ ๊ถŒ์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๋Œ€์ƒ ๊ทธ๋ฃน์€ ๋งŒ 9~14์„ธ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ HPV ๋ฐฑ์‹  ๋ชจ๋‘ ์ ‘์ข…์ž ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ์ ‘์ข… ์ผ์ •์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ์ ‘์ข… ์‹œ์ ์— 15์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์—ฌ์„ฑ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 2ํšŒ ์ ‘์ข… ์ผ์ •์ด ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(0, 6๊ฐœ์›”). ์ ‘์ข… ๊ฐ„๊ฒฉ์ด 5๊ฐœ์›” ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘์ข… ํ›„ ์ตœ์†Œ 6๊ฐœ์›” ํ›„์— ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘์ข…์„ ์‹ค์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Three vaccines are approved by the FDA to prevent HPV infection: Gardasil, Gardasil 9, and Cervarix. All three vaccines prevent infections with HPV types 16 and 18, two high-risk HPVs that cause about 70% of cervical cancers and an even higher percentage of some of the other HPV-associated cancers (9, 10). Gardasil also prevents infection with HPV types 6 and 11, which cause 90% of genital warts (17).", "ko": "HPV ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด FDA์—์„œ ์Šน์ธํ•œ ๋ฐฑ์‹ ์€ Gardasil, Gardasil 9 ๋ฐ Cervarix ์„ธ ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ ๋ฐฑ์‹  ๋ชจ๋‘ ์ž๊ถ๊ฒฝ๋ถ€์•”์˜ ์•ฝ 70%์™€ ๋‹ค๋ฅธ HPV ๊ด€๋ จ ์•”(9, 10) ์ค‘ ๋” ๋†’์€ ๋น„์œจ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋†’์€ ์œ„ํ—˜์˜ HPV์ธ HPV ์œ ํ˜• 16 ๋ฐ 18์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Gardasil์€ ๋˜ํ•œ ์ƒ์‹๊ธฐ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€์˜ 90%๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” HPV ์œ ํ˜• 6๊ณผ 11์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(17)." }, { "en": "Pneumococcal conjugate vaccine. Pneumococcal conjugate vaccine (PCV) is a pneumococcal vaccine and a conjugate vaccine used to protect infants, young children, and adults against disease caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (the pneumococcus).", "ko": "ํ๋ ด๊ตฌ๊ท  ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ . ํ๋ ด๊ตฌ๊ท  ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ (PCV)์€ ํ๋ ด๊ตฌ๊ท  ๋ฐฑ์‹ ์ด์ž Streptococcus pneumoniae(ํ๋ ด๊ตฌ๊ท )์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜์œ ์•„์™€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ ‘ํ•ฉ ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How much does it cost? The HPV vaccine is provided free in schools for girls and boys aged 12รขย€ย“13 years as part of the National HPV Vaccination Program.ow much does it cost? The HPV vaccine is provided free in schools for girls and boys aged 12รขย€ย“13 years as part of the National HPV Vaccination Program.", "ko": "๋น„์šฉ์€ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? HPV ๋ฐฑ์‹ ์€ ์ „๊ตญ HPV ์˜ˆ๋ฐฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ 12~13์„ธ ์†Œ๋…€์™€ ์†Œ๋…„์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. HPV ๋ฐฑ์‹ ์€ ์ „๊ตญ HPV ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ 12~13์„ธ ์†Œ๋…€์™€ ์†Œ๋…„์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yes. Vaccines are available to help prevent infection by certain types of HPV and some of the cancers linked to those types. As of 2017, Gardasil 9 ร‚ยฎ is the only HPV vaccine available in the United States. Other HPV vaccines are available outside the U.S. All of these vaccines help prevent infection by HPV-16 and HPV-18.", "ko": "์˜ˆ. ํŠน์ • ์œ ํ˜•์˜ HPV ๋ฐ ํ•ด๋‹น ์œ ํ˜•๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ผ๋ถ€ ์•”์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฑ์‹ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2017๋…„ ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” Gardasil 9ยฎ๋งŒ์ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์™ธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์‹ ์€ HPV-16 ๋ฐ HPV-18์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์—ผ ์˜ˆ๋ฐฉ์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Genital Human Papillomavirus (HPV) sometimes referred to as Genital Warts, is a Sexually Transmitted Infection (STI) caused by a virus. There are more than 40 types of HPV viruses that can infect the genitals of men and women.", "ko": "์ƒ์‹๊ธฐ ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV)๋Š” ์ƒ์‹๊ธฐ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•œ ์„ฑ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ƒ์‹๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” HPV ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” 40์ข… ์ด์ƒ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These recommendations represent the first statement by the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) on the use of a quadrivalent human papillomavirus (HPV) vaccine licensed by the U.S. Food and Drug Administration on June 8, 2006.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ถŒ๊ณ ์•ˆ์€ 2006๋…„ 6์›” 8์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์‹ํ’ˆ์˜์•ฝ๊ตญ์—์„œ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฐ›์€ 4๊ฐ€ ์ธ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV) ๋ฐฑ์‹ ์˜ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ACIP(๋ฉด์—ญ ์˜ˆ๋ฐฉ ์‹ค๋ฌด ์ž๋ฌธ ์œ„์›ํšŒ)์˜ ์ตœ์ดˆ ์„ฑ๋ช…์„œ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•œ๋‹ค." }, { "en": "Can a vaccine help prevent HPV? Yes. Vaccines are available to help prevent infection by certain types of HPV and some of the cancers linked to those types. As of 2017, Gardasil 9 ร‚ยฎ is the only HPV vaccine available in the United States. Other HPV vaccines are available outside the U.S. All of these vaccines help prevent infection by HPV-16 and HPV-18. These 2 types cause about 70% of all cervical cancers and pre-cancers, as well as many cancers of the anus, penis, vulva, vagina, and throat.", "ko": "๋ฐฑ์‹ ์ด HPV ์˜ˆ๋ฐฉ์— ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์˜ˆ. ๋ฐฑ์‹ ์€ ํŠน์ • ์œ ํ˜•์˜ HPV์™€ ํ•ด๋‹น ์œ ํ˜•๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ผ๋ถ€ ์•”์˜ ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๋ฐฑ์‹ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2017๋…„ ํ˜„์žฌ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” Gardasil 9ยฎ๊ฐ€ ์œ ์ผํ•œ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ด์™ธ์˜ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ HPV ๋ฐฑ์‹ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์‹ ์€ HPV-16 ๋ฐ HPV-18์— ์˜ํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์€ ์งˆ๋ถ€์ „์•”๊ณผ ์ „์•”์˜ ์•ฝ 70%์™€ ํ•ญ๋ฌธ์•”, ์Œ๊ฒฝ์•”, ์™ธ์Œ๋ถ€์•”, ์งˆ์•” ๋ฐ ๋ชฉ์•”์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HPV, or human papillomavirus, is a disease that is transmitted mostly through sexual contact. Often there are no obvious symptoms and people fail to recognize that they are infected. The disease can lead to genital warts or other types of warts in the body. Medicines are... HPV,virus,Genital,Warts,men,hpv,hpv,diet,hpv,warts,hpv,symptoms.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV)๋Š” ์ฃผ๋กœ ์„ฑ์  ์ ‘์ด‰์„ ํ†ตํ•ด ์ „์—ผ๋˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์ฆ์ƒ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ์—ผ๋œ ์‚ฌ์‹ค์„ ์ธ์ง€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ์งˆ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€ ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ๊ธฐํƒ€ ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๋ฌผ์€... HPV, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์ƒ์‹๊ธฐ, ์‚ฌ๋งˆ๊ท€, ๋‚จ์„ฑ, HPV, ์‹์ด ์š”๋ฒ•, HPV, ์‚ฌ๋งˆ๊ท€, HPV, ์ฆ์ƒ." }, { "en": "hpv vaccination for boys and girls age 11 or 12. the cdc recommends hpv vaccination for boys and girls age 11 or 12. the cdc recommends hpv vaccination for boys and girls age 11 or 12.", "ko": "๋‚จ๋…€ 11์„ธ ๋˜๋Š” 12์„ธ์šฉ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ ‘์ข…. CDC๋Š” ๋‚จ๋…€ 11์„ธ ๋˜๋Š” 12์„ธ์šฉ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ ‘์ข…์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ๋…€ 11์„ธ ๋˜๋Š” 12์„ธ์šฉ HPV ๋ฐฑ์‹ ์ ‘์ข…์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Human Papillomavirus (HPV) What is HPV. Human Papillomavirus, commonly referred to as HPV, is a vast group of viruses potentially leading to warts, genital warts and, in worst cases, cancer. However, most HPV types do not result in any harmful effect on human body, go away in several months and remain unnoticed.", "ko": "์ธ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV) HPV๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”. ์ธ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV)๋Š” ํ”ํžˆ HPV๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€, ์‚ฌ๋งˆ๊ท€ ๋ฐ ์ตœ์•…์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์•”์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ HPV ์œ ํ˜•์€ ์ธ์ฒด์— ํ•ด๋กœ์šด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๋ช‡ ๋‹ฌ ๋‚ด์— ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Human papillomavirus (HPV). Live, attenuated vaccines currently recommended as part of the U.S. Childhood Immunization Schedule include those against measles, mumps, and rubella (via the combined MMR vaccine), varicella (chickenpox), and influenza (in the nasal spray version of the seasonal flu vaccine).ive, Attenuated Vaccines. Attenuated vaccines can be made in several different ways. Some of the most common methods involve passing the disease-causing virus through a series of cell cultures or animal embryos (typically chick embryos).", "ko": "์ธ๊ฐ„ ์œ ๋‘์ข… ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(HPV). ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ์†Œ์•„ ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข… ์ผ์ •์„ ์œ„ํ•œ ๊ถŒ์žฅ ๋ฐฑ์‹ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์‚ด๊ท  ๋ฐฑ์‹ ์—๋Š” ํ™์—ญ, ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ, ํ’์ง„(MMR ๋ฐฑ์‹ ), ์ˆ˜๋‘(์ˆ˜๋‘), ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž(์ œ์ฒ  ๋…๊ฐ ๋ฐฑ์‹ ์˜ ๋น„๊ฐ• ๋ถ„๋ฌดํ˜•) ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์‚ด๊ท  ๋ฐฑ์‹ . ์•ฝ๋…ํ™” ๋ฐฑ์‹ ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ฐ์—ผ์› ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์ผ๋ จ์˜ ์„ธํฌ ๋ฐฐ์–‘์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ ๋ฐฐ์•„(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณ‘์•„๋ฆฌ ๋ฐฐ์•„)๋ฅผ ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "which is a characteristic of a homogeneous mixture that is a liquid", "ko": "์•ก์ฒด์ธ ๊ท ์งˆ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํŠน์„ฑ" }
[ { "en": "Homogeneous mixtures have uniform composition and properties throughout and are known as solutions. For e.g, when sugar/salt is dissolved in water it forms a solution in which รขย€ยฆ the sugar/salt and water are uniformly mixed (the sugar is dissolved uniformly in water).", "ko": "๊ท ์ผ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์€ ์ „์ฒด์— ๊ฑธ์ณ ๊ท ์ผํ•œ ๊ตฌ์„ฑ๊ณผ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์šฉ์•ก์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์„คํƒ•/์†Œ๊ธˆ์„ ๋ฌผ์— ๋…น์ด๋ฉด ์„คํƒ•/์†Œ๊ธˆ๊ณผ ๋ฌผ์ด ๊ท ์ผํ•˜๊ฒŒ ์„ž์ธ ์šฉ์•ก(์„คํƒ•์ด ๋ฌผ์— ๊ท ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋…น์•„ ์žˆ์Œ)์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Alloys (homogeneous) An alloy is a mixture of elements that has the characteristic of a metal. At least one of the elements mixed is a metal. One example of an alloy is steel which is made from a mixture of iron and carbon.", "ko": "ํ•ฉ๊ธˆ(๊ท ์งˆ) ํ•ฉ๊ธˆ์€ ๊ธˆ์†์˜ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ์›์†Œ์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผํ•ฉ๋œ ์›์†Œ ์ค‘ ์ ์–ด๋„ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ธˆ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ฉ๊ธˆ์˜ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ์ฒ ๊ณผ ํƒ„์†Œ์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๊ฐ•์ฒ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The substances in a mixture retain their individual properties. Mixtures can be of homogeneous (existing in a single phase) and heterogeneous (existing in more than one phases) type. Solutions are a special kind of mixture where one substance dissolves in another. Elements รขย€ย“ simplest form of pure substance.", "ko": "ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์˜ ๋ฌผ์งˆ์€ ๊ฐœ๋ณ„ ํŠน์„ฑ์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์€ ๊ท ์งˆ(๋‹จ์ผ ์ƒ์œผ๋กœ ์กด์žฌํ•˜๋Š”) ๋ฐ ๋ถˆ๊ท ์งˆ(์—ฌ๋Ÿฌ ์ƒ์œผ๋กœ ์กด์žฌํ•˜๋Š”) ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ์•ก์€ ํ•œ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ์งˆ์— ๋…น๋Š” ํŠน์ˆ˜ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์†Œ - ์ˆœ์ˆ˜ ๋ฌผ์งˆ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋‹จ์ˆœํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Glass and Other Ceramics. One of the characteristic properties of a substance is its viscosity, which is a measure of its resistance to flow. Motor oils are more viscous than gasoline, for example, and the maple syrup used on pancakes is more viscous than the vegetable oils used in salad dressings.ne of the characteristic properties of a substance is its viscosity, which is a measure of its resistance to flow. Motor oils are more viscous than gasoline, for example, and the maple syrup used on pancakes is more viscous than the vegetable oils used in salad dressings.", "ko": "์œ ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์„ธ๋ผ๋ฏน. ๋ฌผ์งˆ์˜ ํŠน์„ฑ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์œ ๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์ €ํ•ญ์˜ ์ฒ™๋„์ธ ์ ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ชจํ„ฐ ์˜ค์ผ์€ ํœ˜๋ฐœ์œ ๋ณด๋‹ค ์ ๋„๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ํŒฌ์ผ€์ดํฌ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฉ”์ดํ”Œ ์‹œ๋Ÿฝ์€ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ๋ณด๋‹ค ์ ๋„๊ฐ€ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์งˆ์˜ ํŠน์„ฑ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์œ ๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์ €ํ•ญ์˜ ์ฒ™๋„์ธ ์ ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ชจํ„ฐ ์˜ค์ผ์€ ํœ˜๋ฐœ์œ ๋ณด๋‹ค ์ ๋„๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ํŒฌ์ผ€์ดํฌ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฉ”์ดํ”Œ ์‹œ๋Ÿฝ์€ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ๋ณด๋‹ค ์ ๋„๊ฐ€ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Characteristic Properties. A characteristic property helps you identify a substance. Out of all the elements, only copper melts at 1083 oC. Out of all common compounds, only H 2 O has, at a specific temperature, a density of 0.98g/ml (usually rounded to 1). To say that I have 215 g of a substance in my pocket will not help you guess what it is. It may be a diamond, tangerine peels or a bunch of Kleenex. So mass is not characteristic.", "ko": "ํŠน์„ฑ ์†์„ฑ. ํŠน์„ฑ ์†์„ฑ์€ ๋ฌผ์งˆ์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์›์†Œ ์ค‘์—์„œ ๊ตฌ๋ฆฌ๋Š” 1083ยฐC์—์„œ๋งŒ ๋…น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ผ๋ฐ˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ์ค‘์—์„œ, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์˜จ๋„์—์„œ ๋ฐ€๋„๋Š” 0.98g/ml(๋ณดํ†ต 1๋กœ ๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผ)์ธ ๊ฒƒ์€ H 2 O๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋ฌผ์งˆ 215g์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด๋„ ๊ทธ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์ถ”์ธกํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ, ๊ทค ๊ป์งˆ ๋˜๋Š” ํ™”์žฅ์ง€ ๋‹ค๋ฐœ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์งˆ๋Ÿ‰์€ ํŠน์ง•์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 9. 14 Characteristics of a fluid Fig. 2.5 A dewdrop on a taro leaf Whenever a fine tube is pushed through the free surface of a liquid, the liquid rises up or falls in the tube as shown in Fig. 2 2.7 owing to the relation between the surface tension and the adhesive force between the liquid and the solid. Fig. 2.10 State change of perfect gas. 2 13. 3 18 Characteristics of a fluid The change in state of a perfect gas is expressed by the following equation: pv = constant where n is called the polytropic exponent. 4 As this value changes from 0 to 00, as shown in Fig.", "ko": "1 9. 14 ์œ ์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ ๊ทธ๋ฆผ 2.5 ํ† ๋ž€ ์žŽ์— ๋งบํžŒ ์ด์Šฌ๋ฐฉ์šธ ์•ก์ฒด์˜ ์ž์œ  ํ‘œ๋ฉด์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ด€์ด ์žˆ์„ ๋•Œ, ์•ก์ฒด๋Š” ํ‘œ๋ฉด ์žฅ๋ ฅ๊ณผ ์•ก์ฒด์™€ ๊ณ ์ฒด ์‚ฌ์ด์˜ ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ด€๊ณ„๋กœ ์ธํ•ด ๊ทธ๋ฆผ 2 2.7๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ด€ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ 2.10 ์™„์ „ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”. 2 13. 3 18 ์œ ์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ ์™„์ „ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”๋Š” ๋‹ค์Œ ๋ฐฉ์ •์‹์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. pv = ์ƒ์ˆ˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ n์€ ๋‹คํ•ญ์‹ ์ง€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์ด ๊ฐ’์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด 0์—์„œ 00์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Examples of Unsaturated Solutions. The characteristics of a solvent are that it can be a liquid, a solid, or a gas, although the solvent is usually a liquid. The most common solvent is water; as noted earlier, it is known as the universal solvent. A solution with water as the solvent is known as an aqueous solution.xamples of Unsaturated Solutions. The characteristics of a solvent are that it can be a liquid, a solid, or a gas, although the solvent is usually a liquid. The most common solvent is water; as noted earlier, it is known as the universal solvent. A solution with water as the solvent is known as an aqueous solution.", "ko": "๋ถˆํฌํ™” ์šฉ์•ก์˜ ์˜ˆ. ์šฉ๋งค์˜ ํŠน์„ฑ์€ ์šฉ๋งค๊ฐ€ ์•ก์ฒด, ๊ณ ์ฒด ๋˜๋Š” ๊ธฐ์ฒด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์šฉ๋งค๋Š” ์•ก์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์šฉ๋งค๋Š” ๋ฌผ์ด๋ฉฐ ์•ž์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋“ฏ์ด ์ด๋ฅผ ๋ณดํŽธ์  ์šฉ๋งค๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ๋งค๊ฐ€ ๋ฌผ์ธ ์šฉ์•ก์„ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์šฉ์•ก์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.xamples of ๋ถˆํฌํ™” ์šฉ์•ก. ์šฉ๋งค์˜ ํŠน์„ฑ์€ ์šฉ๋งค๊ฐ€ ์•ก์ฒด, ๊ณ ์ฒด ๋˜๋Š” ๊ธฐ์ฒด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์šฉ๋งค๋Š” ๋ฌผ์ด๋ฉฐ ์•ž์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋“ฏ์ด ์ด๋ฅผ ๋ณดํŽธ์  ์šฉ๋งค๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ๋งค๊ฐ€ ๋ฌผ์ธ ์šฉ์•ก์„ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์šฉ์•ก์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "the state of matter that has a definite volume and takes the shape of its container: surface tension and viscosity: two unique characteristics of liquids: particles can easily change their shape but not their volume: description of the particles of a liquid: particles move quickly and in all directions: description of the particle movements of gases: gas", "ko": "ํŠน์ • ๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์šฉ๊ธฐ์˜ ๋ชจ์–‘์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ ์ƒํƒœ: ํ‘œ๋ฉด ์žฅ๋ ฅ๊ณผ ์ ๋„: ์•ก์ฒด์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๊ณ ์œ ํ•œ ํŠน์„ฑ: ์ž…์ž๋Š” ๋ชจ์–‘์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ถ€ํ”ผ๋Š” ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•ก์ฒด์˜ ์ž…์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…: ์ž…์ž๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ณ  ๋ชจ๋“  ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ž…์ž ์›€์ง์ž„์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…: ๊ธฐ์ฒด" }, { "en": "C) heterogeneous. Homogeneous means all of one kind. Heterogeneous is a mix. Therefore if you have more than one substance in the mix it becomes heterogeneous. Soft drinks are a mix of caramel, water, and other ingredients with carbonation added. The word mix says it all, soda is heterogeneous. Pure gasoline is one substance, a by product of oil.", "ko": "C) ์ด์งˆ์ . ๋™์ข…์€ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์งˆ์„ฑ์€ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์— ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ๋ฌผ์งˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ด์งˆ์ ์ธ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋Ÿ‰์Œ๋ฃŒ๋Š” ์นด๋ผ๋ฉœ, ๋ฌผ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์„ฑ๋ถ„์ด ํƒ„์‚ฐ์ด ์ฒจ๊ฐ€๋œ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ผํ•ฉ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์— ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ํœ˜๋ฐœ์œ ๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌผ์งˆ, ์ฆ‰ ์„์œ ์˜ ๋ถ€์‚ฐ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 3. 8 Characteristics of a fluid 2.2.2 Dimension All physical quantities are expressed in combinations of base units. 2 The index number of the combination of base units expressing a certain physical quantity is called the dimension, as follows. Fig. 2.10 State change of perfect gas. 2 13. 3 18 Characteristics of a fluid The change in state of a perfect gas is expressed by the following equation: pv = constant where n is called the polytropic exponent. 4 As this value changes from 0 to 00, as shown in Fig.", "ko": "1 3. 8 ์œ ์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ 2.2.2 ์ฐจ์› ๋ชจ๋“  ๋ฌผ๋ฆฌ๋Ÿ‰์€ ๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์œ„์˜ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํŠน์ • ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์–‘์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์œ„์˜ ์กฐํ•ฉ์˜ ์ธ๋ฑ์Šค ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ฐจ์›์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ 2.10 ์™„์ „ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”. 2 13. 3 18 ์œ ์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ ์™„์ „ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”๋Š” ๋‹ค์Œ ๋ฐฉ์ •์‹์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: p = v = ์ƒ์ˆ˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ n์€ ๋‹คํ•ญ์‹ ์ง€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๊ทธ๋ฆผ์—์„œ์™€ ๊ฐ™์ด ์ด ๊ฐ’์ด 0์—์„œ 00์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Characteristic of a substance that can be observed (using your senses) without changing the substance into something else. More EXAMPLES - Physical size, shape, freezing point, boiling point, melting point, magnetism, viscosity, density, luster and many more. Viscosity - The resistance of a liquid to flowing.", "ko": "๋ฌผ์งˆ์„ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ์งˆ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ด€์ฐฐ(๊ฐ๊ฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ)ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์งˆ์˜ ํŠน์„ฑ. ๋” ๋งŽ์€ ์˜ˆ์‹œ - ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํฌ๊ธฐ, ๋ชจ์–‘, ์–ด๋Š”์ , ๋“๋Š”์ , ๋…น๋Š”์ , ์ž์„ฑ, ์ ๋„, ๋ฐ€๋„, ๊ด‘ํƒ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ฑ - ์•ก์ฒด๊ฐ€ ํ๋ฅด๋Š” ๋ฐ ๋Œ€ํ•œ ์ €ํ•ญ." }, { "en": "Critical point The characteristic temperature (T c) and pressure (p c) above which a gas cannot beliquefied. Supercritical fluid The defined state of a compound, mixture or element above its critical pressure (p c) andcritical temperature (T c).", "ko": "์ž„๊ณ„์  ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์•กํ™”๋  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์œ„์˜ ํŠน์„ฑ ์˜จ๋„(T c)์™€ ์••๋ ฅ(p c)์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ์ž„๊ณ„ ์œ ์ฒด ์ž„๊ณ„ ์••๋ ฅ(p c)๊ณผ ์ž„๊ณ„ ์˜จ๋„(T c)์˜ ์œ„์˜ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ, ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์›์†Œ์˜ ์ •์˜๋œ ์ƒํƒœ." }, { "en": "Therefore, we define the normal boiling pointThe characteristic temperature at which a liquid becomes a gas when the surrounding pressure is exactly 1 atm. as the temperature at which a liquid changes to a gas when the surrounding pressure is exactly 1 atm, or 760 torr.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ •์ƒ ๋“๋Š”์ Liquid์ด ์ฃผ๋ณ€ ์••๋ ฅ์ด ์ •ํ™•ํžˆ 1 ๊ธฐ์••์ผ ๋•Œ ๊ธฐ์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํŠน์„ฑ ์˜จ๋„๋กœ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ ์ฃผ๋ณ€ ์••๋ ฅ์ด ์ •ํ™•ํžˆ 1 ๊ธฐ์••์ด๊ฑฐ๋‚˜ 760 ํ† ๋ฅด์ผ ๋•Œ ์•ก์ฒด๊ฐ€ ๊ธฐ์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ์˜จ๋„๋กœ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pure, crystalline solids have a characteristic melting point, the temperature at which the solid melts to become a liquid. The transition between the solid and the liquid is so sharp for small samples of a pure substance that melting points can be measured to $\\pu{0.1^\\circ C}$. The melting point of solid oxygen, for example, is $\\pu{-218.4^\\circ C}$. Liquids have a characteristic temperature at which they turn into solids, known as their freezing point. In theory, the melting point of a solid should be the same as the freezing point of the liquid. In practice, small differences between these quantities can be observed. It is difficult, if not impossible, to heat a solid above its melting point because the heat that enters the solid at its melting point is used to convert the solid into a liquid.", "ko": "์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๊ฒฐ์ •์„ฑ ๊ณ ์ฒด๋Š” ๊ณ ์ฒด๊ฐ€ ์•ก์ฒด๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…น๋Š” ์˜จ๋„์ธ ๊ณ ์œ ํ•œ ๋…น๋Š”์ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๋ฌผ์งˆ์˜ ์ž‘์€ ์ƒ˜ํ”Œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ ์ฒด์™€ ์•ก์ฒด ์‚ฌ์ด์˜ ์ „ํ™˜์ด ๋งค์šฐ ๋šœ๋ ทํ•˜์—ฌ ๋…น๋Š”์ ์„ $\\pu{0.1^\\circ C}$๊นŒ์ง€ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๊ณ ์ฒด ์‚ฐ์†Œ์˜ ๋…น๋Š”์ ์€ $\\pu{-218.4^\\circ C}$์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ก์ฒด๋Š” ๊ณ ์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ํŠน์ง•์ธ ์‘๊ณ ์ ์ด๋ผ๋Š” ํŠน์ง•์ ์ธ ์˜จ๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ก ์ƒ์œผ๋กœ ๊ณ ์ฒด์˜ ๋…น๋Š”์ ์€ ์•ก์ฒด์˜ ์‘๊ณ ์ ๊ณผ ๊ฐ™์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์–‘ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์ž‘์€ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ด€์ฐฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…น๋Š”์ ์—์„œ ๊ณ ์ฒด์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์—ด์€ ๊ณ ์ฒด๋ฅผ ์•ก์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณ ์ฒด๋ฅผ ๋…น๋Š”์  ์ด์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ€์—ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ต๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 1. Characteristics of a fluid Fluids are divided into liquids and gases. 2 A liquid is hard to compress and as in the ancient saying รขย€ย˜Water takes the shape of the vessel containing itรขย€ย™, it changes its shape according to the shape of its container with an upper free surface. Fig. 2.10 State change of perfect gas. 2 13. 3 18 Characteristics of a fluid The change in state of a perfect gas is expressed by the following equation: pv = constant where n is called the polytropic exponent. 4 As this value changes from 0 to 00, as shown in Fig.", "ko": "1 1. ์œ ์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ ์œ ์ฒด๋Š” ์•ก์ฒด์™€ ๊ธฐ์ฒด๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์•ก์ฒด๋Š” ์••์ถ•ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ณ  ์˜ˆ์ „์˜ ๋ง์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด '๋ฌผ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šฉ๊ธฐ์˜ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์ทจํ•œ๋‹ค'๋Š” ๋ง์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒํ•œ ์ž์œ  ํ‘œ๋ฉด์„ ๊ฐ€์ง„ ์šฉ๊ธฐ์˜ ๋ชจ์–‘์— ๋”ฐ๋ผ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ 2.10 ์™„์ „ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”. 2 13. 3 18 ์œ ์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ ์™„์ „ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”๋Š” ๋‹ค์Œ ๋ฐฉ์ •์‹์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: PV = ์ƒ์ˆ˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ n์€ ๋‹คํ•ญ์‹ ์ง€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์ด ๊ฐ’์€ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด 0์—์„œ 00๊นŒ์ง€ ๋ณ€ํ™”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Maple syrup, which comes from the sap of maple trees, is a mixture of water and natural sugars. It's a clear, brown liquid. It's homogeneous, and the - 1603378", "ko": "๋‹จํ’๋‚˜๋ฌด ์ˆ˜์•ก์—์„œ ์ถ”์ถœํ•œ ๋ฉ”์ดํ”Œ ์‹œ๋Ÿฝ์€ ๋ฌผ๊ณผ ์ฒœ์—ฐ ๋‹น๋ถ„์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ณ  ๊ฐˆ์ƒ‰์˜ ์•ก์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋™์งˆ์ ์ด๋ฉฐ - 1603378" } ]
{ "en": "definition of the five year plan", "ko": "5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ์ •์˜" }
[ { "en": "Definition of five-year plan in US English - (especially in the former Soviet Union) a government plan for economic development over five years. The first such plan Definition of five-year plan in US English - (especially in the former Soviet Union) a government plan for economic development over five years. The first such plan in the Soviet Union was inaugurated in 1928. รขย€ย˜With the intensity of a Stalinist Five-Year Plan the Irish and African workers toil in conditions of ferocious heat.รขย€ย™. รขย€ย˜But for all the prosperity that the new USSR has achieved under the leadership of someone who can personally fulfil a Five-Year Plan in minutes, vestiges of the old totalitarianism remain.รขย€ย™.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ์ •์˜ - (ํŠนํžˆ ๊ตฌ์†Œ๋ จ) 5๋…„ ๋™์•ˆ์˜ ๊ฒฝ์ œ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋ถ€ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ณ„ํš ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ์ •์˜ - (ํŠนํžˆ ๊ตฌ์†Œ๋ จ) 5๋…„ ๋™์•ˆ์˜ ๊ฒฝ์ œ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋ถ€ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ จ ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ณ„ํš์€ 1928๋…„์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '์Šคํƒˆ๋ฆฐ์ฃผ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ฐ•๋„๋กœ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์™€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋…ธ๋™์ž๋“ค์€ ์‚ฌ๋‚˜์šด ์—ด์•…ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 'ํ•˜์ง€๋งŒ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ๋ช‡ ๋ถ„ ์•ˆ์— ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€๋„๋ ฅ ์•„๋ž˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์†Œ๋ จ์ด ๋‹ฌ์„ฑํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฒˆ์˜์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ตฌ ๋…์žฌ์ฃผ์˜์˜ ํ”์ ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. A Capital Improvement Plan (Program) , or CIP, is a short-range plan, usually four to ten years, which identifies capital projects and equipment purchases, provides a planning schedule and identifies options for financing the plan.", "ko": "์ž์œ  ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ. ์ž๋ณธ ๊ฐœ๋Ÿ‰ ๊ณ„ํš ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(CIP)์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 4~10๋…„์˜ ๋‹จ๊ธฐ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ, ์ž๋ณธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์™€ ์žฅ๋น„ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ณ , ๊ณ„ํš ์ผ์ •์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๊ณ„ํš์— ํ•„์š”ํ•œ ์ž๊ธˆ ์กฐ๋‹ฌ ์˜ต์…˜์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Through the Home in Five Advantage program, individuals or families who qualify would be able to obtain a 30-year fixed rate loan, with a non-repayable 5% down payment/closing cost assistance grant, with special incentives for qualified United States military personnel.", "ko": "ํ™ˆ ์ธ ํŒŒ์ด๋ธŒ ์–ด๋“œ๋ฐดํ‹ฐ์ง€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด ์ž๊ฒฉ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ์€ 30๋…„ ๊ณ ์ • ์ด์ž์œจ ๋Œ€์ถœ์„ ๋ฐ›๊ณ , ์ƒํ™˜๋˜์ง€ ์•Š๋Š” 5%์˜ ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ/๋งˆ๊ฐ ๋น„์šฉ ์ง€์› ๋ณด์กฐ๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž๊ฒฉ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตฐ์ธ์—๊ฒŒ๋Š” ํŠน๋ณ„ ์ธ์„ผํ‹ฐ๋ธŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first Five Year Plan introduced in 1928, concentrated on the development of iron and steel, machine-tools, electric power and transport. Joseph Stalin set the workers high targets. He demanded a 110% increase in coal production, 200% increase in iron production and 335% increase in electric power.", "ko": "1928๋…„์— ๋„์ž…๋œ ์ œ1์ฐจ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ฒ ๊ฐ•, ๊ณต์ž‘ ๊ธฐ๊ณ„, ์ „๋ ฅ, ์šด์†ก ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋†’์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์„ํƒ„ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ 110%, ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ 200%, ์ „๋ ฅ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ 335% ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Redirected from Five-Year plans of India) From 1947 to 2017, the Indian economy was premised on the concept of planning. This was carried through the Five-Year Plans, developed, executed, and monitored by the Planning Commission (1951 - 2014) and the NITI Aayog (2015 - 2017).", "ko": "(์ธ๋„์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ์ด๋™) 1947๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2017๋…„๊นŒ์ง€ ์ธ๋„ ๊ฒฝ์ œ๋Š” ๊ณ„ํš ๊ฐœ๋…์„ ์ „์ œ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ณ„ํš ์œ„์›ํšŒ(1951~2014)์™€ NITI Aayog(2015~2017)์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœ, ์‹คํ–‰ ๋ฐ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜ํ–‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "No doubt this รขย€ยœrebrandingรขย€ย of NCCAM is intended as the first step in developing its next five-year strategic plan for 2016 to 2020. After all, the current NCCAM five year plan has only a year and a half left to go.", "ko": "์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€์—†์ด NCCAM์˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ \"๋ฆฌ๋ธŒ๋žœ๋”ฉ\"์€ 2016๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2020๋…„๊นŒ์ง€์˜ ํ–ฅํ›„ 5๊ฐœ๋…„ ์ „๋žต ๊ณ„ํš์„ ์ˆ˜๋ฆฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์˜๋„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„ NCCAM 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1๋…„ ๋ฐ˜๋ฐ–์— ๋‚จ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”." }, { "en": "In all, there were thirteen Soviet Five-Year Plans. The first ran from the autumn of 1928 to 1933; at that time the accounting year began in October with the end of the harvest. The third plan (1938รขย€ย“1942) was interrupted in mid-1941 by World War II. Five-year planning began again with the fourth (1946รขย€ย“1950).", "ko": "์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ 13๊ฐœ์˜ ์†Œ๋ จ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ณ„ํš์€ 1928๋…„ ๊ฐ€์„๋ถ€ํ„ฐ 1933๋…„๊นŒ์ง€ ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹น์‹œ ํšŒ๊ณ„ ์—ฐ๋„๋Š” ์ˆ˜ํ™•์ด ๋๋‚˜๋Š” 10์›”์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๊ณ„ํš(1938-1942)์€ 1941๋…„ ์ค‘๋ฐ˜์— ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 4์ฐจ ๊ณ„ํš(1946~1950)์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ 5๋…„ ๊ณ„ํš์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "rolling plan is a long term process. Year by year allocate money for implement its activities. for example as a five year plan'", "ko": "๋กค๋ง ๊ณ„ํš์€ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™œ๋™์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งค๋…„ ์ž๊ธˆ์„ ํ• ๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 5๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ฒฝ์šฐ" }, { "en": "I kept it more about the entire family than about my own personal goals. Sure, I have them (health, skills to learn, and the like), but this five-year-plan isnรขย€ย™t really about me. It was about our family unit, what we want to do together.", "ko": "์ €๋Š” ์ œ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๋ชฉํ‘œ๋ณด๋‹ค ์ „์ฒด ๊ฐ€์กฑ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๊ฐœ์ธ ๋ชฉํ‘œ(๊ฑด๊ฐ•, ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ์ˆ  ๋“ฑ)๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ด๋ฒˆ 5๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ €์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ€์กฑ ๋‹จ์œ„์˜ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin's First Five-Year Plan, adopted by the party in 1928, called for rapid industrialization of the economy, with an emphasis on heavy industry. It set goals that were unrealistic-- a 250 percent increase in overall industrial development and a 330 percent expansion in heavy industry alone.", "ko": "1928๋…„ ๋‹น์— ์˜ํ•ด ์ฑ„ํƒ๋œ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ค‘๊ณต์—…์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉด์„œ ๊ฒฝ์ œ์˜ ๋น ๋ฅธ ์‚ฐ์—…ํ™”๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ์‚ฐ์—… ๋ฐœ์ „์ด 250% ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์ค‘๊ณต์—…๋งŒ 330% ํ™•๋Œ€๋˜๋Š” ๋“ฑ ํ˜„์‹ค์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Plan year means the year that is designated as the plan year in the plan document of a group health plan, except that if the plan document does not designate a plan year or if there is no plan document, the plan year is - (1) The deductible or limit year used under the plan;", "ko": "\"์ œ์ •์—ฐ๋„\"๋ž€ ๋‹จ์ฒด ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜์˜ ๊ณ„ํš์„œ์— ๊ณ„ํš์—ฐ๋„๋กœ ์ง€์ •๋œ ์—ฐ๋„๋ฅผ ๋งํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ณ„ํš์„œ์— ๊ณ„ํš์—ฐ๋„๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ๋‚˜ ๊ณ„ํš์„œ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, \"๊ณ„ํš์—ฐ๋„\"๋Š” ๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (1) ๊ณ„ํš์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณต์ œ ๋˜๋Š” ์ œํ•œ ์—ฐ๋„;" }, { "en": "LilacH The Five-Dollar Savings Plan! Basically, every time you have a $5 bill, you save it, and then you buy yourself something at the end of the year!", "ko": "๋ผ์ผ๋ฝ5๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ €์ถ• ๊ณ„ํš! ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ 5๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ง€ํ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ €์ถ•ํ•œ ๋‹ค์Œ ์—ฐ๋ง์— ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "The first Five Year Plan introduced in 1928, concentrated on the development of iron and steel, machine-tools, electric power and transport. Joseph Stalin set the workers high targets.He demanded a 110% increase in coal production, 200% increase in iron production and 335% increase in electric power.ith the introduction of the Five Year Plan, Stalin argued that it was necessary to pay higher wages to certain workers in order to encourage increased output.", "ko": "1928๋…„์— ๋„์ž…๋œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ฒ ๊ฐ•, ๊ธฐ๊ณ„ ๊ณต๊ตฌ, ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์šด์†ก ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ž‘์—…์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋†’์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์„ํƒ„ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 110% ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 200%, ์ „๋ ฅ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 335% ๋Š˜๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๋„์ž…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ • ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ž„๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin's First Five-Year Plan Begins. The first Five Year Plan introduced in 1928, concentrated on the development of iron and steel, machine-tools, electric power and transport. Joseph Stalin set the workers high targets. He demanded a 115% increase in coal production, 200% increase in iron production and 335% increase in electric power.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ 1์ฐจ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1928๋…„์— ๋„์ž…๋œ ์ตœ์ดˆ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ฒ ๊ฐ•, ๊ณต์ž‘ ๊ธฐ๊ณ„, ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์šด์†ก์˜ ๋ฐœ์ „์— ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋†’์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์„ํƒ„ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ 115%, ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ 200%, ์ „๋ ฅ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ 335%์˜ ์ฆ๋Œ€๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LilacH The Five-Dollar Savings Plan! Basically, every time you have a $5 bill, you save it, and then you buy yourself something at the end of the year! Click to learn more details!", "ko": "๋ผ์ผ๋ฝ ๋” ํŒŒ์ด๋ธŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ €์ถ• ๊ณ„ํš! ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ 5๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ง€ํ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ €์ถ•์„ ํ•œ ๋‹ค์Œ ์—ฐ๋ง์— ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”!" }, { "en": "Public Notice-Proposed Substantial Amendments to the Seminole County Five Year Consolidated Plan/One-Year Action Plan (CDBG Program) On Tuesday, April 25, 2017, the Seminole County Board of County Commissioners will consider amending two of its One-Year Action Plans. The Five-Year Consolidated Plan and its corresponding One-Year Action Plans govern the allocations and expenditures of the Community Development Block Grant (CDBG).", "ko": "๊ณต๊ณ -์„ธ๋ฏธ๋†€ ์นด์šดํ‹ฐ 5๊ฐœ๋…„ ํ†ตํ•ฉ ๊ณ„ํš/1๊ฐœ๋…„ ํ™œ๋™ ๊ณ„ํš(๏ผฃ๏ผค๏ผข๏ผง ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ)์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์งˆ์ ์ธ ๊ฐœ์ •์•ˆ ์ œ์•ˆ 2017๋…„ 4์›” 25์ผ ํ™”์š”์ผ, ์„ธ๋ฏธ๋†€ ์นด์šดํ‹ฐ ์ปค๋ฏธ์…”๋„ˆ ์œ„์›ํšŒ๋Š” 1๋…„ ํ™œ๋™ ๊ณ„ํš ์ค‘ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5๊ฐœ๋…„ ํ†ตํ•ฉ ๊ณ„ํš๊ณผ ๊ทธ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” 1๊ฐœ๋…„ ํ™œ๋™ ๊ณ„ํš์€ ์ง€์—ญ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ธ”๋ก ๋ณด์กฐ๊ธˆ(CDBG)์˜ ํ• ๋‹น ๋ฐ ์ง€์ถœ์„ ๊ทœ์œจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Statistics on the outlook for a certain type and stage of cancer are often given as 5-year survival rates, but many people live longer รขย€ย“ often much longer รขย€ย“ than 5 years. The 5-year survival rate is the percentage of people who live at least 5 years after being diagnosed with cancer. For example, a 5-year survival rate of 90% means that an estimated 90 out of 100 people who have that cancer are still alive 5 years after being diagnosed.", "ko": "ํŠน์ • ์œ ํ˜• ๋ฐ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์•”์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ง ํ†ต๊ณ„๋Š” ์ข…์ข… 5๋…„ ์ƒ์กด์œจ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์ง€๋งŒ, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด 5๋…„๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์˜ค๋ž˜ ์ƒ์กดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5๋…„ ์ƒ์กด์œจ์€ ์•” ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›์€ ํ›„ ์ตœ์†Œ 5๋…„ ์ด์ƒ ์ƒ์กดํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋น„์œจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 5๋…„ ์ƒ์กด์œจ์ด 90%๋ผ๋ฉด ํ•ด๋‹น ์•”์— ๊ฑธ๋ฆฐ 100๋ช… ์ค‘ 90๋ช…์ด ์น˜๋ฃŒ ํ›„ 5๋…„์ด ์ง€๋‚œ ํ›„์—๋„ ์ƒ์กดํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The idea pf the First Five Year Plan was fueled by Stalins hope to create his own legacy and not follow the legacy of Lenin, he wanted to create รขย€ยœStalinรขย€ย™s Russiaรขย€ย.", "ko": "์ฒซ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ์•„์ด๋””์–ด๋Š” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ์ž์‚ฐ์„ ์ฐฝ์กฐํ•˜๊ณ  ๋ ˆ๋‹Œ์˜ ์œ ์‚ฐ์„ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋Š” ๊ทธ์˜ ํฌ๋ง์œผ๋กœ ํƒ„์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„\"๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "a financial plan that details expected revenues (income) and appropriations (expenditures) for a specific time period. The state budget covers the period of July 1 through June 30, which is called the state fiscal year.", "ko": "ํŠน์ • ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ์ˆ˜์ต(์ˆ˜์ž…)๊ณผ ์ง€์ถœ(์„ธ์ถœ)์„ ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์žฌ์ • ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ ์˜ˆ์‚ฐ์€ 7์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ 6์›” 30์ผ๊นŒ์ง€์˜ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ฃผํšŒ๊ณ„์—ฐ๋„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Our five year strategic plan (รขย€ยœ AUSD Master Plan รขย€ย) adopted in 2010 identifies eight core goals and strategies that have shaped the Districtรขย€ย™s work in recent years.", "ko": "2010๋…„์— ์ฑ„ํƒ๋œ 5๋…„ ์ „๋žต ๊ณ„ํš(\"AUSD ๋งˆ์Šคํ„ฐ ๊ณ„ํš\")์€ ์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ํ•™๊ตฐ์˜ ์—…๋ฌด๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•œ 8๊ฐ€์ง€ ํ•ต์‹ฌ ๋ชฉํ‘œ ๋ฐ ์ „๋žต์„ ํŒŒ์•…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Make a Five-Year Budget Plan for a Nonprofit. Build a budget based on the needs of your constiuents. Comstock/Comstock/Getty Images. A budget is an important tool that your board needs to direct its activities, gauge the organization's results and control what the nonprofit does.", "ko": "๋น„์˜๋ฆฌ ๋‹จ์ฒด๋ฅผ ์œ„ํ•œ 5๋…„ ์˜ˆ์‚ฐ ๊ณ„ํš์„ ์ˆ˜๋ฆฝํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ๊ตฌ์„ฑ์›์˜ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ˆ์‚ฐ์„ ์ˆ˜๋ฆฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Comstock/Comstock/Getty ์ด๋ฏธ์ง€. ์˜ˆ์‚ฐ์€ ์ด์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ํ™œ๋™์„ ์ง€์‹œํ•˜๊ณ  ์กฐ์ง์˜ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋ฉฐ ๋น„์˜๋ฆฌ ๋‹จ์ฒด๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ†ต์ œํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The First Five Year Plan ran from 1953 to 1957. It was based on a Soviet model for economic and industrial expansion, and marked a shift in focus away from the peasants toward urban industrial projects. 2. The greatest increases were in steel and coal, with steel production beating expected targets.", "ko": "1์ฐจ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1953๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1957๋…„๊นŒ์ง€ ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์ œ ๋ฐ ์‚ฐ์—… ํ™•์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ์†Œ๋ จ ๋ชจ๋ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋†๋ฏผ๋“ค์—์„œ ๋„์‹œ ์‚ฐ์—… ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋กœ ์ดˆ์ ์ด ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ฆ๊ฐ€์„ธ๋Š” ์ฒ ๊ฐ•๊ณผ ์„ํƒ„์œผ๋กœ, ์ฒ ๊ฐ• ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์€ ์˜ˆ์ƒ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋›ฐ์–ด๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With the introduction of the Five Year Plan, Stalin argued that it was necessary to pay higher wages to certain workers in order to encourage increased output.His left-wing opponents claimed that this inequality was a betrayal of socialism and would create a new class system in the Soviet Union.ith the introduction of the Five Year Plan, Stalin argued that it was necessary to pay higher wages to certain workers in order to encourage increased output.", "ko": "5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๋„์ž…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ • ๋…ธ๋™์ž์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ž„๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ์˜ ์ขŒํŒŒ ๋ฐ˜๋Œ€์ž๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถˆํ‰๋“ฑ์ด ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฐ์‹ ์ด๋ฉฐ ์†Œ๋ จ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณ„๊ธ‰ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๋„์ž…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ • ๋…ธ๋™์ž์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ž„๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The plan year can be the calendar year or an alternative period, for example, July 1 to June 30. Profit-Sharing Plan is a defined contribution plan under which the plan may provide, or the employer may determine, annually, how much will be contributed to the plan (out of profits or otherwise).", "ko": "๊ณ„ํš ์—ฐ๋„๋Š” ๋‹ฌ๋ ฅ ์—ฐ๋„ ๋˜๋Š” ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 7์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ 6์›” 30์ผ๊นŒ์ง€์˜ ๋Œ€์ฒด ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ต ๊ณต์œ  ๊ณ„ํš์€ ๊ณ„ํš์— ์—ฐ๊ฐ„ ์–ผ๋งˆ๋ฅผ ๊ธฐ์—ฌํ• ์ง€(์ด์ต ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€) ๊ณ„ํš์ด ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์—ฌ๊ธˆ ๋ถ€์—ฌํ˜• ๊ธฐ์—ฌ๊ธˆ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 5-year plan is not a new concept, but it is something that most officers neglect to write down or have reviewed by a peer or mentor. If you are one of the few who already have a 5-year plan in your professional kit bag, when was the last time you updated it based on the Chief of Staff of the Army's Manning Guidance, DA Pam 600รขย€ย“3, or the information provided to you by your assignment officer?", "ko": "5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐœ๋…์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ž„์›์€ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ์ ์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋™๋ฃŒ๋‚˜ ๋ฉ˜ํ† ์—๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์†Œํ™€ํžˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์ „๋ฌธ ํ‚คํŠธ ๊ฐ€๋ฐฉ์— 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹  ๋ช‡ ์•ˆ๋˜๋Š” ๋ถ„์ด๋ผ๋ฉด, ์œก๊ตฐ ์ฐธ๋ชจ์ด์žฅ์˜ ๋งค๋‹ ์ง€์นจ, DA Pam 600-3 ๋˜๋Š” ๋ฐฐ์น˜ ์žฅ๊ต๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์— ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•œ ์‹œ์ ์€ ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "The First Five-Year Plan, 1953-57. Having restored a viable economic base, the leadership under Mao Zedong, Zhou Enlai, and other revolutionary veterans was prepared to embark on an intensive program of industrial growth and socialization.", "ko": "์ฒซ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš, 1953~57. ์ƒ์กด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์ œ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋ณต์›ํ•œ ํ›„, ๋งˆ์˜ค์ฉŒ๋‘ฅ, ์ €์šฐ์–ธ๋ผ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ˜๋ช…์  ๋ฒ ํ…Œ๋ž‘ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ์‚ฐ์—… ์„ฑ์žฅ๊ณผ ์‚ฌํšŒํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ง‘์ค‘์ ์ธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(3) Eugene Lyons, Assignment in Utopia (1937). The period of the Five Year Plan has been christened Russia's Iron Age by the best-informed and least sensational of my American colleagues in Moscow, William Henry Chamberlin.", "ko": "(3) ์œ ์ง„ ๋ผ์ด์–ธ์Šค, ์œ ํ† ํ”ผ์•„์˜ ๊ณผ์ œ (1937). ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๊ณ  ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋™๋ฃŒ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ๊ฐ์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—จ๋ฆฌ ์ฒด์ž„๋ฒŒ๋ฆฐ์€ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ฒ ๊ธฐ ์‹œ๋Œ€๋กœ ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With the introduction of the Five Year Plan, Stalin argued that it was necessary to pay higher wages to certain workers in order to encourage increased output. His left-wing opponents claimed that this inequality was a betrayal of socialism and would create a new class system in the Soviet Union.", "ko": "Stalin์€ Five Year Plan์˜ ๋„์ž…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ • ๋…ธ๋™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ž„๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ขŒํŒŒ ๋ฐ˜๋Œ€์ž๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถˆํ‰๋“ฑ์ด ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฐ์‹ ์ด๋ฉฐ ์†Œ๋ จ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณ„๊ธ‰ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋งŒ๋“ค ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition. A 5 Year ARM is a loan with a fixed rate for the first five years. After that, it has an adjustable rate that changes once each year for the remaining life of the loan. Because the interest rate can change after the first five years, the monthly payment may also change.A 5 year ARM, also known as a 5/1 ARM, is a hybrid mortgage.A hybrid mortgage combines features from an adjustable rate mortgage (ARM) and a fixed mortgage.ecause the interest rate can change after the first five years, the monthly payment may also change. A 5 year ARM, also known as a 5/1 ARM, is a hybrid mortgage. A hybrid mortgage combines features from an adjustable rate mortgage (ARM) and a fixed mortgage.", "ko": "์ •์˜. 5๋…„ ARM์€ ์ฒ˜์Œ 5๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ ์ • ์ด์ž๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€์ถœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„์—๋Š” ์ž”์—ฌ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋งค๋…„ ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋ณ€๋™ ์ด์ž๊ฐ€ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ 5๋…„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ด์ž์œจ์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›” ์ง€๋ถˆ๊ธˆ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.5/1 ARM์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” 5๋…„ ARM์€ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋Š” ์กฐ์ • ๊ฐ€๋Šฅ ์ด์ž์œจ ๋ชจ๊ธฐ์ง€(ARM)์™€ ๊ณ ์ • ๋ชจ๊ธฐ์ง€์˜ ํŠน์ง•์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ 5๋…„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ด์ž์œจ์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›” ์ง€๋ถˆ๊ธˆ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5/1 ARM์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” 5๋…„ ARM์€ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋Š” ์กฐ์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ด์ž์œจ ๋ชจ๊ธฐ์ง€(ARM)์™€ ๊ณ ์ • ๋ชจ๊ธฐ์ง€์˜ ํŠน์ง•์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Capital Improvement Plan. From Wikipedia, the free encyclopedia. A Capital Improvement Plan (Program), or CIP, is a short-range plan, usually four to ten years, which identifies capital projects and equipment purchases, provides a planning schedule and identifies options for financing the plan.", "ko": "์ž๋ณธ ๊ฐœ๋Ÿ‰ ๊ณ„ํš. ์ž์œ  ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „์ธ ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์—์„œ. ์ž๋ณธ ๊ฐœ๋Ÿ‰ ๊ณ„ํš(ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ) ๋˜๋Š” CIP๋Š” ์ž๋ณธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋ฐ ์žฅ๋น„ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ณ , ๊ณ„ํš ์ผ์ •์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๊ณ„ํš ์ž๊ธˆ ์กฐ๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•œ ์˜ต์…˜์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 4๋…„์—์„œ 10๋…„๊นŒ์ง€์˜ ๋‹จ๊ธฐ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "4. The 5-year plans were very useful propaganda รขย€ย“ for Communism and for Stalin. Read more here:http://www.johndclare.net/Russ11.htm First Five Year Plan The five year plan was created in 1928 to expedite the industrialization of Russia and increase production of coal, steel and iron.ead more here:http://www.johndclare.net/Russ11.htm First Five Year Plan The five year plan was created in 1928 to expedite the industrialization of Russia and increase production of coal, steel and iron.", "ko": "4. 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜์™€ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์„ ์œ„ํ•œ ์•„์ฃผ ์œ ์šฉํ•œ ์„ ์ „์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ: http://www.johndclare.net/Russ11.htm ์ตœ์ดˆ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1928๋…„์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์‚ฐ์—…ํ™”๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ณ  ์„ํƒ„, ์ฒ ๊ฐ•, ์ฒ ์˜ ์ƒ์‚ฐ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ: http://www.johndclare.net/Russ11.htm ์ตœ์ดˆ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1928๋…„์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์‚ฐ์—…ํ™”๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ณ  ์„ํƒ„, ์ฒ ๊ฐ•, ์ฒ ์˜ ์ƒ์‚ฐ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Plan Year รขย€ย“ A 12-month period designated by a retirement plan for calculating vesting and eligibility, among other things. The plan year can be the calendar year or an alternative period, for example, July 1 to June 30. Profit-Sharing Plan is a defined contribution plan under which the plan may provide, or the employer may determine, annually, how much will be contributed to the plan (out of profits or otherwise). The plan contains a formula for allocating to each participant a portion of each annual contribution.", "ko": "ํ”Œ๋žœ ์—ฐ๋„ - ํŠนํžˆ ์†Œ์œ ๊ถŒ ๋ฐ ์ž๊ฒฉ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ‡ด์ง ๊ณ„ํš์— ์˜ํ•ด ์ง€์ •๋œ 12๊ฐœ์›” ๊ธฐ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„ํš ์—ฐ๋„๋Š” ์—ฐ๋„ ๋˜๋Š” ๋Œ€์ฒด ๊ธฐ๊ฐ„(์˜ˆ: 7์›” 1์ผ~6์›” 30์ผ)์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ต ๊ณต์œ  ๊ณ„ํš์€ ๊ณ„ํš์— ์—ฐ๊ฐ„ ์–ผ๋งˆ๋ฅผ ๊ธฐ์—ฌํ• ์ง€(์ด์ต ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€) ๊ณ„ํš์ด ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™•์ • ๊ธฐ์—ฌํ˜• ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„ํš์—๋Š” ๊ฐ ์—ฐ๊ฐ„ ๊ธฐ์—ฌ๊ธˆ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๊ฐ ์ฐธ๊ฐ€์ž์—๊ฒŒ ํ• ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ณต์‹์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There can be no doubt that the international revolutionary significance of the five-year plan is really immeasurable. All the more attention, therefore, must we devote to the question of the five-year plan, of the content of the five-year plan, of the fundamental tasks of the five-year plan.", "ko": "5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ตญ์ œ์  ํ˜๋ช…์  ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์‹ค๋กœ ํ—ค์•„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„์ž„์—๋Š” ์˜์‹ฌ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš, 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๋‚ด์šฉ, 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ทผ๋ณธ์  ๊ณผ์ œ๋ผ๋Š” ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋”์šฑ ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the United States, a 401(k) plan is the tax-qualified, defined-contribution pension account defined in subsection 401(k) of the Internal Revenue Code.hese plans are all established under section 401(a) of the Internal Revenue Code. 401(a) plans may provide total annual addition of $53,000 (as of 2015) per plan participant, including both employee and employer contributions.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 401(k) ํ”Œ๋žœ์€ ๋‚ด๊ตญ์„ธ๋ฒ• ์ œ401(k)ํ•ญ์— ๋ช…์‹œ๋œ ์„ธ๊ธˆ ์ž๊ฒฉ, ํ™•์ • ๊ธฐ์—ฌ ์—ฐ๊ธˆ ๊ณ„์ขŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋Ÿฌํ•œ ํ”Œ๋žœ์€ ๋ชจ๋‘ ๋‚ด๊ตญ์„ธ๋ฒ• 401(a)ํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 401(a) ํ”Œ๋žœ์€ ์ง์› ๋ฐ ๊ณ ์šฉ์ฃผ ๊ธฐ์—ฌ๊ธˆ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋žœ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋‹น ์—ฐ๊ฐ„ ์ด ์ถ”๊ฐ€๊ธˆ์•ก์ด $53,000(2015๋…„ ๊ธฐ์ค€)์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Forest Management Plan usually encompasses two or three levels of actual planning. รขย€ยข a long-term plan for 10 to 20 years or more รขย€ยข a medium-term tactical or รขย€ย˜activityรขย€ย™ plan for the next five years รขย€ยข an annual plan of activities (updated for each year).", "ko": "์‚ฐ๋ฆผ ๊ด€๋ฆฌ ๊ณ„ํš์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ค์ œ ๊ณ„ํš ์ˆ˜์ค€์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋˜๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - 10~20๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์žฅ๊ธฐ ๊ณ„ํš - ํ–ฅํ›„ 5๋…„๊ฐ„์˜ ์ค‘๊ธฐ ์ „๋žต ๋˜๋Š” 'ํ™œ๋™' ๊ณ„ํš - ์—ฐ๊ฐ„ ํ™œ๋™ ๊ณ„ํš(๋งค๋…„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ)." }, { "en": "The first five-year plan (Russian: I รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยฝรยธรยน รยฟรยปรยฐรยฝ, รยฟรยตร‘ย€รยฒรยฐร‘ย รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยบรยฐ) of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) was a list of economic goals, created by General Secretary Joseph Stalin and based on his policy of Socialism in One Country.he first five-year plan (Russian: I รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยฝรยธรยน รยฟรยปรยฐรยฝ, รยฟรยตร‘ย€รยฒรยฐร‘ย รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยบรยฐ) of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) was a list of economic goals, created by General Secretary Joseph Stalin and based on his policy of Socialism in One Country.", "ko": "์†Œ๋ จ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ๊ณตํ™”๊ตญ ์—ฐ๋ฐฉ(์†Œ๋ จ)์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš(Russian: I รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยฝรยธรยน รยฟรยปรยฐรยฝ, รยฟรยตร‘ย€รยฒรยฐร‘ย รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยบรยฐ)์€ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์ด ์„œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๊ฒฝ์ œ ๋ชฉํ‘œ ๋ชฉ๋ก์œผ๋กœ, ๊ทธ์˜ ์ •์ฑ…์ธ \"ํ•œ ๋‚˜๋ผ์˜ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜\"๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์†Œ๋ จ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ๊ณตํ™”๊ตญ ์—ฐ๋ฐฉ(์†Œ๋ จ)์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš(Russian: I รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยฝรยธรยน รยฟรยปรยฐรยฝ, รยฟรยตร‘ย€รยฒรยฐร‘ย รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตร‘ย‚รยบรยฐ)์€ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ ์ด ์„œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๊ฒฝ์ œ ๋ชฉํ‘œ ๋ชฉ๋ก์œผ๋กœ, ๊ทธ์˜ ์ •์ฑ…์ธ \"ํ•œ ๋‚˜๋ผ์˜ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜\"๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A 5 Year ARM is a loan with a fixed rate for the first five years. After that, it has an adjustable rate that changes once each year for the remaining life of the loan. Because the interest rate can change after the first five years, the monthly payment may also change. A 5 year ARM, also known as a 5/1 ARM, is a hybrid mortgage.", "ko": "5๋…„ ARM์€ ์ฒ˜์Œ 5๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ ์ • ์ด์ž๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๋Œ€์ถœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„์—๋Š” ๋Œ€์ถœ ์ž”์—ฌ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋งค๋…„ ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜๋Š” ์กฐ์ • ๊ฐ€๋Šฅ ์ด์ž๊ฐ€ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ž์œจ์ด ์ฒซ 5๋…„ ์ดํ›„ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›” ๋‚ฉ์ž…๊ธˆ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5/1 ARM์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” 5๋…„ ARM์€ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 5 Year Strategic Plan รขย€ย“ child and adolescents 5 year strategic plan. 2 Children and Adolescents Goals and Objectives-Chart Version รขย€ย“ Children and adolescents goals and objectives-chart version.", "ko": "1 5 ๋…„ ์ „๋žต ๊ณ„ํš - ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„ 5 ๋…„ ์ „๋žต ๊ณ„ํš. 2 ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„ ๋ชฉํ‘œ ๋ฐ ๋ชฉํ‘œ-์ฐจํŠธ ๋ฒ„์ „ - ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„ ๋ชฉํ‘œ ๋ฐ ๋ชฉํ‘œ-์ฐจํŠธ ๋ฒ„์ „." }, { "en": "A Chapter 13 Plan. Chapter 13 is the bankruptcy plan that involves paying your debts off with your excess income each month after you've met your reasonable and necessary living expenses. You give this money to the trustee, and he in turn apportions it among your creditors. Chapter 13 plans run three to five years.", "ko": "13์žฅ ๊ณ„ํš. 13์žฅ์€ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ  ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์ƒํ™œ๋น„๋ฅผ ์ถฉ๋‹นํ•œ ํ›„ ๋งค์›” ์ดˆ๊ณผ ์ˆ˜์ž…์œผ๋กœ ๋ถ€์ฑ„๋ฅผ ์ƒํ™˜ํ•˜๋Š” ํŒŒ์‚ฐ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ˆ์„ ์ˆ˜ํƒ์ž์—๊ฒŒ ๊ฑด๋„ค์ฃผ๋ฉด ์ˆ˜ํƒ์ž๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ฑ„๊ถŒ์ž์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. 13์žฅ ๊ณ„ํš์€ 3~5๋…„ ๋™์•ˆ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An Action Plan is a series of steps that helps you achieve your goals in measurable ways. The key is to tie your goals to targets you can reach รขย€ย“ and measure your success at each step! Hereรขย€ย™s how to do it. 5 Year Action Plan.", "ko": "์•ก์…˜ ๊ณ„ํš์€ ์ธก์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ผ๋ จ์˜ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชฉํ‘œ์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๊ฐ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ์„ฑ๊ณต ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ๋‹ค์Œ์€ ๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5๋…„ ์‹คํ–‰ ๊ณ„ํš." }, { "en": "For this purpose the administration adopted the Soviet economic model, based on state ownership in the modern sector, large collective units in agriculture, and centralized economic planning. The Soviet approach to economic development was manifested in the First Five-Year Plan (1953-57).", "ko": "์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ํ˜„๋Œ€ ๋ถ€๋ฌธ์˜ ๊ตญ์˜ ์†Œ์œ , ๋†์—…์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง‘๋‹จ ๋‹จ์œ„, ์ค‘์•™์ง‘๊ถŒ์  ๊ฒฝ์ œ ๊ณ„ํš์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ์†Œ๋ จ์˜ ๊ฒฝ์ œ ๋ชจ๋ธ์„ ์ฑ„ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์ œ ๋ฐœ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๋ จ์˜ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์€ ์ œ1์ฐจ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš(1953-57)์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APA MLA Chicago. Joseph Stalin, leader of Russia (1928-1953), created a Five-Year Plan that included methods and goals which were detrimental to Russian agriculture in 1928.Stalin wanted to transform individual farms into large collective farms because he saw that the government was losing money to private traders.PA MLA Chicago. Joseph Stalin, leader of Russia (1928-1953), created a Five-Year Plan that included methods and goals which were detrimental to Russian agriculture in 1928.", "ko": "APA MLA Chicago. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€๋„์ž(1928-1953)๋Š” 1928๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋†์—…์— ํ•ด๋กœ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ฐœ์ธ ๋†์žฅ์„ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง‘๋‹จ ๋†์žฅ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ด์œ ๋Š” ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ ๋ฌด์—ญ์ƒ์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ์žƒ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.PA MLA Chicago. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€๋„์ž(1928-1953)๋Š” 1928๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋†์—…์— ํ•ด๋กœ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Plan Year and Grace Period. The plan year is one full year (365 days) and generally begins on the first of a month. Many employers design their flexible spending plan to run on the same plan year as their insurance program. Short plan years are allowed in certain instances.", "ko": "ํ”Œ๋žœ ์—ฐ๋„ ๋ฐ ์œ ์˜ˆ ๊ธฐ๊ฐ„. ํ”Œ๋žœ ์—ฐ๋„๋Š” ์ „์ฒด 1๋…„(365์ผ)์ด๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•œ ๋‹ฌ ์ฒซ์งธ ๋‚ ์— ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ํ”Œ๋žœ ์—ฐ๋„๋ฅผ ๋ณดํ—˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ํ”Œ๋žœ ์—ฐ๋„๋กœ ์šด์˜ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์‚ฌ๋ก€์—์„œ ๋‹จ๊ธฐ ํ”Œ๋žœ ์—ฐ๋„๊ฐ€ ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I. Strategic Plan. A strategic plan is a high-level overview of the entire business, its vision, objectives, and value. This plan is the foundational basis of the organization and will dictate decisions in the long-term. The scope of the plan can be two, three, five, or even ten years.", "ko": "I. ์ „๋žต ๊ณ„ํš. ์ „๋žต ๊ณ„ํš์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ์ „์ฒด์ ์ธ ๋น„์ „, ๋ชฉํ‘œ, ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๊ฐ„๋žตํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์š”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„ํš์€ ์กฐ์ง์˜ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ทผ๊ฑฐ์ด๋ฉฐ ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์„ ์ขŒ์šฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„ํš์˜ ๋ฒ”์œ„๋Š” 2๋…„, 3๋…„, 5๋…„ ๋˜๋Š” 10๋…„๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first Five Year Plan introduced in 1928, concentrated on the development of iron and steel, machine-tools, electric power and transport. Joseph Stalin set the workers high targets. He demanded a 1115 increase in coal production, 200% increase in iron production and 335% increase in electric power.ith the introduction of the Five Year Plan, Stalin argued that it was necessary to pay higher wages to certain workers in order to encourage increased output. His left-wing opponents claimed that this inequality was a betrayal of socialism and would create a new class system in the Soviet Union.", "ko": "1928๋…„์— ๋„์ž…๋œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ฒ ๊ฐ•๊ณผ ์ฒ ๊ฐ•, ๊ณต์ž‘ ๊ธฐ๊ณ„, ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์šด์†ก์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Joseph Stalin์€ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋†’์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์„ํƒ„ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 1115% ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ , ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 200% ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ , ์ „๋ ฅ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 335% ๋Š˜๋ฆด ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์ด ๋„์ž…๋˜๋ฉด์„œ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ • ๋…ธ๋™์ž์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ž„๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ขŒํŒŒ ๋ฐ˜๋Œ€์ž๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถˆํ‰๋“ฑ์ด ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋ฐฐ์‹ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์†Œ๋ จ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณ„๊ธ‰ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On the momentous October first of 1928, the initial day of the Five Year Plan, we read the papers, fretted over the lack of news and played bridge or poker as though nothing exceptional was occurring.", "ko": "1928๋…„ 10์›” 1์ผ, 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ์ฒซ๋‚ , ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹ ๋ฌธ์„ ์ฝ๊ณ , ๋‰ด์Šค๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฑ์ •์œผ๋กœ ์‹ ๊ฒฝ์ด ์“ฐ์ผ ๋ฟ, ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€๋‚˜ ํฌ์ปค๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค." }, { "en": "A five-year term policy which is not lapsed at the end of the term period is automatically renewed for an additional five-year period. The exception is the NSLI Limited Convertible Term Plan (policy prefix W) which may be converted to a permanent plan, but cannot be renewed after the insured's 50th birthday.", "ko": "5๋…„ ๋งŒ๊ธฐ ๋ณดํ—˜์€ ๋งŒ๊ธฐ ์‹œ์ ์—์„œ ๋งŒ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ 5๋…„ ๋™์•ˆ ์—ฐ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์™ธ๋Š” NSLI ์œ ํ•œ ๋ณ€ํ™˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ๊ณ„ํš(์ •์ฑ… ์ ‘๋‘์‚ฌ W)์œผ๋กœ ์˜๊ตฌ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ ํ”ผ๋ณดํ—˜์ž์˜ 50๋ฒˆ์งธ ์ƒ์ผ ์ดํ›„์—๋Š” ๊ฐฑ์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Five Characteristics of a Command Economy. You can identify a modern centrally planned economy by the following five characteristics. 1. The government creates a central economic plan. The five-year plan sets economic and societal goals for every sector and region of the country.", "ko": "์ง€ํœ˜ ๊ฒฝ์ œ์˜ 5๊ฐ€์ง€ ํŠน์ง•. ํ˜„๋Œ€ ์ค‘์•™ ๊ณ„ํš ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ์‹๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1. ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ค‘์•™ ๊ฒฝ์ œ ๊ณ„ํš์„ ์ˆ˜๋ฆฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋ชจ๋“  ๋ถ€๋ฌธ๊ณผ ์ง€์—ญ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ์ œ ๋ฐ ์‚ฌํšŒ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We are fifty or a hundred years behind the advanced countries. we must make good this lag in years. Either we do it or they crush us.. We are the Realisation of the Plan (1933). In 1932 Walter Duranty won the Pultzer Prize for his reporting of the Five Year Plan.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„ ์ง„๊ตญ๋ณด๋‹ค 50๋…„ ๋˜๋Š” 100๋…„ ๋’ค์ฒ˜์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜๋…„๊ฐ„์˜ ๋’ค์ฒ˜์ง„ ์ ์„ ๋ฐ”๋กœ์žก์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง“๋ฐŸ๋Š”๋‹ค... ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ”Œ๋žœ์˜ ์‹คํ˜„ (1933). 1932 ๋…„ ์›”ํ„ฐ ๋“€๋ž€ํ‹ฐ๋Š” 5 ๋…„ ๊ณ„ํš์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด๋„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŽ„์ฒ˜ ์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin decided that he would use his control over the country to increase production. The first Five Year Plan introduced in 1928, concentrated on the development of iron and steel, machine-tools, electric power and transport. Joseph Stalin set the workers high targets.He demanded a 1115 increase in coal production, 200% increase in iron production and 335% increase in electric power.ead more here:http://www.johndclare.net/Russ11.htm First Five Year Plan The five year plan was created in 1928 to expedite the industrialization of Russia and increase production of coal, steel and iron.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ œ๋ ฅ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1928๋…„์— ๋„์ž…๋œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ฒ ๊ณผ ์ฒ ๊ฐ•, ๊ณต์ž‘ ๊ธฐ๊ณ„, ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์šด์†ก์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ง‘์ค‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋†’์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์„ํƒ„ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 1115%, ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 200%, ์ „๋ ฅ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ 335% ๋Š˜๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.First Five Year Plan 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1928๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์‚ฐ์—…ํ™”๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ณ  ์„ํƒ„, ์ฒ  ๋ฐ ์ฒ  ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On the contrary, many thought that the five-year plan was a private affair of the Soviet Unionรขย€ย”an important and serious affair, but nevertheless a private, national affair of the Soviet Union. History has shown, however, that the international significance of the five-year plan is immeasurable. History has shown that the five-year plan is not the private affair of the Soviet Union, but the concern of the whole international proletariat.", "ko": "์˜คํžˆ๋ ค ๋‹ค์ˆ˜๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์ด ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ฌ์ ์ธ ์ผ์ด๋‹ˆ ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ฌ์ ์ธ ์ผ์ด๋ž€ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ผ์ด์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ฌ์ ์ธ ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ตญ์ œ์  ์ค‘์š”์„ฑ์ด ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ํฌ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ญ์‚ฌ๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์ด ์†Œ๋ จ์˜ ์‚ฌ์ ์ธ ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ”„๋กค๋ ˆํƒ€๋ฆฌ์•„ํŠธ ์ „์ฒด์˜ ๋ฌธ์ œ์ž„์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A child's first five years are the key to the rest of their lives รขย€ย” it's when the foundation for future development is set. child's first five years are the key to the rest of their lives รขย€ย” it's when the foundation for future development is set.", "ko": "์•„๊ธฐ์—๊ฒŒ ์ฒ˜์Œ 5๋…„์€ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋†“์ด๋Š” ์‹œ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ์ฒซ 5๋…„์€ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋†“์ด๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 1957 about 93.5 percent of all farm households had joined advanced producers' cooperatives. In terms of economic growth the First Five-Year Plan was quite successful, especially in those areas emphasized by the Soviet-style development strategy. A solid foundation was created in heavy industry.", "ko": "1957๋…„ ์ „๊ตญ ๋†๊ฐ€์˜ ์•ฝ 93.5%๊ฐ€ ์ฒจ๋‹จ ์ƒ์‚ฐ์ž ํ˜‘๋™์กฐํ•ฉ์— ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ ์ธก๋ฉด์—์„œ ์ œ1์ฐจ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ํŠนํžˆ ์†Œ๋น„์—ํŠธ์‹ ๋ฐœ์ „ ์ „๋žต์ด ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ƒ๋‹นํžˆ ์„ฑ๊ณต์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ณต์—… ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํƒ„ํƒ„ํ•œ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‹ค์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 5BX (Five Basic Exercises) Plan is an exercise program developed for the Royal Canadian Air Force (RCAF) by Bill Orban in the late 1950s, first published in 1961.The plan was developed for men; a corresponding program was developed for women under the name XBX (Ten Basic Exercises).he 5BX plan [edit]. The 5BX Plan is composed of six charts arranged in increasing order of difficulty. Each chart is composed of five exercises that are performed within 11 minutes.", "ko": "5BX(5๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ์šด๋™) ๊ณ„ํš์€ 1950๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜์— ๋นŒ ์˜ค๋ฐ˜(Bill Orban)์ด ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ณต๊ตฐ(RCAF)์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์šด๋™ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ, 1961๋…„์— ์ฒ˜์Œ ์ถœํŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ณ„ํš์€ ๋‚จ์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, XBX(10๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ์šด๋™)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ๋Œ€์‘ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.5BX ๊ณ„ํš[ํŽธ์ง‘]. 5BX ๊ณ„ํš์€ ๋‚œ์ด๋„ ์ˆœ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” 6๊ฐœ์˜ ์ฐจํŠธ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ฐจํŠธ๋Š” 11๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ์ˆ˜ํ–‰๋˜๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ์šด๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The initial five-year plans were created to serve in the rapid industrialization of the Soviet Union and thus placed a major focus on heavy industry. The first one was accepted in 1928, for the period from 1929 to 1933, and completed one year early.he five-year plans for the development of the national economy of the Soviet Union (USSR) (Russian: รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตรŒยร‘ย‚รยบรยธ, pyatiletki; [pyatilรƒยฉtki] , pรŠยฒร‰ยชtรŠยฒร‰ยชร‹ยˆlรŠยฒetkรŠยฒร‰ยช: literally-five-year, ers abbreviation Of: RUSSIAN รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตรŒยร‘ย‚รยฝรยธรยต รยฟรยปรยฐรŒยรยฝร‘ย‹ ร‘ย€รยฐรยทรยฒรยธรŒยร‘ย‚รยธร‘ย รยฝรยฐร‘ย€รยพรŒยรยดรยฝรยพรยณรยพ ร‘ย…รยพรยทร‘ยรŒยรยนร‘ยร‘ย‚รยฒรยฐ, ร‘ยร‘ยร‘ยร‘ย€ pyatiletniye pyatilรƒยฉtniye plany razvitiya NARODNOGO; khozyastva sssr", "ko": "์ดˆ๊ธฐ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์†Œ๋ จ์˜ ๊ธ‰์†ํ•œ ์‚ฐ์—…ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ, ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ค‘๊ณต์—…์— ์ค‘์ ์„ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ณ„ํš์€ 1929๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1933๋…„๊นŒ์ง€์˜ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•ด 1928๋…„์— ์ฑ„ํƒ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 1๋…„ ์ผ์ฐ ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์†Œ๋ จ(USSR)์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ œ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš(Russian: รยฟร‘ยร‘ย‚รยธรยปรยตรŒยร‘ย‚รยบรยธ, pyatiletki; [pyatilรƒยฉtki], pรŠยฒร‰ยชtรŠยฒร‰ยชร‹ยˆlรŠยฒetkรŠยฒร‰ยช: ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ 5๋…„, ์•ฝ์–ด RUSSIAN ร‘ย€ร‘ยร‘ย‚ร‘ยร‘ย‚ร‘ยร‘ย‚ร‘ยร‘ย‚ร‘ยร‘ย‚ร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ยร‘ย" }, { "en": "Is a plan for the pursuit of the organisation's mission in the longer term (3 - 5 years) Is a plan for the day-to-day management of the organisation (one year time frame) A strategic plan enables management to formulate an operational plan.", "ko": "์กฐ์ง์˜ ๋ฏธ์…˜์„ ๋” ์˜ค๋ž˜(3~5๋…„) ์ถ”๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณ„ํš์ธ๊ฐ€์š”? ์กฐ์ง์˜ ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณ„ํš(1๋…„ ๊ธฐ๊ฐ„) ์ „๋žต ๊ณ„ํš์„ ํ†ตํ•ด ๊ฒฝ์˜์ง„์€ ์šด์˜ ๊ณ„ํš์„ ์ˆ˜๋ฆฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second five-year plan gave heavy industry top priority, putting the Soviet Union not far behind Germany as one of the major steel-producing countries of the world. Further improvements were made in communications, especially railways, which became faster and more reliable.", "ko": "์ œ2์ฐจ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์ค‘๊ณต์—…์„ ์ตœ์šฐ์„ ์œผ๋กœ ๋‘์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์†Œ๋ จ์€ ์„ธ๊ณ„ ์ฃผ์š” ์ฒ ๊ฐ• ์ƒ์‚ฐ๊ตญ ์ค‘ ๋…์ผ์— ๋ชป์ง€์•Š๊ฒŒ ์ฒ ๊ฐ• ์ƒ์‚ฐ๊ตญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ฒ ๋„๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์ด ๋”์šฑ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์•ˆ์ •์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์„ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The fundamental task of the five-year plan was, in converting the U.S.S.R. into an industrial country, to completely oust the capitalist elements, to widen the front of socialist forms of economy, and to create the economic basis for the abolition of classes in the U.S.S.R., for the building of a socialist society.", "ko": "5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ณผ์ œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์„ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์ž๋ณธ์ฃผ์˜ ์š”์†Œ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ํ‡ด์ถœํ•˜๊ณ , ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ๊ฒฝ์ œ ํ˜•ํƒœ์˜ ์ „์„ ์„ ๋„“ํžˆ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ณ„๊ธ‰์„ ์—†์• ๊ณ  ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒฝ์ œ์  ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋งˆ๋ จํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chinaรขย€ย™s First Five Year Plan was an economic program that ran from 1953 to 1957. It set ambitious goals for industries and areas of production deemed priorities by the CCP. The Five Year Plan was supported by Soviet Russia, which contributed advice, logistic and material support.", "ko": "์ค‘๊ตญ์˜ ์ฒซ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ 1953๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1957๋…„๊นŒ์ง€ ์ง„ํ–‰๋œ ๊ฒฝ์ œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„ํš์€ ์ค‘๊ตญ ๊ณต์‚ฐ๋‹น์ด ์šฐ์„ ์‹œํ•˜๋Š” ์‚ฐ์—…๊ณผ ์ƒ์‚ฐ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ผ์‹ฌ์ฐฌ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์€ ์†Œ๋ จ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ์†Œ๋ จ์€ ์กฐ์–ธ, ๋ฌผ๋ฅ˜ ๋ฐ ๋ฌผ์งˆ์  ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Planning Strategy. The most efficient way of setting-up your goals is to divide them into short, medium and long term benchmarks, nested within each other. This way, a long term 10 year goal will have several two or three-year goals in it, with each divided into one-year goals. Those goals are not only different in time frame, but are also different in nature.", "ko": "๊ณ„ํš ์ „๋žต. ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํšจ์œจ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„œ๋กœ ์ค‘์ฒฉ๋œ ๋‹จ๊ธฐ, ์ค‘๊ธฐ, ์žฅ๊ธฐ ๊ธฐ์ค€์„ ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์žฅ๊ธฐ ๋ชฉํ‘œ 10๋…„ ์ฐจ์—๋Š” 2~3๋…„ ๋ชฉํ‘œ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ๊ฐ ๋ชฉํ‘œ๋Š” 1๋…„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋‹ค๋ฅผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ฑ๊ฒฉ๋„ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stalin's Five-year plan. Joseph Stalin, leader of Russia (1928-1953), created a Five-Year Plan that included methods and goals which were detrimental to Russian agriculture in 1928.Stalin wanted to transform individual farms into large collective farms because he saw that the government was losing money to private traders.PA MLA Chicago. Joseph Stalin, leader of Russia (1928-1953), created a Five-Year Plan that included methods and goals which were detrimental to Russian agriculture in 1928.", "ko": "์Šคํƒˆ๋ฆฐ์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ง€๋„์ž์˜€๋˜ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ(1928-1953)์€ 1928๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋†์—…์— ํ•ด๋กœ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ฏผ๊ฐ„ ์ƒ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ์žƒ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ๊ฐœ์ธ ๋†์žฅ์„ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง‘๋‹จ ๋†์žฅ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.PA MLA ์‹œ์นด๊ณ . ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ง€๋„์ž(1928-1953)์ธ ์กฐ์…‰ ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ 1928๋…„์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋†์—…์— ํ•ด๋กœ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nation plans. 1 Five-year plans for the national economy of the Soviet Union, a series of nationwide centralized economic plans in the Soviet Union. 2 Five-Year Plans of Argentina. 3 Five-Year Plans of Bhutan, a series of national economic development plans created by the government of Bhutan since 1961.", "ko": "๊ตญ๊ฐ€ ๊ณ„ํš. 1 ์†Œ๋ จ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš, ์†Œ๋ จ์˜ ์ผ๋ จ์˜ ์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘์‹ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ œ ๊ณ„ํš. 2 ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš. 3 ๋ถ€ํƒ„์˜ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš, 1961๋…„ ์ดํ›„ ๋ถ€ํƒ„ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฆฝํ•œ ์ผ๋ จ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ œ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ณ„ํš." }, { "en": "The fundamental task of the five-year plan was to convert the U.S.S.R. from an agrarian and weak country, dependent upon the caprices of the capitalist countries, into an industrial and powerful country, fully self-reliant and independent of the caprices of world capitalism.", "ko": "5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์˜ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๊ณผ์ œ๋Š” ๋†์—… ๊ตญ๊ฐ€์ด์ž ์•ฝ์†Œ๊ตญ์ด์—ˆ๋˜ ์†Œ๋ จ์„ ์ž๋ณธ์ฃผ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋ณ€๋•์— ์˜์กดํ•œ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์ž๋ณธ์ฃผ์˜์˜ ๋ณ€๋•์— ์™„์ „ํžˆ ์˜์กดํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”, ์™„์ „ํžˆ ์ž๋ฆฝํ•˜๊ณ  ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‚ฐ์—… ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(March 2009) (Learn how and when to remove this template message) A Capital Improvement Plan (Program), or CIP, is a short-range plan, usually four to ten years, which identifies capital projects and equipment purchases, provides a planning schedule and identifies options for financing the plan.", "ko": "(2009๋…„ 3์›”) (์ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ ์–ธ์ œ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ฐธ์กฐ) ์ž๋ณธ ์ฆ๊ฐ• ๊ณ„ํš(ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ) ๋˜๋Š” CIP๋Š” ์ž๋ณธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์™€ ์žฅ๋น„ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ณ  ๊ณ„ํš ์ผ์ •์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ ๊ณ„ํš์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๊ธˆ ์กฐ๋‹ฌ ์˜ต์…˜์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 4~10๋…„์˜ ๋‹จ๊ธฐ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "That said, weรขย€ย™ve always been a nomadic family, and we donรขย€ย™t see that changing in the long-term. So to keep me going strong here in the land-that-snows-to-welcome-spring, I sat down and scribbled out a Five Year Plan for our family. If youรขย€ย™ve read much of me, you know I like things like Family Purpose Statements and celebrating the new year with reflection questions. But this was honestly the first time Iรขย€ย™ve written something like a FIVE Year Plan.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €ํฌ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์œ ๋ชฉ๋ฏผ ๊ฐ€์กฑ์ด์—ˆ๊ณ  ๊ทธ ๋ชจ์Šต์ด ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ๋ด„์„ ๋งž์ดํ•˜๋Š” ์„ค๊ตญ ๋•…์—์„œ ์ €๋ฅผ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•œ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ์•‰์•„ ๋ฉํ•˜๋‹ˆ ์•‰์•„ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ๊ธ€์„ ๋งŽ์ด ์ฝ์œผ์‹  ๋ถ„๋“ค์€ ์ €์—๊ฒŒ ๊ฐ€์กฑ ๋ชฉ์  ์ง„์ˆ ๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•œ ํ•ด๋ฅผ ๋˜๋Œ์•„๋ณด๋ฉฐ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์†”์งํžˆ 5๊ฐœ๋…„ ๊ณ„ํš ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์€ ์ฒ˜์Œ ์ž‘์„ฑํ•ด๋ดค์–ด์š”." }, { "en": "The term, which is five years in the case of a 5-year variable mortgage, is the length of time you are committed to a variable type rate and, sometimes, the mortgage payments.", "ko": "5๋…„ ๋ณ€๋™ํ˜• ๋ชจ๊ธฐ์ง€์˜ ๊ฒฝ์šฐ 5๋…„์ธ ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ€๋™ํ˜• ๊ธˆ๋ฆฌ์™€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋ชจ๊ธฐ์ง€ ์ง€๋ถˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ฝ์ • ๊ธฐ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how many credits needed for a associates degree", "ko": "์‚ฌ๊ด€ํ•™์œ„ ์ทจ๋“์— ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์ " }
[ { "en": "An associate degree is a type of undergraduate degree requiring a minimum of 60 semester credits/units (for our purposes the terms credits and units are used interchangeably).The traditional AA/AS Degree program consists of three parts: general education requirements, major requirements, and electives.n associate degree is a type of undergraduate degree requiring a minimum of 60 semester credits/units (for our purposes the terms credits and units are used interchangeably).", "ko": "์—ฐํ•ฉ ํ•™์œ„๋Š” ์ตœ์†Œ 60 ํ•™์ /๋‹จ์œ„(๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ํ•™์  ๋ฐ ๋‹จ์œ„๋Š” ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋จ)์ด ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ „ํ†ต์ ์ธ AA/AS ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ต์œก ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ, ์ „๊ณต ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ ๋ฐ ์„ ํƒ ๊ณผ๋ชฉ์˜ ์„ธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์—ฐํ•ฉ ํ•™์œ„๋Š” ์ตœ์†Œ 60 ํ•™์ /๋‹จ์œ„(๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ํ•™์  ๋ฐ ๋‹จ์œ„๋Š” ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋จ)์ด ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "How many credits are required for an undergraduate degree at Rutgers? What is the minimum average needed for Graduation? How many credits are required for an undergraduate degree at Rutgers? What is the minimum average needed for Graduation? A student must successfully complete a minimum of 124 degree credits to graduate*. Some programs may require more (check with your faculty advisor). All NCAS and UC students much achieve a minimum cumulative GPA of a 2.000.", "ko": "๋ฃจํŠธ๊ฑฐ์Šค์—์„œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ช‡ ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์กธ์—…์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ํ‰๊ท  ์„ฑ์ ์€ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฃจํŠธ๊ฑฐ์Šค์—์„œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ช‡ ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์กธ์—…์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ํ‰๊ท  ์„ฑ์ ์€ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ํ•™์ƒ์€ ์กธ์—…*์„ ์œ„ํ•ด ์ตœ์†Œ 124ํ•™์ ์˜ ํ•™์ ์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋” ๋งŽ์ด ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ต์ˆ˜ ์ž๋ฌธ๊ณผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”). ๋ชจ๋“  NCAS ๋ฐ UC ํ•™์ƒ์€ ์ตœ์†Œ ๋ˆ„๊ณ„ ํ‰๊ท  GPA 2.000์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How many credits do you need to get an AA degree? The associates degree is designed as a two year program of study as a full-time student provided the student takes the degree as prescribed by the college, and provided the stรขย€ยฆudent does not require prerequisite coursework as a result of basic skills testing.", "ko": "AA ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ๋ช‡ ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํ•™์ƒ์ด ๋Œ€ํ•™์ด ์ •ํ•œ ํ•™์œ„ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ  ๊ธฐ์ดˆ ๋Šฅ๋ ฅ ์‹œํ—˜์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ํ•„์ˆ˜ ์ „๊ณผ๋ชฉ์„ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ „์ผ์ œ ํ•™์ƒ์œผ๋กœ์„œ 2๋…„์˜ ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "AA Degree Requirements: 60 credits. 1 Minimum cumulative grade-point average: 2.0 GPR or better for all courses used to meet the degree requirements. 2 60 credits, all in courses numbered 100 or above. 3 A maximum of 48 transfer credits earned at other colleges may be applied towards the degree.", "ko": "AA ํ•™์œ„ ์š”๊ฑด: 60 ํ•™์ . 1 ์ตœ์†Œ ๋ˆ„๊ณ„ ํ‰๊ท : ํ•™์œ„ ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณผ์ •์— ๋Œ€ํ•ด 2.0 GPR ์ด์ƒ. 2 60 ํ•™์ , 100 ์ด์ƒ์˜ ๊ณผ์ •์œผ๋กœ๋งŒ ์ด์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ์ทจ๋“ํ•œ ์ตœ๋Œ€ 48ํ•™์ ์ด ํ•™์œ„์— ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills.Some may take longer hours which depends on the required credits number.he Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills.", "ko": "์ด์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผํ•˜๋ฉฐ ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ด์‚ฌ ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ํฌ๋ ˆ๋”ง ์ˆ˜๊ฐ€ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ  ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ „์ œ ๊ณผ์ •์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ถ€๋Š” ํ•„์š”ํ•œ ํฌ๋ ˆ๋”ง ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋” ๊ธด ์‹œ๊ฐ„์„ ์†Œ์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผํ•˜๋ฉฐ ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ด์‚ฌ ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์ ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ  ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ „์ œ ๊ณผ์ •์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills. Some may take longer hours which depends on the required credits number.he Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills. Some may take longer hours which depends on the required credits number.", "ko": "ํ˜‘ํšŒ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ํ•™์œ„์˜ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „์ œ ๊ณผ์ •์„ ์น˜๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ• ์• ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜‘ํšŒ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ํ•™์œ„์˜ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „์ œ ๊ณผ์ •์„ ์น˜๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ• ์• ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How Many Credits for a Bachelors Degree? The number of credits needed to receive a bachelor degree based upon a full-time semester of 15 credits per (on average) is 120 college credits and takes approximately four years to complete.", "ko": "ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ช‡ ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? (ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ) 15ํ•™์ /ํ•™๊ธฐ ์ •๊ทœ ํ•™๊ธฐ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์ ์€ 120ํ•™์ ์ด๋ฉฐ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์•ฝ 4๋…„์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Find how many credits you need, info about college credit transfers and more. The number of credits needed to receive a bachelor degree based upon a full-time semester of 15 credits per (on average) is 120 college credits and takes approximately four years to complete.ind how many credits you need, info about college credit transfers and more. The number of credits needed to receive a bachelor degree based upon a full-time semester of 15 credits per (on average) is 120 college credits and takes approximately four years to complete.", "ko": "ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜, ๋Œ€ํ•™ ํ•™์  ์ด์›”์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด ๋“ฑ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. (ํ‰๊ท ) ํ•™๊ธฐ๋‹น 15ํ•™์ ์˜ ์ „์ผ์ œ ํ•™๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์ ์€ 120ํ•™์ ์ด๋ฉฐ, ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์•ฝ 4๋…„์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜, ๋Œ€ํ•™ ํ•™์  ์ด์›”์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด ๋“ฑ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. (ํ‰๊ท ) ํ•™๊ธฐ๋‹น 15ํ•™์ ์˜ ์ „์ผ์ œ ํ•™๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์ ์€ 120ํ•™์ ์ด๋ฉฐ, ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์•ฝ 4๋…„์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what does diastolic bp measure", "ko": "์ด์™„๊ธฐ BP๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "Diastolic blood pressure measures the pressure in your blood vessels between heartbeats, when your heart is resting. It is represented by the bottom number in a blood pressure reading. Systolic blood pressure measures the amount of pressure that blood exerts on vessels while the heart is beating.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์—์„œ ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ˆ์•ก์ด ํ˜ˆ๊ด€์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์••๋ ฅ์˜ ์–‘์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Get help from a doctor now รขย€ยบ. See below: The difference between systolic and diastolic BP is called pulse pressure. The normal range is between 30 - 60 mm. It can be widened for example in dehydration and certain valvular and muscle diseases of heart and also in senior citizen. ...Read more.", "ko": "์ง€๊ธˆ ์˜์‚ฌ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์•„๋ž˜๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งฅ๋ฐ•์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋Š” 30 - 60mm ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ํŠน์ • ์‹ฌ์žฅ ํŒ๋ง‰ ๋ฐ ๊ทผ์œก ์งˆํ™˜, ๋…ธ์ธ์—๊ฒŒ์„œ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋„“์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.... ๋” ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Blood pressure (BP) is the force or pressure that blood puts on the walls of your arteries as it goes through your body. BP readings are usually written as 2 numbers. The first or top number is called systolic BP. The second or bottom number is called diastolic BP. Normal BP is less than 120/80.", "ko": "ํ˜ˆ์••(BP)์€ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋ชธ ์•ˆ์„ ํ†ต๊ณผํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ํž˜ ๋˜๋Š” ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ 120/80 ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The lowest pressure in the aorta, which occurs just before the ventricle ejects blood into the aorta, is termed the diastolic pressure (Pdiastolic). When blood pressure is measured using a sphygmomanometer, the upper value is the systolic pressure and the lower value is the diastolic pressure. Normal systolic pressure is <120 mmHg, and normal diastolic pressure is <80 mmHg.", "ko": "์‹ฌ์‹ค์ด ๋Œ€๋™๋งฅ์œผ๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ๋ถ„์ถœํ•˜๊ธฐ ์ง์ „์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋Œ€๋™๋งฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์••๋ ฅ์„ ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ(Pdiastolic)์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••๊ณ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•  ๋•Œ ์ƒ์œ„ ๊ฐ’์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๊ณ  ํ•˜์œ„ ๊ฐ’์€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ <120mmHg, ์ •์ƒ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ <80mmHg์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bottom or diastolic reading, according to the AHA, measures the pressure in the arteries between heartbeats.. This number is lower than the top number, which measures pressure during heart beats. The bottom number in your blood pressure reading carries more significance prior to age 50.", "ko": "AHA์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐ”๋‹ฅ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํŒ๋…๊ฐ’์€ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ๋™๋งฅ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์ค‘ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ์ƒ์œ„ ์ˆ˜์น˜๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์˜ ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž๋Š” 50์„ธ ์ด์ „์— ๋” ํฐ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diastolic Pressure (Definition) Diastolic pressure is essentially the pressure in the blood vessels in between beats when the heart is filling for the next beat, or the resting pressure. On a blood pressure meter it is the bottom number, with normal for most patients being less than 85mmhg. ...Read more.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ (์ •์˜) ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋‹ค์Œ ๋ฐ•๋™์„ ์œ„ํ•ด ์ฑ„์›Œ์งˆ ๋•Œ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜ˆ๊ด€ ์••๋ ฅ ๋˜๋Š” ์•ˆ์ •๋œ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••๊ณ„์—์„œ ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์€ ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž์ด๋ฉฐ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ™˜์ž์˜ ์ •์ƒ๊ฐ’์€ 85mmHg ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.... ์ž์„ธํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "1 doctor agreed: See below: The difference between systolic and diastolic BP is called pulse pressure. The normal range is between 30 - 60 mm. It can be widened for example in dehydration and certain valvular and muscle diseases of heart and also in senior citizen. ...Read more.", "ko": "1๋ช…์˜ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋™์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งฅ๋ฐ•์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋Š” 30 - 60 mm ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ํŠน์ • ์‹ฌ์žฅ ํŒ๋ง‰ ๋ฐ ๊ทผ์œก ์งˆํ™˜, ๋…ธ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋„“์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "The diastolic reading, or the bottom number, is the pressure in the arteries when the heart rests between beats. This is the time when the heart fills with blood and gets oxygen. A normal diastolic blood pressure is lower than 80. 90 or higher is high blood pressure. Our charts below have more details.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜ ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๊ณ  ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์ธ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 80๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 90 ์ด์ƒ์€ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์ฐจํŠธ์—๋Š” ๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์ด ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood pressure is always given in the form of two numbers, one over the other, like a fraction. The systolic pressure is the upper number, and the diastolic pressure is the lower number. Both of these measurements are important. For example, a personรขย€ย™s BP reading may be 120/80 mmHg.", "ko": "ํ˜ˆ์••์€ ํ•ญ์ƒ ๋ถ„์ˆ˜์™€ ๊ฐ™์ด ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž, ์ฆ‰ ํ•˜๋‚˜ ์œ„์— ํ•˜๋‚˜ ์•„๋ž˜๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž์ด๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ์ธก์ •๊ฐ’์€ ๋ชจ๋‘ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ 120/80mmHg์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood Pressure Numbers. The two numbers that measure your blood pressure are written like a fraction: one number on top and one on the bottom -- for example, 128/82. The number on top is called the systolic pressure.. Systolic blood pressure measures the pressure inside your blood vessels at the moment your heart beats. The number on the bottom is your diastolic pressure. Diastolic blood pressure measures the pressure in your blood vessels between heartbeats, when your heart is resting.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜. ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ๋ถ„์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์—ฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: ์œ„์— ํ•˜๋‚˜์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์•„๋ž˜์— ํ•˜๋‚˜์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฃผ๊ธฐ ๋™์•ˆ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood pressure (BP) is the force or pressure that blood puts on the walls of your arteries as it goes through your body. BP readings are usually written as 2 numbers. The first or top number is called systolic BP. The second or bottom number is called diastolic BP.", "ko": "ํ˜ˆ์••(BP)์€ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋ชธ์†์„ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ํž˜ ๋˜๋Š” ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ์ƒ์œ„ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When documenting blood pressure, record the systolic number first, followed by a slash and the diastolic number, as in 120/80. The difference between the systolic and diastolic values is called the pulse pressure.This number is usually between 30 and 50 mm Hg and provides information about a patientรขย€ย™s cardiac function and blood volume. How often you measure blood pressure varies from patient to patient. blood pressure with a systolic of 140 mm Hg or higher or a diastolic pressure of 90 mm Hg or higher is considered high, although for patients with certain chronic conditions, like coronary artery disease, the guidelines vary.", "ko": "ํ˜ˆ์••์„ ๊ธฐ๋กํ•  ๋•Œ๋Š” 120/80๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋จผ์ € ๊ธฐ๋กํ•œ ๋‹ค์Œ ์Šฌ๋ž˜์‹œ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ๊ฐ’์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งฅ๋ฐ•์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 30~50mm Hg ์‚ฌ์ด์ด๋ฉฐ ํ™˜์ž์˜ ์‹ฌ์žฅ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋นˆ๋„๋Š” ํ™˜์ž๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 140mmHg ์ด์ƒ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90mmHg ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์ง€๋งŒ ๊ด€์ƒ ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ๋งŒ์„ฑ ์งˆํ™˜ ํ™˜์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ง€์นจ์€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diastolic BP: Blood pressure is generally reported with two numbers: the systolic (top) number, & the diastolic (bottom, lower) number. Both are important, & high blood pressure is a cause of stroke, kidney disease, & heart disease.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••: ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์ƒ๋‹จ) ๋ฐ ์ด์™„๊ธฐ(ํ•˜๋‹จ, ํ•˜๋‹จ) ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ์ค‘์š”ํ•˜๋ฉฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ๋‡Œ์กธ์ค‘, ์‹ ์žฅ ์งˆํ™˜ ๋ฐ ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜์˜ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you have a diastolic number รขย€ย” the bottom number of a blood pressure measurement รขย€ย” less than 90 millimeters of mercury (mm Hg) and a systolic number รขย€ย” the top number of a blood pressure measurement รขย€ย” greater than 140 mm Hg, you have a common type of high blood pressure called isolated systolic hypertension.or years, doctors focused primarily on diastolic blood pressure. The theory was that the body could tolerate occasional increases in systolic blood pressure, but consistently high diastolic pressure could lead to health problems.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์˜ ์ €์ˆ˜์น˜์ธ 90๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ธก์ •์˜ ์ตœ๊ณ ๊ฐ’)์™€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜์ธ 140๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ์ด์ƒ์˜ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ธก์ •์˜ ์ตœ๊ณ ๊ฐ’)๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์œ ํ˜•์ธ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ˆ˜์ˆ  ์ˆ˜์ˆ  ์ „ํ›„์— ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์„ ๋ชจ๋‘ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••๋งŒ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ์œ ์ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The noun for diastolic is diastole. The diastolic pressure is specifically the minimum arterial pressure during relaxation and dilatation of the ventricles of the heart when the ventricles fill with blood. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is typically the second number recorded.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ๋‚˜์ดํ”„์˜ ๋ช…์‚ฌ๋Š” ์ด์™„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํŠนํžˆ ์‹ฌ์‹ค์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์งˆ ๋•Œ ์‹ฌ์‹ค์ด ์ด์™„ ๋ฐ ํŒฝ์ฐฝํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ด์™„๊ธฐ ๋™๋งฅ์••์˜ ์ตœ์†Œ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์—์„œ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Measure blood pressure and pulse rate. 3. Have the patient stand. 4. Repeat blood pressure and pulse rate measurements after. standing 1 and 3 minutes. A drop in bp of รขย‰ยฅ20 mm Hg, or in diastolic bp of รขย‰ยฅ10 mm Hg, or. experiencing lightheadedness or dizziness is considered abnormal.", "ko": "ํ˜ˆ์••๊ณผ ๋งฅ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3. ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์„œ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4. 1๋ถ„๊ณผ 3๋ถ„ ํ›„์— ํ˜ˆ์••๊ณผ ๋งฅ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์ด 20mmHg ํ•˜๊ฐ•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 10mmHg ํ•˜๊ฐ•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜. ํ˜„๊ธฐ์ฆ์ด๋‚˜ ํ˜„๊ธฐ์ฆ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น„์ •์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diastolic pressure is essentially the pressure in the blood vessels in between beats when the heart is filling for the next beat, or the resting pressure. On a blood pressure meter it is the bottom number, with normal for most patients being less than 85mmhg. ...Read more.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋‹ค์Œ ๋ฐ•๋™์„ ์œ„ํ•ด ์ฑ„์šฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ ๋˜๋Š” ์•ˆ์ •๊ธฐ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••๊ณ„์—์„œ๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ™˜์ž์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ 85mmhg ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The two numbers that measure your blood pressure are written like a fraction: one number on top and one on the bottom -- for example, 128/82. Systolic blood pressure measures the pressure inside your blood vessels at the moment your heart beats. The number on the bottom is your diastolic pressure.", "ko": "ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋‘ ์ˆซ์ž๋Š” ๋ถ„์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์— ์ˆซ์ž ํ•œ ๊ฐœ์™€ ์•„๋ž˜์— ์ˆซ์ž ํ•œ ๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 128/82์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In a blood pressure reading, the diastolic pressure is typically the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 (120 over 80), the diastolic pressure is 80. By 80 is meant 80 mm Hg (millimeters of mercury). A diastolic murmur is a heart murmur heard during diastole, the time the heart relaxes. Diastolic came from the Greek diastole meaning a drawing apart. The term has been in use since the 16th century to denote the period of relaxation of the heart muscle.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…์—์„œ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ˜ˆ์••์ด 120/80(120/80)์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 80์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ 80์€ ์šฉ๊ธฐ์••(์ˆ˜์€์˜ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ) 80์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์Œ๋ž€์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์‹ฌ์žฅ ์Œ๋ž€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ๋ž€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์ด์™„๊ธฐ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ๋งˆ์Œ์„ ์ด๋ฆฌ์ €๋ฆฌ ๋„๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๊ทผ์œก์ด ์ด์™„๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด 16์„ธ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "30 Oct 2012. The systolic blood pressure number (top number) measures the pressure in the arteries when the heart beats (when the heart muscle contracts). The heart rate (pulse rate) is the number of times your heart beats per minute. Here are some more things to know about the correlation between blood pressure and heart rate. There is no good correlation between pulse rate and blood pressure. Measuring pulse rate does not indicate high or low blood pressure.", "ko": "2012๋…„ 10์›” 30์ผ. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜(์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ํ•  ๋•Œ(์‹ฌ์žฅ ๊ทผ์œก์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ) ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜(๋งฅ๋ฐ•์ˆ˜)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ถ„๋‹น ๋›ฐ๋Š” ํšŸ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜ ์‚ฌ์ด์˜ ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ฐ•์ˆ˜์™€ ํ˜ˆ์•• ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์ข‹์€ ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ์„œ๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋‚˜ ์ €ํ˜ˆ์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does the BP numbers mean? The number on the top is the systolic blood pressure and the number on the bottom is the diastolic blood pressure. The systolic BP is the pres รขย€ยฆ sure in the arteries right when the blood is pumped out of the heart", "ko": "BP ์ˆซ์ž๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ๋งจ ์œ„์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๊ณ  ๋งจ ์•„๋ž˜์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ์•ก์ด ์‹ฌ์žฅ์—์„œ ํŽŒํ•‘๋  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most blood pressure readings are therefore recorded as low systolic high diastolic. It is of paramount importance for you to understand these readings so that you can continue monitoring your BP all the time. What is more, blood pressure readings come in millimeters. The easiest way to read BP capacity is 120 mm/Hg / 80 mm/Hg. Adultรขย€ย™s high BP is normally defined as either a systolic and diastolic pressure. For it to fall under systolic it must be 140 mm/Hg and above.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ € ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ BP๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ๊ณ„์† ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŒ๋…๊ฐ’์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ๋‹จ์œ„๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. BP ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ฝ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ 120mm/Hg / 80mm/Hg์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ธ์˜ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๋ฐ ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์†์—์„œ ๋–จ์–ด์ง€๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” 140mm/Hg ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 2nd Number: Diastolic pressure is the blood pressure when the heart is relaxed. The BP numbers shown in the chart represent Typical systolic-diastolic pairs. There are many non-typical systolic/diastolic pairs, which I have analyzed statistically at Systolic-Diastolic Pairs.", "ko": "2์ฐจ ๋ฒˆํ˜ธ: ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ BP ์ˆซ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ๋งŽ์€ ์Œ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์—์„œ ํ†ต๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ถ„์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood pressure readings are comprised of two numbers: Systolic pressure (the top number) measures pressure in the arteries during heartbeats; diastolic pressure (the bottom number) measures pressure in the arteries in the interval between heartbeats, or when it is at rest.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••(์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์ค‘ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••(์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ ๋˜๋Š” ํœด์‹ ์ค‘ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See below: The difference between systolic and diastolic BP is called pulse pressure. The normal range is between 30 - 60 mm. It can be widened for example in dehydration and certain valvular and muscle diseases of heart and also in senior citizen....Read more.ee below: The difference between systolic and diastolic BP is called pulse pressure. The normal range is between 30 - 60 mm. It can be widened for example in dehydration and certain valvular and muscle diseases of heart and also in senior citizen. ...Read more.", "ko": "์•„๋ž˜๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋Š” 30 - 60 mm ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ํŠน์ • ์‹ฌ์žฅ ํŒ๋ง‰ ๋ฐ ๊ทผ์œก ์งˆํ™˜, ๋…ธ์ธ์—์„œ๋„ ๋„“์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค....์•„๋ž˜๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งฅ๋ฐ• ์••๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋Š” 30 - 60 mm ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํƒˆ์ˆ˜ ๋ฐ ํŠน์ • ์‹ฌ์žฅ ํŒ๋ง‰ ๋ฐ ๊ทผ์œก ์งˆํ™˜, ๋…ธ์ธ์—์„œ๋„ ๋„“์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค....Read more." }, { "en": "Two pressures are measured for a blood pressure reading 1 : Systolic blood pressure is a measure of blood pressure while the heart is beating. 2 Diastolic pressure is a measure of blood pressure while the heart is relaxed.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์˜ ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์˜ ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Systolic number is the reading of the pressure exerted on the walls of your blood vessels when the heart is pumping. Diastolic reading is the pressure of the blood on the artery walls when the heart is between beats. People whose blood pressure is high will usually have high levels of both systolic and diastolic.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ํŽŒํ”„์งˆ์„ ํ•  ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€ ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์••๋ ฅ์˜ ํŒ๋…๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํŒ๋…๊ฐ’์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์ด ๋†’์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋†’์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Electronic blood pressure monitors may also measure the heart rate, or pulse. Two numbers are recorded when measuring blood pressure. The higher number, or systolic pressure, refers to the pressure inside the artery when the heart contracts and pumps blood through the body. The lower number, or diastolic pressure, refers to the pressure inside the artery when the heart is at rest and is filling with blood.", "ko": "์ „์ž ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •๊ธฐ๋Š” ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋งฅ๋ฐ•์„ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•  ๋•Œ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋†’์€ ์ˆซ์ž์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•˜์—ฌ ๋ชธ ์ „์ฒด๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ•‘ํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์น˜์ธ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํœด์‹ ์ƒํƒœ์— ์žˆ๊ณ  ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์งˆ ๋•Œ ๋™๋งฅ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diastolic pressure (DBP), on the other hand, refers to the residual pressure generated by the recoil of the walls of the arteries, in the split second when the heart is not squeezing, but rather filling (reloading) with blood. (SBP-DBP) = pulse pressure.", "ko": "์ด์™€๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••(DBP)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํŽŒํ•‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์—, ์ฆ‰ ์‹ฌ์žฅ์ด ํŽŒํ•‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์— ๋ฒฝ์ด ํŒฝํŒฝํ•ด์ ธ ๋‚ด๋ฆฌ๋ง‰๊ธธ์„ ๊ฑท๋Š” ๋™์•ˆ์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ž”๋ฅ˜์••์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (SBP-DBP) = ํŽ„์Šค ์••๋ ฅ." }, { "en": "Diastolic pressure is the pressure of the blood between heartbeats when the heart is at rest. In the past 30 years, says Schneider, approximately 600 studies have been conducted worldwide on the effects of transcendental meditation on blood pressure.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆ๋‚˜์ด๋”๋Š” ์ง€๋‚œ 30๋…„ ๋™์•ˆ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ดˆ์›” ๋ช…์ƒ์˜ ํ˜ˆ์••์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์•ฝ 600๊ฐœ์˜ ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The question is at what pathophysiologic BP range the J-curve may occur. Although the underlying mechanisms which may explain a J-curve association between CV risk and systolic BP are still elusive, some possible explanations have been proposed to link low diastolic BP levels and coronary complications.", "ko": "๋ฌธ์ œ๋Š” J-์ปค๋ธŒ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌํ•™์  BP ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. CV ์œ„ํ—˜๊ณผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ BP ์‚ฌ์ด์˜ J-์ปค๋ธŒ ์—ฐ๊ด€์„ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์€ ์•„์ง ๋ฐํ˜€์ง€์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ์ด์™„๊ธฐ BP ์ˆ˜์น˜์™€ ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ค๋ช…์ด ์ œ์•ˆ๋˜์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bottom number, called the diastolic pressure, is the measurement as the heart relaxes between beats. Normal blood pressure is a systolic pressure of less than 120 millimeters of mercury (mm Hg) and a diastolic pressure of less than 80 mm Hg, or 120/80 mm Hg, according to the American Heart Association (AHA).Having a blood pressure greater than 140/90 mm Hg is considered high blood pressure or hypertension.he bottom number, called the diastolic pressure, is the measurement as the heart relaxes between beats. Normal blood pressure is a systolic pressure of less than 120 millimeters of mercury (mm Hg) and a diastolic pressure of less than 80 mm Hg, or 120/80 mm Hg, according to the American Heart Association (AHA).", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋  ๋•Œ ์ธก์ •ํ•œ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์‹ฌ์žฅ ํ˜‘ํšŒ(AHA)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ์ˆ˜์€ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg) 120mmHg ๋ฏธ๋งŒ, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 80mmHg ๋ฏธ๋งŒ, ์ฆ‰ 120/80mmHg์ž…๋‹ˆ๋‹ค.140/90mmHg ์ด์ƒ์˜ ํ˜ˆ์••์€ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋  ๋•Œ ์ธก์ •ํ•œ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ์ˆ˜์€ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg) 120mmHg ๋ฏธ๋งŒ, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 80mmHg ๋ฏธ๋งŒ, ์ฆ‰ 120/80mmHg์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "BP is classified by systolic BP (SBP) and diastolic BP (DBP) percentiles for age/sex/height. If SBP or DBP >90th percentile, repeat twice at same office visit before interpreting result. Normal BP: SBP and DBP <90th percentile. รขยžยŸRecheck in 1 year. Prehypertension: SBP or DBP 90th percentile to <95th.", "ko": "BP๋Š” ๋‚˜์ด/์„ฑ/ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•œ SBP(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ BP) ๋ฐ DBP(์ด์™„๊ธฐ BP) ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SBP ๋˜๋Š” DBP๊ฐ€ 90% ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜ ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ•ด์„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฐ™์€ ์ง„๋ฃŒ์‹ค ๋ฐฉ๋ฌธ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••: SBP ๋ฐ DBP๊ฐ€ 90% ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜ ๋ฏธ๋งŒ. รขยžลธ 1๋…„ ํ›„ ์žฌ๊ฒ€์‚ฌ. ์ „๊ณ ํ˜ˆ์••: SBP ๋˜๋Š” DBP 90% ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜์—์„œ <95%๊นŒ์ง€." }, { "en": "It is represented by a pair of numbers, each measured in millimeters of mercury (mmHg). The first number is known as systolic and the second number as diastolic. To measure blood pressure one needs a sphygmomanometer, which displays the corresponding pressure, and a stethoscope, used to hear the heartbeat. Contents. 1 1 Definitions. 2 2 Comparison Chart. 3 3 Systolic vs Diastolic blood pressure. 4 4 Video.", "ko": "๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ„์‚ฌํ•˜์—ฌ ๋ชธ์— ์ง์ ‘ ๋จน๋Š” ์‹์Šต๊ด€์€ ํ˜ˆ์••์— ์œ ์ตํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definitions. Systolic (the first number) is the pressure in the arteries when the heart beats; it measures how hard the heart muscle is working to pump blood throughout the body. Diastolic (the second number) is the pressure of the blood against the blood vessel walls between heartbeats when the heart is relaxed. Abbreviations.", "ko": "์ •์˜. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์œผ๋กœ, ์‹ฌ์žฅ์ด ์˜จ๋ชธ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ”„์งˆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜์„ ์“ฐ๋Š”์ง€ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ(๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ์—ˆ์„ ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ, ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋œ ์ƒํƒœ์—์„œ ํ˜ˆ๊ด€ ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ์–ด." }, { "en": "1 Stage I hypertension is defined as either Systolic BP or Diastolic BP between the 95th percentile and the 99th percentile plus 5 mmHg. 2 Stage II hypertension is defined as either Systolic BP or Diastolic BP greater than the 99th percentile plus 5 mmHg.iastolic BP Percentile Interpretation. 1 Stage I hypertension is defined as either Systolic BP or Diastolic BP between the 95th percentile and the 99th percentile plus 5 mmHg. 2 Stage II hypertension is defined as either Systolic BP or Diastolic BP greater than the 99th percentile plus 5 mmHg.", "ko": "1 ๋‹จ๊ณ„ I ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 95 ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜์—์„œ 99 ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜๊นŒ์ง€ 5mmHg์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 II ๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 99 ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜ ์ด์ƒ 5mmHg์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜ ํ•ด์„. 1 I ๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 95 ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜์—์„œ 99 ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜๊นŒ์ง€ 5mmHg์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 II ๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 99 ๋ฐฑ๋ถ„์œ„์ˆ˜ ์ด์ƒ 5mmHg์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The second, or lower, number measures the pressure in arteries between beats (diastolic pressure). A systolic blood pressure reading of 90 mm Hg or less or a diastolic reading of 60 mm Hg or less is generally considered low blood pressure (hypotension).", "ko": "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ํ•˜์œ„ ์ˆ˜์น˜๋Š” ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ(์ด์™„๊ธฐ์••)์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 90mmHg ์ดํ•˜ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์•• 60mmHg ์ดํ•˜๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ํ˜ˆ์••(์ €ํ˜ˆ์••)์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diastolic pressure (the second and lowest number) is the lowest pressure the blood places on the walls of your blood vessels when the heart is relaxed between beats. Both of these measurements are important.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••(๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋  ๋•Œ ํ˜ˆ์•ก์ด ํ˜ˆ๊ด€ ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ธก์ •๊ฐ’ ๋ชจ๋‘ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Measuring blood pressure. The 'systolic' reading is the pressure at which the pulsations are first heard as the cuff deflates. The 'diastolic' reading is the pressure at which the pulsations have completely disappeared after the cuff has deflated. Record the blood pressure reading in the person's record to the nearest 2mmHg.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •. '์ˆ˜์ถ•๊ธฐ' ์ฝ๊ธฐ๋Š” ์ปคํ”„๊ฐ€ ํ•˜๊ฐ•ํ•  ๋•Œ ๋งฅ๋ฐ•์ด ์ฒ˜์Œ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. '์ด์™„๊ธฐ' ์ฝ๊ธฐ๋Š” ์ปคํ”„๊ฐ€ ํ•˜๊ฐ•ํ•œ ํ›„ ๋งฅ๋ฐ•์ด ์™„์ „ํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ธฐ๋ก์— ํ˜ˆ์•• ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด 2mmHg์—์„œ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The mean and end diastolic pressures in the pulmonary artery are directly assessed by measuring peak and end-diastolic velocities of the pulmonary regurgitant jet. 1 Diastolic PA pressure (dPAP) = PR end diastolic pressure gradient + RA pressure. 2 Mean PA pressure (mPAP) = PR peak pressure gradient + RA pressure.", "ko": "ํ๋™๋งฅ์˜ ํ‰๊ท  ๋ฐ ๋ง๊ธฐ ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์€ ํ์—ญ๋ฅ˜ ์ œํŠธ์˜ ์ตœ๋Œ€ ๋ฐ ๋ง๊ธฐ ์ด์™„๊ธฐ ์†๋„๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜์—ฌ ์ง์ ‘ ํ‰๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ด์™„๊ธฐ PA ์••๋ ฅ(dPAP) = PR ๋ง๊ธฐ ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ ๊ตฌ๋ฐฐ + RA ์••๋ ฅ. 2 ํ‰๊ท  PA ์••๋ ฅ(mPAP) = PR ์ตœ๊ณ  ์••๋ ฅ ๊ตฌ๋ฐฐ + RA ์••๋ ฅ." }, { "en": "Range Diagram Textual Description. The 1st Number: Systolic pressure is the blood pressure when the heart muscle contracts. The 2nd Number: Diastolic pressure is the blood pressure when the heart is relaxed. The BP numbers shown in the chart represent Typical systolic-diastolic pairs. There are many non-typical systolic/diastolic pairs, which I have analyzed statistically at Systolic-Diastolic Pairs.", "ko": "๋ฒ”์œ„ ๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ ํ…์ŠคํŠธ ์„ค๋ช…. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ ๊ทผ์œก์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž: ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ BP ์ˆซ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ ์Œ์—๋Š” ๋น„์ •ํ˜•์ ์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ ์Œ์ด ๋งŽ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ํ†ต๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ถ„์„ํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ Systolic-Diastolic Pairs์— ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic number indicates pressure when the heart is at rest. Diastolic readings are the bottom half of the blood pressure reading. If the diastolic number is high and closely matches a systolic number in the hundreds (e.g. 130/120), this indicates stage two high blood pressure. Stage two high blood pressure requires immediate attention as it presents a high risk of cardiac incident, blood vessel rupture or damage to the kidneys.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์˜ ํ•˜๋ฐ˜๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜์™€ ์ˆ˜๋ฐฑ(์˜ˆ: 130/120)์— ๊ทผ์ ‘ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด๋Š” 2๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 2๋‹จ๊ณ„ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜, ํ˜ˆ๊ด€ ํŒŒ์—ด ๋˜๋Š” ์‹ ์žฅ ์†์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood Pressure Home. The two numbers that measure your blood pressure are written like a fraction: one number on top and one on the bottom -- for example, 128/82. The number on top is called the systolic pressure.. Systolic blood pressure measures the pressure inside your blood vessels at the moment your heart beats. The number on the bottom is your diastolic pressure. Diastolic blood pressure measures the pressure in your blood vessels between heartbeats, when your heart is resting.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ํ™ˆ. ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋‘ ์ˆซ์ž๋Š” ๋ถ„์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์œ„์— ํ•˜๋‚˜, ์•„๋ž˜์— ํ•˜๋‚˜(์˜ˆ: 128/82). ์œ„ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic is the second or lower number. It is the pressure in the arteries when the heart relaxes and fills with blood. A diastolic of less than 90 is considered normal. If you are using an automatic blood pressure cuff, it may be reading the diastolic lower than it actually is.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋˜๋Š” ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜์–ด ํ˜ˆ์•ก์ด ์ฑ„์›Œ์ง€๋Š” ๋„์ค‘์— ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 90 ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ •์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™ ํ˜ˆ์•• ์ปคํ”„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Human B.P. Range Diagram Textual Description. The 1st Number: Systolic pressure is the blood pressure when the heart muscle contracts. The 2nd Number: Diastolic pressure is the blood pressure when the heart is relaxed. The BP numbers shown in the chart represent Typical systolic-diastolic pairs. There are many non-typical systolic/diastolic pairs, which I have analyzed statistically at Systolic-Diastolic Pairs.", "ko": "์ธ๊ฐ„ B.P. ๋ฒ”์œ„ ๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ ํ…์ŠคํŠธ ์„ค๋ช…. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์••๋ ฅ์€ ์‹ฌ์žฅ ๊ทผ์œก์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž: ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ •ํ˜• ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ ์Œ๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํ†ต๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is pulse pressure and why are people talking about it? Pulse pressure refers to the difference between the systolic (top) and diastolic (bottom) blood pressure. If your blood pressure (BP) is 120/80, for instance, your pulse pressure is 120 - 80 = 40 mmHg. A pulse pressure of 40 mmHg is normal. Why does this matter? Does it add important information beyond knowing just your systolic and diastolic values?", "ko": "๋งฅ์••์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์™œ ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋‚˜์š”? ๋งฅ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(์ƒ๋‹จ)์™€ ์ด์™„๊ธฐ(ํ•˜๋‹จ) ํ˜ˆ์••์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ˜ˆ์••์ด 120/80์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๋งฅ์••์€ 120 - 80 = 40mmHg์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ์••์ด 40mmHg์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ •์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ๊ฐ€์š”? ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๋ฐ ์ด์™„๊ธฐ ๊ฐ’์„ ์•Œ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ด์ƒ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "The systolic and diastolic blood pressures are measured on a gauge attached to the cuff. Your doctor reads the numbers that appear on the gauge as air is released from the cuff. The two numbers that measure your blood pressure are written like a fraction: one number on top and one on the bottom.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์ปคํ”„์— ๋ถ€์ฐฉ๋œ ๊ฒŒ์ด์ง€์—์„œ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ๋Š” ์ปคํ”„์—์„œ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋ฉด์„œ ๊ฒŒ์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ๋ถ„์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์ชฝ์—๋Š” ํ•œ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€, ์•„๋ž˜์ชฝ์—๋Š” ํ•œ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Range Diagram. Textual Description. The 1st Number: Systolic pressure is the blood pressure when the heart muscle contracts. The 2nd Number: Diastolic pressure is the blood pressure when the heart is relaxed. The BP numbers shown in the chart represent Typical systolic-diastolic pairs. There are many non-typical systolic/diastolic pairs, which I have analyzed statistically at Systolic-Diastolic Pairs.", "ko": "๋ฒ”์œ„ ๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ. ํ…์ŠคํŠธ ์„ค๋ช…. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ ๊ทผ์œก์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž: ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋  ๋•Œ์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ BP ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/์ด์™„๊ธฐ ์Œ์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ-์ด์™„๊ธฐ ์Œ์—์„œ ํ†ต๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ถ„์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic pressure is the lowest arterial blood pressure of a cardiac cycle occurring during the expansion or dilation of the cavities of the heart during which they fill with blood. รขย€ยข Researchers collected data on nearly 8000 older patients with high blood pressure in three separate trials.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์˜ ๊ณต๋™์ด ํ™•์žฅ ๋˜๋Š” ํ™•์žฅํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ ์ฃผ๊ธฐ์˜ ์ตœ์ € ๋™๋งฅ ํ˜ˆ์••์ด๋ฉฐ, ์ด๋•Œ ์‹ฌ์žฅ์˜ ๊ณต๋™์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์€ ๊ณ ํ˜ˆ์••์„ ๊ฐ€์ง„ 8000๋ช…์˜ ๋…ธ์ธ ํ™˜์ž๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ 3๊ฐœ์˜ ๊ฐœ๋ณ„ ์‹œํ—˜์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood pressure measurements are written as a pair of numbers: The systolic pressure (the top number) is a measure of the pressure the blood exerts against the arterial walls when the heart contracts. The diastolic pressure (the bottom number) is the pressure between contractions.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์€ ํ•œ ์Œ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••(์œ„์ชฝ ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ํ˜ˆ์••์ด ๋™๋งฅ๋ฒฝ์— ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••(์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž)์€ ์ˆ˜์ถ• ์‚ฌ์ด์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "All of the above 3. In measuring blood pressure: a. Diastolic pressure is measured as blood first reenters the artery b. Systolic pressure is measured when blood flow just returns to normal in the artery c. Blood pressure readings are noted as systolic over diastolic pressure d. All of the above 4. Based on the laboratory activity, evidence shows that as a group: a.", "ko": "์œ„์˜ 3๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ 3. ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•  ๋•Œ: ๊ฐ€. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋™๋งฅ์œผ๋กœ ์ฒ˜์Œ ๋‹ค์‹œ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์‹œ์ ์— ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋‚˜. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋™๋งฅ์—์„œ ์ •์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ์งํ›„์— ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ํŒ๋…๊ฐ’์€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••๋ณด๋‹ค ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ผ. ์‹คํ—˜์‹ค ํ™œ๋™์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ์„œ์˜ ์ฆ๊ฑฐ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "What Blood Pressure Numbers Mean. Blood pressure is measured using two numbers. The first number, called systolic blood pressure, measures the pressure in your blood vessels when your heart beats.The second number, called diastolic blood pressure, measures the pressure in your blood vessels when your heart rests between beats.If the measurement reads 120 systolic and 80 diastolic, you would say 120 over 80 or write 120/80 mmHg.. The chart below shows normal, at-risk, and high blood pressure levels.he second number, called diastolic blood pressure, measures the pressure in your blood vessels when your heart rests between beats. If the measurement reads 120 systolic and 80 diastolic, you would say 120 over 80 or write 120/80 mmHg.. The chart below shows normal, at-risk, and high blood pressure levels.", "ko": "ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ฐ”. ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๊ณ  ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธก์ •๊ฐ’์ด 120 ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๋ฐ 80 ์ด์™„๊ธฐ์ธ ๊ฒฝ์šฐ 120 ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/80 ์ด์™„๊ธฐ ๋˜๋Š” 120/80mmHg๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„๋ž˜ ์ฐจํŠธ๋Š” ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••, ์œ„ํ—˜ ํ˜ˆ์•• ๋ฐ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์ค€์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์••๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธก์ •๊ฐ’์ด 120 ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๋ฐ 80 ์ด์™„๊ธฐ์ธ ๊ฒฝ์šฐ 120 ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ/80 ์ด์™„๊ธฐ ๋˜๋Š” 120/80mmHg๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„๋ž˜ ์ฐจํŠธ๋Š” ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••, ์œ„ํ—˜ ํ˜ˆ์•• ๋ฐ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์ค€์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Systolic (the higher number) is the pressure in the arteries when the heart contracts; diastolic (the lower number) is the pressure when the heart rests between contractions. Both systolic and diastolic blood pressures are measured in millimeters of mercury (mmHg).", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ(๋†’์€ ์ˆ˜์น˜)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์••๋ ฅ์ด๋ฉฐ ์ด์™„๊ธฐ(๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์น˜)๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ• ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ์™€ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๋ชจ๋‘ ์ˆ˜์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg)๋กœ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answers from Sheldon G. Sheps, M.D. Yes. If you have a diastolic number รขย€ย” the bottom number of a blood pressure measurement รขย€ย” less than 90 millimeters of mercury (mm Hg) and a systolic number รขย€ย” the top number of a blood pressure measurement รขย€ย” greater than 140 mm Hg, you have a common type of high blood pressure called isolated systolic hypertension.", "ko": "์…ธ๋˜ G. ์…ฐํ”„์Šค, M.D. ๋„ค. ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์˜ ํ•˜๋‹จ ์ˆ˜์น˜์ธ ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ˆ˜์€ 90๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mm Hg) ๋ฏธ๋งŒ์ด๊ณ  ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์˜ ์ƒ๋‹จ ์ˆ˜์น˜์ธ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 140mm Hg ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ ๋ฆฝ์„ฑ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๋Š” ํ”ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๊ณ ํ˜ˆ์••์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The higher (systolic) number represents the pressure while the heart is beating. The lower (diastolic) number represents the pressure when the heart is resting between beats. The systolic pressure is always stated first and the diastolic pressure second. For example: 122/76 (122 over 76); systolic = 122, diastolic = 76.", "ko": "์ƒ๋Œ€์••(์ˆ˜์ถ•๊ธฐ) ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์ด์™„๊ธฐ ์••๋ ฅ(์ด์™„๊ธฐ) ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ์˜ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ•ญ์ƒ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด: 122/76(122/76); ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ = 122, ์ด์™„๊ธฐ = 76." }, { "en": "Blood pressure (BP) is a measurement of how hard the heart is working to push blood through the blood vessels. There are 2 numbers in a blood pressure reading. An example of a blood pressure reading is 120/80 (say: 120 over 80).", "ko": "ํ˜ˆ์••(BP)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ํ˜ˆ๊ด€์„ ํ†ตํ•ด ํ˜ˆ์•ก์„ ๋ฐ€์–ด๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜์„ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜์—๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜์˜ ์˜ˆ๋Š” 120/80(120/80์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A high diastolic reading, which measures blood pressure when the heart is at rest, can also create health issues. After a recent article addressing isolated systolic measure, I received several questions from people asking about the diastolic reading.", "ko": "์‹ฌ์žฅ์ด ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์— ํ˜ˆ์••์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ์ธก์ •๊ฐ’๋„ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ธก์ •๊ฐ’์„ ๋‹ค๋ฃฌ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ด์™„๊ธฐ ์ธก์ •๊ฐ’์— ๋Œ€ํ•ด ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์งˆ๋ฌธ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฑด์ด๋‚˜ ์ ‘์ˆ˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Systolic blood pressure is the top number when reading blood pressure levels, and generally doctors recommend it be below 140. End-diastolic volume is the amount of blood left in the heart, or specific ventricle, when the relaxation phase is completed. Diastolic pressure is the resting force of blood within blood vessels. A blood pressure reading measures both the systolic and diastolic pressures.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ์•• ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์ฝ์„ ๋•Œ ๋งจ ์œ„ ์ˆซ์ž๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์˜์‚ฌ๋Š” ์ด ์ˆ˜์น˜๋ฅผ 140 ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ข… ์ด์™„๊ธฐ ๋ณผ๋ฅจ์€ ์ด์™„๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ์‹ฌ์žฅ ๋˜๋Š” ํŠน์ • ์‹ฌ์‹ค์— ๋‚จ์€ ํ˜ˆ์•ก์˜ ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํ˜ˆ๊ด€ ๋‚ด ํ˜ˆ์••์˜ ์•ˆ์ • ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์„ ๋ชจ๋‘ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood pressure readings are measured in millimeters of mercury (mmHg) and are provided as a pair of numbers. For example, 110 over 70 (written as 110/70) systolic/diastolic. The lower number is the diastolic blood pressure reading. It represents the minimum pressure in the arteries when the heart is at rest. The higher number is the systolic blood pressure reading. It represents the maximum pressure exerted when the heart contracts.", "ko": "ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg)๋กœ ์ธก์ •๋˜๋ฉฐ ํ•œ ์Œ์˜ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 110/70์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” 110/70์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ์ด ์•ˆ์ •๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ๋™๋งฅ์˜ ์ตœ์†Œ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋†’์€ ์ˆซ์ž๋Š” ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์••๋ ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The noun for diastolic is diastole. (The final letter in diastole is pronounced as a long e as in lee.). The diastolic pressure is specifically the minimum arterial pressure during relaxation and dilatation of the ventricles of the heart when the ventricles fill with blood. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is typically the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 (120 over 80), the diastolic pressure is 80. By 80 is meant 80 mm Hg (millimeters of mercury). A diastolic murmur is a heart murmur heard during diastole, the time the heart relaxes. Diastolic came from the Greek diastole meaning a drawing apart..", "ko": "์ด์™„๊ธฐ์šฉ์–ด๋Š” ์ด์™„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์ด์™„๊ธฐ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธ€์ž๋Š” ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธด e๋กœ ๋ฐœ์Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.). ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ํŠนํžˆ ์‹ฌ์‹ค์ด ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์งˆ ๋•Œ ์‹ฌ์‹ค์ด ์ด์™„๋˜๊ณ  ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ๋™์•ˆ์˜ ์ตœ์†Œ ๋™๋งฅ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•• ์ธก์ • ์‹œ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๋Š” ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ˜ˆ์••์ด 120/80(120/80)์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 80์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 80์€ 80mmHg(์ˆ˜์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ)๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ์œ ํ†ต์Œ์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ด์™„๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ธ ์ด์™„๊ธฐ์—์„œ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์‹ฌ์žฅ ์œ ํ†ต์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์ด์™„์—์„œ ์œ ๋ž˜๋œ ๋ง๋กœ, ์ด์™„์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The bottom number, called the diastolic pressure, is the measurement as the heart relaxes between beats. Normal blood pressure is a systolic pressure of less than 120 millimeters of mercury (mm Hg) and a diastolic pressure of less than 80 mm Hg, or 120/80 mm Hg, according to the American Heart Association (AHA).Having a blood pressure greater than 140/90 mm Hg is considered high blood pressure or hypertension.ormal blood pressure is a systolic pressure of less than 120 millimeters of mercury (mm Hg) and a diastolic pressure of less than 80 mm Hg, or 120/80 mm Hg, according to the American Heart Association (AHA).", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์•„๋ž˜์ชฝ ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์‹ฌ์žฅ ํ˜‘ํšŒ(AHA)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mm Hg) ๋ฏธ๋งŒ์ธ 120mm Hg, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 80mm Hg ๋ฏธ๋งŒ์ธ 120/80mm Hg์ž…๋‹ˆ๋‹ค.140/90mm Hg๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ํ˜ˆ์••์€ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ๋˜๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ •์ƒ ํ˜ˆ์••์€ ๋ฏธ๊ตญ ์‹ฌ์žฅ ํ˜‘ํšŒ(AHA)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mm Hg) ๋ฏธ๋งŒ์ธ 120mm Hg, ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ 80mm Hg ๋ฏธ๋งŒ์ธ 120/80mm Hg์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The diastolic pressure is the pressure of the blood between heartbeats. The numbers are usually written as a fraction with the systolic above or to the left. An example is 120/80 mm Hg (millimeters of mercury), a normal adult blood pressure. Both numbers count. Your blood pressure is high if the systolic pressure is 140 or above, or the diastolic pressure is 90 or above, or both are high.", "ko": "์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆซ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์œ„ ๋˜๋Š” ์™ผ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๋ถ„์ˆ˜๋กœ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 120/80mmHg(์ˆ˜์€ ๊ธฐ์••)๋Š” ์ •์ƒ์ ์ธ ์„ฑ์ธ ํ˜ˆ์••์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ˆซ์ž ๋ชจ๋‘ ๊ณ„์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 140 ์ด์ƒ ๋˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด 90 ์ด์ƒ ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค ๋†’์€ ๊ฒฝ์šฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blood pressure is measured as your systolic blood pressure over your diastolic blood pressure. Systolic blood pressure is the pressure put on your arteries when your heart beats and pumps blood. Diastolic blood pressure is the pressure put on your arteries between heartbeats, when your heart is resting.", "ko": "ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์˜ ๋น„์œจ๋กœ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ๋ฉฐ ํ˜ˆ์•ก์„ ํŽŒํ”„์งˆํ•  ๋•Œ ๋™๋งฅ์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™„๊ธฐ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ๋™๋งฅ์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The systolic number is placed over the diastolic number and is always the higher of the two numbers. For example blood pressure of 110 (systolic) and 70 (diastolic) is read as 110/70mmHg. The measurement of blood pressure is expressed in millimetres of mercury (mmHg). High blood pressure at rest is an indicator that the cardiovascular system is in a less than ideal state of health.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ด์™„๊ธฐ ์ˆ˜์น˜ ์œ„์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ ํ•ญ์ƒ ๋‘ ์ˆ˜์น˜ ์ค‘ ๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ˆ˜์ถ•๊ธฐ 110, ์ด์™„๊ธฐ 70์˜ ํ˜ˆ์••์€ 110/70mmHg๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์••์€ ์ˆ˜์€ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ(mmHg)๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์ • ์‹œ ๊ณ ํ˜ˆ์••์€ ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์ด์ƒ์ ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ์— ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ง€ํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Systolic blood pressure (the top number in a blood pressure reading) is the maximum pressure that occurs in the blood vessels when the heart contracts. As the heart relaxes between beats, the pressure dissipates. This low pressure is measured as diastolic (the bottom number) blood pressure.", "ko": "์ˆ˜์ถ•๊ธฐ ํ˜ˆ์••(ํ˜ˆ์•• ์ธก์ •์˜ ์œ— ์ˆซ์ž)์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ํ˜ˆ๊ด€์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์••๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฐ•๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ด์™„๋˜๋ฉด ์••๋ ฅ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚ฎ์€ ์••๋ ฅ์„ ์ด์™„๊ธฐ(์•„๋ž˜ ์ˆซ์ž) ํ˜ˆ์••์œผ๋กœ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "can you add pool shock during the day", "ko": "๋‚ฎ์— ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "Shocking your pool at the correct time can make a big difference to your pool. If you shock your swimming pool mid day in the middle of the direct sun the swimming pool shock will burn out of the pool faster. The best time to shock the swimming pool is after the sun goes down. Shocking the pool after the direct sunlight has passed over the pool is the best time to shock your pool.", "ko": "์ ์ ˆํ•œ ์‹œ๊ธฐ์— ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์‹œํ‚ค๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์— ํฐ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์˜ค์— ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์ด ๋‹ฟ๋Š” ์ค‘๊ฐ„์— ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ด ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์€ ํ•ด๊ฐ€ ์ง€๋Š” ํ›„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ํ›„์— ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "However, it should be noted that the need to shock your pool should really be dictated by how often and how many bathers use your pool in direct correlation to weather conditions such as long periods of sun or rain. As a general guide, you should shock your pool when: Algae begins to grow in your pool.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์‹œ์ผœ์•ผ ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ์™€ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ˆ˜์˜๊ฐ์˜ ์ˆ˜๋Š” ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ํ–‡๋ณ•์ด๋‚˜ ๋น„์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ƒ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Œ์„ ๋ช…์‹ฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ€์ด๋“œ๋ผ์ธ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์กฐ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ž๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์‹œ์ผœ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For most products sold by Kem-Tek, you can use the pool 15 minutes after application, as long as your pump system is operating properly, and your pH and chlorine levels are good. An important exception: When you need to shock your pool and the chlorine is increased to more than 5 parts per million (ppm). When this is happening, wait until the water is at 3 ppm or lower before adjusting or letting anyone back in the pool.", "ko": "์ผํ…์—์„œ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ œํ’ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํŽŒํ”„ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๊ณ  pH ๋ฐ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์–‘ํ˜ธํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ๊ธ‰ ํ›„ 15๋ถ„ ํ›„์— ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ์˜ˆ์™ธ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ณ  ์—ผ์†Œ๋ฅผ ๋ฐฑ๋งŒ ๋ถ„์˜ 5(ppm) ์ด์ƒ์œผ๋กœ ๋†’์—ฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌผ์ด 3ppm ์ดํ•˜๊ฐ€ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์กฐ์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค์‹œ ๋“ค์–ด์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Even if you take great care maintaining the proper chlorine levels in your pool, there are still other times when you may want to shock your pool anyway to be sure the water remains clear and safe for swimming. 1 Some of the most common times are: 2 After heavy pool use. 3 After a heavy rain or windstorm. 4 After a water change.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์ ์ ˆํ•œ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์ค€์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ˆ˜์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง‘๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฌผ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‹œ๊ธฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹œ๊ธฐ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 2 ์ˆ˜์˜์žฅ ์‚ฌ์šฉ์ด ๋งŽ์•˜์„ ๋•Œ. 3 ํญ์šฐ ๋˜๋Š” ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ํ›„. 4 ๋ฌผ ๊ต์ฒด ํ›„." }, { "en": "You must wait for chlorine levels to drop after doing a pool shock. When doing a pool shock (superchlorinating the pool with concentrated chlorine), you should wait between eight and 36 hours before swimming in your pool.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ๋ฅผ ํ•œ ํ›„ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋–จ์–ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ(๋†์ถ• ์—ผ์†Œ๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ณผ์‚ฐํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ) ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ์ˆ˜์˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— 8~36์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Always add chemicals to water. Do not add water to chemicals. The manufacturers of pool shock products suggest that you wear protective goggles and other safety equipment to prevent injury. Follow the manufacturer's instructions on the packaging closely.", "ko": "1 ํ•ญ์ƒ ๋ฌผ์— ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์„ ๋„ฃ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฌผ์„ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์— ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ ์ œํ’ˆ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๋Š” ๋ถ€์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณดํ˜ธ์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์•ˆ์ „ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•˜๋„๋ก ์ œ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์žฅ์— ์žˆ๋Š” ์ œ์กฐ์—…์ฒด์˜ ์ง€์นจ์„ ์ž์„ธํžˆ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Adjust Your Total Alkalinity. To increase calcium hardness you'll need calcium chloride. Calcium Hardness. You can swim 2 hours after adding, but if you can, allow for one full turn-over of the water. A turn-over is a full and complete filtration of all of the swimming pool water, normally about 10 hours. This is why you'll want to make any adjustments at night. A pool shock is a different story.", "ko": "์ด ์•Œ์นผ๋ฆฌ๋„ ์กฐ์ •ํ•˜๊ธฐ. ์นผ์Š˜ ๊ฒฝ๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋ ค๋ฉด ์—ผํ™”์นผ์Š˜(์นผ์Š˜ ์—ผ์‚ฐ์—ผ)์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์Š˜ ๊ฒฝ๋„. ์ถ”๊ฐ€ ํ›„ 2์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ์ˆ˜์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ๋ฌผ์˜ ์™„์ „ํ•œ ๊ต์ฒด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ตํ™˜์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝ 10์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ์™„์ „ํžˆ ์™„์ „ํžˆ ์—ฌ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐค์— ์กฐ์ •์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ’€ ์‡ผํฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So I gave it a double shock last night and now the pool is very cloudy white, and the free chlorine is 2.0. I added 2 oz. of an algaecide product, 24 hours after I shocked it 4 days earlier before the double dose of shock.", "ko": "๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์ด์ค‘์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ๋งค์šฐ ํ๋ฆฟํ•œ ํฐ์ƒ‰์ด๊ณ  ์œ ๋ฆฌ ์—ผ์†Œ๋Š” 2.0์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4์ผ ์ „ ์ด์ค‘ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ธฐ ์ „์— 24์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— 2์˜จ์Šค์˜ ์•Œ์ง€์‚ฌ์ด๋“œ ์ œํ’ˆ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So here are the parameters for shocking your pool. If your water temperatures are below 50 Fahrenheit you should shock the pool once every 4 weeks. If your water temperatures are 50-69 you should shock the pool every 2 weeks. If your water temperatures are 70 you should shock your pool every week. Shock your pool if you have had a heavy rainstorm where you have to drain water out of the pool. A storm like this will drop algae, food for algae and other contaminates into the pool water.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜จ์ด ํ™”์”จ 50๋„ ์ดํ•˜์ธ ๊ฒฝ์šฐ 4์ฃผ๋งˆ๋‹ค ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜จ์ด 50~69๋„์ธ ๊ฒฝ์šฐ 2์ฃผ๋งˆ๋‹ค ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค˜์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜จ์ด 70๋„์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๋งค์ฃผ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํญ์šฐ๊ฐ€ ์Ÿ์•„์ ธ ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ๋ฌผ์„ ๋นผ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ํญํ’์šฐ์™€ ๊ฐ™์€ ํญํ’์šฐ๋Š” ์กฐ๋ฅ˜, ์กฐ๋ฅ˜์˜ ๋จน์ด ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์— ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You should shock your pool every week. Thatรขย€ย™s 1 pound of shock per 10,000 gallons of water. The chlorine that you keep in the water, attaches itself to particles it wants to kill and creates a chloramine, or dead chlorine. These chloramines should not be in your pool.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋งค์ฃผ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค˜์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ 10,000๊ฐค๋Ÿฐ๋‹น 1ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ๋Ÿ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์—ผ์†Œ๋Š” ์ฃฝ์ด๋ ค๋Š” ์ž…์ž์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์—ผํ™”๋ฌผ ๋˜๋Š” ๋ฐ๋“œ ์—ผ์†Œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ผํ™”๋ฌผ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After shocking a pool, a person should wait at least 24 hours before going into the pool. This allows the chemicals from the shocking treatment to evaporate, therefore, maรขย€ยฆking it safe for your skin.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ตœ์†Œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ์ฆ๋ฐœํ•˜์—ฌ ํ”ผ๋ถ€์— ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pool shock is either chlorine or non-chlorine chemicals that you add to the pool to destroy any contaminates in the water. The goal is to raise the free chlorine levels to a point where it will destroy any algae or bacteria growing in the pool.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ฌผ์— ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์—ผ์†Œ ๋˜๋Š” ๋น„์—ผ์†Œ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ž์œ  ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์กฐ๋ฅ˜๋‚˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋„๋กœ ๋†’์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "New pool owners and even seasoned veterans alike always wonder exactly how often they should shock their pools. Shocking your pool is a great way to remove organics in your water, kill off algae, and be sure your pool stays clear during the swimming season. However, when you shock a pool, you essentially limit the time you can use it as you must wait for the chlorine levels to drop to 3-4 ppm before it is safe to swim.", "ko": "์‹ ๊ทœ ์ˆ˜์˜์žฅ ์†Œ์œ ์ž์™€ ๋…ธ๋ จํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ชจ๋‘ ์–ธ์ œ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ํ•ญ์ƒ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์ค‘ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ฉฐ ์ˆ˜์˜ ์‹œ์ฆŒ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์‹œํ‚ค๋ฉด ์ˆ˜์˜์ด ์•ˆ์ „ํ•ด์ง€๊ธฐ ์ „์— ์—ผ์†Œ ๋†๋„๊ฐ€ 3-4ppm์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ œํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pool shock can raise the chlorine level of the pool rapidly so you will always want to be careful when adding it to your pool water. It is also always best to check the chlorine level of the pool with a test kit or test strips before adding any shock. There are two different ways that you can buy swimming pool shock.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์ƒ์Šน์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฒจ๊ฐ€ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ๋ฅผ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ…Œ์ŠคํŠธ ํ‚คํŠธ ๋˜๋Š” ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ์ œ์ œ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Before adding shock to the pool skimmer you will first want to back wash your pool filter and remove all of the air from the filter system. Usually you will add powered or granular pool shock through the skimmer. Liquid pool shock can be poured directly into the swimming pool in most cases.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์Šค์ปค๋จธ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ธฐ ์ „์— ๋จผ์ € ์ˆ˜์˜์žฅ ํ•„ํ„ฐ์˜ ์—ญ์„ธ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ํ•„ํ„ฐ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๋ชจ๋“  ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŒŒ์›Œ๋“œ ๋˜๋Š” ๊ณผ๋ฆฝํ˜• ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์Šค์ปค๋จธ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ก์ƒ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ง์ ‘ ๋ถ“์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most pool shock packages will list directions to add 1 lb. (1 bag) of shock per 10,000 gallons of pool water. That may be fine for normal conditions, but if you have a severe algae attack, more will be needed. รขย€ยœShock it until the water turns Blue-ishรขย€ย, said one of our pool guys on staff here. รขย€ยœThatรขย€ย™s what I doรขย€ย.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ’€ ์‡ผํฌ ํŒจํ‚ค์ง€์—๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ 10,000๊ฐค๋Ÿฐ๋‹น 1ํŒŒ์šด๋“œ(1ํฌ๋Œ€)์˜ ์‡ผํฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์ด ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์—๋Š” ์ ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์‹ฌํ•œ ์กฐ๋ฅ˜ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋” ๋งŽ์€ ์–‘์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์ˆ˜์˜์žฅ ๋‹ด๋‹น์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด \"๋ฌผ์ด ํ‘ธ๋ฅธ๋น›์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์‡ผํฌ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”\"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์š”.\"" }, { "en": "When my pool temp is 90 degrees I know it will need shock every 7 - 10 days. In the Spring and Fall when the water temp is 65 to 70 I can get by monthly. How often you shock depends on many factors.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์˜จ๋„๊ฐ€ 90๋„์ธ ๊ฒฝ์šฐ 7~10์ผ๋งˆ๋‹ค ์‡ผํ‚น์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ด„๊ณผ ๊ฐ€์„์—๋Š” ์ˆ˜์˜จ์ด 65~70๋„์ผ ๋•Œ ํ•œ ๋‹ฌ์— ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผํ‚น์˜ ํšŸ์ˆ˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์š”์ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The one positive is you donรขย€ย™t have to pre-dissolve this type of shock, but you still need to wait 8 hours before swimming. 1 35% chlorine. 2 No pre-dissolve. 3 8 hour wait time. Add at night.", "ko": "๊ธ์ •์ ์ธ ์ ์€ ์ด ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์šฉํ•ดํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์—ผ์†Œ 35%. 2 ๋ฏธ๋ฆฌ ์šฉํ•ดํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 8์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„. ์•ผ๊ฐ„์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This must be done before adding the pool shock chemicals to the swimming pool. All forms of pool shock chemicals are granular and should dissolve relatively quickly. 1 Fill a 5-gallon/19 liter (5.0 US gal) bucket with water from the pool.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ์ž…์ž๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋น„๊ต์  ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์šฉํ•ด๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 5๊ฐค๋Ÿฐ/19๋ฆฌํ„ฐ(5.0 US๊ฐค๋Ÿฐ) ์–‘๋™์ด์— ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ๋ฌผ์„ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In a new pool, with properly balanced water, average day outside and not covered with a solar blanket, the chlorine residual from a normal shocking will, in most instances, be down to a safe level of 3.0 or less, in about 4 hours on average after the shock. When you do shock, try to always do it at dusk.", "ko": "์ˆ˜๋ถ„์ด ๊ท ํ˜• ์žกํžŒ ์ƒˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ, ๋ณดํ†ต์˜ ์‡ผํ‚น์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์—ผ์†Œ ์ž”๋ฅ˜๋Ÿ‰์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์‡ผํ‚น ํ›„ ํ‰๊ท  ์•ฝ 4์‹œ๊ฐ„ ๋งŒ์— 3.0 ์ดํ•˜์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผํ‚น์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ํ•ด์งˆ๋…˜์— ์‡ผํ‚น์„ ์‹œ๋„ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Rating Newest Oldest. Best Answer: Shock it, and then take a water sample down to a reputable pool supply store. They'll test it for free and tell you what you need to add. My pool has an inline chlorinator that does the job so I don't add anything but the 3 tabs. I usually give mine 24 hours after shocking it.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ ์˜ฌ๋“œ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ๋‹ต์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹ต๋ณ€: ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ณ  ํ‰ํŒ์ด ์ข‹์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์šฉํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋กœ ๋ฌผ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”. ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๊ณ  ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•  ๋‚ด์šฉ์„ ์•Œ๋ ค์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ์ธ๋ผ์ธ ์—ผ์†Œ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ํƒญ 3๋งŒ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ณ  24์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some suggest that a weekly pool shocking should be performed. But such a general timetable would be hard to apply to all pools, in all situations. Referring again to our A-B-C's of pool shocking, there can be only 3 reasons to shock the pool. You either have Algae, Bacteria or Chloramines (and sometimes cloudy water).", "ko": "์ผ์ฃผ์ผ์— ํ•œ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ํ’€ ์‡ผํ‚น์„ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ œ์•ˆ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ผ์ •ํ‘œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ ์šฉํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํ‚น์˜ A-B-C๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ž๋ฉด, ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํ‚น์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฅ˜, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋˜๋Š” ์—ผ์†Œ(๋•Œ๋กœ๋Š” ํ๋ฆฟํ•œ ๋ฌผ)๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pool Care After Swimming. As fun as it is having a pool party for an occasion like Memorial Day or July 4th, there can be some consequences for having that many people in the pool. Sweat, dirt, oil, and sunscreen people may be carrying all may enter your pool.", "ko": "์ˆ˜์˜ ํ›„ ํ’€ ๊ด€๋ฆฌ. ํ˜„์ถฉ์ผ์ด๋‚˜ 7์›” 4์ผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‚ ์— ์ˆ˜์˜์žฅ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ์—ด๋ฉด ์žฌ๋ฏธ๋„ ์ ์ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•€, ๋จผ์ง€, ๊ธฐ๋ฆ„, ์ž์™ธ์„  ์ฐจ๋‹จ์ œ ๋“ฑ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์ด ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This must be done before adding the pool shock chemicals to the swimming pool. All forms of pool shock chemicals are granular and should dissolve relatively quickly. 1 Fill a 5-gallon/19 liter (5.0 US gal) bucket with water from the pool. 2 Slowly pour the granular pool shock into the bucket of water.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ๊ณผ๋ฆฝ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋น„๊ต์  ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋…น์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 5๊ฐค๋Ÿฐ/19๋ฆฌํ„ฐ(5.0๊ฐค๋Ÿฐ) ์–‘๋™์ด์— ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ๋ฌผ์„ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ณผ๋ฆฝํ˜• ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ๋ฅผ ๋ฌผํ†ต์— ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ถ“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assuming here your primary sanitizer is chlorine, you need to shock a pool at least once a week, maybe more often in very warm climates. It is normally 1 lb per 10,000 gallons. The best shock or oxidizer is 78% calcium hypochlorite. You can get this at any professional pool store that sales the brand Poolife.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ฃผ์š” ์‚ด๊ท ์ œ๊ฐ€ ์—ผ์†Œ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•  ๋•Œ, ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ์ ์–ด๋„ ์ผ์ฃผ์ผ์— ํ•œ ๋ฒˆ์€ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋งค์šฐ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ธฐํ›„์—์„œ๋Š” ๋” ์ž์ฃผ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 10,000๊ฐค๋Ÿฐ๋‹น 1ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ ๋˜๋Š” ์‚ฐํ™”์ œ๋Š” 78% ์—ผํ™”์นผ์Š˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Poolife๋ผ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ „๋ฌธ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋งค์žฅ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To increase calcium hardness you'll need calcium chloride. You can swim 2 hours after adding, but if you can, allow for one full turn-over of the water. A turn-over is a full and complete filtration of all of the swimming pool water, normally about 10 hours. This is why you'll want to make any adjustments at night. A pool shock is a different story.", "ko": "์นผ์Š˜ ๊ฒฝ๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋ ค๋ฉด ์—ผํ™”์นผ์Š˜์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒจ๊ฐ€ ํ›„ 2์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ์ˆ˜์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ๋ฌผ์ด ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ์™„์ „ํžˆ ๋Œ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝ 10์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ์™„์ „ํžˆ ์—ฌ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐค์— ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While these products may raise the pool temperature, they do so by reducing heat loss (mainly at night). Solar blankets should not be left on a pool during daylight hours, and at the very least, they should be removed for a 4-8 hours during the day for the pool to breathe. For those who do not wish to drag a cover on and off a pool everyday, there are many liquid additives that help retain heat by reducing evaporation.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์ œํ’ˆ์€ ์ˆ˜์˜จ์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ฃผ๋กœ ๋ฐค์— ์—ด ์†์‹ค์„ ์ค„์ž„์œผ๋กœ์จ ์ˆ˜์˜จ์„ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–‘์—ด ๋‹ด์š”๋Š” ๋‚ฎ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋‘์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๋ฉฐ, ์ตœ์†Œํ•œ ๋‚ฎ ์‹œ๊ฐ„ 4~8์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ˆจ์„ ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋‹ด์š”๋ฅผ ๋นผ๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ์šฐ๊ณ  ๋–ผ์–ด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ฆ๋ฐœ์„ ์ค„์—ฌ ์—ด์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์•ก์ฒด ์ฒจ๊ฐ€์ œ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "shock products. Adding shock to your pool removes contaminants that cause poor water quality. When you add a shock treatment to your pool, you remove contaminants that cause cloudy water, chlorine odor and eye irritationรขย€ย”not to mention preventing future problems and reducing the need for other chemicals. Shock XTRA BLUE.", "ko": "์‡ผํฌ ์ œํ’ˆ. ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์‡ผํฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์งˆ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์›์ธ์ธ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผํฌ ์ฒ˜๋ฆฌ์ œ๋ฅผ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ๋ฆฐ ๋ฌผ, ์—ผ์†Œ ๋ƒ„์ƒˆ, ๋ˆˆ ์ž๊ทน์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•ž์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผํฌ XTRA ๋ธ”๋ฃจ." }, { "en": "Yes, you are supposed to add it while there is water in the pool. Add with filter running near a return line. Add it slowly and if possible, brush the pool to help รขย€ยฆ mix the acid. You can swim within 30-60 minutes.1 Everyday is Beach Day: Creative Ways to Transform Your Pool Landscape A backyard swimming pool can provide more than a large body of water for getting wet.hat's our pool, though, I would get one of the PH testing kits you can get at pretty much any pool supply store.Hope this helps!Mrs. Gregory Our pool installer told us to wait 3 hours after adding acid to the pool. We use the liquid form, so I don't know if the wait time is different for other forms.", "ko": "์˜ˆ, ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌํ„ด ๋ผ์ธ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹ฑ์„ ํ•˜์—ฌ ์‚ฐ์„ ์„ž๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 30~60๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ์ˆ˜์˜์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.1 ๋งค์ผ์ด ํ•ด๋ณ€์˜ ๋‚ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆ˜์˜์žฅ ์กฐ๊ฒฝ์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์ฐฝ์˜์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ• ๋’ท๋งˆ๋‹น ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ๋ฌผ์— ๋ชธ์„ ๋‹ด๊ทธ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋„“์€ ์ˆ˜์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €ํฌ ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์šฉํ’ˆ์ ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” PH ํ…Œ์ŠคํŠธ ํ‚คํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์…จ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!๊ทธ๋ ˆ๊ณ ๋ฆฌ ๋ถ€์ธ ์ˆ˜์˜์žฅ ์„ค์น˜์—…์ฒด์—์„œ ์‚ฐ์„ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋„ฃ์€ ํ›„ 3์‹œ๊ฐ„์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์–ด์š”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ก์ฒด ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹ค๋ฅผ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pool Care After Swimming. As fun as it is having a pool party for an occasion like Memorial Day or July 4th, there can be some consequences for having that many people in the pool. Sweat, dirt, oil, and sunscreen people may be carrying all may enter your pool. This can alter your water chemistry and maybe even allow algae to begin growing.", "ko": "์ˆ˜์˜ ํ›„ ํ’€ ๊ด€๋ฆฌ. ํ˜„์ถฉ์ผ์ด๋‚˜ 7์›” 4์ผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์˜์žฅ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋–ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•€, ๋จผ์ง€, ๊ธฐ๋ฆ„, ์ž์™ธ์„  ์ฐจ๋‹จ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์ด ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ˆ˜์ค‘ ํ™”ํ•™ ์„ฑ๋ถ„์„ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ์กฐ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ž๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You should shock your pool every week. Thatรขย€ย™s 1 pound of shock per 10,000 gallons of water. The chlorine that you keep in the water, attaches itself to particles it wants to kill and creates a chloramine, or dead chlorine. These chloramines should not be in your pool. In order to get rid of them, you must shock (oxidize) it! Shocking gets rid of the chloramines (dead chlorine). In order for your shock treatment to be the most effective, you need to shock your pool at night or dusk.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์€ ๋งค์ฃผ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 10,000๊ฐค๋Ÿฐ์˜ ๋ฌผ๋‹น 1ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ๋ณด๊ด€๋œ ์—ผ์†Œ๋Š” ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์€ ์ž…์ž์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์—ผํ™”๋ฌผ ๋˜๋Š” ์ฃฝ์€ ์—ผ์†Œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ผํ™”๋ฌผ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์—†์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผํ™”๋ฌผ(์ฃฝ์€ ์—ผ์†Œ)์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉ(์‚ฐํ™”)ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์—ผํ™”๋ฌผ(์ฃฝ์€ ์—ผ์†Œ)์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๊ฒฉ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ด ๋˜๋ ค๋ฉด ๋ฐค์ด๋‚˜ ํ•ด์งˆ๋…˜์— ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์‹œ์ผœ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some suggest that a weekly pool shocking should be performed. But such a general timetable would be hard to apply to all pools, in all situations. Referring again to our A-B-C's of pool shocking, there can be only 3 reasons to shock the pool. You either have Algae, Bacteria or Chloramines (and sometimes cloudy water). If you don't see any algae, and your tests for bacteria and chloramines are not concerning, then you can keep the pool shock on the shelf.", "ko": "์ผ์ฃผ์ผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ œ์•ˆ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ ์šฉํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์˜ A-B-C๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ž๋ฉด, ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฅ˜, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋˜๋Š” ์—ผ์†Œ(๋•Œ๋กœ๋Š” ํ๋ฆฐ ๋ฌผ)๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ ์—ผ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์šฐ๋ ค๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์„ ๋ฐ˜์— ๋‘์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For pool owners who like to rely on traditional pool shock treatments to keep their swimming pool clean and sanitary, In the Swim offers chlorinated shock products which are powerful enough to quickly kill bacteria and algae and yet are safe enough for weekly use.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์œ„์ƒ์ ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ์กด ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ์ œ์— ์˜์กดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์†Œ์œ ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ธ ๋” ์Šค์œˆ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ณ  ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋งค์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ ์•ˆ์ „ํ•œ ์—ผ์†Œ ์ถฉ๊ฒฉ ์ œํ’ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On average it is recommended that a pool owner shock their pool at least once a week during peak swimming season. However, it should be noted that the need to shock your pool should really be dictated by how often and how many bathers use your pool in direct correlation to weather conditions such as long periods of sun or rain.", "ko": "ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜ ์‹œ์ฆŒ์ด ํ•œ์ฐฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์˜์žฅ ์†Œ์œ ์ž๋Š” ์ ์–ด๋„ ์ผ์ฃผ์ผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ํ–‡๋ณ•์ด๋‚˜ ๋น„์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ƒ ์กฐ๊ฑด์— ์ •๋น„๋ก€ํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ, ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์ˆ˜์˜๊ฐ์ด ์ด์šฉํ•˜๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As a general guide, you should shock your pool when: 1 Algae begins to grow in your pool. 2 The free chlorine level of your pool measures zero. 3 The combined chlorine level rises above 0. 5.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ€์ด๋“œ๋กœ, ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์กฐ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ž๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์œ ๋ฆฌ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 0์œผ๋กœ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ํ•ฉ์„ฑ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 0. 5 ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After you have poured all of the power pool shock through the skimmer and the pool returns are pumping out clear water again you can shut down the filter. Once the filter is shit down you will want to put the filter multiport position back onto the filter position so you can filter you pool once again. An alternative way yo add powered or granular pool shock to the pool is to get a 5 gallon bucket of water and then pour a small amount of shock into the bucket.", "ko": "๋ชจ๋“  ํŒŒ์›Œ ํ’€ ์‡ผํฌ๋ฅผ ์Šคํ‚ค๋จธ์— ๋ถ€์€ ํ›„ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฐ˜์†ก์ˆ˜๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋ง‘์€ ๋ฌผ์„ ํŽŒํ•‘ํ•œ ํ›„ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๋„๋ฉด ๋‹ค์‹œ ํ•„ํ„ฐ ๋‹ค์ค‘ ํฌํŠธ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ•„ํ„ฐ ์œ„์น˜๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋‹ค์‹œ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ๋˜๋Š” ๊ณผ๋ฆฝํ˜• ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ 5๊ฐค๋Ÿฐ ๋ฌผํ†ต์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์ž‘์€ ์–‘์˜ ์‡ผํฌ๋ฅผ ๋ฌผํ†ต์— ๋ถ“๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You should shock your pool every week or two with the correct amount of shock, but what is shock? Shock Treatment รขย€ย“ The addition of an oxidizing compound or a mixture of oxidizing compounds to the water to destroy chloramines and other undesirable compounds. รขย€ย“ Bioguard.", "ko": "์ •ํ™•ํ•œ ์–‘์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋งค์ฃผ ๋˜๋Š” 2์ฃผ๋งˆ๋‹ค ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ถฉ๊ฒฉ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ - ์—ผ์†Œ์•„๋ฏผ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์ˆ˜ํ™” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜ํ™” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์„ ๋ฌผ์— ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ๋ฐ”์ด์˜ค๊ฐ€๋“œ." }, { "en": "Pool shock will greatly raise the free chlorine levels in your pool to quickly destroy any bacteria found in your pool. Remember, be sure your chlorine levels have returned to a safe level before you go swimming.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์œ ๋ฆฌ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ํฌ๊ฒŒ ์ƒ์Šน์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Another alternative is that you could bring your pool water to the local swimming pool store and have them test it for you. They also can tell and sell you the correct amount of shock that you will need to add to your pool. You will have to tell them your pool size after they test your swimming pool water.", "ko": "๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€์•ˆ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ์ง€์—ญ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋งค์žฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„œ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์–‘์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ  ํŒ๋งคํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•œ ํ›„ ์ˆ˜์˜์žฅ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Only concentrated hydrogen peroxide can be used to shock these pools. A pool should be shock treated at the first signs of algae, after heavy rainfall, after periods of heavy bather usage and at the onset of a loss of water clarity or quality. Another common practice is to shock treat the pool every Sunday evening.", "ko": "๋†์ถ• ๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜์†Œ๋งŒ์ด ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ์กฐ๋ฅ˜์˜ ์ฒซ ์ง•ํ›„, ํญ์šฐ ํ›„, ์ˆ˜์˜๊ฐ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์ด ๋งŽ์€ ๊ธฐ๊ฐ„, ์ˆ˜์งˆ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์งˆ์ด ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์‹œ์ ์— ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ด€ํ–‰์€ ๋งค์ฃผ ์ผ์š”์ผ ์ €๋…์— ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chlorine- free shock oxidizes bacteria and organics in your pool without any additional chemicals. With this type of shock, you can swim in the pool just one hour after. Chlorine- based shock contains high levels of pH and will alter both your pH and chlorine levels in the pool. Chlorine- free shock has a neutral pH and will not affect any of your other chemical levels.", "ko": "๋ฌด์—ผ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ถ”๊ฐ€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ ์—†์ด ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์‚ฐํ™”์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ์ผ ์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ์ˆ˜์˜์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ์†Œ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ถฉ๊ฒฉ์—๋Š” ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ pH๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ pH์™€ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์ค€์„ ๋ชจ๋‘ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—ผ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ค‘์„ฑ pH๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ ์ˆ˜์ค€์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pool shock chemicals provide a quick fix for improving chlorine levels in your pool but can also make your pool unsuitable for swimming. Generally speaking, after adding pool chlorine shock to your swimming pool, it is best not to swim for several hours. 1 Powerful chlorinated shock treatment is great for Spring start-up! 2 Ideal for a quick chlorine boost when fast-action is needed! 3 Only add directly to your pool or spa. 68% Calcium Hypochlorite.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์ค€์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๋น ๋ฅธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์˜ํ•˜๊ธฐ์— ์ ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์—ผ์†Œ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•œ ํ›„์—๋Š” ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์—ผ์†Œ ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ๋Š” ๋ด„์ฒ  ์‹œ๋™์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! 2 ๋น ๋ฅธ ์ž‘์—…์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋น ๋ฅธ ์—ผ์†Œ ๋ถ€์–‘์— ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! 3 ์ˆ˜์˜์žฅ์ด๋‚˜ ์ŠคํŒŒ์— ์ง์ ‘๋งŒ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”. 68% ์—ผํ™”์นผ์Š˜." }, { "en": "The truth is, you can enjoy swimming any time of day, whether youรขย€ย™re in the pool for fitness, to swim competitively or to relax and unwind. Swimming provides a full body workout, improves muscle tone, strengthens the body, raises your metabolic rate and helps reduce stress.", "ko": "์‚ฌ์‹ค, ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ฒฝ์Ÿ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์žˆ๋“ , ์–ด๋–ค ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์—๋“  ์ˆ˜์˜์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์€ ์ „์‹  ์šด๋™์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ๊ทผ์œก์˜ ํƒ„๋ ฅ์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋ชธ์˜ ํž˜์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ์‹ ์ง„๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How often to shock your pool depends on what the water temperature is and I am assuming you are using chlorine tablets as a sanitizer. If you are using a salt generator you really do not need to shock unless you are starting up for the season or you are having a water quality issue.", "ko": "์ˆ˜์˜จ์ด ์–ด๋Š ์ •๋„์ธ์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์‹œํ‚ค๋Š” ๋นˆ๋„๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉฐ, ์‚ด๊ท ์ œ๋กœ ์—ผ์†Œ ์ •์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๊ธˆ ๋ฐœ์ƒ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‹œ์ฆŒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์งˆ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adjusting Pool Water After Pool Opening. When you first open your pool, you should get the system running before adding the initial dose of sanitizer via chlorine shock. However, if you have a chlorine generator, you only need to add salt to the pool so you can skip to the the Adjusting the pH and Alkalinity section. If applying chlorine shock, then for example: a 16 by 32 pool which is about 20,000 gallons, one pound of shock should raise the chlorine level to 2 ppm.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ๊ฐœ์žฅ ํ›„ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ ์กฐ์ •. ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ฒ˜์Œ ์—ฌ์‹ค ๋•Œ๋Š” ์—ผ์†Œ ์‡ผํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ตœ์ดˆ์˜ ์‚ด๊ท ์ œ ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฐ€๋™ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ผ์†Œ ๋ฐœ์ƒ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์—ผ๋ถ„์„ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋ฏ€๋กœ pH ๋ฐ ์•Œ์นผ๋ฆฌ๋„ ์กฐ์ ˆ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ์†Œ ์‡ผํฌ๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 16 x 32ํ”ผํŠธ ์ˆ˜์˜์žฅ(์•ฝ 20,000๊ฐค๋Ÿฐ)์—์„œ ์‡ผํฌ 1ํŒŒ์šด๋“œ๋ฅผ ํˆฌ์ž…ํ•˜๋ฉด ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์ค€์ด 2ppm์œผ๋กœ ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This allows your pool to heat up during the day and evaporate all night. In fact, if the sun is down and you turn on your pool light, you'll likely see a mist above the pool. This is the water evaporating and it does this all night, every night.", "ko": "์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ๋‚ฎ์—๋Š” ๊ฐ€์—ด๋˜๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ฆ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ํ•ด๊ฐ€ ์ง„ ํ›„ ์ˆ˜์˜์žฅ ์กฐ๋ช…์„ ์ผœ๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ ์œ„์— ๋ฏธ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌผ์ด ์ฆ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋งค์ผ ๋ฐค ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ๊ณ„์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "10% OFF! PARTS SALE EVENT! Shop All Parts. Save Time, Work, and Money with our selection of swimming pool timers and pool automation products. With pool timers and automation you can set the time of day for your filter to come on or your pool cleaner booster pump to activate while you sit back and relax. Take advantage of your power company's non-peak hour charges and have your pump activate while you sleep.", "ko": "10% ํ• ์ธ! ๋ถ€ํ’ˆ ์„ธ์ผ ์ด๋ฒคํŠธ! ๋ชจ๋“  ๋ถ€ํ’ˆ ์‡ผํ•‘. ์ˆ˜์˜์žฅ ํƒ€์ด๋จธ ๋ฐ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ž๋™ํ™” ์ œํ’ˆ์„ ํ†ตํ•ด ์‹œ๊ฐ„, ์ž‘์—… ๋ฐ ๋น„์šฉ์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”. ์ˆ˜์˜์žฅ ํƒ€์ด๋จธ์™€ ์ž๋™ํ™”๋กœ ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์ผœ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ํŽŒํ”„๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ ฅ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋น„์ฃผ์š” ์‹œ๊ฐ„ ์š”๊ธˆ์„ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ  ์ž ์ž๋Š” ๋™์•ˆ ํŽŒํ”„๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜๋„๋ก ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Click here to get our FREE weekly pool maintenance newsletter! New pool owners and even seasoned veterans alike always wonder exactly how often they should shock their pools. Shocking your pool is a great way to remove organics in your water, kill off algae, and be sure your pool stays clear during the swimming season.", "ko": "๋‹ค์Œ์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ๊ฐ„ ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ด€๋ฆฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”! ์ƒˆ๋กœ์šด ์ˆ˜์˜์žฅ ์†Œ์œ ์ž์™€ ๋…ธ๋ จํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ ์†Œ์œ ์ž ๋ชจ๋‘ ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ํ•ญ์ƒ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์ค‘ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ฉฐ ์ˆ˜์˜ ์‹œ์ฆŒ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๋ง‘๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you have a light green pool, you need to double shock your pool. One pound of shock treats up to 10,000 gallons of water. So, if you have a 10,000-gallon pool or less, you will need to double shock it by adding two pounds of shock. If you have a 20,000-gallon pool or less, you need to add 4-pound bags of shock.", "ko": "ํ’€์ด ์—ฐ๋‘์ƒ‰์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ’€์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋‘ ๋ฒˆ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๊ฒฉ์ œ 1ํŒŒ์šด๋“œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 10,000๊ฐค๋Ÿฐ์˜ ๋ฌผ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ 10,000๊ฐค๋Ÿฐ ์ดํ•˜์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ 2ํŒŒ์šด๋“œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ 2๋ฐฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 20,000๊ฐค๋Ÿฐ ์ดํ•˜์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 4ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ ๋ด‰์ง€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here are some things to troubleshoot this issue: 1 Make sure your pool water is properly balance. 2 Visit a local pool store to get your water tested before shocking. 3 Have them check for chlorine lock or chlorine demand if they can. Shock only at night or 1 dusk. Keep your filter running during the shock treatment.", "ko": "์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ๋ณด์„ธ์š”: 1 ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์˜ ๊ท ํ˜•์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋งž์ถฐ์ ธ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. 2 ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ง€์—ญ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋งค์žฅ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ๋ฌผ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 3 ๊ทธ๋“ค์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์—ผ์†Œ ์ž ๊ธˆ ๋˜๋Š” ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์š”๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐค์ด๋‚˜ ํ•ด์งˆ๋…˜์—๋งŒ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ค‘์—๋Š” ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๊ณ„์† ๊ฐ€๋™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Once you have added the liquid shock to the pool you will want to filter the swimming pool for at least 24 hours or so to make sure you get all the debris out of the water. You will also want to back wash your swimming pool during this period of time.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์— ์•ก์ฒด ์‡ผํฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•œ ํ›„์—๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์†Œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๋ฐฑ์›Œ์‹ฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This must be done before adding the pool shock chemicals to the swimming pool. All forms of pool shock chemicals are granular and should dissolve relatively quickly. 1 Fill a 5-gallon/19 liter (5.0 US gal) bucket with water from the pool. Slowly pour the granular pool shock into the bucket of water.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ์ž…์ž๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋น„๊ต์  ๋นจ๋ฆฌ ๋…น์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 5๊ฐค๋Ÿฐ/19๋ฆฌํ„ฐ(5.0US๊ฐค๋Ÿฐ) ์–‘๋™์ด์— ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค. ์ž…์žํ˜• ์ˆ˜์˜์žฅ ์‡ผํฌ๋ฅผ ๋ฌผํ†ต์— ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ถ“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If the pool is very cloudy, way past hazy to milky รขย€ย“ I increase the 1 bag of shock per 10K rule, and if itรขย€ย™s a weekly shocking, I do the 1 bag per 10K. My pool stays clear all summer long as long as I check it every day. Thatรขย€ย™s the secret.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์ด ๋งค์šฐ ํ๋ ค์„œ ํฌ๋ฏธํ•œ ์ •๋„๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์šฐ์œ  ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์„ ๋ ๋Š”๋‹ค๋ฉด 1๊ฐœ๋‹น 10,000๊ฐœ ๊ทœ์น™์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ , ๋งค์ฃผ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ 1๊ฐœ๋‹น 10,000๊ฐœ ๊ทœ์น™์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋ฆ„ ๋‚ด๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ๋ง‘๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋น„๊ฒฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Print this handy pool maintenance calendar and put on your fridge so the whole family can help you take care of the pool this season. I usually tell people to shock once a week or every two weeks depending on how often they use the pool. I recommend this because itรขย€ย™s an insurance plan.", "ko": "์ด ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์บ˜๋ฆฐ๋”๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•˜์—ฌ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ๋ถ™์—ฌ ์˜ฌํ•ด ์‹œ์ฆŒ์— ๊ฐ€์กฑ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ๋ณดํ†ต ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์ฃผ์ผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋˜๋Š” 2์ฃผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค„ ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ถŒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋ฅผ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "shock the pool water once per week shocking involves adding a large dose of chlorine to the pool to eliminate algae and other contaminants the amount of shock you use varies based on the specific chlorine product and the amount of water in your pool follow the manufacturer s instructions", "ko": "์ผ์ฃผ์ผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ์ถฉ๊ฒฉ ์ง€์†์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ํฐ ์–‘์˜ ์—ผ์†Œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์กฐ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ๋Ÿ‰์€ ํŠน์ • ์—ผ์†Œ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ๋ฌผ์˜ ์–‘์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์กฐ์—…์ฒด์˜ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Use Pool Shock the Right Way. Pool shock helps your pool chlorine keep up with killing the bacteria in your pool. It's important to use pool shock weekly to prevent cloudy pool water and bacteria growth. In the Swim's pool shock and super chlorinating pool shock will help you keep your swimming pool water clean and crystal clear. Our swimming pool shock chemicals are ideal for spring start-ups as well as weekly pool shock treatments.", "ko": "์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ Pool Shock๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ํด๋กœ๋กœ๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋ฐ ๋”ฐ๋ผ์žก๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ๋ฆฐ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ๊ณผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ฆ์‹์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋งค์ฃผ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ๊ณผ ๊ณผ๋…์„ฑ ํด๋กœ๋กœ๋ฆฐ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๋ง‘๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ๋ด„์ฒ  ์‹œ์ž‘๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งค์ฃผ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ์น˜๋ฃŒ์—๋„ ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The other answers are good.... But the true reason for running it 8-10 hours DURING THE DAY is this.. Your pool needs to filter the water during the peak time it is being used, and attacked by the sun. Sun creates algae. The moonlight at night isnt going to create any algae in your pool.. Give your pool the benefit of the doubt and run it during the day.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ๋‹ต๋“ค๋„ ์ข‹์ง€๋งŒ, ๋‚ฎ ๋™์•ˆ 8~10์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ์ง„์งœ ์ด์œ ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ์ฃผ์–ด์ง„ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฌผ๊ณผ ํƒœ์–‘์˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฑธ๋Ÿฌ๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‡๋น›์€ ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐค์˜ ๋‹ฌ๋น›์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์˜์‹ฌ์˜ ์—ฌ์ง€์—†์ด ํ˜œํƒ์„ ์ฃผ๊ณ  ๋‚ฎ ๋™์•ˆ ์‹คํ–‰ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Calcium hypochlorite also does not contain any cyanuric acid (CYA), and will therefore not raise the levels of CYA in your pool. However, this means Power Powder Plus will burn off faster if added during the day because the CYA is not protecting the chlorine from the sun.", "ko": "์—ผ์†Œ์‚ฐ์นผ์Š˜ ์—ญ์‹œ ์‹œ์•„๋ˆ„๋ฅด์‚ฐ(CYA)์ด ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ CYA ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Š” CYA๊ฐ€ ํ–‡๋น›์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์—ผ์†Œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•˜๋ฃจ ์ค‘์— ์ถ”๊ฐ€ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํŒŒ์›Œ ํŒŒ์šฐ๋” ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์†Œ๋ชจ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So how often should you shock your pool? The short answer is whenever it needs it. Letรขย€ย™s take a more detailed look at pool shock to determine when you should shock your pool. What is Pool Shock? Pool shock is either chlorine or non-chlorine chemicals that you add to the pool to destroy any contaminants in the water. The goal is to raise the free chlorine levels to a point where it will destroy any algae or bacteria growing in the pool. Understanding the different types of chlorine found in a pool can be difficult to understand.", "ko": "๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์งง์€ ๋Œ€๋‹ต์€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์—ผ์†Œ ๋˜๋Š” ๋น„์—ผ์†Œ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋Š” ์กฐ๋ฅ˜๋‚˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ์œ ๋ฆฌ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์—ผ์†Œ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Weekly shocking will prevent the buildup of chloramines in the pool, but the best way to know if you need to shock is to use a test kit to determine your free and total chlorine levels. As you may have guessed, รขย€ยœtotal chlorineรขย€ย is the level of free and combined chlorine in the water.", "ko": "์ฃผ๊ฐ„ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์˜ ์—ผํ™”๋ฌผ ์ถ•์ ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํ•„์š”ํ•œ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ํ…Œ์ŠคํŠธ ํ‚คํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์œ ๋ฆฌ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์ค€๊ณผ ์ด ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์ค€์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. '์ด ์—ผ์†Œ'๋Š” ๋ฌผ์— ์žˆ๋Š” ์œ ๋ฆฌ ์—ผ์†Œ์™€ ๊ฒฐํ•ฉ ์—ผ์†Œ์˜ ์ˆ˜์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shock Your Pool. While under normal conditions you want to be sure you keep your chlorine levels at around 1 -3 ppm, you should also shock your pool to be sure you kill off any bacteria or algae that might grow. How often you do this depends on the area in which you live and how often you use the pool. At a minimum you should shock your pool every month but if you get a lot of rain or it is especially hot you may want to consider shocking it every week or every two weeks.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ๊ฐ•ํƒ€. ์ •์ƒ์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์•ฝ 1-3ppm๋กœ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋‚˜ ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์—†์• ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž‘์—…์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๊ฑฐ์ฃผ ์ง€์—ญ๊ณผ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œํ•œ ํ•œ ๋‹ฌ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋”์šด ๊ฒฝ์šฐ ์ฃผ 1ํšŒ ๋˜๋Š” 2์ฃผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You will only want to mix a 1lb bag of pool shock with the 5-gallon bucket 3/4 full of water. If you need to add more then 1LB of pool shock then you will have to mix a bucket for each bag of pool shock. Use something other then your hands to mix the pool shock. Most people use a stick, a small metal pole etc.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ 1ํŒŒ์šด๋“œ ๋ฐฑ์„ 5๊ฐค๋Ÿฐ ๋ฒ„ํ‚ท์— ๋ฌผ์„ 3/4 ์ฑ„์šด ๊ฒƒ๊ณผ ํ˜ผํ•ฉํ•  ๊ฒƒ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ 1ํŒŒ์šด๋“œ ์ด์ƒ์„ ๋” ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ ํ•œ ๋ด‰์ง€๋‹น ๋ฒ„ํ‚ท์„ ํ˜ผํ•ฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ๋ฅผ ์„ž์„ ๋•Œ๋Š” ์†์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ง‰๋Œ€๊ธฐ, ์ž‘์€ ๊ธˆ์† ๋ง‰๋Œ€๊ธฐ ๋“ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are doing several Lbs of shock you will have to walk each bucket around the pool. This is the best way to spread the pool shock around in your pool. After you pour all of the swimming pool shock into the swimming pool you will want to brush the entire pool and let the filter run for at least 24 hours or more.", "ko": "์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ Lbs ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋ฉด ๊ฐ ์–‘๋™์ด๋ฅผ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ฃผ๋ณ€์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ํผ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋ชจ๋‘ ๋ถ“๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ „์ฒด๋กœ ๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ณ  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ตœ์†Œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ๊ฐ€๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shock, Shock, Shock! Pool shock treatments are essential when opening your pool in the spring, along with pool maintenance during the swimming season. Also known as granular chlorine or powdered chlorine, pool shock can be used to kill algae, remove bacteria and other micro-contaminants, and is also used when chlorine is low and needs a quick boost.", "ko": "์ถฉ๊ฒฉ, ์ถฉ๊ฒฉ, ์ถฉ๊ฒฉ! ์ˆ˜์˜์žฅ ์˜คํ”„๋‹์—๋Š” ์ˆ˜์˜ ์‹œ์ฆŒ ์ค‘ ์ˆ˜์˜์žฅ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๋ฆฝ ์—ผ์†Œ ๋˜๋Š” ๋ถ„๋ง ์—ผ์†Œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์€ ์กฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ณ  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์—ผ์†Œ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•  ๋•Œ ๋น ๋ฅธ ๋ถ€์ŠคํŠธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To shock your pool, use 2 pounds of shock for every 10,000 gallons of water, which should raise your chlorine to 10.0 ppm. Depending on your pool, you can use Leslieรขย€ย™s Power Powder Plus or Leslieรขย€ย™s Chlor Brite. After shocking the pool, run the circulation system for at least 2 hours before adding an algaecide.", "ko": "์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๋ ค๋ฉด 10,000๊ฐค๋Ÿฐ์˜ ๋ฌผ๋‹น 2ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์—ผ์†Œ ๋†๋„๋ฅผ 10.0ppm๊นŒ์ง€ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ ˆ์Šฌ๋ฆฌ์˜ ํŒŒ์›Œ ํŒŒ์šฐ๋” ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ๋˜๋Š” ๋ ˆ์Šฌ๋ฆฌ์˜ ํด๋กœ๋ฅด ๋ธŒ๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜์žฅ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค€ ํ›„์—๋Š” ์•Œ๊ฐ€์‹œ๋“œ์ œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ตœ์†Œ 2์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ˆœํ™˜ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ž‘๋™์‹œ์ผœ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "About 24-48 hours beforehand, it would be a good idea to shock your pool with Chlor Brite Granular Shock or Power Powder Plus. This boosts your chlorine level up drastically, sanitizes the pool, and then allows a nice chlorine level to be maintained using either 3รขย€ย Chlorine Tabs or a your salt system.", "ko": "์•ฝ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์— Chlor Brite ๋ฒ ์ดํ‚น์†Œ๋‹ค ๋˜๋Š” Power Powder Plus๋กœ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋†’์ด๊ณ  ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์‚ด๊ท ํ•œ ๋‹ค์Œ 3\" ์—ผ์†Œ ํƒญ ๋˜๋Š” ์†Œ๊ธˆ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ ์ ˆํ•œ ์—ผ์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "define puberty quizlet", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ ํ€ด์ฆˆ๋ › ์ •์˜" }
[ { "en": "Medical Definition of puberty. plural. puberties. 1: the condition of being or the period of becoming first capable of reproducing sexually marked by maturing of the genital organs, development of secondary sex characteristics, and in humans and the higher primates by the first occurrence of menstruation in the female.", "ko": "์ผ๊ธฐ ์ •์˜. ๋ณต์ˆ˜ํ˜•. ์‹ญ๋Œ€. 1: ์ƒ์‹ ๊ธฐ๊ด€์˜ ์„ฑ์ˆ™, ์ด์ฐจ ์„ฑ์ง•์˜ ๋ฐœ๋‹ฌ, ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๊ณ ๋“ฑ ์˜์žฅ๋ฅ˜์—์„œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์›”๊ฒฝ ๋ฐœ์ƒ์— ์˜ํ•ด ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋Š” ์ƒ์‹ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ง€๋Š” ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Puberty facts. 1 Puberty is the period of sexual maturation and achievement of fertility. 2 The time when puberty begins varies greatly among individuals; however, puberty usually occurs in girls between the ages of 10 and 14 and between the ages of 12 and 16 in boys.hen does puberty occur? The onset of puberty varies among individuals. Puberty usually occurs in girls between the ages of 10 and 14, while in boys it generally occurs later, between the ages of 12 and 16.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ ์‚ฌ์‹ค. 1 ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์„ฑ์  ์„ฑ์ˆ™๊ณผ ์ƒ์‹ ๋Šฅ๋ ฅ์˜ ์„ฑ์ทจ๊ธฐ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ๋Š” ๊ฐœ์ธ๋งˆ๋‹ค ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์€ 10์„ธ์—์„œ 14์„ธ ์‚ฌ์ด, ๋‚จ์„ฑ์€ 12์„ธ์—์„œ 16์„ธ ์‚ฌ์ด์— ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋‚˜์š”? ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์˜ ์‹œ์ž‘์€ ๊ฐœ์ธ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์•„๋Š” 10์„ธ์—์„œ 14์„ธ ์‚ฌ์ด, ๋‚จ์•„๋Š” 12์„ธ์—์„œ 16์„ธ ์‚ฌ์ด์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty is the time, usually between ages 10 and 12, when girls develop into women and boys transform into men. Most of us can remember puberty by its more awkward moments -- acne erupting all over our faces, hair sprouting in places we never expected, body odors we couldn't identify and feelings we had no idea what to do about.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๋ณดํ†ต 10์„ธ์—์„œ 12์„ธ ์‚ฌ์ด์˜ ์‹œ๊ธฐ์ด๋ฉฐ, ์—ฌํ•™์ƒ์€ ์—ฌ์„ฑ์ด ๋˜๊ณ  ๋‚จํ•™์ƒ์€ ๋‚จ์„ฑ์ด ๋˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ์–ด์ƒ‰ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์–ผ๊ตด ๊ณณ๊ณณ์— ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ๊ณ , ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๊ณณ์— ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋‹์•„๋‚˜๊ณ , ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ , ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฐ์ •์„ ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Etymology 1. From Latin pubes (รขย€ยœthe hair which appears on the body at the age of puberty, the genitalsรขย€ย), from pubes, puber (รขย€ยœgrown up, of mature age; of plants, downy, pubescentรขย€ย); see puberty. Pronunciation. IPA: /pjuร‹ยbiz/.", "ko": "์—ํ‹ฐ๋ชฐ๋กœ์ง€ 1. ๋ผํ‹ด์–ด pubes (รขย€ยœ์Œ์ˆœ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ์„ฑ์žฅ๊ธฐ, ์„ฑ๊ธฐรขย€ย)์—์„œ ์œ ๋ž˜, pubes, puber (รขย€ยœ์„ฑ์žฅํ•œ, ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ๋‚˜์ด, ์‹๋ฌผ์˜ ํ„ธ, ํ„ธ์ด ์žˆ๋Š”รขย€ย); ์„ฑ๊ธฐ. ๋ฐœ์Œ. IPA: /pjuร‹ยbiz/." }, { "en": "Convergent Evolution means that Quizlet - Tantruy.com Convergent Evolution means that Quizlet, quizlet evolution is defined as - nuclit.com. Convergent Evolution means that Quizlet, convergent evolution รขย€ยฆ", "ko": "์ˆ˜๋ ด์  ์ง„ํ™”๋Š” ํ€ด์ฆˆ๋ ›๊ณผ ์ˆ˜๋ ด์  ์ง„ํ™” - ํƒ„ํŠธ๋ฅ˜๋‹ท์ปด์—์„œ ํ€ด์ฆˆ๋ ›๊ณผ ์ˆ˜๋ ด์  ์ง„ํ™”๊ฐ€ ์ •์˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ€ด์ฆˆ๋ ›๊ณผ ์ˆ˜๋ ด์  ์ง„ํ™”๋Š” ํ€ด์ฆˆ๋ ›๊ณผ ์ˆ˜๋ ด์  ์ง„ํ™”, ์ˆ˜๋ ด์  ์ง„ํ™”์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In man, puberty is marked by accelerated growth of some parts of the skeleton followed by establishment of the bodyรขย€ย™s definitive proportions, the formation of secondary sex characteristics and final development of the sexual organs.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๊ณจ๊ฒฉ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ฑ์žฅ ๊ฐ€์†ํ™”์™€ ์‹ ์ฒด์˜ ์ตœ์ข… ๋น„์œจ ํ™•๋ฆฝ, 2์ฐจ ์„ฑ์ง• ํ˜•์„ฑ, ์„ฑ ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ตœ์ข… ๋ฐœ๋‹ฌ์„ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of Precocious puberty. Precocious puberty: The onset of secondary sexual characteristics, such as breast buds in girls, growth of the penis and thinning of the scrotum in boys, and the appearance of pubic hair in both sexes, before the normal age of puberty. Last Editorial Review: 7/1/2016.", "ko": "์„ฑ์กฐ์ˆ™์ฆ์˜ ์ •์˜. ์„ฑ์กฐ์ˆ™์ฆ: ๋ณดํ†ต์˜ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ ์—ฐ๋ น ์ „์— ์†Œ๋…€์˜ ์œ ๋ฐฉ ๋Œ๊ธฐ, ์†Œ๋…„์˜ ์Œ๊ฒฝ ์„ฑ์žฅ ๋ฐ ์Œ๋‚ญ๋ฐ•๋ฆฌ, ์–‘์„ฑ ๋ชจ๋‘์—์„œ ์„ฑ๊ธฐ๋ชจ์–‘์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด์ฐจ ์„ฑ์  ํŠน์„ฑ์˜ ์ถœํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŽธ์ง‘ ๊ฒ€ํ† : 2016๋…„ 7์›” 1์ผ." }, { "en": "Clinical Course: Over the next 6 months, pubic hair growth is noted. His testes enlarge to 3-4 cm in length and his height increases by 5 cm. Puberty refers to the biological changes that lead to reproductive capability while adolescence generally refers to the psychosocial changes that occur. The sequence of events that occur during puberty are generally fairly predictable. The timing of these events, however may be highly variable.", "ko": "์ž„์ƒ ๊ฒฝ๊ณผ: ํ–ฅํ›„ 6๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์น˜๊ณจ ๋ชจ๋ฐœ์ด ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ด€์ฐฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๊ณ ํ™˜์€ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 3-4 cm๋กœ ์ปค์ง€๊ณ  ํ‚ค๋Š” 5 cm ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์ƒ์‹ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์‚ฌํšŒ์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ ๋™์•ˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ˆœ์„œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋‹นํžˆ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty is an exciting and terrifying time! Suddenly you find that your breasts are growing, you're getting hair in different places, and your mood starts swinging all over the place. Not to worry, all of these things are perfectly normal.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋ฌด์„œ์šด ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฐ€์Šด์ด ์ปค์ง€๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ํ„ธ์ด ์ž๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์‘ฅ๋‚ ์‘ฅํ•˜๊ฒŒ ๋ณ€ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ •์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Define CNA Medical Terms. รขย€ยฆ Quizlet Certified Nursing Assistant 19 Sets CNA: Medical Terms and Abbreviations. Congratulations รขย€ย“ you have completed The CNA Vocabulary Quiz. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.", "ko": "CNA ์˜๋ฃŒ ์šฉ์–ด ์ •์˜. Quizlet ์ž๊ฒฉ์ฆ ๊ฐ„ํ˜ธ ๋ณด์กฐ์› 19 ์„ธํŠธ CNA: ์˜๋ฃŒ ์šฉ์–ด ๋ฐ ์•ฝ์–ด.์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค - CNA ์–ดํœ˜ ํ€ด์ฆˆ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์  %%์ด์ %% ์ค‘ %%์ ์ˆ˜%%๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Early arrival: premature puberty among girls poses scientific puzzle. In girls, early puberty or precocious puberty is defined as the development of secondary sexual characteristics, such as the development of breasts or pubic hair before the age of 8 years.", "ko": "์กฐ๊ธฐ ๋„์ฐฉ: ์†Œ๋…€๋“ค์˜ ์กฐ๊ธฐ ์‚ฌ์ถ˜์ฆ์€ ๊ณผํ•™์  ํผ์ฆ์„ ์ œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…€์˜ ์กฐ๊ธฐ ์‚ฌ์ถ˜์ฆ ๋˜๋Š” ์กฐ๊ธฐ ์‚ฌ์ถ˜์ฆ์€ 8์„ธ ์ด์ „์— ์œ ๋ฐฉ์ด๋‚˜ ์Œ๋ชจ๊ฐ€ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋“ฑ 2์ฐจ ์„ฑ์  ํŠน์„ฑ์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty is what happens in children's bodies that changes them into adults. After puberty, people are able to make children. A girl who has gone through puberty can become pregnant and have a baby. At puberty, a boy's body begins making sperm and he starts to be able to ejaculate, which is semen coming out from his penis when he is sexually excited.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์•„์ด๋“ค์˜ ๋ชธ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ํ˜„์ƒ์œผ๋กœ ์–ด๋ฅธ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์€ ์†Œ๋…€๋Š” ์ž„์‹ ํ•ด์„œ ์•„๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋ฅผ ๋งž์ดํ•œ ์†Œ๋…„์˜ ๋ชธ์€ ์ •์ž๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ํฅ๋ถ„ํ•  ๋•Œ ์Œ๊ฒฝ์—์„œ ์ •์•ก์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‚ฌ์ •์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "monarchy quizlet | monarchy | monarchy today | monarchy government | monarchy definition | monarchy synonyms | monarchy in france | monarchy quizlet | monarchy. DA: 72 PA: 50 MOZ Rank: 100. monarchy Study Sets and Flashcards | Quizlet quizlet.com. https://quizlet.com/subject/monarchy/ Quizlet provides monarchy activities, flashcards and", "ko": "๊ตฐ์ฃผ์ œ ํ€ด์ฆˆ๋ › | ๊ตฐ์ฃผ์ œ | ๊ตฐ์ฃผ์ œ ์˜ค๋Š˜๋‚  | ๊ตฐ์ฃผ์ œ ์ •๋ถ€ | ๊ตฐ์ฃผ์ œ ์ •์˜ | ๊ตฐ์ฃผ์ œ ๋™์˜์–ด | ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๊ตฐ์ฃผ์ œ | ๊ตฐ์ฃผ์ œ ํ€ด์ฆˆ๋ › | ๊ตฐ์ฃผ์ œ. DA: 72 PA: 50 MOZ ๋žญํฌ: 100. ๊ตฐ์ฃผ์ œ ํ•™์Šต ์„ธํŠธ ๋ฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์นด๋“œ | ํ€ด์ฆˆ๋ › quizlet.com. https://quizlet.com/subject/monarchy/ ํ€ด์ฆˆ๋ ›์€ ๊ตฐ์ฃผ์ œ ํ™œ๋™, ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์นด๋“œ ๋ฐ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What are characteristics of puberty. - growth in stature-development of secondary sexual characteristics-change in body composition, more muscle-changes in body systems (HPG axis, musculoskeletal, cardiovascular systems) - achievement of fertility.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์˜ ํŠน์ง•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? - ์„ฑ์žฅ - 2์ฐจ ์„ฑ์ง• ๋ฐœ๋‹ฌ - ์‹ ์ฒด ๊ตฌ์„ฑ ๋ณ€ํ™” - ๊ทผ์œก ์ฆ๊ฐ€ - ์‹ ์ฒด ์‹œ์Šคํ…œ ๋ณ€ํ™”(HPG ์ถ•, ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„, ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€๊ณ„) - ์ƒ์‹ ๋Šฅ๋ ฅ ๋‹ฌ์„ฑ." }, { "en": "WHAT IS PUBERTY? 1 Your body begins to release hormones causing hair to grow in places it didnรขย€ย™t before, on legs, genitals, armpits, and for boys the face as well. Your body will begin to grow more rounded, youรขย€ย™ll notice a few extra curves appearing as your hips and breasts begin to fill out.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? 1 ๋ชธ์ด ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์„ ๋ถ„๋น„ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฆฌ, ์ƒ์‹๊ธฐ, ๊ฒจ๋“œ๋ž‘์ด, ๋‚จ์ž์•„์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์–ผ๊ตด ๋“ฑ์— ์ด์ „์—๋Š” ์—†์—ˆ๋˜ ์žฅ์†Œ์— ๋ชจ๋ฐœ์ด ์ž๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ์ด ๋” ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ์ž๋ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ์—‰๋ฉ์ด์™€ ๊ฐ€์Šด์ด ์ปค์ง€๋ฉด์„œ ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ๊ณก์„ ์ด ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty is a process that almost all boys will go through and essentially you have no choice in the matter. It is rather like growing teeth or going to the toilet, it is a natural process that will happen to you.uberty is a process that almost all boys will go through and essentially you have no choice in the matter. It is rather like growing teeth or going to the toilet, it is a natural process that will happen to you.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‚จํ•™์ƒ์ด ๊ฒช๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด๋ฉฐ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ์„ ํƒ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋น„๊ฐ€ ๋ฐœ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‚˜ ํ™”์žฅ์‹ค์— ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅด์ง€ ์•Š์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‚จํ•™์ƒ์ด ๊ฒช๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด๋ฉฐ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ์„ ํƒ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋น„๊ฐ€ ๋ฐœ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‚˜ ํ™”์žฅ์‹ค์— ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅด์ง€ ์•Š์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Delayed puberty is defined by: 1 In boys: the absence of testicular development (or a testicular volume lower than 4 ml) by age 14 years. 2 In girls: the absence of breast development by the age of 13 years, or primary amenorrhoea with normal breast development by the age of 15.", "ko": "์„ฑ์  ๋ถ€์ „์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋‚จ์•„: 14์„ธ๊นŒ์ง€ ๊ณ ํ™˜ ๋ฐœ๋‹ฌ์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ํ™˜ ๋ถ€ํ”ผ๊ฐ€ 4ml ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ. 2 ์—ฌ์„ฑ: 13์„ธ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์Šด ๋ฐœ๋‹ฌ์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ 15์„ธ๊นŒ์ง€ ์ •์ƒ์ ์ธ ๊ฐ€์Šด ๋ฐœ๋‹ฌ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ 1์ฐจ์  ๋ฌด์›”๊ฒฝ์„ ๋™๋ฐ˜ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ." }, { "en": "cooperative federalism quizlet; ap gov federalism questions; what is federalism definition; chapter 3 federalism quizlet; what is federalism; federalism ap gov quizlet", "ko": "ํ˜‘๋ ฅ ์—ฐ๋ฐฉ์ฃผ์˜ ํ€ด์ฆˆ๋ ›; ์—ฐ๋ฐฉ์ฃผ์˜ AP ์ •๋ถ€ ๋ฌธ์ œ; ์—ฐ๋ฐฉ์ฃผ์˜ ์ •์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ; 3์žฅ ์—ฐ๋ฐฉ์ฃผ์˜ ํ€ด์ฆˆ๋ ›; ์—ฐ๋ฐฉ์ฃผ์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ; ์—ฐ๋ฐฉ์ฃผ์˜ AP ์ •๋ถ€ ํ€ด์ฆˆ๋ ›" }, { "en": "In October 2005, Quizlet was released to the public. Until 2011, Quizlet shared staff and financial resources with the Collectors Weekly web site. In 2011, Quizlet added the ability to listen to content using text-to-speech.In August 2012, Quizlet released an app for the Apple iPhone.n October 2005, Quizlet was released to the public. Until 2011, Quizlet shared staff and financial resources with the Collectors Weekly web site. In 2011, Quizlet added the ability to listen to content using text-to-speech.", "ko": "2005๋…„ 10์›”, ํ€ด์ฆˆ๋ ›์ด ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2011๋…„๊นŒ์ง€ ํ€ด์ฆˆ๋ ›์€ ์ฝœ๋ ‰ํ„ฐ์Šค ์œ„ํด๋ฆฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ์ง์› ๋ฐ ์žฌ์ • ์ž์›์„ ๊ณต์œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2011๋…„์—๋Š” ํ…์ŠคํŠธ ์Œ์„ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ฒญ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 8์›”, ํ€ด์ฆˆ๋ ›์€ Apple iPhone์šฉ ์•ฑ์„ ์ถœ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2005๋…„ 10์›”, ํ€ด์ฆˆ๋ ›์ด ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2011๋…„๊นŒ์ง€ ํ€ด์ฆˆ๋ ›์€ ์ฝœ๋ ‰ํ„ฐ์Šค ์œ„ํด๋ฆฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ์ง์› ๋ฐ ์žฌ์ • ์ž์›์„ ๊ณต์œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2011๋…„์—๋Š” ํ…์ŠคํŠธ ์Œ์„ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ฒญ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The onset of puberty is an intense developmental period with hormones signaling the development of primary sex characteristics (genitalia) and secondary sex characteristics (e.g., breast development in girls; facial hair in boys). Girls tend to mature one to two years earlier than boys (Caissy, 2002).", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์˜ ์‹œ์ž‘์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ์ผ์ฐจ ์„ฑ์ง•(์ƒ์‹๊ธฐ)๊ณผ ์ด์ฐจ ์„ฑ์ง•(์˜ˆ: ์†Œ๋…€์˜ ์œ ๋ฐฉ ๋ฐœ๋‹ฌ, ๋‚จ์•„์˜ ์•ˆ๋ฉด ํ„ธ)์„ ๋ฐœ๋‹ฌ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๋ฐœ๋‹ฌ ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…€๋Š” ๋‚จ์•„๋ณด๋‹ค 1~2๋…„ ๋จผ์ € ์„ฑ์ˆ™ํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(Caissy, 2002)." }, { "en": "Puberty is the time in life when a young person starts to become sexually mature. In girls, puberty may start as early as 8 years of age, but it usually starts around 11 years of age. In boys, it begins around 12 years as age, but may start as early as 9 years of age. This is a process that goes on for several years. Most girls are physically mature by about 14 years of age.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„ฑ์ ์œผ๋กœ ์„ฑ์ˆ™ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ธ์ƒ์˜ ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ 8์„ธ์— ์‹œ์ž‘๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ณดํ†ต 11์„ธ ๋ฌด๋ ต์— ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ 12์„ธ ๋ฌด๋ ต์— ์‹œ์ž‘๋˜์ง€๋งŒ 9์„ธ์— ์‹œ์ž‘๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ„์†๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์†Œ๋…€๋“ค์€ 14์„ธ ์ •๋„์— ์‹ ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์„ฑ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In trying to discuss adolescence, most adults tend to confuse the terms adolescence and puberty, and use them synonymously. However, puberty refers to the physiological changes involved in the sexual maturation of a child, as well as other body changes that may occur during this period of time. Adolescence refers to the stage from puberty to adulthood, and includes the psychological experiences of the child during this period.", "ko": "์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•ด ํ† ๋ก ํ•˜๋ ค๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ฑ์ธ๋“ค์€ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ์™€ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋ฅผ ํ˜ผ๋™ํ•˜์—ฌ ๋™์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์•„๋™์˜ ์„ฑ์  ์„ฑ์ˆ™๊ณผ ์ด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์‹ ์ฒด ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ƒ๋ฆฌ์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ์„ฑ์ธ๊ธฐ์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ž๋…€์˜ ์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฒฝํ—˜์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Honor Society of Nursing (STTI) answered. Puberty is a time of physical, social, and cognitive development for adolescents, and it is likely that your child's behavior will change. Your child is likely to become more aware of their body, which may cause them to feel insecure.", "ko": "A ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋ช…์˜ˆํ•™ํšŒ(STTI)๋Š” ๋‹ต๋ณ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์ฒญ์†Œ๋…„์˜ ์‹ ์ฒด์ , ์‚ฌํšŒ์ , ์ธ์ง€์  ๋ฐœ๋‹ฌ์˜ ์‹œ๊ธฐ์ด๋ฉฐ ์ž๋…€์˜ ํ–‰๋™์ด ๋ฐ”๋€” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋…€๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์‹ ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๋งŽ์ด ์•Œ๊ณ  ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty refers to the bodily changes, while adolescence is the period of psychological and social transition between childhood and adulthood.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์‹ ์ฒด์  ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ๋Š” ์•„๋™๊ธฐ์™€ ์„ฑ์ธ๊ธฐ ์‚ฌ์ด์˜ ์‹ฌ๋ฆฌ์ , ์‚ฌํšŒ์  ์ „ํ™˜๊ธฐ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty is what happens to the bodies of girls and boys that changes them into women and men. When this happens, their bodies change in many ways. Puberty is what happens in children's bodies that changes them into adults. After puberty, people are able to make children.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์—ฌ์ž์•„์ด์™€ ๋‚จ์ž์•„์ด์˜ ์‹ ์ฒด์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋ณ€ํ™”๋กœ ์—ฌ์„ฑ์ด ๋˜๊ณ  ๋‚จ์„ฑ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ์‹ ์ฒด๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฉด์—์„œ ๋ณ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ์‹ ์ฒด์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋ณ€ํ™”๋กœ ์–ด๋ฅธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty is a major change that happens in your body. It is a time when you grow very fast and your body changes into an adult body. Puberty usually starts between ages 10 to 14 in boys, but it may start earlier or later. You may not go through puberty at the same time or in the same way as friends your age do. Puberty usually ends by about age 15 or 16 in boys.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๋ชธ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋ณ€ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ์„ฑ์ธ ์‹ ์ฒด๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๋ณดํ†ต ๋‚จ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ 10์„ธ์—์„œ 14์„ธ ์‚ฌ์ด์— ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๋Šฆ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์นœ๊ตฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์‹œ๊ธฐ์— ๋˜๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๋Š” ๋ณดํ†ต ๋‚จ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์•ฝ 15์„ธ ๋˜๋Š” 16์„ธ๊นŒ์ง€ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puberty: child matures into an adult capable of reproduction; initiated by secretion of sex hormones. i. Girls: begins at age 10 - 13, lasts 8 - 10 years. ii. Boys: begins at age 12 - 15 lasts 8 - 10 years. d. Growth rate peaks about 18 months after puberty begins.", "ko": "์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ: ์•„๋™์ด ์ƒ์‹์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ฑ์ธ์œผ๋กœ ์„ฑ์ˆ™ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. i. ์—ฌ์•„: 10-13์„ธ์— ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ 8-10๋…„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ii. ๋‚จ์•„: 12์„ธ์—์„œ 15์„ธ ์‚ฌ์ด์— ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ 8-10๋…„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. d. ์„ฑ์žฅ๋ฅ ์€ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋œ ํ›„ ์•ฝ 18๊ฐœ์›”์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ •์ ์— ๋„๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "where is lincoln buried?", "ko": "๋ง์ปจ์€ ์–ด๋””์— ๋ฌปํ˜”๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Lincoln lying in state in New York's City Hall. The only photograph of him in death and in his coffin. He would be moved into several new coffins in his 36 years of being a corpse waiting for a steady grave. Abraham Lincoln is buried in his tomb at Oak Ridge cemetery in Illinois. But how he finally got there was a long and difficult process.", "ko": "๋‰ด์š• ์‹œ์ฒญ์—์„œ ๊ตญ์žฅ์— ์•ˆ์žฅ๋œ ๋ง์ปจ. ๊ทธ์˜ ์ฃฝ์Œ๊ณผ ๊ด€์— ์•ˆ์žฅ๋œ ์œ ์ผํ•œ ์‚ฌ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 36๋…„ ๋™์•ˆ ์‹œ์ฒด๋กœ ์ง€๋‚ด๋ฉด์„œ ์•ˆ์ •๋œ ๋ฌด๋ค์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ƒˆ ๊ด€์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์€ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์˜คํฌ ๋ฆฌ์ง€ ๋ฌ˜์ง€์˜ ๋ฌด๋ค์— ์•ˆ์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๊ทธ๊ณณ์— ๋ฌปํž ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€๋Š” ๊ธธ๊ณ  ํž˜๋“  ๊ณผ์ •์ด์—ˆ์ฃ ." } ]
[ { "en": "Booth's body is carried up the Potomac and buried beneath the floor of the penitentiary in Washington, DC. Sergeant Corbett is arrested and briefly held as a possible accomplice in Lincoln's death. David Herold stands trial with three other conspirators.", "ko": "๋ถ€์Šค์˜ ์‹œ์‹ ์€ ํฌํ† ๋งฅ ๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ ์šด๋ฐ˜๋˜์–ด ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์˜ ๊ต๋„์†Œ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ฌปํžˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฒ ํŠธ ๋ณ‘์žฅ์€ ๋ง์ปจ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๋ฒ”์œผ๋กœ ์ฒดํฌ๋˜์–ด ์ž ์‹œ ๊ตฌ๊ธˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ํ—ค๋กค๋“œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๋ชจ์ž 3๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฌํŒ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "President and Mrs. Hayes are buried within the grounds of Spiegel Grove. A granite tombstone, made from granite quarried from the Hayes homestead in Dummerstown, Vermont, marks their burial site. They were originally laid to rest in nearby Oakwood Cemetery, a public cemetery in Fremont, Ohio.", "ko": "ํ—ค์ด์ฆˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ถ€๋ถ€๋Š” ์ŠคํŽ  ๊ธ€๋กœ๋ธŒ(Spiegel Grove) ๋ถ€์ง€ ์•ˆ์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„๋ชฌํŠธ ์ฃผ ๋”๋จธ์Šคํƒ€์šด์— ์žˆ๋Š” ํ—ค์ด์ฆˆ ์ง‘์—์„œ ์ฑ„๊ตดํ•œ ํ™”๊ฐ•์•”์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ํ™”๊ฐ•์•” ๋ฌ˜๋น„๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฌ˜์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์›๋ž˜ ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ํ”„๋ฆฌ๋จผํŠธ์— ์žˆ๋Š” ๊ณต๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€์ธ ์ธ๊ทผ ์˜คํฌ์šฐ๋“œ ๋ฌ˜์ง€(Oakwood Cemetery)์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On June 22, 1877, a train took the convicted tomb robbers to the prison to begin their terms. This strange event was partially responsible for Robert Lincoln's actions in 1901 when Abraham Lincoln's body was buried permanently. CLICK HERE for more information concerning that event.", "ko": "1877๋…„ 6์›” 22์ผ, ๊ธฐ์†Œ๋œ ๋ฌด๋ค ๋„๋‘‘๋“ค์„ ๊ธฐ์ฐจ์— ํƒœ์šฐ๊ณ  ์ˆ˜๊ฐ์‹œ์„ค๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€ ํ˜•๊ธฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์€ 1901๋…„ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋” ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์‹œ์‹ ์ด ์˜๊ตฌํžˆ ๋ฌปํž ๋•Œ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ๋ง์ปจ์˜ ํ–‰๋™์— ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Arlington shares with Mill Springs National Cemetery, the only other open cemetery in the system, the distinction of being the oldest military burial ground in the United States. The first soldier to be buried in Arlington was Private William Henry Christman of Pennsylvania on May 13, 1864.he cemetery is situated directly across the Potomac River from Washington, D.C. and near The Pentagon. It is served by the Arlington Cemetery station on the Blue Line of the Washington Metro system. More than 300,000 people are buried in an area of 624 acres (2.53 km2).", "ko": "์•Œ๋งํ„ด์€ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๊ฐœ๋ฐฉ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌ˜์ง€์ธ ๋ฐ€ ์Šคํ”„๋ง์Šค ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€์™€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ตฐ์ธ ๋ฌ˜์ง€๋ผ๋Š” ํŠน๊ถŒ์„ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ๋งํ„ด์— ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋งค์žฅ๋œ ๊ตฐ์ธ์€ 1864๋…„ 5์›” 13์ผ ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์ถœ์‹ ์˜ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ—จ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งŒ ์ผ๋ณ‘์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[5] ๋ฌ˜์ง€๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด DC ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํฌํ† ๋งฅ ๊ฐ•๊ณผ ํŽœํƒ€๊ณค ๊ทผ์ฒ˜์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ๋ธ”๋ฃจ ๋ผ์ธ ์•„๋งํ„ด ๋ฌ˜์ง€ ์—ญ์—์„œ ์šดํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 624์—์ด์ปค(2.53km2)์— 30๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋ฌปํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincolnรขย€ย™s funeral on Pennsylvania Avenue in Washington, D.C., on April 19, 1865. Photo courtesy of the Library of Congress. Lincolnรขย€ย™s body held up well through the first stops of the funeral train: Baltimore; Harrisburg, Pennsylvania; and Philadelphia. During the 20-hour marathon viewing in Philadelphia, perhaps 150,000 people passed by his coffin after waiting for up to five hours.", "ko": "1865๋…„ 4์›” 19์ผ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C. ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ์• ๋น„๋‰ด์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋ง์ปจ์˜ ์žฅ๋ก€์‹. ์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: ์˜ํšŒ ๋„์„œ๊ด€. ๋ง์ปจ์˜ ์‹œ์‹ ์€ ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด, ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์ฃผ ํ•ด๋ฆฌ์Šค๋ฒ„๊ทธ, ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์˜ ์žฅ๋ก€์‹ ์—ด์ฐจ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ํ†ตํ•ด ์ž˜ ๋ณด์กด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์—์„œ 20์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์—ด๋ฆฐ ์žฅ๋ก€์‹ ์ค‘์—๋Š” ์ตœ๋Œ€ 5์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ํ›„ 15๋งŒ ๋ช…์ด ๊ทธ์˜ ๊ด€์„ ์ง€๋‚˜์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "First Soldier Buried In What Is Now Arlington National Cemetery On May 13, 1864, a Confederate prisoner of war was buried on the grounds of Arlington House, now Arlington National Cemetery. The prisoner, who had died at a local hospital, was the first soldier buried at the cemetery, located on the Potomac River opposite Washington, D.C. It now contains the graves of soldiers from every war in which the United States has participated, including the American Revolution.", "ko": "ํ˜„์žฌ ์•Œ๋งํ„ด ๊ตญ๋ฆฝ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํžŒ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ณ‘์‚ฌ1864๋…„ 5์›” 13์ผ, ๋‚จ๋ถ€๊ตฐ ํฌ๋กœ ํ•œ ๋ช…์ด ํ˜„์žฌ ์•Œ๋งํ„ด ๊ตญ๋ฆฝ๋ฌ˜์ง€์ธ ์•Œ๋งํ„ด ํ•˜์šฐ์Šค ๋ถ€์ง€์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ ๋ณ‘์›์—์„œ ์‚ฌ๋งํ•œ ์ด ํฌ๋กœ๋Š” ์ˆ˜๋„๊ถŒ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํฌํ† ๋งฅ ๊ฐ•์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํžŒ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ณ‘์‚ฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ฐธ์—ฌํ•œ ๋ชจ๋“  ์ „์Ÿ์˜ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์˜ ๋ฌด๋ค์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฏธ๊ตญ ๋…๋ฆฝ ํ˜๋ช…." }, { "en": "The Lincoln Memorial, Washington, D.C. The Lincoln Memorial includes 36 columns of Colorado marble, one for each state in the Union at the time of Lincolnรขย€ย™s death in 1865; each column stands 44 feet (13.4 metres) high.", "ko": "๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€, ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C. ๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ 1865๋…„ ๋ง์ปจ์ด ์‚ฌ๋งํ•  ๋‹น์‹œ ์—ฐ๋ฐฉ์˜ ๊ฐ ์ฃผ๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋Œ€๋ฆฌ์„์œผ๋กœ ๋œ 36๊ฐœ์˜ ๊ธฐ๋‘ฅ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ ๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ๋†’์ด๋Š” 44ํ”ผํŠธ(13.4๋ฏธํ„ฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln's Springfield Funeral and Burial. In the mellow air and bright sunlight of this May morning, sweetened by the rain of last night, when those prairies are clothed in flowers, and the thickets of wild fruit trees, and blossoming orchards are jubilant with birds, he comes back..", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ ์žฅ๋ก€ ๋ฐ ์‚ฌ๋ง. ์ด ํ™”์‚ฌํ•œ ๋งˆ์„์˜ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ, ์–ด์ œ ๋ฐค์˜ ๋น—๋ฌผ์ด ๊ฐ•์กฐ๋œ ์˜จํ™”ํ•œ ๊ณต๊ธฐ์™€ ๋ฐ์€ ํ–‡๋น› ์†์—์„œ, ์‚ฌ๋ง‰์€ ๊ฝƒ์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์ด๊ณ  ์•ผ์ƒ ๊ณผ์ผ ๋‚˜๋ฌด ๋ค๋ถˆ๊ณผ ๊ฝƒ ํ”ผ๋Š” ๊ณผ์ˆ˜์›์ด ์ƒˆ๋“ค๋กœ ํ™˜ํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝํ•˜๋Š” ์ด๋•Œ, ๊ทธ๋Š” ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Lincoln Memorial is an American memorial built to honor the 16th President of the United States, Abraham Lincoln. It is located on the National Mall in Washington, D.C. The architect was Henry Bacon, the sculptor of the main statue (Abraham Lincoln, 1920) was Daniel Chester French, and the paintรขย€ยฆ.", "ko": "๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ 16๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ์›Œ์ง„ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ธฐ๋…๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์˜ ๋‚ด์…”๋„ ๋ชฐ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๋Š” ํ—จ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด์ปจ์ด๊ณ , ์ฃผ์š” ์กฐ๊ฐ์ƒ(์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ, 1920๋…„)์˜ ์กฐ๊ฐ๊ฐ€๋Š” ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์ฒด์Šคํ„ฐ ํ”„๋ Œ์น˜, ์ฑ„์ƒ‰๊ฐ€๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Field died in New York City, New York, on January 16, 1906 at age 71 from a case of pneumonia contracted after playing golf on New Year's Day with his nephew, his secretary and Abraham Lincoln รขย€ย™s oldest son Robert Todd. Field was buried on January 19. He was interred in the Graceland Cemetery in Chicago.", "ko": "ํ•„๋“œ๋Š” 1906๋…„ 1์›” 16์ผ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋‰ด์š•์—์„œ 71์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ํ๋ ด์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ๋•Œ๋Š” ์ƒˆํ•ด ์ฒซ๋‚  ์กฐ์นด, ๋น„์„œ, ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์˜ ์žฅ๋‚จ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ† ๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณจํ”„๋ฅผ ์น˜๋˜ ์ค‘์— ๊ฐ์—ผ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„๋“œ๋Š” 1์›” 19์ผ์— ๋งค์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์‹œ์นด๊ณ ์˜ ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค๋žœ๋“œ ๋ฌ˜์ง€์— ์•ˆ์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He was a member of the Illinois Legislature from 1834 to 1841 (four terms). Lincoln's Springfield, Illinois home is a National Historic Site administered by the National Park Service. The Lincoln Tomb in Oak Ridge Cemetery, Springfield, is a State Historic Site.", "ko": "๊ทธ๋Š” 1834๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1841๋…„๊นŒ์ง€ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด ์ฃผ์˜ํšŒ ์˜์›(4์„ )์„ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์ปจ์˜ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ ์ง‘์€ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›๊ด€๋ฆฌ์ฒญ์ด ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ตญ๋ฆฝ์‚ฌ์ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ์˜คํฌ๋ฆฌ์ง€ ๋ฌ˜์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ง์ปจ ๋ฌด๋ค์€ ์ฃผ ์—ญ์‚ฌ ์œ ์ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Abraham Lincoln died at the Petersen House, located across the street from Ford's Theater, where he was shot by John Wilkes Booth.", "ko": "์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์€ ์กด ์œŒํฌ์Šค ๋ถ€์Šค์—๊ฒŒ ์ด์„ ๋งž์€ ํฌ๋“œ ์‹œ์–ดํ„ฐ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์— ์žˆ๋Š” ํ”ผํ„ฐ์Šจ ํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When fully developed, this 982-acre cemetery will provide 400,000 burial spaces. Military Funeral Honors. On Aug. 26, 2003 the Abraham Lincoln National Cemetery inaugurated an all-volunteer Memorial Squad to assist in military honors.", "ko": "982์—์ด์ปค ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ด ๋ฌ˜์ง€๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜๋ฉด 40๋งŒ ๊ฐœ์˜ ๋งค์žฅ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฐ ์žฅ๋ก€ ์˜ˆ์šฐ. 2003๋…„ 8์›” 26์ผ, ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€๋Š” ๊ตฐ ์žฅ๋ก€ ์˜ˆ์šฐ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž์› ๋ด‰์‚ฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ธฐ๋… ์‚ฌ๋‹จ์„ ์ฐฝ์„คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln's coffin has been moved 17 times and the coffin opened 5 times. Remark: the semi-circular Catacomb (or Burial Chamber) is at the north side of the base of the Lincoln Monument; on the south side (entrance) is Memorial Hall (or the Rotunda).", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ๊ด€์€ 17๋ฒˆ ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ๊ณ  ๊ด€์€ 5๋ฒˆ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ์‚ฌ์‹ค: ๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๋ฌผ์˜ ๋ฐ”๋‹ฅ ๋ถ์ชฝ์—๋Š” ๋ฐ˜์›ํ˜• ์นดํƒ€์ฝค(๋˜๋Š” ๋งค์žฅ์‹ค)์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚จ์ชฝ(์ž…๊ตฌ)์—๋Š” ๊ธฐ๋…๊ด€(๋˜๋Š” ๋กœํˆฐ๋‹ค)์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Grave of John Wilkes Booth, Lincoln Assassin. Baltimore, Maryland. Edgar Allen Poe isn't buried in Baltimore's Green Mount Cemetery, but 68,000 other people are -- including oddities such as John Hurst, the first casualty of the Great Baltimore Fire of 1904, and Johnny Eck, the famous half-man circus freak.", "ko": "์กด ์œŒํฌ์Šค ๋ถ€์Šค์˜ ๋ฌ˜, ๋ง์ปจ ์•”์‚ด์ž. ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด, ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ. ์—๋“œ๊ฑฐ ์•จ๋Ÿฐ ํฌ๋Š” ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด์˜ ๊ทธ๋ฆฐ ๋งˆ์šดํŠธ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํ˜€ ์žˆ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, 1904๋…„ ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด ๋Œ€ํ™”์žฌ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํฌ์ƒ์ž ์กด ํ—ˆ์ŠคํŠธ์™€ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฐ˜ ๋‚จ์ž ์„œ์ปค์Šค ๊ดด๋ฌผ ์กฐ๋‹ˆ ์—ํฌ ๋“ฑ 68,000๋ช…์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 photograph : print on card mount ; sheet 8 x 17 cm. (stereograph format) | Photograph shows a street view Abraham Lincoln's home in Springfield, Illinois draped in mourning on the day of his funeral. A horse stands near a wooden plank from the street to the sidewalk.", "ko": "1 ์‚ฌ์ง„ : ์นด๋“œ ๋งˆ์šดํŠธ์— ์ธ์‡„๋œ; ์‹œํŠธ 8 x 17 cm. (์Šคํ…Œ๋ ˆ์˜ค๊ทธ๋ž˜ํ”„ ํ˜•์‹) | ์ด ์‚ฌ์ง„์€ ๊ทธ์˜ ์žฅ๋ก€์‹ ๋‹น์ผ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์— ์žˆ๋Š” ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์˜ ์ง‘์ด ์• ๋„ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ธธ์—์„œ ์ธ๋„๊นŒ์ง€ ๋‚˜๋ฌด ํŒ์ž ๊ทผ์ฒ˜์— ์„œ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Willie was buried in the Lincoln Tomb along with his father on May 4, 1865. Sources Baker, Jean H. Mary Todd Lincoln: A Biography (Norton, New York, 1987), 429p.", "ko": "์œŒ๋ฆฌ๋Š” 1865๋…„ 5์›” 4์ผ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ง์ปจ ๋ฌด๋ค์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜ ๋ฒ ์ด์ปค, ์ง„ H. ๋ฉ”๋ฆฌ ํ† ๋“œ ๋ง์ปจ: ์ „๊ธฐ (Norton, New York, 1987), 429p." }, { "en": "On Oct. 3, 1999, Abraham Lincoln National Cemetery was dedicated as the 117th national cemetery within the Department of Veterans Affairs National Cemetery Administration. When fully developed, this 982-acre cemetery will provide 400,000 burial spaces. On Aug. 26, 2003 the Abraham Lincoln National Cemetery inaugurated an all-volunteer Memorial Squad to assist in military honors.", "ko": "1999๋…„ 10์›” 3์ผ, ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์žฌํ–ฅ๊ตฐ์ธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€ ๊ด€๋ฆฌ๋ถ€์˜ 117๋ฒˆ์งธ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€๋กœ ํ—Œ๋‚ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ํžˆ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜๋ฉด ์ด 982์—์ด์ปค์˜ ๋ฌ˜์ง€๋Š” 400,000๊ฐœ์˜ ๋งค์žฅ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2003๋…„ 8์›” 26์ผ, ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€๋Š” ๊ตฐ ์˜ˆ์šฐ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์–ผ ์Šค์ฟผ๋“œ๋ฅผ ์ถœ๋ฒ”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The President was brought from the capital to the burial site in Lincoln's hometown of Springfield, Illinois by funeral train, accompanied by dignitaries. Lincoln's eldest son Robert Todd rode the train to Baltimore and then disembarked and returned to the White House. Lincoln's wife Mary Todd Lincoln remained at the White House because she was too distraught to make the trip. Robert took a later train to Springfield for his father's final funeral and burial.", "ko": "๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๊ณ ์œ„ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฅ๋ก€์‹ ์—ด์ฐจ๋กœ ์ˆ˜๋„์—์„œ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ๋ง์ปจ์˜ ๊ณ ํ–ฅ์ธ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ๋ฌ˜์ง€๊นŒ์ง€ ์šด๊ตฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์ปจ์˜ ์žฅ๋‚จ์ธ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ† ๋“œ๋Š” Baltimore๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ”๋‹ค๊ฐ€ ํ•˜์ฐจํ•˜์—ฌ ๋ฐฑ์•…๊ด€์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์ปจ์˜ ์•„๋‚ด ๋ฉ”๋ฆฌ ํ† ๋“œ ๋ง์ปจ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ •์‹ ์ด ํ˜ผ๋ฏธํ•ด์„œ ์ถœ์žฅ์„ ๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฑ์•…๊ด€์— ๋‚จ์•„์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋ฒ„ํŠธ๋Š” ๋‚˜์ค‘์— ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์žฅ๋ก€์‹๊ณผ ์žฅ๋ก€์‹์„ ์น˜๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค." }, { "en": "Two of the cemetery's most notable graves are of Elijah Jefferson Bond and John Wilkes Booth. Booth, assassin of Abraham Lincoln, is buried in the Booth family plot with his name on the family monument, but he's the only Booth not to have his own tombstone. The family didn't think it would be a good idea.", "ko": "๋ฌ˜์ง€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ๋ฌด๋ค ๋‘ ๊ณณ์€ ์—˜๋ฆฌ์•ผ ์ œํผ์Šจ ๋ณธ๋“œ์™€ ์กด ์œŒํฌ์Šค ๋ถ€์Šค์˜ ๋ฌด๋ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์˜ ์•”์‚ด์ž์ธ ๋ถ€์Šค๋Š” ๋ถ€์Šค ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ถ€์Šค ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๋น„์„์— ์ด๋ฆ„์ด ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ์ฑ„ ๋ฌปํ˜€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ถ€์Šค ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์œ ์ผํ•œ ๋ฌด๋ค์ด ์•„๋‹Œ ์œ ์ผํ•œ ๋ถ€์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Then Tad's remains were transported to Oak Ridge Cemetery to be placed with the remains of his father, Abraham, and two brothers, Eddie and Willie. Sources include Lincoln: An Illustrated Biography by Philip B. Kunhardt, Jr., Philip B. Kunhardt III, and Peter W. Kunhardt, Lincoln's Sons by Ruth Painter Randall, and Mary, Wife of Lincoln by Katherine Helm.", "ko": "๊ทธ ํ›„ ํƒ€๋“œ์˜ ์œ ํ•ด๋Š” ์˜คํฌ๋ฆฌ์ง€ ๋ฌ˜์ง€๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ ธ ์•„๋ฒ„์ง€ ์• ๋ธŒ๋ผํ•จ, ๋™์ƒ ์—๋””, ์œŒ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜๋Š” Philip B. Kunhardt, Jr., Philip B. Kunhardt III, Peter W. Kunhardt์˜ 'Lincoln: ๋ชฉํŒํ™”๋กœ ๊ทธ๋ฆฐ ์ „๊ธฐ', Ruth Painter Randall์˜ 'Lincoln์˜ ์•„๋“ค', Katherine Helm์˜ 'Lincoln์˜ ์•„๋‚ด Mary'๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Following United States President Abraham Lincoln's death by assassination, funeral services were held in Washington, D.C., and then at additional locations as he was transported to his burial.", "ko": "์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์•”์‚ด์„ ๋‹นํ•œ ํ›„ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.์—์„œ ์žฅ๋ก€์‹์ด ์—ด๋ฆฐ ํ›„ ๊ด€์„ ์šด๊ตฌํ•˜์—ฌ ์žฅ๋ก€์‹์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๊ฑฐํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "First Lady Biography: Mary Lincoln. MARY ANNE TODD LINCOLN. Born: According to one source, Robert Todd died in Springfield, Illinois but in light of the facts that he died of cholera, which required immediate burial, and is buried in Lexington, Kentucky this claim is highly dubious.", "ko": "์˜๋ถ€์ธ ๋ฐ”์ด์˜ค๊ทธ๋ž˜ํ”ผ: ๋ฉ”๋ฆฌ ๋ง์ปจ. ๋ฉ”๋ฆฌ ์•ค ํ† ๋“œ ๋ง์ปจ. ์ถœ์ƒ: ํ•œ ์ž๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ† ๋“œ๋Š” ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ฝœ๋ ˆ๋ผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ•˜์—ฌ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๋งค์žฅ์„ ํ•„์š”๋กœํ–ˆ๊ณ  ์ผ„ํ„ฐํ‚ค์ฃผ ๋ ‰์‹ฑํ„ด์— ๋ฌปํ˜”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ๋น„์ถ”์–ด ๋ณผ ๋•Œ ์ด ์ฃผ์žฅ์€ ๋งค์šฐ ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The night before, Lincoln slept in Wills's house on the main square in Gettysburg, which is now a landmark administered by the National Park Service. The cemetery was completed in March 1864 when the last of 3,512 Union dead were reburied.", "ko": "์ „์— ๋ฐค์— ๋ง์ปจ์€ ์ง€๊ธˆ์€ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›๊ด€๋ฆฌ์ฒญ์—์„œ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ์ธ ๊ฒŒํ‹ฐ์ฆˆ๋ฒ„๊ทธ์˜ ๋ฉ”์ธ ๊ด‘์žฅ์— ์žˆ๋Š” ์œŒ์Šค์˜ ์ง‘์—์„œ ์žค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋™๋ฌ˜์ง€๋Š” 3,512 ๋ช…์˜ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์ „์‚ฌ ์ค‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธ๋ฌผ์ด ์žฌ๋งค์žฅ๋˜๋ฉด์„œ 1864 ๋…„ 3 ์›”์— ์™„์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shortly after Lincoln's very moved body was taken to the monuments basement and buried partly under the damp wet dirt and covered over with old boxes and boards. Hundreds of thousands of pilgrims came to honor Lincoln and were visiting an empty grave.", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ์›€์ง์ด๋Š” ์‹œ์‹ ์ด ๊ธฐ๋…๊ด€ ์ง€ํ•˜์— ์˜ฎ๊ฒจ์ ธ ์ถ•์ถ•ํ•˜๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•œ ํ™ ์†์— ํŒŒ๋ฌปํžˆ๊ณ  ์˜ค๋ž˜๋œ ์ƒ์ž์™€ ํŒ์ž๋กœ ๋ฎ์ธ ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์•„ ๋ง์ปจ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์‹ญ๋งŒ ๋ช…์˜ ์ˆœ๋ก€๊ฐ์ด ๋นˆ ๋ฌด๋ค์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 1876 thieves had failed in an attempt to steal Mr. Lincoln's corpse and hold it for ransom. Robert didn't want a repeat of that possibility. This time the coffin would be buried in a huge cage ten feet deep and then encased in concrete. In the photograph below, Mr. Lincoln's coffin is in the center. The outer pine box that had been broken away lies to the right of the coffin.", "ko": "1876๋…„ ๋„๋‘‘๋“ค์ด ๋ง์ปจ์˜ ์‹œ์‹ ์„ ํ›”์ณ ๋ชธ๊ฐ’์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ์‹คํŒจํ•œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋ฒ„ํŠธ๋Š” ๊ทธ๋Ÿด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋˜ํ’€์ดํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๊ด€์„ 10ํ”ผํŠธ ๊นŠ์ด์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ผ€์ด์ง€์— ๋ฌป์€ ๋‹ค์Œ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋กœ ์‹ธ์„œ ๋ฌป์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์‚ฌ์ง„์—์„œ ๋ง์ปจ์˜ ๊ด€์ด ์ค‘์•™์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์„œ์ง„ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ์†Œ๋‚˜๋ฌด ์ƒ์ž๊ฐ€ ๊ด€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ๋†“์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ulysses S Grant is buried in Grant's Tomb, located in Riverside Park by the Hudson River in New York City.", "ko": "Ulysses S Grant๋Š” ๋‰ด์š•์‹œ ํ—ˆ๋“œ์Šจ ๊ฐ•๋ณ€์˜ ๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ ๊ณต์›์— ์œ„์น˜ํ•œ Grant's Tomb์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After President Lincoln's assassination in April 1865, Willie's coffin was removed and placed on the funeral train. Both father and son are permanently buried at Oak Ridge Cemetery in Springfield, Illinois. Willie's death left deep marks on the Lincoln family. Elizabeth Keckly said Mary was an altered woman ....", "ko": "1865๋…„ 4์›” ๋ง์ปจ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์•”์‚ด๋œ ํ›„ ์œŒ๋ฆฌ์˜ ๊ด€์€ ์ฒ ๊ฑฐ๋˜์–ด ์žฅ๋ก€์‹ ์—ด์ฐจ์— ์‹ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์•„๋“ค์˜ ์‹œ์‹ ์€ ๋ชจ๋‘ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ์˜คํฌ๋ฆฌ์ง€ ๋ฌ˜์ง€์— ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์•ˆ์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œŒ๋ฆฌ์˜ ์ฃฝ์Œ์€ ๋ง์ปจ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ์ผ€ํด๋ฆฌ๋Š” ๋ฉ”๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "Lincoln Memorial Funeral Home and Cemetery. 6800 S 14TH ST, LINCOLN, NE 68512 | 402-423-1515 | 6700 S 14TH ST, LINCOLN, NE 68512 | 402-423-1515 | MAP.", "ko": "๋ง์ปจ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์–ผ ์žฅ๋ก€์‹์žฅ ๋ฐ ๋ฌ˜์ง€. 6800 S 14TH ST, LINCOLN, NE 68512 | 402-423-1515 | 6700 S 14TH ST, LINCOLN, NE 68512 | 402-423-1515 | ์ง€๋„." }, { "en": "Lincoln's coffin was opened by Leon P. Hopkins and 5 friends to check on him and see if he was there. Work went on for a final burial place and finally on Sept 19, 1871, the coffins of Lincoln and his son was moved from the receiving vault.", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ๊ด€์€ ๋ ˆ์˜จ P. ํ™‰ํ‚จ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์นœ๊ตฌ 5๋ช…์ด ๋ง์ปจ์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์— ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ข… ๋งค์žฅ ์žฅ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž‘์—…์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด์—ˆ๊ณ  1871๋…„ 9์›” 19์ผ ๋ง์ปจ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค์˜ ๊ด€์ด ์ˆ˜์šฉ ๊ธˆ๊ณ ์—์„œ ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln died the next day after being carried across the street from the theater to a boarding house. His body will be carried by train to Springfield Ill where he is buried. He sure was, because he became president in 1861. He was assassinated in 1865.", "ko": "๋ง์ปจ์€ ๊ทน์žฅ์—์„œ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ๋ณด๋“œํ•˜์šฐ์Šค๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ง„ ๋‹ค์Œ ๋‚  ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ์€ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ ธ ์•ˆ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1861๋…„์— ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ™•์‹คํžˆ ๊ทธ๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1865๋…„์— ์•”์‚ด๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln's funeral train was the first national commemoration of a president's death by rail. Lincoln was observed, mourned, and honored by the citizens of Washington, Maryland, Pennsylvania, New York, Ohio, Indiana, and Illinois in the following cities: in.", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ์žฅ๋ก€ ์—ด์ฐจ๋Š” ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋… ์—ด์ฐจ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์ปจ์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด, ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„, ๋‰ด์š•, ์˜คํ•˜์ด์˜ค, ์ธ๋””์• ๋‚˜, ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด ์ฃผ์—์„œ ๋‹ค์Œ ๋„์‹œ์—์„œ ๊ด€์ฐฐ, ์• ๋„, ์กด๊ฒฝ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On Oct. 3, 1999, Abraham Lincoln National Cemetery was dedicated as the 117th national cemetery within the Department of Veterans Affairs National Cemetery Administration.", "ko": "1999๋…„ 10์›” 3์ผ, ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฌ˜์ง€๋Š” ๊ตญ๋ฆฝ๋ฌ˜์ง€๊ตญ ๋ถ€์„ค 117๋ฒˆ์งธ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฌ˜์ง€๋กœ ํ—Œ๋‚ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln Boyhood National Memorial. Lincoln Boyhood National Memorial is a United States Presidential Memorial, a National Historic Landmark District in present-day Lincoln City, Indiana. It preserves the farm site where Abraham Lincoln lived with his family from 1816 to 1830. During that time, he grew from a 7-year-old boy to a 21-year-old man. His mother, Nancy Hanks Lincoln, and at least 27 other settlers were buried here in the Pioneer Cemetery. His sister Sarah Lincoln Grigsby was buried in the nearby Little Pigeon Baptist Ch", "ko": "๋ง์ปจ ๋ณด์ดํ›„๋“œ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๊ด€. ๋ง์ปจ ๋ณด์ดํ›„๋“œ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ํ˜„์žฌ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์ฃผ ๋ง์ปจ ์‹œํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ธฐ๋…๋ฌผ์ด์ž ๊ตญ๋ฆฝ ์—ญ์‚ฌ์  ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ์ง€๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ 1816๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1830๋…„๊นŒ์ง€ ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์ด ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด์•˜๋˜ ๋†์žฅ ๋ถ€์ง€๋ฅผ ๋ณด์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๊ทธ๋Š” 7์‚ด ์†Œ๋…„์—์„œ 21์‚ด์˜ ์ฒญ๋…„์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋‚ธ์‹œ ํ–‰ํฌ์Šค ๋ง์ปจ๊ณผ ์ตœ์†Œ 27๋ช…์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ •์ฐฉ๋ฏผ์ด ์ด๊ณณ์˜ ๊ฐœ์ฒ™์ž ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ ์‚ฌ๋ผ ๋ง์ปจ ๊ทธ๋ฆฌ๊ทธ์Šค๋น„๋Š” ์ธ๊ทผ ๋ฆฌํ‹€ ํ”ผ์ „ ์นจ๋ก€๊ต์žฅ์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Lincoln Memorial is a famous American monument, built in the honor of Abraham Lincoln, the 16th president of the United States of America famous for leading the country through the American Civil War and abolishing slavery. It is located in the Potomac Park in Washington, D.C.", "ko": "๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚จ๋ถ ์ „์Ÿ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜์—ฌ ๋…ธ์˜ˆ์ œ๋ฅผ ํ์ง€ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ 16๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ์›Œ์ง„ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ธฐ๋…๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์˜ ํฌํ† ๋งฅ ๊ณต์›์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On the Easter Sunday after Lincoln's death, clergymen around the country praised Lincoln in their sermons. Millions of people came to Lincoln's funeral procession in Washington, D.C. on April 19, 1865, and as his body was transported 1,700 miles (2,700 km) through New York to Springfield, Illinois. His body and funeral train were viewed by millions along the route.", "ko": "๋ง์ปจ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ ์ผ์š”์ผ, ์ „๊ตญ์˜ ์„ฑ์ง์ž๋“ค์ด ์„ค๊ต์—์„œ ๋ง์ปจ์„ ์นญ์ฐฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1865๋…„ 4์›” 19์ผ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋ง์ปจ์˜ ์žฅ๋ก€์‹ ํ–‰๋ ฌ์—๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ์€ ๋‰ด์š•์„ ๊ฑฐ์ณ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ๋กœ 1,700๋งˆ์ผ(2,700km)์„ ์šด๋ฐ˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ๊ณผ ์žฅ๋ก€์‹ ์—ด์ฐจ๋Š” ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์ด ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "October 5 - Abraham Lincoln's mother, Nancy Hanks Lincoln, died of milk sickness. The burial place is preserved in the Lincoln Boyhood National Memorial in Spencer County, Indiana. The Sparrows died in same year. December 13 - Mary Ann Todd, future wife of Abraham Lincoln, was born.", "ko": "10์›” 5์ผ - ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋‚ธ์‹œ ํ–‰ํฌ์Šค ๋ง์ปจ์ด ์šฐ์œ ๋ณ‘์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์žฅ์ง€๋Š” ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์ŠคํŽœ์„œ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋ง์ปจ ๋ณด์ดํ›„๋“œ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๊ด€์— ๋ณด์กด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒจ๋กœ์šฐ ๋ถ€๋ถ€๋„ ๊ฐ™์€ ํ•ด์— ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 12์›” 13์ผ - ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ๋ถ€์ธ์ธ ๋ฉ”๋ฆฌ ์•ค ํ†ฐ์ด ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln Park began as a small public cemetery on the northernmost boundary of Chicago where victims of cholera and small pox were buried in shallow lakeside graves. Aware of the public health threat, citizens began demanding the cemetery's conversion to parkland in the 1850s.", "ko": "๋ง์ปจ ํŒŒํฌ๋Š” ์ฝœ๋ ˆ๋ผ์™€ ์ฒœ์—ฐ๋‘๋ฅผ ์•“์•„ ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–•์€ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ๋ฌด๋ค์— ๋ฌปํžˆ๋Š” ์‹œ์นด๊ณ  ์ตœ๋ถ๋‹จ์˜ ์ž‘์€ ๊ณต๋ฆฝ ๋ฌ˜์ง€๋กœ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์ค‘ ๋ณด๊ฑด์˜ ์œ„ํ˜‘์„ ์ธ์‹ํ•œ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์€ 1850๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต์›์œผ๋กœ์˜ ์‚ฌ์šฉ ์ „ํ™˜์„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Family and friends in London buried his body in Highgate Cemetery (East), Highgate, London on 17 March 1883 in an area reserved for agnostics and atheists (George Eliot's grave is nearby). There were between nine and eleven mourners at his funeral.", "ko": "๋Ÿฐ๋˜์˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์นœ๊ตฌ๋“ค์€ 1883๋…„ 3์›” 17์ผ ๋Ÿฐ๋˜ ํ•˜์ด๊ฒŒ์ดํŠธ ๊ณต๋™๋ฌ˜์ง€(๋™์ชฝ)์— ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ์„ ๋ฌป์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ณณ์€ ๋ถˆ๊ฐ€์ง€๋ก ์ž์™€ ๋ฌด์‹ ๋ก ์ž๋“ค์ด ๋ฌปํžˆ๋Š” ๊ณณ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์กฐ์ง€ ์—˜๋ฆฌ์—‡์˜ ๋ฌด๋ค์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋‹ค). ๊ทธ์˜ ์žฅ๋ก€์‹์—๋Š” 9~11๋ช…์˜ ์กฐ๋ฌธ๊ฐ์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln Bust by Gutzon Borglum. In front of the Lincoln Tomb entrance in Springfield, Illinois, you encounter this massive bronze bust of Abraham Lincoln. Its poignant mood sets the tone for the memorial within, but visitors to Oak Ridge Cemetery often cannot resist rubbing the nose for good luck.", "ko": "Gutzon Borglum์˜ ๋ง์ปจ ํ‰์ƒ. ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด ์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ๋ง์ปจ ๋ฌด๋ค ์ž…๊ตฌ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์ด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ฒญ๋™ ํ‰์ƒ์€ ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์˜ ํ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”ˆ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ๋‚ด๋ถ€์˜ ๊ธฐ๋…๋น„ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์„ฑํ•˜์ง€๋งŒ, ์˜คํฌ๋ฆฌ์ง€ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์€ ์ข…์ข… ํ–‰์šด์„ ๊ธฐ์›ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฝ”๋ฅผ ๋ฌธ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Lincoln Memorial is a national monument built to honor President Abraham Lincoln, the 16th President of the United States, and it is located in Washington, D.C. at the west end of the National Mall. Shortly after Lincolnรขย€ย™s assassination in 1865 plans started for a permanent national memorial.", "ko": "๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ œ16๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ ๋ง์ปจ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ์›Œ์ง„ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๋ฌผ๋กœ, ๊ตญ๋ฆฝ ๋ชฐ์˜ ์„œ์ชฝ ๋์— ์žˆ๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1865๋…„ ๋ง์ปจ ์ด์‚ด ์‚ฌ๊ฑด ์งํ›„ ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ธฐ๋…๊ด€ ๊ฑด๋ฆฝ ๊ณ„ํš์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "She was buried July 19, 1882, in one of the family crypts in the Lincoln Tomb. In the night of July 21, 1882, Mary Todd's casket was secretly taken from the crypt and at Robert Todd Lincoln's (her eldest son) request, buried alongside the President.", "ko": "๊ทธ๋…€๋Š” 1882๋…„ 7์›” 19์ผ ๋ง์ปจ ๋ฌด๋ค์˜ ๊ฐ€์กฑ ์•”ํƒ‰ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1882๋…„ 7์›” 21์ผ ๋ฐค, ๋ฉ”๋ฆฌ ํ† ๋“œ์˜ ๊ด€์€ ๋น„๋ฐ€๋ฆฌ์— ์•”ํƒ‰์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™€ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ† ๋“œ ๋ง์ปจ(๊ทธ๋…€์˜ ์žฅ๋‚จ)์˜ ์š”์ฒญ์— ๋”ฐ๋ผ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ณ์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "President Lincoln Mourned at the U.S. Capitol Lying in state at the U.S. Capitol has been an American tradition since Senator Henry Clay of Kentucky died in 1852. But it was the body of Abraham Lincoln, the first president to be assassinated, which has made this spot the most memorable.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๊ตญํšŒ์˜์‚ฌ๋‹น์—์„œ ์• ๋„ํ•˜๋Š” ๋ง์ปจ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ง์ปจ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ผˆ๋Š” ๊ตญํšŒ์˜์‚ฌ๋‹น์— ์•ˆ์น˜๋œ ์ดํ›„ 15๋…„ ๋งŒ์— ๋‹ค์‹œ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญํšŒ์˜์‚ฌ๋‹น์— ์•ˆ์น˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 15๋…„ ์ „ ๋ง์ปจ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์•”์‚ด๋‹นํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "John and John Quincy Adams each buried two of their children. Thomas Jefferson buried five of six children; Abraham Lincoln two of four. The curse continued into a more modern era of medicine: Franklin Roosevelt, Dwight Eisenhower, John Kennedy, Ronald Reagan, and the elder George Bush all buried young children.", "ko": "์กด๊ณผ ์กด ํ€ธ์‹œ ์• ๋ค์Šค๋Š” ๊ฐ๊ฐ ๋‘ ๋ช…์˜ ์ž๋…€๋ฅผ ๋ฌป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋จธ์Šค ์ œํผ์Šจ์€ ์—ฌ์„ฏ ๋ช…์˜ ์ž๋…€ ์ค‘ ๋‹ค์„ฏ ๋ช…์„ ๋ฌป์—ˆ๊ณ , ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์€ ๋„ค ๋ช…์˜ ์ž๋…€ ์ค‘ ๋‘ ๋ช…์„ ๋ฌป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์ฃผ๊ฐ€ ์˜ํ•™์˜ ํ˜„๋Œ€๋กœ ์ด์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ”„๋žญํด๋ฆฐ ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ, ๋“œ์™€์ดํŠธ ์•„์ด์  ํ•˜์›Œ, ์กด ์ผ€๋„ค๋””, ๋กœ๋„๋“œ ๋ ˆ์ด๊ฑด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์กฐ์ง€ ๋ถ€์‹œ ์žฅ๋กœ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์–ด๋ฆฐ ์ž๋…€๋ฅผ ๋ฌป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At 10:00 A.M. the doors to the State House were closed, and Mr. Lincoln's body was prepared for burial by the undertaker and embalmer. The coffin was carried to an elegant hearse (finished in gold, silver, and crystal) lent to Springfield by the city of St. Louis.", "ko": "์˜ค์ „ 10์‹œ์— ์ฃผ ํ•˜์›์˜ ๋ฌธ์ด ๋‹ซํžˆ๊ณ  ๋ฆฐ์ปจ์˜ ์‹œ์‹ ์€ ์žฅ์˜์‚ฌ์™€ ๊ด€์ƒ์‚ฌ์˜ ์ค€๋น„๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ๋งค์žฅ ์ค€๋น„๋ฅผ ๋งˆ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์€ ์„ธ์ธํŠธ๋ฃจ์ด์Šค ์‹œ์—์„œ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์— ๋นŒ๋ ค์ค€ ๊ณ ๊ธ‰ ์‹ ๊ด€(๊ธˆ, ์€, ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ๋กœ ๋งˆ๊ฐ)์— ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On October 5, 1818, Nancy Hanks Lincoln passed away at the age of 34. In later years, Abraham would recall helping to carve pegs for his mother's coffin. Thomas Lincoln hauled the coffin, which was made of green pine, on a sled to the top of a thickly wooded hill and buried Nancy without a formal funeral service.", "ko": "1818๋…„ 10์›” 5์ผ ๋‚ธ์‹œ ํ–‰ํฌ์Šค ๋ง์ปจ์€ 34์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์— ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„์€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๊ด€์„ ์œ„ํ•ด ๋ชป์„ ์กฐ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋•๋Š” ์ผ์„ ํšŒ์ƒํ–ˆ์ฃ . ํ† ๋งˆ์Šค ๋ง์ปจ์€ ๋…น์ƒ‰ ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ด€์„ ์ฐ๋งค๋กœ ๋Œ๊ณ  ๋‘ํ„ฐ์šด ์ˆฒ์ด ์šฐ๊ฑฐ์ง„ ์–ธ๋• ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์‹ฌ์„ ๋•Œ ์ •์‹ ์žฅ๋ก€์‹ ์—†์ด ๋‚ธ์‹œ๋ฅผ ๋ฌป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "President John F. Kennedy was assassinated on Friday, November 22, 1963. Initial press reports indicated that President Kennedy would be buried at Holyhood Cemetery in Brookline, Massachusetts, where his son Patrick Bouvier Kennedy (who had died on August 9, 1963, two days after his premature birth) was buried.", "ko": "์กด F. ์ผ€๋„ค๋”” ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ 1963๋…„ 11์›” 22์ผ ๊ธˆ์š”์ผ ์•”์‚ด๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ ์–ธ๋ก  ๋ณด๋„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ผ€๋„ค๋”” ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ƒํ›„ ์ดํ‹€ ๋งŒ์— ์‚ฌ๋งํ•œ ์•„๋“ค ํŒจํŠธ๋ฆญ ๋ถ€๋น„์— ์ผ€๋„ค๋””๊ฐ€ ๋ฌปํžŒ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ ๋ธŒ๋ฃฉ๋ผ์ธ์˜ ํ™€๋ฆฌํ›„๋“œ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํž ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Though Kennedy is buried at Arlington, at the time of his death, many believed that he would be buried in Brookline, Mass. Woodrow Wilson was the only other president besides Taft who had been buried outside of his native state and in the National Capital Region.", "ko": "์ผ€๋‹ˆ๋Š” ์•Œ๋งํ„ด์— ๋ฌปํ˜”์ง€๋งŒ, ์‚ฌ๋ง ๋‹น์‹œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๊ฐ€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ ๋ธŒ๋ฃฉ๋ผ์ธ์— ๋ฌปํž ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์€ ํƒœํ”„ํŠธ ์™ธ์— ํƒ€๊ตญ์—์„œ ๊ตญ๋ฆฝ์ˆ˜๋„๊ถŒ์— ๋ฌปํžŒ ์œ ์ผํ•œ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Abraham Lincoln Monument, Washington D.C. The Lincoln Memorial is an American national monument built to honor the 16th President of the United States. It is located on the National Mall in Washington, D.C., across from the Washington Monument.", "ko": "์• ๋ฒ„ํ–„ ๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€, ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C. ๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ œ16๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ์›Œ์ง„ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๋ฆฝ๋ชฐ ์œ„์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ ์›Œ์‹ฑํ„ด ๊ธฐ๋…ํƒ‘ ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยœUndying Words: Lincoln 1858-1865,รขย€ย which opened last weekend at the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum in Springfield, includes the bed where Lincoln died, the Gettysburg Address and the bloodstained gloves he was carrying when assassinated.", "ko": "์ง€๋‚œ ์ฃผ๋ง ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋„์„œ๊ด€ ๋ฐ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ๊ฐœ๋ง‰ํ•œ '์–ธ๋‹ค์ž‰ ์›Œ์ฆˆ'๋Š” ๋ง์ปจ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ์นจ๋Œ€, ๊ฒŒํ‹ฐ์Šค๋ฒ„๊ทธ ์—ฐ์„ค๋ฌธ, ์•”์‚ด๋‹นํ•  ๋•Œ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ํ•์ž๊ตญ์ด ๋ฌป์€ ์žฅ๊ฐ‘ ๋“ฑ์ด ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On the Easter Sunday after Lincoln's death, clergymen around the country praised Lincoln in their sermons. Millions of people came to Lincoln's funeral procession in Washington, D.C. on April 19, 1865, and as his body was transported 1,700 miles (2,700 km) through New York to Springfield, Illinois.", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ์‚ฌ๋ง ํ›„ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ ์ผ์š”์ผ, ์ „๊ตญ์˜ ์„ฑ์ง์ž๋“ค์€ ์„ค๊ต์—์„œ ๋ง์ปจ์„ ์นญ์ฐฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1865๋…„ 4์›” 19์ผ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋ง์ปจ์˜ ์žฅ๋ก€ ํ–‰๋ ฌ์—๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์˜จ๋ชธ์œผ๋กœ ๋ง์ปจ์˜ ์‹œ์‹ ์„ 1,700๋งˆ์ผ(2,700km)์„ ๋‰ด์š•์—์„œ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ๋กœ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์— ๋™์ฐธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lincoln's widow, Mary, wanted the president's body sent straight to Chicago for burial but later agreed to having a train carry Lincoln's coffin along portions of what had been his inaugural train route in 1861. The funeral car carried the president and the coffin of his son, Willie, who died in 1862.", "ko": "๋ง์ปจ์˜ ๋ฏธ๋ง์ธ ๋ฉ”๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์‹œ์‹ ์„ ์ฆ‰์‹œ ์‹œ์ฝ”๊ณ ๋กœ ๋ณด๋‚ด ๋งค์žฅํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋‚˜์ค‘์— 1861๋…„ ๋ง์ปจ์˜ ์ทจ์ž„ ์—ด์ฐจ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋ง์ปจ์˜ ๊ด€์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋™์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์—๋Š” ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ 1862๋…„์— ์‚ฌ๋งํ•œ ์•„๋“ค ์œŒ๋ฆฌ์˜ ๊ด€์ด ์‹ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Lincoln Memorial is a national monument built to honor Abraham Lincoln, the United States' 16th president. The monument is located in the National Mall in Washington, DC, at the western end. Construction of the monument began on February 12th, 1915. This was also Lincoln's birthday.", "ko": "๋ง์ปจ ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ 16๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์—์ด๋ธŒ๋Ÿฌํ–„ ๋ง์ปจ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์–ด์ง„ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด DC์˜ ๋‚ด์…”๋„ ๋ชฐ ์„œ์ชฝ ๋์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋…๋ฌผ ๊ฑด์„ค์€ 1915๋…„ 2์›” 12์ผ ๋ง์ปจ์˜ ์ƒ์ผ์ธ 1915๋…„ 2์›” 12์ผ์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On May 13, 1864, a Confederate prisoner of war was buried on the grounds of Arlington House, now Arlington National Cemetery.The prisoner, who had died at a local hospital, was the first soldier buried at the cemetery, located on the Potomac River opposite Washington, D.C.he cemetery is situated directly across the Potomac River from Washington, D.C. and near The Pentagon. It is served by the Arlington Cemetery station on the Blue Line of the Washington Metro system. More than 300,000 people are buried in an area of 624 acres (2.53 km2).", "ko": "1864๋…„ 5์›” 13์ผ, ๋‚จ๋ถ€๊ตฐ ํฌ๋กœ๊ฐ€ ํ˜„์žฌ ์•Œ๋งํ„ด ๊ตญ๋ฆฝ๋ฌ˜์ง€์ธ ์•Œ๋งํ„ด ํ•˜์šฐ์Šค ๋ถ€์ง€์— ๋ฌปํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กœ๋“ค์€ ์‹œ์„ค์— ์‚ฌ๋งํ•œ ํ›„ ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ ํฌํ† ๋งฅ ๊ฐ•์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํ˜”๊ณ , ๋ฌ˜์ง€๋Š” ํฌํ† ๋งฅ ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.์™€ ํŽœํƒ€๊ณค ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ๋ธ”๋ฃจ ๋ผ์ธ์— ์žˆ๋Š” ์•Œ๋งํ„ด ๋ฌ˜์ง€ ์—ญ์—์„œ ์šดํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 624์—์ด์ปค(2.53ใŽข) ๋ฉด์ ์— 30๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋ฌปํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "who imprisoned daedalus in the tower", "ko": "๋Œ€๋‹ค๋ฃจ์Šค๋ฅผ ๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ€๋‘” ์‚ฌ๋žŒ" }
[ { "en": "In order for the secret of the Labyrinth to be kept, Minos had then imprisoned Daedalusand Icarus in a tower above his palace. They both seeked freedom and Daedalus made bronze wings with which they escaped from the Crete.", "ko": "๋ฏธ๋…ธ์Šค๊ฐ€ ๋ฏธ๋กœ์˜ ๋น„๋ฐ€์„ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ๋‹ค๋ž„๋Ÿฌ์Šค์™€ ์ต์นด๋ฃจ์Šค๋ฅผ ๊ถ์ „ ์œ„์— ์žˆ๋Š” ํƒ‘์— ๊ฐ€๋’€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜์€ ์ž์œ ๋ฅผ ๊ฐˆ๊ตฌํ–ˆ๊ณ  ๋ฐ๋‹ค๋ž„๋Ÿฌ์Šค๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ํฌ๋ ˆํƒ€์—์„œ ํƒˆ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฒญ๋™ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The Original Targets James Meek. The Looming Tower: Al-Qaidaรขย€ย™s Road to 9/11 by Lawrence Wright Allen Lane, 470 pp, ร‚ยฃ25.00, August 2006, ISBN 0 7139 9973 X In 1995, in Sudan, Dr Ayman al-Zawahiri put two teenage boys on trial for treason, sodomy and attempted murder, in a Sharia court of his own devising.", "ko": "์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ๋Œ€์ƒ์€ James Meek์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” Lawrence Wright Allen Lane์˜ Looming Tower์ž…๋‹ˆ๋‹ค: Al-Qaida์˜ 9/11๋กœ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๊ธธ 470 ํŽ˜์ด์ง€, 25.00 ํŒŒ์šด๋“œ, 2006๋…„ 8์›”, ISBN 0 7139 9973 X 1995๋…„ ์ˆ˜๋‹จ์—์„œ ์•„์–Œ ์•Œ ์ž์™€ํžˆ๋ฆฌ๋Š” ์ƒค๋ฆฌ์•„ ๋ฒ•์›์—์„œ ๋‘ ๋ช…์˜ ์‹ญ๋Œ€ ์†Œ๋…„์„ ๋ฐ˜์—ญ, ๋‚จ์ƒ‰, ์‚ด์ธ ๋ฏธ์ˆ˜ ํ˜์˜๋กœ ์žฌํŒ์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the Krampus' Castle in Bavaria, Steve is imprisoned to his surprise and spanked. Stan talks to Roger who brings up Santa, but Stan is nervous about confronting Santa after their last encounter. Despite this, they set off to the North Pole and are captured. Santa beats Stan as he tells what happened.", "ko": "๋ฐ”์ด์—๋ฅธ์˜ ํฌ๋žฉ๋ฌด์Šค ์„ฑ์—์„œ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ๋Š” ๊นœ์ง ๋†€๋ผ ๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ‡ํžˆ๊ณ  ๋•Œ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น๋Œ€๋ฅผ ๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ ์€ ๋กœ์ €์—๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ๊ณ  ์‚ฐํƒ€๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ง€๋งŒ ์Šคํƒ ์€ ์ง€๋‚œ ๋งŒ๋‚จ ์ดํ›„ ์‚ฐํƒ€์™€ ๋งˆ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๋ถ๊ทน์œผ๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜์—ฌ ๋ถ™์žกํž™๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํƒ€๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋ฉด์„œ ์Šคํƒ ์„ ๋•Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During its twelve รขย€ย“year existence Dachau was always a รขย€ยœpolitical campรขย€ย , the political prisoners who had been there first and knew the conditions best, held most of the key positions in the so-called prisonersรขย€ย™ internal government, which had been established by the SS.", "ko": "12 ๋…„ ๋™์•ˆ์˜ ์กด์žฌ ๋™์•ˆ ๋‹คํ•˜์šฐ๋Š” ํ•ญ์ƒ \"์ •์น˜์  ์ˆ˜์šฉ์†Œ\"์˜€์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ณณ์— ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์™€์„œ ์กฐ๊ฑด์„ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ •์น˜์  ์ˆ˜์šฉ์ž๋“ค์ด SS๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝ ํ•œ ์†Œ์œ„ ์ˆ˜์šฉ์ž ๋‚ด๋ถ€ ์ •๋ถ€์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์š” ์ง์ฑ…์„ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Elizabeth was told that Mary wanted her sister taken to the Tower for questioning and that she would be escorted there the next day. On the 17th March 1554 two of Mary Iรขย€ย™s councillors, Winchester and Sussex, arrived to escort Elizabeth to her prison by water.", "ko": "์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋Š” ๋ฉ”๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ธ๋‹ˆ๋ฅผ ์‹ฌ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ์˜ฅ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ  ๋‹ค์Œ ๋‚  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ํ˜ธ์œ„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1554๋…„ 3์›” 17์ผ, ๋ฉ”๋ฆฌ์˜ ๋‘ ๋ช…์˜ ์˜์›์ธ ์œˆ์ฒด์Šคํ„ฐ์™€ ์„œ์„น์Šค๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋ฅผ ๊ฐ์˜ฅ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฌผ๋กœ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋ฅผ ํ˜ธ์œ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus, Icarus's father, who was a remarkable Athenian craftsman who was exiled in the palace of Knossos by King Minos. He was exiled because of his involvement in helping Theseus, who survived the Labyrinth and defeated the Minotaur.", "ko": "๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์— ์˜ํ•ด ํฌ๋…ธ์†Œ์Šค ๊ถ์ „์— ์ถ”๋ฐฉ๋œ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์•„ํ…Œ๋„ค ์žฅ์ธ ์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•๊ณผ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์นœ ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋•๋Š” ๋ฐ ์—ฐ๋ฃจ๋˜์–ด ์ซ“๊ฒจ๋‚ฌ์–ด์š”." }, { "en": "The myth of Daedalus and Icarus. The myth of Daedalus and Icarus is one of the most known and fascinating Greek Myths, as it consists of both historical and mythical details. While in Crete Daedalus created the plan for the Minoan Palace of Knossos, one of the most important archaeological sites in Crete and Greece today.", "ko": "๋ฐ๋‹คฮปฮฟฯ‚์™€ ์ด์นด๋กœ์Šค์˜ ์‹ ํ™”. ๋ฐ๋‹ค์šฐ์Šค์™€ ์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์‹ ํ™”๋Š” ์—ญ์‚ฌ์  ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ๊ณผ ์‹ ํ™”์  ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์ด ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง€๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™” ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ๋‹ค์šฐ์Šค๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์—์„œ ์˜ค๋Š˜๋‚  ํฌ๋ ˆํƒ€์™€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ณ ๊ณ ํ•™ ์œ ์ ์ง€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋ฏธ๋…ธ์•„ ๊ถ์ „ ํฌ๋…ธ์†Œ์Šค ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The myth of Daedalus and Icarus is one of the most known and fascinating Greek Myths. According to the myth Daedalus and Icarus managed to escape the Labyrinth Navigation", "ko": "๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค์™€ ์ด์นด๋กœ์Šค์˜ ์‹ ํ™”๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•˜๊ณ  ๋งคํ˜น์ ์ธ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™” ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ํ™”์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค์™€ ์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋กœ ํ•ญํ•ด๋ฅผ ํƒˆ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus designed the Labyrinth, a mazelike network of winding passages that had only one entrance. Its layout was so complex that no one who entered it could ever find a way out. King Minos kept the Minotaur imprisoned in the Labyrinth.", "ko": "๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค๋Š” ํšŒ์ƒ‰์„ ๋ ๋Š” ํ†ต๋กœ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ณต์ ์ธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ธ ๋ฏธ๋กœ๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋กœ์˜ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋ณต์žกํ•ด์„œ ๋ฏธ๋กœ ์•ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋น ์ ธ๋‚˜์˜ฌ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏผ์˜ค์Šค ์™•์€ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๋ฏธ๋กœ์— ๊ฐ€๋‘์–ด ๊ฐ€๋’€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Icarus, a cast member within the players of Greek Mythology, is known for his fantastic descent. Daedalus, Icarusรขย€ย™ father, fell under the wrath of Minos, who faulted Daedalus with the death of his daughter. In his rage, Minos such Daedalus and Icarus into a Labyrinth which had been built to contain monsters.But Daedalus, who was the architect of the Labyrinth, was known for being a cunning craftsman.The story of Icarus life and dramatic death is wrapped up in his fatherรขย€ย™s craftsmanship. In order to escape the Labyrinth, Daedalus made a set of wings for his son and himself. The wings were crafted from wax and feathers.ut Daedalus, who was the architect of the Labyrinth, was known for being a cunning craftsman. The story of Icarus life and dramatic death is wrapped up in his fatherรขย€ย™s craftsmanship. In order to escape the Labyrinth, Daedalus made a set of wings for his son and himself. The wings were crafted from wax and feathers.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ์บ์ŠคํŒ… ๋ฉค๋ฒ„์ธ ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ํ™˜์ƒ์ ์ธ ํ•˜๊ฐ•์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์ธ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๋”ธ์˜ ์ฃฝ์Œ์˜ ์œ ์ฃ„๋ฅผ ๋ฌผ์—ˆ๋˜ ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์˜ ๋ถ„๋…ธ์— ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋…ธ์— ์ฐฌ ๋ฏธ๋…ธ์Šค๋Š” ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค์™€ ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค๋ฅผ ๊ดด๋ฌผ๋“ค์„ ๊ฐ€๋‘๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์€ ๋ฏธ๊ถ ์†์œผ๋กœ ๋ชฐ์•„๋„ฃ์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ถ์˜ ๊ฑด์ถ•์ฃผ์˜€๋˜ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๊ตํ™œํ•œ ์žฅ์ธ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์‚ถ๊ณผ ๊ทน์ ์ธ ์ฃฝ์Œ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์žฅ์ธ ์ •์‹ ์— ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ถ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ์•„๋“ค๊ณผ ์ž์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ๊ฐœ๋Š” ๋ฐ€๋ž๊ณผ ๊นƒํ„ธ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ถ์˜ ๊ฑด์ถ•์ฃผ์˜€๋˜ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๊ตํ™œํ•œ ์žฅ์ธ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์‚ถ๊ณผ ๊ทน์ ์ธ ์ฃฝ์Œ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์žฅ์ธ ์ •์‹ ์— ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ถ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ์•„๋“ค๊ณผ ์ž์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ๊ฐœ๋Š” ๋ฐ€๋ž๊ณผ ๊นƒํ„ธ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Icarus ignored his father's instructions not to fly too close to the sun, whereupon the wax in his wings melted and he fell into the sea.he Lament for Icarus by H. J. Draper. Icarus' father Daedalus, a talented and remarkable Athenian craftsman, built the Labyrinth for King Minos of Crete near his palace at Knossos to imprison the Minotaur, a half-man, half-bull monster born of his wife and the Cretan bull.", "ko": "์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ํƒœ์–‘ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋น„ํ–‰ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์กฐ์–ธ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ๋‚ ๊ฐœ์˜ ๋ฐ€๋ž์ด ๋…น์•„ ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. H. J. ๋“œ๋ ˆ์ดํผ์˜ '์ด์นด๋ฃจ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์• ๋„'. ์žฌ๋Šฅ ์žˆ๊ณ  ๋†€๋ผ์šด ์•„ํ…Œ๋„ค ์žฅ์ธ์ธ ์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์„ ์œ„ํ•ด ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋กœ, ์ฆ‰ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด์™€ ํฌ๋ ˆํƒ€ ํ™ฉ์†Œ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋ฐ˜ ๋‚จ์ž, ๋ฐ˜ ํ™ฉ์†Œ ๊ดด๋ฌผ์— ๊ฐ๊ธˆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฝ”๋…ธ์†Œ์Šค์˜ ๊ถ์ „ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ฏธ๊ถ์„ ์ง€์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus is a figure from Greek mythology famous for his clever inventions and as the architect of the Minotaurรขย€ย™s labyrinth on Crete. He is also the father of Icarus who flew too close to the sun on his artificial wings and so drowned in the Mediterranean.", "ko": "๋‹ค์ด๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ์˜๋ฆฌํ•œ ๋ฐœ๋ช…๊ณผ ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค ๋ฏธ๋กœ์˜ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์˜ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ธ๊ณต ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํƒœ์–‘์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‚ ์•„๊ฐ€ ์ง€์ค‘ํ•ด์—์„œ ์ต์‚ฌํ•œ ์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In classical mythology, a vast maze on the island of Crete. The great inventor Daedalus designed it, and the king of Crete kept the Minotaur in it. Very few people ever escaped from the Labyrinth. One was Theseus, the killer of the Minotaur.", "ko": "๊ณ ๋Œ€ ์‹ ํ™”์—์„œ ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๊ฐ€ ์„ค๊ณ„ํ–ˆ๊ณ  ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ์™•์€ ์—ฌ์šฐ์ธ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๊ทธ ์•ˆ์— ๊ฐ€๋‘ฌ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์—ˆ์–ด์š”. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค์˜ ์‚ฌ๋ƒฅ๊พผ ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus, the evil wizard who is Hercules's most frequent foe, is named for Daedalus, mythological artificer who wasn't a villain at all, and Cacus, the giant in the first episode, is based on the mythological monster Cacus.lso featured atop Mount Olympus are Hercules's father Zeus and Dodonis with his crystal rock of seeing. Both often warn Hercules of the troubles going on down below in and around the Kingdom of Caledon or deep in the Lernaean Forest.", "ko": "ํ—ค๋ฅด๋ฉ”์Šค์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋นˆ๋ฒˆํ•œ ์ ์ธ ์‚ฌ์•…ํ•œ ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค๋Š” ์ „ํ˜€ ์•…๋‹น์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ์‹ ํ™” ์† ์žฅ์ธ ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ๊ณ , ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ธ ์นด์ฟ ์Šค๋Š” ์‹ ํ™” ์† ๊ดด๋ฌผ ์นด์ฟ ์Šค๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋˜ํ•œ ์˜ฌ๋ฆผํ‘ธ์Šค ์‚ฐ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—๋Š” ํ—ค๋ผํด๋ ˆ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ œ์šฐ์Šค์™€ ์‹œ๊ฐ์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ„ธ ๋ฐ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋„๋„๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ข…์ข… ํ—ค๋ผํด๋ ˆ์Šค์—๊ฒŒ ์นผ๋ ˆ๋ˆ ์™•๊ตญ ์•ˆํŒŽ์—์„œ ๋˜๋Š” ๋ ˜๋‚˜์—์•ˆ ์ˆฒ ๊นŠ์€ ๊ณณ์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "< 304. The Daedalus is the first BC-304 produced by the Tau'ri and the second generation of interstellar capital ship developed by the United States military. Assigned to the Fast Attack Wing, her standard mission has been to ferry equipment and personnel between Earth and Atlantis, assisting the Atlantis expedition as needed.", "ko": "304. ๋Œ๊ฒฉ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์–ด์Šค ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์–ด์Šค ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ‘œ์ค€ ์ž„๋ฌด๋Š” ์ง€๊ตฌ์™€ ์•„ํ‹€๋ž€ํ‹ฐ์Šค ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์™•๋ณตํ•˜๋ฉฐ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์•„ํ‹€๋ž€ํ‹ฐ์Šค ํƒํ—˜๋Œ€๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tris eventually reconciles with Tobias, and the two stay together to fight against the Bureau. Tris is offered a position on the Bureau's board of GPs, and finds out David is planning to reset the entire city and restart the experiments.Tobias doesn't want this to happen, and neither does Tris.hen Tris and other Dauntless members are ambushed by the Dauntless traitors on the rooftop of Hancock Tower, she is captured by the traitors as a Divergent. However, just as she manages to stab Eric, who captured her, Tobias bursts in with other loyal Dauntless soldiers, and manages to save her.", "ko": "ํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ํ† ๋น„์•„์Šค์™€ ํ™”ํ•ดํ•˜๊ณ , ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฒ„๋กœ์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜์—ฌ ์‹ธ์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•จ๊ป˜ ์ง€๋‚ด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ๋ฒ„๋กœ์˜ GP ์œ„์›ํšŒ์— ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ์•ˆ๋ฐ›๊ณ , ๋ฐ์ด๋น„๋“œ๊ฐ€ ๋„์‹œ ์ „์ฒด๋ฅผ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์‹คํ—˜์„ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ† ๋น„์•„์Šค๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ํŠธ๋ฆฌ์Šค๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŠธ๋ฆฌ์Šค์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋˜ํŠธ๋ฆฌ์Šค ๋ถ€๋Œ€์›๋“ค์ด ํ•ธ์ฝ• ํƒ€์›Œ ์˜ฅ์ƒ์—์„œ ๋˜ํŠธ๋ฆฌ์Šค ๋ฐ˜์—ญ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ธฐ์Šต์„ ๋‹นํ•˜์ž, ํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ๋ฐ˜์—ญ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ค์ด๋ฒ„์ „ํŠธ๋กœ ์žกํ˜€๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ถ™์žก์€ ์—๋ฆญ์—๊ฒŒ ์นผ์„ ๋ฐ•๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ† ๋น„์•„์Šค๊ฐ€ ์ถฉ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋˜ํŠธ๋ฆฌ์Šค ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ฌ๋ ค๋“ค์–ด ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Elder Scrolls V: Skyrim -- Dragonborn. Hrodulf's House. is s destroyed shack with a large cellar built over an unknown Dwemer device. Activate a bookcase in the cellar to expose a tunnel leading to the Dwemer device. In the room where the Dwemer device is, lies the Bjornolfr's body. Search the body for a bloodstained letter.", "ko": "์—˜๋” ์Šคํฌ๋กค V: ์Šค์นด์ด๋ฆผ -- ๋“œ๋ž˜๊ณค๋ณธ. Hrodulf์˜ ์ง‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ๋ชฐ๋ž˜ ๋“œ์›Œ๋จธ ์žฅ์น˜ ์œ„์— ์ง€์–ด์ง„ ํฐ ์ง€ํ•˜์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ํํ—ˆ๊ฐ€ ๋œ ํŒ์ž์ง‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํ•˜์‹ค์˜ ์ฑ…์žฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋“œ์›Œ๋จธ ์žฅ์น˜๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ํ„ฐ๋„์„ ๋…ธ์ถœ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ์›Œ๋จธ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ์—๋Š” Bjornolfr์˜ ์‹œ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ ๋ฌป์€ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Icarus and Daedalus-An Ancient Greek Legend. Daedalus was an engineer who was imprisoned by King Minos. With his son, Icarus, he made wings of wax and feathers. Daedalus flew successfully from Crete to Naples, but Icarus, tired to fly too high and flew too near to the sun.The wings of wax melted and Icarus fell to his death in the ocean.ites have been important to the invention of flight as they were the forerunner to balloons and gliders. Humans try to fly like birds. For many centuries, humans have tried to fly just like the birds. Wings made of feathers or light weight wood have been attached to arms to test their ability to fly.", "ko": "์ด์นด๋ฃจ์Šค์™€ ๋ฐ๋‹ฌ๋กœ์Šค-๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์ „์„ค. ๋ฐ๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์—๊ฒŒ ๊ฐ‡ํžŒ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด์˜€์–ด์š”. ๊ทธ๋Š” ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ€๋ž๊ณผ ๊นƒํ„ธ๋กœ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค. ๋ฐ๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์—์„œ ๋‚˜ํด๋ฆฌ๋กœ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋‚ ์•˜์ง€๋งŒ, ์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์ด ๋‚ ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์น˜๊ณ  ํƒœ์–‘ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‚ ์•„๊ฐ”๊ณ  ๋ฐ€๋ž ๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋…น์•„ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋–จ์–ด์ ธ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ์ฃฝ์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฐ€๋ž์˜ ๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋…น์•„ ์ฃฝ์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํฌ๋ผ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์— ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ธ๊ฐ„์€ ์ƒˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ์ธ๊ฐ„์€ ์ƒˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊นƒํ„ธ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“  ๋‚ ๊ฐœ๋Š” ๋‚ ๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŒ”์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Labyrinth was a maze built by Daedalus; King Minos wanted a building suitable to imprison the mythical monster Minotaur, and according to the myth, he used to imprison his enemies in the labyrinth, making sure that they would be killed by the monster.", "ko": "๋ฏธ๋กœ(labyrinth)๋Š” Daedalus๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๋ฏธ๋กœ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์€ ์‹ ํ™” ์† ๊ดด๋ฌผ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๊ฐ€๋‘๊ธฐ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์›ํ–ˆ๊ณ , ์‹ ํ™”์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋Š” ์ ๋“ค์„ ๋ฏธ๋กœ์— ๊ฐ€๋‘๊ณ  ๊ดด๋ฌผ์—๊ฒŒ ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The last person to be beheaded in the Tower of London was Simon Fraser, Lord Lovat who met his death on 9 April 1747 following the Scottish Jacobite rebellion of 1745. However despite the two Jacobite rebellions in 1715 and 1745 the 18th century was a peaceful period.", "ko": "๋Ÿฐ๋˜ ํƒ€์›Œ์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ฐธ์ˆ˜๋œ ์‚ฌ๋žŒ์€ 1747๋…„ 4์›” 9์ผ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์•ผ์ฝ”๋ฐ”์ดํŠธ ๋ฐ˜๋ž€ ์ดํ›„ ์‚ฌ๋งํ•œ ์‚ฌ์ด๋จผ ํ”„๋ ˆ์ด์ €, ๋กœ๋ฐ”ํŠธ ๊ฒฝ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 1715๋…„๊ณผ 1745๋…„์˜ ๋‘ ์ฐจ๋ก€ ์•ผ์ฝ”๋ฐ”์ดํŠธ ๋ฐ˜๋ž€์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  18์„ธ๊ธฐ๋Š” ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์‹œ๊ธฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Batman: Assault on Arkham. Scarecrow was one of the many inmates who were released from Arkham Asylum by the Joker during his plans to activate a dirty bomb within Gotham and the Suicide Squad's mission to infiltrate the institution. Crane injected his fear gas into some of the guards before he was ultimately recaptured.", "ko": "๋ฐฐํŠธ๋งจ: ์–ด์Œ”ํ‹€ ์˜จ ์•„ํฌํ–„. ์Šคํƒœ์–ด๋กœ์šฐ๋Š” ๊ณ ๋‹ด์— ๋”๋Ÿฌ์šด ํญํƒ„์„ ํญ๋ฐœ์‹œํ‚ค๋ ค๋Š” ์กฐ์ปค์˜ ๊ณ„ํš๊ณผ ๊ธฐ๊ด€์— ์นจํˆฌํ•˜๋ ค๋Š” ์ž์‚ด ๋ช…๋ น๋Œ€์›๋“ค์˜ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ์•„ํฌํ–„ ์š”์–‘์›์—์„œ ํ’€๋ ค๋‚œ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๊ฐ์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ ˆ์ธ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋‹ค์‹œ ์ฒดํฌ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฒฝ๋น„์› ๋ช‡ ๋ช…์—๊ฒŒ ๊ณตํฌ ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์ฃผ์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the plot of play Ariel wants his freedom. Before Prospero arrived on the island, Ariel was imprisoned by the previous ruler, Sycorax. This evil witch (who was Calibanรขย€ย™s mother) wanted Ariel to perform unpleasant tasks and imprisoned him in a tree when he refused.", "ko": "์—ฐ๊ทน์˜ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์•„๋ฆฌ์—˜์€ ์ž์œ ๋ฅผ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ์ŠคํŽ˜๋กœ๊ฐ€ ์„ฌ์— ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „, ์•„๋ฆฌ์—˜์€ ์ „ ํ†ต์น˜์ž ์‹œ์ฝ”๋ฝ์Šค์— ์˜ํ•ด ํˆฌ์˜ฅ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์•…ํ•œ ๋งˆ๋…€(์นผ๋ฆฌ๋ฐ˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ)๋Š” ์•„๋ฆฌ์—˜์ด ๋ถˆ์พŒํ•œ ์ผ์„ ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ๊ณ  ์•„๋ฆฌ์—˜์ด ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์ž ๋‚˜๋ฌด์— ๊ฐ€๋‘˜๋ ค ๊ฐ‡ํ˜”์–ด์š”." }, { "en": "Perseus is imprisoned by Draco and in captivity meets Io who tells him of his origin. Many years before, King Acrisius also tried declaring war against the gods. To punish him, Zeus impersonated Acrisius and impregnated his wife, Queen Danae.", "ko": "ํŽ˜๋ฅด์„ธ์šฐ์Šค๋Š” ๋“œ๋ผ์ฝ”์—๊ฒŒ ํˆฌ์˜ฅ๋˜์–ด ๊ตฌ๊ธˆ๋œ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ๊ธฐ์›์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์ด์˜ค๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋…„ ์ „, ์•„ํฌ๋ฆฌ์‹œ์šฐ์Šค ์™•๋„ ์‹ ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์Ÿ์„ ์„ ํฌํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฒŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ์•„ํฌ๋ฆฌ์‹œ์šฐ์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์žฅํ•ด ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ๋‹ค๋‚˜์— ์™•๋น„๋ฅผ ์ž„์‹ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prince by birth, darkly handsome and mysterious, Nikolas Cassadine lives on Spoon Island in Wyndemere castle. Nikolas is the son of Stavros Cassadine and Laura Spencer, conceived while Laura was held captive by the Cassadines. After Luke Spencer killed Stavros, Laura returned with Luke to Port Charles. Nikolas was raised by his Uncle Stefan, whom he believed to be his father.", "ko": "์ถœ์ƒ์œผ๋กœ ์™•์ž, ์–ด๋‘ก๊ฒŒ ์ž˜์ƒ๊ธฐ๊ณ  ์‹ ๋น„๋กœ์šด ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค ์นด์‚ฌ๋”˜์€ ์œˆ๋ฐ๋จธ ์„ฑ์˜ ์Šคํ‘ผ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค๋Š” ์Šคํƒ€๋ธŒ๋กœ์Šค ์นด์‚ฌ๋”˜๊ณผ ๋กœ๋ผ ์ŠคํŽœ์„œ์˜ ์•„๋“ค๋กœ, ๋กœ๋ผ๊ฐ€ ์นด์‚ฌ๋”˜์— ์˜ํ•ด ํฌ๋กœ๋กœ ์žกํ˜€ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์ž‰ํƒœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจํฌ ์ŠคํŽœ์„œ๊ฐ€ ์Šคํƒ€๋ธŒ๋กœ์Šค๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ํ›„ ๋กœ๋ผ๋Š” ๋ฃจํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํฌํŠธ ์ฐฐ์Šค์— ๋Œ์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค๋Š” ์ž์‹ ์ด ์•„๋ฒ„์ง€๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ๋˜ ์‚ผ์ดŒ ์Šคํ…ŒํŒ์—๊ฒŒ ํ‚ค์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In Greek mythology, the Minotaur was a monster with the body of a man and the head and tail of a bull. The Minotaur was the offspring of the Cretan Queen Pasiphae and a majestic bull. Due to the Minotaur's monstrous form, King Minos ordered the craftsman, Daedalus, and his son, Icarus, to build a huge maze known as the Labyrinth to house the beast. The Minotaur remained in the Labyrinth receiving annual offerings of youths and maidens to eat. He was eventually killed by the Athenian hero Theseus.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์—์„œ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ชธ๊ณผ ํ™ฉ์†Œ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ดด๋ฌผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ์—ฌ์™• ํŒŒ์‹œํŒŒ์—์™€ ์›…์žฅํ•œ ํ™ฉ์†Œ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ์•„์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋ฃจ์Šค์˜ ๊ดด๋ฌผ ๊ฐ™์€ ํ˜•์ƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์€ ์žฅ์ธ ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๊ดด๋ฌผ์„ ๊ฐ€๋‘๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๋กœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค ์•ˆ์—์„œ ๋งค๋…„ ์ Š์€์ด์™€ ์ฒ˜๋…€๋ฅผ ๋จน์ด๋กœ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์•„ํ…Œ๋„ค์˜ ์˜์›… ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค์—๊ฒŒ ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 1945, at the height of his power, Dumbledore confronted and defeated him in a legendary duel. Grindelwald was subsequently imprisoned in his own fortress for decades, and was slain there by Voldemort in 1998 when he refused to give up information on the Elder Wand.n 1945, at the height of his power, Dumbledore confronted and defeated him in a legendary duel. Grindelwald was subsequently imprisoned in his own fortress for decades, and was slain there by Voldemort in 1998 when he refused to give up information on the Elder Wand.", "ko": "1945๋…„ ์ „์„ฑ๊ธฐ์— ๋‹ฌ๋ผ๋งŒ๋”๊ฐ€ ์ „์„ค์ ์ธ ๊ฒฐํˆฌ์—์„œ ๊ทธ๋ฅผ ๋งž์„œ๊ณ  ๋ฌผ๋ฆฌ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฐ๋ธ์™ˆ๋“œ๋Š” ๊ทธ ํ›„ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ž์‹ ์˜ ์š”์ƒˆ์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ 1998๋…„ ๋ฒ ๋ผ๋ชฉ๊ณ ์—์„œ ์—์ผ๋” ๋ชฝ๋‘ฅ์ด์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ž ๋ณผ๋“œ๋ชจํŠธ์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.1945๋…„ ์ „์„ฑ๊ธฐ์— ๋‹ฌ๋ผ๋งŒ๋”๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ๊ฒฐํˆฌ์—์„œ ๊ทธ๋ฅผ ์ƒ๋Œ€ํ•ด ๋ฌผ๋ฆฌ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฐ๋ธ์™ˆ๋“œ๋Š” ๊ทธ ํ›„ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ž์‹ ์˜ ์š”์ƒˆ์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์ง€๋ƒˆ๊ณ , 1998๋…„ ๋ฒ ๋ผ๋ชฉ๊ณ ์—์„œ ์—์ผ๋” ๋ชฝ๋‘ฅ์ด์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ž ๋ณผ๋“œ๋ชจํŠธ์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Other Polish composers from Lvov died as a result of other German persecutions: Alfred Stadler (1889รขย€ย“1944) was executed as a hostage and Wiktor Hausman (1893รขย€ย“1943) was executed at Warsaw's Gร„ย™sia Street prison. Mieczysร…ย‚aw Krzyร…ย„ski (1901รขย€ย“1987) was imprisoned in the camps of Auschwitz and Sachsenhausen but survived.", "ko": "๋ฆฌ๋ณดํ”„ ์ถœ์‹ ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํด๋ž€๋“œ ์ž‘๊ณก๊ฐ€๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋…์ผ์˜ ๋ฐ•ํ•ด๋กœ ์ธํ•ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ ์Šˆํƒ€์ด๋“ค๋Ÿฌ(1889~1944)๋Š” ์ธ์งˆ๋กœ ์ฒ˜ํ˜•๋˜์—ˆ๊ณ  ์œ„๊ทธํ† ๋ฅด ํ•˜์šฐ์Šค๋งŒ(1893~1943)์€ ๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ” ๊ฒŒ์‹œ์•„ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ์˜ฅ์—์„œ ์ฒ˜ํ˜•๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์—์น˜์Šค์™€ํ”„ ํฌ์ง„์Šคํ‚ค(1901~1987)๋Š” ์•„์šฐ์Šˆ๋น„์ธ ์™€ ์ž‘์„ผํ•˜์šฐ์  ์˜ ์ˆ˜์šฉ์†Œ์— ์ˆ˜๊ฐ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์ƒ์กดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The other homeless man leapt of the bridge to try and save him. Caught: Jeffrey Dahmer was imprisoned after he was convicted of the murder, mutilation and cannibalisation of young men and boys. Police said the case has been referred to the district attorney's office.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ๋…ธ์ˆ™์ž๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฆฌ์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ™์žกํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ œํ”„๋ฆฌ ๋ฐ์ด๋จธ๋Š” ์ Š์€ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์†Œ๋…„์„ ์‚ดํ•ด, ์ ˆ๋‹จ, ์‹์ธ ํ–‰์œ„๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›๊ณ  ํˆฌ์˜ฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์ฐฐ์€ ์ด ์‚ฌ๊ฑด์„ ์ง€๋ฐฉ ๊ฒ€์ฐฐ์ฒญ์— ํšŒ๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus was a famous sculptor and builder. He was known in the whole Hellad. He built a great palace called The Labyrinth for a Crete's king. The structure consisted of many rooms and corridors, which formed such a complicated tangle that it was impossible to get out of it.", "ko": "๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ์กฐ๊ฐ๊ฐ€์ด์ž ๊ฑด์ถ•๊ฐ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ „์ฒด ํ—ฌ๋ผ๋“œ์— ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€ ์™•์„ ์œ„ํ•ด ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ถ์ „์„ ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์€ ๋ฐฉ๊ณผ ๋ณต๋„๊ฐ€ ๋งŽ์•„์„œ ๋ณต์žกํ•˜๊ฒŒ ์–ฝํ˜€ ์žˆ์–ด์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Minotaur was the result. Minos confined it in a Labyrinth built by the architect Daedalus. As the story begins, Theseus volunteers to be one of the 14 sacrificial victims on this round of Minosรขย€ย™s demand; having heard the story, he decides to kill the Minotaur. So he tells his father heรขย€ย™ll have the sail of the ship changed from black to white to alert him of his safety after he kills the monster.", "ko": "๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธ์Šค๋Š” ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ๋ฐ๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ์ง€์€ ๋ฏธ๋กœ์— ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๊ฐ€๋‘ฌ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋  ๋ฌด๋ ต, ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธ์Šค์˜ ์š”๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ผ ์ œ๋ฌผ๋กœ ๋ฐ”์ณ์ง€๋Š” 14๋ช…์˜ ํฌ์ƒ์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋˜์–ด ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ ๊ดด๋ฌผ์„ ์ฃฝ์ธ ํ›„ ์ž์‹ ์˜ ์•ˆ์ „์„ ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฐ์˜ ๋›์„ ๊ฒ€์€์ƒ‰์—์„œ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He dwelt at the center of the Labyrinth, which was an elaborate maze-like construction designed by the architect Daedalus and his son Icarus, on the command of King Minos of Crete. The Minotaur was eventually killed by the Athenian hero Theseus.he Minotaur is commonly represented in Classical art with the body of a man and the head and tail of a bull. One of the figurations assumed by the river spirit Achelous in wooing Deianira is as a man with the head of a bull, according to Sophocles ' Trachiniai.", "ko": "๊ทธ๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์˜ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ๋‹ค์—๋‹ฌ๋กœ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ์„ค๊ณ„ํ•œ ๋ณต์žกํ•œ ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ™์€ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์ธ ๋ฏธ๋กœ์˜ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋ฃจ์Šค๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์•„ํ…Œ๋„ค์˜ ์˜์›… ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค์— ์˜ํ•ด ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋ฃจ์Šค๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ ์ „ ์˜ˆ์ˆ ์—์„œ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ๊ณผ ํ™ฉ์†Œ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œํฌํด๋ ˆ์Šค์˜ ํŠธ๋ผํ‚ค๋‹ˆ์•„์ด์—์„œ ์•„์ผˆ๋กœ์Šค ๊ฐ•์—์„œ ๋””์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฅผ ๊ตฌ์• ํ•  ๋•Œ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ํ˜•์ƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํ™ฉ์†Œ์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ, ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค." }, { "en": "Harley remained imprisoned in Arkham for some time, though the Joker later helped her escape. She called Dr. Young's office on his orders, acting as secretary to Jack White. With the help of Joker's inside man Frank Boles, Harley was able to sneak back in Arkham without anyone noticing.", "ko": "์•„์ผ๋ฆฌ๋Š” ํ•œ๋™์•ˆ ์•„ํฌํ–„ ๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ํ›—๋‚  ์กฐ์ปค์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ํƒˆ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์กฐ์ปค์˜ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ์žญ ํ™”์ดํŠธ์˜ ๋น„์„œ๋กœ ํ–‰์„ธํ•˜๋ฉฐ ์˜ ๋ฐ•์‚ฌ์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ปค์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์š”์› ํ”„๋žญํฌ ๋ณผ์Šค(Frank Boles)์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ์•„์ผ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€ ๋ชปํ•œ ์ฑ„ ์•„ํฌํ–„์œผ๋กœ ๋ชฐ๋ž˜ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He ordered Daedalus to construct a prison from which the monster could never escape. Daedalus designed the Labyrinth, a mazelike network of winding passages that had only one entrance. Its layout was so complex that no one who entered it could ever find a way out. King Minos kept the Minotaur imprisoned in the Labyrinth.", "ko": "๊ทธ๋Š” ๋‹ค์—๋‹ฌ๋กœ์Šค์—๊ฒŒ ๊ดด๋ฌผ์ด ์ ˆ๋Œ€ ํƒˆ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ์˜ฅ์„ ์ง€์œผ๋ผ๊ณ  ๋ช…๋ นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์—๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๋‹จ ํ•œ ๊ฐœ์˜ ์ž…๊ตฌ๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ํ†ต๋กœ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ™์€ ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค์˜ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ด์„œ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ ˆ๋Œ€ ๋‚˜๊ฐˆ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏผ์˜ค์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๋ผ๋น„๋ฆฐ์Šค์— ๊ฐ€๋‘๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Minotaur dwelt at the center of the Labyrinth, which was an elaborate maze-like construction designed by the architect Daedalus and his son Icarus, on the command of King Minos of Crete. The Minotaur was eventually killed by the Athenian hero Theseus.", "ko": "๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์˜ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ์ •๊ตํ•œ ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์ธ ๋ฏธ๋กœ์˜ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์•„ํ…Œ๋„ค์˜ ์˜์›… ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค์— ์˜ํ•ด ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus gave his name, eponymously, to any Greek artificer and to many Greek contraptions that represented dextrous skill. At Plataea there was a festival, the Daedala, in which a temporary wooden altar was fashioned, and an effigy was made from an oak-tree and dressed in bridal attire.", "ko": "๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์žฅ์ธ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋งŽ์€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์žฅ์น˜์— ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์‹œ์กฐ์ ์œผ๋กœ ๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ผํ…Œ์•„์—๋Š” ์ž„์‹œ ๋ชฉ์ œ ์ œ๋‹จ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ๋‹ค์•Œ๋ผ๋ผ๋Š” ์ถ•์ œ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฐธ๋‚˜๋ฌด๋กœ ์ธํ˜•์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์‹ ๋ถ€ ์˜ท์„ ์ž…ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Any way you look at it, Daedalus and Icarus are trapped on Crete.) Clearly our genius inventor won't take this sitting down. Knowing that the land and water are guarded by King Minos' army, Daedalus decides to escape by air.", "ko": "์–ธ์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋“ , ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค์™€ ์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฒœ์žฌ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€๋Š” ์ด์— ์ขŒ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋•…๊ณผ ๋ฌผ์„ ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์˜ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๋ฉด์„œ ๊ณต์ค‘์— ํƒˆ์ถœํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minos then knew Daedalus was in the court of King Cocalus and demanded he be handed over. Cocalus managed to convince Minos to take a bath first, where Cocalus' daughters killed Minos. In some versions, Daedalus himself poured boiling water on Minos and killed him.", "ko": "๋ฏธ๋…ธ์Šค๋Š” ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๊ฐ€ ์ฝ”์นผ๋ฃจ์Šค ์™•๊ถ์— ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๊ฐ€ ๋„˜๊ฒจ์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์นผ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธ์Šค๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ชฉ์š•์„ ํ•˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ–ˆ๊ณ , ์ฝ”์นผ๋ฃจ์Šค์˜ ๋”ธ๋“ค์ด ๋ฏธ๋…ธ์Šค๋ฅผ ์ฃฝ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋“๋Š” ๋ฌผ์„ ๋ฟŒ๋ ค ๋ฏธ๋…ธ์Šค๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus [(deed-uh-luhs)] In classical mythology, an ingenious inventor, designer of the Labyrinth, and one of the few to escape from it. He was the father of Icarus. Note: Daedalus is a symbol of inventiveness and craftsmanship.", "ko": "๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค [(deed-uh-luhs)] ๊ณ ์ „ ์‹ ํ™”์—์„œ ์ฒœ์žฌ์ ์ธ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€์ด์ž ๋ฏธ๊ถ์˜ ์„ค๊ณ„์ž์ด๋ฉฐ ๋ฏธ๊ถ์„ ํƒˆ์ถœํ•œ ๋ช‡ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ : ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ๋ฐœ๋ช…๊ณผ ์žฅ์ธ์˜ ์ƒ์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How I fought to survive Guantรƒยกnamo. For nearly six years, British resident Omar Deghayes was imprisoned in Guantรƒยกnamo and subjected to such brutal torture that he lost the sight in one eye. But far from being broken, he fought back to retain his dignity and his sanity.", "ko": "๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์ด๋„ˆ๋ชจ์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์› ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๊ฑฐ์˜ 6๋…„ ๋™์•ˆ ์˜๊ตญ ๊ฑฐ์ฃผ์ž ์˜ค๋งˆ๋ฅด ๋””๊ฐ€์˜ˆ์Šค๋Š” ๊ฐ€์ด๋„ˆ๋ชจ์— ์ˆ˜๊ฐ๋˜์–ด ์ž”์ธํ•œ ๊ณ ๋ฌธ์„ ๋‹นํ•ด ํ•œ์ชฝ ๋ˆˆ์˜ ์‹œ๋ ฅ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์กด์—„๊ณผ ์ •์‹ ๋ ฅ์„ ๋˜์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When Tris and other Dauntless members are ambushed by the Dauntless traitors on the rooftop of Hancock Tower, she is captured by the traitors as a Divergent. However, just as she manages to stab Eric, who captured her, Tobias bursts in with other loyal Dauntless soldiers, and manages to save her.", "ko": "ํŠธ๋ฆฌ์Šค์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋˜ํŠธ๋ฆฌ์Šค ๊ตฌ์„ฑ์›๋“ค์ด ํ•œ์ฝ• ํƒ€์›Œ ์˜ฅ์ƒ์—์„œ ๋˜ํŠธ๋ฆฌ์Šค์˜ ๋ฐ˜์—ญ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ธฐ์Šต์„ ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹ค์ด๋ฒ„์ „ํŠธ๋กœ ๋ฐ˜์—ญ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถ™์žกํž™๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ถ™์žก์€ ์—๋ฆญ์„ ์ฐŒ๋ฅผ ๋“ฏ์ด, ํ† ๋น„์•„์Šค๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์ถฉ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋˜ํŠธ๋ฆฌ์Šค ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This angered Pompey who marched his forces into Judea, at the sight of which Aristobulus yielded. When Aulus Gabinius led a force to take Jerusalem, however, Aristobulus' supporters refused to let the Roman troops in. Incensed, Pompey had Aristobulus arrested and prepared to besiege the city. Siege", "ko": "์ด๋กœ ์ธํ•ด ํผํŽ˜์ด์šฐ์Šค๋Š” ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ์œ ๋Œ€์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง„๊ตฐํ–ˆ๊ณ , ์•„๋ฆฌ์Šคํ† ๋ณผ๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ํ•ญ๋ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์•„์šธ๋ฃจ์Šค ๊ฐ€๋น„๋‹ˆ์šฐ์Šค๊ฐ€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์„ ์ ๋ นํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ์—ˆ์„ ๋•Œ ์•„๋ฆฌ์Šคํ† ๋ณผ๋ฃจ์Šค์˜ ์ง€์ง€์ž๋“ค์€ ๋กœ๋งˆ๊ตฐ์„ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ๋ถ„ํ•œ ํผํŽ˜์ด์šฐ์Šค๋Š” ์•„๋ฆฌ์Šคํ† ๋ณผ๋ฃจ์Šค๋ฅผ ์ฒดํฌํ•˜๊ณ  ๋„์‹œ๋ฅผ ํฌ์œ„ํ•  ์ค€๋น„๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์œ„ ๊ณต๊ฒฉ" }, { "en": "King Minos was very pleased. Unfortunately, King Minos was also very greedy. He wanted Daedalus to work only for him and so he had his Royal Guards take Daedalus and his young son Icarus and lock them away in a cave high above the sea.", "ko": "๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์€ ๋งค์šฐ ๊ธฐ๋ปํ–ˆ๋‹ค. ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์€ ๋งค์šฐ ํƒ์š•์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋Œ€๋‹ฌ๋กœ์Šค๋ฅผ ์ž์‹ ๋งŒ์„ ์œ„ํ•ด ์ผํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์™•์‹ค ๊ทผ์œ„๋ณ‘๋“ค์„ ๋ณด๋‚ด ๋Œ€๋‹ฌ๋กœ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์–ด๋ฆฐ ์•„๋“ค ์ด์นด๋กœ์Šค๋ฅผ ๋ฐ”๋‹ค ์œ„ ๋†’์€ ๋™๊ตด์— ๊ฐ€๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus, Icarus's father, who was a remarkable Athenian craftsman who was exiled in the palace of Knossos by King Minos.He was exiled because of his involvement in helping Theseus, who survived the Labyrinth and defeated the Minotaur.aedalus, Icarus's father, who was a remarkable Athenian craftsman who was exiled in the palace of Knossos by King Minos.", "ko": "์•„ํ…Œ๋„ค์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์žฅ์ธ์ด์—ˆ๋˜ ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์— ์˜ํ•ด ์ฝ”๋…ธ์†Œ ๊ถ์ „์œผ๋กœ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์— ์˜ํ•ด ์ฝ”๋…ธ์†Œ ๊ถ์ „์œผ๋กœ ์ถ”๋ฐฉ๋œ ์•„ํ…Œ๋„ค์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์žฅ์ธ ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค์™€์˜ ์‹ธ์›€์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋•๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์ถ”๋ฐฉ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Four days later, Henry had More imprisoned in the Tower of London. There More prepared a devotional Dialogue of Comfort against Tribulation. While More was imprisoned in the Tower, Thomas Cromwell made several visits, urging More to take the oath, which More continued to refuse.ir Thomas More (/ร‹ยˆmร‰ย”r/ ; 7 February 1478 รขย€ย“ 6 July 1535), venerated by Catholics as Saint Thomas More, was an English lawyer, social philosopher, author, statesman and noted Renaissance humanist.", "ko": "4์ผ ํ›„, Henry๋Š” More๋ฅผ ๋Ÿฐ๋˜ ํƒ€์›Œ์— ๊ฐ€๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ณณ์—์„œ More๋Š” ๊ณ ํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„๋กœ์˜ ๋Œ€ํ™” ์˜์‹์„ ์ค€๋น„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒ€์›Œ์— ๊ฐ‡ํžŒ ๋™์•ˆ ํ† ๋จธ์Šค ํฌ๋กฌ์›ฐ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฐจ๋ก€ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ๋ชจ์–ด๊ฐ€ ๊ณ„์† ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ์‹ ์„œ๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ† ๋จธ์Šค ๋ชจ์–ด(/ร‹ยˆmร‰ย”r/ ; 1478 ๋…„ 2 ์›” 7 ์ผ - 1535 ๋…„ 7 ์›” 6 ์ผ)[1] ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ์—์„œ ์„ฑ ํ† ๋งˆ์Šค ๋ชจ์–ด๋กœ ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ์˜๊ตญ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ, ์‚ฌํšŒ ์ฒ ํ•™์ž, ์ž‘๊ฐ€, ์ •์น˜๊ฐ€์ด์ž ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ์ธ๋ฌธ์ฃผ์˜์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยฆto a legendary Greek artist, Daedalus, who is connected in legend both to Bronze Age Crete and to the earliest period of Archaic sculpture in post-Bronze Age Greece. The legends about Daedalus recognize him both as a man and as a mythical embodiment.", "ko": "...๊ทธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์ „์„ค์ ์ธ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์ธ ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค์—๊ฒŒ, ๊ทธ๋Š” ์ „์„ค์ ์œผ๋กœ ์ฒญ๋™๊ธฐ ์‹œ๋Œ€ ํฌ๋ ˆํƒ€์™€ ์ฒญ๋™๊ธฐ ์‹œ๋Œ€ ์ดํ›„์˜ ๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์กฐ๊ฐ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์‹œ๋Œ€๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์„ค์€ ๊ทธ๋ฅผ ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ์„œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹ ํ™”์  ๊ตฌ์ฒดํ™”๋กœ์„œ๋„ ์ธ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DLTK's Countries and Cultures - Greek Mythology. The Story of Icarus. On the island of Crete during the age of King Minos, there lived a man named Daedalus and his young son Icarus. Daedalus was just an ordinary man, except for one special talent รขย€ย“ he was an inventor of strange and wonderful mechanical creations.", "ko": "DLTK์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ ๋ฌธํ™” - ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”. ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ. ๋ฏธ๋…ธ์Šค ์™•์˜ ์‹œ๋Œ€์— ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์— ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์–ด๋ฆฐ ์•„๋“ค ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ์‚ด์•˜์–ด์š”. ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค๋Š” ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์žฌ๋Šฅ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Š” ์ด์ƒํ•˜๊ณ  ๋†€๋ผ์šด ๊ธฐ๊ณ„ ์ฐฝ์กฐ์˜ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€์˜€์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”." }, { "en": "In Greek mythology, Daedalus was a skilled craftsman and inventor who designed and built the Labyrinth on Crete, where the Minotaur was kept. Daedalus also made the wings that he and his son Icarus used to escape from Crete. The name Daedalus means ingenious or clever. The Master Craftsperson. Daedalus lived in Athens, where he was known for his skills as an inventor, artist, and sculptor.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์—์„œ ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋ฅด์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€๋‘ฌ์ ธ ์žˆ๋˜ ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์˜ ๋ฏธ๊ถ์„ ์„ค๊ณ„ํ•˜๊ณ  ์ง€์€ ์ˆ™๋ จ๋œ ์žฅ์ธ ๋ฐ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋˜ํ•œ ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์„ ํƒˆ์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๊ธฐ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ์•„ํ…Œ๋„ค์—์„œ ์‚ด์•˜์œผ๋ฉฐ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€, ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€, ์กฐ๊ฐ๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On his arrival in Crete, Ariadne, King Minos' daughter, fell in love with Theseus and, on the advice of Daedalus, gave him a ball of thread or clue, so he could find his way out of the Labyrinth.", "ko": "ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์— ๋„์ฐฉํ•˜์ž ๋ฏธ๋…ธ์Šค์˜ ๋”ธ ์•„๋ฆฌ์•„๋“œ๋„ค๋Š” ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค์™€ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ๊ณ , ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค์˜ ์กฐ์–ธ์„ ๋ฐ›์•„ ์‹ค์ด๋‚˜ ๋‹จ์„œ๋กœ ๋œ ๊ณต์„ ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋กœ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ธธ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Daedalus managed to create gigantic wings, using branches of osier and connected them with wax. He taught Icarus how to fly, but told him to keep away from the sun because the heat would make the wax melt, destroying the wings. Daedalus and Icarus managed to escape the Labyrinth and flew to the sky, free.", "ko": "๋‹ค์—๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฒ„๋“œ๋‚˜๋ฌด ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋ฐ€๋ž์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด์นด๋ฃจ์Šค์—๊ฒŒ ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์ง€๋งŒ, ๋”์œ„์— ๋ฐ€๋ž์ด ๋…น์•„ ๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ง๊ฐ€์งˆ๊นŒ ๋ด ํƒœ์–‘์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์œผ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์—๋‹ฌ๋ฃจ์Šค์™€ ์ด์นด๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ถ์—์„œ ํƒˆ์ถœํ•˜์—ฌ ํ•˜๋Š˜๋กœ ๋‚ ์•„๊ฐ€ ์ž์œ ๋กœ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many people were brought for questioning and imprisoned in the Tower of London. Her Lady to the bedchamber, Anne Howard (wife of Catherine's brother Henry), the Dowager Duchess of Norfolk. Henry Mannox, Francis Dereham and Thomas Culpepper were also brought in and imprisoned.", "ko": "๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹ฌ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ตฌ๊ธˆ๋˜์–ด ๋Ÿฐ๋˜์˜ ํƒ‘์— ๊ฐ‡ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นจ์‹ค์˜ ์—ฌ์ธ, ์•ค ํ•˜์›Œ๋“œ(์บ์„œ๋ฆฐ์˜ ์˜ค๋น  ํ—จ๋ฆฌ์˜ ์•„๋‚ด), ๋…ธํฝ์˜ ๋ถ€์ธ.[10] ํ—จ๋ฆฌ ๋งŒ๋…น์Šค, ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ๋ฐ๋ ˆํ–„, ํ† ๋งˆ์Šค ์ปฌํŽ˜ํผ๋„ ์—ฐํ–‰๋˜์–ด ํˆฌ์˜ฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During the ensuing battle between Cluny's army and the mixed defenders of Redwall (The Defenders of Redwall, the Guosim, and the Sparra), Cluny kidnapped Cornflower and hid in the belltower. When Matthias followed them in, Cluny ambushed him, and a duel began, which led them both up to the top of the belltower.", "ko": "ํด๋ฃจ๋‹ˆ์˜ ๊ตฐ๋Œ€์™€ ๋ ˆ๋“œ์›” ๋ฐฉ์–ด๊ตฐ(๋ ˆ๋“œ์›” ๋ฐฉ์–ด๊ตฐ, ๊ตฌ์˜ค์‹ฌ, ์ŠคํŒŒ๋ผ)์ด ๋งž์„œ ์‹ธ์› ๋˜ ์ „ํˆฌ์—์„œ ํด๋ฃจ๋‹ˆ๋Š” ์ฝ˜ํ”Œ๋ผ์›Œ๋ฅผ ๋‚ฉ์น˜ํ•ด ์ข…ํƒ‘์— ์ˆจ์–ด ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๋งˆํ‹ฐ์•„์Šค๊ฐ€ ์ข…ํƒ‘์— ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ž ํด๋ฃจ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ  ๊ฒฐํˆฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , ๊ฒฐํˆฌ๋Š” ์–‘์ž ๋ชจ๋‘์˜ ์ข…ํƒ‘ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋กœ ์ด์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(ร‹ยˆร‰ยชk ร‰ย™r ร‰ย™s) n. a youth of Greek myth, the son of Daedalus, who, attempting to escape from Crete with his father on wings of wax and feathers, flew so close to the sun that his wings melted and he plunged to his death in the sea.", "ko": "(ร‰ยชk ร‰ย™r ร‰ย™s) n. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ฒญ๋…„, ๋ฐ๋‹ค๋ž„๋กœ์Šค์˜ ์•„๋“ค๋กœ, ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ€๋ž๊ณผ ๊นƒํ„ธ๋กœ ๋œ ๋‚ ๊ฐœ๋กœ ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์„ ํƒˆ์ถœํ•˜๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ํƒœ์–‘์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‚ ์•„๊ฐ”๊ณ  ๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋…น์•„ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋–จ์–ด์ ธ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kings Islandรขย€ย™s Eiffel Tower. The Eiffel Tower is haunted by a ghost named Johnny. He is often referred to as Tower Johnny and unexplained occurrences around the park are sometimes attributed to him. Johnny was a high school senior who fell to his death on Grad Night.", "ko": "ํ‚น์Šค ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์—ํŽ ํƒ‘. ์—ํŽ ํƒ‘์€ ์กฐ๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์œ ๋ น์— ์˜ํ•ด ์œ ๋ น์— ํ™€๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ข…์ข… ํƒ€์›Œ ์กฐ๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ณต์› ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ข…์ข… ๊ทธ๋ฅผ ์›์ธ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋‹ˆ๋Š” ์กธ์—… ์•ผ๊ฐ„์— ์ถ”๋ฝํ•ด ์‚ฌ๋งํ•œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต 3ํ•™๋…„์ƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Only after a little girl is killed by Drogon does Daenerys realize the dragons pose a great danger to her subjects, and must be kept locked in a makeshift dragon pit, large enough to hold 500 men, inside the Great Pyramid.", "ko": "๋”ธ์ด ๋“œ๋กœ๊ณค์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋œ ํ›„์—์•ผ ๋Œ€๋„ˆ๋ฆฌ๋Š” ์šฉ์ด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ํฐ ์œ„ํ—˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํ”ผ๋ผ๋ฏธ๋“œ ๋‚ด๋ถ€์— ๋‚จ์ž 500๋ช…์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ํฐ ๋น„์ƒ์šฉ ์šฉ์‚ฌ ๊ตฌ๋ฉ์ด์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Revere, Dawes, and Prescott were detained by a British Army patrol in Lincoln at a roadblock on the way to Concord. Prescott jumped his horse over a wall and escaped into the woods; he eventually reached Concord.Dawes also escaped, though he fell off his horse not long after and did not complete the ride.ecause Boston was besieged after the battles of Lexington and Concord, Revere could not return to the city, which was now firmly in British hands. He boarded in Watertown, where he was eventually joined by Rachel and most of his children (Paul Jr., then 15, remained in Boston to mind the family properties).", "ko": "๋ฆฌ๋ฒ„, ๋„์ฆˆ, ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝง์€ ์ฝฉ์ฝ”๋“œ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— ์žˆ๋Š” ๋ง์ปจ์˜ ๋„๋กœ ์ฐจ๋‹จ๋Œ€๋กœ ์˜๊ตญ๊ตฐ ์ˆœ์ฐฐ์— ์˜ํ•ด ๊ตฌ๊ธˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝง์€ ๋ง์„ ํƒ€๊ณ  ๋‹ด์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜์–ด ์ˆฒ์œผ๋กœ ํƒˆ์ถœํ–ˆ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ์ฝฉ์ฝ”๋“œ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋„์ฆˆ๋„ ํƒˆ์ถœํ–ˆ์ง€๋งŒ ์–ผ๋งˆ ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์•„ ๋ง์„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ ค ๋ผ์ด๋”ฉ์„ ์™„๋ฃŒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ‰์‹ฑํ„ด๊ณผ ์ฝฉ์ฝ”๋“œ ์ „ํˆฌ ์ดํ›„ ๋ณด์Šคํ„ด์ด ํฌ์œ„๋‹นํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฆฌ๋ฒ„๋Š” ์ด์ œ ์˜๊ตญ๊ตฐ์ด ๊ฑฐ์ ์„ ์žก์€ ๋„์‹œ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์›Œํ„ฐํƒ€์šด์— ๋จธ๋ฌผ๋ €๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ๋ ˆ์ด์ฒผ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์ž๋…€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„(๋‹น์‹œ 15์„ธ์˜€๋˜ ํด ์ฃผ๋‹ˆ์–ด๋Š” ๊ฐ€์กฑ์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋Œ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณด์Šคํ„ด์— ๋‚จ์•„์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)๊ฐ€ ํ•ฉ๋ฅ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Before the taking of the White Gold Tower by Morihaus during the Alessian Slave Rebellion in 1E 243, Anumaril fangled a Staff of Towers, which was composed of eight segments, each one a semblance of a Tower in its Dance.", "ko": "1E 243๋…„ ์•Œ๋ ˆ์‹œ์•„ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€ ์ค‘ ๋ชจ๋ฆฌํ•˜์šฐ์Šค๊ฐ€ ํ™”์ดํŠธ ๊ณจ๋“œ ํƒ€์›Œ๋ฅผ ์ ๋ นํ•˜๊ธฐ ์ „, ์•„๋ˆ„๋งˆ๋ฆด์€ 8๊ฐœ์˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํƒ€์›Œ์˜ ์ถค์— ์žˆ๋Š” ํƒ€์›Œ์˜ ๋ชจ์Šต๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„ ๋ด‰์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minos (Greek: รŽยผรŽยฏรŽยฝรย‰รŽยฑรย‚) was a king of Crete, son of Zeus and Europa. He ordered Daedalus and his son Icarus to build the Labyrinth where the Minotaur lived. (Minotauรขย€ยฆr= Mino-taur, is Greek for Bull of Minos).", "ko": "๋ฏธ๋…ธ์Šค(๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด: รŽยผรŽยฏรŽยฝรย‰รŽยฑรย‚)๋Š” ํฌ๋ ˆํƒ€์˜ ์™•์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ œ์šฐ์Šค์™€ ์œ ํ”„๋กœ๋ผ์˜ ์•„๋“ค์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‹ค์ด๋‹ฌ๋กœ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค์—๊ฒŒ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๊ฐ€ ์‚ด๋˜ ๋ฏธ๋กœ๋ฅผ ์ง“๋„๋ก ๋ช…๋ นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ๋Š” ๋ฏธ๋…ธ์Šค์˜ ํ™ฉ์†Œ๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "He was a prisoner. Icarus and his father, Daedalus, who constructed the labyrint, were imprisoned after the Minotaur was killed by Theseus (Or in some versions he was still alive) to keep the secret of the labyrint. Some versions of the myth say t...", "ko": "๊ทธ๋Š” ์ฃ„์ˆ˜๊ฐ€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๊ฐ€ ํ…Œ์„ธ์šฐ์Šค์—๊ฒŒ ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ•œ ํ›„ ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค์˜ ๋น„๋ฐ€์„ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ์ง€์€ ์•„์ด์นด๋ฃจ์Šค์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ‡ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‹ ํ™”์˜ ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ๋ฐ๋‹ค๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ‡ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "He was lodged with a small escort, in comfortable, but defenceless, quarters in the Bala Hissar or citadel of Cabul. Those who are interested are watching the signal station at the citadel. After five months' imprisonment at Cahors, he was taken out and marched, as already related, to the citadel of Montpellier.", "ko": "๊ทธ๋Š” 5๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์นดํ˜ธ๋ฅด์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋งํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชฌํŽ ๋ฆฌ์— ์„ฑ์ฑ„๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€ ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋‹ค์‹œ 5๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ๊ฐ‡ํ˜€ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ถˆ์˜ ๋ฐœ๋ผ ํžˆ์‚ฌ๋ฅด ๋˜๋Š” ์„ฑ์ฑ„์— ์žˆ๋Š” ํŽธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐฉ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆ™์†Œ์— ์†Œ์ˆ˜์˜ ํ˜ธ์œ„๋ณ‘๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค. ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์„ฑ์ฑ„์— ์žˆ๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋Œ€์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ธฐ์šธ์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํ˜ธ๋ฅด์—์„œ 5๊ฐœ์›”๊ฐ„ ํˆฌ์˜ฅ๋œ ํ›„, ๊ทธ๋Š” ํ–‰๋ ฌ์„ ํƒ€๊ณ  ๋ชฌํŽ ๋ฆฌ์— ์„ฑ์ฑ„๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When Saruman's army was defeated at Isengard, Pippin looked into the Palantir of Orthanc and saw Sauron, who thought the Hobbit was a prisoner of Saruman. Later Aragorn used the Palantir to reveal himself to Sauron.", "ko": "์ด์„ผ๊ฐ€๋“œ์—์„œ ์‚ฌ๋ผ๋งŒ์˜ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ํŒจ๋ฐฐํ–ˆ์„ ๋•Œ, ํ”ผํ•€์€ ์˜ค๋ฅดํƒ„ํฌ์˜ ํŒ”๋ž€ํ‹ฐ์–ด๋ฅผ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ  ํ˜ธ๋น—์ด ์‚ฌ๋ผ๋งŒ์˜ ํฌ๋กœ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋ก ์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์— ์•„๋ผ๊ณค์€ ํŒ”๋ž€ํ‹ฐ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฐ๋ก ์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Return to the Tower is a mission in which Corvo must return to Dunwall Tower and assassinate the Lord Regent, Hiram Burrows. It's time to end the Lord Regent's rule, and if you succeed Emily can be crowned Empress. You must return to Dunwall Tower and infiltrate the place where you once served as Lord Protector. Ever-paranoid, the Lord Regent has upgraded security over the months and has a heavily-defended safe room to which he will escape if you set off any alarms.", "ko": "ํƒ‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์€ Corvo๊ฐ€ Dunwall Tower๋กœ ๋Œ์•„์™€ ํ›„์ž„ ์ด๋…์ธ Hiram Burrows๋ฅผ ์•”์‚ดํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ž„๋ฌด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„์ž„ ์ด๋…์˜ ํ†ต์น˜๋ฅผ ๋๋‚ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์„ฑ๊ณตํ•˜๋ฉด ์—๋ฐ€๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํ™ฉํ›„์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Dunwall Tower๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ํ•œ๋•Œ ํ›„์ž„ ์ด๋…์œผ๋กœ ์ผํ–ˆ๋˜ ๊ณณ์— ์ž ์ž…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ์ƒ ํŽธ์ง‘์ฆ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ํ›„์ž„ ์ด๋…์€ ๋ช‡ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ ๋ณด์•ˆ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ–ˆ๊ณ , ๊ฒฝ๋ณด๊ฐ€ ์šธ๋ฆฌ๋ฉด ํƒˆ์ถœํ•  ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฐฉ์„ ์ฒ ์ €ํžˆ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In Greek mythology, Daedalus was a skilled craftsman and inventor who designed and built the Labyrinth on Crete, where the Minotaur was kept. Daedalus also made the wings that he and his son Icarus used to escape from Crete. The name Daedalus means ingenious or clever.. The Master Craftsperson.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์—์„œ ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ๋˜ ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๋กœ๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ•˜๊ณ  ์ง€์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์žฅ์ธ๊ณผ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋Š” ์•„๋“ค ์ด์นด๋ฃจ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ํฌ๋ ˆํƒ€ ์„ฌ์„ ํƒˆ์ถœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๊ธฐ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์Šคํ„ฐ ํฌ๋ž˜ํ”„์Šค๋งจ." }, { "en": "Background Edit. Prince Kurthnaga tells of the connection between Daein and the dragon tribes. Ranulf reveals the identity of the Black Knight. These revelations send Ike's mind spinning in a whirlpool of confusion and doubt.Ike becomes convinced that the answers to all of his questions lie within the Tower of Guidance, and he is determined to reach the tower at any cost.His group arrives in the duchy of Tanas, near the imperial capital.hese revelations send Ike's mind spinning in a whirlpool of confusion and doubt. Ike becomes convinced that the answers to all of his questions lie within the Tower of Guidance, and he is determined to reach the tower at any cost. His group arrives in the duchy of Tanas, near the imperial capital.", "ko": "๋ฐฐ๊ฒฝ ํŽธ์ง‘. ์ฟ ๋ฅดํƒ€๋‚˜๊ฐ€ ์™•์ž๋Š” ๋Œ€์ธ๊ณผ ๋“œ๋ž˜๊ณค ๋ถ€์กฑ์˜ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ž€์šธํ”„๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ •์ฒด๋ฅผ ๋ฐํž™๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„์‹œ๋กœ ์ธํ•ด ์ด์ผ€์˜ ๋งˆ์Œ์€ ํ˜ผ๋ž€๊ณผ ์˜์‹ฌ์˜ ์†Œ์šฉ๋Œ์ด์— ํœฉ์‹ธ์ด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์ด ์ง€๋„ํƒ‘ ์•ˆ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•˜๊ณ , ์–ด๋–ค ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋”๋ผ๋„ ํƒ‘์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ผํ–‰์ด ํ™ฉ๊ถ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํƒ€๋‚˜์Šค ๊ณต๊ตญ์— ๋„์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„์‹œ๋กœ ์ธํ•ด ์ด์ผ€์˜ ๋งˆ์Œ์€ ํ˜ผ๋ž€๊ณผ ์˜์‹ฌ์˜ ์†Œ์šฉ๋Œ์ด์— ํœ˜๋ง๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์ด ์ง€๋„ํƒ‘ ์•ˆ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•˜๊ณ  ์–ด๋–ค ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋”๋ผ๋„ ํƒ‘์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ผํ–‰์€ ํ™ฉ๊ถ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํƒ€๋‚˜์Šค ๊ณต๊ตญ์— ๋„์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minos called on Daedalus to build the famous Labyrinth in order to imprison the dreaded Minotaur. The Minotaur was a monster with the head of a bull and the body of a man. He was the son of Pasiphae, the wife of Minos, and a bull that Poseidon had sent to Minos as a gift.", "ko": "๋ฏธ๋…ธ์Šค๋Š” ๋‘๋ ค์šด ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋ฅผ ๊ฐ€๋‘๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Œ€๋‹ฌ๋ฃจ์Šค๋ฅผ ๋ถ€๋ฆ„์œผ๋กœ์จ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฏธ๋กœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ๋Š” ํ™ฉ์†Œ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ดด๋ฌผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฏธ๋…ธ์Šค์˜ ์•„๋‚ด ํŒŒ์‹œํŒŒ์—์™€ ํฌ์„ธ์ด๋ˆ์ด ๋ฏธ๋…ธ์Šค์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผ๋กœ ๋ณด๋‚ธ ํ™ฉ์†Œ ์‚ฌ์ด์˜ ์•„๋“ค์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To explain his own existence on Shutter Island, Teddy Daniels remade himself as a U.S. Marshal, originally sent here to hunt down Andrew Laeddis. In reality, the newly incarcerated Teddy Daniels was declared insane and was sent to Shutter Island. At Shutter Island, Teddy became the subject of an experiment.", "ko": "์…”ํ„ฐ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ…Œ๋”” ๋‹ค๋‹ˆ์—˜์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญํ† ๋ณด์•ˆ๊ตญ ์š”์›์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ณ , ์›๋ž˜ ์•ค๋“œ๋ฅ˜ ๋ ˆ๋””์Šค๋ฅผ ์ซ“๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๊ณณ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ƒˆ๋กœ ์ˆ˜๊ฐ๋œ ํ…Œ๋”” ๋‹ค๋‹ˆ์—˜์Šค๋Š” ์ •์‹ ๋ณ‘์ž๋กœ ์„ ์–ธ๋˜์–ด ์…”ํ„ฐ ์•„์ผ๋žœ๋“œ๋กœ ๋ณด๋‚ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…”ํ„ฐ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ ํ…Œ๋””๋Š” ์‹คํ—˜์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Because Daedalus helped Queen Pasiphaรƒยซ mate with the white bull and give birth to the Minotaur.", "ko": "๋ฐ๋‹ค๋กœ์Šค๊ฐ€ ํŒŒ์‹œํŒŒ์— ์—ฌ์™•์ด ๋ฐฑ์šฐ์™€ ์ง์ง“๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๋…ธํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋ฅผ ๋‚ณ๋„๋ก ๋„์™”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how old is hayley bratayley", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡ ์‚ด์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Caleb , Annie , and Hayley Bratayley now go to public school. Caleb- 16 Years old Annie- 14 Years old Hayley- 12 Years old Katie- 14 Years old Liv- 14 Years old Brody- 12 Years old Ryan- 12 Years old Brennan- 15 Years old But their life has changed a lot between switching from homeschooled to Public schools and from growing up. Find up what happens by reading the story!", "ko": "์นด๋ ™, ์•ค๋‹ˆ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ด์ œ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ ™- 16 ์„ธ ์•ค๋‹ˆ- 14 ์„ธ ํ—ค์ผ๋ฆฌ- 12 ์„ธ ์ผ€์ดํ‹ฐ- 14 ์„ธ ๋ฆฌ๋ธŒ- 14 ์„ธ ๋ธŒ๋กœ๋””- 12 ์„ธ ๋ผ์ด์–ธ- 12 ์„ธ ๋ธŒ๋ ˆ๋„Œ- 15 ์„ธ ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‚ถ์€ ํ™ˆ์Šค์ฟจ์—์„œ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ  ์ž๋ž„ ๋•Œ์™€๋Š” ๋งŽ์ด ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฝ์œผ๋ฉด ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”!" } ]
[ { "en": "Savannah was born August 11, 1997 in Atlanta, Georgia. This means sheรขย€ย™s currently 19 years old. Chrisley is pursuing college degree in Music Business at Belmont University. Her family has a multi-million wealth and became quite famous in 2014 when the show Chrisley Knows Best aired for the first time.", "ko": "์‚ฌ๋ฐ”๋‚˜๋Š” 1997๋…„ 8์›” 11์ผ ์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์• ํ‹€๋žœํƒ€์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ 19์‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฆฌ์Šค๋ฆฌ๋Š” ๋ฒจ๋ชฌํŠธ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์Œ์•… ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๊ฐ€์กฑ์€ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ 2014๋…„ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋ฆฌ๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ๋ผ๋Š” ์‡ผ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋ฐฉ์˜๋˜๋ฉด์„œ ๊ฝค ์œ ๋ช…ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It's been a rough year for the singer, but at least she has her millions of dollars to ease the pain. 28-year-old Hayley Williams has taken the No. 1 spot on People With Moneyรขย€ย™s top 10 highest-paid singers for 2017 with an estimated $96 million in combined earnings. UPDATE 08/04/2017 : This story seems to be false.", "ko": "๊ฐ€์ˆ˜์—๊ฒŒ๋Š” ํž˜๋“  ํ•œ ํ•ด์˜€์ง€๋งŒ ์ ์–ด๋„ ๊ณ ํ†ต์„ ๋œ์–ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 28์„ธ์˜ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค๋Š” 2017๋…„ ์—ฐ๋ด‰ 9600๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ํ•ฉ์‚ฐ ์ˆ˜์ž…์œผ๋กœ ์ธ๋ฅ˜์™€ ๋ˆ์˜ 10๋Œ€ ์ตœ๊ณ  ์—ฐ๋ด‰ ๊ฐ€์ˆ˜ 1์œ„์— ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 08/04/2017 : ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ์ง“์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Our love, support, thoughts, and prayers are with the Bratayley family.รขย€ย. Caleb had just appeared in a video the day before his death, joking around while eating breakfast with his mother and two younger sisters, Annie, 10, and Hayley, 7.", "ko": "๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ๋ž‘, ์ง€์ง€, ์ƒ๊ฐ, ๊ธฐ๋„๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.\"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์€ ์‚ฌ๋ง ์ „๋‚  ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ๋‘ ์—ฌ๋™์ƒ ์• ๋‹ˆ(10์„ธ)์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ(7์„ธ)์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋†๋‹ด์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š” ๋™์˜์ƒ์— ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "YouTube Star Caleb Logan Bratayley Dead At Age 13. His incredibly funny, loving and wonderful spirit made us all fall in love with him as a YouTuber, friend, brother and son.. Caleb Logan Bratayley, a member of the popular YouTube family the Bratayleys, has died. He was 13. The Bratayley family announced the news via Instagram on Oct. 2, with a photo of their son and one of his sisters. In the caption, they wrote, Caleb Logan Bratayley passed away of natural causes. This has come as a shock to all of us. Words cannot describe how much we will miss him. His incredibly funny, loving and wonderful spirit made us all fall in love with him as a YouTuber, friend, brother and son..", "ko": "YouTube ์Šคํƒ€ Caleb Logan Bratayley 13์„ธ ์‚ฌ๋ง. ๊ทธ์˜ ๋†€๋ž๋„๋ก ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๋ฉ‹์ง„ ์ •์‹ ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๋ฅผ YouTube์—์„œ ์œ ํŠœ๋ฒ„, ์นœ๊ตฌ, ํ˜•์ œ, ์•„๋“ค๋กœ์„œ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ธฐ ์œ ํŠœ๋ธŒ ๊ฐ€์กฑ์ธ ๋ธŒ๋ž˜ํ‹ฐ๋ ˆ์ด์˜ ๋ฉค๋ฒ„์˜€๋˜ ๋ธŒ๋ž˜ํ‹ฐ๋ ˆ์ด์˜ ๋ฉค๋ฒ„ ์ฝœ๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํ‹ฐ๋ ˆ์ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 13์‚ด์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ž˜ํ‹ฐ๋ ˆ์ด ๊ฐ€์กฑ์€ 10์›” 2์ผ ์ž์‹ ์˜ ์•„๋“ค๊ณผ ๋ˆ„๋‚˜์˜ ์‚ฌ์ง„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด ์ด ์†Œ์‹์„ ์•Œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บก์…˜์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ ํ˜€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํ‹ฐ๋ ˆ์ด๋Š” ์ž์—ฐ์ ์ธ ์›์ธ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†Œ์‹์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์œ ๊ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์œ ๋จธ, ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๋ฉ‹์ง„ ์ •์‹ ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์œ ํŠœ๋ฒ„, ์นœ๊ตฌ, ํ˜•์ œ, ์•„๋“ค๋กœ์„œ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Occasionally she would throw mini tantrums do to being tired or hungry. Hayley was born September 2, 2008 She has an older sister Annie, and a older brother Caleb. She follows her older sister Annie, and looks up to her as a role model, even following in her footsteps as a gymnast.", "ko": "๊ฐ€๋” ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒ์„œ ๋ฏธ๋‹ˆ ๋ฐœ์ž‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” 2008๋…„ 9์›” 2์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ์–ธ๋‹ˆ ์• ๋‹ˆ์™€ ์˜ค๋น  ์นด๋ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์–ธ๋‹ˆ ์• ๋‹ˆ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ  ์—ญ๋„ ์„ ์ˆ˜๋กœ์„œ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์—ญ๋„ ์„ ์ˆ˜์˜ ๋กค๋ชจ๋ธ๋กœ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We have no records of past relationships for Ross Bagley. Ross Bagley is a 28 year old American Actor. Born Ross Elliot Bagley on 5th December, 1988 in Los Angeles, California, he is famous for The Fresh Prince of Bel-Air, The Little Rascals. His zodiac sign is Sagittarius.", "ko": "๋กœ์Šค ๋ฒ ์ด๊ธ€๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณผ๊ฑฐ ๊ด€๊ณ„ ๊ธฐ๋ก์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Ross Bagley๋Š” 28์„ธ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1988๋…„ 12์›” 5์ผ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ Ross Elliot Bagley๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ทธ๋Š” Bel-Air์˜ ์‹ ์„ ํ•œ ์™•์ž, The Little Rascals๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ณ„์ž๋ฆฌ๋Š” ๊ถ์ˆ˜์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WWE.com biography. Long before she was a Raw Superstar, Bayley was a 10-year-old superfan in San Jose, Calif., watching her favorites like Lita and Eddie Guerrero on TV. So she decided then that she wanted to inspire fans the same way the Superstars of the รขย€ย™90s and early รขย€ย™00s did for her.", "ko": "WWE.com ์•ฝ๋ ฅ. ๋ก์Šค ์Šˆํผ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ํ›จ์”ฌ ์ „์ธ 10๋Œ€ ์‹œ์ ˆ, ๋ฒ ์ผ๋ฆฌ๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์‚ฐํ˜ธ์„ธ์—์„œ ๋ฆฌํƒ€์™€ ์—๋”” ๊ตฌ์—๋ ˆ์Šค ๊ฐ™์€ ์Šˆํผ์Šคํƒ€๋“ค์„ TV์—์„œ ์ง€์ผœ๋ณด๋ฉฐ ํŒฌ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋…€๋Š” 90๋…„๋Œ€์™€ 00๋…„๋Œ€ ์ดˆ๋ฐ˜์˜ ์Šˆํผ์Šคํƒ€๋“ค์ด ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํ•ด์คฌ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The channel was originally launched to make a Web star out of Calebรขย€ย™s younger sister, but it later evolved into a whole family affair featuring the mundane daily activities of 7-year-old Hayley, 10-year-old Annie, 13-year-old Caleb, and their parents Katie and Billy.nd in lieu of truly shocking details (or broad international recognition of who Caleb even is), news outlets are inventing plot points to pad out their coverage. Once it had spun the 13-year-old into a megastar, Gawker hammered Calebรขย€ย™s parents for failing to release specifics about his death.", "ko": "์ด ์ฑ„๋„์€ ์›๋ž˜ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ์ด ์›น ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋‚˜์ค‘์—๋Š” 7์‚ด ํ—ค์ผ๋ฆฌ, 10์‚ด ์• ๋‹ˆ, 13์‚ด ์ผ€์ผ๋Ÿฝ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€๋ชจ์ธ ์ผ€์ดํ‹ฐ์™€ ๋นŒ๋ฆฌ์˜ ์ผ์ƒ์ ์ธ ์ผ์ƒ์„ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์ฑ„๋„๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์Šค ๋งค์ฒด๋“ค์€ ์ง„์งœ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์ด๋‚˜ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์˜ ์ •์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ํญ๋„“์€ ๊ตญ์ œ์  ์ธ์ง€๋„ ๋Œ€์‹  ๋ณด๋„๋ฅผ ์ฑ„์›Œ ๋„ฃ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ”Œ๋กฏ ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 13์„ธ ์†Œ๋…„์„ ๊ฑฐ์žฅ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์ž Gawker๋Š” ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์˜ ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ๊ณต๊ฐœํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„๋‚œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to the Bratayley Wiki. Bratayley is a popular family vlogging YouTube channel. Starring: Caleb, Hayley and Annie. These adorable kids share their daily life. Annie and Hayley are in gymnastics and Caleb plays baseball.", "ko": "Bratayley ์œ„ํ‚ค์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bratayley๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์กฑ ๋ธŒ๋กœ๊น… YouTube ์ฑ„๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์—ฐ์ž: ์ผ€์ผ๋Ÿฝ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ, ์• ๋‹ˆ. ์ด ๊ท€์—ฌ์šด ์•„์ด๋“ค์€ ์ผ์ƒ์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋‹ˆ์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ฒด์กฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์€ ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Their most watched video has racked up almost 23 million views and their fan base spreads across multiple platforms: Vine, Twitter, Facebook, Instagram. Age-wise, itรขย€ย™s mostly made up, as one might imagine, of kids the same ages as Annie, Caleb and their other sibling, 7-year-old, Hayley.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์กฐํšŒ์ˆ˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ๋™์˜์ƒ์€ ์•ฝ 2,300๋งŒ ํšŒ์˜ ์กฐํšŒ์ˆ˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํŒฌ์ธต์€ Vine, ํŠธ์œ„ํ„ฐ, ํŽ˜์ด์Šค๋ถ, ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ”Œ๋žซํผ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ น์€ ์• ๋‹ˆ, ์ผ€์ผ๋Ÿฝ, ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•์ œ์ž๋งค์ธ 7์‚ด์˜ ํ—ค์ผ๋ฆฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์—ฐ๋ น๋Œ€์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nathan Parsons Opens Up About Jackson's Shocking Fate on 'The Originals'. Nathan Parsons is talking about his characterรขย€ย™s รขย€ย“ SPOILER ALERT! รขย€ย“ shocking death on last weekรขย€ย™s episode of The Originals. The 27-year-old actor revealed what it was like filming his death scene and the speech Phoebe Tonkinรขย€ย˜s character Hayley gave his lifeless body.", "ko": "Nathan Parsons๋Š” Jackson์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์šด๋ช…์— ๋Œ€ํ•ด 'The Originals'์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Nathan Parsons๋Š” ์ง€๋‚œ์ฃผ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์—์„œ ๊ทธ์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ ๊ฒฝ๊ณ ! ๊ทธ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 27 ์„ธ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ฃฝ์Œ ์žฅ๋ฉด์„ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ธ์ง€, ํ”ผ๋น„ ํ†กํ‚จ์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ๊ทธ์˜ ์‹œ์‹ ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Disgusting Coverage of YouTube Child Vlogger Caleb Bratayleyรขย€ย™s Death. The Disgusting Coverage of Caleb Bratayleyรขย€ย™s Death. Reporters didnรขย€ย™t care about the YouTube child vlogger until he died. Caleb Logan Bratayley, in a screenshot of a YouTube video. Last week, Caleb Logan Bratayley was a 13-year-old kid who was a little bit famous. Then he died.", "ko": "YouTube ์–ด๋ฆฐ์ด ๋ธŒ๋ผ์ดํ„ฐ ์นด๋ ™ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜์˜ค์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ณด๋„. ์นด๋ ™ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜์˜ค์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ณด๋„. ์นด๋ ™ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์ž๋“ค์€ ๊ทธ์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ์˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์ƒ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท. ์ง€๋‚œ์ฃผ ์นด๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ๋Š” 13์„ธ ์–ด๋ฆฐ์ด๋กœ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์œ ๋ช…์„ธ๋ฅผ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Caleb Logan Bratayley Has Died at 13. YouTube celebrity Caleb Logan Bratayley has died from an undetected medical condition, his family said in a statement. The 13-year-oldรขย€ย™s mother wrote on Instagram that he died Thursday of natural causes. รขย€ยœThis has come as a shock to all of us.", "ko": "13์‚ด์˜ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํ…Œ์ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ํŠœ๋ธŒ ์œ ๋ช…์ธ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํ…Œ์ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์กฑ์ด ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 13์„ธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์— ๋ชฉ์š”์ผ ์ž์—ฐ์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์ด๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "That Caleb, even in death, would be known by his pseudonym wasnรขย€ย™t entirely surprising. In some ways, the world knew a lot about this 13-year-old. As seen in the many videos he posted on his own YouTube channel, he liked Minecraft. As seen in official Bratayley T-shirts, he played baseball. He was famous enough to get paid for opening รขย€ยœStar Warsรขย€ย merchandise on camera.", "ko": "์‚ฌ๋งํ•œ ์นผ๋ ™์ด ๊ทธ์˜ ๊ฐ€๋ช…์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฒƒ์€ ์ „ํ˜€ ๋†€๋ž์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋ฉด์—์„œ ์ด 13์„ธ ์†Œ๋…„์— ๋Œ€ํ•ด ์„ธ์ƒ์€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ YouTube ์ฑ„๋„์— ์˜ฌ๋ฆฐ ๋งŽ์€ ๋™์˜์ƒ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋Š” ๋งˆ์ธํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ ํ‹ฐ์…”์ธ ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋Š” ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ '์Šคํƒ€์›Œ์ฆˆ' ์ƒํ’ˆ์„ ์—ด์–ด์ฃผ๋Š” ๋Œ€๊ฐ€๋กœ ๋ˆ์„ ๋ฐ›์„ ๋งŒํผ ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Caleb Logan, the YouTube star known for his part on his familyรขย€ย™s popular channel called Bratayley, passed away unexpectedly at the young age of 13.", "ko": "๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฐ€์กฑ ์ฑ„๋„์—์„œ ํ™œ์•ฝํ•˜๋ฉฐ ์œ ๋ช…์„ธ๋ฅผ ์–ป์—ˆ๋˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€ ์นผ๋ ™ ๋กœ๊ฑด์€ ๋ถˆ๊ณผ 13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Caleb Logan from YouTube's Braytayley channel has passed away at 13. Pictured: YouTube's logo on display during LeWeb Paris in Saint-Denis near Paris, Dec. 4, 2012. Photo: Getty Images. The YouTube community has lost one of its own. Caleb Logan, one of the stars of the popular YouTube family-vlogging channel Bratayley, has died. The family and the channelรขย€ย™s media company, Maker Studios, have confirmed the 13-year-oldรขย€ย™s passing.", "ko": "YouTube์˜ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํƒ€์ผ๋ฆฌ ์ฑ„๋„์˜ ์นด๋ ™ ๋กœ๊ฑด์ด 13์‚ด์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„: 2012๋…„ 12์›” 4์ผ ํŒŒ๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜ ์ƒ๋“œ๋‹ˆ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ LeWeb Paris์—์„œ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋œ YouTube์˜ ๋กœ๊ณ . ์‚ฌ์ง„: ๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€. YouTube ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ์ผ์กฑ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” YouTube ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ธ”๋กœ๊น… ์ฑ„๋„ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ์Šคํƒ€ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ธ 13์„ธ์˜ ์นด๋ ™ ๋กœ๊ฑด์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์ฑ„๋„์˜ ๋ฏธ๋””์–ด ํšŒ์‚ฌ์ธ ๋ฉ”์ด์ปค ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋Š” 13์„ธ์˜ ์นด๋ ™ ๋กœ๊ฑด์˜ ์‚ฌ๋ง์„ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Foul play is not suspected in the death of 13-year-old YouTube star Caleb Logan Bratayley, the Anne Arundel County Police Department in northern Maryland said via People magazine. However, the cause of death remains a mystery.", "ko": "๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ ๋ถ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•ค ์•„๋ฃฌ๋ธ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์€ ํ”ผํ”Œ์ง€ ๋งค๊ฑฐ์ง„์„ ํ†ตํ•ด 13์„ธ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€์ธ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ๋ง์— ์•…์˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์˜์‹ฌ์€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ๋ง ์›์ธ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฏธ์Šคํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayley Noelle Leblanc, was born on September 2nd, 2008 in Texas. Hayley lives in Maryland, with her parents Katie, and Billy, and also her older sister Annie. Hayley also has a brother named Caleb, who sadly passed away at the age of 13. Hayley has three dogs names Piper, Winnie and GG.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋…ธ์—˜ ๋ฅด๋ธ”๋ž‘์€ 2008๋…„ 9์›” 2์ผ ํ…์‚ฌ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ์— ๋ถ€๋ชจ์ธ ์ผ€์ดํ‹ฐ, ๋นŒ๋ฆฌ, ์–ธ๋‹ˆ ์• ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” 13์‚ด์— ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚œ ์นผ๋ ™์ด๋ผ๋Š” ์˜ค๋น ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ํŒŒ์ดํผ, ์œ„๋‹ˆ, GG๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๊ฐœ ์„ธ ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "17-year-old Hazel Grace Lancaster (Shailene Woodley) is depressed and angry. She got thyroid cancer at 13 and it has now spread to her lungs. She tells us that she wants to live like a normal teen but her mom (Laura Dern) has sent her to a lame cancer support group that just makes things worse.", "ko": "17์‚ด์˜ ํ—ค์ด์ฆ ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค ๋žญ์ปค์Šคํ„ฐ(์„€์ผ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ)๋Š” ์šฐ์šธํ•˜๊ณ  ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 13์‚ด์— ๊ฐ‘์ƒ์„ ์•”์— ๊ฑธ๋ ธ๊ณ  ์ด์ œ ํ๋กœ ํผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํ‰๋ฒ”ํ•œ 10๋Œ€์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ ์—„๋งˆ(๋กœ๋ผ ๋˜)๊ฐ€ ์ƒํ™ฉ์„ ๋” ์•…ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ๋‚˜์œ ์•” ์ง€์› ๋‹จ์ฒด์— ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to Soaps.com, The Young and the Restless has cast Hayley Erin to play the aged Abby. Born in Los Angeles, California, Erin is no stranger to show business. The 14-year-old actress has had roles on Malcolm in the Middle, The District, The King of Queens, Big Love, and Two and a Half Men.", "ko": "Soaps.com์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด Young and the Restless๋Š” Hayley Erin์„ ์บ์ŠคํŒ…ํ•˜์—ฌ ๋Š™์€ Abby๋ฅผ ์—ฐ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ์—๋ฆฐ์€ ์‡ผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ์ต์ˆ™ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. 14์„ธ์˜ ์ด ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ๋Š” Malcolm in the Middle, The District, The King of Queens, Big Love, Two and a Half Men์— ์ถœ์—ฐํ•œ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shailene Woodley American Actress. Shailene Woodley dated Nahko Bear. Shailene Woodley is rumoured to have hooked up with Ezra Miller (2016) and Theo James (2014). Shailene Woodley is a 24 year old American Actress. Born Shailene Diann Woodley on 15th November, 1991 in Simi Valley, California, USA and educated at Simi Valley High School, she is famous for The Secret Life of the American Teenager, The Descendants, Divergent, The Fault in Our Stars in a career that spans 1999รขย€ย“present. Her zodiac sign is Scorpio.", "ko": "์ƒฌ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ. ์ƒฌ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋‚˜์ฝ” ๋ฒ ์–ด์™€ ์‚ฌ๊ท€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒฌ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์—์ฆˆ๋ผ ๋ฐ€๋Ÿฌ(2016)์™€ ํ…Œ์˜ค ์ œ์ž„์Šค(2014)์™€ ๋ถˆํ™”ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ด ๋Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒฌ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ๋Š” 24์„ธ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1991๋…„ 11์›” 15์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ์‹œ๋ฏธ ๋ฐธ๋ฆฌ์—์„œ ์ƒฌ๋ฆฐ ๋””์•ค ์šฐ๋“ค๋ฆฌ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ์‹œ๋ฏธ ๋ฐธ๋ฆฌ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ•œ ๊ทธ๋…€๋Š” 1999๋…„๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” '๋ฏธ๊ตญ ์‹ญ๋Œ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋น„๋ฐ€', '์ž์†', '๋‹ค์ด๋ฒ„์ „ํŠธ', '๋ณ„์˜ ํ˜•๊ด‘๋“ฑ'์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋ ์ž๋ฆฌ ๋ณ„์ž๋ฆฌ๋Š” ์ „๊ฐˆ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On August 19, 2013, Hayley Atwell revealed that she would be playing Cinderella's biological mother who dies when Cinderella is five years old. Production on the film started in London in September 2013 and post-production began in December 2013.", "ko": "2013๋…„ 8์›” 19์ผ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์•ณ์›ฐ์€ ์‹ ๋ฐ๋ ๋ผ๊ฐ€ ๋‹ค์„ฏ ์‚ด ๋•Œ ์ฃฝ๋Š” ์‹ ๋ฐ๋ ๋ผ์˜ ์นœ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์—ญ์„ ๋งก๊ฒŒ ๋˜์–ด ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”์˜ ์ œ์ž‘์€ 2013๋…„ 9์›” ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 2013๋…„ 12์›”์— ํฌ์ŠคํŠธ ํ”„๋กœ๋•์…˜์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The parents of YouTube star Caleb Logan Bratayley are offering some explanation as to why their 13-year-old son died at such a young age and so unexpectedly.Caleb's death has raised many questions about how and why this could happen to a seemingly healthy boy, the Bratayley family Instagrammed on Monday.he parents of YouTube star Caleb Logan Bratayley are offering some explanation as to why their 13-year-old son died at such a young age and so unexpectedly. Caleb's death has raised many questions about how and why this could happen to a seemingly healthy boy, the Bratayley family Instagrammed on Monday.", "ko": "์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€์ธ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” 13์„ธ ์•„๋“ค์ด ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š๊ฒŒ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์„ค๋ช…์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์˜ ์ฃฝ์Œ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์†Œ๋…„์—๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ, ์™œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋งŽ์€ ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ ์›”์š”์ผ์— ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์— ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€์ธ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” 13์„ธ ์•„๋“ค์ด ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š๊ฒŒ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์„ค๋ช…์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์˜ ์ฃฝ์Œ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์†Œ๋…„์—๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ, ์™œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋งŽ์€ ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ ์›”์š”์ผ์— ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์— ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Brataley family, including Caleb's sisters Annie, 10, and Hayley, 7, began their march to internet fame in 2010 when they began recording their daily lives on YouTube. Caleb's mother, Katie, announced his death on Instagram on Friday, before posting a video of him taken the day before he died on YouTube yesterday.", "ko": "์นผ๋ ™์˜ ์ž๋งค์ธ ์• ๋‹ˆ(10์„ธ)์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ(7์„ธ)๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ธŒ๋ผํƒ€๋ ˆ์ด ๊ฐ€์กฑ์€ 2010๋…„ ์œ ํŠœ๋ธŒ์— ์ผ์ƒ์„ ๋…นํ™”ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋ ™์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ธ ์ผ€์ดํ‹ฐ๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์— ๊ทธ์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ์•Œ๋ฆฐ ํ›„ ์–ด์ œ ์œ ํŠœ๋ธŒ์— ์‚ฌ๋ง ์ „๋‚  ์ฐ์€ ๊ทธ์˜ ์˜์ƒ์„ ๊ฒŒ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Published : Jul 23 2016 | Modified : Jul 23 2016. Shari Headley celebrates her birthday on the every 15th of July. Her biography states that she was born in the year of 1964. At the moment, Shari Headley is 52 years of age.", "ko": "2016๋…„ 7์›” 23์ผ ๊ฒŒ์‹œ | ์ˆ˜์ •๋จ : 2016๋…„ 7์›” 23์ผ. ์ƒค๋ฆฌ ํ—ค๋“ค๋ฆฌ๋Š” 7์›” 15์ผ์— ์ƒ์ผ์„ ๊ธฐ๋…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์•ฝ๋ ฅ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋…€๋Š” 1964๋…„์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ƒค๋ฆฌ ํ—ค๋“ค๋ฆฌ๋Š” 52์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shailene Woodley is a 25 year old American Actress. Born Shailene Diann Woodley on 15th November, 1991 in Simi Valley, California, USA, she is famous for The Secret Life of the American Teenager, The Descendants, Divergent, The Fault in Our Stars. Her zodiac sign is Scorpio.", "ko": "์ƒฌ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค์€ 25์„ธ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1991๋…„ 11์›” 15์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ์‹œ๋ฏธ ๋ฐธ๋ฆฌ์—์„œ ์ƒฌ๋ฆฐ ๋””์•ˆ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ(Shailene Diann Woodley)๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‹ญ๋Œ€๋“ค์˜ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ถ, ํ›„์†๋“ค, ๋‹ค์ด๋ฒ„์ „ํŠธ, ๋ณ„์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋ณ„์ž๋ฆฌ๋Š” ์ „๊ฐˆ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "10/6/2015 7:02 AM PDT. The family of 13-year-old YouTube star Caleb Logan Bratayley says the boy died from an undetected medical condition. No other details were given, except to say the family will have more definitive answers soon.", "ko": "10/6/2015 7:02 AM PDT. 13์„ธ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€ ์นผ๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ๊ฐ€์กฑ์€ ์†Œ๋…„์ด ์˜์‚ฌ ์„ ๋ณ„ ๊ฒ€์‚ฌ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ์ด ๊ณง ๋” ํ™•์‹คํ•œ ํ•ด๋‹ต์„ ์–ป์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์€ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bratayley is a popular family vlogging YouTube channel. Starring: Caleb, Hayley and Annie. These adorable kids share their daily life. Annie and Hayley are in gymnastics and Caleb plays baseball. The kids recently started homeschooling. The YouTube channel Bratayley was originally made for Hayley but it ended up being a family vlog channel.", "ko": "๋ธŒ๋ผํ…Œ์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์กฑ ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์—ฐ์ž: ์ผ€์ผ๋Ÿฝ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ, ์• ๋‹ˆ. ์ด ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์•„์ด๋“ค์€ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋‹ˆ์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ฒด์กฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์€ ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ์ตœ๊ทผ ํ™ˆ์Šค์ฟจ๋ง์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํ‹€๋ฆฌ๋Š” ์›๋ž˜ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ€์กฑ ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ ์ฑ„๋„์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayley currently has her own youtube channel which she does not post on right at this precise moment its called superhayley7(this is also her instagram). She also has a musical.ly and her username is superhayley.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ž์‹ ์˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์—๋Š” ๊ฒŒ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ฑ„๋„์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์Šˆํผํ—ค์ผ๋ฆฌ7(์ด๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋…€์˜ ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ทธ๋…€๋„ ๋ฎค์ง€์ปฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•„์ด๋””๋Š” ์Šˆํผํ—ค์ผ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "She's grown up on the Harry Potter set, graduating from a bit part to a screen kiss with Harry himself. There is something a bit otherworldly about Bonnie Wright รขย€ย“ which is only fitting given that the 18-year-old Londoner has been playing Ginny Weasley in the Harry Potter films for half her life.", "ko": "๊ทธ๋…€๋Š” ํ•ด๋ฆฌํฌํ„ฐ ์„ธํŠธ์žฅ์—์„œ ์„ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ํ•ด๋ฆฌ์™€์˜ ํ™”๋ฉด ํ‚ค์Šค๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์–ด์š”. 18์‚ด์˜ ๋Ÿฐ๋˜์ธ์ธ ๋ณด๋‹ˆ ๋ผ์ดํŠธ๋Š” ์ธ์ƒ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์„ ํ•ด๋ฆฌํฌํ„ฐ ์˜ํ™”์—์„œ ์ง„๋‹ˆ ์œ„์ฆ๋ฆฌ ์—ญ์„ ๋งก์•„์˜จ ๋งŒํผ, ๋ณด๋‹ˆ ๋ผ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์†Œ ๋‹ค๋ฅธ ๋Š๋‚Œ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bratayley is a popular family vlogging YouTube channel. Starring: Caleb, Hayley and Annie. These adorable kids share their daily life. Annie and Hayley are in gymnastics and Caleb plays baseball. The kids recently started homeschooling. The YouTube channel Bratayley was originally made for Hayley but it ended up being a family vlog channel. Usually, every day at 7:00 pm Eastern time/4:00 Pacific a new vlog is uploaded.", "ko": "Bratayley๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์กฑ ๋ธ”๋กœ๊น… YouTube ์ฑ„๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์—ฐ: Caleb, Hayley, Annie. ์ด ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์•„์ด๋“ค์€ ์ผ์ƒ์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋‹ˆ์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ฒด์กฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ , ์ผ€์ด๋ธ”์€ ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ์ตœ๊ทผ ํ™ˆ์Šค์ฟจ๋ง์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. YouTube ์ฑ„๋„ ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ๋Š” ์›๋ž˜ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ€์กฑ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ์ฑ„๋„์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ ์˜คํ›„ 7์‹œ/ํƒœํ‰์–‘ ํ‘œ์ค€์‹œ ์˜คํ›„ 4์‹œ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ๊ฐ€ ์—…๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Disgusting Coverage of Caleb Bratayleyรขย€ย™s Death. Reporters didnรขย€ย™t care about the YouTube child vlogger until he died. Caleb Logan Bratayley, in a screenshot of a YouTube video. Last week, Caleb Logan Bratayley was a 13-year-old kid who was a little bit famous. Then he died. Now heรขย€ย™s really famous. For the past several years, Caleb had appeared on his familyรขย€ย™s moderately successful YouTube vlogging channel, Bratayley, on a daily basis.", "ko": "์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜์˜ค์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ณด๋„. ๊ธฐ์ž๋“ค์€ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์ด ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์•„๋™ ๋ธ”๋กœ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ๋™์˜์ƒ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท. ์ง€๋‚œ์ฃผ ์บ˜๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ๋Š” 13์„ธ์˜ ์–ด๋ฆฐ ์†Œ๋…„์œผ๋กœ ์•ฝ๊ฐ„ ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ๋Š” ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๊ทธ๋Š” ์ •๋ง ์œ ๋ช…ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ์€ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ๋ธ”๋กœ๊น… ์ฑ„๋„์ธ Bratayley์— ๋งค์ผ ์ถœ์—ฐํ•˜๋ฉฐ ์–ด๋Š ์ •๋„ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "'... country singer Billy Ray Cyrus and actor Ally Walker, both in 1961 (age 50); actors Blair Underwood and Joanne Whalley, both in 1964 (age 47); television cook Rachael Ray in 1968 (age 43); and supermodel Claudia Schiffer in 1970 (age 41)'.", "ko": "'... ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๊ฐ€์ˆ˜ ๋นŒ๋ฆฌ ๋ ˆ์ด ์‚ฌ์ด๋Ÿฌ์Šค์™€ ๋ฐฐ์šฐ ์•จ๋ฆฌ ์›Œ์ปค, ๋ชจ๋‘ 1961๋…„(50์„ธ), ๋ฐฐ์šฐ ๋ธ”๋ ˆ์–ด ์–ธ๋”์šฐ๋“œ์™€ ์กฐ์•ค ํ™€๋ฆฌ, ๋ชจ๋‘ 1964๋…„(47์„ธ), ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ ๋ ˆ์ด์ฒผ ๋ ˆ์ด, 1968๋…„(43์„ธ), ์Šˆํผ๋ชจ๋ธ ํด๋ผ์šฐ๋””์•„ ์‰ฌํŽ˜, 1970๋…„(41์„ธ)'." }, { "en": "Caleb Logan Bratayley's Family Reveals More About His Cause of Death at Age 13: We Miss Our Baked Potato. YouTube's Bratayley family confirmed the undetected medical condition that caused the sudden death of Caleb Logan Bratayley at age 13 -- find out more.", "ko": "13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์‚ฌ๋งํ•œ ์นด๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ์˜ ๊ฐ€์กฑ, ์ฃฝ์Œ์˜ ์›์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ๋ฐํž™๋‹ˆ๋‹ค: ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตฌ์šด ๊ฐ์ž๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. YouTube์˜ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ 13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ๋ง์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์˜ํ•™์  ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At 21 years old, Hayle is not the youngest Boston Marathon winner ever รขย€ย” that honor goes to Timothy Ford of Cambridge, who won the 10th Boston Marathon as an 18-year-old in 1906 รขย€ย” but the result was still shocking to many. Boston Marathon Winner, Lemi Berhanu Hayle is only 21 YEARS OLD!!!!! 21 years old.", "ko": "21์„ธ์˜ ํ—ค์ผ์ด๋Š” 1906๋…„ 18์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ 10ํšŒ Boston Marathon์—์„œ ์šฐ์Šนํ•œ ์ผ€์ž„๋ธŒ๋ฆฌ์ง€์˜ ํŒ€๋ฆฌ ํฌ๋“œ๋ณด๋‹ค ์–ด๋ฆฐ Boston Marathon ์šฐ์Šน์ž ์ค‘ ์ตœ์—ฐ์†Œ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์Šคํ„ด ๋งˆ๋ผํ†ค ์šฐ์Šน์ž ๋ ˆ๋ฏธ ๋ฒ ๋ฅดํ•˜๋ˆ„ ํ—ค์ผ์€ ๊ฒจ์šฐ 21์‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค!!!!! 21์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayley Williams is the lead singer and keyboardist of a band called Paramore. Her full name is Hayley Nichole Williams. She is currently 22, her birthday is December 27, 1988.รขย€ยฆ She is currently dating Chad Gilbert, from of one of her favorite bands New Found Glory.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค๋Š” ํŒŒ๋ผ๋ชจ์–ด๋ผ๋Š” ๋ฐด๋“œ์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด ๊ฒธ ํ‚ค๋ณด๋””์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋‹ˆ์ฝœ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ 22์„ธ์ด๋ฉฐ ์ƒ์ผ์€ 1988๋…„ 12์›” 27์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํ˜„์žฌ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฐด๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋‰ด ํŒŒ์šด๋“œ ๊ธ€๋กœ๋ฆฌ์˜ ์ฑ„๋“œ ๊ธธ๋ฒ„ํŠธ์™€ ๊ต์ œ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sister(s): Hayley (Younger Sister by 4 Years). Brother(s): Caleb (Older Brother by 2 Years). Likes: Gymnastics, Making Videos/Movies, Going to the Park, Vlogs, Hanging Out With Friends. Dislikes: Not going to the Park, Baseball, Caleb Teasing her, Hayley being Annoying.", "ko": "์—ฌ๋™์ƒ: ํ—ค์ผ๋ฆฌ(4์‚ด ์–ด๋ฆฐ ์—ฌ๋™์ƒ). ํ˜•: ์นด๋ ™(2์‚ด ์—ฐ์ƒ) ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ: ์ฒด์กฐ, ๋™์˜์ƒ/์˜ํ™” ๋งŒ๋“ค๊ธฐ, ๊ณต์› ๊ฐ€๊ธฐ, ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ, ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ: ๊ณต์›์— ๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•จ, ์•ผ๊ตฌ, ์นด๋ ™์˜ ๋†€๋ฆผ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ์˜ ์„ฑ๊ฐ€์‹  ํ–‰๋™." }, { "en": "The Bratayley family, including Caleb's sisters Annie, 10, and Hayley, 7, began recording their daily lives on YouTube in 2010, usually releasing one video every week. The family had never revealed their actual last name - which is LeBlanc - and they live in Arnold, Maryland.", "ko": "์นผ๋ ™์˜ ์ž๋งค ์• ๋‹ˆ(10์„ธ)์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ(7์„ธ)๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ธŒ๋ผํƒ€์ผ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ 2010๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋งค์ฃผ ํ•œ ํŽธ์˜ ๋™์˜์ƒ์„ ๊ณต๊ฐœํ•˜๋ฉฐ ์ผ์ƒ์„ YouTube์— ๋…นํ™”ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ€์กฑ์€ ์ถœ์ƒ ๋‹น์‹œ ์„ฑ์ธ ๋ผ๋ธ”๋ž‘์„ ๋ฐํžˆ๋Š” ์ ์ด ์—†์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ์ฃผ ์•„๋†€๋“œ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Please help us honor our, baked potato. A photo posted by Annie Hayley Caleb Bratayley (@officiallybratayley) on Oct 2, 2015 at 4:58am PDT. YouTube star Caleb Logan of the Bratayley family died suddenly of natural causes, his mother Katie confirmed. Katie announced on Friday that her son had passed away at the age of 13. She posted a note on Instagram: Yesterday at 7:08 p.m. Caleb Logan Bratayley passed away of natural causes.", "ko": "๊ตฌ์šด ๊ฐ์ž๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”. ์• ๋‹ˆ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด๋ฆฌ(@officiallybratayley)๊ฐ€ 2015๋…„ 10์›” 2์ผ ์˜ค์ „ 4:58์— ์˜ฌ๋ฆฐ ์‚ฌ์ง„. YouTube ์Šคํƒ€ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด์€ ์ž์—ฐ์‚ฌ๋กœ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ผ€์ดํ‹ฐ๊ฐ€ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ดํ‹ฐ๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ์— ์•„๋“ค์ด 13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์— ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธ€์„ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์–ด์ œ ์˜คํ›„ 7์‹œ 8๋ถ„ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด๋ฆฌ๋Š” ์ž์—ฐ์‚ฌ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayley Elizabeth Atwell (born 5 April 1982) is a British-American actress.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ์•ณ์›ฐ(1982๋…„ 4์›” 5์ผ์ƒ)์€ ์˜๊ตญ๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medical Examiner Confirms YouTube Star Caleb Logan Bratayley Died of Undetected Heart Condition. The sudden death of 13-year-old YouTube star Caleb Logan Bratayley in early October raised many questions among fans worldwide. Now the exact cause and manner of death has been confirmed as Hypertrophic Cardiomyopathy, Bruce Goldfarb, the public information officer of the state medical examinerรขย€ย™s office in Baltimore, tells PEOPLE.", "ko": "์˜ํ•™ ๊ฒ€์‚ฌ๊ด€์ด ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 10์›” ์ดˆ 13์„ธ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€์ธ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ฌ๋งํ•˜๋ฉด์„œ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํŒฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋งŽ์€ ์˜๋ฌธ์ด ์ œ๊ธฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์‚ฌ๋ง ์›์ธ๊ณผ ๊ฒฝ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •ํ™•ํžˆ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ฃจ์Šค ๊ณจ๋“œํŒŒ๋ธŒ, ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด ์ฃผ ๋ฒ•์˜ํ•™ ๊ฒ€์‚ฌ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ๊ณต๋ณด ๋‹ด๋‹น์ž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Although she played Hayley Atwell 's daughter in Cinderella (2015), she is only seven years her junior in real life (this is somewhat of a moot point, as James had only played her character at an older age, several years after Atwell's character had died).", "ko": "์‹ ๋ฐ๋ ๋ผ(2015)์—์„œ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์• ํŠธ์›ฐ์˜ ๋”ธ ์—ญ์„ ๋งก์•˜์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” 7์‚ด๋ฐ–์— ์–ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ œ์ž„์Šค๋Š” ์• ํŠธ์›ฐ ์บ๋ฆญํ„ฐ๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ์ง€ ๋ช‡ ๋…„ ํ›„, ๋ช‡ ๋…„ ํ›„์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ธฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์†Œ ๋…ผ๋ž€์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Œ)." }, { "en": "Caleb Logan of the Popular YouTube Family the Bratayleys Has Died at the Age of 13. Caleb Logan Bratayley, one of the stars of the popular YouTube family known as the Bratayleys, has died. He was 13. Calebรขย€ย™s mother, Katie, announced the news in an Instagram post on Friday. รขย€ยœ[Thursday] at 7:08PM Caleb Logan Bratayley passed away of natural causes,รขย€ย she wrote. รขย€ยœThis has come as a shock to all of us.", "ko": "์ธ๊ธฐ ์œ ํŠœ๋ธŒ ๊ฐ€์กฑ ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด์ฆ์Šค์˜ ์นผ๋ ™ ๋กœ๊ฑด์ด 13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด์ฆ์Šค(Bratayleys)๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ธ๊ธฐ ์œ ํŠœ๋ธŒ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์Šคํƒ€ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ธ ์นผ๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด์ฆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋‚˜์ด๋Š” 13์‚ด์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋ ™์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ธ ์ผ€์ดํ‹ฐ๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ Instagram ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์—์„œ ์ด ์†Œ์‹์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"๋ชฉ์š”์ผ ์˜คํ›„ 7์‹œ 8๋ถ„ ์นผ๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ด์ฆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž์—ฐ์‚ฌ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์ด ์†Œ์‹์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And Shailene Woodley left fans wondering if she has found someone for the holiday centred around love. The 24-year-old actress was spotted holding hands with fellow actress Isidora Goreshter during a Valentine's Day stroll in New Orleans on Sunday. But it has now emerged that the pair are close pals and Isidora is happily married with a child. An insider told Just Jared: รขย€ยœThey are just best friends.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์…ฐ์ผ๋ฆฐ ์šฐ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด์—์„œ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•˜๋Š”์ง€ ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 24์„ธ์˜ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ผ์š”์ผ ๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค์—์„œ ๋ฐœ๋ Œํƒ€์ธ๋ฐ์ด ์‚ฐ์ฑ… ์ค‘ ๋™๋ฃŒ ๋ฐฐ์šฐ ์ด์‹œ๋„๋ผ ๊ณ ๋ ˆ์Šคํ„ฐ์™€ ์†์„ ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์ œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ ˆ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ์ด๋ฉฐ ์ด์‹œ๋„๋ผ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋‚ด๋ถ€์ž๋Š” ์ €์ŠคํŠธ ์žฌ๋Ÿฟ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"๊ทธ๋“ค์€ ๋‹จ์ง€ ์ ˆ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayley Hasselhoff has been modeling since 2007 when she was 14. She is considered a plus-size model as she is a size 14. She has been signed with Wilhelmina Models and as of 2014, is signed with Ford Models. She has walked in shows such as the 2014 British Plus Size Fashion Week, and has modeled for Torrid. She has also been named the ambassador for Pulp Fashion Week in Paris.", "ko": "ํ—ค์ผ๋ฆฌ ํ•˜์…€ํ˜ธํ”„๋Š” 14์‚ด ๋•Œ์ธ 2007๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ชจ๋ธ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 14 ์‚ฌ์ด์ฆˆ์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๋ชจ๋ธ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” Wilhelmina Models์™€ ๊ณ„์•ฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 2014๋…„ ํ˜„์žฌ Ford Models์™€ ๊ณ„์•ฝํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 2014๋…„ ์˜๊ตญ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ์‚ฌ์ด์ฆˆ ํŒจ์…˜ ์œ„ํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์‡ผ์—์„œ ๊ฑธ์—ˆ๊ณ  Torrid์—์„œ ๋ชจ๋ธ๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ทธ๋…€๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ์˜ Pulp ํŒจ์…˜ ์œ„ํฌ ํ™๋ณด๋Œ€์‚ฌ๋กœ ์ž„๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And as David Hasselhoff and his girlfriend Hayley Roberts stepped out for coffee on Monday, they certainly looked like any other loved-up couple. The 62-year-old star and his Welsh girlfriend, 33, stopped for a drink at a Starbucks in Calabasas, California, with the pair coordinating in dressed down looks.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›”์š”์ผ์— ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ํ•ด์…€ํ˜ธํ”„์™€ ๊ทธ์˜ ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋กœ๋ฒ„์ธ ๊ฐ€ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๋‚˜์„ฐ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์ง„ ์ปคํ”Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 62์„ธ์˜ ์Šคํƒ€์™€ ๊ทธ์˜ 33์„ธ์˜ ์›จ์ผ์Šค์ธ ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์นผ๋ผ๋ฐ”์‚ฌ์Šค์— ์žˆ๋Š” ์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค์—์„œ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฉˆ์ท„๊ณ , ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹ค์šด ๋ฃฉ์„ ์ž…๊ณ  ์กฐ์œจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A photo posted by Annie Hayley Caleb Bratayley รฐยŸย†ย‘ (@officiallybratayley) on Oct 2, 2015 at 4:58am PDT. The YouTube star known as Caleb Logan Bratayley, right, with sister Hayley. Human life is filled with many mundane moments รขย€ย” particularly for children not struggling with poverty, disease or political unrest.", "ko": "์• ๋‹ˆ ํ—ค์ผ๋ฆฌ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ รฐลธย†ย‘ (@officiallybratayley)๊ฐ€ 2015๋…„ 10์›” 2์ผ ์˜ค์ „ 4์‹œ 58๋ถ„์— ๊ฒŒ์‹œํ•œ ์‚ฌ์ง„. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์˜ ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ž˜ํƒ€์ผ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€์™€ ์—ฌ๋™์ƒ ํ—ค์ผ๋ฆฌ. ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ถ์—๋Š” ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์ด ๋งŽ์ด ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ๋นˆ๊ณค, ์งˆ๋ณ‘, ์ •์น˜์  ๋ถˆ์•ˆ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋”์šฑ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By Lori Braun on December 13, 2010 bodybuilding, Female Bodybuilding, female muscle, flexing, Hayley McNeff, muscle, npc bodybuilding, women flexing, women's bodybuilding Bodybuilding, Galleries. Hayley McNeff is a 22-year-old bodybuilder from Amherst, Massachusetts.", "ko": "๋กœ๋ฆฌ ๋ธŒ๋ผ์šด, 2010๋…„ 12์›” 13์ผ ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ, ์—ฌ์„ฑ ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ, ์—ฌ์„ฑ ๊ทผ์œก, ํ”Œ๋ ‰์‹ฑ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋งฅ๋„คํ”„, ๊ทผ์œก, NPC ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ, ์—ฌ์„ฑ ํ”Œ๋ ‰์‹ฑ, ์—ฌ์„ฑ ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ ๋ณด๋””๋นŒ๋”ฉ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ. ํ—ค์ผ๋ฆฌ ๋งฅ๋„คํ”„๋Š” ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ ์•„๋จธ์ŠคํŠธ์—์„œ ์˜จ 22์„ธ์˜ ๋ณด๋””๋นŒ๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "She is 7 in 1st grade. When Hayley was little, they would straighten her hair and wants everyone to call her Molly, because it was a different look, when she had makeup on with straightened hair they called her rockstar molly. Molly was the name because she did not want them to call her hayley.", "ko": "๊ทธ๋…€๋Š” 1ํ•™๋…„ ๋•Œ 7์‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ• ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋…€์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณง๊ฒŒ ํŽด๊ณ  ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณง๊ฒŒ ํŽด๊ณ  ํ™”์žฅ์„ ํ•œ ํ• ๋ฆฌ๋Š” ๋ก์Šคํƒ€ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €์–ด์š”. ๋ชฐ๋ฆฌ๋Š” ํ• ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง€์€ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A photo posted by Annie Hayley Caleb Bratayley รฐยŸย†ย‘ (@officiallybratayley) on Oct 2, 2015 at 4:58am PDT. The YouTube star known as Caleb Logan Bratayley, right, with sister Hayley. Human life is filled with many mundane moments รขย€ย” particularly for children not struggling with poverty, disease or political unrest. Kids play mini-golf. Kids go to gymnastics practice.", "ko": "Annie Hayley Caleb Bratayley รฐลธย†ย‘(@officiallybratayley)์ด 2015๋…„ 10์›” 2์ผ ์˜ค์ „ 4:58์— ์˜ฌ๋ฆฐ ์‚ฌ์ง„. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์˜ Caleb Logan Bratayley๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์Šคํƒ€ Hayley์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ถ์€ ๋งŽ์€ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ๊ฐ€๋‚œ, ์งˆ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ •์น˜์  ๋ถˆ์•ˆ๊ณผ ์”จ๋ฆ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋”์šฑ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ๋ฏธ๋‹ˆ ๊ณจํ”„๋ฅผ ์น˜๊ณ ์š”. ์•„์ด๋“ค์€ ์ฒด์กฐ ์—ฐ์Šต์— ๊ฐ€์š”." }, { "en": "Annie Grace Biography, Facts, Family. Annie Grace, a Georgia native, is one of the trio that makes up the YouTube channel Bratayley. Her brother sadly died of a medical condition leaving Annie and her sister Hayley. She is also a talented gymnast who training at level 7 when she was only 10 years old.", "ko": "์• ๋‹ˆ ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค ์•ฝ๋ ฅ, ์‚ฌ์‹ค, ๊ฐ€์กฑ. ์กฐ์ง€์•„์ฃผ ์ถœ์‹ ์ธ ์• ๋‹ˆ ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„ ๋ธŒ๋ž˜ํƒœ์ผ๋ฆฌ์˜ ์„ธ ๋ช…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํŠธ๋ฆฌ์˜ค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋‹ˆ์™€ ๊ทธ๋…€์˜ ์—ฌ๋™์ƒ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์Šฌํ”ˆ ์‚ฌ์ •์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€์˜ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋ณ‘์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 10์‚ด ๋•Œ ์ด๋ฏธ ๋ ˆ๋ฒจ 7์—์„œ ํ›ˆ๋ จํ•˜๋Š” ์žฌ๋Šฅ ์žˆ๋Š” ์ฒด์กฐ ์„ ์ˆ˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bratayley is a popular family vlogging YouTube channel. Starring: Caleb, Hayley and Annie. These adorable kids share their daily life. Annie and Hayley are in gymnastics and Caleb plays baseball. The kids recently started homeschooling. The YouTube channel Bratayley was originally made for Hayley but it ended up being a family vlog channel. Usually, every day at 7:00 pm Eastern time/4:00 Pacific a new vlog is uploaded.", "ko": "Bratayley๋Š” ์ธ๊ธฐ ๊ฐ€์กฑ ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ YouTube ์ฑ„๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์—ฐ: ์นผ๋ ˆ๋ธŒ, ํ—ค์ผ๋ฆฌ, ์• ๋‹ˆ. ์ด ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์•„์ด๋“ค์€ ์ผ์ƒ์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋‹ˆ์™€ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋Š” ์ฒด์กฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์นผ๋ ˆ๋ธŒ๋Š” ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ์ตœ๊ทผ ํ™ˆ์Šค์ฟจ๋ง์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. YouTube ์ฑ„๋„ Bratayley๋Š” ์›๋ž˜ ํ—ค์ผ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์œผ๋‚˜ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ€์กฑ ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ ์ฑ„๋„์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ ์˜คํ›„ 7์‹œ/ํƒœํ‰์–‘ ํ‘œ์ค€์‹œ ์˜คํ›„ 4์‹œ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At just shy of 30 years old, Donovan Dooley is a name we may hear a lot more of in college football QB training circles in the years to come. Dooley is a product of Detroit who played college ball at West Los Angeles C.C. and Albion College (Michigan) before taking the role of QB coach at Albion.", "ko": "์„œ๋ฅธ ์‚ด์„ ์•ž๋‘” ๋„๋…ธ๋ฐ˜ ๋‘˜๋ฆฌ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ๋Œ€ํ•™ ํ’‹๋ณผ ์ฟผํ„ฐ๋ฐฑ ํŠธ๋ ˆ์ด๋‹ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๋” ๋งŽ์ด ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜๋ฆฌ๋Š” ๋””ํŠธ๋กœ์ดํŠธ ์ถœ์‹ ์œผ๋กœ ์›จ์ŠคํŠธ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค C.C.์™€ ์•จ๋น„์–ธ ๋Œ€ํ•™(๋ฏธ์‹œ๊ฐ„)์—์„œ ๋Œ€ํ•™ ํ’‹๋ณผ ์„ ์ˆ˜๋กœ ํ™œ์•ฝํ•œ ํ›„ ์•จ๋น„์–ธ ๋Œ€ํ•™์˜ ์ฟผํ„ฐ๋ฐฑ ์ฝ”์น˜๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Caleb Logan Bratayley Dead - YouTube Star Passes Away at 13. Caleb Logan Bratayley, son of the popular Bratayley family well known for their YouTube channel, has passed away at the age of 13. The 13-year-old Internet personalityรขย€ย™s mom announced the tragic news on the familyรขย€ย™s Instagram account. รขย€ยœYesterday at 7:08PM Caleb Logan Bratayley passed away of natural causes.", "ko": "Caleb Logan Bratayley Dead - YouTube Star Passes Away at 13. YouTube ์ฑ„๋„๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ Bratayley ๊ฐ€์กฑ์˜ ์•„๋“ค์ธ Caleb Logan Bratayley๊ฐ€ 13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 13์„ธ์˜ ์ธํ„ฐ๋„ท ์œ ๋ช…์ธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฐ€์กฑ์˜ Instagram ๊ณ„์ •์—์„œ ๋น„๊ทน์ ์ธ ์†Œ์‹์„ ์•Œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์–ด์ œ ์˜คํ›„ 7์‹œ 8๋ถ„ ์นผ๋ ™ ๋กœ๊ฑด ๋ธŒ๋ผํƒ€์ด๋ฆฌ๋Š” ์ž์—ฐ ์‚ฌ์ธ์œผ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what kind of medicine can a chiropractor do", "ko": "์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ์˜ ์ข…๋ฅ˜" }
[ { "en": "Chiropractors use hands-on spinal manipulation and other alternative treatments, the theory being that proper alignment of the body's musculoskeletal structure, particularly the spine, will enable the body to heal itself without surgery or medication. chiropractor first takes a medical history, performs a physical examination, and may use lab tests or diagnostic imaging to determine if treatment is appropriate for your back pain.", "ko": "์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ์ง์ ‘์ ์ธ ์ฒ™์ถ” ์กฐ์ž‘๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ๋Œ€์ฒด ์š”๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ์‹ ์ฒด์˜ ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ ๊ตฌ์กฐ, ํŠนํžˆ ์ฒ™์ถ”์˜ ์ ์ ˆํ•œ ์ •๋ ฌ์€ ์ˆ˜์ˆ ์ด๋‚˜ ์•ฝ๋ฌผ ์น˜๋ฃŒ ์—†์ด๋„ ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ ์น˜์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ด๋ก ์— ๊ทผ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ๋จผ์ € ๋ณ‘๋ ฅ์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์‹ ์ฒด ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ๋‹ค์Œ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ๋‚˜ ์ง„๋‹จ ์ด๋ฏธ์ง•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์š”ํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์ ์ ˆํ•œ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Chiropractic neurology treatment methods are safe, effective and can include a wide variety of tools such as: 1 Chiropractic adjustments by hand or by instrument to the spine and/or extremities. 2 Eye exercises. 3 Balance and coordination activities. Cognitive exercises and 1 activities. Sensory training that may include light, sound, smell, or touch.", "ko": "์ง€์•• ์‹ ๊ฒฝํ•™ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ฒ™์ถ” ๋ฐ/๋˜๋Š” ์‚ฌ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์†์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๋„๊ตฌ๋กœ ์ง€์••. 2 ๋ˆˆ ์šด๋™. 3 ๊ท ํ˜• ๋ฐ ์กฐ์ • ํ™œ๋™. 1 ์ธ์ง€ ์šด๋™๊ณผ ํ™œ๋™. ๋น›, ์†Œ๋ฆฌ, ๋ƒ„์ƒˆ ๋˜๋Š” ์ด‰๊ฐ์„ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ๊ฐ ํ›ˆ๋ จ." }, { "en": "Medicines used to during preterm labor may do what theyรขย€ย™re supposed to do to help you or your baby, but they may have side effects, too. Side effects can be different for every woman and depend on the kind of medicine you get. Talk to your provider about what kind of medicine is right for you.", "ko": "์กฐ๊ธฐ ์ง„ํ†ต ์ค‘์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์•ฝ์ œ๋Š” ์‚ฐ๋ชจ๋‚˜ ์•„๊ธฐ์—๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์•ฝ์ œ์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐœํœ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ถ€์ž‘์šฉ๋„ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์ž‘์šฉ์€ ์—ฌ์„ฑ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋Š๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ ์•ฝ์˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ด๋‹น์ž์™€ ์ƒ๋‹ดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Another great benefit of chiropractic care in addiction treatment is that it can help restore emotional equilibrium. In the early stages of recovery, newly recovering addicts may be experiencing a wide range of overwhelming emotions that may be difficult to navigate without the familiar crutch of substances.", "ko": "์ค‘๋… ์น˜๋ฃŒ์—์„œ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํฐ ์žฅ์ ์€ ์ •์„œ์  ๊ท ํ˜•์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ๋ณต ์ดˆ๊ธฐ์— ์ƒˆ๋กœ ํšŒ๋ณต๋œ ์ค‘๋…์ž๋Š” ์ต์ˆ™ํ•œ ๋ฌผ์งˆ์˜ ์ง€ํŒก์ด ์—†์ด ํ—ค์ณ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์••๋„์ ์ธ ๊ฐ์ •์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Massaging Back Pain Away. Most often, people go to chiropractors the first time for relief from back pain. But chiropractors treat a broad range of complaints, from back and neck pain to headaches, arthritis and more. Moreover, people don't need to have a specific complaint to benefit from a visit.", "ko": "ํ—ˆ๋ฆฌ ํ†ต์ฆ์„ ๋งˆ์‚ฌ์ง€๋กœ ํ’€๊ธฐ. ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ฒ™์ถ” ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›์€ ์ด์œ ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ ํ†ต์ฆ์˜ ์™„ํ™” ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฒ™์ถ” ๋ฐ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ๋ถ€ํ„ฐ ๋‘ํ†ต, ๊ด€์ ˆ์—ผ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถˆ๋งŒ ์‚ฌํ•ญ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๊ณณ์ด ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ด๊ณณ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ํŠน์ • ๋ถˆ๋งŒ์ด ์—†์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prescription Drugs. Covers a wide range of, but not all, prescription drugs, insulin, family planning prescriptions, supplies, and devices. Requires a prescription from a doctor. Pharmacists can tell you if a particular drug is covered by Medicaid. Chiropractor.", "ko": "์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ. ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ, ์ธ์Š๋ฆฐ, ๊ฐ€์กฑ ๊ณ„ํš ์ฒ˜๋ฐฉ, ๋ณด๊ธ‰ํ’ˆ ๋ฐ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ์€ ๋‹ค๋ฃจ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ์˜ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ์‚ฌ๋Š” ํŠน์ • ์•ฝ์ด ๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œ์—์„œ ์ ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ." }, { "en": "1 Chiropractor. 2 A type of doctor who might be helpful in relieving some of your symptoms, such as muscle spasms and backaches. 3 But you should only see this type of doctor along with your regular autoimmune disease doctor, not in place of him or her.", "ko": "1 ์‹œ๋ฃŒ๋ ‰ํ„ฐ. 2 ๊ทผ์œก ์ˆ˜์ถ• ๋ฐ ์š”ํ†ต๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์˜ ์™„ํ™”์— ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜์‚ฌ ์œ ํ˜•. 3 ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์˜์‚ฌ๋Š” ์ •๊ธฐ์ ์ธ ์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜ ์˜์‚ฌ ๋Œ€์‹ ์—๋งŒ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Even specific conditions, such as a slipped, herniated, or ruptured discs, are treated in a whole body context. Chiropractors consider stress and nutritional and lifestyle factors, especially as they relate to your perception of pain and the reduction of inflammation.", "ko": "์ถ”ํ–‰, ํƒˆ์žฅ ๋˜๋Š” ํŒŒ์—ด๋œ ๋””์Šคํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ์ƒํƒœ๋„ ์ „์‹  ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์น˜๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ํŠนํžˆ ํ†ต์ฆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹๊ณผ ์—ผ์ฆ ๊ฐ์†Œ์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์™€ ์˜์–‘ ๋ฐ ์ƒํ™œ ๋ฐฉ์‹ ์š”์ธ์„ ๊ณ ๋ คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How Chiropractic Care Helps Mental Health. Chiropractic deals with maximizing the health of the nervous system. Emotional and psychological health are greatly effected with chiropractic care because they are controlled through the nervous system. Recent studies remark on the improvements in the autonomic nervous system with chiropractic care.", "ko": "์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ•์— ๋„์›€์„ ์ฃผ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ์€ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์„œ์ , ์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•์€ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์กฐ์ ˆ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํฌ๊ฒŒ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž์œจ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ๊ฐœ์„ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What do the letters DC after a doctors name mean? The letters DC mean that this doctor is a doctor of chiropractic, or chiropractor. These letters differentiate him/her from a doctor of medicine (MD) or doctor of dentistry รขย€ยฆ (DDS) or doctor of osteopathy (DO), or doctor of podiatry (DPM), or doctor of phiosophy (PhD), etc. What do the letters DPM mean behind an orthopedic doctors name? Doctor of Podiatric Medicine", "ko": "์˜์‚ฌ ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— DC๋ผ๋Š” ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? DC๋ผ๋Š” ๊ธ€์ž๋Š” ์ด ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์˜์‚ฌ ๋˜๋Š” ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์ž๋Š” ์ด ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(MD), ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ(DDS) ๋˜๋Š” ์ •๊ณจ ์˜์‚ฌ(DO), ์กฑ๋ถ€์˜์‚ฌ(DPM) ๋˜๋Š” ์ฒ ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(PhD) ๋“ฑ์˜ ์˜์‚ฌ์™€ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •ํ˜•์™ธ๊ณผ ์˜์‚ฌ ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— ์žˆ๋Š” DPM์ด๋ผ๋Š” ๊ธ€์ž๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ์กฑ๋ถ€์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ" }, { "en": "Applying a carefully and precisely directed pressure to the spine in a quick manner by hand or special instrument, the doctor of chiropractic is able to restore normal motion and function to the spine, thereby reducing or eliminating the Vertebral Subluxation Complex. 1 Please subscribe to our monthly newsletter.", "ko": "์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ์ง€์‹œ๋œ ์••๋ ฅ์„ ์ฒ™์ถ”์— ๋น ๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์†์ด๋‚˜ ํŠน์ˆ˜ ๋„๊ตฌ๋กœ ๊ฐ€ํ•ด ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์ฒ™์ถ”์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ์›€์ง์ž„๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํšŒ๋ณตํ•˜์—ฌ ์ฒ™์ถ” ์ด๋ฌผ์งˆ์„ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›”๊ฐ„ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”." }, { "en": "What is a Pediatric DO? A pediatric doctor of osteopathic medicine (DO) is a pediatrician who has studied medicine at an osteopathic medical school and has g one on to complete a pediatric residency. What kind of training do doctors of osteopathic medicine have?", "ko": "์†Œ์•„๊ณผ์—์„œ DO๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์กฐ์ง์‹ ๊ฒฝํ•™ ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(DO)๋Š” ์กฐ์ง์‹ ๊ฒฝํ•™ ์˜๊ณผ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ์˜ํ•™์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์†Œ์•„๊ณผ ๋ ˆ์ง€๋˜ํŠธ ๊ณผ์ •์„ ์ด์ˆ˜ํ•œ ์†Œ์•„๊ณผ ์˜์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง์‹ ๊ฒฝํ•™ ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ๋“ค์€ ์–ด๋–ค ํ›ˆ๋ จ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Benefits of Chiropractic Care. A chiropractor may help. Overview. According to a Sep. 9, 2009, article by Dr. Charles Masarsky in Dynamic Chiropractic, the long-term health benefits of chiropractic care may include the following: retention of lung capacity, improved visual acuity, reaction time and balance, and enhanced cardiovascular health.", "ko": "๊ต์ • ์น˜๋ฃŒ์˜ ์ด์ . ๊ต์ • ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์š”. 2009๋…„ 9์›” 9์ผ, ๋‹ค์ด๋‚ด๋ฏน ์ฒ™์ถ” ์˜ํ•™(Dynamic Chiropractic)์—์„œ ์ฐฐ์Šค ๋งˆ์‚ฌ์Šคํ‚ค ๋ฐ•์‚ฌ์˜ ๊ธฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ต์ • ์น˜๋ฃŒ์˜ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ๊ฑด๊ฐ• ํ˜œํƒ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํํ™œ๋Ÿ‰ ์œ ์ง€, ์‹œ๋ ฅ ๊ฐœ์„ , ๋ฐ˜์‘ ์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ ๊ท ํ˜• ํ–ฅ์ƒ, ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€ ๊ฑด๊ฐ• ๊ฐœ์„ ." }, { "en": "A doctor can be a Doctor of Medicine (MD), a Doctor of Osteopathic Medicine (DO), or, in some cases, a dentist, podiatrist, optometrist (eye doctor), or chiropractor. Medicare also covers services provided by other health care providers, like these: Physician assistants. Nurse practitioners.", "ko": "์˜์‚ฌ๋Š” ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(MD), ์ •ํ˜•์™ธ๊ณผ ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(DO) ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์น˜๊ณผ ์˜์‚ฌ, ์กฑ๋ถ€๊ณผ ์˜์‚ฌ, ๊ฒ€์•ˆ์‚ฌ(์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ), ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด๋Š” ๋˜ํ•œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐํƒ€ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ „๋ฌธ์˜ ๋ณด์กฐ์ž. ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ „๋ฌธ์˜." }, { "en": "Doctors of Chiropractic are not licensed to write medical prescriptions or perform surgery in the United States. Their philosophy as a natural healing profession dictates otherwise and strives to avoid the potential dangerous side effects of medications.", "ko": "์นจ์ˆ  ์˜์‚ฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์˜๋ฃŒ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์„ ์“ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ˆ ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๊ฒฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นจ์ˆ  ์˜์‚ฌ์˜ ์ฒ ํ•™์€ ์ž์—ฐ ์น˜์œ  ์ง์—…์œผ๋กœ์„œ ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์ž ์žฌ์ ์ธ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋ถ€์ž‘์šฉ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So it seems to me that seeing a physical therapist, a massage therapist, or a kinesiology therapist would be a more effective way to find useful help than seeing a chiropractor. After all, none of the above people are going to try to treat your non-existent subluxations.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ, ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์šด๋™ ๊ณผํ•™ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์œ ์šฉํ•œ ๋„์›€์„ ์–ป๋Š” ๋ฐ ๋” ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ฒฐ๊ตญ ์œ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๊ฐ‘์ƒ์„  ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sample Chiropractic Technique Questions. Many of these questions about chiropractic care don't have a right or wrong answer, but having a better understanding of chiropractic technique will allow the patient to better assess if there is a good patient-doctor fit. Types of Specialty Chiropractor Treatments:", "ko": "์‹œ๋ฒ” ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ํ…Œํฌ๋‹‰ ์งˆ๋ฌธ. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆ๋ฌธ ์ค‘ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๋Š” ์ •๋‹ต์ด๋‚˜ ์˜ค๋‹ต์ด ์—†์ง€๋งŒ, ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ํ™˜์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜ ๋งž๋Š”์ง€ ๋” ์ž˜ ํ‰๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ์˜ ์ข…๋ฅ˜:" }, { "en": "Usually a Chiropractor when working with the back. While a Doctor of Chiropractic (chiropractor) is the primary, and best, choice for treating back problems, sometimes a chiroรขย€ยฆpractor must refer his patients for medical attention. In that case, the referral is usually to an orthopedist (medical doctor). 1 person found this useful.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฒ™์ถ”๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ. ์ •ํ˜•์™ธ๊ณผ ์˜์‚ฌ(์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ)๋Š” ์ฒ™์ถ” ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์„ ํƒ์ด์ง€๋งŒ, ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ์˜์‚ฌ์˜ ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ •ํ˜•์™ธ๊ณผ ์˜์‚ฌ(์˜์‚ฌ)์—๊ฒŒ ์˜๋ขฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Back and neck pain are the specialties of chiropractic but many chiropractors treat ailments other than musculoskeletal issues. There is a range of opinions among chiropractors: some believed that treatment should be confined to the spine, or back and neck pain; others disagreed.hiropractic is well established in the United States, Canada, and Australia.", "ko": "ํ—ˆ๋ฆฌ ํ†ต์ฆ๊ณผ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ์€ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ์˜ ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ์ด์ง€๋งŒ ๋งŽ์€ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ„ ์ด์™ธ์˜ ์งˆ๋ณ‘์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋“ค ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์˜๊ฒฌ์ด ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์–ด๋–ค ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ฒ™์ถ” ๋˜๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ์™€ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ์œผ๋กœ ํ•œ์ •ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋‹ค๋ฅธ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ์ด์— ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ์€ ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ์ž˜ ํ™•๋ฆฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Doctor & other health care provider services. How often is it covered? A doctor can be a Doctor of Medicine (MD), a Doctor of Osteopathic Medicine (DO), or, in some cases, a dentist, podiatrist, optometrist (eye doctor), or chiropractor.", "ko": "์˜์‚ฌ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ๋ณด์žฅ๋˜๋‚˜์š”? ์˜์‚ฌ๋Š” ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(MD), ์ •๊ณจ ์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ(DO) ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ, ์กฑ๋ถ€ ์ „๋ฌธ์˜, ๊ฒ€์•ˆ ์˜์‚ฌ(์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ) ๋˜๋Š” ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Manual traction รขย€ย“ The chiropractor may use his or her bare hands, or may use a manual pulley system, to stretch the patientรขย€ย™s spine. 2 Weights may or may not be attached to the manual traction pulley system.", "ko": "1 ์ˆ˜๋™ ๊ฒฌ์ธ - ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ„ฐ๋Š” ๋งจ์†์œผ๋กœ ํ™˜์ž์˜ ์ฒ™์ถ”๋ฅผ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜๋™ ํ’€๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์›จ์ดํŠธ๋Š” ์ˆ˜๋™ ๊ฒฌ์ธ ํ’€๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what does nci mean dhl", "ko": "nci๋Š” dhl์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }
[ { "en": "DHL Express. DHL Express is a division of the German logistics company Deutsche Post DHL providing international courier, parcel and express mail services. Deutsche Post DHL is the world's largest logistics company operating around the world, particularly in sea and air mail. Founded in the United States in 1969 to deliver documents between San Francisco and Honolulu, the company expanded its service throughout the world by the late 1970s. The company was primarily interested in offshore and inter-continenta", "ko": "DHL Express. DHL Express๋Š” ๋…์ผ ๋ฌผ๋ฅ˜ ํšŒ์‚ฌ์ธ Deutsche Post DHL์˜ ์‚ฌ์—…๋ถ€๋กœ ๊ตญ์ œ ํƒ๋ฐฐ, ์†Œํฌ ๋ฐ ํŠน๊ธ‰ ์šฐํŽธ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Deutsche Post DHL์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„, ํŠนํžˆ ํ•ด์ƒ ๋ฐ ํ•ญ๊ณต ์šฐํŽธ์—์„œ ์šด์˜๋˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋ฌผ๋ฅ˜ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1969๋…„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”์™€ ํ˜ธ๋†€๋ฃฐ๋ฃจ ์‚ฌ์ด์˜ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐฐ๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•ด ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” 1970๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜๊นŒ์ง€ ์ „ ์„ธ๊ณ„๋กœ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ™•์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ฃผ๋กœ ํ•ด์™ธ ๋ฐ ๋Œ€๋ฅ™ ๊ฐ„ ๋ฐฐ์†ก์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "DHL Japan | Contact Center | DHL Global Forwarding. DHL is number one in the efficient co-ordination and movement of freight worldwide. Our size and experience allow us to tailor highly competitive solutions for all our customers.", "ko": "DHL ์ผ๋ณธ | ์ปจํƒ ์„ผํ„ฐ | DHL ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํฌ์›Œ๋”ฉ. DHL์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ™”๋ฌผ์˜ ํšจ์œจ์ ์ธ ์กฐ์ • ๋ฐ ์ด๋™ ๋ถ„์•ผ์—์„œ 1์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ์˜ ๊ทœ๋ชจ์™€ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ณ ๊ฐ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์†”๋ฃจ์…˜์„ ๋งž์ถคํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "nal meaning. In medical terminology, a suffix usually in-dicates a procedure, condition, disease, or part of speech. A commonly used suffix is -itis, which means รขย€ยœinflamma-tion.รขย€ย When this suffix is paired with the prefix arthro-, meaning joint, the resulting word is arthritis, an inflamma-tion of the joints.", "ko": "nal ์˜๋ฏธ. ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ ˆ์ฐจ, ์ƒํƒœ, ์งˆ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ๋ง์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” 'ํ†ต์ฆ'์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” -itis์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ด€์ ˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ ‘๋‘์‚ฌ arthro-์™€ ์ง์„ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๊ด€์ ˆ์˜ ์—ผ์ฆ์ธ ๊ด€์ ˆ์—ผ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Part B drugs are covered when Medicare coverage criteria are met. A National Coverage Determination. (NCD) is a nationwide determination of whether Medicare will pay for an item or service. In the absence. of a national coverage policy, an item or service may be covered at the discretion of the Medicare. contractors based on a Local Coverage Determination (LCD).", "ko": "B ํŒŒํŠธ ์˜์•ฝํ’ˆ์€ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ๋ณด์žฅ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋ฉด ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๊ฐ€์  ๋ณด์žฅ ๊ฒฐ์ •. (NCD)๋Š” ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด๊ฐ€ ํ’ˆ๋ชฉ์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๊ตญ์ ์ธ ๊ฒฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๊ฐ€์  ๋ณด์žฅ ์ •์ฑ…์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํ’ˆ๋ชฉ์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์ง€์—ญ ๋ณด์žฅ ๊ฒฐ์ •(LCD)์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ๊ณ„์•ฝ์—…์ฒด์˜ ์žฌ๋Ÿ‰์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณด์žฅ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As part of NCUA's Regulatory Modernization Initiative, the NCUA Board (Board) is amending its member business loans (MBL) rule to provide federally insured credit unions with greater flexibility and individual autonomy in safely and soundly providing commercial and business loans to serve their members.", "ko": "NCUA์˜ ๊ทœ์ œ ํ˜„๋Œ€ํ™” ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ NCUA ์ด์‚ฌํšŒ(์ด์‚ฌํšŒ)๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ ๋ณดํ—˜ ์‹ ์šฉ์กฐํ•ฉ์ด ํšŒ์›๋“ค์—๊ฒŒ ์ƒ์—… ๋ฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋Œ€์ถœ์„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ๊ฑด์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋” ํฐ ์œ ์—ฐ์„ฑ๊ณผ ๊ฐœ๋ณ„ ์ž์œจ์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํšŒ์› ์‚ฌ์—… ๋Œ€์ถœ(MBL) ๊ทœ์ •์„ ๊ฐœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Calling Line Identification. CLI. Calling Line Identification (CLI) is a telephone network signalling capacity that generates data, at the time a telephone call is established, that identifies the calling party telephone number/s (i.e. the billing telephone number and in some instances also other numbers, such as an extension number in an office).", "ko": "๋ฐœ์‹ ์ž ํ‘œ์‹œ ๋ฐœ์‹ ์ž ํ‘œ์‹œ(CLI)๋Š” ์ „ํ™” ํ†ตํ™”๊ฐ€ ์„ค์ •๋  ๋•Œ ๋ฐœ์‹ ์ž ์ „ํ™” ๋ฒˆํ˜ธ(์˜ˆ: ์ฒญ๊ตฌ ์ „ํ™” ๋ฒˆํ˜ธ ๋ฐ ์ผ๋ถ€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ํ™•์žฅ ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒˆํ˜ธ)๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์ „ํ™” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์‹ ํ˜ธ ๊ธฐ๋Šฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ncm a symbol for the newton centimeter, a metric unit of torque equal to 0.01 newton meter (see below) or about 1.416 12 inch ounces (inร‚ยทoz) in traditional English units. Ndm 3 a symbol sometimes used for the normal liter (see below). Recall that a liter is the same as a cubic decimeter (dm 3). nebuchadnezzar", "ko": "ncm์€ ๋‰ดํ„ด ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์˜ ๊ธฐํ˜ธ๋กœ, 0.01 ๋‰ดํ„ด ๋ฏธํ„ฐ(์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ) ๋˜๋Š” ์•ฝ 1.416 12์ธ์น˜ ์˜จ์Šค(inยทoz)์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ํ† ํฌ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ndm 3๋Š” ํ‰๊ท ํ’€(์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ)์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ธฐํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌํ„ฐ๋Š” ์ž…๋ฐฉ ๋ฐ์‹œ๋ฏธํ„ฐ(dm 3)์™€ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”. ๋„ค๋ถ€์นด๋“œ๋„ค์ž๋ฅด" }, { "en": "Since the 1980s, the National Cancer Institute (NCI), a component of the National Institutes of Health (NIH), has conducted studies to determine whether there is an association between occupational exposure to formaldehyde and an increase in the risk of cancer.", "ko": "1980๋…„๋Œ€ ์ดํ›„ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ๋ณด๊ฑด์›(NIH)์˜ ๊ตฌ์„ฑ ๋‹จ์ฒด์ธ ๊ตญ๋ฆฝ์•”์—ฐ๊ตฌ์†Œ(NCI)๋Š” ์ง์—…์  ํผ์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ ๋…ธ์ถœ๊ณผ ์•” ๋ฐœ์ƒ ์œ„ํ—˜ ์ฆ๊ฐ€ ์‚ฌ์ด์— ์—ฐ๊ด€์„ฑ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๊ทœ๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Based on American Nurses Credential Center designation as of April 1, 2017. NCI-designated cancer center Recognized by the National Cancer Institute as a comprehensive or clinical cancer center. Accredited by FACT Certified for bone marrow and tissue transplantation by Foundation for the Accreditation of Cellular Therapy.", "ko": "2017๋…„ 4์›” 1์ผ ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ž๊ฒฉ ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ธฐ์ค€์— ๋”ฐ๋ผ ์ง€์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[2] NCI ์ง€์ • ์•” ์„ผํ„ฐ ๊ตญ๋ฆฝ ์•” ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์—์„œ ์ข…ํ•ฉ ๋˜๋Š” ์ž„์ƒ ์•” ์„ผํ„ฐ๋กœ ์ธ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.[3] FACT ์ธ์ฆ ๋ผˆ์ˆ˜์ • ๋ฐ ์กฐ์ง ์ด์‹ ์ธ์ฆ, ์„ธํฌ ์น˜๋ฃŒ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด€.[4]" }, { "en": "NCI coordinates the National Cancer Program, which conducts and supports research, training, health information dissemination, and other programs with respect to the cause, diagnosis, prevention, and treatment of cancer, rehabilitation from cancer, and the continuing care of cancer patients and the families of cancer patients.", "ko": "NCI๋Š” ์•”์˜ ์›์ธ, ์ง„๋‹จ, ์˜ˆ๋ฐฉ ๋ฐ ์น˜๋ฃŒ, ์•” ์žฌํ™œ ๋ฐ ์•” ํ™˜์ž์™€ ์•” ํ™˜์ž ๊ฐ€์กฑ์˜ ์ง€์†์ ์ธ ์น˜๋ฃŒ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์—ฐ๊ตฌ, ๊ต์œก, ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด ๋ณด๊ธ‰ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€ ์•” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "in text what does WEG mean; what does mbn mean in texting; what does b4n mean; what does tmb mean; guess the text answers; what does fam mean in text; what does selfie mean; what does bsns mean in texting; hmu meaning; what does emo mean in texting; what does kc mean in texting; qpsa text meaning; what does lulz mean; what does selfie mean in texting; what does sol mean in texting", "ko": "ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ WEG๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ MBN์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, B4N์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, TMB๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํ…์ŠคํŠธ ๋‹ต์„ ์ถ”์ธกํ•˜์—ฌ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ๊ฐ€์กฑ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์…€์นด๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ BSNS๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? hmu๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ์—๋ชจ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ KC๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ QPSA๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฃจ์ฆˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ์…€์นด๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ์†”์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "what does dzuma mean - what does dzuma mean in polish - what does dzuma mean in english - what does drum mean in german - what does duma mean in polish - what does dzuma mean definition - what does dzuma mean in hooked - what does dupa mean in polish - what does duma mean in russian - what does zuma mean -.", "ko": "์ฆˆ์šฐ๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ํด๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ์ฆˆ์šฐ๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ์˜์–ด์—์„œ ์ฆˆ์šฐ๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ๋…์ผ์–ด์—์„œ ๋“œ๋Ÿผ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ํด๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ๋“€๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ์ฆˆ์šฐ๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”์ง€ ์ •์˜ - ์ฆˆ์šฐ๋งˆ๋Š” ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ์˜๋ฏธ - ๋“€ํŒŒ๋Š” ํด๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด์—์„œ ๋“€๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ์ฆˆ์šฐ๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ -." }, { "en": "1550 Ser 0033 12 May 99 From: Director To: Marine Corps Institute Student Subj: MCI 0033, FUNDAMENTALS OF MARINE CORPS LEADERSHIP 1. Purpose. MCI course 0033, Fundamentals of Marine Corps Leadership, provides instruction on leadership for all Marine NCOs. 2. Scope. MCI course MCI 0033 introduces the noncommissioned officer to the techniques and problems of leadership by giving specific instruction, guidelines, and examples.", "ko": "1550 Ser 0033 12 May 99 From: Director To: Marine Corps Institute Student Subj: MCI 0033, FUNDAMENTALS OF MARINE CORPS LEADERSHIP 1. ๋ชฉ์ . MCI ๊ณผ์ • 0033, ํ•ด๋ณ‘๋Œ€ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ด๋ณ‘๋Œ€ ๋ถ€์‚ฌ๊ด€์„ ์œ„ํ•œ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์นจ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ๋ฒ”์œ„. MCI ๊ณผ์ • MCI 0033์€ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ง€์นจ, ์ง€์นจ ๋ฐ ์˜ˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ๋น„์„ฑ๊ธ‰ ์žฅ๊ต์—๊ฒŒ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does THOT mean? What does IANAL mean? What does MCM mean on Instagram? What does Ayy LMAO mean? What does WCW mean? What does TBT mean? What does OOTD mean? What does SMH mean? What does OOH KILL รขย€ย˜EM mean? What does TLDR mean? TL;DR; Plural of Crisis; What does igers mean on Instagram? What does FOH mean on Instagram; What does FBF mean on Instagram? What does FML mean?", "ko": "THOT๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? IANAL์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Instagram์—์„œ MCM์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Ayy LMAO๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? WCW๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? TBT๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? OOTD๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? SMH๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? OOH KILL 'EM์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? TLDR์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? TL;DR; ์œ„๊ธฐ์˜ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•; Instagram์—์„œ igers๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Instagram์—์„œ FOH๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ; Instagram์—์„œ FBF๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? FML์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "The commodity channel index (CCI) is an oscillator originally introduced by Donald Lambert in 1980. Since its introduction, the indicator has grown in popularity and is now a very common tool for traders in identifying cyclical trends not only in commodities, but also equities and currencies.", "ko": "์ƒํ’ˆ ์ฑ„๋„ ์ง€์ˆ˜(CCI)๋Š” 1980๋…„ ๋„๋„๋“œ ๋žจ๋ฒ„ํŠธ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋„์ž…ํ•œ ์˜ค์‹ค๋ ˆ์ดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์ž… ์ดํ›„ ์ด ์ง€ํ‘œ์˜ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์•„์ง€๋ฉด์„œ ์ƒํ’ˆ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฃผ์‹๊ณผ ํ†ตํ™”์—์„œ๋„ ์ฃผ๊ธฐ์  ์ถ”์„ธ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ด๋”์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋„๊ตฌ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DHA (docosahexaenoic acid) is an omega-3 fatty acid often recommended to women during pregnancy. Thought to protect against a number of pregnancy-related complications, DHA is also said to promote the health of the developing child.", "ko": "DHA(๋„์ฝ”์‚ฌํ—ฅ์‚ฌ์—”์‚ฐ)๋Š” ์ž„์‹  ์ค‘ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ๊ถŒ์žฅ๋˜๋Š” ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€-3 ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ž„์‹  ๊ด€๋ จ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ DHA๋Š” ๋ฐœ๋‹ฌ ์ค‘์ธ ์•„์ด์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ฆ์ง„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Alvin W. Keller, Secretary of Correction. Facilities. The North Carolina Department of Correction (NCDOC) is the agency responsible for corrections in the U.S. state of North Carolina. NCDOC merged with several departments in 2012, and now falls under the North Carolina Department of Public Safety.", "ko": "์•Œ๋นˆ W. ์ผˆ๋Ÿฌ ๊ต์ •์žฅ๊ด€. ์‹œ์„ค. ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ๊ต์ •๊ตญ(NCDC)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์ฃผ์˜ ๊ต์ • ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCDOC๋Š” 2012๋…„์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€์„œ์™€ ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ๊ณต๊ณต์•ˆ์ „๋ถ€ ์‚ฐํ•˜์— ์†ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "National Corporate Research, Ltd. (NCR) is a professional registered agent company that has been providing nationwide statutory representation, corporate and secured transaction services since 1980. NCR is an officially recognized accredited member of the Better Business Bureau.", "ko": "๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ์—… ์—ฐ๊ตฌ์†Œ(NCR)๋Š” 1980๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ „๊ตญ์ ์ธ ๋ฒ•์ • ๋Œ€๋ฆฌ, ๊ธฐ์—… ๋ฐ ์œ ๊ฐ€์ฆ๊ถŒ ๊ฑฐ๋ž˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด ์˜จ ์ „๋ฌธ ๋“ฑ๋ก ๋Œ€๋ฆฌ์ธ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCR์€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์€ BBB(Better Business Bureau)์˜ ํšŒ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A database that provides sets of transcript sequences that appear to come from the same transcription locus (gene or expressed pseudogene), together with information on protein similarities, gene expression, cDNA clone reagents, and genomic location.CBI Website Search. A database of static NCBI web pages, documentation, and online tools. These pages include such content as specialized online sequence analysis tools, back issues of newsletters, legacy resource description pages, sample code, and other miscellaneous resources.", "ko": "๋™์ผํ•œ ์ „์‚ฌ ์œ ์ „์ž์ฒด(์œ ์ „์ž ๋˜๋Š” ๋ฐœํ˜„ ์œ ์‚ฌ ์œ ์ „์ฒด)์—์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ์ „์‚ฌ์ฒด ์‹œํ€€์Šค ์„ธํŠธ์™€ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ์œ ์‚ฌ์„ฑ, ์œ ์ „์ž ๋ฐœํ˜„, cDNA ํด๋ก  ์‹œ์•ฝ ๋ฐ ๊ฒŒ๋†ˆ ์œ„์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.CBI ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๊ฒ€์ƒ‰. ์ •์ ์ธ NCBI ์›น ํŽ˜์ด์ง€, ๋ฌธ์„œ ๋ฐ ์˜จ๋ผ์ธ ๋„๊ตฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŽ˜์ด์ง€์—๋Š” ์ „๋ฌธ ์˜จ๋ผ์ธ ์‹œํ€€์Šค ๋ถ„์„ ๋„๊ตฌ, ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๋ฐฑ-issue, ๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค ์„ค๋ช… ํŽ˜์ด์ง€, ์ƒ˜ํ”Œ ์ฝ”๋“œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DHT, or dihydrotestosterone, is an androgen hormone formed when testosterone interacts with the enzyme 5-alpha reductase. It is also the hormone responsible for androgenetic alopecia, or male pattern hair loss and female pattern hair loss, on account of how it causes follicular miniaturization. Shrinking hair follicles produce weaker, รขย€ย˜wispyรขย€ย™ hair, and eventually, if left untreated, DHT can cause hair to stop growing altogether.", "ko": "DHT(๋””ํ•˜์ด๋“œ๋กœํ…Œ์Šคํ† ์Šคํ…Œ๋ก )๋Š” ํ…Œ์Šคํ† ์Šคํ…Œ๋ก ์ด ํšจ์†Œ 5-์•ŒํŒŒ ํ™˜์›ํšจ์†Œ์™€ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ๋‚จ์„ฑ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋‚ญ ๋ฏธ์„ธํ™”๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ˆ๋“œ๋กœ๊ฒ์„ฑ ํƒˆ๋ชจ์ฆ ๋˜๋Š” ๋‚จ์„ฑํ˜• ํƒˆ๋ชจ ๋ฐ ์—ฌ์„ฑํ˜• ํƒˆ๋ชจ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‚ญ์ด ์ž‘์•„์ง€๋ฉด ๋” ์•ฝํ•˜๊ณ  'ํ—ˆ์•ฝํ•œ' ๋ชจ๋ฐœ์ด ์ž๋ผ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด DHT๋Š” ๋ชจ๋ฐœ์ด ์™„์ „ํžˆ ์ž๋ผ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The NCID (Network Caller ID) project is Caller ID (CID) distributed over a network. The project contains the NCID package and 4 optional client packages. Each package is described at the NCID web site. A non-inclusive list of 3rd party addons is also available at the web site. Available Packages:", "ko": "NCID(๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋ฐœ์‹ ์ž ID) ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฐฐํฌ๋˜๋Š” ๋ฐœ์‹ ์ž ID(CID)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—๋Š” NCID ํŒจํ‚ค์ง€์™€ 4๊ฐœ์˜ ์„ ํƒ์  ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํŒจํ‚ค์ง€๋Š” NCID ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์— ์„ค๋ช…๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ๋„ ์ œ3์ž ์• ๋“œ์˜จ์˜ ๋น„ํฌํ•จ ๋ชฉ๋ก์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŒจํ‚ค์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹ค์Œ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”:" }, { "en": "The National Council Licensure Examination, or NCLEX, is a test developed by the National Council of State Boards of Nursing. Although each state regulates the practice of nursing within that state, the licensing exams are the same all across the United States.", "ko": "๊ตญ๊ฐ€๋ฉดํ—ˆ์‹œํ—˜ ๋˜๋Š” NCLEX๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ„ํ˜ธ์œ„์›ํšŒ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ฃผ์—์„œ ํ•ด๋‹น ์ฃผ ๋‚ด์˜ ๊ฐ„ํ˜ธ ํ–‰์œ„๋ฅผ ๊ทœ์ œํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฉดํ—ˆ ์‹œํ—˜์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์—์„œ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์‹œํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DH, formally known as the Daily Haley, is a term used to express illogical mistakes resulting from Pinterest Brain. DH is not contagious, however, it does affect people closely involved. Tell Tale Symptoms of DH are as follows, 1. Repeated mishaps of similar nature with same end result.", "ko": "์ผ๋ช… ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ํ—ค์ผ๋ฆฌ(DH)๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ํ•€ํ„ฐ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋ธŒ๋ ˆ์ธ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋น„๋…ผ๋ฆฌ์ ์ธ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ DH๋Š” ์ „์—ผ์„ฑ์ด ์žˆ์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. DH์˜ ๋ง์ฝ ์ง“ ์ง•ํ›„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1. ๋™์ผํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ์‚ฌ๊ณ ." }, { "en": "NCI delivers integrated logistics and supply chain management value through experience, innovation, and excellence. We provide multi-disciplinary teams composed of professionals whose career accomplishments cover the Federal and DoD supply chain enterprise from the command section to the shop floor.", "ko": "NCI๋Š” ๊ฒฝํ—˜, ํ˜์‹ , ์šฐ์ˆ˜์„ฑ์„ ํ†ตํ•ด ํ†ตํ•ฉ ๋ฌผ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ณต๊ธ‰๋ง ๊ด€๋ฆฌ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ช…๋ น๋ถ€์—์„œ ์ž‘์—…์žฅ๊นŒ์ง€ ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฐ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€ ๊ณต๊ธ‰๋ง ๊ธฐ์—…์„ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ๋ ฅ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋‹คํ•™์ œ ํŒ€์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Noncontingent Reinforcement. Noncontingent reinforcement (NCR) is a powerful method to reduce problematic behavior. NCR involves giving the student access to a reinforcer frequently enough that they are no longer motivated to exhibit disruptive behavior to obtain that same reinforcer.", "ko": "๋น„์กฐ๊ฑด๋ถ€ ๊ฐ•ํ™”. ๋น„์กฐ๊ฑด๋ถ€ ๊ฐ•ํ™”(NCR)๋Š” ๋ฌธ์ œ ํ–‰๋™์„ ์ค„์ด๋Š” ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCR์€ ํ•™์ƒ์ด ๋™์ผํ•œ ๊ฐ•ํ™”์ œ๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉํ•ด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํ–‰๋™์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋ ค๋Š” ๋™๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ๊ฐ–์ง€ ์•Š์„ ๋งŒํผ ์ž์ฃผ ๊ฐ•ํ™”์ œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Does T Mean? What Does The Below Sentence Mean? What Does This Mean? What Does Swipe And Ficky Mean In This... What Does This Word Mean? ? Re: What Does It Mean? What Does This Phrase Mean: Burst Into The Seams? What Does It Mean? What Does The Statement Mean? What Does White-Out Mean? What Does Knock Me Clean Over Mean? What Does 'Want' Mean In The Below Example? What Does State To The Left Below Mean? What Does Sloppy-Joe Mean In Below Lines? What Does Jeopardy Mean?", "ko": "T๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ๋ฌธ์žฅ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?? Re: ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? White-Out๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Knock Me Clean Over๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์˜ˆ์‹œ์—์„œ '์›ํ•œ๋‹ค'๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์™ผ์ชฝ์— ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์ค„์—์„œ Sloppy-Joe๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Jeopardy๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Lexileร‚ยฎ ZPD is a ZPD score converted to the Lexileร‚ยฎ scale. Normal Curve Equivalent (NCE) is a norm-referenced score that is similar to percentile rank, but is based on an equal interval scale. This means the difference between any two successive scores on the NCE scale has the same meaning throughout the scale.", "ko": "Lexileยฎ ZPD๋Š” Lexileยฎ ์ฒ™๋„์— ํ™˜์‚ฐ๋œ ZPD ์ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ๊ณก์„  ๋“ฑ๊ฐ€์ ์ˆ˜(NCE)๋Š” ๋ฐฑ๋ถ„์œ„ ์ˆœ์œ„์™€ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ๋“ฑ๊ฐ„๊ฒฉ ์ฒ™๋„๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ทœ๋ฒ” ๊ธฐ์ค€ ์ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, NCE ์ฒ™๋„์˜ ์—ฐ์†๋œ ๋‘ ์ ์ˆ˜ ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ์ฒ™๋„ ์ „์ฒด์—์„œ ๋™์ผํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The National Provider Identifier (NPI) is a Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Administrative Simplification Standard.s outlined in the Federal Regulation, The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA), covered providers must also share their NPI with other providers, health plans, clearinghouses, and any entity that may need it for billing purposes.", "ko": "NPI(์ „๊ตญ ๊ณต๊ธ‰์ž ์‹๋ณ„์ž)๋Š” ๊ฑด๊ฐ• ๋ณดํ—˜ ์ด๋™์„ฑ ๋ฐ ์ฑ…์ž„์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ (HIPAA) ํ–‰์ • ๊ฐ„์†Œํ™” ํ‘œ์ค€์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ทœ์ •, 1996๋…„ ๊ฑด๊ฐ• ๋ณดํ—˜ ์ด๋™์„ฑ ๋ฐ ์ฑ…์ž„์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ (HIPAA)์— ๋ช…์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ ์šฉ ๋Œ€์ƒ ๊ณต๊ธ‰์ž๋Š” ์ฒญ๊ตฌ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ‰์ž, ๊ฑด๊ฐ• ํ”Œ๋žœ, ์ฒญ์‚ฐ์†Œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฒ•์ธ๊ณผ NPI๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The NCI-designated cancer centers program recognizes centers around the country that meet rigorous criteria for world-class, state-of-the-art programs in multidisciplinary cancer research.", "ko": "NCI ์ง€์ • ์•” ์„ผํ„ฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋‹คํ•™์ œ ์•” ์—ฐ๊ตฌ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ์ตœ์ฒจ๋‹จ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์˜ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์ธ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NCLEX (National Council Licensure Examination) is a nationwide examination for the licensing of nurses in the United States and Canada since 1994 and 2015, respectively.There are two types, the NCLEX-RN and the NCLEX-PN.CLEX (National Council Licensure Examination) is a nationwide examination for the licensing of nurses in the United States and Canada since 1994 and 2015, respectively. There are two types, the NCLEX-RN and the NCLEX-PN.", "ko": "NCLEX (๊ตญ๊ฐ€ ๋ฉดํ—ˆ ๋ผ์ด์„ผ์Šค ์‹œํ—˜)๋Š” 1994๋…„๊ณผ 2015๋…„์„ ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „๊ตญ์ ์ธ ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCLEX-RN๊ณผ NCLEX-PN์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.NCLEX (๊ตญ๊ฐ€ ๋ฉดํ—ˆ ๋ผ์ด์„ผ์Šค ์‹œํ—˜)๋Š” 1994๋…„๊ณผ 2015๋…„์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „๊ตญ์ ์ธ ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCLEX-RN๊ณผ NCLEX-PN์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "North Carolina Identity Management (NCID) NCID is the standard identity management and access service provided to state, local, business, and individual users. NCID provides a high degree of security and access control to real-time resources. REMINDER: Bookmarking this page can lead to error messages or denied access to your application or service.", "ko": "๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์•„์ด๋ดํ‹ฐํ‹ฐ ๊ด€๋ฆฌ(NCID) NCID๋Š” ์ฃผ, ์ง€๋ฐฉ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฐ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ํ‘œ์ค€ ์‹ ์› ๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์•ก์„ธ์Šค ์„œ๋น„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCID๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฆฌ์†Œ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ณด์•ˆ๊ณผ ์•ก์„ธ์Šค ์ œ์–ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ : ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ถ๋งˆํฌํ•˜๋ฉด ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์•ก์„ธ์Šค๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Transnationality Index (TNI) is a means of ranking multinational corporations that is employed by economists and politicians.It is calculated as the arithmetic mean of the following three ratios (where foreign means outside of the corporation's home country): 1 the ratio of foreign assets to total assets.or example, as of 2000, General Electric was the second largest multinational corporation in terms of foreign assert ownership. However, it ranked only 73rd by the TNI, with an index of only 40%.", "ko": "์ดˆ๊ตญ์  ์ง€์ˆ˜(TNI)๋Š” ๊ฒฝ์ œํ•™์ž์™€ ์ •์น˜์ธ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…์˜ ์ˆœ์œ„๋ฅผ ๋งค๊ธฐ๋Š” ์ˆ˜๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋น„์œจ์˜ ์‚ฐ์ˆ  ํ‰๊ท ์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์™ธ๊ตญ์€ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์—…์˜ ๋ณธ๊ตญ ์ด์™ธ์˜ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค): 1 ์ด ์ž์‚ฐ ๋Œ€๋น„ ์™ธ๊ตญ ์ž์‚ฐ์˜ ๋น„์œจ.์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 2000๋…„ ๊ธฐ์ค€ ์ด์ž์‚ฐ ๋Œ€๋น„ ์™ธ๊ตญ์ž์‚ฐ ๋น„์œจ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…์€ ์ œ๋„ˆ๋Ÿด ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ์œผ๋กœ, ์™ธ๊ตญ์ž์‚ฐ ์†Œ์œ  ๊ทœ๋ชจ๋Š” ์„ธ๊ณ„ 2์œ„์— ๋‹ฌํ•˜์ง€๋งŒ, ์ดˆ๊ตญ์  ์ง€์ˆ˜๋Š” 40%์— ๋ถˆ๊ณผํ•ด 73์œ„์— ๋ถˆ๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does de mean? What does derecho mean? What does esta mean? What does Juez mean? What does poder mean? What does por favor mean? What does puede mean? What does que mean? What does ser mean? What does su mean What does tener mean? What does tiene mean? What does un mean? What does usted mean? workers compensation", "ko": "de๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? derecho๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? esta๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Juez๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? poder๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? por favor๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? puede๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? que๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ser๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? su๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? tener๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? tiene๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? un์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋‹น์‹ ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๊ทผ๋กœ์ž ๋ณด์ƒ" }, { "en": "Now PGL is offering DHL Express Services as an Authorized DHL Reseller. Shipping internationally since 1969, DHL is the number #1 logistics company in the world. With 36,750 service points, DHL currently serves more than 220 countries and territories. The relentless pursuit of service excellence is in their DNA.", "ko": "์ด์ œ PGL์€ ๊ณต์ธ DHL ๋ฆฌ์…€๋Ÿฌ๋กœ์„œ DHL ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1969๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๊ตญ์ œ ๋ฐฐ์†ก์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ DHL์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฌผ๋ฅ˜ ํšŒ์‚ฌ๋กœ, 36,750๊ฐœ ์„œ๋น„์Šค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ 220๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ์ง€์—ญ์— ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋น„์Šค ์šฐ์ˆ˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋Š์ž„์—†๋Š” ์ถ”๊ตฌ๋Š” DHL์˜ DNA์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition - What does Medium Dependent Interface (MDI) mean? Medium dependent interface (MDI) refers to an Ethernet port connection that is used to connect network devices (hubs and switches) with other hubs and switches without the use of a crossover cable or null modem. Also known as an MDI port or uplink port.", "ko": "์ •์˜ - ๋ฏธ๋””์—„ ์ข…์† ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค(MDI)๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ๋ฏธ๋””์—„ ์ข…์† ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค(MDI)๋Š” ํฌ๋กœ์Šค์˜ค๋ฒ„ ์ผ€์ด๋ธ”์ด๋‚˜ ๋„ ๋ชจ๋Ž€์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์žฅ์น˜(ํ—ˆ๋ธŒ ๋ฐ ์Šค์œ„์น˜)๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ํ—ˆ๋ธŒ ๋ฐ ์Šค์œ„์น˜์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ด๋”๋„ท ํฌํŠธ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. MDI ํฌํŠธ ๋˜๋Š” ์—…๋งํฌ ํฌํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For Providers. A National Provider Identifier, or NPI, is a unique, ten-digit identifier that the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) issues to all health care providers as mandated by the federal government in the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA).", "ko": "์ œ๊ณต์—…์ฒด๋ฅผ ์œ„ํ•œ. NPI(๊ตญ๊ฐ€ ๊ณต๊ธ‰์ž ์‹๋ณ„์ž)๋Š” 1996๋…„ ๊ฑด๊ฐ• ๋ณดํ—˜ ์ดํ–‰์„ฑ ๋ฐ ์ฑ…์ž„์„ฑ ๋ฒ•(HIPAA)์—์„œ ์—ฐ๋ฐฉ ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ CMS(๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ๋ฐ ๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ)์—์„œ ๋ชจ๋“  ์˜๋ฃŒ ์ œ๊ณต์ž์—๊ฒŒ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ 10์ž๋ฆฌ ์‹๋ณ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Clinical Nurse Leader (CNL) is an emerging role developed by the American Association of Colleges of Nursing (AACN) in collaboration with leaders in the nursing practice environment. A CNL makes it his or her mission to identify how to improve the quality of patient care and prepares other nurses with the skills needed to thrive in the current and future healthcare system.", "ko": "์ž„์ƒ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋ฆฌ๋”(CNL)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ„ํ˜ธ๋Œ€ํ•™ ํ˜‘ํšŒ(AACN)๊ฐ€ ๊ฐ„ํ˜ธ ์‹ค๋ฌด ํ™˜๊ฒฝ์˜ ๋ฆฌ๋”๋“ค๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ญํ• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. CNL์€ ํ™˜์ž ์น˜๋ฃŒ์˜ ์งˆ์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ๋ช…์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ , ํ˜„์žฌ ๋ฐ ๋ฏธ๋ž˜ ์˜๋ฃŒ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ์„ฑ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์„ ์ค€๋น„์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Designated Hitter, commonly referred to as DH, is a player in the batting order to hit only but not play defense. He hits in place of the pitcher. If the DH is replaced by a player who then takes a position, the pitcher must bat in the designated hitter's place. The Designated Hitter is often considered the most significant rule change to occur in baseball's modern era.", "ko": "์ง€๋ช…ํƒ€์ž(DH)๋Š” ํƒ€์ˆœ์—์„œ ํƒ€๊ฒฉ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋น„๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์„ ์ˆ˜๋กœ, ํˆฌ์ˆ˜ ๋Œ€์‹  ํƒ€๊ฒฉ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ช…ํƒ€์ž๊ฐ€ ์„ ์ˆ˜๋กœ ๋Œ€์ฒด๋˜๋ฉด ํˆฌ์ˆ˜๋Š” ์ง€๋ช…ํƒ€์ž ์ž๋ฆฌ์— ํƒ€๊ฒฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ช…ํƒ€์ž๋Š” ์•ผ๊ตฌ์˜ ํ˜„๋Œ€์— ์žˆ์–ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ทœ์น™ ๋ณ€๊ฒฝ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Piedmont Triad International Airport (GSO) is located in the Piedmont Triad of North Carolina, a region of 1.8 million people that includes the cities of Greensboro, High Point and Winston-Salem. The regionรขย€ย™s central location on the East Coast sets the Piedmont Triad apart. Few areas of the country can boast as many geographic benefits.", "ko": "ํ”ผ์—๋ชฌํ…Œ ํŠธ๋ผ์ด์• ๋“œ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ(GSO)์€ ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์˜ ํ”ผ์—๋ชฌํ…Œ ํŠธ๋ผ์ด์• ๋“œ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ณตํ•ญ์œผ๋กœ, ๊ทธ๋ฆฐ์Šค๋ฒ„๋Ÿฌ, ํ•˜์ด ํฌ์ธํŠธ, ์œˆ์Šคํ„ด ์ƒฌ๋Ÿผ ์‹œํ‹ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ 180๋งŒ ๋ช…์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ์˜ ์ค‘์‹ฌ ์œ„์น˜ ๋•๋ถ„์— ํ”ผ์—๋ชฌํ…Œ ํŠธ๋ผ์ด์• ๋“œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ๊ณผ ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋˜๋Š” ์ด์ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์ด ์ •๋„์˜ ์ง€๋ฆฌ์  ์ด์ ์„ ์ž๋ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "National Crime Information Center or NCIC is a computerized database containing all the information pertaining to criminal justice. This information includes data on list of fugitives, criminal history of a person, stolen property and missing persons. Access to NCIC database is restricted and is only available to an authorized criminal justice agency assisting them in enforcing criminal justice, trace missing persons, locating stolen properties and apprehending fugitives.", "ko": "๊ตญ๊ฐ€ ๋ฒ”์ฃ„ ์ •๋ณด ์„ผํ„ฐ ๋˜๋Š” NCIC๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ชจ๋“  ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์ปดํ“จํ„ฐํ™”๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ •๋ณด์—๋Š” ๋„์ฃผ ์ค‘์ธ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชฉ๋ก, ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ฒ”์ฃ„ ์ด๋ ฅ, ๋„๋‚œ ๋ฌผํ’ˆ ๋ฐ ์‹ค์ข…์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. NCIC ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ์€ ์ œํ•œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰, ์‹ค์ข…์ž ์ถ”์ , ๋„๋‚œ ๋ฌผํ’ˆ ์œ„์น˜ ํ™•์ธ, ๋„์ฃผ์ž ๊ฒ€๊ฑฐ๋ฅผ ๋•๋Š” ๊ณต์ธ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๊ธฐ๊ด€์—์„œ๋งŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(January 2013) The Defense Language Institute (DLI) is a United States Department of Defense (DoD) educational and research institution consisting of two separate entities which provide linguistic and cultural instruction to the Department of Defense, other Federal Agencies and numerous customers around the world.", "ko": "(2013๋…„ 1์›”) ๊ตญ๋ฐฉ ์–ธ์–ด ์—ฐ๊ตฌ์†Œ(DLI)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€(DoD)์˜ ๊ต์œก ๋ฐ ์—ฐ๊ตฌ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ, ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€ ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™” ๊ต์œก์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ณ„๋„์˜ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DHT (band) From Wikipedia, the free encyclopedia. DHT (sometimes stylized as D.H.T., acronym for Dance House Trance) is a Belgian duo consisting of singer Edmรƒยฉe Daenen (born March 25, 1985 in Kortrijk) and Flor Theeuwes (born July 28, 1976 in Turnhout).", "ko": "DHT(๋ฐด๋“œ) ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DHT(๋•Œ๋•Œ๋กœ D.H.T๋กœ ํ‘œ๊ธฐ, ๋Œ„์Šค ํ•˜์šฐ์Šค ํŠธ๋žœ์Šค์˜ ์•ฝ์ž)๋Š” ๋ฒจ๊ธฐ์— ๋“€์˜ค๋กœ ๊ฐ€์ˆ˜ Edmรƒยฉe Daenen(1985๋…„ 3์›” 25์ผ ์ฝ”๋ฅดํŠธ๋ฅด์ต ์ถœ์ƒ)๊ณผ Flor Theeuwes(1976๋…„ 7์›” 28์ผ ํ„ดํ•˜์šฐ์Šค ์ถœ์ƒ)๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Excellence. With a global network in over 220 countries and territories across the globe, DHL is the most international company in the world and can offer solutions for an almost infinite number of logistics needs.xcellence. With a global network in over 220 countries and territories across the globe, DHL is the most international company in the world and can offer solutions for an almost infinite number of logistics needs.", "ko": "์šฐ์ˆ˜์„ฑ. ์ „ ์„ธ๊ณ„ 220๊ฐœ๊ตญ ์ด์ƒ์—์„œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ DHL์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ๊ธฐ์—…์ด๋ฉฐ ๊ฑฐ์˜ ๋ฌดํ•œํ•œ ์ˆ˜์˜ ๋ฌผ๋ฅ˜ ๋‹ˆ์ฆˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ 220๊ฐœ๊ตญ ์ด์ƒ์—์„œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ DHL์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ๊ธฐ์—…์ด๋ฉฐ ๊ฑฐ์˜ ๋ฌดํ•œํ•œ ์ˆ˜์˜ ๋ฌผ๋ฅ˜ ๋‹ˆ์ฆˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ABN Usage Overview. National Coverage Determinations (NCD's) is a document for diagnostic laboratory testing stating The Centers for Medicare and Medicaid (CMS) policies with respect to circumstances under which laboratory test(s) will be considered reasonable and necessary, and not screening, for Medicare purposes.", "ko": "ABN ์‚ฌ์šฉ ๊ฐœ์š”. ๊ตญ๊ฐ€ ์ ์šฉ ๋ฒ”์œ„ ๊ฒฐ์ •(NCD)์€ ์ง„๋‹จ ๊ฒ€์‚ฌ์‹ค ํ…Œ์ŠคํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์„œ๋กœ, ์„ผํ„ฐ์Šค ํผ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ๋ฐ ๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œ(CMS)์—์„œ ๊ฒ€์‚ฌ์‹ค ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„ ๋ณ„์ด ์•„๋‹Œ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ  ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ก€์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์ œ์‹œํ•˜๋Š” ์ •์ฑ…์„ ๋ช…์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "North Carolina Identity (NCID) Service. NCID is the standard identity management service that allows state, local, business and citizen users to achieve an elevated degree of security and real-time access control to the state's customer-based applications and information. Login to NCID.", "ko": "๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์•„์ด๋ดํ‹ฐํ‹ฐ(NCID) ์„œ๋น„์Šค. NCID๋Š” ์ฃผ, ์ง€๋ฐฉ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฐ ์‹œ๋ฏผ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ฃผ ๊ณ ๊ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์•ก์„ธ์Šค ์ œ์–ด๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œ์ค€ ์‹ ์› ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NCID ๋กœ๊ทธ์ธ." }, { "en": "The National Cancer Research Institute (NCRI) is is a UK-wide partnership between the government, charity and industry that promotes co-operation in cancer research. This week it published its 10-year anniversary report [pdf], which outlines how much its 21 member organisations have spent on cancer research in the UK.ow, theyรขย€ย™re spending almost double on cancer research each year รขย€ย“ over ร‚ยฃ500m. This is hugely encouraging, and such investment bodes well for the future of people with cancer in the UK and beyond. After all, itรขย€ย™s thanks to research that cancer survival rates have doubled in past 40 years.", "ko": "๊ตญ๋ฆฝ์•”์—ฐ๊ตฌํ˜‘ํšŒ(NCRI)๋Š” ์•” ์—ฐ๊ตฌ ํ˜‘๋ ฅ์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๋Š” ์ •๋ถ€, ์ž์„  ๋‹จ์ฒด, ์‚ฐ์—…๊ณ„ ๊ฐ„์˜ ์˜๊ตญ ์ „์—ญ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ๊ทธ 21๊ฐœ ํšŒ์› ๋‹จ์ฒด๊ฐ€ ์˜๊ตญ์—์„œ ์•” ์—ฐ๊ตฌ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋น„์šฉ์„ ์ง€์ถœํ–ˆ๋Š”์ง€ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” 10์ฃผ๋…„ ๊ธฐ๋… ๋ณด๊ณ ์„œ [PDF]๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๊ทธ๋“ค์€ ๋งค๋…„ ๊ฑฐ์˜ ๋‘ ๋ฐฐ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด 5์–ต ํŒŒ์šด๋“œ ์ด์ƒ์„ ์•” ์—ฐ๊ตฌ์— ์ง€์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋งค์šฐ ๊ณ ๋ฌด์ ์ธ ์ผ์ด๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ํˆฌ์ž๋Š” ์˜๊ตญ๊ณผ ๊ทธ ๋„ˆ๋จธ์˜ ์•” ํ™˜์ž๋“ค์˜ ๋ฏธ๋ž˜์— ํฌ๋ง์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ, ์•” ์ƒ์กด์œจ์ด ์ง€๋‚œ 40๋…„ ๋™์•ˆ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์—ฐ๊ตฌ ๋•๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ABN Usage Overview. National Coverage Determinations (NCD's) is a document for diagnostic laboratory testing stating The Centers for Medicare and Medicaid (CMS) policies with respect to circumstances under which laboratory test(s) will be considered reasonable and necessary, and not screening, for Medicare purposes.BNรขย€ย™s should be executed when: 1 Tests(s) are deemed by the NCD policy as not medically necessary. 2 Screening test(s) that are part of a routine examination where the patient shows no signs nor symptoms of disease. 3 Test(s) that exceed the NCC frequency limits.", "ko": "BN ์‚ฌ์šฉ ๊ฐœ์š”. ๊ตญ๊ฐ€ ์ ์šฉ ๋ฒ”์œ„ ๊ฒฐ์ •(NCD)์€ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์„œ๋กœ, ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์˜๋ฃŒ์šฉ ๋ฐ ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ ํ•„์š”์„ฑ ์—ฌ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ์„ผํ„ฐ ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์„ผํ„ฐ ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ ํ•„์š”์„ฑ ์—ฌ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ง„๋‹จ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ๋•Œ ์‹คํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 NCD ์ •์ฑ…์— ์˜ํ•ด ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ํ…Œ์ŠคํŠธ(๋“ค). 2 ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์ง•ํ›„๋‚˜ ์ฆ์ƒ์ด ์—†๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ฒ€์‚ฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ธ ์„ ๋ณ„ ๊ฒ€์‚ฌ(๋“ค). 3 NCC ๋นˆ๋„ ์ œํ•œ์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒ€์‚ฌ(๋“ค)." }, { "en": "Department of Homeland Security (DHS). This agency comprises U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, formerly called INS); Customs and Border Protection (CBP); and Immigration and Customs Enforcement (ICE). Each of these is separately described below.", "ko": "๊ตญํ† ์•ˆ๋ณด๋ถ€(DHS). ์ด ๊ธฐ๊ด€์€ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ ๋ฐ ์ด๋ฏผ ์„œ๋น„์Šค(USCIS, ์ด์ „์— INS๋ผ๊ณ  ํ•จ), ์„ธ๊ด€ ๋ฐ ๊ตญ๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ(CBP), ์ด๋ฏผ ๋ฐ ์„ธ๊ด€ ์ง‘ํ–‰(ICE)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ๊ฐ๊ฐ์€ ์•„๋ž˜์—์„œ ๋ณ„๋„๋กœ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Our Mission and Vision. The mission of the Division of Medical Assistance (DMA) is to use the resources and partnerships of Medicaid to improve health care for all North Carolinians. The DMA vision is to lead the transformation to a healthier North Carolina. DHHS and DMA are devoted to quality customer service.", "ko": "์‚ฌ๋ช…๊ณผ ๋น„์ „. Medical Assistance(DMA) ๋ถ€์„œ์˜ ์‚ฌ๋ช…์€ Medicaid์˜ ์ž์›๊ณผ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ฃผ๋ฏผ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DMA์˜ ๋น„์ „์€ ๋” ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜๋กœ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DHHS์™€ DMA๋Š” ์–‘์งˆ์˜ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The NCID server monitors either a modem, Caller ID device, or gateway for the CID data. The data is collected and sent, via TCP, to one or more connected clients. The server supports multiple gateways which can be used with or without a modem or device.", "ko": "NCID ์„œ๋ฒ„๋Š” CID ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ชจ๋Ž€, ํ†ตํ™”์ž ID ์žฅ์น˜ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ์ดํŠธ์›จ์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ์ˆ˜์ง‘๋˜์–ด TCP๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ๋กœ ์ „์†ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฒ„๋Š” ๋ชจ๋Ž€์ด๋‚˜ ์žฅ์น˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒŒ์ดํŠธ์›จ์ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NCIS: Los Angeles is an American action television series combining elements of the military drama and police procedural genres, which premiered on the CBS network on September 22, 2009, and stars Chris O'Donnell and LL Cool J. The series follows the exploits of the Los Angeles-based Office of Special Projects (OSP), an elite division of the Naval ...", "ko": "NCIS: ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ ๋“œ๋ผ๋งˆ์™€ ๊ฒฝ์ฐฐ ์ˆ˜์‚ฌ์žฅ๋ฅด์˜ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์•ก์…˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋กœ, 2009๋…„ 9์›” 22์ผ CBS ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—์„œ ์ฒซ ๋ฐฉ์†ก๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํฌ๋ฆฌ์Šค ์˜ค๋„๋„ฌ๊ณผ LL ์ฟจ J๊ฐ€ ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” ํ•ด๊ตฐ์˜ ์—˜๋ฆฌํŠธ ๋ถ€์„œ์ธ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘” ํŠน์ˆ˜์‚ฌ์—…์‚ฌ๋ฌด์†Œ(OSP)์˜ ํ™œ์•ฝ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "The Department of the Navy Central Adjudication Facility (DoN CAF), a Naval Criminal Investigative Service (NCIS) organization, is responsible for determining who within the Department of the Navy is eligible to hold a security clearance, to have access to Sensitive Compartmented Information (SCI), or to be assigned to sensitive duties.", "ko": "ํ•ด๊ตฐ ํ˜•์‚ฌ ์ˆ˜์‚ฌ๊ตญ(NCIS) ๊ธฐ๊ด€์ธ ํ•ด๊ตฐ ์ค‘์•™ ์‹ฌํŒ ์‹œ์„ค(DoN CAF)์€ ํ•ด๊ตฐ๋ถ€ ๋‚ด์—์„œ ๋ณด์•ˆ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ •๋ณด(SCI)์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ง๋ฌด๋ฅผ ๋งก์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "National Provider Identifier. A National Provider Identifier or NPI is a unique 10-digit identification number issued to health care providers in the United States by the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS). The NPI has replaced the unique physician identification number (UPIN) as the required identifier for Medicare services, and is used by other payers, including commercial healthcare insurers. The transition to the NPI was mandated as part of the Administrative Simplifications portion of the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA), and CMS began issuing NPIs in October 2006.", "ko": "๊ตญ๊ฐ€ ๊ณต๊ธ‰์ž ์‹๋ณ„์ž. ๊ตญ๊ฐ€ ๊ณต๊ธ‰์ž ์‹๋ณ„์ž ๋˜๋Š” NPI๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ(CMS)์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž์—๊ฒŒ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ 10์ž๋ฆฌ ์‹๋ณ„ ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. NPI๋Š” ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค์— ํ•„์š”ํ•œ ์‹๋ณ„์ž๋กœ ๊ณ ์œ ์˜ ์˜์‚ฌ ์‹๋ณ„ ๋ฒˆํ˜ธ(UPIN)๊ฐ€ ๋Œ€์ฒด๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ƒ์—…์  ์˜๋ฃŒ ๋ณดํ—˜์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ‰์—ฌ์ž๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1996๋…„ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜ ์ด๋™์„ฑ ๋ฐ ์ฑ…์ž„์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ (HIPAA)์˜ ํ–‰์ • ๊ฐ„์†Œํ™” ๋ถ€๋ถ„์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ NPI๋กœ์˜ ์ „ํ™˜์ด ์˜๋ฌดํ™”๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, CMS๋Š” 2006๋…„ 10์›”๋ถ€ํ„ฐ NPI ๋ฐœ๊ธ‰์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The list of acronyms and abbreviations related to. NAGTRI - National Attorneys General Training and Research Institute. EPA Environmental Protection Agency. FCC Federal Communications Commission. DHS Department of Homeland Security. GSA General Services Administration. JPL Jet Propulsion Laboratory.", "ko": "๊ด€๋ จ ์•ฝ์–ด ๋ฐ ์•ฝ์–ด ๋ชฉ๋ก. NAGTRI - ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒ€์ฐฐ์žฅ ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ ์—ฐ๊ตฌ ๊ธฐ๊ด€. EPA ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ. FCC ์—ฐ๋ฐฉ ํ†ต์‹  ์œ„์›ํšŒ. DHS ๊ตญํ† ์•ˆ๋ณด๋ถ€. GSA ์ผ๋ฐ˜ ์„œ๋น„์Šค ๊ด€๋ฆฌ๊ตญ. JPL ์ œํŠธ ์ถ”์ง„ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ." }, { "en": "Piedmont Triad International Airport (GSO) is located in the Piedmont Triad of North Carolina, a region of 1.8 million people that includes the cities of Greensboro, High Point and Winston-Salem.", "ko": "ํ”ผ์—๋ชฌํ…Œ ํŠธ๋ผ์ด์•ต๊ธ€ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ(GSO)์€ ๊ทธ๋ฆฐ์ฆˆ๋ฒ„๋Ÿฌ, ํ•˜์ด ํฌ์ธํŠธ, ์œˆ์Šคํ„ด ์„ธ์ผ๋Ÿผ ๋„์‹œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” 180๋งŒ ๋ช…์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ฃผ ํ”ผ์—๋ชฌํ…Œ ํŠธ๋ผ์ด์•ต๊ธ€์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The CDI (Chemical Distribution Institute) is an inspection regime specially designed for chemical and gas tankers. The completed CDI report provides a score for the inspected vessel. A higher score indicates a vessel compliant with industry standards. SM Marine Services has operations all over the Europe.M Marine Services is dedicated to providing a quality service that is based on objectivity, fairness and honesty, and on which our reputation can stand. SM Marine Services carry out inspections of dry bulk & container vessels on behalf of the different Flag States.", "ko": "CDI(ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์œ ํ†ต์—ฐ๊ตฌ์†Œ)๋Š” ํ™”ํ•™ ๋ฐ ๊ฐ€์Šค ์œ ์กฐ์„ ์— ํŠน๋ณ„ํžˆ ๊ณ ์•ˆ๋œ ๊ฒ€์‚ฌ ์ฒด์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์‚ฌ ์™„๋ฃŒ ํ›„ CDI ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ๊ฒ€์‚ฌ๋œ ์„ ๋ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ ์ˆ˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์„์ˆ˜๋ก ํ•ด๋‹น ์„ ๋ฐ•์ด ์—…๊ณ„ ํ‘œ์ค€์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์„ ๋ฐ•์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. SM Marine Services๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ์ „์—ญ์— ์ง€์‚ฌ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ฐ๊ด€์„ฑ, ๊ณต์ •์„ฑ, ์ •์ง์„ฑ์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ์–‘์งˆ์˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ „๋…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ‰ํŒ์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SM Marine Services๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ตญ๊ธฐ๊ตญ์„ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ๋“œ๋ผ์ด ๋ฒŒํฌ ๋ฐ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ ์„ ๋ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Defense Language Institute (DLI) is a United States Department of Defense (DoD) educational and research institution, which provides linguistic and cultural instruction to the Department of Defense, other Federal Agencies and numerous customers around the world.", "ko": "๊ตญ๋ฐฉ ์–ธ์–ด ์—ฐ๊ตฌ์†Œ(DLI)๋Š” ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€(DoD)์˜ ๊ต์œก ๋ฐ ์—ฐ๊ตฌ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ, ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™” ๊ต์œก์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quadrennial Homeland Security Review (QHSR) A comprehensive report published by DHS every four years (first published in February 2010 and updated in June 2014) that establishes the future direction of the DHS and the discipline of homeland security.", "ko": "4๋…„๋งˆ๋‹ค ๋ฐœํ‘œ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์•ˆ๋ณด๋ถ€ ๋ณด๊ณ ์„œ(2010๋…„ 2์›”์— ์ฒ˜์Œ ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 2014๋…„ 6์›”์— ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋จ)์—์„œ ๊ตญ๊ฐ€์•ˆ๋ณด๋ถ€์™€ ๊ตญ๊ฐ€์•ˆ๋ณด ํ•™๋ฌธ์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Excellence. With a global network in over 220 countries and territories across the globe, DHL is the most international company in the world and can offer solutions for an almost infinite number of logistics needs.", "ko": "์šฐ์ˆ˜์„ฑ. ์ „ ์„ธ๊ณ„ 220๊ฐœ๊ตญ ์ด์ƒ์— ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ DHL์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ๊ธฐ์—…์ด๋ฉฐ ๊ฑฐ์˜ ๋ฌดํ•œํ•œ ์ˆ˜์˜ ๋ฌผ๋ฅ˜ ๋‹ˆ์ฆˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ร‚ยฉ 2017 The North Carolina Office of Emergency Medical Services (NC OEMS) DHHS Disclaimer", "ko": "ร‚ยฉ 2017 ๋…ธ์Šค ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ฃผ ์‘๊ธ‰ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค(NC OEMS) DHHS Disclaimer" }, { "en": "DH is an acronym used in social media and text messages. DH is one of the internet slang terms that first appeared in forums and spread to messages, email and social media sites. Meanings of DH. Usually, this is a form of written affection used by wives on the internet when referring to their spouses.", "ko": "DH๋Š” ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์™€ ๋ฌธ์ž ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DH๋Š” ํฌ๋Ÿผ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋“ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€, ์ด๋ฉ”์ผ ๋ฐ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ ํ™•์‚ฐ๋œ ์ธํ„ฐ๋„ท ์†์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DH์˜ ์˜๋ฏธ. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฐ์šฐ์ž๋ฅผ ์ง€์นญํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ์˜ ์• ์ • ํ‘œํ˜„์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is a mountain pass", "ko": "์‚ฐ๊ธธ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "A mountain pass (also called a gap, saddle, or col) is a passage over a mountain range. They typically occur in valleys between mountain ridges, in low points along mountain watersheds or just the lowest point on a mountain ridge between two peaks. They can be relatively short in length (the width of a ridge) or they can be valleys many miles long. Mountain passes are often the location where roads and railways are built to get through the mountains. Many of them have become famous throughout history for their importance in trade and commerce.", "ko": "์‚ฐ๊ธธ(๊ฐญ, ์•ˆ์žฅ ๋˜๋Š” ์ฝœ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ์‚ฐ๋งฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ํ†ต๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฐ๋“ฑ์„ฑ์‚ฐ๋งฅ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณ„๊ณก, ์‚ฐ์˜ ์œ ์—ญ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‚ฎ์€ ์ง€์  ๋˜๋Š” ๋‘ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ์‚ฐ๋“ฑ์„ฑ์ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ง€์ ์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋น„๊ต์  ์งง์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ (๋Šฅ์„  ๋„ˆ๋น„) ์ˆ˜ ๋งˆ์ผ ๊ธธ์ด์˜ ๊ณ„๊ณก์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ๊ธธ์€ ์‚ฐ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋„๋กœ์™€ ์ฒ ๋„๊ฐ€ ๊ฑด์„ค๋˜๋Š” ๊ณณ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๋ฌด์—ญ๊ณผ ์ƒ์—…์—์„œ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ฒจ์ ธ ์œ ๋ช…ํ•ด์ง„ ๊ณณ๋„ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The Saint Gotthard Pass is a high mountain pass located in central Switzerland, at an elevation of 2.091m (6,860 feet) above the sea level. The first road over the pass was opened in 1830 and connects Airolo in the canton of Ticino, and Goeschenen gรƒยถschenen in the canton Of. Uri'it s one of the highest mountain passes of The. alps highway tunnel under the pass was opened in 1980. With a length of 10.1 miles (16.3 km), it is the longest vehicular tunnel in the world. The surface of the old road to the pass is cobblestoned in the hairpin curves (well-layed, though).", "ko": "์ƒํŠธ ๊ณ ํƒ€๋ฅดํŠธ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ํ•ด๋ฐœ 2,091m(6,860ํ”ผํŠธ)์— ์œ„์น˜ํ•œ ์Šค์œ„์Šค ์ค‘๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1830๋…„์— ์ฒ˜์Œ ๊ฐœํ†ต๋œ ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋Š” ๋„๋กœ๋Š” ํ‹ฐ์น˜๋…ธ ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์•„์ด๋กค๋กœ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ์„ธ๋„จ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค ๊ณ ๊ฐœ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ๊ฐœ ํ„ฐ๋„์€ 1980๋…„์— ๊ฐœํ†ต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์ด๊ฐ€ 10.1๋งˆ์ผ(16.3km)๋กœ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์ฐจ๋Ÿ‰ ํ„ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐฏ๊ธธ์˜ ๊ธฐ์กด ๋„๋กœ ํ‘œ๋ฉด์€ ํ—ค์–ดํ•€ ์ปค๋ธŒ์˜ ์กฐ์•ฝ๋Œ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ž˜ ๊น”๋ ค ์žˆ์ง€๋งŒ)." }, { "en": "Siskiyou Pass. Siskiyou Pass (sometimes called Siskiyou Summit) is a historic mountain pass in the Siskiyou Mountains of Jackson County. It is the most used pass in the U.S. state of Oregon. The Hudson's Bay Company (HBC) made the Siskiyou Trail over the pass before pioneers traversed it with their wagons, while still later it evolved into a stage road, a railroad line, and a highway route.", "ko": "์‹œ์Šคํ‚ค์œ  ๊ณ ๊ฐœ. ์‹œ์Šคํ‚ค์œ  ๊ณ ๊ฐœ(์‹œ์Šคํ‚ค์œ  ์ •์ƒ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์žญ์Šจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์‹œ์Šคํ‚ค์œ  ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์˜ค๋ ˆ๊ณค์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์ด์šฉ๋˜๋Š” ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ๋“œ์Šจ ๋ฒ ์ด ์ปดํผ๋‹ˆ(HBC)๋Š” ๊ฐœ์ฒ™์ž๋“ค์ด ๋งˆ์ฐจ๋กœ ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๋Š” ์‹œ์Šคํ‚ค์œ  ํŠธ๋ ˆ์ผ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ , ์ดํ›„์—๋Š” ๋ฌด์—ญ๋กœ, ์ฒ ๋„ ๋…ธ์„ , ๊ณ ์†๋„๋กœ ๋…ธ์„ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tweet. Red Mountain Pass is a high mountain pass at an elevation of 11,018 ft (3,358 m) above the sea level, located in the San Juan Mountains of southwestern Colorado. The pass is traversed by the US 550 (Million Dollar Highway) .", "ko": "ํŠธ์œ—. ๋ ˆ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 11,018ํ”ผํŠธ(3,358๋ฏธํ„ฐ)์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋‚จ์„œ๋ถ€์˜ ์‚ฐํ›„์•ˆ ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์€ US 550(๋ฐ€๋ฆฌ์–ธ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ณ ์†๋„๋กœ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If a national border follows a mountain range, a pass over the mountains is typically on the border, and there may be a border control or customs station, and possibly a military post as well. For instance Argentina and Chile share the world's third longest international border, 5,300 kilometres (3,300 mi) long.here are many words for pass in the English-speaking world. In the United States, pass is very common in the West, the word gap is common in the southern Appalachians, notch in parts of New England, and saddle in northern Idaho.", "ko": "๊ตญ๊ฒฝ์ด ์‚ฐ๋งฅ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฐ์„ ๋„˜๋Š” ํ†ต๋กœ๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ๊ฒฝ ํ†ต์ œ์†Œ๋‚˜ ์„ธ๊ด€์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์™€ ์น ๋ ˆ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ธด ๊ตญ๊ฒฝ์ธ 5,300ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ(3,300๋งˆ์ผ)๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ ์„ธ๊ณ„์—๋Š” ํ†ต๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŽ์€ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์„œ๋ถ€์—์„œ ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๊ณ , ๋‚จ๋ถ€ ์• ํŒ”๋ž˜์น˜์•„์—์„œ๋Š” ๊ฐญ์ด, ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ์ผ๋ถ€์—์„œ๋Š” ๋„ˆ์น˜๊ฐ€, ๋…ธ์Šค ์•„์ด๋‹คํ˜ธ์—์„œ๋Š” ์ƒˆ๋“ค(์˜์–ดํŒ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Aasgard Pass. Aasgard Pass, officially identified as Colchuck Pass, (elevation 7,841 feet (2,390 m)) is a mountain pass on the east side of the Cascades in Washington's Alpine Lakes Wilderness southwest of Leavenworth.", "ko": "์•„์Šค๊ฐ€๋ฅด๋“œ ํŒจ์Šค. ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ฝœ์ถ• ํŒจ์Šค๋กœ ํ™•์ธ๋œ ์•„์Šค๊ฐ€๋ฅด๋“œ ํŒจ์Šค(๊ณ ๋„ 7,841ํ”ผํŠธ(2,390m))๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ ์•ŒํŒŒ์ธ ๋ ˆ์ดํฌ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๋‚จ์„œ์ชฝ์˜ ๋ ˆ๋ฒค์›Œ์Šค์˜ ๋™์ชฝ ์บ์Šค์ผ€์ด๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Loveland Pass is a high mountain pass in the western United States, at an elevation of 11,990 feet (3,655 m) above sea level in the Rocky Mountains of north-central Colorado.Contents.t the Loveland Pass parking lot, visitors can access trails to the summits of Mount Sniktau and other nearby mountain peaks. The pass is named for William A.H. Loveland, the president of the Colorado Central Railroad and a resident of Golden during the late 19th century.", "ko": "๋กœ๋ฒˆ๋“œ ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์„œ๋ถ€์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ ํ•ด๋ฐœ 11,990ํ”ผํŠธ(3,655m)์— ์ด๋ฅด๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋ถ์ค‘๋ถ€์˜ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ์ง€๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋กœ๋ฒˆ๋“œ ํŒจ์Šค ์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ๋Š” ์Šค๋‹ˆ์นด์šฐ ๋งˆ์šดํŠธ์™€ ์ธ๊ทผ ์‚ฐ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ ๋“ฑ ์ •์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ผ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ง€๋‚˜๋Š” ๊ธธ์€ 19์„ธ๊ธฐ ๋ง ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘์•™ ์ฒ ๋„์˜ ํšŒ์žฅ์ด์ž ๊ณจ๋“ ์— ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ๋˜ ์œŒ๋ฆฌ์—„ A.H.๋กœ๋ฒจ๋žœ๋“œ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mountain Pass, CA 5 Day weather forecast includes high and low temperatures, humidity, precipitation, sky conditions, sunrise, sunset, and wind speed and direction - for both day and night with a text summary. Mountain Pass, CA five day forecast presented in Fahrenheit and Celsius.", "ko": "์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋งˆ์šดํ‹ด ํŒจ์Šค์˜ 5์ผ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด์—๋Š” ๊ณ ๋„ ๋ฐ ์ตœ์ € ๊ธฐ์˜จ, ์Šต๋„, ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰, ํ•˜๋Š˜ ์ƒํƒœ, ์ผ์ถœ, ์ผ๋ชฐ, ํ’์† ๋ฐ ๋ฐฉํ–ฅ(์ฃผ๊ฐ„ ๋ฐ ์•ผ๊ฐ„ ๋ชจ๋‘)๊ณผ ํ…์ŠคํŠธ ์š”์•ฝ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋งˆ์šดํ‹ด ํŒจ์Šค์˜ 5์ผ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋Š” ํ™”์”จ์™€ ์„ญ์”จ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tweet. Red Mountain Pass is a high mountain pass at an elevation of 11,018 ft (3,358 m) above the sea level, located in the San Juan Mountains of southwestern Colorado. The pass is traversed by the US 550 (Million Dollar Highway) . At this elevation, the pass is one of the highest paved passes in Colorado.", "ko": "ํŠธ์œ—. ๋ ˆ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 11,018ํ”ผํŠธ(3,358m) ๋†’์ด์˜ ๋†’์€ ๊ณ ์ง€๋กœ, ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋‚จ์„œ๋ถ€์˜ ์ƒจํ›„์•ˆ ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” US 550(๋ฐ€๋ฆฌ์–ธ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ํ•˜์ด์›จ์ด) ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๋„์—์„œ ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํฌ์žฅ ๊ณ ๊ฐœ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Marshall Pass. Marshall Pass, elevation 10,842 ft (3,305 m), is a mountain pass in the Rocky Mountains of central-southern Colorado. It lies in northern Saguache County on the Continental Divide between the Sawatch Range to the north and the Cochetopa Hills to the south.", "ko": "๋งˆ์ƒฌ ํŒจ์Šค. ๋งˆ์ƒฌ ํŒจ์Šค, ํ•ด๋ฐœ 10,842ํ”ผํŠธ(3,305๋ฏธํ„ฐ)๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋‚จ๋ถ€ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ์Šค ์‚ฌ๊ฐ€์ฒด ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„ํ•  ์ง€์ ์—์„œ ๋ถ์ชฝ์˜ ์‚ฌ์™“์น˜ ์‚ฐ๋งฅ๊ณผ ๋‚จ์ชฝ์˜ ์ฝ”์ฒดํ† ํŒŒ ์–ธ๋• ์‚ฌ์ด์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some important Mountain Passes Given below are some of the important mountain passes in the world: Nathula Pass The Nathula Pass or Nathu La Pass is a mountain pass in the Himalayan Mountain Range. It links the state of Sikkim in India with the Tibetan Autonomous Region in China. The elevation of the pass is 4,310 meters (14,140 ft) above mean sea level.", "ko": "์•„๋ž˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฐ๊ธธ ์ผ๋ถ€ ์•„๋ž˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฐ๊ธธ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋‚˜ํˆด๋ผ ๊ณ ๊ฐœ ๋‚˜ํˆด๋ผ ๊ณ ๊ฐœ ๋˜๋Š” ๋‚˜ํˆฌ ๋ผ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ์ธ๋„์˜ ์‹œํ‚ด ์ฃผ์™€ ์ค‘๊ตญ์˜ ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ์ž์น˜๊ตฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐœ์˜ ํ•ด๋ฐœ๊ณ ๋„๋Š” ํ‰๊ท  ํ•ด๋ฐœ 4,310๋ฏธํ„ฐ(14,140ํ”ผํŠธ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The top of a pass is often the only flat ground in the area so it is often a good site for buildings. For countries whose borders lie on a mountain range, the pass is often part of the border.", "ko": "๊ณ ๊ฐœ๋Š” ์ข…์ข… ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์—์„œ ์œ ์ผํ•œ ํ‰์ง€์ด๋ฏ€๋กœ ๊ฑด๋ฌผ์— ์ข‹์€ ๋ถ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๊ฒฝ์ด ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ„๊ณก์€ ์ข…์ข… ๊ตญ๊ฒฝ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Engineer Pass is a high mountain pass at an elevation of 12,800 feet (3.901 m) above the sea level, located in the San Juan Mountains near Ouray, Colorado, in USA. Itรขย€ย™s one of Colorado's most scenic offroad drives.", "ko": "์—”์ง€๋‹ˆ์–ด ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 12,800ํ”ผํŠธ(3.901m)์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ์ค„๊ธฐ์ด๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์ฃผ ์–ด์›จ์ด ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ƒจํ›„์•ˆ ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์˜คํ”„๋กœ๋“œ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Noun. 1. col-a pass between mountain peaks. gap.mountain pass, notch, pass-the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; we got through the pass before it started to snow. water gap-a pass in a mountain ridge through which a stream flows.ol. 1. a pass or depression in a mountain range or ridge. 2. the region of relatively low pressure between two anticyclones.", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1. ์‚ฐ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ํ˜‘๊ณก. ํ‹ˆ. ์‚ฐ๊ธธ, ๋…ธ์น˜, ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์œ„์น˜-์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ง€์ธต ํ˜•์„ฑ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ ํ‹ˆ-์‚ฐ๋Šฅ์„ ์˜ ํ†ต๋กœ๋กœ ํ•˜์ฒœ์ด ํ๋ฅด๋Š” ํ‹ˆ. 1. ์‚ฐ์ค„๊ธฐ ๋˜๋Š” ๋Šฅ์„ ์˜ ํ†ต๋กœ ๋˜๋Š” ํ•จ๋ชฐ. 2. ๋‘ ๊ณ ๊ธฐ์•• ์‚ฌ์ด์˜ ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ๊ธฐ์••์˜ ์ง€์—ญ." }, { "en": "Vail Pass is a 10,662 feet (3,250 m) high mountain pass in the Rocky Mountains of central Colorado. The pass was named for Charles Vail, a highway engineer.Vail Pass lies on the boundary between Eagle and Summit counties, between Vail on the west and Copper Mountain on the east.he pass was named for Charles Vail, a highway engineer. Vail Pass lies on the boundary between Eagle and Summit counties, between Vail on the west and Copper Mountain on the east.", "ko": "๋ฒ ์ผ ํŒจ์Šค๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” 10,662ํ”ผํŠธ(3,250m) ๋†’์ด์˜ ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๊ณ ์†๋„๋กœ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด์ธ ์ฐฐ์Šค ๋ฒ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์ผ ํŒจ์Šค๋Š” ์›จ์ŠคํŠธ์˜ ๋ฒ ์ผ๊ณผ ์ด์ŠคํŠธ์˜ ๊ตฌ๋ฆฌ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š” ์ด๊ธ€ ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ์„œ๋ฐ‹ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๊ณ ์†๋„๋กœ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด์ธ ์ฐฐ์Šค ๋ฒ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์ผ ํŒจ์Šค๋Š” ์„œ์ชฝ์˜ ๋ฒ ์ผ๊ณผ ๋™์ชฝ์˜ ๊ตฌ๋ฆฌ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š” ์ด๊ธ€ ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ์„œ๋ฐ‹ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hagerman Pass. The Hagerman Pass is a high mountain pass, at an elevation of 11,925 ft (3,635 m) above the sea level, located near Leadville, Colorado, in USA. The pass crosses the continental divide in the Rocky Mountains of central Colorado in the United States. The road is not difficult, but high clearance is recommended.", "ko": "ํ•˜๊ฑฐ๋งจ ํŒจ์Šค. ํ•˜๊ฑฐ๋งจ ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์ฃผ ๋ฆฌ๋“œ๋นŒ ์ธ๊ทผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ•ด๋ฐœ 11,925ํ”ผํŠธ(3,635๋ฏธํ„ฐ)์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„๊ณ„์„ ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธธ์€ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋†’์€ ํด๋ฆฌ์–ด๋Ÿฐ์Šค๊ฐ€ ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Brenner Pass (an Alpine mountain pass connecting Innsbruck in Austria with Bolzano in Italy that has long been a route for trade and for invasions). Cumberland Gap (a pass through the Cumberland Mountains between Virginia and Kentucky that early settlers used in order to move west).Donner Pass (a mountain pass in northeastern California near Lake Tahoe; site where in 1844 some members of an emigrant party survived by eating those who had died).umberland Gap (a pass through the Cumberland Mountains between Virginia and Kentucky that early settlers used in order to move west). Donner Pass (a mountain pass in northeastern California near Lake Tahoe; site where in 1844 some members of an emigrant party survived by eating those who had died).", "ko": "๋ธŒ๋ ˆ๋„ˆ ๊ณ ๊ฐœ(์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ์ธ์Šค๋ธŒ๋ฃจํฌ์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋ณผ์ฐจ๋…ธ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ์† ๊ณ ๊ฐœ๋กœ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฌด์—ญ๊ณผ ์นจ๋žต์˜ ํ•ญ๋กœ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”๋‹ค), ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ๊ฐญ(๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์™€ ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ์ฃผ ์‚ฌ์ด์˜ ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐœ๋กœ ์ดˆ๊ธฐ ์ •์ฐฉ๋ฏผ๋“ค์ด ์„œ๋ถ€๋กœ ์ด์ฃผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ), ๋„๋„ˆ ๊ณ ๊ฐœ(์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ถ๋™๋ถ€์˜ ํƒœํ˜ธ ํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ฐ„ ๊ณ ๊ฐœ๋กœ 1844๋…„ ์ด๋ฏผ์ž ํŒŒํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ตฌ์„ฑ์›๋“ค์ด ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋จน์Œ์œผ๋กœ์จ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ณณ), ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ๊ฐญ(๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์™€ ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ์ฃผ ์‚ฌ์ด์˜ ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐœ๋กœ ์ดˆ๊ธฐ ์ •์ฐฉ๋ฏผ๋“ค์ด ์„œ๋ถ€๋กœ ์ด์ฃผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ), ๋„๋„ˆ ๊ณ ๊ฐœ(์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ถ๋™๋ถ€์˜ ํƒœํ˜ธ ํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ฐ„ ๊ณ ๊ฐœ๋กœ 1844๋…„ ์ด๋ฏผ์ž ํŒŒํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ตฌ์„ฑ์›๋“ค์ด ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋จน์Œ์œผ๋กœ์จ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ณณ), ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ๊ฐญ(๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์™€ ์ผ„ํ„ฐํ‚ค ์ฃผ ์‚ฌ์ด์˜ ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐœ๋กœ ์ดˆ๊ธฐ ์ •์ฐฉ๋ฏผ๋“ค์ด ์„œ๋ถ€๋กœ ์ด์ฃผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ), ๋„๋„ˆ ๊ณ ๊ฐœ(์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ถ๋™๋ถ€์˜ ํƒœํ˜ธ ํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ฐ„ ๊ณ ๊ฐœ๋กœ 1844๋…„ ์ด๋ฏผ์ž ํŒŒํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ตฌ์„ฑ์›๋“ค์ด ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋จน์Œ์œผ๋กœ์จ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ณณ)" }, { "en": "Season Pass Pricing for Tussey Mountain How much is season pass to Tussey Mountain? Check out the latest Tussey Mountain season pass pricing for an adult, child, junior and senior, where applicable. Tussey Mountain provides these season pass prices directly to OnTheSnow.com or they are sourced from the ski area's website. To purchase a season pass or see the most up-to-date pricing info, visit the mountain's site directly.", "ko": "ํˆฌ์‹œ ๋งˆ์šดํ‹ด ์‹œ์ฆŒ ํŒจ์Šค ๊ฐ€๊ฒฉํˆฌ์‹œ ๋งˆ์šดํ‹ด ์‹œ์ฆŒ ํŒจ์Šค๋Š” ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”? ์„ฑ์ธ, ์–ด๋ฆฐ์ด, ์ฃผ๋‹ˆ์–ด, ์‹œ๋‹ˆ์–ด์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์ตœ์‹  ํˆฌ์‹œ ๋งˆ์šดํ‹ด ์‹œ์ฆŒ ํŒจ์Šค ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ํˆฌ์‹œ ๋งˆ์šดํ‹ด์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹œ์ฆŒ ํŒจ์Šค ๊ฐ€๊ฒฉ์„ OnTheSnow.com์— ์ง์ ‘ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Šคํ‚ค์žฅ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์ฆŒ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ตœ์‹  ๊ฐ€๊ฒฉ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ์‚ฐ์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ ์ง์ ‘ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "This is a list of mountain passes.", "ko": "์ด๊ฒƒ์€ ์‚ฐ๊ธธ์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "mountain range-a series of hills or mountains; the valley was between two ranges of hills; the plains lay just beyond the mountain range. chain of mountains, mountain chain, range of mountains, range, chain. geological formation, formation - (geology) the geological features of the earth.ountain pass, notch, pass-the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; we got through the pass before it started to snow. Translations.", "ko": "์‚ฐ๋งฅ-์ผ๋ จ์˜ ์–ธ๋•์ด๋‚˜ ์‚ฐ; ๊ณ„๊ณก์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์–ธ๋• ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์—ˆ๊ณ  ํ‰์›์€ ์‚ฐ๋งฅ ๋ฐ”๋กœ ๋„ˆ๋จธ์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ. ์ง€์งˆํ•™์  ํ˜•์„ฑ, ํ˜•์„ฑ - (์ง€์งˆํ•™) ์ง€๊ตฌ์˜ ์ง€์งˆํ•™์  ํŠน์ง•. ์‚ฐ๊ธธ, ๋…ธ์น˜, ์‚ฐ๊ธธ-์‚ฐ๋งฅ์˜ ์ผ์ •ํ•œ ์œ„์น˜์—์„œ ์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ง€์งˆํ•™์  ํ˜•์„ฑ; ๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ." }, { "en": "Tehachapi Pass is a mountain pass crossing the Tehachapi Mountains in Kern County, California in the United States.Traditionally, the pass marks the northeast end of the Tehachapis and the south end of the Sierra Nevada range. The route is a principal connector between the San Joaquin Valley and the Mojave Desert.ehachapi Pass is a mountain pass crossing the Tehachapi Mountains in Kern County, California in the United States.", "ko": "ํ…Œํ•˜์ฐจํ”ผ ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ์ผ€๋ฅธ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ํ…Œํ•˜์ฐจํ”ผ ์‚ฐ๋งฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ํ…Œํ•˜์ฐจํ”ผ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋ถ๋™์ชฝ ๋๊ณผ ์‹œ์—๋ผ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋‚จ์ชฝ ๋์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ๋กœ๋Š” ์ƒŒํ˜ธ์•„ํ‚จ ๋ฐธ๋ฆฌ์™€ ๋ชจํ•˜๋น„ ์‚ฌ๋ง‰์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ๊ฒฝ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Stelvio Pass, located in Italy, at 2757 m (9045 feet) is the highest paved mountain pass in the Eastern Alps, and the second highest in the Alps, slightly below the Col de lรขย€ย™Iseran (2770 m, 9088 feet).", "ko": "์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์— ์œ„์น˜ํ•œ ์Šคํ…”๋น„์˜ค ๊ณ ๊ฐœ๋Š” 2757m(9045ํ”ผํŠธ)๋กœ ๋™๋ถ€ ์•Œํ”„์Šค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํฌ์žฅ ์‚ฐ๊ธธ ๊ณ ๊ฐœ์ด๋ฉฐ, ์ฝœ ๋ฐ ์ด์„ธ๋ž€(2770m, 9088ํ”ผํŠธ)์˜ ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์•Œํ”„์Šค์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Guanella Pass. Guanella Pass (el. 3557 m./11,669 ft.) is a high mountain pass in the Rocky Mountains of central Colorado, US. The pass is located in southwestern Clear Creek County, in the Front Range west of Denver and south of Georgetown. The pass was named for Byron Guanella in 1953.", "ko": "๊ทธ์•„๋„ฌ๋ผ ํŒจ์Šค. ๊ทธ์•„๋„ฌ๋ผ ํŒจ์Šค(๊ณ ๋„ 3557m/11669ํ”ผํŠธ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ง€๋‚œ ๊ธธ์€ ๋ด๋ฒ„ ์„œ์ชฝ๊ณผ ์กฐ์ง€ํƒ€์šด ๋‚จ์ชฝ์˜ ํ”„๋ก ํƒˆ ๋ ˆ์ธ์ง€์— ์žˆ๋Š” ํด๋ฆฌ์–ด ํฌ๋ฆญ ์นด์šดํ‹ฐ ๋‚จ์„œ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ง€๋‚œ ๊ธธ์€ 1953๋…„ ๋ฐ”์ด๋Ÿฐ ๊ทธ์•„๋„ฌ๋ผ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meaning: A pass between mountain peaks. Classified under: Nouns denoting natural objects (not man-made) Synonyms: col; gap. Hypernyms (col is a kind of...): mountain pass; notch; pass (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks) Hyponyms (each of the following is a kind of col): water gap (a pass in a mountain ridge through which a stream flows) wind gap (a pass in a mountain ridge with no stream flowing through it)", "ko": "์˜๋ฏธ: ์‚ฐ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ํ†ต๋กœ. ๋ถ„๋ฅ˜: ์ž์—ฐ์ ์ธ ๋Œ€์ƒ(์ธ๊ณต์ด ์•„๋‹Œ)์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ช…์‚ฌ. ๋™์˜์–ด: col; ๊ฐ„๊ทน. Hyponyms(๊ฐ๊ฐ์˜ ๋‹ค์Œ์€ ์ฝœ์˜ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค: water gap(์‚ฐ๋งฅ์˜ ๊ณ„๊ณก์—์„œ ํ๋ฅด๋Š” ๊ฐœ์šธ์ด ์žˆ๋Š” ํ†ต๋กœ) wind gap(์‚ฐ๋งฅ์˜ ํ†ต๋กœ์— ํ๋ฅด๋Š” ๊ฐœ์šธ์ด ์—†๋Š” ํ†ต๋กœ)" }, { "en": "a gap in a range of mountains that permits travel through to the other side. Some mountain passes are so narrow that people have to walk through in single file. Some are much wider. Often the pathway twists and turns and, unless. a gap in a range of mountains that permits travel through to the other side. <br />Some mountain passes are so narrow that people have to walk through in single file. Some are much wider.<br />Often the pathway twists and turns and, unless.", "ko": "์‚ฐ๋งฅ ์‚ฌ์ด์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฐ๊ธธ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข์•„์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•œ ์ค„๋กœ ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์€ ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ตฝ์ด์ณ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ๋งฅ ์‚ฌ์ด์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. <br />์ผ๋ถ€ ์‚ฐ๊ธธ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•œ ์ค„๋กœ ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.<br />๊ธธ์€ ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ตฝ์ด์ณ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "exists and is an alternate of . a gap in a range of mountains that permits travel through to the other side. Some mountain passes are so narrow that people have to walk through in single file. Some are much wider. a gap in a range of mountains that permits travel through to the other side. <br />Some mountain passes are so narrow that people have to walk through in single file.", "ko": "๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ์ชฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ๊นŒ์ง€ ์—ฌํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๋งฅ์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ. ์–ด๋–ค ์‚ฐ๊ฐ€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ข์•„์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•œ ์ค„๋กœ ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ์ชฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๋งฅ์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ. <br />์–ด๋–ค ์‚ฐ๊ฐ„ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํ˜‘์†Œํ•ด์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•œ ์ค„๋กœ ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Great St Bernard Pass. This article is about the mountain pass. For other uses, see Saint Bernard (disambiguation). Great St. Bernard Pass (French: Col du Grand St-Bernard, Italian: Colle del Gran San Bernardo, German: Grosser Sankt Bernhard; 2,469 m (8,100 ft)) is the third highest road pass in Switzerland. It connects Martigny in the canton of Valais in Switzerland with Aosta in the region Aosta Valley in Italy.", "ko": "๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ ์„ธ์ธํŠธ ๋ฒ„๋‚˜๋“œ ๊ณ ๊ฐœ. ์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” ์‚ฐ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์„ธ์ธํŠธ ๋ฒ„๋‚˜๋“œ(๋™์Œ์ด์˜์–ด)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ ์„ธ์ธํŠธ ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜๋“œ ๊ณ ๊ฐœ(ํ”„๋ž‘์Šค์–ด: ์ฝœ ๋‘ ๊ทธ๋ž‘ ์„ธ์ธํŠธ ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜๋ฅด, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด: ์ฝœ๋ ˆ ๋ธ ๊ทธ๋ž€ ์‚ฐ ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜๋ฅด๋„, ๋…์ผ์–ด: ๊ทธ๋กœ์„ธ๋ฅด ์‚ฐํฌํŠธ ๋ฒ ๋ฅด๋‚˜๋ฅด; 2,469m (8,100ํ”ผํŠธ))๋Š” ์Šค์œ„์Šค์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๋„๋กœ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์œ„์Šค์˜ ๋ฐœ๋ ˆ์ฃผ ๋งˆ๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์•„์˜ค์Šคํƒ€ ๊ณ„๊ณก ์ง€์—ญ์˜ ์•„์˜ค์Šคํƒ€๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mountain passes make use of a gap, saddle or col (also sometimes a notch, the low point in a ridge). A topographic saddle is analogous to the mathematical concept of a saddle surface, with a saddle point marking the highest point between two valleys and the lowest point along a ridge.", "ko": "์‚ฐ๊ธธ์€ ํ‹ˆ, ์•ˆ์žฅ ๋˜๋Š” ์ฝœ(๊ฐ„ํ˜น ๋…ธ์น˜, ๋Šฅ์„ ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ง€์ ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•จ)์„ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํ˜•์  ์•ˆ์žฅ์€ ์‚ฐ์ˆ ์  ๊ฐœ๋…์ธ ์•ˆ์žฅ ํ‘œ๋ฉด๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, ์•ˆ์žฅ์ ์€ ๋‘ ๊ณ„๊ณก ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ง€์ ๊ณผ ๋Šฅ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ง€์ ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For the census-designated place, see Snoqualmie Pass, Washington. For other places named for the Snoqualmie tribe, see Snoqualmie. Snoqualmie Pass is a mountain pass that carries Interstate 90 through the Cascade Range in the U.S. State of Washington. The pass summit at an elevation of 3,015 feet (919 m) is on the county line between Kittitas County and King County.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ์ง€์ • ์žฅ์†Œ๋Š” Snoqualmie Pass, Washington์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค๋…ธ์ฟจ๋ฏธ ๋ถ€์กฑ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ด ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ์†Œ๋Š” ์Šค๋…ธ์ฟจ๋ฏธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šค๋…ธ์ฟจ๋ฏธ ํŒจ์Šค๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ ๋ฏธ๊ตญ ์บ์Šค์ผ€์ด๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” 90๋ฒˆ ์ฃผ๊ฐ„ ๊ณ ์†๋„๋กœ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋„๊ฐ€ 3,015ํ”ผํŠธ(919m)์— ์ด๋ฅด๋Š” ๊ณ ์ง€๋Œ€๋Š” ํ‚คํ‹ฐํƒ€์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ํ‚น ์นด์šดํ‹ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Khyber Pass-a mountain pass of great strategic and commercial value in the Hindu Kush on the border between northern Pakistan and western Afghanistan; a route by which invaders entered India.", "ko": "ํ‚ค๋ฒ ๋ฅด ํŒจ์Šค-ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„ ๋ถ๋ถ€์™€ ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„ ์„œ๋ถ€์˜ ๊ตญ๊ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ํžŒ๋‘ ์ฟ ์‹œ์˜ ์ „๋žต์ , ์ƒ์—…์  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ํฐ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ ์นจ๋žต์ž๊ฐ€ ์ธ๋„๋ฅผ ์นจ์ž…ํ•œ ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "pass (plural passes) 1 An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford. a mountain pass.", "ko": "ํŒจ์Šค(๋ณต์ˆ˜ํ˜• ํŒจ์Šค) 1 ํŒจ์Šค, ๋„๋กœ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ž™: ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตฌ๋ฉ, ๋„๋กœ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ž™, ํŠนํžˆ ์‚ฐ๋งฅ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์žฅ๋ฒฝ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ตฌ๋ฉ, ํ†ต๋กœ, ํ‹ˆ, ํฌ๋“œ. ์‚ฐ๊ธธ." }, { "en": "Snoqualmie Pass is a mountain pass that carries Interstate 90 through the Cascade Range in the U.S. State of Washington. The pass summit at an elevation of 3,015 feet (919 m) is on the county line between Kittitas County and King County.he pass lends its name to a census-designated place (CDP) located at the summit (see: Snoqualmie Pass, Washington).", "ko": "์Šค๋…ธํ€„๋ฏธ ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ์˜ ์บ์Šค์ผ€์ด๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์„ ๊ด€ํ†ตํ•˜๋Š” 90๋ฒˆ ์ฃผ๊ฐ„ ๊ณ ์†๋„๋กœ๋ฅผ ์šดํ–‰ํ•˜๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋„ 3,015ํ”ผํŠธ(919m)์ธ ๊ณ ์ง€๋Œ€ ์ •์ƒ์€ ํ‚คํ‹ฐํƒ€์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ํ‚น ์นด์šดํ‹ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ์ •์ƒ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ์ง€์ • ์žฅ์†Œ(CDP)๋กœ ๊ทธ ์ด๋ฆ„์„ ๋นŒ๋ ค์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์Šค๋…ธํ€„๋ฏธ ํŒจ์Šค, ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฐธ์กฐ)." }, { "en": "Monument Hill (Colorado) From Wikipedia, the free encyclopedia. Monument Hill or Black Forest Divide Pass is a 7,352 feet (2,241 m) elevation mountain pass in the Palmer Divide in central Colorado in the United States.", "ko": "๊ธฐ๋…๋น„ ์–ธ๋•(์ฝœ๋กœ๋ผ๋„) ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ. ๊ธฐ๋…๋น„ ์–ธ๋• ๋˜๋Š” ๋ธ”๋ž™ ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋””๋ฐ”์ด๋“œ ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ํŒœ๋Ÿฌ ๋””๋ฐ”์ด๋“œ์— ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ฐœ 7,352ํ”ผํŠธ(2,241๋ฏธํ„ฐ)์˜ ๊ณ ์ง€๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Red Mountain Pass is a high mountain pass at an elevation of 11,018 ft (3,358 m) above the sea level, located in the San Juan Mountains of southwestern Colorado. The pass is traversed by the US 550 (Million Dollar Highway) .", "ko": "๋ ˆ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 11,018ํ”ผํŠธ(3,358๋ฏธํ„ฐ) ๋†’์ด์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋‚จ์„œ๋ถ€์˜ ์ƒŒํ›„์•ˆ ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” 550๋ฒˆ ๊ตญ๋„(๋ฐ€๋ฆฌ์–ธ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ณ ์†๋„๋กœ)๋กœ ํ†ต๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "48ร‚ยฐ36.4รขย€ยฒN 118ร‚ยฐ28.8รขย€ยฒW / 48.6067ร‚ยฐN 118.4800ร‚ยฐW / 48.6067; -118.4800. Sherman Pass (el. 5575 ft./1699 m.) is a high mountain pass that crosses the Kettle River Range in the state of Washington. It is the highest pass in the state maintained all year.", "ko": "48ร‚ยฐ36.4รขย€ยฒN 118ร‚ยฐ28.8รขย€ยฒW / 48.6067ร‚ยฐN 118.4800ร‚ยฐW / 48.6067; -118.4800. ์…”๋จผ ํŒจ์Šค(๊ณ ๋„ 5575 ํ”ผํŠธ / 1699m)๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์ผ€ํ‹€ ๋ฆฌ๋ฒ„ ์‚ฐ๋งฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์œ ์ง€๋˜๋Š” ์ด ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Map of Marshall Pass railroad around 1895. Marshall Pass, elevation 10,842 ft (3,305 m), is a mountain pass in the Rocky Mountains of central-southern Colorado. It lies in northern Saguache County on the Continental Divide between the Sawatch Range to the north and the Cochetopa Hills to the south.", "ko": "1895๋…„๊ฒฝ ๋งˆ์ƒฌ ํŒจ์Šค ์ฒ ๋„ ์ง€๋„. ๋งˆ์ƒฌ ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 10,842ํ”ผํŠธ(3,305m)๋กœ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋‚จ๋ถ€์˜ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฐ์น˜ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ถ๋ถ€์˜ ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„์—ด์„ ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ด๊ณณ์€ ๋ถ์ชฝ์˜ ์‚ฌ์™€์น˜ ์‚ฐ๋งฅ๊ณผ ๋‚จ์ชฝ์˜ ์ฝ”์ฒดํ† ํŒŒ ์–ธ๋• ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mosquito Pass is a high mountain pass at an elevation of 13,185 ft (4.019 m),located in the Mosquito Range of central Colorado in the United States. It's one of the highest mountain passes of Colorado and was nicknamed the highway of the frozen death.", "ko": "๋ชจ์Šคํ‚คํ†  ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ๋ชจ์Šคํ‚คํ†  ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ•ด๋ฐœ 13,185ํ”ผํŠธ(4.019m)์— ์žˆ๋Š” ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์–ผ์–ด ์ฃฝ๋Š” ๊ณ ์†๋„๋กœ๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tioga Pass. Tioga Pass (el. 9,943 ft. / 3,031 m.) is a mountain pass in the Sierra Nevada mountains of California. State Route 120 runs through it, and serves as the eastern entry point for Yosemite National Park, at the Tioga Pass Entrance Station. It is the highest highway pass in California and in the Sierra Nevada.", "ko": "ํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ํŒจ์Šค. ํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ํŒจ์Šค(๊ณ ๋„ 9,943ํ”ผํŠธ/3,031m)๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์‹œ์—๋ผ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ ๋„๋กœ 120์ด ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ ํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ํŒจ์Šค ์ž…๊ตฌ์—์„œ ์š”์„ธ๋ฏธํ‹ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ๋™์ชฝ ์ž…๊ตฌ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์™€ ์‹œ์—๋ผ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณ ์†๋„๋กœ ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sherman Pass (Washington) From Wikipedia, the free encyclopedia. Sherman Pass (el. 5575 ft./1699 m.) is a high mountain pass that crosses the Kettle River Range in the state of Washington. It is the highest pass in the state maintained all year. The pass is located on the Sherman Pass Scenic Byway which traverses the Colville National Forest.", "ko": "์…”๋จผ ํŒจ์Šค(์›Œ์‹ฑํ„ด) ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ์…”๋จผ ํŒจ์Šค(๊ณ ๋„ 5575ํ”ผํŠธ/1699m)๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ์˜ ์ผ€ํ‹€ ๊ฐ• ์‚ฐ๋งฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ์…”๋จผ ํŒจ์Šค ์Šค์นด์ด์›จ์ด๋Š” ์ฝœ๋นŒ ๊ตญ์œ ๋ฆผ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "La Poudre Pass. La Poudre Pass Ranger Station, Rocky Mountain National Park. La Poudre Pass location in Colorado. La Poudre Pass elevation 10,184 ft (3,104 m) is a high mountain pass located in the Rocky Mountains of northern Colorado in the United States. The pass straddles the Continental Divide, and separates the headwaters of La Poudre Pass Creek, which drains into the Mississippi River and eventually the Atlantic Ocean, from the headwaters of the Colorado River, which drains into the Gulf of California.", "ko": "๋ผ ํ‘ธ๋“œ๋ ˆ ํŒจ์Šค. ๋ผ ํ‘ธ๋“œ๋ ˆ ํŒจ์Šค ๋ ˆ์ธ์ € ์Šคํ…Œ์ด์…˜, ๋กœํ‚ค ๋งˆ์šดํ‹ด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›. ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์˜ ๋ผ ํ‘ธ๋“œ๋ ˆ ํŒจ์Šค ์œ„์น˜. ๋ผ ํ‘ธ๋“œ๋ ˆ ํŒจ์Šค ๊ณ ๋„ 10,184ํ”ผํŠธ(3,104m)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋ถ๋ถ€์˜ ๋กœํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๋Œ€๋ฅ™๋ถ„์—ด์„ ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋ฉฐ ๋ฏธ์‹œ์‹œํ”ผ ๊ฐ•์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์•„ํ‹€๋žœํ‹ฑ ์˜ค์…˜์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š” ๋ผ ํ‘ธ๋“œ๋ ˆ ํŒจ์Šค ํฌ๋ฆญ์˜ ๋ฐœ์›์ง€์™€ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„๋งŒ์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๊ฐ•์˜ ๋ฐœ์›์ง€๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mosquito Pass, Colorado, at 13,185 ft., is also sometimes said to be the highest mountain pass with a road in the United States. This GRAVEL ROAD connects Fairplay and Leadville, Colorado. It is the highest pass definitely traversable by a normal vehicle. Trail Ridge Road, Colorado.", "ko": "์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์ฃผ ๋ชจ์Šคํ‚คํ†  ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 1๋งŒ 3,185ํ”ผํŠธ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋„๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž๊ฐˆ๊ธธ์€ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์ฃผ ํŽ˜์–ดํ”Œ๋ ˆ์ด์™€ ๋ฆฌ๋“ค๋นŒ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ํ†ตํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ํŠธ๋ ˆ์ผ ๋ฆฌ์ง€ ๋กœ๋“œ." }, { "en": "The highest mountain pass of the world is West Col Mountain pass of Nepal which has an altitude of 6135 meter. The highest pass of India is Gyong La which is at height of 5686 meter. The highest motorable road pass of the world is Mana Pass, Uttarakhand, India which is at the altitude of 5610 meter.", "ko": "์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์‚ฐ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๋†’์ด๊ฐ€ 6135๋ฏธํ„ฐ์ธ ๋„คํŒ”์˜ ์›จ์ŠคํŠธ ์ฝœ ์‚ฐ ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๋†’์ด๊ฐ€ 5686๋ฏธํ„ฐ์ธ ๊ฒฝ ๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋„๋กœ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ์ธ๋„ ์šฐํƒ€๋ผ ์นธ๋“œ์˜ ๋งˆ๋‚˜ ๊ณ ๊ฐœ์ด๋ฉฐ ๊ณ ๋„๊ฐ€ 5610๋ฏธํ„ฐ์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "col - a pass between mountain peaks. gap. mountain pass, notch, pass - the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; we got through the pass before it started to snow. water gap - a pass in a mountain ridge through which a stream flows.", "ko": "์ฝœ - ์‚ฐ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ํ†ต๋กœ. ๊ฐญ. ์‚ฐ๊ธธ, ๋…ธ์น˜, ํ†ต๋กœ - ์‚ฐ๋งฅ์—์„œ ์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ง€์งˆ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์˜ ์œ„์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ ๊ฐญ - ์‚ฐ๋“ฑ์„ฑ์ด์˜ ํ†ต๋กœ๋กœ ๊ฐœ์šธ์ด ํ๋ฅด๋Š” ํ†ต๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Switch to new thesaurus. chain of mountains, mountain chain, range of mountains, range, chain. geological formation, formation - (geology) the geological features of the earth. massif - a block of the earth's crust bounded by faults and shifted to form peaks of a mountain range. mountain pass, notch, pass - the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; we got through the pass before it started to snow.", "ko": "์ƒˆ ์‹œ์†Œ์‚ฌ์ „์œผ๋กœ ์ „ํ™˜. ์‚ฐ์ค„๊ธฐ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฌ์Šฌ. ์ง€์งˆํ•™์  ํ˜•์„ฑ, ํ˜•์„ฑ - (์ง€์งˆํ•™) ์ง€๊ตฌ์˜ ์ง€์งˆํ•™์  ํŠน์ง•. ๋Œ€์ง€ - ๋‹จ์ธต์— ์˜ํ•ด ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์„ค์ •๋˜์–ด ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์ง€๊ฐ์˜ ๋ธ”๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ๊ธธ, ๋…ธ์น˜, ๊ฒฝ๋กœ - ์‚ฐ๋งฅ์—์„œ ์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ง€์งˆํ•™์  ํ˜•์„ฑ๋ฌผ์˜ ์œ„์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์ด ์˜ค๊ธฐ ์ „์— ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vail Pass is the only Colorado mountain pass with a bike path the entire distance on both sides, making for a wonderful ride experience.ail Pass is the only Colorado mountain pass with a bike path the entire distance on both sides, making for a wonderful ride experience.", "ko": "๋ฒ ์ผ ํŒจ์Šค๋Š” ์–‘์ชฝ์œผ๋กœ ๋ชจ๋‘ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ „์ฒด ๊ธธ์ด์˜ ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ ๋ฉ‹์ง„ ๋ผ์ด๋”ฉ ๊ฒฝํ—˜์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ ์ผ ํŒจ์Šค๋Š” ์–‘์ชฝ์œผ๋กœ ๋ชจ๋‘ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ „์ฒด ๊ธธ์ด์˜ ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ ๋ฉ‹์ง„ ๋ผ์ด๋”ฉ ๊ฒฝํ—˜์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mountain passes make use of a gap, saddle or col (also sometimes a notch, the low point in a ridge).here are many words for pass in the English-speaking world. In the United States, pass is very common in the West, the word gap is common in the southern Appalachians, notch in parts of New England, and saddle in northern Idaho.", "ko": "์‚ฐ๊ธธ์€ ํ‹ˆ, ์•ˆ์žฅ ๋˜๋Š” ์ฝœ(์šฐ๋š ์†Ÿ์€ ๋Šฅ์„ ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ง€์ )์„ ์ด์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ์—์„œ๋Š” ํ†ต๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋งŽ์€ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์„œ๋ถ€์—์„œ ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๋ฉฐ, ๋‚จ๋ถ€ ์• ํŒ”๋ž˜์น˜์•„์—์„œ๋Š” ํ‹ˆ, ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์—์„œ๋Š” ๋…ธ์น˜, ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ๋ถ๋ถ€์—์„œ๋Š” ์•ˆ์žฅ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The <a href=/pages/w/114521428558892>mountain pass</a> at the top of the canyon is known as <b>Parley's Summit</b>. With an elevation of 7120ft, the pass is the highest point along I-80 in the state of Utah.", "ko": "ํ˜‘๊ณก ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์˜ <a href=/pages/w/114521428558892>์‚ฐ๊ธธ</a>์€ <b>Parley's Summit</b>๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋„ 7120ํ”ผํŠธ์˜ ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ์œ ํƒ€ ์ฃผ์—์„œ I-80์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ง€์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Glacier Pass. Glacier Pass (81ร‚ยฐ56รขย€ยฒ07รขย€ยณN 71ร‚ยฐ38รขย€ยฒ39รขย€ยณW / 81.93528ร‚ยฐN 71.64417ร‚ยฐW / 81.93528; -71.64417 (Glacier Pass)Coordinates: 81ร‚ยฐ56รขย€ยฒ07รขย€ยณN 71ร‚ยฐ38รขย€ยฒ39รขย€ยณW / 81.93528ร‚ยฐN 71.64417ร‚ยฐW / 81.93528; -71.64417 (Glacier Pass)) is a mountain pass on northern Ellesmere Island, Nunavut, Canada. It is located in Quttinirpaaq National Park on the northeastern corner of Ellesmere Island.", "ko": "๊ธ€๋ ˆ์ด์…” ํŒจ์Šค. Glacier Pass (81ร‚ยฐ56รขย€ยฒ07รขย€ยณN 71ร‚ยฐ38รขย€ยฒ39รขย€ยณW / 81.93528ร‚ยฐN 71.64417ร‚ยฐW / 81.93528; -71.64417 (Glacier Pass))๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ˆ„๋‚˜๋ถ€ํŠธ์˜ ์—˜์ฆˆ๋ฏธ์–ด ์„ฌ ๋ถ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—˜์ฆˆ๋ฏธ์–ด ์„ฌ ๋ถ๋™์ชฝ ์ฝ”๋„ˆ์˜ ํํ‹ด๋‚˜ํŒŒํฌ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "tioga pass el 9943 ft 3031 m is a mountain pass in the sierra nevada mountains of california state route 120 runs through it and serves as the eastern entry point for yosemite national park at the tioga pass entrance station it is the highest highway pass in california and in the sierra nevada031 m is a mountain pass in the sierra nevada mountains of california state route 120 runs through it and serves as the eastern entry point for yosemite national park at the tioga pass entrance station it is the highest highway pass in california and in the sierra nevada", "ko": "ํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ํŒจ์Šค 9943 ํ”ผํŠธ 3031m๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ 120๋ฒˆ ์ฃผ๋„๋กœ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ, ํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ํŒจ์Šค ์ž…๊ตฌ ์Šคํ…Œ์ด์…˜์—์„œ ์š”์„ธ๋ฏธํ‹ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ๋™์ชฝ ์ง„์ž… ์ง€์  ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ์‹œ์—๋ผ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณ ์†๋„๋กœ ์‚ฐ๊ธธ์ด๋ฉฐ 031m์€ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ 120๋ฒˆ ์ฃผ๋„๋กœ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ, ํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ํŒจ์Šค ์ž…๊ตฌ ์Šคํ…Œ์ด์…˜์—์„œ ์š”์„ธ๋ฏธํ‹ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ๋™์ชฝ ์ง„์ž… ์ง€์  ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ์‹œ์—๋ผ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณ ์†๋„๋กœ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Red Mountain Pass is a high mountain pass at an elevation of 11,018 ft (3,358 m) above the sea level, located in the San Juan Mountains of southwestern Colorado. The pass is traversed by the US 550 (Million Dollar Highway) . At this elevation, the pass is one of the highest paved passes in Colorado.", "ko": "๋ ˆ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 11,018ํ”ผํŠธ(3,358m) ๋†’์ด์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๋น„ํƒˆ๋กœ, ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋‚จ์„œ๋ถ€์˜ ์ƒŒํ›„์•ˆ ์‚ฐ๋งฅ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” US 550(๋ฐ€๋ฆฌ์–ธ ๋‹ค์šธ๋Ÿฌ ํ•˜์ด์›จ์ด)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๋„์—์„œ ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๋„๋กœ๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํฌ์žฅ ๋„๋กœ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "n the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks. an Alpine mountain pass connecting Innsbruck in Austria with Bolzano in Italy that has long been a route for trade and for invasions.", "ko": "์ง€์งˆํ•™์  ํ˜•์„ฑ์˜ ์‚ฐ๋งฅ ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์—์„œ ์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„์˜ ์ธ์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ๋ณผ์ฐจ๋…ธ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ์† ํ„ฐ๋„๋กœ, ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฌด์—ญ๊ณผ ์นจ๋žต์˜ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "39ร‚ยฐ07รขย€ยฒ26รขย€ยณN 104ร‚ยฐ51รขย€ยฒ53รขย€ยณW / 39.12389ร‚ยฐN 104.86472ร‚ยฐW / 39.12389; -104.86472Coordinates: 39ร‚ยฐ07รขย€ยฒ26รขย€ยณN 104ร‚ยฐ51รขย€ยฒ53รขย€ยณW / 39.12389ร‚ยฐN 104.86472ร‚ยฐW / 39.12389; -104.86472. Monument Hill or Black Forest Divide Pass is a 7,352 feet (2,241 m) elevation mountain pass in the Palmer Divide in central Colorado in the United States.", "ko": "39ร‚ยฐ07รขย€ยฒ26รขย€ยณN 104ร‚ยฐ51รขย€ยฒ53รขย€ยณW / 39.12389ร‚ยฐN 104.86472ร‚ยฐW / 39.12389; -104.86472์ขŒํ‘œ 39ร‚ยฐ07รขย€ยฒ26รขย€ยณN 104ร‚ยฐ51รขย€ยฒ53รขย€ยณW / 39.12389ร‚ยฐN 104.86472ร‚ยฐW / 39.12389; -104.86472. ๋ชจ๋‰ด๋จผํŠธ ํž ๋˜๋Š” ๋ธ”๋ž™ ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋””๋ฐ”์ด๋“œ ํŒจ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ํŒ”๋จธ ๋””๋ฐ”์ด์ฆˆ์— ์žˆ๋Š” 7,352ํ”ผํŠธ(2,241๋ฏธํ„ฐ) ๊ณ ๋„์˜ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Stelvio Pass (in German Stilfser Joch) is a high mountain pass at an elevation of 2.757 m (9,045 feet) above the sea level, located in the Ortler Alps in Italy between Stilfs in South Tyrol and Bormio in the province of Sondrio.", "ko": "์Šคํ…”๋น„์˜ค ๊ณ ๊ฐœ(๋…์ผ์–ด ์Šคํ‹ธํผ ์š”ํžˆ)๋Š” ํ•ด๋ฐœ 2,757m(9,045ํ”ผํŠธ) ๋†’์ด์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์˜ค๋ฅดํ‹€๋Ÿฌ ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์Šˆํ‹ธํ”„์Šค์™€ ์†๋“œ๋ฆฌ์˜ค ์ง€๋ฐฉ์˜ ๋ณด๋ฅด๋ฏธ์˜ค ์‚ฌ์ด์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "defile, gorge-a narrow pass (especially one between mountains). chain of mountains, mountain chain, mountain range, range of mountains, range, chain-a series of hills or mountains; the valley was between two ranges of hills; the plains lay just beyond the mountain range.saddleback, saddle-a pass or ridge that slopes gently between two peaks (is shaped like a saddle). 1 Facebook.hain of mountains, mountain chain, mountain range, range of mountains, range, chain-a series of hills or mountains; the valley was between two ranges of hills; the plains lay just beyond the mountain range.", "ko": "๋น„๋ฐฉํ•˜๋‹ค, ๊ฐœ์šธ-์ข์€ ํ†ต๋กœ(ํŠนํžˆ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ํ†ต๋กœ). ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ, ์‚ฐ๋งฅ," }, { "en": "col; gap Hypernyms (col is a kind of...): mountain pass; notch; pass (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks)", "ko": "col; ๊ฐ„๊ฒฉ ํ•˜์ดํผ ๋‹˜(์ฝœ์€ ์ข…๋ฅ˜์˜...): ์‚ฐ๊ธธ; ๋…ธ์น˜; ํ†ต๊ณผ(์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ง€์งˆํ•™์  ์ง€ํ˜•์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฐ์˜ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด ์œ„์น˜)" }, { "en": "Beckwourth Pass is the lowest mountain pass in the Sierra Nevada mountain range at an elevation of 5,221 feet (1,591 m).", "ko": "๋ฒก์›Œ์Šค ํŒจ์Šค๋Š” ํ•ด๋ฐœ 5,221ํ”ผํŠธ(1,591m)์˜ ์‹œ์—๋ผ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค ์‚ฐ๋งฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Hagerman Pass is a high mountain pass, at an elevation of 11,939 ft (3,639 m) above the sea level, located near Leadville, Colorado, in USA. The pass crosses the continental divide in the Rocky Mountains of central Colorado in the United States.", "ko": "ํ—ค๊ฑฐ๋งŒ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ๋ฆฌ๋“œ๋นŒ ์ธ๊ทผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ•ด๋ฐœ 11,939ํ”ผํŠธ(3,639m)์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ๋ฏธ๊ตญ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ค‘๋ถ€์˜ ๋กํ‚ค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„๊ณ„์„ ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ณ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Snoqualmie Pass is a mountain pass that carries Interstate 90 through the Cascade Range in the U.S. State of Washington. The pass summit at an elevation of 3,015 feet (919 m) is on the county line between Kittitas County and King County.", "ko": "์Šค๋…ธํ€„๋ฏธ ํŒจ์Šค๋Š” ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ ๋ฏธ๊ตญ ์บ์Šค์ผ€์ด๋“œ ์‚ฐ๋งฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” 90๋ฒˆ ์ฃผ๊ฐ„ ๊ณ ์†๋„๋กœ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋„ 3,015ํ”ผํŠธ(919m)์˜ ๊ณ ์ง€๋Œ€๋Š” ํ‚คํ‹ฐํƒ€์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ํ‚น ์นด์šดํ‹ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์„ ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Loveland Pass is a high mountain pass in the Colorado Rockies on the Continental Divide. Loveland Pass Summit is located on U.S. Highway 6, approximately 10 miles east of the town of Dillon, Colorado.U.S. Highway 6 is the original central route across the state of Colorado, which was subsequently replaced by Interstate 70 and the Eisenhower/Johnson Tunnels.he descent is steady and steep, with numerous advisory speed curves, the lowest being a 20-mph curve at 1.2 miles east of the summit. Loveland Ski Area is located on the eastside of the pass near the base, with parking lot entrances on both sides of the highway from 3.6 miles to 4.7 miles east of the summit.", "ko": "๋กœ๋ฒจ๋žœ๋“œ ํŒจ์Šค๋Š” ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„๊ณ„์„ ์— ์žˆ๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋กœํ‚ค์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋ฒจ๋žœ๋“œ ํŒจ์Šค ์ •์ƒ์€ ๋ฏธ๊ตญ 6๋ฒˆ ๊ณ ์†๋„๋กœ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ๋”œ๋ก  ๋งˆ์„์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ์•ฝ 10๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ๊ตญ 6๋ฒˆ ๊ณ ์†๋„๋กœ๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ์›๋ž˜ ์ค‘์•™ ๋…ธ์„ ์œผ๋กœ, ์ดํ›„ ๋ฏธ 70๋ฒˆ ๊ณ ์†๋„๋กœ์™€ ์•„์ธ์Šˆํƒ€์ธ/์กด์Šจ ํ„ฐ๋„๋กœ ๋Œ€์ฒด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์‚ฐ์€ ๊พธ์ค€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅด๋ฉฐ, ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ถŒ๊ณ  ์†๋„ ์ปค๋ธŒ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ปค๋ธŒ๋Š” ์ •์ƒ์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ 1.2๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ 20mph ์ปค๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋ฒจ๋žœ๋“œ ์Šคํ‚ค์žฅ์€ ์ •์ƒ์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ 3.6๋งˆ์ผ์—์„œ 4.7๋งˆ์ผ๊นŒ์ง€ ๊ณ ์†๋„๋กœ ์–‘์ชฝ์— ์ฃผ์ฐจ์žฅ ์ž…๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ •์ƒ ๋ถ€๊ทผ์˜ ๊ณ ๊ฐœ ๋™์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Maple Pass Loop - Mount Baker-Snoqualmie National Forest, Washington. The Maple Pass Loop was a hidden jewel. It exceeded our expectation in every way possible and gave us a little bit of everything รขย€ย“ ridge tops, saddle tops, lakes, forests, waterfalls, and 360 alpine views.", "ko": "Maple Pass Loop - Mount Baker-Snoqualmie ๊ตญ๋ฆฝ๋ฆผ, ์›Œ์‹ฑํ„ด. ๋ฉ”์ดํ”Œ ํŒจ์Šค ๋ฃจํ”„๋Š” ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ณด์„์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฉด์—์„œ ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ๋›ฐ์–ด๋„˜์—ˆ๊ณ  ์‚ฐ๋“ฑ์„ฑ์ด, ์•ˆ์žฅ, ํ˜ธ์ˆ˜, ์ˆฒ, ํญํฌ, 360๋„์˜ ์•ŒํŒŒ์ธ ์ „๋ง์„ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wolf Creek Pass. Wolf Creek Pass (el. 10,857 ft.) is a high mountain pass on the Continental Divide, in the San Juan Mountains of Colorado. It is the route through which U.S. Highway 160 passes from the San Luis Valley into southwest Colorado on its way to New Mexico and Arizona.", "ko": "์šธํ”„ ํฌ๋ฆญ ํŒจ์Šค. ์šธํ”„ ํฌ๋ฆญ ๊ณ ๊ฐœ(ํ•ด๋ฐœ 10,857ํ”ผํŠธ)๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์˜ ์‚ฐํ›„์•ˆ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„ํ• ์„ ์— ์žˆ๋Š” ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ 160๋ฒˆ ๊ณ ์†๋„๋กœ๊ฐ€ ๋‰ด๋ฉ•์‹œ์ฝ”์™€ ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— ์‚ฐ ๋ฃจ์ด์Šค ๋ฐธ๋ฆฌ์—์„œ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ๋‚จ์„œ๋ถ€๋กœ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of pass. 1 1 : a means (as an opening, road, or channel) by which a barrier may be passed or access to a place may be gained; especially : a low place in a mountain range. 2 2 : a position to be held usually against odds.", "ko": "pass์˜ ์ •์˜. 1 1 : ์žฅ๋ฒฝ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋‹จ(๊ฐœ๊ตฌ, ๋„๋กœ ๋˜๋Š” ํ†ต๋กœ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ : ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋‚ฎ์€ ์žฅ์†Œ. 2 2 : ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜." }, { "en": "The Saint Gotthard Pass is a high mountain pass located in central Switzerland, at an elevation of 2.091m (6,860 feet) above the sea level. The first road over the pass was opened in 1830 and connects Airolo in the canton of Ticino, and Goeschenen gรƒยถschenen in the canton Of. uri highway tunnel under the pass was opened in 1980. With a length of 10.1 miles (16.3 km), it is the longest vehicular tunnel in the world. The surface of the old road to the pass is cobblestoned in the hairpin curves (well-layed, though).", "ko": "์„ฑ ๊ณ ํŠธํ•˜๋ฅดํŠธ ๊ณ ๊ฐœ๋Š” ํ•ด๋ฐœ 2.091m(6,860ํ”ผํŠธ)์— ์œ„์น˜ํ•œ ์Šค์œ„์Šค ์ค‘๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ๋†’์€ ์‚ฐ๊ธธ๋กœ, ์ง€์ค‘ํ•ด ์ˆ˜์œ„๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ํ•ด๋ฐœ ๊ณ ๋„์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐœ ์œ„๋กœ ๊ฐ€๋Š” ์ตœ์ดˆ์˜ ๋„๋กœ๋Š” 1830๋…„์— ๊ฐœํ†ต๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ‹ฐ์น˜๋…ธ ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์•„์ด๋กค๋กœ์™€ ์˜ค๋ฆฌ ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ๊ดด์„ผ์—”์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐœ์˜ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ๋ฆฌ ๋„๋กœ ํ„ฐ๋„์€ 1980๋…„์— ๊ฐœํ†ต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์ด๊ฐ€ 10.1๋งˆ์ผ(16.3km)๋กœ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์ฐจ๋Ÿ‰์šฉ ํ„ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐœ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ์˜ค๋ž˜๋œ ๋„๋กœ์˜ ํ‘œ๋ฉด์€ ํ•˜์ดํ•€ ์ปค๋ธŒ์— ์กฐ์•ฝ๋Œ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ž˜ ๊น”๋ ค ์žˆ์ง€๋งŒ)." }, { "en": "Lewis and Clark Pass (Montana) Lewis and Clark Pass (Salish: Smรƒยญtu SxรŒยฃรยรŠยทcuรŠย”sรƒยญ (Indian Fort Pass) ), el. 6,424 feet (1,958 m) is a mountain pass on the continental divide in Montana. It lies at the head of the drainages of the west flowing Blackfoot River and the east flowing Dearborn River.", "ko": "๋ฃจ์ด์Šค ์•ค ํด๋ฝ ํŒจ์Šค(๋ชฌํƒœ๋‚˜) ๋ฃจ์ด์Šค ์•ค ํด๋ฝ ํŒจ์Šค(์‚ด๋ฆฌ์‹œ: Smรƒยญtu SxรŒยฃรยรŠยทcuรŠโ€sรƒยญ (์ธ๋””์–ธ ์š”์ƒˆ ํŒจ์Šค) ), ๊ณ ๋„ 6,424ํ”ผํŠธ (1,958m)๋Š” ๋ชฌํƒœ๋‚˜์˜ ๋Œ€๋ฅ™ ๋ถ„ํ• ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ์ง€๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š” ๋ธ”๋ž™ํ‘ธํŠธ ๊ฐ•๊ณผ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ํ๋ฅด๋Š” ๋””์–ด๋ณธ ๊ฐ• ์œ ์—ญ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mountain Pass, CA 24ร‚ยฐ New York, NY 55ร‚ยฐ Miami, FL 75ร‚ยฐ Los Angeles, CA 48ร‚ยฐ Browse for your location", "ko": "์‚ฐ๊ธธ, CA 24ร‚ยฐ ๋‰ด์š•, NY 55ยฐ ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ, FL 75ยฐ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค, CA 48ยฐ ์œ„์น˜ ๊ฒ€์ƒ‰" } ]
{ "en": "what is the chemical name for fats and oils", "ko": "์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ํ™”ํ•™์  ์ด๋ฆ„์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "Major Constituents of Fats and oils: Chemistry of Triglycerides and Fatty Acids 3. Reactions of Fats and Oils 4. Minor Constituents of Fats and Oils 5. Conclusion. Introduction Fats and oils are biochemical units synthesized by plants and animals and made up of mostly carbon, hydrogen and oxygen elements. They are the most calorie-dense of all the nutrients found in foods: ~9kcal/g and contribute roughly 30-50% of our daily calorie intake.", "ko": "์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ์ฃผ์š” ๊ตฌ์„ฑ ์„ฑ๋ถ„: ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์™€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์˜ ํ™”ํ•™ 3. ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ๋ฐ˜์‘ 4. ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ๋ถ€์ˆ˜์  ์„ฑ๋ถ„ 5. ๊ฒฐ๋ก . ์†Œ๊ฐœ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์€ ์‹๋ฌผ๊ณผ ๋™๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ํ•ฉ์„ฑ๋˜์–ด ํƒ„์†Œ, ์ˆ˜์†Œ ๋ฐ ์‚ฐ์†Œ ์›์†Œ๋กœ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ƒํ™”ํ•™ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ํ’ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์˜์–‘์†Œ ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋†’์€ ์˜์–‘์†Œ์ด๋ฉฐ, 1g๋‹น ์•ฝ 9kcal๋กœ ์ผ์ผ ์นผ๋กœ๋ฆฌ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰์˜ ์•ฝ 30~50%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "What is Medium Chain Triglycerides (mcts)? Medium chain triglycerides (MCTs) are partially man-made fats. The name refers to the way the carbon atoms are arranged in their chemical structure. MCTs are generally made by processing coconut and palm kernel oils in the laboratory. Usual dietary fats, by comparison, are long-chain triglycerides.", "ko": "์ค‘๊ฐ„ ์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ผ์ด๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ(mcts)๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ค‘๊ฐ„ ์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ผ์ด๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ(MCT)๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์ธ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฆ„์€ ํ™”ํ•™ ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ํƒ„์†Œ ์›์ž๊ฐ€ ๋ฐฐ์—ด๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. MCT๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ฝ”์ฝ”๋„› ๋ฐ ํŒœ ์ปค๋„ ์˜ค์ผ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ œ์กฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹๋ณ„๋˜๋Š” ์‹์ด ์ง€๋ฐฉ์€ ๋น„๊ต์  ๊ธด ์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ผ์ด๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fats and Oils Sometimes it is important to distinguish between fats and oils, or more completely, animal fats and vegetable oils. The distinction between these rests on what kinds of fatty acids went into the formation of that fat.", "ko": "์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์˜ค์ผ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์˜ค์ผ, ๋” ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ๋Š” ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ตฌ๋ถ„์€ ์ง€๋ฐฉ์ด ํ˜•์„ฑ๋  ๋•Œ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ”๋Š”์ง€์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Another reason is that the variations that occur from one fat to another occur in the part that came from the fatty acid. Fats and Oils Sometimes it is important to distinguish between fats and oils, or more completely, animal fats and vegetable oils.", "ko": "๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์œ ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์—์„œ ์˜จ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์˜ค์ผ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„, ๋˜๋Š” ๋” ์™„์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ฉด ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diacylglycerol Oil, Diglycerides, Mono and Diglycerides, Mono and diglycerides Esters. Description. A glycerol molecule is combined with either one (mono) or two (di) fatty acids to create a synthetic fat. Derived from the either vegetable oils, such as (soybean, sunflower, palm, cottonseed or canola) or animal fats (beef or pork).", "ko": "๋””์•„์‹ค๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค ์˜ค์ผ, ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ, ๋ชจ๋…ธ ๋ฐ ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ, ๋ชจ๋…ธ ๋ฐ ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด. ์„ค๋ช…. ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค ๋ถ„์ž๊ฐ€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ํ•˜๋‚˜(๋ชจ๋…ธ) ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ(๋””)์™€ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ํ•ฉ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(๋Œ€๋‘, ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ, ํŒœ, ๋ชฉํ™”์”จ ๋˜๋Š” ์นด๋†€๋ผ) ๋˜๋Š” ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ(์†Œ ๋˜๋Š” ๋ผ์ง€)์—์„œ ์ถ”์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(6) Fats, oils, and greases (FOG) All organic polar compounds derived from animal and/or plant sources that contain multiple carbon chain triglyceride molecules. These substances are detectable and measurable using analytical test . procedures established in 40 CFR 136, as may be amended from time to time. All are sometimes referred to herein as grease or greases. (7) FOG Disposal System รขย€ย“ A grease interceptor that reduces nonpetroleum fats,", "ko": "(6) ์ง€๋ฐฉ, ๊ธฐ๋ฆ„ ๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค(FOG) ๋™๋ฌผ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์‹๋ฌผ ์œ ๋ž˜์˜ ๋ชจ๋“  ์œ ๊ธฐ ๊ทน์„ฑ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ ํƒ„์†Œ ์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ ๋ถ„์ž๋ฅผ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌผ์งˆ์€ 40 CFR 136์— ๊ทœ์ •๋œ ๋ถ„์„ ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฒ€์ถœ ๋ฐ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ˆ˜์‹œ๋กœ ๊ฐœ์ •๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์— ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (7) FOG ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ - ๋Œ€์ฒด ์„์œ  ์ง€๋ฐฉ," }, { "en": "Learn what its like to work for Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd by reading employee ratings and reviews on JobStreet.com Malaysia Considering a career at Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd? Learn what its like to work for Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd by reading employee ratings and reviews on JobStreet.com Malaysia Considering a career at Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd?", "ko": "Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ , JobStreet.com Malaysia์—์„œ ์ง์›์˜ ํ‰๊ฐ€์™€ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ์ฝ๊ณ  Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”? JobStreet.com Malaysia์—์„œ Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์ง์› ํ‰๊ฐ€ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ์ฝ๊ณ  Virgoz Oils & Fats Sdn Bhd์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?" }, { "en": "For example, animal fats tallow and lard are high in saturated fatty acid content and are solids. Olive and linseed oils on the other hand are unsaturated and liquid. Fats serve both as energy sources for the body, and as stores for energy in excess of what the body needs immediately. Each gram of fat when burned or metabolized releases about 9 food calories (37 kJ = 8.8 kcal).", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์ธ ํƒ€์šธ๊ณผ ๋ผ๋“œ๋Š” ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’๊ณ  ๊ณ ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ ์™€ ์•„๋งˆ์”จ์œ ๋Š” ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ์•ก์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์—๋„ˆ์ง€์›์ด์ž ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ์ฆ‰์‹œ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์—๋„ˆ์ง€ ์ €์žฅ์†Œ๋กœ๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ 1g์„ ์—ฐ์†Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€์‚ฌํ•˜๋ฉด ์•ฝ 9๊ฐœ์˜ ์‹์ด ์นผ๋กœ๋ฆฌ(37kJ = 8.8kcal)๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Myristic Acid: In most animal fats. Used in shampoos, creams, cosmetics. Also known as : Isopropyl Myristate, Myristyls, Oleyl Myristate, Myristal Ether Sulfate. Alternatives: nut butters, oil of lavage, coconut oil, extract from seed kernels of nutmeg, etc.", "ko": "๋ฏธ๋ฆฌ์Šค์‚ฐ: ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ. ์ƒดํ‘ธ, ํฌ๋ฆผ, ํ™”์žฅํ’ˆ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ด์†Œํ”„๋กœํ•„ ๋ฏธ๋ฆฌ์Šคํ…Œ์ดํŠธ, ๋ฏธ๋ฆฌ์Šคํ‹ธ, ์˜ฌ๋ ˆ์ผ ๋ฏธ๋ฆฌ์Šคํ…Œ์ดํŠธ, ๋ฏธ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ์—ํ…Œ๋ฅด ์„คํŽ˜์ดํŠธ. ๋Œ€์ฒดํ’ˆ: ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜ ๋ฒ„ํ„ฐ, ๋ผ๋ฐ”์ง€ ์˜ค์ผ, ์ฝ”์ฝ”๋„› ์˜ค์ผ, ์œก๋‘๊ตฌ ์”จ์•— ์ปค๋„ ์ถ”์ถœ๋ฌผ ๋“ฑ." }, { "en": "Medium chain triglycerides (MCTs) are partially man-made fats. The name refers to the way the carbon atoms are arranged in their chemical structure. MCTs are generally made by processing coconut and palm kernel oils in the laboratory. Usual dietary fats, by comparison, are long-chain triglycerides.People use MCTs as medicine.he name refers to the way the carbon atoms are arranged in their chemical structure. MCTs are generally made by processing coconut and palm kernel oils in the laboratory. Usual dietary fats, by comparison, are long-chain triglycerides. People use MCTs as medicine.", "ko": "์ค‘๊ฐ„์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ผ์ด๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ(MCT)๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์ธ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฆ„์€ ํ™”ํ•™ ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ํƒ„์†Œ ์›์ž๊ฐ€ ๋ฐฐ์—ด๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. MCT๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ฝ”์ฝ”๋„› ๋ฐ ํŒœ ์ปค๋„ ์˜ค์ผ์„ ๊ฐ€๊ณตํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹์ด ์ง€๋ฐฉ์€ ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ ์žฅ์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ผ์ด๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ MCT๋ฅผ ์˜์•ฝํ’ˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์€ ํ™”ํ•™ ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ํƒ„์†Œ ์›์ž๊ฐ€ ๋ฐฐ์—ด๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. MCT๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ฝ”์ฝ”๋„› ๋ฐ ํŒœ ์ปค๋„ ์˜ค์ผ์„ ๊ฐ€๊ณตํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹์ด ์ง€๋ฐฉ์€ ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ ์žฅ์‚ฌ์Šฌ ํŠธ๋ผ์ด๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ MCT๋ฅผ ์˜์•ฝํ’ˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rosa Canina (Rosehip) Seed Oil, Lecithin. Lecithin is a mixture of polar and nonpolar lipids with a polar lipid content of at least 50% from soybean (egg-yolk can also be used). The most important chemical in lecithin is phosphatidylcholine, and lecithin is often used as a synonym for phosphatidylcholine.", "ko": "๋กœ์ž ์นด๋‹ˆ๋‚˜ (๋กœ์ฆˆํž™) ์”จ์•— ์˜ค์ผ, ๋ ˆ์‹œํ‹ด. ๋ ˆ์‹œํ‹ด์€ ์ฝฉ(๋‹ฌ๊ฑ€ ๋…ธ๋ฅธ์ž๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ)์—์„œ 50% ์ด์ƒ์˜ ๊ทน์„ฑ ์ง€์งˆ ํ•จ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ทน์„ฑ ๋ฐ ๋น„๊ทน์„ฑ ์ง€์งˆ์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์‹œํ‹ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ํฌ์ŠคํŒŒํ‹ฐ๋”œ์ฝœ๋ฆฐ์ด๋ฉฐ, ๋ ˆ์‹œํ‹ด์€ ์ข…์ข… ํฌ์ŠคํŒŒํ‹ฐ๋”œ์ฝœ๋ฆฐ์˜ ๋™์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fats 101. There are so many names associated with fat: fatty acids, lipids, monounsaturated fat, polyunsaturated fat, saturated fat, trans fat, omega-3, omega-6, omega-9, good fats, bad fats and others. It can be hard to keep them all straight.", "ko": "์ง€๋ฐฉ 101. ์ง€๋ฐฉ์—๋Š” ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ, ์ง€์งˆ, ๋‹จ์ผ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ, ๋‹ค์ค‘ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ, ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ, ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ, ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€-3, ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€-6, ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€-9, ์ข‹์€ ์ง€๋ฐฉ, ๋‚˜์œ ์ง€๋ฐฉ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŽ์€ ์ด๋ฆ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fats made when manufacturers add hydrogen to the fat molecules in vegetable oils are called.", "ko": "์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ์ง€๋ฐฉ ๋ถ„์ž์— ์ˆ˜์†Œ๋ฅผ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ์ง€๋ฐฉ์„ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fats. Fats are large molecules made of two types of molecules, glycerol and some type of fatty acid. The fatty acid has a long chain of carbon and hydrogen, usually referred to as the hydrocarbon tail, with a carboxyl group head. (The carboxyl group is why its called an acid).", "ko": "์ง€๋ฐฉ. ์ง€๋ฐฉ์€ ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ๋ถ„์ž๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํฐ ๋ถ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํƒ„ํ™”์ˆ˜์†Œ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ธด ํƒ„์†Œ์™€ ์ˆ˜์†Œ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์นด๋ณต์‹ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์นด๋ณต์‹ค๊ธฐ๋Š” ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "Fats made when manufacturers add hydrogen to the fat molecules in vegetable oils are called Select one: a. polysaturated fats b. cholesterol c. trans fats d. saturated fats", "ko": "๊ฐ€๊ณต์—…์ฒด๊ฐ€ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ์˜ ์ง€๋ฐฉ ๋ถ„์ž์— ์ˆ˜์†Œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ์ง€๋ฐฉ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: a. ๋‹คํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ b. ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค c. ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ d. ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ" }, { "en": "Fats can be either liquid, like oil, or solid, like butter, at room temperature. The difference between oil and butter is due to the saturation of fatty acid tails. What makes fats different from other lipids is the chemical structure and physical properties.", "ko": "์ง€๋ฐฉ์€ ์‹ค์˜จ์—์„œ ๊ธฐ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ ์•ก์ฒด์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ„ํ„ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ ์ฒด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ฆ„๊ณผ ๋ฒ„ํ„ฐ์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌํ™”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์งˆ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์œ ๋Š” ํ™”ํ•™ ๊ตฌ์กฐ์™€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํŠน์„ฑ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unsaturated fats are typically liquid at room temperature. They differ from saturated fats in that their chemical structure contains one or more double bonds. They can be further categorized as: Monounsaturated fats: A type of unsaturated fat that contains only one double bond in its structure. Monounsaturated fats are typically liquid at room temperature and include canola oil and olive oil. Polyunsaturated fats: Another type of unsaturated fat that contains two or more double bonds in their structure. They are liquid at room temperature. Polyunsaturated fats include safflower oil, sunflower oil, and corn oil.", "ko": "๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ค์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ํ™”ํ•™ ๊ตฌ์กฐ์—๋Š” ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ: ๊ตฌ์กฐ์— ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ๋Š” ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ•œ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ค์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด์ด๋ฉฐ ์นด๋†€๋ผ ์˜ค์ผ๊ณผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์˜ค์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆฌ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ: ๊ตฌ์กฐ์— ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ์žˆ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆฌ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์—๋Š” ์‚ฌํ”„๋ผ ์˜ค์ผ, ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ ์˜ค์ผ, ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์˜ค์ผ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Key Difference: The main difference between Fats and Oils is that, fats are usually derived from animals, whereas oils are usually derived from plants. Fats and oils are very important for every human body. It is mainly essential for daily dietary plan. Fats and oils are totally different from each other. In simple terms, fats are animal fats whereas oils are vegetable oils. The other difference is fats tend to be solids at room temperature; on the other hand, oils tend to be liquid at room temperature.", "ko": "์ฃผ์š” ์ฐจ์ด์ : ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ์ฃผ์š” ์ฐจ์ด์ ์€ ์ง€๋ฐฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™๋ฌผ์—์„œ ์ถ”์ถœ๋˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด ๊ธฐ๋ฆ„์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹๋ฌผ์—์„œ ์ถ”์ถœ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์€ ๋ชจ๋“  ์ธ์ฒด์— ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ์ผ์ผ ์‹๋‹จ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์€ ์„œ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•ด ์ง€๋ฐฉ์€ ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์ด๊ณ  ๊ธฐ๋ฆ„์€ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ์ด์ ์€ ์ง€๋ฐฉ์€ ์ƒ์˜จ์—์„œ ๊ณ ์ฒด๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด ๊ธฐ๋ฆ„์€ ์ƒ์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Triglycerides, cholesterol and other essential fatty acidsรขย€ย”the scientific term for fats the body canรขย€ย™t make on its ownรขย€ย”store energy, insulate us and protect our vital organs. They act as messengers, helping proteins do their jobs.", "ko": "ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ, ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํ•„์ˆ˜ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์€ ์‹ ์ฒด๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ง€๋ฐฉ์˜ ๊ณผํ•™์  ์šฉ์–ด๋กœ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‹จ์—ดํ•˜๋ฉฐ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ธฐ๊ด€์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์ด ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ๋Š” ๋ฉ”์‹ ์ € ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย—ย‹ Most animal fats are saturated and are solid at room temperature. รขย—ย‹ Plant and fish fats are liquid at room temperature and are known as oils. รฏย‚ยท The phrase รขย€ย•hydrogenated vegetable oilsรขย€ย– on food labels means that unsaturated fats. have been synthetically converted to saturated fats by the addition of hydrogen.", "ko": "รข--Animal fats are generally saturated and are solid at room temperature. รข--Plant and fish fats are liquid at room temperature and are known as oils. รฏย‚ยท ์‹ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œ๋œ \"์ˆ˜์†Œํ™” ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ\"์ด๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋Š” ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ด ์ˆ˜์†Œ๊ฐ€ ์ฒจ๊ฐ€๋˜์–ด ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ํ•ฉ์„ฑ๋œ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "fat (fร„ยt) n. Any of various soft, solid, or semisolid organic compounds constituting the esters of glycerol and fatty acids and their associated organic groups. A mixture of such compounds occurring widely in organic tissue, especially in the adipose tissue of animals and in the seeds, nuts, and fruits of plants. Adipose tissue.", "ko": "์ง€๋ฐฉ(fร„ยt) n. ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์˜ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด์™€ ๊ด€๋ จ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊ณ ์ฒด ๋˜๋Š” ๋ฐ˜๊ณ ์ฒด ์œ ๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ. ์œ ๊ธฐ ์กฐ์ง, ํŠนํžˆ ๋™๋ฌผ์˜ ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง๊ณผ ์‹๋ฌผ์˜ ์”จ์•—, ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ณผ์ผ์— ๋„๋ฆฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ. ์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง." }, { "en": "Difference between fat and oil: a fat is a triacylglycerol that is solid at room temperature, such as fats in meat, whole milk, butter, and cheese. Most fats come from animal sources. An oil is a triacylglycerol that is usually liquid at room temperature.", "ko": "์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„์˜ ์ฐจ์ด์ : ์ง€๋ฐฉ์€ ์œก๋ฅ˜, ์ „์œ , ๋ฒ„ํ„ฐ, ์น˜์ฆˆ์˜ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ƒ์˜จ์—์„œ ๊ณ ์ฒด์ธ ํŠธ๋ฆฌ์•„์‹ค๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ง€๋ฐฉ์€ ๋™๋ฌผ์„ฑ ๊ณต๊ธ‰์›์—์„œ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์ผ์€ ์ƒ์˜จ์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ก์ฒด์ธ ํŠธ๋ฆฌ์•„์‹ค๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CAS No: 61790-12-3. Tall oil fatty acid (TOFA) is created by the reduction of tall oil rosin and its derivatives are used in the manufacturing of rubber, paper, soaps and detergents, printing inks, metalworking fluids, corrosion inhibitors and plasticizers.", "ko": "CAS No: 61790-12-3. ํƒ€ ์˜ฌ ์œ ํ™” ์‚ฐ์€ ํƒ€ ์˜ฌ ๋กœ์ง„์„ ํ™˜์›ํ•˜์—ฌ ์ƒ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ํŒŒ์ƒ ๋ฌผ์งˆ์€ ๊ณ ๋ฌด, ์ข…์ด, ๋น„๋ˆ„ ๋ฐ ์„ธ์ œ, ์ธ์‡„ ์ž‰ํฌ, ๊ธˆ์† ๊ฐ€๊ณต ์œ ์ฒด, ๋ถ€์‹ ์–ต์ œ์ œ ๋ฐ ๊ฐ€์†Œ์ œ ์ œ์กฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What are oils? Oils are fats that are liquid at room temperature. Oils can come from plants (vegetable oils and nut oils) and from fish (fish oils). Most oils are high in the healthy monounsaturated or polyunsaturated fats and low in the unhealthy saturated fats. Oils from plant sources do not contain any cholesterol.", "ko": "์˜ค์ผ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์˜ค์ผ์€ ์‹ค์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด ์ƒํƒœ์ธ ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์ผ์€ ์‹๋ฌผ(์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ ๋ฐ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜ ์˜ค์ผ)๊ณผ ์ƒ์„ (์ƒ์„  ์˜ค์ผ)์—์„œ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜ค์ผ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ชจ๋…ธ ๋‰ด ํŠธ๋ฆฌ ๋ฐ๋“œ ๋˜๋Š” ํด๋ฆฌ ๋‰ด ํŠธ๋ฆฌ ๋ฐ๋“œ ์ง€๋ฐฉ์ด ๋งŽ๊ณ  ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•ด๋กœ์šด ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ด ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ์—๋Š” ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fats are a subgroup of compounds known as lipids that are found in the body and have the general property of being hydrophobic (meaning they are insoluble in water). Fats are also known as triglycerides, molecules made from the combination of one molecule of glycerol with three fatty acids, as depicted below: Glycerol 3 Fatty Acids (where R represents a long C-C-C chain) Fat (triglyceride) (where R, R' & R may or may not be the same) The main purpose of fats in the body is to serve as a storage system and ...", "ko": "์ง€๋ฐฉ์€ ์ฒด๋‚ด์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†Œ์ˆ˜์„ฑ(๋ฌผ์— ์šฉํ•ด๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ)์ด๋ผ๋Š” ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ง€์งˆ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ์€ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ์•„๋ž˜ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค ๋ถ„์ž์™€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ 3๊ฐœ๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๋ถ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค 3 ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ(์—ฌ๊ธฐ์„œ R์€ ๊ธด C-C-C ์‚ฌ์Šฌ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ„) ์ง€๋ฐฉ(ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ)(์—ฌ๊ธฐ์„œ R, R' ๋ฐ R์€ ๋™์ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ) ์‹ ์ฒด์—์„œ ์ง€๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์š” ๋ชฉ์ ์€ ์ €์žฅ ์‹œ์Šคํ…œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fats vs. Fatty Acids. The terms รขย€ยœfatsรขย€ย and รขย€ยœfatty acidsรขย€ย are often used interchangeably in lay literature and by news media. In fact, fatty acids are sub-units of fats. Most of the common fats that we eat and the fat we store in our body are technically called acylglycerols, which are fatty acids (acyl group) linked to an alcohol (glycerol) via an ester bond (connects acid + alcohol by eliminating a water molecule). Acylglycerols (fats) can have:", "ko": "์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ. '์ง€๋ฐฉ'๊ณผ '์ง€๋ฐฉ์‚ฐ'์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ๋ฌธํ—Œ๊ณผ ๋‰ด์Šค ๋งค์ฒด์—์„œ ์ข…์ข… ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์€ ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ•˜์œ„ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์— ์ €์žฅ๋˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ์€ ์‹ค์ œ๋กœ ์—์Šคํ„ฐ ๊ฒฐํ•ฉ(๋ฌผ ๋ถ„์ž๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์‚ฐ + ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•จ)์„ ํ†ตํ•ด ์•Œ์ฝ”์˜ฌ(๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค)์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ(์•„์‹ค๊ธฐ)์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹ค๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค(์ง€๋ฐฉ)์€ ๋‹ค์Œ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "A American Heart Association-Stroke Association answered. Trans fats, also called trans fatty acids, are a type of fat formed when liquid vegetable oils go through a chemical process in which hydrogen is added to make the oils more solid. American Heart Association-Stroke Association answered. Trans fats, also called trans fatty acids, are a type of fat formed when liquid vegetable oils go through a chemical process in which hydrogen is added to make the oils more solid.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์‹ฌ์žฅ ํ˜‘ํšŒ-๋‡Œ์กธ์ค‘ ํ˜‘ํšŒ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ์€ ์•ก์ฒด ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์— ์ˆ˜์†Œ๋ฅผ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋” ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ™”ํ•™ ๊ณต์ •์„ ๊ฑฐ์ณ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์‹ฌ์žฅ ํ˜‘ํšŒ-๋‡Œ์กธ์ค‘ ํ˜‘ํšŒ๊ฐ€ ๋‹ต๋ณ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ์€ ์•ก์ฒด ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์— ์ˆ˜์†Œ๋ฅผ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋” ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ™”ํ•™ ๊ณต์ •์„ ๊ฑฐ์น˜๋ฉด์„œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Monounsaturated fats: A type of unsaturated fat that contains only one double bond in its structure. Monounsaturated fats are typically liquid at room temperature and include canola oil and olive oil. Polyunsaturated fats: Another type of unsaturated fat that contains two or more double bonds in their structure. They are liquid at room temperature. Polyunsaturated fats include safflower oil, sunflower oil, and corn oil.", "ko": "๋‹จ์ผ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ: ๊ตฌ์กฐ์— ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ๋Š” ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ•œ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ผ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒ์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด์ด๋ฉฐ ์นด๋†€๋ผ์œ ์™€ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ค‘ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ: ๊ตฌ์กฐ์— ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ์žˆ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์˜จ์—์„œ ์•ก์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ค‘ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์—๋Š” ์‚ฌํ”Œ๋ผ์›Œ ์˜ค์ผ, ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ ์˜ค์ผ, ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์˜ค์ผ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thus, various unsaturated fat vegetable oils, such as olive oils, also contain saturated fat. In chemical analysis, fatty acids are separated by gas chromatography of methyl esters; additionally, a separation of unsaturated isomers is possible by argentation thin-layer chromatography.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์˜ค์ผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ์—๋„ ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ด ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”ํ•™ ๋ถ„์„์—์„œ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์€ ๋ฉ”ํ‹ธ ์—์Šคํ„ฐ์˜ ๊ฐ€์Šค ํฌ๋กœ๋งˆํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ์— ์˜ํ•ด ๋ถ„๋ฆฌ๋˜๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ์•„๋ฅด๊ฒํŠธ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ฐ•์ธต ํฌ๋กœ๋งˆํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ์— ์˜ํ•ด ๋ถˆํฌํ™” ์ด์„ฑ์งˆ์ฒด๊ฐ€ ๋ถ„๋ฆฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A fat is made of two kinds of smaller molecules: glycerol and fatty acids. Fats are made of long chains of carbon (C) atoms. Some carbons are linked by single bonds (-C-C-) and others are linked by double bonds (-C=C-). A saturated fat is a fat in which the fatty acids all have single bonds. Double bonds can react with hydrogen to form single bonds. They are called saturated, because the second bond is broken up and each half of the bond is attached to (saturated with) a hydrogen atom. Most animal fats are saturated.", "ko": "์ง€๋ฐฉ์€ ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด๋ผ๋Š” ๋‘ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ž‘์€ ๋ถ„์ž๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ์€ ํƒ„์†Œ(C) ์›์ž์˜ ๊ธด ์‚ฌ์Šฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํƒ„์†Œ๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ(-C-C-)์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํƒ„์†Œ๋Š” ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ(-C=C-)์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ง€๋ฐฉ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์€ ์ˆ˜์†Œ์™€ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์—ฌ ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ๋Š์–ด์ง€๊ณ  ๊ฒฐํ•ฉ์˜ ๊ฐ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ์ˆ˜์†Œ ์›์ž์— ๋ถ€์ฐฉ(ํฌํ™”)๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํฌํ™”๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์€ ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sometimes it is important to distinguish between fats and oils, or more completely, animal fats and vegetable oils. The distinction between these rests on what kinds of fatty acids went into the formation of that fat.", "ko": "๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„, ๋˜๋Š” ๋” ์™„์ „ํ•œ ์˜๋ฏธ์—์„œ ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ตฌ๋ณ„์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ˜•์„ฑ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A fat is made of two kinds of smaller molecules: glycerol and fatty acids. Fats are made of long chains of carbon (C) atoms. Some carbons are linked by single bonds (-C-C-) and others are linked by double bonds (-C=C-). A saturated fat is a fat in which the fatty acids all have single bonds.Double bonds can react with hydrogen to form single bonds. They are called saturated, because the second bond is broken up and each half of the bond is attached to (saturated with) a hydrogen atom. Most animal fats are saturated.ome carbons are linked by single bonds (-C-C-) and others are linked by double bonds (-C=C-). A saturated fat is a fat in which the fatty acids all have single bonds.", "ko": "์ง€๋ฐฉ์€ ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ž‘์€ ๋ถ„์ž๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ์€ ํƒ„์†Œ(C) ์›์ž์˜ ๊ธด ์‚ฌ์Šฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํƒ„์†Œ๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ(-C-C-)์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํƒ„์†Œ๋Š” ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ(-C=C-)์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ์„ ๊ฐ–๋Š” ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์€ ์ˆ˜์†Œ์™€ ๋ฐ˜์‘ํ•˜์—ฌ ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒฐํ•ฉ์ด ๋Š์–ด์ง€๊ณ  ๊ฐ ๊ฒฐํ•ฉ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ์ˆ˜์†Œ ์›์ž์— ๋ถ€์ฐฉ(ํฌํ™”)๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํฌํ™”๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์€ ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ถ€ ํƒ„์†Œ๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ(-C-C-)์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํƒ„์†Œ๋Š” ์ด์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ(-C=C-)์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ์„ ๊ฐ–๋Š” ์ง€๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term รขย€ยœpharmaceutical-grade omega-3 oilรขย€ย is a set of specifications regarding the amounts of the various fatty acids contained in the oil after processing. These specifications are defined in a pharmacopeia, which is a compendium of specifications (also called monographs) for all types of organic and inorganic substances that people use for health or medicinal purposes.", "ko": "\"์•ฝํ’ˆ ๋“ฑ๊ธ‰ ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€-3 ์˜ค์ผ\"์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๊ฐ€๊ณต ํ›„ ์˜ค์ผ์— ํ•จ์œ ๋œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์˜ ์–‘๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ์–‘ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์–‘์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฑด๊ฐ•์ด๋‚˜ ์˜ํ•™์  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์œ ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฌด๊ธฐ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์–‘(๋ชจ๋…ธ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์˜ ์ง‘ํ•ฉ์ธ ์•ฝ์ „์—์„œ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Diacylglycerol Oil, Diglycerides, Mono and Diglycerides, Mono and diglycerides Esters. Description. A glycerol molecule is combined with either one (mono) or two (di) fatty acids to create a synthetic fat. Derived from the either vegetable oils, such as (soybean, sunflower, palm, cottonseed or canola) or animal fats (beef or pork). This is a common food additive most often used to blend ingredients together that would not otherwise blend well.", "ko": "๋‹ค์ด์•„์‹ค๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค ์˜ค์ผ, ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ, ๋ชจ๋…ธ ๋ฐ ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ, ๋ชจ๋…ธ ๋ฐ ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด. ์„ค๋ช…. ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋กค ๋ถ„์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜(๋ชจ๋…ธ) ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ(๋””) ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ๊ณผ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ํ•ฉ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(๋Œ€๋‘, ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ, ํŒœ, ๋ชฉํ™”์”จ ๋˜๋Š” ์นด๋†€๋ผ) ๋˜๋Š” ๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ(์†Œ ๋˜๋Š” ๋ผ์ง€)์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ถ”์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์ž˜ ์„ž์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ํ˜ผํ•ฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹ํ’ˆ ์ฒจ๊ฐ€์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Biodiesel is a clean burning renewable fuel made using natural vegetable oils and fats. 2 Biodiesel is made through a chemical process which converts oils and fats of natural origin into fatty acid methyl esters (FAME).", "ko": "1 ๋ฐ”์ด์˜ค ๋””์ ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ์ฒญ์ • ์—ฐ์†Œ ์žฌ์ƒ ์—ฐ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฐ”์ด์˜ค๋””์ ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์˜ค์ผ๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์„ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฉ”ํ‹ธ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด(FAME)๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ํ™”ํ•™ ๊ณต์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Although the term lipid is sometimes used as a synonym for fats, fats are a subgroup of lipids called triglycerides. Lipids also encompass molecules such as fatty acids and their derivatives (including tri- , di- , monoglycerides, and phospholipids), as well as other sterol-containing metabolites such as cholesterol.ther major lipid classes in the fatty acid category are the fatty esters and fatty amides. Fatty esters include important biochemical intermediates such as wax esters, fatty acid thioester coenzyme A derivatives, fatty acid thioester ACP derivatives and fatty acid carnitines.", "ko": "์ง€์งˆ์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ง€๋ฐฉ์˜ ๋™์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋งŒ, ์ง€๋ฐฉ์€ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฌ๋“œ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ง€์งˆ์˜ ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์งˆ์€ ๋˜ํ•œ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฐ ๊ทธ ์œ ๋„์ฒด(ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ, ๋””๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ, ๋ชจ๋…ธ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ, ์ธ์ง€์งˆ ํฌํ•จ), ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํ…Œ๋กค ํ•จ์œ  ๋Œ€์‚ฌ ์‚ฐ๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์ž๋„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฒ”์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ง€์งˆ ํด๋ž˜์Šค๋Š” ์ง€๋ฐฉ ์—์Šคํ„ฐ์™€ ์ง€๋ฐฉ ์•„๋งˆ์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฐฉ ์—์Šคํ„ฐ์—๋Š” ์™์Šค ์—์Šคํ„ฐ, ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ํ‹ฐ์˜ค์—์Šคํ„ฐ ์ฝ”์—”์ž์ž„ A ์œ ๋„์ฒด, ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ํ‹ฐ์˜ค์—์Šคํ„ฐ ACP ์œ ๋„์ฒด ๋ฐ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ์นด๋ฅด๋‹ˆํ‹ด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ค‘์š”ํ•œ ์ƒํ™”ํ•™์  ์ค‘๊ฐ„์ฒด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Animal fats - butter, lard, cream, fat in (and on) meats. Vegetable fats - olive oil, peanut oil, flax seed oil, corn oil, for instance. Fats or fatty acids - this refers to all types of fat. However, fats are commonly referred to as those that are solid at room temperature. Lipids - all types of fats, regardless of whether they are liquid or solid.", "ko": "๋™๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ - ๋ฒ„ํ„ฐ, ๋ผ๋“œ, ํฌ๋ฆผ, ๊ณ ๊ธฐ ์†(๋ฐ) ์ง€๋ฐฉ. ์‹๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ - ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์˜ค์ผ, ๋•…์ฝฉ ์˜ค์ผ, ์•„๋งˆ์”จ์œ , ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜์œ  ๋“ฑ. ์ง€๋ฐฉ ๋˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ - ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์ง€๋ฐฉ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€๋ฐฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ค์˜จ์—์„œ ๊ณ ์ฒด์ธ ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์งˆ - ์•ก์ฒด์ด๋“  ๊ณ ์ฒด์ด๋“  ์ƒ๊ด€์—†์ด ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์ง€๋ฐฉ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Biodiesel is a clean burning renewable fuel made using natural vegetable oils and fats. 2 Biodiesel is made through a chemical process which converts oils and fats of natural origin into fatty acid methyl esters (FAME).3 Biodiesel IS NOT vegetable oil.hat is Biodiesel. 1 Biodiesel is a clean burning renewable fuel made using natural vegetable oils and fats. 2 Biodiesel is made through a chemical process which converts oils and fats of natural origin into fatty acid methyl esters (FAME). 3 Biodiesel IS NOT vegetable oil.", "ko": "1 ๋ฐ”์ด์˜ค ๋””์ ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ์ฒญ์ • ์—ฐ์†Œ ์žฌ์ƒ ์—ฐ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฐ”์ด์˜ค ๋””์ ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์œ ๋ž˜์˜ ์œ ์ง€๋ฐฉ์„ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฉ”ํ‹ธ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด (FAME)๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ํ™”ํ•™ ๊ณต์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.3 ๋ฐ”์ด์˜ค๋””์ ค์€ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋ฐ”์ด์˜ค๋””์ ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ์ฒญ์ • ์—ฐ์†Œ ์žฌ์ƒ ์—ฐ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฐ”์ด์˜ค๋””์ ค์€ ์ฒœ์—ฐ ์œ ๋ž˜์˜ ์œ ์ง€๋ฐฉ์„ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ ๋ฉ”ํ‹ธ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด (FAME)๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ํ™”ํ•™ ๊ณต์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ฐ”์ด์˜ค๋””์ ค์€ ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Lipids are water insoluble macromolecules. 2 Fats and oils are triglycerides, composed of three fatty acids c} DUPipeline_QISnippet_FirstGood_Snippet_v1: {},{-1|-1|1|Macromolecules lipids. 3 1. Lipids; 2. Lipids. 4 Lipids are water insoluble macromolecules. Lipids are water insoluble macromolecules. 2 Fats and oils are triglycerides, composed of three fatty acids c} DUPipeline_QISnippet_FirstGoodLong_Snippet_v1: {},{-1|-1|1|Macromolecules lipids.", "ko": "1 ์ง€์งˆ์€ ์ˆ˜๋ถ„ ๋ถˆ์šฉ์„ฑ ๊ณ ๋ถ„์ž ๋ถ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์˜ค์ผ์€ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 1. ์ง€์งˆ; 2. ์ง€์งˆ. 4 ์ง€์งˆ์€ ์ˆ˜๋ถ„ ๋ถˆ์šฉ์„ฑ ๊ณ ๋ถ„์ž ๋ถ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์งˆ์€ ์ˆ˜๋ถ„ ๋ถˆ์šฉ์„ฑ ๊ณ ๋ถ„์ž ๋ถ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์˜ค์ผ์€ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 DUPipeline_QISnippet_FirstGoodLong_Snippet_v1: {},{-1|-1|1|Macromolecules lipids." }, { "en": "Saturated and unsaturated fats and oils. The fatty acids in some vegetable oils are saturated: they only have single bonds between their carbon atoms. Saturated oils tend to be solid at room temperature, and are sometimes called vegetable fats instead of vegetable oils. Lard is an example of a saturated oil.", "ko": "ํฌํ™” ๋ฐ ๋ถˆํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ ๋ฐ ์˜ค์ผ. ์ผ๋ถ€ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ์˜ ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์€ ํฌํ™”๋˜์–ด ์žˆ์–ด ํƒ„์†Œ ์›์ž ์‚ฌ์ด์— ๋‹จ์ผ ๊ฒฐํ•ฉ๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ™” ์˜ค์ผ์€ ์‹ค์˜จ์—์„œ ๊ณ ์ฒด์ธ ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹๋ฌผ์„ฑ ์˜ค์ผ ๋Œ€์‹  ์‹๋ฌผ์„ฑ ์ง€๋ฐฉ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋“œ๋Š” ํฌํ™”์œ ์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what does the the suffix ous mean", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ous๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "The suffix -ous means the s word unconscious. The suffix ous means a general sense of possessing, full of a given quality. Glorious it means that an item posses a sense of gloรขย€ยฆry.", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ -ous๋Š” s ๋‹จ์–ด ๋ฌด์˜์‹์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ous๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์งˆ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”, ํŠน์ •์˜ ์งˆ์„ฑ์„ ๊ฐ€๋“ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํ’ˆ๋ชฉ์€ ํ’ˆ๋ชฉ์— ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฐ๊ฐ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "An organizational unit (OU) is a container within a Microsoft Active Directory domain which can hold users, groups and computers. It is the smallest unit to which an administrator can assign Group Policy settings or account permissions. An organizational unit can have multiple OUs within it, but all attributes within the containing OU must be unique. Active Directory organizational units cannot contain objects from other domains.", "ko": "์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Microsoft Active Directory ๋„๋ฉ”์ธ์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ฃน ์ •์ฑ… ์„ค์ •์ด๋‚˜ ๊ณ„์ • ๊ถŒํ•œ์„ ํ• ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ OU๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ํฌํ•จํ•˜๋Š” OU์˜ ๋ชจ๋“  ์†์„ฑ์€ ๊ณ ์œ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Active Directory ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„์—๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋„๋ฉ”์ธ์˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In this article. When you look at your prescription for eyeglasses, you will see numbers listed under the headings of OS and OD. They are Latin abbreviations: OS (oculus sinister) means the left eye and OD (oculus dextrus) means the right eye. Occasionally, you will see a notation for OU, which means something involving both eyes.", "ko": "์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์•ˆ๊ฒฝ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์„ ๋ณด๋ฉด OS์™€ OD๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ ์•„๋ž˜์— ์ˆซ์ž๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. OS(oculus sinister)๋Š” ์™ผ์ชฝ ๋ˆˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ  OD(oculus dextrus)๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์–‘์ชฝ ๋ˆˆ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” OU๋ผ๋Š” ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ouch definition, (used as an exclamation expressing sudden pain or dismay.) See more.", "ko": "ํ›… ์ •์˜, (๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณ ํ†ต์ด๋‚˜ ์‹ค๋ง์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ง์ด๋‹ค.) ๋” ๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "The oud ((/uร‹ยd/)) is a short-neck lute-type, pear-shaped stringed instrument (a chordophone in the Hornbostel-Sachs classification of instruments) with today 11 or 13 strings grouped in 5 or 6 courses, commonly used in Arabian, Greek, Turkish, Byzantine, Persian, Armenian, North African (Chaabi, Classical, and Spanish Andalusian), Somali and Middle ...", "ko": "์šฐ๋“œ((/uร‹ล“d/))๋Š” ์งง์€ ๋ชฉ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ฃจํŠธํ˜• ๋ฐฐ๋Ÿด ๋ชจ์–‘์˜ ํ˜„์•…๊ธฐ(ํ˜„์•…๊ธฐ ํ˜ธ๋ฅด๋ธŒ์Šคํ…”-์‚ญ์Šค ๋ถ„๋ฅ˜๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅธ ํ˜„์•…๊ธฐ)๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•„๋ž, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค, ํ„ฐํ‚ค, ๋น„์ž”ํ‹ด, ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„, ์•„๋ฅด๋ฉ”๋‹ˆ์•„, ๋ถ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด(์ฐจ๋น„, ํด๋ž˜์‹, ์ŠคํŽ˜์ธ ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์‹œ์•„), ์†Œ๋ง๋ฆฌ์•„ ๋ฐ ์ค‘๋™์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” 11 ๋˜๋Š” 13๊ฐœ์˜ ํ˜„์ด 5 ๋˜๋Š” 6๊ฐœ์˜ ์ฝ”์Šค๋กœ ๊ทธ๋ฃนํ™”๋œ ํ˜„์•…๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Freebase(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Ou is a ligature of the Greek letters รŽยฟ and รย… which was frequently used in Byzantine manuscripts. This ligature is still seen today on icon artwork in Greek Orthodox churches, and sometimes in graffiti or other forms of informal or decorative writing.", "ko": "ํ”„๋ฆฌ๋ฒ ์ด์Šค(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜์˜ ํ‰๊ฐ€: Ou๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž รŽยฟ์™€ รย…์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์ด๋ฉฐ ๋น„์ž”ํ‹ด ์‚ฌ๋ณธ์— ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฐํ•ฉ์€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์ •๊ตํšŒ ๊ตํšŒ์˜ ์•„์ด์ฝ˜ ์˜ˆ์ˆ ํ’ˆ๊ณผ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‚™์„œ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ํ˜•ํƒœ์˜ ๋น„๊ณต์‹์  ๋˜๋Š” ์žฅ์‹์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์—์„œ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ou oรƒยน means, where ou means Or i just wanted to add, that in this case but not, always both words are pronounced exactly the. same", "ko": "ou oรƒยน๋Š” ์–ด๋””๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ou๋Š” Or ๋˜๋Š” ์ด ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋‘ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ฐ™์€ ๋ฐœ์Œ์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The oud is a pear-shaped, stringed instrument similar to a lute used in traditional Middle Eastern music and East African music. The words lute and oud are both derived from Arabic ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ (al-รŠยฟร…ยซd, literally the wood).he oud is a pear-shaped, stringed instrument similar to a lute used in traditional Middle Eastern music and East African music. The words lute and oud are both derived from Arabic ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ (al-รŠยฟร…ยซd, literally the wood).", "ko": "์šฐ๋“œ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ์ค‘๋™ ์Œ์•…๊ณผ ๋™์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์Œ์•…์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฅ˜ํŠธ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋ฐฐ ๋ชจ์–‘์˜ ํ˜„์•…๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฅ˜ํŠธ์™€ ์šฐ๋“œ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ชจ๋‘ ์•„๋ž์–ด ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ(์•Œ-รŠยฟร…ยซd, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋ฌด)์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์šฐ๋“œ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ์ค‘๋™ ์Œ์•…๊ณผ ๋™์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์Œ์•…์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฅ˜ํŠธ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋ฐฐ ๋ชจ์–‘์˜ ํ˜„์•…๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฅ˜ํŠธ์™€ ์šฐ๋“œ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ชจ๋‘ ์•„๋ž์–ด ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ(์•Œ-รŠยฟร…ยซd, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋ฌด)์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The suffix (-osis) can mean affected with, an increase, or can refer to a condition, state, abnormal process, or disease. Examples: Apoptosis (a-popt-osis) - the process of programmed cell death. This process occurs to remove diseased or damaged cell from the body without causing harm to other cells.", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ (-osis)๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜, ์ฆ๊ฐ€, ์ƒํƒœ, ์ด์ƒ ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ์ง€์นญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ์•„ํฌํ† ํ”ผ์Šค (apoptosis(์•„ํฌํ† ํ”ผ์Šค)๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋œ ์„ธํฌ ์‚ฌ๋ฉธ์˜ ๊ณผ์ •์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์€ ๋‹ค๋ฅธ ์„ธํฌ์— ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์‹ ์ฒด์—์„œ ๋ณ‘๋“  ์„ธํฌ๋‚˜ ์†์ƒ๋œ ์„ธํฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Word Origin and History for -ous. word-forming element making adjectives from nouns, meaning having, full of, having to do with, doing, inclined to, from Old French -ous, -eux, from Latin -osus (cf. -ose (1)). In chemistry, having a lower valence than forms expressed in -ic..", "ko": "์šฉ์–ด ๊ธฐ์› ๋ฐ -ous์˜ ์–ด์›. ๋ช…์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋‹จ์–ด ํ˜•์„ฑ ์š”์†Œ, ์ฆ‰, ๊ฐ€์ง, ๊ฐ€๋“ํ•จ, ๊ด€๋ จ ์žˆ์Œ, ์ˆ˜ํ–‰, ๊ธฐ์šธ์ž„, ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค, ๋ผํ‹ด์–ด -osus (cf. -ose (1))์—์„œ ์œ ๋ž˜ ํ•œ ์˜› ํ”„๋ž‘์Šค์–ด -ous, -eux์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ. ํ™”ํ•™์—์„œ -ic์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋œ ํ˜•ํƒœ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์›์ž๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ€์ง„." }, { "en": "ou oรƒยน means. Where here are examples that will help you understand how to use. Ou oรƒยน it is the same As: in english", "ko": "ou oรƒยน๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋‹ค์Œ์€ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ˆ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Ou oรƒยน๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜์–ด" }, { "en": "1 60% - How can i select a suffix on an application form? 2 78% - What does suffix and prefix mean on a scholarship application? 3 56% - What does it mean when a college application requires for you to select a suffix?", "ko": "1 60% - ์ง€์›์„œ์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? 2 78% - ์žฅํ•™๊ธˆ ์‹ ์ฒญ์„œ์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์™€ ์ ‘๋‘์‚ฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? 3 56% - ๋Œ€ํ•™ ์ง€์›์„œ์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "-older, less useful. -uses a root word with different suffixes at the end of the word. -suffix -ous is used to name cation with lower of two ionic charges. -suffix -ic is used to name cation with higher of two ionic charges.", "ko": "-๋‚ฎ๊ณ  ๋œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. -๋ฌธ์ž ๋์— ๋‹ค๋ฅธ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ถ™์€ ์–ด๊ทผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. -์ ‘๋ฏธ์‚ฌ -ous๋Š” ๋‘ ionic ์ „ํ•˜ ์ค‘ ๋‚ฎ์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง„ ์–‘์ด์˜จ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. -์ ‘๋ฏธ์‚ฌ -ic์€ ๋‘ ionic ์ „ํ•˜ ์ค‘ ๋†’์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง„ ์–‘์ด์˜จ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You may know that the ology suffix means the study of, and the addition of the Greek bios, meaning life, gives us the meaning of biology. According to Nobel Laureate Walter Gilbert, Biology will relate every human gene to the genes of other animals and bacteria, to this great chain of being..", "ko": "์˜ฌ๋กœ์ง€ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ , ์ƒ๋ช…์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ๋ฐ”์ด์˜ค์Šค๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜๋ฉด ์ƒ๋ช…ํ•™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž์ธ ์›”ํ„ฐ ๊ธธ๋ฒ„ํŠธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ƒ๋ฌผํ•™์€ ๋ชจ๋“  ์ธ๊ฐ„ ์œ ์ „์ž๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ๋™๋ฌผ๊ณผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์œ ์ „์ž์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ์ด ์œ„๋Œ€ํ•œ ์กด์žฌ์˜ ์‚ฌ์Šฌ๊ณผ ๊ด€๋ จ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In computing , an organizational unit ( OU ) provides a way of classifying objects located in directories , or names in a digital certificate hierarchy , typically used either to differentiate between objects with the same name ( John Doe in OU marketing versus John Doe in OU customer service ) , or to parcel out authority to create and ...", "ko": "์ปดํ“จํŒ…์—์„œ ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„ (OU)๋Š” ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•œ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์“ฐ๊ธฐ ๊ถŒํ•œ์„ ๋ถ„ํ• ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (๋งˆ์ผ€ํŒ… OU์˜ John Doe ๋Œ€ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค OU์˜ John Doe) ๋˜๋Š”..." }, { "en": "Definition of OUD. : a musical instrument of the lute family used in southwest Asia and northern Africa.ADVERTISEMENT. Arabic รŠยฝร…ยซd, literally, wood.efinition of OUD. : a musical instrument of the lute family used in southwest Asia and northern Africa. ADVERTISEMENT.", "ko": "OUD ์ •์˜. : ์•„์‹œ์•„ ๋‚จ์„œ๋ถ€์™€ ๋ถ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฅ˜ํŠธ ๊ณ„์—ด์˜์•…๊ธฐ. ๊ด‘๊ณ . ์•„๋ž รŠยฝร…ยซd, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋ฌด.definition of OUD. : ์•„์‹œ์•„ ๋‚จ์„œ๋ถ€์™€ ๋ถ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฅ˜ํŠธ ๊ณ„์—ด์˜ ์•…๊ธฐ. ๊ด‘๊ณ ." }, { "en": "variant of -ous, added to stems of Latin origin, often with corresponding nouns ending in -ity: atrocious; hilarious. Compare -eous.", "ko": "ous์˜ ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ, ๋ผํ‹ด์–ด ์›์–ด์˜ ์–ด๊ฐ„์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๋ฉฐ ์ข…์ข… -ity๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ํ•ด๋‹น ๋ช…์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋”์ฐํ•จ, ์œ ์พŒํ•จ. -eous์™€ ๋น„๊ต." }, { "en": "In linguistics, a suffix is an affix which is placed after the stem of a word. Common examples are case endings, which indicate the grammatical case of nouns or adjectives, and verb endings, which form the conjugation of verbs. Particularly in the study of Semitic languages, suffixes are called afformatives, as they can alter the form of the words. In Indo-European studies, a distinction is made between suffixes and endings. Suffixes can carry grammatical information or lexical information. An i", "ko": "์–ธ์–ดํ•™์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ์–ด๊ฐ„ ๋’ค์— ๋ถ™๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๋ช…์‚ฌ๋‚˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•์  ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฌธํ˜• ์–ด๋ฏธ์™€ ๋™์‚ฌ์˜ ํ™œ์šฉ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๋™์‚ฌ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์…ˆ์–ด ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„์œ ๋Ÿฝ์–ด ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์™€ ๊ฒฐ๋ง ์‚ฌ์ด์— ๊ตฌ๋ณ„์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์  ์ •๋ณด ๋˜๋Š” ์–ดํœ˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In Maine the charge of OUI means Operating Under the Influence of intoxicants. Intoxicants means alcohol or drugs that can impair your ability to drive. This includes prescription drugs. Other states may call this DUI or DWI. OUI can be committed by either operating a motor vehicle, or attempting to operate a motor vehicle, if you are impaired to the slightest degree by alcohol or drugs, or if your blood or breath alcohol level is .08% or greater.", "ko": "๋ฉ”์ธ์ฃผ์—์„œ OUI๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์˜ ์˜ํ–ฅํ•˜์— ์šด์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์€ ์šด์ „ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์ €ํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฅผ DUI ๋˜๋Š” DWI๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ฝ๊ฐ„์ด๋ผ๋„ ์šด์ „ ๋Šฅ๋ ฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํ˜ˆ์ค‘ ๋˜๋Š” ํ˜ธํก ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋†๋„๊ฐ€ 0.08% ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, ์œ ยท๋ฌด์ธ ์ž๋™์ฐจ ์šด์ „ ๋˜๋Š” ์šด์ „ ์‹œ๋„๋ฅผ ํ•˜์—ฌ OUI๋ฅผ ๋ฒ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ous to Homogenous The prefix homo - as used in homosexual, always means the same as. Flows on homogenous spaces of algebraic groups or Lie groups, and dynamics on moduli spaces of abelian or quadratic differentials on surfaces are distinct but related areas of research with some common roots and features.", "ko": "๋™์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์„ฑ์• ์ž์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ํ˜ธ๋ชจ - ์ ‘๋‘์‚ฌ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋™์ผํ•˜๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ˆ˜๊ตฐ์ด๋‚˜ ๋ฆฌ ๊ตฐ์˜ ๋™์งˆ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ํ๋ฆ„๊ณผ ๊ณก๋ฉด์˜ ์•„๋ฒจ ๋˜๋Š” ์ด์ฐจ ๋ฏธ๋ถ„์˜ ๋ชจ๋“ˆ๋ฆฌ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ์˜ ๋™์—ญํ•™์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ์™€ ํŠน์ง•์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์—ฐ๊ตฌ ๋ถ„์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The suffix sus comes from the Latin word for pig sous. Sous in Latin means pig this is where we get the pig call soooouuuuiiii. So in English if we examine the name Jesus as a compound name it means literally earthly pig or pig of Tellus/Goddess Mother Earth.", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ sus๋Š” ๋ผ์ง€ sous๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ ์†Œ์Šค๋Š” ๋ผ์ง€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ผ์ง€ ์†Œ์šฐ์šฐ์ด์ด์ด์ด๋ผ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์˜์–ด์—์„œ ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณตํ•ฉ๋ช…์œผ๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋ฉด ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ง€์ƒ์˜ ๋ผ์ง€ ๋˜๋Š” ํ…”๋ฃจ์Šค/๋Œ€์ž์—ฐ์˜ ์—ฌ์‹  ๋•…์˜ ๋ผ์ง€๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An organizational unit (OU) is a subdivision within an Active Directory into which you can place users, groups, computers, and other organizational units.", "ko": "์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน, ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Active Directory ๋‚ด์˜ ํ•˜์œ„ ๊ตฌ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "-ous suff. 1 Possessing; full of; characterized by: filamentous. 2 Having a valence lower than that of a specified element in compounds or ions named with adjectives ending in -ic: ferrous.", "ko": "-ous ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ 1 ์†Œ์œ ; ๊ฐ€๋“ํ•จ; ํŠน์ง•: ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ. 2 -ic๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋กœ ๋ช…๋ช…๋œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์ด์˜จ์—์„œ ์ง€์ •๋œ ์›์†Œ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์›์ž๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ๊ฒฝ์šฐ: ferrous." }, { "en": "1 78% - What does suffix and prefix mean on a scholarship application? 2 56% - What does it mean when a college application requires for you to select a suffix? 3 48% - I am mechanical engineer. what should i type in prefix and suffix column in job application form?", "ko": "1 78% - ์žฅํ•™๊ธˆ ์ง€์›์„œ์—์„œ ์ ‘๋‘์‚ฌ์™€ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? 2 56% - ๋Œ€ํ•™ ์ง€์›์„œ์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ผ๋Š” ์š”๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? 3 48% - ์ €๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ๊ณตํ•™์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ์—… ์ง€์›์„œ์˜ ์ ‘๋‘์‚ฌ ๋ฐ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ์—ด์— ๋ฌด์—‡์„ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "noun. ( 1 phonetics) a consonant articulated with the tip of the tongue against the upper front teeth, or the gum just above it.oun. ( 1 phonetics) a consonant articulated with the tip of the tongue against the upper front teeth, or the gum just above it.", "ko": "๋ช…์‚ฌ. (1 ์Œ์„ฑํ•™) ํ˜€์˜ ๋์ด ์œ— ์•ž๋‹ˆ ๋˜๋Š” ๊ทธ ๋ฐ”๋กœ ์œ„ ์ž‡๋ชธ์— ๋‹ฟ์•„ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ์ž์Œ.oun. ( 1 ์Œ์„ฑํ•™) ํ˜€์˜ ๋์ด ์œ— ์•ž๋‹ˆ ๋˜๋Š” ๊ทธ ๋ฐ”๋กœ ์œ„ ์ž‡๋ชธ์— ๋‹ฟ์•„ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ์ž์Œ." }, { "en": "exists and is an alternate of . Depending on the context, OU can mean each/both eyes (from the Latin oculus uterque), observation unit, or organizational unit. Depending on the context, OU can mean each/both eyes (from the Latin oculus uterque), observation unit, or organizational unit. Minor edit?", "ko": "์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ ์˜ ๋Œ€์ฒด์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ OU๋Š” ๊ฐ๊ฐ/์–‘์ชฝ ๋ˆˆ(๋ผํ‹ด์–ด ์˜ค์ฟจ๋Ÿฌ์Šค ์šฐํ„ฐํฌ์—์„œ), ๊ด€์ฐฐ ๋‹จ์œ„ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ OU๋Š” ๊ฐ๊ฐ/์–‘์ชฝ ๋ˆˆ(๋ผํ‹ด์–ด ์˜ค์ฟจ๋Ÿฌ์Šค ์šฐํ„ฐํฌ์—์„œ), ๊ด€์ฐฐ ๋‹จ์œ„ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์†Œํ•œ ํŽธ์ง‘?" }, { "en": "Suffix meaning a process, condition, or state, usually abnormal or diseased; production or increase, physiologic or pathologic; an invasion or infestation; in the latter sense, it is similar to and often interchangeable with Greek -iasis, as seen in trichinosis, trichiniasis.", "ko": "๋ณดํ†ต ๋น„์ •์ƒ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ‘์ ์ธ ๊ณผ์ •, ์ƒํƒœ, ์ฆ์‹ ๋˜๋Š” ์ฆ๊ฐ€, ์ƒ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌ์  ๊ณผ์ •์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค; ์นจ์ž… ๋˜๋Š” ๊ฐ์—ผ; ํ›„์ž์˜ ์˜๋ฏธ์—์„œ, ์ด๋Š” ํŠธ๋ฆฌํ‚ค๋…ธ์ฆ, ํŠธ๋ฆฌํ‚ค๋‹ˆ์•„์ฆ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด -์ด์•„์‹œ์Šค์™€ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ์ข…์ข… ์ƒํ˜ธ ๊ตํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The origin of the name oud (and its etymological cousin, lute) for the musical instrument is uncertain. The Arabic: ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ รขย€ยŽ (al-รŠยฟร…ยซd) literally denotes a thin piece of wood similar to the shape of a straw.It may refer to the wooden plectrum traditionally used for playing the oud, to the thin strips of wood used for the back, or to the wooden soundboard that distinguished it from similar instruments with skin-faced bodies.he Arabic: ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ รขย€ยŽ (al-รŠยฟร…ยซd) literally denotes a thin piece of wood similar to the shape of a straw. It may refer to the wooden plectrum traditionally used for playing the oud, to the thin strips of wood used for the back, or to the wooden soundboard that distinguished it from similar instruments with skin-faced bodies.", "ko": "์•…๊ธฐ์˜ ์ด๋ฆ„์ธ ์šฐ๋“œ(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์–ด์›์ ์ธ ์‚ฌ์ดŒ์ธ ๋ฅ˜ํŠธ)์˜ ๊ธฐ์›์€ ๋ถˆํ™•์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž์–ด: ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ รขย€ยŽ(์•Œ-รŠยฟร…ยซd)๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋นจ๋Œ€ ๋ชจ์–‘์˜ ์–‡์€ ๋‚˜๋ฌด ์กฐ๊ฐ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋“œ ์—ฐ์ฃผ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด ํ”Œ๋ ‰ํŠธ๋Ÿผ, ๋“ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–‡์€ ๋‚˜๋ฌด ์กฐ๊ฐ ๋˜๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ์–ผ๊ตด์ด ์žˆ๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ์•…๊ธฐ์™€ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๊ฑด๋ฐ˜์„ ์ง€์นญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„๋ž์–ด: ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ รขย€ยŽ(์•Œ-รŠยฟร…ยซd)๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋นจ๋Œ€ ๋ชจ์–‘์˜ ์–‡์€ ๋‚˜๋ฌด ์กฐ๊ฐ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋“œ ์—ฐ์ฃผ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด ํ”Œ๋ ‰ํŠธ๋Ÿผ, ๋“ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–‡์€ ๋‚˜๋ฌด ์กฐ๊ฐ ๋˜๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ์–ผ๊ตด์ด ์žˆ๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ์•…๊ธฐ์™€ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๊ฑด๋ฐ˜์„ ์ง€์นญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ou (oรƒยน). where ou oรƒยน. Means where here are examples that will help you understand how to. Use ou oรƒยน it is the Same: As in english there is a grave accent on ou oรƒยน to tell (the) difference with ou or but the. pronunciation remains the same", "ko": "ou(oรน). ou oรน. ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์˜ˆ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ou oรน๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์˜์–ด์—์„œ ou oรน์— ์•…์„ผํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด (๊ทธ) ์ฐจ์ด์ ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์ง€๋งŒ (๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜) ๋ฐœ์Œ์€ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "OS means Oculus Sinister which is your left eye. OD means Oculus Dexter which is your right eye and OU means Oculus Uterque which is both eyes. The words are from the Latin language. Source(s): Self.", "ko": "OS๋Š” ์ขŒ์•ˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” Oculus Sinister๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. OD๋Š” ์šฐ์•ˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” Oculus Dexter๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, OU๋Š” ์–‘์•ˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” Oculus Uterque๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜: Self." }, { "en": "What is the suffix and definition of analgesia (ia) absence of pain: What do these suffixes mean? -ac, -al, -ar, -ary, -ic, -ical, -ile, -ous: pertaining to: What does this suffix mean? -form: like or resembling: does this suffix mean? -oid: Suffix that means resembling: What is the suffix and definition of anesthesia (ia) loss of sensation", "ko": "์ง„ํ†ต(ia) ๋ถ€์ „์˜ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์™€ ์ •์˜: ์ด ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? -ac, -al, -ar, -ary, -ic, -ical, -ile, -ous: ์†Œ์†: ์ด ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? -form: ๋น„์Šทํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ฎ์€: ์ด ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? -oid: ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์˜ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ: ๋งˆ์ทจ(ia)์˜ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์™€ ์ •์˜: ๊ฐ๊ฐ ์ƒ์‹ค" }, { "en": "Common Suffixes include able, ably, ible ance, ence, ancy ant, ent escent ism, ist ive, ize, ise ion, tion, ation, ition fy, ly hood ness oid ous, osis, itis acious, tacious, รขย€ยฆ icious, iferous tude There are more at the related links below.", "ko": "๊ณตํ†ต ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋Šฅ๊ฐ€, ๋Šฅ๊ฐ€, ible ์–ด์ฒด, ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด, ible ์–ด์ฒด," }, { "en": "In ancient Greek it would have been 'sos' - but English translations have changed that to 'sus'. The suffix means that the word or name refers to a male. it would be useful to have something like that in English, as there are some names used by both sexes and sometimes it's hard to figure out if they refer to a male or female. old lady ร‚ยท 4 years ago. Thumbs up. 1. Thumbs down. 1. 1 comment. Loading ...", "ko": "๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด๋กœ๋Š” '์†Œ์Šค'๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ '์„œ์Šค'๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด ๋˜๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ๋‚จ์„ฑ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚จ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‚จ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ด๋ฆ„์ธ์ง€ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ๋•Œ ์˜์–ด๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์œ ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ• ๋จธ๋‹ˆ 4๋…„ ์ „. ์—„์ง€ ์†๊ฐ€๋ฝ ์œ„๋กœ. 1. ์—„์ง€ ์†๊ฐ€๋ฝ ์•„๋ž˜. 1. 1 ๋Œ“๊ธ€. ๋กœ๋”ฉ..." }, { "en": "oui definition: Oui is defined as the French word for yes. (interjection) An example of oui is what a hungry person would say in France if someone asked if he wanted food....", "ko": "oai ์ •์˜: Oui๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ '์˜ˆ'๋ฅผ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (interjection) ์˜ˆ, ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํ”„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์Œ์‹์ด ํ•„์š”ํ•œ์ง€ ๋ฌป๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ์˜ˆ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "Oui is defined as the French word for yes. An example of oui is what a hungry person would say in France if someone asked if he wanted food. YourDictionary definition and usage example.", "ko": "Oui๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์˜ˆ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Oui์˜ ์˜ˆ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ๋ฐฐ๊ณ ํ”ˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์Œ์‹์ด ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ฌป๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•  ๋•Œ ํ•˜๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. YourDictionary ์ •์˜ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ์‹œ." }, { "en": "The oud (also known as the ud is a musical instrument common to all Arab cultures. It is also an important part of the Turkish musical tradition and may have originated Persia, where it is known as the barbat. It is a stringed instrument slightly smaller than a guitar, with eleven strings in six courses.", "ko": "์šฐ๋“œ(์šฐ๋“œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ๋ชจ๋“  ์•„๋ž ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•…๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ„ฐํ‚ค ์Œ์•… ์ „ํ†ต์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด๋ฉฐ ๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”ํŠธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํƒ€๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ์ž‘์€ ํ˜„์•…๊ธฐ์ด๋ฉฐ 6๊ฐœ ์ฝ”์Šค๋กœ 11๊ฐœ์˜ ํ˜„์ด ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The final vowel in the root may be dropped before a suffix beginning with a vowel, as in neuritis. Most suffixes are in common use in English, but there are some peculiar to medical science. The suffixes most commonly used to indicate disease are itis, meaning inflammation; oma, meaning tumor; and osis, meaning a condition, usually morbid. The suffixes listed occur often in medical terminology, but they are also used in ordinary language. You may also be interested in reviewing these Medword pages: Prefixes, USP Drug Listings, Basic Medical Terms, Examples of Transcribed Reports.", "ko": "๋‡Œ์—ผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์–ด๊ทผ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ชจ์Œ์ด ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ์•ž์— ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ์˜์–ด์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋งŒ ์˜ํ•™ ๊ณผํ•™์—๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ณ‘์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ์—ผ์ฆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” itis, ์ข…์–‘์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” oma, ์ƒํƒœ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณ‘์ ์ธ ์ƒํƒœ)๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” osis์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์—ด๋œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜ ์–ธ์–ด์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋‘์‚ฌ, USP ์•ฝ๋ฌผ ๋ชฉ๋ก, ๊ธฐ๋ณธ ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด, ๋ณ€ํ™˜๋œ ๋ณด๊ณ ์„œ์˜ ์˜ˆ์™€ ๊ฐ™์€ Medword ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์œผ์‹  ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ณ„์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In such cases, the English practice to distinguish such acids is to use the suffix-ic in the name of the element in the name of the acid containing more oxygen atoms, and the suffix-ous in the name of the element in the name of the acid containing less oxygen atoms.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฐ๋“ค์„ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ์˜์–ด์˜ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์›์†Œ์˜ ์ด๋ฆ„ ์•ž์— ์‚ฐ์†Œ ์›์ž๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ -(ic)์„, ์‚ฐ์†Œ ์›์ž๊ฐ€ ์ ์€ ์‚ฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ -(ous)๋ฅผ ๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค." }, { "en": "-osis. Suffix meaning a process, condition, or state, usually abnormal or diseased; production or increase, physiologic or pathologic; an invasion or infestation; in the latter sense, it is similar to and often interchangeable with Greek-iasis, as seen in trichinosis, trichiniasis.", "ko": "-osis. ๊ณผ์ •, ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ์ƒํƒœ(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋น„์ •์ƒ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์งˆ๋ณ‘), ์ƒ์„ฑ ๋˜๋Š” ์ฆ๊ฐ€, ์ƒ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌ์ , ์นจ์ž… ๋˜๋Š” ๊ฐ์—ผ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ; ํ›„์ž์˜ ์˜๋ฏธ์—์„œ ํŠธ๋ฆฌํ‚ค๋…ธ์ฆ, ํŠธ๋ฆฌํ‚ค๋‹ˆ์•„์ฆ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค-์ด์•„์‹œ์Šค์™€ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ์ข…์ข… ์„œ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ” ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You may know that the ology suffix means the study of, and the addition of the Greek bios, meaning life, gives us the meaning of biology. Sometimes science isn't as pretty as that sounds (as you know if you've cut open worms or frogs in biology class). n the science that studies living organisms. Synonyms:", "ko": "ํ•™๋ฌธ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ์˜๋ฏธ์ด๊ณ , ์ƒ๋ช…์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด bios๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ์ƒ๋ฌผํ•™์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ƒ๋ฌผํ•™ ์ˆ˜์—…์—์„œ ๋ฒŒ๋ ˆ๋‚˜ ๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜๋ผ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์•„์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ๊ณผํ•™์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ณผํ•™. ๋™์˜์–ด:" }, { "en": "The suffix ar is a variant of al, another adjective-forming suffix, and is from the Latin root aris, meaning of, near or pertaining to something. The suffix ar is used with words in which a lowercase l precedes the suffix, such as singular, lunar and circular.", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ar์€ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•์šฉ์‚ฌ ํ˜•์„ฑ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์ธ al์˜ ๋ณ€ํ˜•์ธ๋ฐ, ๋ผํ‹ด์–ด aris๋ผ๋Š” ์–ด๊ทผ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ์†ํ•ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ar์€ ๋‹จ์ˆ˜, ์›”์‹ ๋ฐ ์›ํ˜•๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ์•ž์— ์†Œ๋ฌธ์ž l์ด ์˜ค๋Š” ๋‹จ์–ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An organizational unit (OU) is a container within a Microsoft Active Directory domain which can hold users, groups and computers. An organizational unit (OU) is a container within a Microsoft Active Directory domain which can hold users, groups and computers. It is the smallest unit to which an administrator can assign Group Policy settings or account permissions. An organizational unit can have multiple OUs within it, but all attributes within the containing OU must be unique. Active Directory organizational units cannot contain objects from other domains.", "ko": "์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Microsoft Active Directory ๋„๋ฉ”์ธ ๋‚ด์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Microsoft Active Directory ๋„๋ฉ”์ธ ๋‚ด ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ฃน ์ •์ฑ… ์„ค์ • ๋˜๋Š” ๊ณ„์ • ๊ถŒํ•œ์„ ํ• ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ OU๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ํฌํ•จ๋˜๋Š” OU ๋‚ด์˜ ๋ชจ๋“  ์†์„ฑ์€ ๊ณ ์œ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Active Directory ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„์—๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋„๋ฉ”์ธ์˜ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "-oses. Suffix meaning a process, condition, or state, usually abnormal or diseased; production or increase, physiologic or pathologic; an invasion or infestation; in the latter sense, it is similar to and often interchangeable with Greek-iasis, as seen in trichinosis, trichiniasis. [G.].", "ko": "-์˜ค์Šค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋น„์ •์ƒ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ‘์ ์ธ ๊ณผ์ •, ์ƒํƒœ, ์ƒํƒœ, ์ƒ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌ์  ์ƒ์‚ฐ ๋˜๋Š” ์ฆ๊ฐ€, ์นจ์ž… ๋˜๋Š” ์นจ์ž…์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„์ž์˜ ์˜๋ฏธ์—์„œ ํŠธ๋ฆฌํ‚ค๋…ธ์‹œ์Šค, ํŠธ๋ฆฌํ‚ค๋‹ˆ์•„์ฆ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด-์ด์•„์‹œ์Šค์™€ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ์ข…์ข… ์„œ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ” ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [G.]." }, { "en": "A suffix is a word part added to the end of a word to change its meaning, to form a new word, or functioning as an inflectional ending. Examples: touching (-ing), filler (รขย€ยฆ-er), touched (-ed). the following are some of the suffixes for the word answer 1. -swered, 2. -swerร‚ยทing,and 3. -swers.", "ko": "์ ‘์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตด์ ˆ์–ด๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•˜๋„๋ก ๋‹จ์–ด์˜ ๋์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ํ„ฐ์น˜(-ing), ํ•„๋Ÿฌ(รขย€ยฆ-er), ํ„ฐ์น˜(-ed). ๋‹ค์Œ์€ '๋‹ต๋ณ€'์˜ ์ ‘์‚ฌ ์ค‘ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1. -swered, 2. -swerร‚ยทing, 3. -swers." }, { "en": "An organizational unit (OU) is a container within a Microsoft Active Directory domain which can hold users, groups and computers. It is the smallest unit to which an administrator can assign Group Policy settings or account permissions.", "ko": "์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Microsoft Active Directory ๋„๋ฉ”์ธ ๋‚ด์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ฃน ์ •์ฑ… ์„ค์ •์ด๋‚˜ ๊ณ„์ • ๊ถŒํ•œ์„ ํ• ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An organizational unit (OU) is a subdivision within an Active Directory into which you can place users, groups, computers, and other organizational units. You can create organizational units to mirror your organization's functional or business structure. Each domain can implement its own organizational unit hierarchy.", "ko": "์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน, ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Active Directory ๋‚ด์˜ ํ•˜์œ„ ์กฐ์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์  ๋˜๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋„๋ฉ”์ธ์—๋Š” ์ž์ฒด ์กฐ์ง ๋‹จ์œ„ ๊ณ„์ธต ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ตฌํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. 1 a suffix forming adjectives that have the general sense รขย€ยœpossessing, full ofรขย€ย a given quality (covetous; glorious; nervous; wondrous); -ous, and its variant -ious, have often been used to Anglicize Latin adjectives with terminations that cannot be directly adapted into English (atrocious; contiguous; garrulous; obvious; stupendous).", "ko": "1. 1 a suffix forming adjectives that have the general sense รขย€ยœpossessing, full ofรขย€ย a given quality (covetous; glorious; nervous; wondrous); -ous, and its variant -ious, have often been used to Anglicize Latin adjectives with terminations that cannot be directly adapted into English (atrocious; contiguous; garrulous; obvious; stupendous)." }, { "en": "138 meanings of OU acronym and OU abbreviation. Get the definition of OU by All Acronyms dictionary. Top Definition: Oklahoma University", "ko": "OU ์•ฝ์–ด ๋ฐ OU ์•ฝ์–ด์˜ 138๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ. All Acronyms ์‚ฌ์ „์—์„œ OU์˜ ์ •์˜๋ฅผ ์–ป์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ •์˜: ์˜ฅ๋ผํ˜ธ๋งˆ ๋Œ€ํ•™๊ต" }, { "en": "1 58% - What does suffix and prefix mean on a scholarship application? 2 52% - I am mechanical engineer. what should i type in prefix and suffix column in job application form? 3 52% - What does it mean when a college application requires for you to select a suffix?", "ko": "1 58% - ์žฅํ•™๊ธˆ ์‹ ์ฒญ์„œ์—์„œ ์ ‘๋‘์‚ฌ์™€ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? 2 52% - ์ €๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ๊ณตํ•™์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์—… ์ง€์› ์–‘์‹์˜ ์ ‘๋‘์‚ฌ ๋ฐ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ž€ ๋ฌด์—‡์„ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? 3 52% - ๋Œ€ํ•™ ์ง€์›์„œ์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉด ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "Definitions for oudud. Here are all the possible meanings and translations of the word oud. Wiktionary(0.00 / 0 votes)Rate this definition: oud(Noun) An Arabic and Turkish plucked string instrument resembling a lute.", "ko": "์šฐ๋‘๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜. ๋‹ค์Œ์€ ๋‹จ์–ด ์šฐ๋‘์˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ์˜๋ฏธ์™€ ๋ฒˆ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์šฐ๋‘(๋ช…์‚ฌ) ๋ฅ˜ํŠธ์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์•„๋ž์–ด ๋ฐ ํ„ฐํ‚ค์–ด์˜ ๋ฝ‘๋Š” ํ˜„์•…๊ธฐ." }, { "en": "OUI: Operating While Under The Influence (of alcohol or other chemical substances). A drunk driving charge under the Anchorage Municipal Code is referred to as an OUI, operating while under the influence. DWI: Driving While Intoxicated.", "ko": "OUI: ์Œ์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์˜ ์˜ํ–ฅ ํ•˜์— ์šด์ „ํ•˜๋Š” ์ค‘(์Œ์ฃผ์šด์ „). ์•ต์ปค๋ฆฌ์ง€ ์‹œ ๋ฒ•๊ทœ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์Œ์ฃผ์šด์ „ ํ˜์˜๋Š” OUI, ์ฆ‰ ์Œ์ฃผ ์šด์ „์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. DWI: ์Œ์ฃผ ์šด์ „." }, { "en": "a suffix forming adjectival correspondents to the names of chemical elements; specialized, in opposition to like adjectives ending in -ic, to mean the lower of two possible valences (stannous chloride, SnCl 2 , and stannic chloride SnCl 4). Origin of -ous. Middle English.", "ko": "ํ™”ํ•™ ์›์†Œ์˜ ์ด๋ฆ„์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ; -ic์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ์œ ์‚ฌ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์™€ ๋ฐ˜๋Œ€๋˜๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์›์ž์˜ ์ €๊ธ‰ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ(์—ผํ™” ์Šค๋ƒ…, SnCl2, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ผํ™” ์Šค๋ƒ…, SnCl4). -ous์˜ ๊ธฐ์›. ์ค‘์„ธ ์˜์–ด." }, { "en": "The Oud (Ud). The Oud, a central instrument of Arabic music, is a stringed instrument with an ancient history. It probably originated over 3,500 year ago in Persia, where it was called a Barbat (oud). A similar instrument is shown in Egyptian paintings and was used in the times of the Pharaohs.he Oud, a central instrument of Arabic music, is a stringed instrument with an ancient history.", "ko": "์šฐ๋“œ(์šฐ๋“œ). ์•„๋ž ์Œ์•…์˜ ํ•ต์‹ฌ ์•…๊ธฐ์ธ ์šฐ๋“œ๋Š” 3,500์—ฌ ๋…„ ์ „ ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์—์„œ ๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”ํŠธ(์šฐ๋“œ)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ๋˜ ๊ณ ๋Œ€ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ง€๋‹Œ ํ˜„์•…๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ์ด์ง‘ํŠธ ๊ทธ๋ฆผ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋ฉฐ ํŒŒ๋ผ์˜ค ์‹œ๋Œ€์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„๋ž ์Œ์•…์˜ ํ•ต์‹ฌ ์•…๊ธฐ์ธ ์šฐ๋“œ๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ง€๋‹Œ ํ˜„์•…๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Then they looked for words with common vowel letters: 1 ea: bear, beautiful, heard, wear. 2 ou: enough, fourth, should. 3 ie: friend, view. 4 au: aunt, caught.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๊ณตํ†ต ๋ชจ์Œ์ด ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ea: ๊ณฐ, ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ , ๋“ค์—ˆ๊ณ , ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ou: ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค, ๋„ท์งธ, ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. 3 ie: ์นœ๊ตฌ, ๋ณด๊ธฐ. 4 au: ์ด๋ชจ, ์žกํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A suffix is a word element placed at the end of a word that changes the meaning of the word. In the terms tonsill/itis, and tonsill/ectomy, the suffixes are -itis (inflammation) and -ectomy (excision, removal). Changing the suffix changes the meaning of the word.", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๋ถ™์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๋‹จ์–ด ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋„์—ผ/์—ผ๊ณผ ํŽธ๋„์ ˆ์ œ์ˆ ์˜ ์šฉ์–ด์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” -์—ผ(์—ผ์ฆ)๊ณผ -์ ˆ์ œ์ˆ (์ ˆ์ œ, ์ œ๊ฑฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ฉด ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In many systems one OU can also exist within another OU. When OUs are nested, as one OU contains another OU, this creates a relationship where the contained OU is called the child and the container is called the parent. Thus, OUs are used to create a hierarchy of containers within a domain. Only OUs within the same domain can have relationships.", "ko": "๋งŽ์€ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ํ•˜๋‚˜์˜ OU๋Š” ๋‹ค๋ฅธ OU ๋‚ด์— ์กด์žฌํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. OU๊ฐ€ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ํ•œ OU๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ OU๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํฌํ•จ๋œ OU๋ฅผ ์ž์‹์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  ํฌํ•จ๋œ OU๋ฅผ ๋ถ€๋ชจ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ OU๋Š” ๋„๋ฉ”์ธ ๋‚ด์— ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ ๊ณ„์ธต ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ๋„๋ฉ”์ธ์˜ OU๋งŒ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "organizational unit (OU) An organizational unit (OU) is a container within a Microsoft Active Directory domain which can hold users, groups and computers. It is the smallest unit to which an administrator can assign Group Policy settings or account permissions.", "ko": "์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)์กฐ์ง ๋‹จ์œ„(OU)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž, ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” Microsoft Active Directory ๋„๋ฉ”์ธ ๋‚ด์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ฃน ์ •์ฑ… ์„ค์ • ๋˜๋Š” ๊ณ„์ • ๊ถŒํ•œ์„ ํ• ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When you look at your prescription for eyeglasses, you will see numbers listed under the headings of OS and OD. They are Latin abbreviations: OS (oculus sinister) means the left eye and OD (oculus dextrus) means the right eye. Occasionally, you will see a notation for OU, which means something involving both eyes.", "ko": "์•ˆ๊ฒฝ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์„ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด OS์™€ OD๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ ์•„๋ž˜์— ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. OS(์˜ค์‹œ๋‚˜ ์šฐ์•ˆ)๋Š” ์™ผ์ชฝ ๋ˆˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ  OD(์˜ค์‹œ๋‚˜ ์šฐ์•ˆ)๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‘ ๋ˆˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” OU๋ผ๋Š” ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์ด ๋ณด์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "List all words ending with ous, sorted by length or by how common the words are. New Search. Some random words: uke ikon vetted eohippus re eclair troak. This is not a dictionary, it's a word game wordfinder. - Help and FAQ - Examples - Home.", "ko": "๊ธธ์ด ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ณตํ†ต์„ฑ ๊ธฐ์ค€์— ๋”ฐ๋ผ ์ •๋ ฌ๋œ ous๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ๊ฒ€์ƒ‰. ๋ฌด์ž‘์œ„ ๋‹จ์–ด: uke ์•„์ด์ฝ˜์ด ๊ฒ€์ฆ๋œ ์—์˜คํž™ํ‘ธ์Šค ๋ ˆ ์—ํด๋ ˆ ํŠธ๋กœํฌ. ์ด๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์ „์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹จ์–ด ๊ฒŒ์ž„ ๋‹จ์–ด ์ฐพ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ๋„์›€๋ง ๋ฐ FAQ - ์˜ˆ์‹œ - Home." }, { "en": "eux. 1 sometimes the French pronoun on (one, [generic] you, [singular] they) is translated to Haitian Creole as ou and other times it is translated as yo. 2 sometimes ou is written as w and in the sample phrases below, w indicates ou.", "ko": "eux. 1 ๋•Œ๋•Œ๋กœ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋Œ€๋ช…์‚ฌ on (ํ•˜๋‚˜, [์ผ๋ฐ˜] ๋‹น์‹ , [๋‹จ์ˆ˜] ๊ทธ๋“ค)์€ ์•„์ดํ‹ฐ ํฌ๋ฆฌ์˜ฌ์–ด๋กœ ou๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๋•Œ๋Š” yo๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋•Œ๋•Œ๋กœ ou๋Š” w๋กœ ์“ฐ์ผ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•„๋ž˜์˜ ์ƒ˜ํ”Œ ๋ฌธ๊ตฌ์—์„œ๋Š” w๊ฐ€ ou๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Freebase(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Ou. Ou is a ligature of the Greek letters รŽยฟ and รย… which was frequently used in Byzantine manuscripts. This ligature is still seen today on icon artwork in Greek Orthodox churches, and sometimes in graffiti or other forms of informal or decorative writing.", "ko": "์ž์œ  ๋ฒ ์ด์Šค(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์˜ค. ์˜ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž รŽยฟ์™€ รย…์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์œผ๋กœ ๋น„์ž”ํ‹ด ํ•„์‚ฌ๋ณธ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฐํ•ฉ์€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์ •๊ตํšŒ ๊ตํšŒ์—์„œ ์•„์ด์ฝ˜ ์˜ˆ์ˆ ํ’ˆ๊ณผ ๋‚™์„œ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋น„๊ณต์‹ ๋˜๋Š” ์žฅ์‹์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "what does the suffix - ist mean in the word optimist what does the suffix - ist mean in the word optimist Q&A > English > what does the suffix - ist mean in the word optimist was asked by Shelly Notetaker on May 31 2017. 526 students have viewed the answer on StudySoup. View the answer on StudySoup. Ask a homework question", "ko": "optimist๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ - ist๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? optimist๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ - ist๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ Q&A > ์˜์–ด > optimist๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ - ist๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ 2017 ๋…„ 5 ์›” 31 ์ผ ์…ธ๋ฆฌ ๋…ธ ํ…Œ์ด์ปค์— ์˜ํ•ด ์š”์ฒญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 526 ๋ช…์˜ ํ•™์ƒ์ด StudySoup์—์„œ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. StudySoup์—์„œ ๋‹ต๋ณ€์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ˆ™์ œ ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ธฐ" }, { "en": "Common Suffixes include able, ably, ible ance, ence, ancy ant, ent escent ism, ist ive, ize, ise ion, tion, ation, ition fy, ly hood ness oid ous, osis, itis acious, tacious,รขย€ยฆ icious, iferous tude There are more at the related links below.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. able, ably, ible ance, ence, ancy ant, ent escent ism, ist ive, ize, ise ion, tion, ation, ition fy, ly hood ness oid ous, osis, itis acious, tacious,รขย€ยฆ icious, iferous tude ์•„๋ž˜ ๊ด€๋ จ ๋งํฌ์— ๋” ๋งŽ์€ ๋‚ด์šฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The suffix รขย€ย“wise is a versatile one. Apart from some fixed expressions where it means 'in the direction of', e.g. lengthwise, clockwise, anti-clockwise and useful function words such as likewise and otherwise, the suffix -wise can be added to a large number of words in the sense of รขย€ย˜referring toรขย€ย™ or รขย€ย˜speaking ofรขย€ย™.", "ko": "์ ‘๋ฏธ์‚ฌ รขย€ย“wise๋Š” ๋‹ค์žฌ๋‹ค๋Šฅํ•œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์ด ๋ฐฉํ–ฅ, ์‹œ๊ณ„ ๋ฐฉํ–ฅ, ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€ ๋ฐฉํ–ฅ ๋“ฑ '๋ฐฉํ–ฅ'์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ณ ์ •๋œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ, ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ์šฉํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์–ด์™€ ๊ฐ™์€ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์–ด ์™ธ์—๋„ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ รขย€ย“wise๋Š” '์ง€์นญํ•˜๋‹ค' ๋˜๋Š” '๋งํ•˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋งŽ์€ ๋‹จ์–ด์— ์ถ”๊ฐ€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A prefix is an extra part of a word at the beginning of a word (un, as in unimportant). A suffix is an extra part of a word at the end of a word (ly, as in gently).6 people found this useful.Edit.ou are also the creator of Allied Wallet-an e-commerce payment process that seeks to simplify buying through the internet.", "ko": "์ ‘๋‘์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด ์‹œ์ž‘ ๋ถ€๋ถ„์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๋ฌด์˜๋ฏธํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ). ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ๋‹จ์–ด ๋ ๋ถ€๋ถ„์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ).6๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํŽธ์ง‘ํ•˜์ดํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ์ž์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ๋„ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The origin of the name oud (and its etymological cousin, lute) for the musical instrument is uncertain. The Arabic: ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ รขย€ยŽ (al-รŠยฟร…ยซd) literally denotes a thin piece of wood similar to the shape of a straw.he oud is readily distinguished from the lute by its lack of frets and smaller neck.", "ko": "์•…๊ธฐ ์ด๋ฆ„ OUD(์™€ ๊ทธ ์–ด์›์  ์‚ฌ์ดŒ์ธ ๋ฅ˜ํŠธ)์˜ ๊ธฐ์›์€ ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž์–ด: ร˜ยงร™ย„ร˜ยนร™ยˆร˜ยฏ รขย€ยŽ(์•Œ-รปd)์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋นจ๋Œ€ ๋ชจ์–‘์— ๋น„์Šทํ•œ ์–‡์€ ๋‚˜๋ฌด ์กฐ๊ฐ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์šฐ๋“œ๋Š” ํ”„๋ ›์ด ์—†๊ณ  ๋ชฉ์ด ๋” ์ž‘์€ ์ ์—์„œ ๋ฅ˜ํŠธ์™€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ตฌ๋ณ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "thrift shop in syracuse, in", "ko": "์‹œ๋ผํ์Šค์˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ, ์ธ" }
[ { "en": "Best Thrift Stores in Syracuse, NY, United States - Cluttered Closet, Goodwill, 3fifteen, The Salvation Army, Thrifty Shopper Westvale, Thrifty Shopper - East Syracuse, Thrifty Shopper Valley, Encore Thrift Shop, EcoChic Boutique, Plato's Closet", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์š•์ฃผ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ์ตœ๊ณ ์˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ - Cluttered Closet, Goodwill, 3fifteen, ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ, Thrifty Shopper Westvale, Thrifty Shopper - East Syracuse, Thrifty Shopper Valley, Encore Thrift Shop, EcoChic Boutique, Plato's Closet" } ]
[ { "en": "Address: 4600 West Genesee Street, Syracuse, New York 13219 Phone: (315) 488-1234 Fax: (315) 488-8983 Email: mdickson@townofcamillus.com Hours: Monday - Friday from 8:30am to 4:30pm", "ko": "์ฃผ์†Œ: 4600 ์›จ์ŠคํŠธ ์ œ๋„ค์‹œ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ, ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค, ๋‰ด์š• 13219 ์ „ํ™”: (315) 488-1234 ํŒฉ์Šค: (315) 488-8983 ์ด๋ฉ”์ผ: mdickson@townofcamillus.com ์‹œ๊ฐ„ ์›” - ๊ธˆ ์˜ค์ „ 8์‹œ 30๋ถ„ ~ ์˜คํ›„ 4์‹œ 30๋ถ„" }, { "en": "Dollar Thrifty Automotive Group, Inc., a wholly-owned subsidiary of Hertz Global Holdings, Inc., which operates the Thrifty brand, has approximately 5,900 employees in North America. More. Ownership Thrifty was founded in 1958. In 1987, the company completed an initial public offering of common stock and was acquired two years later, in 1989, along with Dollar Rent A Car, by Chrysler Corporation.", "ko": "Thrifty ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๋Š” Hertz Global Holdings, Inc.์˜ ์ „์•ก ์ถœ์ž ์žํšŒ์‚ฌ์ธ Dollar Thrifty Automotive Group, Inc.์€ ๋ถ๋ฏธ ์ง€์—ญ์— ์•ฝ 5,900๋ช…์˜ ์ง์›์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์†Œ์œ  Thrifty๋Š” 1958๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1987๋…„์— ํšŒ์‚ฌ ์ฃผ์‹์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๊ณต๋ชจ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•œ ํ›„ 2๋…„ ํ›„์ธ 1989๋…„์— Dollar Rent A Car๊ณผ ํ•จ๊ป˜ Chrysler Corporation์— ์ธ์ˆ˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "TSP.Gov address is Mailing Address: Thrift Savings Plan P.O. Box 385021, Birmingham, AL 35238, United States. You can reach via mobile or landline through contact number 1-877-968-3778, 1-877-847-4385(TDD), +1-404-233-44.", "ko": "TSP.Gov ์ฃผ์†Œ๋Š” ์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ: ์•Œ๋ผ๋ฐ”๋งˆ์ฃผ ๋ฒ„๋ฐ์—„ 35238์— ์žˆ๋Š” Mailing Address: Thrift Savings Plan P.O. Box 385021, Birmingham, AL 35238, United States์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ๋ฒˆํ˜ธ 1-877-968-3778, 1-877-847-4385(TDD), +1-404-233-44๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋˜๋Š” ์œ ์„ ์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Store and Donation Locations in Phoenix, AZ. About our Locations near Phoenix. Savers Thrift Stores in Phoenix are filled with tens of thousands of unique treasures and every day items for the whole family that'll make you think twice about secondhand. We're as clean and current as any retailer only we sell gently used items all priced at an unbelievable value.", "ko": "ํ”ผ๋‹‰์Šค, ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜์˜ ๋งค์žฅ ๋ฐ ๊ธฐ๋ถ€์ฒ˜. ํ”ผ๋‹‰์Šค ์ธ๊ทผ์˜ ์œ„์น˜์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ํ”ผ๋‹‰์Šค์˜ ์„ธ์ด๋ฒ„์Šค ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๋งค์žฅ์€ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๋  ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•œ ์ˆ˜๋งŒ ๊ฐœ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๋ณด๋ฌผ๊ณผ ์ผ์ƒ ์šฉํ’ˆ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ๋งค์ ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์ตœ์‹  ์ œํ’ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ, ์„ฌ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๋ชจ๋‘ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Klepper Hahn & Hyatt's products, services, reviews, address, phone number, driving directions, hours of operation and more. Located in East Syracuse, NY. More Details for Klepper Hahn & Hyatt.", "ko": "ํด๋ ˆํผ ํ•˜hn & Hyatt์˜ ์ œํ’ˆ, ์„œ๋น„์Šค, ๋ฆฌ๋ทฐ, ์ฃผ์†Œ, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์šด์ „ ์ง€์นจ, ์šด์˜ ์‹œ๊ฐ„ ๋“ฑ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๋‰ด์š• ์ด์ŠคํŠธ ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Klepper Hahn & Hyatt์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด." }, { "en": "Retail space may be donated or offered at a substantial discount to the operators. Thrift shops tend to be a little more no-frills than other outlets, since the space is usually older and money for maintenance and upgrading is minimal.", "ko": "์†Œ๋งค ๊ณต๊ฐ„์€ ์šด์˜์ž์—๊ฒŒ ๊ธฐ๋ถ€๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ๋‹นํ•œ ํ• ์ธ๋œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ๋ณดํ†ต ๊ณต๊ฐ„์ด ์˜ค๋ž˜๋˜๊ณ  ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์šฉ์ด ๋ฏธ๋ฏธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค๋ฅธ ๋งค์žฅ๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ์†Œ๋ฐ•ํ•œ ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Midwest chain Meijer, which today operates some 220 stores in five US states and calls the hypermarket format supercenter, opened its first such supercenter in Grand Rapids, Michigan, in June 1962, under the brand name Thrifty Acres.", "ko": "์˜ค๋Š˜๋‚  ๋ฏธ๊ตญ 5๊ฐœ ์ฃผ์—์„œ 220๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋งค์žฅ์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ํ•˜์ดํผ๋งˆ์ผ“ ํ˜•์‹์„ ์Šˆํผ์„ผํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ค‘์„œ๋ถ€ ์ฒด์ธ ๋ฉ”์ด์ €๋Š” 1962๋…„ 6์›” ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ ๊ทธ๋žœ๋“œ๋ž˜ํ”ผ์ฆˆ์— ํŠธ๋ฆฌํ”ผ ์—์ด์ปค๋ผ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋กœ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์Šˆํผ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์˜คํ”ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One of the largest recycling centers in Brooklyn is the Thrifty Beverages recycling center on McDonald Avenue. itรขย€ย™s on 990 McDonald Avenue to be precise. I keep reading how everyone is bringing their bottles back to the supermarket and putting them in the machines one by one.", "ko": "๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์žฌํ™œ์šฉ ์„ผํ„ฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋งฅํ‚จํƒ€์ด์–ด์— ์žˆ๋Š” ์Šค๋ฆดํ‹ฐ ์Œ๋ฃŒ ์žฌํ™œ์šฉ ์„ผํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •ํ™•ํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด 990 ๋งฅํ‚จํƒ€์ด์–ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ณ‘์„ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์— ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ ๊ธฐ๊ณ„์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋„ฃ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ธ€์„ ๊ณ„์† ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After opening several local grocery stores over the next 30 years, the company underwent a transformation in 1962 when it opened its first Meijer Thrifty Acres location, a food and general merchandise store, which many consider the birth of the one-stop shopping center.", "ko": "๊ทธ ํ›„ 30๋…„ ๋™์•ˆ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ ์‹๋ฃŒํ’ˆ์ ์„ ๊ฐœ์ ํ•œ ํ›„ 1962๋…„ ์‹๋ฃŒํ’ˆ๊ณผ ์žกํ™” ๋งค์žฅ์ธ ๋ฉ”์ด์ง€์–ด์Šค ์Šค๋ฆฌํ”ผํ‹ฐ ์•„ํฌ๋ ˆ์Šค์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋งค์žฅ์„ ๊ฐœ์ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ธฐ์—…์€ ์ผ์ฒดํ˜• ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์˜ ํƒ„์ƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ์ „ํ™˜์ ์„ ๋งž์ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Address: 1 Destiny USA Drive Syracuse, NY 13204 (315) 233-5920 Get directions The Apple Store is located in the Destiny USA shopping center on the upper level, mall center, opposite Teavana. Destiny USA shopping center is located on the southern end of Onondaga Lake in central Syracuse, just west of Hiawatha Boulevard between Interstates 81 and 690. Parking: Use the elevated outdoor lot near Best BuyPublic Transit: AMTRAK station Syracuse Regional", "ko": "์ฃผ์†Œ: 1 Destiny USA Drive Syracuse, NY 13204 (315) 233-5920 ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ Apple Store๋Š” Destiny USA ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ƒ์ธต์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ, Teavana ๋งž์€ํŽธ์˜ ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Destiny USA ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ๋Š” ์‹œ๋ผํ์Šค ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์˜ ์˜ค๋…ธ๋‹ค๊ฐ€ ํ˜ธ์ˆ˜ ๋‚จ์ชฝ ๋์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 81๋ฒˆ ๊ตญ๋„์™€ 690๋ฒˆ ๊ตญ๋„ ์‚ฌ์ด์˜ ํžˆ์•„์™€ํƒ€ ๋Œ€๋กœ ์„œ์ชฝ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ฐจ: ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ”์ด ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๊ณ ๊ฐ€ ์•ผ์™ธ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋Œ€์ค‘ ๊ตํ†ต: AMTRAK ์—ญ ์‹œ๋ผํ์Šค ์ง€์—ญ" }, { "en": "There are thrift shops and consignment shops, and some considered to be both. Regardless of their niche in the world of resale retail, theyรขย€ย™re all about bargains. รขย€ยœThereรขย€ย™s a whole group of hunter-gatherers out there,รขย€ย said Lisa Pearce, proprietor of Savvy Chic Consignment Boutique in the Town of Warwick.his August the Warwick Art League will present Splashes-n-Dashes, a group show, at the Albert Wisner Public Library. The exhibit will be on display in the Libraryรขย€ย™s Community Room and Gallery from Aug. 1 to 31.", "ko": "์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์™€ ์œ„ํƒ ํŒ๋งค์ ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค๋ผ๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ณ  ์†Œ๋งค์—…๊ณ„์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๋ชจ๋‘ ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. \"์‚ฌ๋น„ ์น˜ํฌ ์ปจ์‹œ๊ทธ๋จผํŠธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ์˜ ์ฃผ์ธ ์ธ ๋ฆฌ์‚ฌ ํ”ผ์–ด์Šค๋Š” ์›Œ๋ฆญ ๋งˆ์„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋ฒˆ 8์›” ์›Œ๋ฆญ ์•„ํŠธ ๋ฆฌ๊ทธ๋Š” ์•Œ๋ฒ„ํŠธ ์œ„์ฆˆ๋„ˆ ๊ณต๊ณต ๋„์„œ๊ด€์—์„œ ๊ทธ๋ฃน ์ „์‹œํšŒ์ธ ์Šคํ”Œ๋ž˜์‹œ ์•ค ๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์‹œํšŒ๋Š” 8์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ 31์ผ๊นŒ์ง€ ๋„์„œ๊ด€์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋ฃธ๊ณผ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Our thrift shops are located on bases but are separate from our Society offices. Not all Society offices have a thrift shop. Find your nearest Society thrift shop. You need a military ID card to shop in our thrift stores.", "ko": "์ž์„  ์ƒ์ ์€ ๊ธฐ์ง€์— ์žˆ์ง€๋งŒ ์ž์„  ๋‹จ์ฒด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๊ณผ๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ž์„  ๋‹จ์ฒด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์ž์„  ์ƒ์ ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ž์„  ๋‹จ์ฒด ์ž์„  ์ƒ์ ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ž์„  ์ƒ์ ์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ตฐ์ธ ์‹ ๋ถ„์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Shoppingtown Mall location in Syracuse was shuttered in early 2015 with a dozen other stores in another round of closings. As of Wednesday, Macy's had about 163,000 total workers. Macy's said sales at existing stores and excluding licensed departments fell 5.2 percent in November and December.", "ko": "2015๋…„ ์ดˆ ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์žˆ๋Š” ์‡ผํ•‘ํƒ€์šด ๋ชฐ ๋งค์žฅ์€ ๋‹ค๋ฅธ 12๊ฐœ ๋งค์žฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ์ ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์š”์ผ ํ˜„์žฌ Macy's๋Š” ์•ฝ 163,000๋ช…์˜ ์ด ๊ทผ๋กœ์ž๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Macy's๋Š” 11์›”๊ณผ 12์›”์— ๊ธฐ์กด ๋งค์žฅ์˜ ๋งค์ถœ๊ณผ ๋ผ์ด์„ ์Šค ๋ถ€์„œ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋งค์ถœ์ด 5.2% ๊ฐ์†Œํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thrifty Car Rental was established in 1958 and is one of the most widely recognized brands in the travel industry that caters to cost-conscious business and leisure travelers. Thrifty serves both the airport and local markets through company-owned stores and an expansive franchise network. In November 2012, Thrifty, along with sister company Dollar Rent A Car, joined the Hertz family of brands following Hertzรขย€ย™s acquisition of Dollar Thrifty Automotive Group, Inc.", "ko": "Thrifty Car Rental์€ 1958๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋น„์šฉ์— ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฐ ๋ ˆ์ € ์—ฌํ–‰๊ฐ์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰ ์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Thrifty๋Š” ์ž์‚ฌ ์†Œ์œ  ๋งค์žฅ๊ณผ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ณตํ•ญ ์‹œ์žฅ๊ณผ ์ง€์—ญ ์‹œ์žฅ ๋ชจ๋‘์— ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 11์›”, Thrifty๋Š” ์ž๋งค์‚ฌ์ธ Dollar Rent A Car๊ณผ ํ•จ๊ป˜ Hertz๊ฐ€ Dollar Thrifty Automotive Group, Inc.์„ ์ธ์ˆ˜ํ•œ ํ›„ Hertz ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๊ณ„์—ด์‚ฌ์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An unexpected find in Syracuse, New York. Hotel Skyler Syracuse, Tapestry Collection by Hilton. Our lobby greets you with industrial minimalism and soothing organic touches. Retro and metro mingle in our one-of-a-kind guest rooms that are as eclectic as they are comfortable.", "ko": "๋‰ด์š• ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค์—์„œ ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋ฐœ๊ฒฌ. ํ˜ธํ…” ์Šค์นด์ด๋Ÿฌ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค, ํ…Œ์ดํ”„์ŠคํŠธ๋ฆฌ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋ฐ”์ด ํžํŠผ. ๋กœ๋น„๋Š” ์‚ฐ์—…์ ์ธ ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฉ€๋ฆฌ์ฆ˜๊ณผ ํŽธ์•ˆํ•œ ์œ ๊ธฐ๋† ๊ฐ๊ฐ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ๋งž์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํฌํŠธํ•จ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์€ ๋…ํŠนํ•œ ๊ฐ์‹ค์—์„œ๋Š” ๋ ˆํŠธ๋กœ์™€ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ๊ฐ€ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Destiny USA in Syracuse, New York offers 226 (outlet) stores. Store list, locations, mall hours, contact and address. Destiny USA rating and reviews. Location: 9090 Destiny USA Drive, Syracuse, New York - NY 13204.", "ko": "๋‰ด์š•์ฃผ ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA์—๋Š” (์•„์›ƒ๋ ›) ์ƒ์ ์ด 226๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์  ๋ชฉ๋ก, ์œ„์น˜, ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์‹œ๊ฐ„, ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ๋ฐ ์ฃผ์†Œ. ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA ํ‰์  ๋ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ. ์œ„์น˜: 9090 ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA Drive, Syracuse, New York - NY 13204." }, { "en": "March 27, 2017. Price Rite of South Avenue to Open Sunday, April 2. Price Rite Supermarkets today announced the grand opening of its new 35,000-square-foot Price Rite of South Ave. store, located at 611 South Ave. in Syracuse, NY, will take place Sunday, April 2.", "ko": "2017๋…„ 3์›” 27์ผ. ์‚ฌ์šฐ์Šค ์• ๋น„๋‰ด์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ 4์›” 2์ผ ์ผ์š”์ผ์— ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Price Rite Supermarkets๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์š• ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ 611 South Ave์— ์œ„์น˜ํ•œ 35,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด Price Rite of South Ave. ๋งค์žฅ์ด 4์›” 2์ผ ์ผ์š”์ผ์— ๋ฌธ์„ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ค€๋น„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thrift shops are a great place to get temporary or permanent items if youรขย€ย™ve just moved, or if youรขย€ย™re replacing items lost in a fire or natural disaster. We carefully inspect all of our donated items and only offer good quality items on our shelves.", "ko": "์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ๋ฐฉ๊ธˆ ์ด์‚ฌํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ™”์žฌ๋‚˜ ์ž์—ฐ์žฌํ•ด๋กœ ์ธํ•ด ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋Œ€์ฒดํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ ์ž„์‹œ ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ๊ธฐ๋ถ€๋ฐ›์€ ๋ชจ๋“  ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜์—ฌ ์„ ๋ณ„๋œ ํ’ˆ๋ชฉ๋งŒ ์ง„์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Just hours after giving thanks for the things they already have, many of them huddled in tents on cold, hard, strip-mall sidewalks -- ironically -- to get more stuff. Not me. Last yearรขย€ย™s first Secondhand Sunday had me looking forward to this yearรขย€ย™s post-Thanksgiving trip to the thrift store even more.", "ko": "๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ ์ด๋“ค์€ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆํ•˜๊ฒŒ๋„ ์ถ”์šด ์‹œ๊ณจ์˜ ํ…ํŠธ์— ๋ชจ์—ฌ ๋” ๋งŽ์€ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์–ป์œผ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘๋…„ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์„ธ์ปจ๋“œ ํ•ธ๋“œ ์„ ๋ฐ์ด๋Š” ์˜ฌํ•ด ์ถ”์ˆ˜๊ฐ์‚ฌ์ ˆ ์ดํ›„ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๋” ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Savers Thrift Store in Draper, UT. About Savers Thrift Store in Draper, UT. Savers Thrift Store in Draper, UT is an impressive thrift store, a community champion and a revolutionary recycler. Located at 1166 Draper Pkwy, we offer an incredible selection of pre-loved treasures you can't find anywhere else.", "ko": "UT๋“œ๋ ˆ์ดํผ์—์žˆ๋Š” ์„ธ์ด๋ฒ„ ์Šค์„ธ์ผ์Šคํ† ์–ด. UT ๋“œ๋ ˆ์ดํผ์—์žˆ๋Š” ์„ธ์ด๋ฒ„ ์Šค์„ธ์ผ์Šคํ† ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. UT ๋“œ๋ ˆ์ดํผ์—์žˆ๋Š” ์„ธ์ด๋ฒ„ ์Šค์„ธ์ผ์Šคํ† ์–ด๋Š” ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๋งค์žฅ์ด๋ฉฐ, ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์˜ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์ด์ž ํ˜์‹ ์ ์ธ ์žฌํ™œ์šฉ์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1166 Draper Pkwy์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ด ๋งค์žฅ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋†€๋ผ์šด ํ”„๋ฆฌ๋กœ๋ธŒ๋“œ ๋ณด๋ฌผ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Macy's at Destiny USA - Syracuse, NY. View info on Macy's store located at Destiny USA in Syracuse, NY รขย€ย“ including address, map, store hours, phone number, and more. Below are 4 other Department stores (besides Macy's) that are located in Destiny USA.", "ko": "๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA - ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค, ๋‰ด์š•์˜ Macy's. ๋‰ด์š• ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA์— ์œ„์น˜ํ•œ Macy's ๋งค์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด(์ฃผ์†Œ, ์ง€๋„, ๋งค์žฅ ์‹œ๊ฐ„, ์ „ํ™” ๋ฒˆํ˜ธ ๋“ฑ)๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์•„๋ž˜๋Š” ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA์— ์œ„์น˜ํ•œ Macy's ์™ธ์— ๋‹ค๋ฅธ 4๊ฐœ์˜ ๋ฐฑํ™”์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Old State Bank of Syracuse - Currently an office building Wawasee Plaza Syracuse is a town in Turkey Creek Township, Kosciusko County, in the U.S. state of Indiana. The population was 2,810 at the 2010 census.", "ko": "์˜ค๋ž˜๋œ ์ฃผ ์ฃผ๋ฆฝ ์€ํ–‰ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค - ํ˜„์žฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ฑด๋ฌผ Wawasee Plaza Syracuse๋Š” ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์ฃผ ๋ฏธ๊ตญ ์ฝ”์‹œ์šฐ์Šค์ฝ” ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํ„ฐํ‚ค ํฌ๋ฆญ ํƒ€์šด์‹ญ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,810 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rise Greater Goods Thrift Store in Hightstown, New Jersey, accepts donations of household appliances and furniture for sale in their store. For a description of the items they do and do not accept, click here. The Salvation Army will also arrange to collect your unwanted furniture and household appliances.", "ko": "๋‰ด์ €์ง€ ํ•˜์ด๊ทธ์Šคํƒ€์šด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ผ์ด์ฆˆ ๊ทธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ๊ตฟ์ฆˆ ์„ธ์ผ์ฆˆ๋Š” ๋งค์žฅ์—์„œ ํŒ๋งคํ•  ๊ฐ€์ „์ œํ’ˆ๊ณผ ๊ฐ€๊ตฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ถ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ถ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ’ˆ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ์—์„œ๋„ ์›์น˜ ์•Š๋Š” ๊ฐ€๊ตฌ์™€ ๊ฐ€์ „์ œํ’ˆ์„ ์ˆ˜๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to Syracuse! Syracuse is a beautiful resort town located between the cities of South Bend and Fort Wayne in Indiana.The Syracuse/Wawasee area is home to the largest natural lake in Indiana as well as other lakes such as Syracuse Lake. This site contains a wealth of information about the wonderful Syracuse/ Wawasee Community.", "ko": "์‹œ๋Ÿฌํ์Šค์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! Syracuse๋Š” ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์‚ฌ์šฐ์Šค๋ฒค๋“œ์™€ ํฌํŠธ์›จ์ธ ์‚ฌ์ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Syracuse/Wawasee ์ง€์—ญ์—๋Š” ์ธ๋””์• ๋‚˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ž์—ฐ ํ˜ธ์ˆ˜์™€ Syracuse ํ˜ธ์ˆ˜์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ๋ฉ‹์ง„ Syracuse/ Wawasee ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ํ’๋ถ€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "<p>The Bryn Mawr Hospital Thrift Shop is located on Glenbrook Avenue in Bryn Mawr. This location sells gently used men's clothing. The main thrift store offering furniture, clothing and bric-a-brac, is located on 801 County Line Rd in Bryn Mawr. All donations at The Bryn Mawr Hospital Thrift Shop are tax deductible.</p>. Legal.", "ko": "<p>๋ธŒ๋ฆฐ ๋ชฐ ๋ณ‘์› ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ๋ธŒ๋ฆฐ ๋ชฐ์˜ ๊ธ€๋ Œ๋ธŒ๋ฃฉ ์• ๋น„๋‰ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งค์žฅ์—์„œ๋Š” ๋‚จ์„ฑ์šฉ ์ค‘๊ณ  ์˜ท์„ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๊ตฌ, ์˜๋ฅ˜, ์†Œํ’ˆ ๋“ฑ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ๋ณธ์  ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ๋ธŒ๋ฆฐ ๋ชฐ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ผ์ธ ๋กœ๋“œ 801๋ฒˆ์ง€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ฆฐ ๋ชฐ ๋ณ‘์› ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋ถ€๊ธˆ์€ ์„ธ๊ธˆ ๊ณต์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</p>. ๋ฒ•์ ." }, { "en": "Located in the heart of downtown Syracuse, we are conveniently near Armory Square and State University of New York (SUNY). We are the official hotel of The OnCenter Convention Center, suitably situated steps from the hotel.", "ko": "์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ˜ธํ…”๋กœ ์•„๋จธ๋ฆฌ ๊ด‘์žฅ๊ณผ ์‚ฌ์šฐ์Šค ๋‹ค์ด์• ๋‚˜ ๋Œ€ํ•™๊ต(SUNY)์— ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ช‡ ๊ฑธ์Œ ๋–จ์–ด์ง„ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ์˜จ์„ผํ„ฐ ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ณต์‹ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Syracuse, N.Y. --The Destiny USA mall in Syracuse offers everything from fast food to more than a dozen sit-down restaurants. Options include Cheesecake Factory, Cantina Laredo, Texas de Brazil, P.F. Chang's and The Melting Pot. Beer connoisseurs can sample craft brews at Gordon Biersch and hundreds of varieties at World of Beer.", "ko": "Syracuse, N.Y. --์‹œ๋ผํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—๋Š” ํŒจ์ŠคํŠธํ‘ธ๋“œ๋ถ€ํ„ฐ 12๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์•‰์•„์„œ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ต์…˜์—๋Š” ์น˜์ฆˆ ์ผ€์ดํฌ ํŒฉํ† ๋ฆฌ, ์นธํ‹ฐ๋‚˜ ๋ผ๋ ˆ๋„, ํ…์‚ฌ์Šค ๋“œ ๋ธŒ๋ผ์งˆ, P.F. ์ฐฝ ๋ฐ ๋ฉœํŒ… ํŒŸ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ์ฃผ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ณ ๋“  ๋น„์–ด์‰ฌ์—์„œ ์ˆ˜์ œ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์‹œ์Œํ•˜๊ณ  ์›”๋“œ ์˜ค๋ธŒ ๋น„์–ด์—์„œ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You can bring them to any of the program's local thrift store locations: 7361 Airline Highway in Baton Rouge; 57960 Plaquemine Street in Plaquemine; and 218 E. Bayou Narcisse Street in Gonzales. Business Manager Arnold McDuffie estimated the local Salvation Army sold about 2,000 pounds of beads last year.", "ko": "๋ณดํ†ต ๋ฃจ์ง€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€์—ญ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 7361 ์—์–ด๋ผ์ธ ๊ณ ์†๋„๋กœ, 57960 ํ”Œ๋ผํ€˜๋ฏผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ, 218 E. ๋ฐ”์œ  ๋‚˜๋ฅด์‹œ์Šค ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ. ์‚ฌ์—… ๊ด€๋ฆฌ์ž Arnold McDuffie๋Š” ์ง€์—ญ ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ์ด ์ž‘๋…„์— ์•ฝ 2,000ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ๊ตฌ์Šฌ์„ ํŒ๋งคํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ถ”์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "10:00am. Camping World of Syracuse New York, America's Largest RV Dealership selling New and used RVs, Travel Trailers, Motorhomes and 5th Wheels. The name you trust with over 85 dealers nationwide providing RV Parts, RV Service and RV Accessories. Venue: Center of Progress & Horticulture Building.", "ko": "์˜ค์ „ 10์‹œ. ๋ฏธ๊ตญ ์ตœ๋Œ€์˜ RV ๋”œ๋Ÿฌ์‹ญ์ธ ๋‰ด์š• ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค์˜ Camping World์—์„œ ์‹ ํ˜• ๋ฐ ์ค‘๊ณ  RV, ์—ฌํ–‰์šฉ ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ, ๋ชจํ„ฐํ™ˆ, 5๋ฒˆ์งธ ๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๊ตญ 85๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋”œ๋Ÿฌ๊ฐ€ RV ๋ถ€ํ’ˆ, RV ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ RV ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์†Œ: ์ง„๋ณด ๋ฐ ์›์˜ˆ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ค‘์‹ฌ." }, { "en": "Syracuse is also the home of The Great New York State Fair, held nearly every year since 1841. Just northwest of Syracuse is Beaver Lake Nature Center, where visitors find an outdoor haven, with nine miles of trails that showcase myriad species of flora and fauna. Visitors can take guided walks, canoe and kayak.", "ko": "์‹œ๋Ÿฌํ์Šค๋Š” 1841๋…„ ์ดํ›„ ๊ฑฐ์˜ ๋งค๋…„ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๋‰ด์š•์ฃผ ๋Œ€๋ฐ•๋žŒํšŒ์˜ ๋ณธ๊ฑฐ์ง€์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋ถ์„œ์ชฝ์—๋Š” ๋น„๋ฒ„ ๋ ˆ์ดํฌ ์ž์—ฐ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด 9๋งˆ์ผ์˜ ํŠธ๋ ˆ์ผ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋™์‹๋ฌผ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ผ์™ธ ๊ณต์›์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์€ ๊ฐ€์ด๋“œ ์‚ฐ์ฑ…, ์นด๋ˆ„ ๋ฐ ์นด์•ฝ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There is a Toys R Us retail outlet located on 2027 Park Street in Syracuse, New York. Another retail outlet is located about twelve miles away, on I-48 & Route 31 in Clay, Nรขย€ยฆew York.", "ko": "๋‰ด์š•์ฃผ ์‹œ๋ผํ์Šค์˜ 2027 ํŒŒํฌ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์— ํ† ์ด์ €๋Ÿฌ์Šค ์œ ๋‹ˆ์˜จ ์†Œ๋งค์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ๋งค์ ์€ ๋‰ด์š• ํด๋ ˆ์ด์˜ 48๋ฒˆ ๊ตญ๋„ ๋ฐ 31๋ฒˆ ๊ตญ๋„์— ์•ฝ 12๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Price Rite eyes April opening for South Ave. Syracuse store. Company will hold job fair for store openings February 8. SYRACUSE, N.Y. (WSYR-TV) - Work is moving along quickly on the highly sought after supermarket for Syracuseรขย€ย™s South Side. The new Price Rite on South Avenue is targeting an April opening.", "ko": "ํ”„๋ผ์ด์Šค ๋ผ์ดํŠธ, ์‚ฌ์šฐ์Šค ์• ๋น„๋‰ด ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋งค์žฅ 4์›” ๊ฐœ์  ๋ชฉํ‘œ. 2์›” 8์ผ ๋งค์žฅ ๊ฐœ์ ์„ ์œ„ํ•œ ์ฑ„์šฉ ๋ฐ•๋žŒํšŒ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์ฃผ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค(WSYR-TV) - ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋‚จ๋ถ€์—์„œ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์˜ ์ž‘์—…์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฐ์Šค ์• ๋น„๋‰ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด Price Rite๋Š” 4์›” ๊ฐœ์ ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Destiny USA. Destiny USA, previously known as the Carousel Center from 1990-2012, is a six-story super-regional shopping and entertainment complex on the shore of Onondaga Lake in Syracuse, New York. It is the sixth largest shopping center in the United States, and the largest in the state of New York.", "ko": "๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA. ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA๋Š” 1990๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2012๋…„๊นŒ์ง€ ์บ๋Ÿฌ์…€ ์„ผํ„ฐ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‰ด์š•์ฃผ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค์˜ ์˜ค๋…ธ๋‹น๊ฐ€ ํ˜ธ๋ฐ˜์— ์žˆ๋Š” 6์ธต ๊ทœ๋ชจ์˜ ์Šˆํผ ์ง€์—ญ ์‡ผํ•‘ ๋ฐ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๋‹จ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 6๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์ด์ž ๋‰ด์š•์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Syracuse Details Syracuse, NY is in Onondaga County. Syracuse is in the following zip codes: 13201, 13202, 13203, 13204, 13205, 13206, 13207, 13208, 13209, 13210, 13211, 13212, 13214, 13215, 13217, 13218, 13219, 13220, 13221, 13224, 13225, 13235, 13244, 13250, 13251, 13252, 13260, 13261, 13290....", "ko": "์‹œ๋ผํ์Šค ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ์‹œ๋ผํ์Šค, ๋‰ด์š•์€ ์˜จ๋…ธ๋‹ค๊ฐ€ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ผํ์Šค๋Š” ๋‹ค์Œ ์šฐํŽธ ๋ฒˆํ˜ธ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 13201, 13202, 13203, 13204, 13205, 13206, 13207, 13208, 13209, 13210, 13211, 13212, 13214, 13215, 13217, 13218, 13219, 13220, 13221, 13224, 13225, 13235, 13244, 13250, 13251, 13252, 13260, 13261, 13290...." }, { "en": "1 Listed in 2015 Reviews, When in Syracuse..., Adventures in Upstate, NY, Donuts are my FAVORITE! If there is a homemade donut shop to be found - I will find it. Even if its in Pheonix NY. Just a five minute drive from the intersection of Rt. 57 and Rt. 31 is a cute little shop serving up freshly fried donuts. Located in a really nondescript plaza - if you're not looking for Just Donuts you'll probably drive right past it. And you do not want to drive past it...", "ko": "1 2015 ๋ฆฌ๋ทฐ์— ๋‚˜์—ด๋œ ์‹œ๋ผํ์Šค์—์„œ... ์–ด๋“œ๋ฒค์ฒ˜ ์ธ ์–ดํ”„์Šคํ…Œ์ดํŠธ, NY, ๋„๋„›์ด ์ œ ์ทจํ–ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ˆ˜์ œ ๋„๋„› ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋‹‰์Šค ๋‰ด์š•์—๋„ ์žˆ๋”๋ผ๋„. 57๋ฒˆ ๊ตญ๋„์™€ 31๋ฒˆ ๊ตญ๋„ ๊ต์ฐจ๋กœ์—์„œ ์ฐจ๋กœ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฐ“ ํŠ€๊ธด ๋„๋„›์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ท€์—ฌ์šด ์ž‘์€ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š๋Š” ํ”Œ๋ผ์ž์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ €์ŠคํŠธ ๋„๋„›์„ ์ฐพ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜์น  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Blue Heron Thrift Shop Welcome to my eBay Store. We sell a whole variety of new and used items such as men's and boy's clothes, especially big & tall, sports jerseys, golf equipment, collectibles, antiques, art, books and anything else cool and interesting we come across!", "ko": "๋ธ”๋ฃจ ํ—ค๋ก  ๋ณด๊ด€์†Œ ์ œ eBay ์Šคํ† ์–ด์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ ๋ฐ ๋‚จ์•„์šฉ ์˜๋ฅ˜, ํŠนํžˆ ๋น… ์•ค ํƒˆ, ์Šคํฌ์ธ  ์œ ๋‹ˆํผ, ๊ณจํ”„ ์žฅ๋น„, ์ปฌ๋ ‰ํ„ฐ๋ธ”, ๊ณจ๋™ํ’ˆ, ์˜ˆ์ˆ ํ’ˆ, ๋„์„œ ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ ‘ํ•˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ฉ‹์ง€๊ณ  ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๋ชจ๋“  ํ’ˆ๋ชฉ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒˆ ๋ฐ ์ค‘๊ณ  ํ’ˆ๋ชฉ์„ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "Thrift stores like Habitat Restore Hot Springs Village allow shoppers to find products like unique clothing, homegoods items, and even furniture at certain stores. Thrift stores are known for their bargain deals on items that you won't be able to find at your local department stores.", "ko": "Habitat Restore Hot Springs Village์™€ ๊ฐ™์€ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์˜๋ฅ˜, ๊ฐ€์ •์šฉํ’ˆ ๋ฐ ํŠน์ • ์ƒ์ ์—์„œ ๊ฐ€๊ตฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์ œํ’ˆ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ์ง€์—ญ ๋ฐฑํ™”์ ์—์„œ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ’ˆ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•œ ํ• ์ธ ๊ฑฐ๋ž˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thrift shop merchandise, hours, and shopper eligibility can vary by location: 1 Merchandise. Some locations donรขย€ย™t carry uniforms, while others carry only uniforms. Hours. Thrift shop hours vary from site to site. There may be special shopping times for retirees, and shops may be closed around the holidays.", "ko": "์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ ์ƒํ’ˆ, ์˜์—… ์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ ๊ตฌ๋งค์ž ์ž๊ฒฉ์€ ์œ„์น˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ƒํ’ˆ. ์ผ๋ถ€ ์ง€์ ์—์„œ๋Š” ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ๋‹ˆํผ๋งŒ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„. ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์˜ ์˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ ์ง€์ ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ‡ด์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŠน๋ณ„ ์‡ผํ•‘ ์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์—ฐํœด ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ๋งค์žฅ์ด ์šด์˜๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Company will hold job fair for store openings February 8. Posted: Jan 27, 2017 06:06 PM EST. Updated: Jan 29, 2017 11:43 PM EST. SYRACUSE, N.Y. (WSYR-TV) - Work is moving along quickly on the highly sought after supermarket for Syracuseรขย€ย™s South Side. The new Price Rite on South Avenue is targeting an April opening.", "ko": "ํšŒ์‚ฌ 2์›” 8์ผ ๋งค์žฅ ์˜คํ”ˆ์„ ์œ„ํ•œ ์ฑ„์šฉ ๋ฐ•๋žŒํšŒ ๊ฐœ์ตœ ์˜ˆ์ •. ๊ฒŒ์‹œ: Jan 27, 2017 06:06 PM EST. ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋จ: Jan 29, 2017 11:43 PM EST. ์‹œ๋ผํ์Šค, N.Y. (WSYR-TV) - ์‹œ๋ผํ์Šค์˜ ์‚ฌ์šฐ์Šค์‚ฌ์ด๋“œ์—์„œ ๋งŽ์€ ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์— ๋Œ€ํ•œ ์ž‘์—…์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฐ์Šค ์• ๋น„๋‰ด์— ์ƒˆ๋กœ ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š” Price Rite๋Š” 4์›” ๊ฐœ์žฅ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. Decide on the store where you will be shopping. The best ones are either large, second-hand thrift stores like Buffalo Exchange, or mid-range mall department stores like Old Navy. Someplace where the employees will be too bored, high, or pretentious to bother you by offering assistance.", "ko": "1. ์‡ผํ•‘ํ•  ๋งค์žฅ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ๋ฒ„ํŒ”๋กœ ์—‘์Šค์ฒด์ธ์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ๋Œ€ํ˜• ์ค‘๊ณ  ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋‚˜ ์˜ฌ๋“œ ๋„ค์ด๋น„์™€ ๊ฐ™์€ ์ค‘๊ธ‰ ์‡ผํ•‘๋ชฐ ๋ฐฑํ™”์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ง€๋ฃจํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ทจํ•œ ์ƒํƒœ์ด๊ฑฐ๋‚˜, ์–ผ๊ฐ„์ด๋ผ์„œ ๋„์›€์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์„ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Officials with the Salvation Army Thrift Store, 4636 E. Washington Ave., said the store will close at the end of February when a five-year lease expires on the 18,000-square-foot space. A new location with less-expensive rent but similar in size is being sought, but no spots have yet been identified.", "ko": "์›Œ์‹ฑํ„ด ์• ๋น„๋‰ด 4636 ์ด์ŠคํŠธ์˜ ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๋งค์žฅ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” 18,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ ๊ณต๊ฐ„์˜ 5๋…„ ์ž„๋Œ€ ๊ณ„์•ฝ์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜๋Š” 2์›” ๋ง์— ๋งค์žฅ์ด ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์šฉ์ด ์ €๋ ดํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์•„์ง ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Spot Items That Are Valuable in a Thrift Store. Thrift stores can be treasure troves of designer items and valuables. Ryan McVay/Photodisc/Getty Images. Shopping at thrift stores is usually an inexpensive way to find items to resell at a vintage or antique store.While some thrift store donations are not worth much, you may find genuine antique jewelry, valuable vintage kitchenware or other items that can sell for a good sum of money elsewhere.When thrift store shopping, keep an eye out for labels and always examine the quality of the item.tep 2. Focus on one area of the store at a time. For example, you may decide to look for valuable kitchen items such as vintage enamelware or antique glassware. Other areas to look for valuables include the clothing and accessory aisles, the jewelry section and the furniture section.", "ko": "๋ชจ๊ธˆ์†Œ์—์„œ ๊ฐ€์น˜ ์žˆ๋Š” ํ’ˆ๋ชฉ์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ๋ชจ๊ธˆ์†Œ๋Š” ๋””์ž์ด๋„ˆ ์•„์ดํ…œ๊ณผ ๊ท€์ค‘ํ’ˆ์˜ ๋ณด๋ฌผ์ฐฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Ryan McVay/Photodisc/Getty Images. ๋ชจ๊ธˆ์†Œ ์‡ผํ•‘์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ๋˜๋Š” ๊ณจ๋™ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์žฌํŒ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ’ˆ๋ชฉ์„ ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ชจ๊ธˆ์†Œ ๊ธฐ๋ถ€ํ’ˆ์€ ๊ทธ๋‹ค์ง€ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด์ง€๋งŒ, ์ง„ํ’ˆ ๊ณจ๋™ํ’ˆ ์ฃผ์–ผ๋ฆฌ, ๊ท€์ค‘ํ•œ ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ์ฃผ๋ฐฉ์šฉํ’ˆ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ ์ข‹์€ ๊ธˆ์•ก์— ํŒ” ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ’ˆ๋ชฉ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธˆ์†Œ ์‡ผํ•‘์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์— ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด๊ณ  ํ•ญ์ƒ ํ’ˆ๋ชฉ์˜ ํ’ˆ์งˆ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜์„ธ์š”. 2๋‹จ๊ณ„. ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์˜์—ญ์— ์ง‘์ค‘ํ•˜์„ธ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ์—๋‚˜๋ฉœ์›จ์–ด๋‚˜ ๊ณจ๋™ํ’ˆ ์œ ๋ฆฌ์ปต๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ท€์ค‘ํ•œ ์ฃผ๋ฐฉ ์šฉํ’ˆ์„ ์ฐพ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€์ค‘ํ’ˆ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์˜์—ญ์œผ๋กœ๋Š” ์˜๋ฅ˜ ๋ฐ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ํ†ต๋กœ, ๋ณด์„ ์ฝ”๋„ˆ ๋ฐ ๊ฐ€๊ตฌ ์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Located midway between Rochester and Syracuse off the New York State Thruway (I-90) in the picturesque Finger Lakes Region. Enjoy savings of 25% to 65% every day at 100 designer and name brand outlet stores. Features Ann Taylor, Banana Republic, Brooks Brothers, Coach, Gap Outlet, J.Crew, Nautica, Nike, Polo Ralph Lauren, Puma, Under Armour and more.", "ko": "๋กœ์ฒด์Šคํ„ฐ์™€ ์‹œ๋ผํ์Šค ์ค‘๊ฐ„ ์ง€์ ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ํ•‘๊ฑฐ๋ ˆ์ดํฌ์Šค ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‰ด์š• ์ฃผ ๊ด€ํ†ต๋„๋กœ(I-90) ๊ทผ์ฒ˜์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 100๊ฐœ์˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ ๋ฐ ์ด๋ฆ„ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์•„์šธ๋ › ์Šคํ† ์–ด์—์„œ ๋งค์ผ 25%์—์„œ 65%๊นŒ์ง€ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ค ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ, ๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ ๋ฆฌํผ๋ธ”๋ฆญ, ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค ๋ธŒ๋ผ๋”์Šค, ์ฝ”์น˜, ๊ฐญ ์•„์šธ๋ ›, J.Crew, ๋‚˜์šฐํ‹ฐ์นด, ๋‚˜์ดํ‚ค, ํด๋กœ ๋ž„ํ”„ ๋กœ๋ Œ, ํ‘ธ๋งˆ, ์–ธ๋”์•„๋จธ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On Retail: Salvation Army to close Madison thrift store. The Salvation Army Thrift Store, 4636 E. Washington Ave., will close at the end of February. Officials with the Salvation Army say they are looking for a less-expensive Madison location but have not found a suitable site.", "ko": "์†Œ๋งค์—…: ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ, ๋งค๋””์Šจ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ฌธ์„ ๋‹ซ๋Š”๋‹ค. ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์ธ 4636 E. ์›Œ์‹ฑํ„ด ์• ๋น„๋‰ด๋Š” 2์›” ๋ง์— ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์„ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ €๋ ดํ•œ ๋งค๋””์Šจ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ ํ•ฉํ•œ ๋ถ€์ง€๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rene and Casey live in San Diego where they own and operate a 7,000-square foot store called Bargain Hunter Thrift Store. The store boasts a large stock of collectibles and antiques, some of which were even found on Storage Wars, as well as an online store that allows buyers to search for goods from all over the country.", "ko": "Renรฉ์™€ Casey๋Š” ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋ฉฐ Bargain Hunter Thrift Store๋ผ๋Š” 7,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ƒ์ ์„ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒ์ ์—๋Š” ์ˆ˜์ง‘ํ’ˆ๊ณผ ๊ณจ๋™ํ’ˆ์ด ๋งŽ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” Storage Wars์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜จ๋ผ์ธ ์ƒ์ ์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ ์ „๊ตญ์˜ ์ƒํ’ˆ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Syracuse Shopping Center Malls. Shopping Malls Syracuse NY. Syracuse Shopping Center Malls - Shopping Malls Syracuse NY - Carousel Mall, Fingerlakes Mall, Great Northern Mall, Salmon Run Mall, Sangertown Square, Shoppingtown Mall, Waterloo Premium Outlets Shopping Malls Syracuse NY CNY area, Syracuse Shopping Center Malls.", "ko": "์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ์‡ผํ•‘๋ชฐ. ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋‰ด์š•. ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ์‡ผํ•‘๋ชฐ - ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋‰ด์š• - ์บ๋Ÿฌ์…€ ๋ชฐ, ํ•‘๊ฑฐ๋ ˆ์ดํฌ์Šค ๋ชฐ, ๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ ๋…ธ์Šค ๋ชฐ, ์ƒ˜๋ชฌ ๋Ÿฐ ๋ชฐ, ์ƒ๊ฑฐํƒ€์šด ์Šคํ€˜์–ด, ์‡ผํ•‘ํƒ€์šด ๋ชฐ, ์›Œํ„ธ๋ฃจ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์•„์šธ๋ › ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋‰ด์š• CNY ์ง€์—ญ, ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ์‡ผํ•‘๋ชฐ." }, { "en": "Have Fun. Save a Ton. Thank you for visiting our website! arc Thrift Stores is proud to be a Colorado owned and operated non-profit store that benefits Coloradans with intellectual/developmental disabilities. Shopping at arc Thrift Stores improves your life and the lives of others in Colorado.", "ko": "์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ์ง€๋‚ด๊ธฐ. ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”. ์ €ํฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์•„ํฌ ์ž์„ ์‚ฌ์—…ํ˜‘ํšŒ๋Š” ์ง€์ /๋ฐœ๋‹ฌ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ปฌ๋Ÿฌ๋ผ๋„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์‚ฐ ์†Œ์œ ์˜ ๋น„์˜๋ฆฌ ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํฌ ์ž์„ ์‚ฌ์—…ํ˜‘ํšŒ์˜ ์‡ผํ•‘์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‚ถ๊ณผ ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ถ์„ ๊ฐœ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For the band, see Opshop. A charity shop, thrift shop, thrift store (U.S. and Canada), hospice shop, resale shop (unless meaning consignment shop [U.S.]), drift store, opportunity shop or op shop (Australia and New Zealand) is a retail establishment run by a charitable organization to raise money.", "ko": "๋ฐด๋“œ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ต์ƒต์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ž์„  ๊ฐ€๊ฒŒ, ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ(๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋‚˜๋‹ค), ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค ๊ฐ€๊ฒŒ, ์žฌํŒ๋งค ๊ฐ€๊ฒŒ(๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์œ„ํƒ ํŒ๋งค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ), ์œ ๋™ ๊ฐ€๊ฒŒ, ๊ธฐํšŒ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์˜ต์ƒต(ํ˜ธ์ฃผ ๋ฐ ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ)์€ ์ž์„  ๋‹จ์ฒด์—์„œ ์ž๊ธˆ์„ ๋ชจ๊ธˆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์†Œ๋งค์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Centro also connects with the University's Downtown Syracuse complex known as the Nancy Cantor Warehouse via the 443 Connective Corridor service and to other popular destinations such as: shopping malls, grocery stores, and to the William F. Walsh Regional Transportation Center.", "ko": "Centro๋Š” 443 ์ปค๋„ฅํ‹ฐ๋ธŒ ์ฝ”๋ฆฌ๋„ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‚ธ์‹œ ์บ”ํ„ฐ ์ฐฝ๊ณ ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋‹ค์šดํƒ€์šด ๋‹จ์ง€์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ ์‡ผํ•‘๋ชฐ, ์‹๋ฃŒํ’ˆ์ , ์œŒ๋ฆฌ์—„ F. ์›”์‹œ ์ง€์—ญ ๊ตํ†ต ์„ผํ„ฐ์™€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ์žฅ์†Œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Popular. 1 Thrifting Advice From That Random Hipster Girl by Kali0. 2 How to Shop Thrift and Consignment Stores for Bargains and Treasures by mactavers6. 3 The Five Rules of Thrift Store Shopping (by an Ex-Thrift Store Employee) by Nicole Canfield32.", "ko": "์ธ๊ธฐ. 1 Kali0์˜ ๋žœ๋ค ํžˆํ”ผ ์†Œ๋…€์˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ์‡ผํ•‘ ํŒ. 2 mactavers6์˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๋ฐ ์œ„ํƒ์  ์‡ผํ•‘์„ ์œ„ํ•œ ํŒ๊ณผ ๋ณด๋ฌผ. 3 Nicole Canfield32์˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ์‡ผํ•‘์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๊ทœ์น™(์ค‘๊ณ ํ’ˆ ์ ํฌ ์ง์› ์ถœ์‹ )." }, { "en": "The Revolving Closet is a consignment store located in Syracuse, Indiana. 400 new consignment and retail items are put into inventory daily. The Revolving Closet is a consignment store located in beautiful Syracuse, Indiana. The store opened in 2003, and is a popular shopping destination for locals as well as summer visitors. Shoppers can find such name brands as American Eagle, Billabong, Birkenstock, Born, Buckle, Coach, Hurley, Miss Me, Nike, Silver, Under Armour and more. On a typical day, 400 new items are put into inventory.", "ko": "๋ฆฌ๋ณผ๋น™ ํด๋กœ์ ฏ์€ ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ ์œ„ํƒ ํŒ๋งค์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ 400๊ฐœ์˜ ์‹ ๊ทœ ์œ„ํƒ ๋ฐ ์†Œ๋งค ํ’ˆ๋ชฉ์ด ์žฌ๊ณ ์— ๋“ฑ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋ณผ๋น™ ํด๋กœ์ ฏ์€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ ์œ„ํƒ ํŒ๋งค์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งค์žฅ์€ 2003๋…„์— ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์ง€์ธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ฌ๋ฆ„ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์‡ผํ•‘์ง€์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผํ•‘๊ฐ๋“ค์€ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์ด๊ธ€, ๋นŒ๋ผ๋ด‰, ๋น„๋ฅด์ผ„์Šˆํ† ํฌ, ๋ณธ, ๋ฒ„ํด, ์ฝ”์น˜, ํ—๋ฆฌ, ๋ฏธ์Šค ๋ฏธ, ๋‚˜์ดํ‚ค, ์‹ค๋ฒ„, ์–ธ๋” ์•„๋จธ ๋“ฑ์˜ ์œ ๋ช… ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋‚ ์—๋Š” 400๊ฐœ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์•„์ดํ…œ์ด ์žฌ๊ณ ์— ๋“ฑ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Syracuse Northside Produce Market, c. 1900 August 15, 1899 was the last day local farmer's were allowed to use the area between West Genesee Street from Salina to Clinton Streets as a public produce market.", "ko": "์‹œ๋ผํ์Šค ๋…ธ์Šค์‚ฌ์ด๋“œ ๋†์‚ฐ๋ฌผ ์‹œ์žฅ, 1900๋…„๊ฒฝ 1899๋…„ 8์›” 15์ผ, ์ง€์—ญ ๋†๋ถ€๋“ค์ด ์›จ์ŠคํŠธ ์ œ๋„ค์‹œ ์ˆ˜ํŠธ์—์„œ ์‚ด๋ฆฌ๋‚˜ ์ˆ˜ํŠธ๊นŒ์ง€ ํด๋ฆฐํ„ด ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ๊ณต๊ณต ๋†์‚ฐ๋ฌผ ์‹œ์žฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In these hard times, shopping at the thrift stores may be that the only way some of us will be able to afford a Christmas for our families. So here are some ideas of what can be done with thrift store bargains to turn them from Trash to Treasure.n these hard times, shopping at the thrift stores may be that the only way some of us will be able to afford a Christmas for our families. So here are some ideas of what can be done with thrift store bargains to turn them from Trash to Treasure.", "ko": "์ด ์–ด๋ ค์šด ์‹œ๊ธฐ์—๋Š” ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋งŒ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ฅผ ์„ ๋ฌผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์—์„œ ๋ณด๋ฌผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์–ด๋ ค์šด ์‹œ๊ธฐ์—๋Š” ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ฅผ ์„ ๋ฌผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์—์„œ ๋ณด๋ฌผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A charity shop in Fareham, Hampshire UK. A charity shop, thrift shop, thrift store (U.S. and Canada), hospice shop, resale shop (unless meaning consignment shop [U.S.]), drift store, opportunity shop or op shop (Australia and New Zealand) is a retail establishment run by a charitable organization to raise money. Charity shops are a type of social enterprise. They sell mainly used goods donated by members of the public, and are often staffed by volunteers. Because the items for sale were obtained for free, and business costs are low, the items can be sold at competitive prices.", "ko": "์˜๊ตญ ํ–„ํ”„์…”์ฃผ ํŽ˜์–ดํ–„์˜ ์ž์„  ๊ฐ€๊ฒŒ. ์ž์„ ์ , ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ(๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋‚˜๋‹ค), ํ˜ธ์Šคํ”ผ์Šค์ , ์žฌํŒ๋งค์ (๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์œ„ํƒ์ ์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š์Œ), ๋“œ๋ฆฌํ”„ํŠธ ์Šคํ† ์–ด, ๊ธฐํšŒ์  ๋˜๋Š” ์˜คํ”„์ƒต(ํ˜ธ์ฃผ ๋ฐ ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ)์€ ์ž์„ ๋‹จ์ฒด์—์„œ ์ž๊ธˆ์„ ๋ชจ๊ธˆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์†Œ๋งค์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ ์ ์€ ์ผ์ข…์˜ ์‚ฌํšŒ์  ๊ธฐ์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ์ฃผ๋กœ ํšŒ์›๋“ค์ด ๊ธฐ๋ถ€ํ•œ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋ฉฐ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค์ด ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ๋งค ํ’ˆ๋ชฉ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋น„์šฉ์ด ์ €๋ ดํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Savers Thrift Store in Tucson, AZ. About Savers Thrift Store in Tucson, AZ. Savers Thrift Store in Tucson, AZ is an impressive thrift store, a community champion and a revolutionary recycler. Located at 5845 E Broadway Blvd, we offer an incredible selection of pre-loved treasures you can't find anywhere else.", "ko": "์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜์ฃผ ํˆฌ์†์˜ ์„ธ์ด๋ฒ„์Šค ์Šค์„ธ์ผ์Šคํ† ์–ด. ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜์ฃผ ํˆฌ์†์˜ ์„ธ์ด๋ฒ„์Šค ์„ธ์ผ์Šคํ† ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜์ฃผ ํˆฌ์†์˜ ์„ธ์ด๋ฒ„์Šค ์„ธ์ผ์Šค ์Šคํ† ์–ด๋Š” ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์ด์ž ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์ด์ž ํ˜์‹ ์ ์ธ ์žฌํ™œ์šฉ ์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5845 E Broadway Blvd์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ด ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์ค‘๊ณ ํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yet locals and return visitors know that Syracuse is a destination in its own right, with natural beauty, cool museums, great nightlife and an enormous mall (the sixth largest in the U.S., to be precise). Syracuse is also the home of The Great New York State Fair, held nearly every year since 1841. Just northwest of Syracuse is Beaver Lake Nature Center, where visitors find an outdoor haven, with nine miles of trails that showcase myriad species of flora and fauna. Visitors can take guided walks, canoe and kayak.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ํ˜„์ง€์ธ๊ณผ ์žฌ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์€ ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค๊ฐ€ ์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€, ๋ฉ‹์ง„ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ๋ฉ‹์ง„ ๋ฐค๋ฌธํ™”, ์—„์ฒญ๋‚œ ์‡ผํ•‘๋ชฐ(์ •ํ™•ํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 6๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์‡ผํ•‘๋ชฐ)๋กœ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ์—ฌํ–‰์ง€๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค๋Š” 1841๋…„ ์ดํ›„ ๊ฑฐ์˜ ๋งค๋…„ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” '๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ ๋‰ด์š• ์ฃผ ๋ฐ•๋žŒํšŒ'์˜ ๋ณธ๊ฑฐ์ง€์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค ๋ถ์„œ์ชฝ์—๋Š” 9๋งˆ์ผ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ผ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋™์‹๋ฌผ์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ผ์™ธ ํœด์–‘์ง€์ธ ๋น„๋ฒ„ ๋ ˆ์ดํฌ ์ž์—ฐ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋“ค์€ ๊ฐ€์ด๋“œ ๊ฑท๊ธฐ, ์นด๋ˆ„ ๋ฐ ์นด์•ฝ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We rely heavily upon our wonderful volunteers who support our Emergency Assistance Pantry and Thrift store daily to serve the needs of the community. In 2015, over 485 volunteers donated about 33,000 hours of service! Please go to our Thrift Shop page to learn more about our store.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งค์ผ ์‘๊ธ‰ ์ง€์› ์‹๋ฃŒํ’ˆ ์ €์žฅ๊ณ ์™€ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ž์› ๋ด‰์‚ฌ์ž์—๊ฒŒ ํฌ๊ฒŒ ์˜์กดํ•˜์—ฌ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์˜ ํ•„์š”๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2015๋…„์—๋Š” 485๋ช…์˜ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž๊ฐ€ ์•ฝ 33,000์‹œ๊ฐ„์˜ ๋ด‰์‚ฌ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์ด๋™ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Syracuse, N.Y. -- The Destiny USA mall in Syracuse is a 2.4 million-square-foot shopping, dining and entertainment destination. It's one of the largest malls in the United States and is visited more than 25 million times each year.", "ko": "๋‰ด์š•์ฃผ ์‹œ๋ผํ์Šค - ์‹œ๋ผํ์Šค์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ์Šคํ‹ฐ๋‹ˆ USA ์‡ผํ•‘๋ชฐ์€ 240๋งŒ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์‡ผํ•‘, ์‹์‚ฌ, ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๊ณต๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ๋งค๋…„ 2,500๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thrifty White Pharmacy. 1,342 likes ร‚ยท 20 talking about this ร‚ยท 7 were here. Thrifty White Pharmacy was founded in 1884 in Jamestown, ND making us one of... Jump to", "ko": "์Šค์นด์ด ํ™”์ดํŠธ ์•ฝ๊ตญ. 1,342๋ช…์˜ ์ข‹์•„์š” ร‚ยท 20๊ฐœ ๊ฒŒ์‹œํŒ ์—ด๋žŒ ์ค‘ ร‚ยท 7๋ช…์ด ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1884๋…„ ๋…ธ์Šค๋‹ค์ฝ”ํƒ€์ฃผ ์ œ์ž„์Šคํƒ€์šด์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์Šค์นด์ด ํ™”์ดํŠธ ์•ฝ๊ตญ์€... ์ ํ”„ํ•˜๊ธฐ" }, { "en": "More than just shoppingรขย€ย“ Destiny USA is New York Stateรขย€ย™s largest shopping center and the premier dining and entertainment destination for Syracuse and Central New York. shopping Destiny USA combines all the stores of your favorite shopping mall with outlet and factory stores offering 30-70% discountsรขย€ยฆall under one roof providing perfect weather year round. So spend the day exploring one of the widest selections of retail brands anywhere, in one of Americaรขย€ย™s largest shopping destinations.", "ko": "์‡ผํ•‘์„ ๋„˜์–ด ๋” ์ด์ƒ Destiny USA๋Š” ๋‰ด์š•์ฃผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์ด์ž ์‹œ๋ผํ์Šค์™€ ์„ผํŠธ๋Ÿด ๋‰ด์š•์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์‹์‚ฌ ๋ฐ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๋ชฉ์ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‡ผํ•‘ Destiny USA๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‡ผํ•‘๋ชฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ์ ๊ณผ ํ• ์ธ 30~70%๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์•„์šธ๋ › ๋ฐ ๊ณต์žฅ ์ƒ์ ์ด ํ•˜๋‚˜์˜ ์ง€๋ถ• ์•„๋ž˜์—์„œ ์™„๋ฒฝํ•œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์‡ผํ•‘ ์žฅ์†Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋„“์€ ๋ฒ”์œ„์˜ ์†Œ๋งค ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํƒํ—˜ํ•˜๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Syracuse (/ร‹ยˆsร‰ยชrร‰ย™kjuร‹ยs/ or local /ร‹ยˆsร‰ย›rร‰ย™kjuร‹ยs/) is a city in, and the county seat of, Onondaga County, New York, United States.", "ko": "์‹œ๋ผํ์Šค(/'sร‰ยชrร‰ย™kjuร‹ยs/ ๋˜๋Š” ํ˜„์ง€ /'sร‰ย›rร‰ย™kjuร‹ยs/)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์š•์ฃผ ์˜ค๋…ธ๋˜๊ฐ€ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the Center of it All. A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, an SMG managed facility, has flexible meeting, convention, banquet and event space to accommodate groups and functions of all sizes.", "ko": "๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ์ค‘์‹ฌ. ๋‰ด์š• ์‹œ๋Ÿฌํ์Šค์˜ ๋„์‹ฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ 3๊ฐœ ๋„์‹œ ๋ธ”๋ก ๊ทœ๋ชจ์˜ ์‹œ์„ค์ธ SMG์—์„œ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์‹œ์„ค์ธ ์˜จ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ทœ๋ชจ์˜ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ ํšŒ์˜, ์ปจ๋ฒค์…˜, ์—ฐํšŒ ๋ฐ ์ด๋ฒคํŠธ ๊ณต๊ฐ„์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Business Description: Thrift store chain offering secondhand shopping for slightly used merchandise. More than 200 locations throughout the United States, Canada and Australia. Discount: Specific locations have their own discount policies. Expect to save 20% to 40% off depending on the location.", "ko": "๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์„ค๋ช…: ์ค‘๊ณ  ์ƒํ’ˆ์„ ์ค‘๊ณ ๋กœ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๋งค์žฅ ์ฒด์ธ์ . ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐ ํ˜ธ์ฃผ ์ „์—ญ์— 200์—ฌ ๊ฐœ์˜ ๋งค์žฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ• ์ธ: ํŠน์ • ๋งค์žฅ๋งˆ๋‹ค ํ• ์ธ ์ •์ฑ…์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์žฅ์— ๋”ฐ๋ผ 20%์—์„œ 40%๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Syracuse Oncenter Hotels. The Nicholas J. Pirro Convention Center at Oncenter is located in downtown Syracuse. There are no hotels in the Convention Center. The closest hotels are a few blocks to the north.", "ko": "์‹œ๋ผํ์Šค ์˜ค๋„จํ„ฐ ํ˜ธํ…”. ์˜ค๋„จํ„ฐ์˜ ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค J. ํ”ผ๋กœ ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ๋Š” ์‹œ๋ผํ์Šค ์‹œ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปจ๋ฒค์…˜ ์„ผํ„ฐ์—๋Š” ํ˜ธํ…”์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ํ˜ธํ…”์€ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ช‡ ๋ธ”๋ก ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On Retail: Salvation Army to close Madison thrift store. Buy Now. The Salvation Army Thrift Store, 4636 E. Washington Ave., will close at the end of February. Officials with the Salvation Army say they are looking for a less-expensive Madison location but have not found a suitable site.", "ko": "์†Œ๋งค: ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ, ๋งค๋””์Šจ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ํ์‡„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋งคํ•˜์„ธ์š”. ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ์ธ 4636 E. ์›Œ์‹ฑํ„ด ์• ๋น„๋‰ด๋Š” 2์›” ๋ง์— ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์„ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ๋œ ๋น„์‹ผ ๋งค๋””์Šจ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ ๋‹นํ•œ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "symptoms of occlusion of carotid artery", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์‡„ ์ฆ์ƒ" }
[ { "en": "The most apparent signs and symptoms of a carotid artery blockage include a transient ischemic attack, bruit and a stroke, according to the National Heart, Lung, and Blood Institute.", "ko": "์ „์ด์„ฑ ํ—ˆํ˜ˆ ๋ฐœ์ž‘, ์†Œ์Œ ๋ฐ ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์ง•ํ›„ ๋ฐ ์ฆ์ƒ์€ ๊ตญ๋ฆฝ ์‹ฌ์žฅ, ํ ๋ฐ ํ˜ˆ์•ก ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์ง•ํ›„ ๋ฐ ์ฆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Reducing your cholesterol levels, exercising, eating unrefined carbohydrates and a diet low in saturated fats, especially trans-fatty acids, are all ways to reduce the chances of your carotid arteries being clogged or blocked. If you are a smoker, quitting will make the biggest change in your risk factor and should seriously be considered. Symptoms of Carotid Artery Blockage. Carotid artery blockage will cause a stroke in its worst form. The simpler version that you will want to know the symptoms for is actually called a transient ischemic attack, or a TIA. According to the Mayo Clinic, the symptoms for a blockage of arteries are almost the same as for a stroke, but they are only temporary. You should seek emergency care immediately if you experience sudden numbness to one side of your face, arm or leg.", "ko": "์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ , ์šด๋™ํ•˜๊ณ , ๋ฏธ์ •์ œ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์„ ์„ญ์ทจํ•˜๊ณ , ํŠนํžˆ ํŠธ๋žœ์Šค ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์ด ์ ์€ ํฌํ™” ์ง€๋ฐฉ์ด ์ ์€ ์‹๋‹จ์„ ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์ด ๋ง‰ํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง‰ํž ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํก์—ฐ์ž์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธˆ์—ฐํ•˜๋ฉด ์œ„ํ—˜ ์š”์†Œ์— ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด๋ฅผ ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋™๋งฅ ๋ง‰ํž˜์˜ ์ฆ์ƒ. ๊ฒฝ๋™๋งฅ ๋ง‰ํž˜์€ ์ตœ์•…์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•  ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ฒ„์ „์€ ์‹ค์ œ๋กœ ์ผ์‹œ์  ํ—ˆํ˜ˆ์„ฑ ๋ฐœ์ž‘ ๋˜๋Š” TIA๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Mayo ํด๋ฆฌ๋‹‰์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋™๋งฅ ๋ง‰ํž˜์˜ ์ฆ์ƒ์€ ๋‡Œ์กธ์ค‘์˜ ์ฆ์ƒ๊ณผ ๊ฑฐ์˜ ๋™์ผํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ์‹œ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ผ๊ตด, ํŒ” ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ €๋ฆผ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ์‘๊ธ‰ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Conclusionsรขย€ย” Antegrade collateral internal carotid artery flow was found in 60% of patients with common carotid artery occlusion and was mainly supplied by retrograde external carotid artery flow.It contributes to maintenance of middle cerebral artery territory regional cerebral blood flow. 1 carotid sonography.onclusionsรขย€ย” Antegrade collateral internal carotid artery flow was found in 60% of patients with common carotid artery occlusion and was mainly supplied by retrograde external carotid artery flow.", "ko": "๊ฒฐ๋ก - ์ „์ง„์„ฑ ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ ํ™˜์ž์˜ 60%์—์„œ ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋กœ ์—ญ๋ฅ˜์„ฑ ์™ธ์ธก ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ๋ฆ„์— ์˜ํ•ด ๊ณต๊ธ‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๋Œ€์ƒ๋™๋งฅ ์˜์—ญ์˜ ์˜์—ญ ๋‡Œํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ์ดˆ์ŒํŒŒ.๊ฒฐ๋ก - ์ „์ง„์„ฑ ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ ํ™˜์ž์˜ 60%์—์„œ ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋กœ ์—ญ๋ฅ˜์„ฑ ์™ธ์ธก ๊ด€์ƒ๋™๋งฅ ํ๋ฆ„์— ์˜ํ•ด ๊ณต๊ธ‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Abstract. Purpose: Occlusion of the common carotid artery (CCA) is generally associated with occlusion of the ipsilateral internal carotid artery (ICA) and external carotid artery (ECA). Occasionally, however, collateral circulation to the ECA may preserve patency of the ICA via retrograde perfusion through the bulb.bstract. Purpose: Occlusion of the common carotid artery (CCA) is generally associated with occlusion of the ipsilateral internal carotid artery (ICA) and external carotid artery (ECA). Occasionally, however, collateral circulation to the ECA may preserve patency of the ICA via retrograde perfusion through the bulb.", "ko": "์š”์•ฝ. ๋ชฉ์ : ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ฒฝ๋™๋งฅ(CCA)์˜ ํ์ƒ‰์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™์ธก ๋‚ด๊ฒฝ๋™๋งฅ(ICA) ๋ฐ ์™ธ๊ฒฝ๋™๋งฅ(ECA)์˜ ํ์ƒ‰๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ECA์˜ ์ธก๋ถ€ ์ˆœํ™˜์ด ๋น„๊ฐ•์„ ํ†ตํ•œ ์—ญ๋ฅ˜ ๊ด€๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ICA์˜ ๊ฐœ๋ฐฉ์„ ์œ ์ง€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์ : ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ฒฝ๋™๋งฅ(CCA)์˜ ํ์ƒ‰์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™์ธก ๋‚ด๊ฒฝ๋™๋งฅ(ICA) ๋ฐ ์™ธ๊ฒฝ๋™๋งฅ(ECA)์˜ ํ์ƒ‰๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ECA์˜ ์ธก๋ถ€ ์ˆœํ™˜์ด ๋น„๊ฐ•์„ ํ†ตํ•œ ์—ญ๋ฅ˜ ๊ด€๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ICA์˜ ๊ฐœ๋ฐฉ์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Signs and Symptoms of Superior Mesenteric Artery Syndrome. Individuals with superior mesenteric artery syndrome usually experience symptoms like bloating after each meal, early abdominal fullness, nausea, vomiting of some food and the extreme pain in the abdomen after eating a meal due to the compression. Other symptoms include: Abdominal distortion. Belching.", "ko": "์šฐ์›” ์ค‘๊ฐ„ ์ •๋งฅ๋™๋งฅ ์ฆํ›„๊ตฐ์˜ ์ง•ํ›„์™€ ์ฆ์ƒ. ์šฐ์›”ํ•œ ์ค‘๊ฐ„ ์ •๋งฅ ๋™๋งฅ ์ฆํ›„๊ตฐ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹์‚ฌ ํ›„ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ, ์กฐ๊ธฐ ๋ณต๋ถ€ ํฌ๋งŒ๊ฐ, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ์ผ๋ถ€ ์Œ์‹์˜ ๊ตฌํ† , ์‹์‚ฌ ํ›„ ๋ณต๋ถ€์˜ ๊ทน์‹ฌํ•œ ํ†ต์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋ณต๋ถ€ ์™œ๊ณก, ํŠธ๋ฆผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "OBJECTIVES: To determine the incidence of antegrade internal carotid artery collateral flow in patients with common carotid artery occlusion, which artery supplies blood to the internal carotid artery, and whether the flow affects regional cerebral blood flow in the middle cerebral artery territory.he regional cerebral blood flow ipsilateral to the occlusion at rest was higher in patients with common carotid artery occlusion than those with internal carotid artery occlusion (mean ร‚ยฑ SD, 40.4 ร‚ยฑ 8.5 versus 34.3 ร‚ยฑ 6.2 mL/100 g/min; P = .02).", "ko": "๋ชฉํ‘œ: ๋‚ด์ธก ๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ํ†ต์ƒ์ ์ธ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž์—์„œ ์ „์ง„์„ฑ ๋‚ด์ธก ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์šฐํšŒ ํ˜ˆ๋ฅ˜์˜ ๋ฐœ์ƒ๋ฅ ๊ณผ ์ด ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„ ๋Œ€๋‡Œ ๋™๋งฅ ์˜์—ญ์—์„œ ๊ตญ์†Œ ๋Œ€๋‡Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด์™„ ์‹œ ํ์ƒ‰์— ๋Œ€ํ•ด ๋Œ€์นญ์ ์ธ ๊ตญ์†Œ ๋Œ€๋‡Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋Š” ๋‚ด์ธก ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž๋ณด๋‹ค ์ผ๋ฐ˜ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž์—์„œ ๋” ๋†’์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ‰๊ท  ยฑ SD, 40.4 ยฑ 8.5 ๋Œ€ 34.3 ยฑ 6.2 mL/100 g/๋ถ„; P =.02)." }, { "en": "After the tear, blood enters the arterial wall and forms a blood clot, thickening the artery wall and often impeding blood flow. The symptoms of vertebral artery dissection include head and neck pain and intermittent or permanent stroke symptoms such as difficulty speaking, impaired coordination and visual loss.", "ko": "ํŒŒ์—ด ํ›„ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋™๋งฅ๋ฒฝ์œผ๋กœ ์œ ์ž…๋˜์–ด ํ˜ˆ์ „์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ณ  ๋™๋งฅ๋ฒฝ์ด ๋‘๊บผ์›Œ์ง€๋ฉฐ ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ๊ฐ€๋” ๋ฐฉํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์ถ”๋™๋งฅ ๋ฐ•๋ฆฌ์˜ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋‘ํ†ต๊ณผ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์›€, ํ˜‘์‘๋ ฅ ์ €ํ•˜, ์‹œ๋ ฅ ์ƒ์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„ํ—์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๋‡Œ์กธ์ค‘ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It may (rarely) be brought on by turning the head (temporarily occluding one vertebral artery, with insufficient collaterals due to advancing atherosclerosis). Symptoms reported with vertebrobasilar strokes include: Vertigo - common - and this may be the only symptom. Nausea and vomiting. Disturbance of consciousness. Headache.", "ko": "(๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ) ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๋ฉด (์•„ํ…Œ๋กฌ์„ฑ ๋™๋งฅ๊ฒฝํ™”์ฆ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฝœ๋ผํ…Œ๋Ÿด๋กœ์จ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ฒ™์ถ”๋™๋งฅ์ด ๋ง‰ํ˜€) ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์ถ”๋™๋งฅ ๊ฒฝํ™”์ฆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ํ˜„๊ธฐ์ฆ, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€๊ณผ ๊ตฌํ† , ์˜์‹ ์žฅ์• , ๋‘ํ†ต ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Painless loss of monocular vision is the usual presenting symptom of retinal artery occlusion (RAO). Ocular stroke commonly is caused by embolism of the retinal artery, although emboli may travel to distal branches of the retinal artery, causing loss of only a section of the visual field.", "ko": "ํŽธ์•ˆํ•œ ๋‹จ์•ˆ ์‹œ๋ ฅ ์ƒ์‹ค์€ ๋ง๋ง‰ ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰(RAO)์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ฆ์ƒ์ด๋‹ค. ์•ˆ์™€ ์ค‘ํ’์€ ๋ง๋ง‰ ๋™๋งฅ์˜ ์ƒ‰์ „์ฆ์— ์˜ํ•ด ํ”ํžˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ‰์ „์ฆ์€ ๋ง๋ง‰ ๋™๋งฅ์˜ ์›์œ„ ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์‹œ์•ผ์˜ ์ผ๋ถ€๋งŒ ์ƒ์‹คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." }, { "en": "The most common symptoms of basilar artery aneurysm include weakness on one side of the body or face; problems with speech and articulation; dizziness, nausea and vomiting; headaches and visual problems; loss of consciousness.", "ko": "๊ธฐ์ €๋™๋งฅ๋ฅ˜์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ์‹ ์ฒด๋‚˜ ์–ผ๊ตด ํ•œ ์ชฝ์˜ ์‡ ์•ฝ, ๋ง์˜ ๋ฌธ์ œ ๋ฐ ๊ตฌ๋ณ„, ํ˜„๊ธฐ์ฆ, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€๊ณผ ๊ตฌํ† , ๋‘ํ†ต ๋ฐ ์‹œ๊ฐ ๋ฌธ์ œ, ์˜์‹ ์ƒ์‹ค ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Symptoms of clogged arteries leading to the brain include sudden numbness, weakness or paralysis in the arms, legs or face, or on one side of the body; difficulty speaking or understanding speech; confusion; trouble seeing; trouble breathing; dizziness; trouble walking, including loss of balance or coordination and falling; loss of consciousness; ...", "ko": "๋‡Œ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋™๋งฅ์ด ๋ง‰ํžˆ๋ฉด ํŒ”, ๋‹ค๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์–ผ๊ตด, ๋˜๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ํ•œ ์ชฝ์— ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ €๋ฆผ, ์‡ ์•ฝ ๋˜๋Š” ๋งˆ๋น„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ๋งํ•˜๊ธฐ ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด ์ดํ•ด์— ์–ด๋ ค์›€์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜ผ๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์‹œ๋ ฅ์ด ์–ด๋ ค์›€๊ณผ ์ˆจ๊ฐ€์จ์— ์–ด์ง€๋Ÿฌ์›€๊ณผ ๊ฑท๊ธฐ ์–ด๋ ค์›€, ๊ท ํ˜• ๋˜๋Š” ์กฐ์ • ์ƒ์‹ค ๋ฐ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง์„ ํฌํ•จํ•œ..." }, { "en": "If plaque builds up or blood clots form in the carotid arteries, a stroke can occur. The two common carotid arteries รขย€ย“ which supply blood to the brain, face, neck and scalp รขย€ย“ are in the neck. Here are some blocked carotid artery symptoms in neck. With carotid artery disease, plaque, a waxy substance, accumulates in the carotid arteries. For some people, the first sign of carotid artery disease is a stroke, when the carotid arteries are blocked or severely constricted, according to the National Heart, Lung and Blood Institute. According to the NHLBI, stroke symptoms are:", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ˆ์ „์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉด ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ, ์–ผ๊ตด, ๋ชฉ, ๋‘ํ”ผ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์€ ๋ชฉ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋ชฉ์˜ ์ฐจ๋‹จ๋œ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์ฆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ฒฝ๋™๋งฅ์—๋Š” ์™์Šค ๊ฐ™์€ ๋ฌผ์งˆ์ธ ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์˜ ์ฒซ ์ง•ํ›„๋Š” ๊ฒฝ๋™๋งฅ์ด ๋ง‰ํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ์ˆ˜์ถ•ํ•  ๋•Œ ๋‡Œ์กธ์ค‘์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ์‹ฌ์žฅ, ํ ๋ฐ ํ˜ˆ์•ก ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋‡Œ์กธ์ค‘ ์ฆ์ƒ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "CONCLUSIONS: Antegrade collateral internal carotid artery flow was found in 60% of patients with common carotid artery occlusion and was mainly supplied by retrograde external carotid artery flow. It contributes to maintenance of middle cerebral artery territory regional cerebral blood flow.he regional cerebral blood flow ipsilateral to the occlusion at rest was higher in patients with common carotid artery occlusion than those with internal carotid artery occlusion (mean ร‚ยฑ SD, 40.4 ร‚ยฑ 8.5 versus 34.3 ร‚ยฑ 6.2 mL/100 g/min; P = .02).", "ko": "๊ฒฐ๋ก : ์ „๋ฐฉ collateral ๋‚ด๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ๋ฆ„์€ ์ผ๋ฐ˜๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž์˜ 60%์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ฃผ๋กœ ์—ญํ–‰ ์™ธ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ๋ฆ„์— ์˜ํ•ด ๊ณต๊ธ‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๋Œ€๋‡Œ ๋™๋งฅ ์˜์—ญ์˜ ๊ตญ์†Œ ๋Œ€๋‡Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋ฉฐ, ์•ˆ์ • ์‹œ ํ์ƒ‰ ์ธก์˜ ๊ตญ์†Œ ๋Œ€๋‡Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋Š” ๋‚ด๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž๋ณด๋‹ค ์ผ๋ฐ˜ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž์—์„œ ๋” ๋†’์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ‰๊ท  ยฑ SD, 40.4 ยฑ 8.5 ๋Œ€ 34.3 ยฑ 6.2 mL/100 g/๋ถ„; P =.02)." }, { "en": "1 Symptoms of a heart attack (blood clot in a coronary artery) are chest pain, shortness of breath, nausea, indigestion, and sweating. Symptoms of mesenteric ischemia (blood clot to an artery that supplies the intestine) are abdominal pain, nausea, blood in stool.", "ko": "1 ์‹ฌ์žฅ ๋งˆ๋น„(๊ด€์ƒ ๋™๋งฅ ํ˜ˆ์ „)์˜ ์ฆ์ƒ์€ ํ‰ํ†ต, ํ˜ธํก ๊ณค๋ž€, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ์†Œํ™” ๋ถˆ๋Ÿ‰, ๋ฐœํ•œ ๋“ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ๊ฐ„๋ง‰ ํ—ˆํ˜ˆ์ฆ(์žฅ์œผ๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋™๋งฅ์— ํ˜ˆ์ „์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ)์˜ ์ฆ์ƒ์€ ๋ณตํ†ต, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ๋Œ€๋ณ€์— ํ˜ˆ์•ก์ด ์„ž์ธ ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Carotid artery vasculitis: Inflammation of the carotid artery, due to an autoimmune condition or an infection. 2 Stroke: A sudden blood clot in the carotid artery can interrupt blood flow to the brain, causing a stroke.3 Fragments of cholesterol plaque in the carotid artery may also travel into the brain to cause a stroke. Temporal arteritis: An autoimmune condition in which branches of the carotid artery become inflamed, known as vasculitis. 2 Fever, a severe headache on one side of the head, and jaw pain when chewing can be symptoms.", "ko": "1 ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ˜ˆ๊ด€์—ผ: ์ž๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ด๋‚˜ ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์—ผ์ฆ. 2 ๋‡Œ์กธ์ค‘: ๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํ˜ˆ์ „์ด ์ƒ๊ฒจ ๋‡Œ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋˜์–ด ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.3 ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค ํ”Œ๋ผํฌ ์กฐ๊ฐ์ด ๋‡Œ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋™๋งฅ์—ผ: ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ํ˜ˆ๊ด€์—ผ์œผ๋กœ ์—ผ์ฆ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฐœ์—ด, ๋จธ๋ฆฌ ํ•œ์ชฝ์—์„œ ์‹ฌํ•œ ๋‘ํ†ต, ์”น์„ ๋•Œ ํ„ฑ์ด ์•„ํ”ˆ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A narrowing, hardening or irregularity of the carotid artery can cause a blood clot or accumulation of debris to form in the artery. This is known as carotid artery disease. The debris may break off into the blood stream and interfere with blood flow to the eyes and brain.", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์ข์•„์ง, ๊ฒฝํ™” ๋˜๋Š” ๋ถˆ๊ทœ์น™์„ฑ์€ ํ˜ˆ์ „ ๋˜๋Š” ํŒŒํŽธ์˜ ์ถ•์ ์ด ๋™๋งฅ์— ํ˜•์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒํŽธ์€ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋กœ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜๊ฐ€ ๋ˆˆ๊ณผ ๋‡Œ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐฉํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The symptoms of intracranial artery stenosis are a transient ischemic attack (TIA) or stroke, which can be described with the mnemonic FAST: F: for facial weakness or droop, especially on one side. A: for arm or leg weakness, tingling, or numbness, especially on one side.", "ko": "๋‘๊ฐœ๋‚ด ๋™๋งฅํ˜‘์ฐฉ์ฆ์˜ ์ฆ์ƒ์€ ์ผ๊ณผ์„ฑ ํ—ˆํ˜ˆ ๋ฐœ์ž‘(TIA) ๋˜๋Š” ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด๋ฉฐ, ์ด๋Š” F๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: F๋Š” ์–ผ๊ตด ์•ฝํ™” ๋˜๋Š” ์ฒ˜์ง(ํŠนํžˆ ํ•œ์ชฝ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. A: ํŒ”์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์‡ ์•ฝ, ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆผ ๋˜๋Š” ๋ฌด๊ฐ๊ฐ(ํŠนํžˆ ํ•œ์ชฝ)์˜ ์•ฝํ™”, ํŠนํžˆ ํ•œ์ชฝ์˜ ์•ฝํ™”." }, { "en": "The signs and symptoms of superior mesenteric artery syndrome vary but may include: 1 Feeling full quickly when eating. 2 Bloating after meals. 3 Burping (belching) Nausea and vomiting of partially digested food or bile-like 1 liquid. Small bowel obstruction. Weight loss.", "ko": "์ƒ๋ถ€ ์žฅ๊ฐ„๋ง‰ ๋™๋งฅ ์ฆํ›„๊ตฐ์˜ ์ง•ํ›„์™€ ์ฆ์ƒ์€ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์‹์‚ฌ ์‹œ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํฌ๋งŒ๊ฐ์„ ๋Š๋‚๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์‹์‚ฌ ํ›„ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ. 3 ํŠธ๋ฆผ (ํŠธ๋ฆผ) 1 ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์†Œํ™” ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋‹ด์ฆ™๊ณผ ๊ฐ™์€ 1 ์•ก์ฒด์˜ ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€๊ณผ ๊ตฌํ† . ์†Œ์žฅ ํ์‡„. ์ฒด์ค‘ ๊ฐ์†Œ." }, { "en": "Altitudinal visual field loss, symptoms of retinal claudication, and visual loss duration of 1-10 minutes are more indicative of carotid artery stenosis as an etiology. Associated symptoms may provide important clues to the etiology.", "ko": "๊ณ ๋„ ์‹œ์•ผ ์†์‹ค, ๋ง๋ง‰ ๊ฒฝ๋ จ ์ฆ์ƒ, 1-10๋ถ„์˜ ์‹œ๋ ฅ ์†์‹ค ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋ณ‘์ธ์œผ๋กœ์„œ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ์ฆ์„ ๋” ์ž˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ๊ด€๋ จ ์ฆ์ƒ์€ ๋ณ‘์ธ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ์„œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." }, { "en": "Ptosis with miosis (partial Horner syndrome) รขย€ย“ This is usually painful when caused by internal carotid artery dissections. Neck swelling. Pulsatile tinnitus รขย€ย“ This can occur in as many as 25% of patients with dissection of the internal carotid artery. Decreased taste sensation (hypogeusia) Focal weakness.", "ko": "์‚ฌ์‹œ (๋ถ€๋ถ„ ํ˜ธ๋„ˆ ์ฆํ›„๊ตฐ) - ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ถ€๊ฒฝ๋™๋งฅ์ ˆ๊ฐœ๋กœ ์ธํ•ด ํ†ต์ฆ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ ๋ถ€์ข…. ๋งฅ๋ฐ•์„ฑ ์ด๋ช… - ๋‚ด๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ๋ฐ•๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ™˜์ž ์ค‘ ์ตœ๋Œ€ 25%์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ์†Œ(์ €๋ฏธ๊ฐ) ๊ตญ์†Œ์ ์ธ ์‡ ์•ฝ." }, { "en": "After the tear, blood enters the arterial wall and forms a blood clot, thickening the artery wall and often impeding blood flow. The symptoms of vertebral artery dissection include head and neck pain and intermittent or permanent stroke symptoms such as difficulty speaking, impaired coordination and visual loss.his is most likely due to a tear in the tunica intima (the inner layer), allowing blood to enter the tunica media, although other lines of evidence have suggested that the blood may instead arise from the vasa vasorum, the small blood vessels that supply the outer layer of larger blood vessels.", "ko": "์งˆ์‹ ํ›„ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋™๋งฅ๋ฒฝ์œผ๋กœ ์œ ์ž…๋˜์–ด ํ˜ˆ์ „์ด ํ˜•์„ฑ๋˜์–ด ๋™๋งฅ๋ฒฝ์ด ๋‘๊บผ์›Œ์ง€๊ณ  ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์ถ”๋™๋งฅ ๋ฐ•๋ฆฌ์ฆ์˜ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์›€, ํ˜‘์‘๋ ฅ ์žฅ์• , ์‹œ๋ ฅ ์ƒ์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„ํ—์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๋‡Œ์กธ์ค‘ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋‚ด์ธต(์•ˆ์ชฝ์ธต)์˜ ํŒŒ์—ด๋กœ ์ธํ•ด ํ˜ˆ์•ก์ด ์ค‘์ธต์œผ๋กœ ์œ ์ž…๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ˜ˆ์•ก์ด ํฐ ํ˜ˆ๊ด€์˜ ์™ธ๋ถ€์ธต์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ํ˜ˆ๊ด€์ธ vasa vasorum์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ œ์•ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Signs and Symptoms of Superior Mesenteric Artery Syndrome. Individuals with superior mesenteric artery syndrome usually experience symptoms like bloating after each meal, early abdominal fullness, nausea, vomiting of some food and the extreme pain in the abdomen after eating a meal due to the compression. Other symptoms include: Abdominal distortion.", "ko": "์šฐ์ˆ˜ ๋ฉ”์Šค์—”ํ…Œ๋ฆญ ๋™๋งฅ ์ฆํ›„๊ตฐ์˜ ์ง•ํ›„์™€ ์ฆ์ƒ. ์šฐ์ˆ˜ ๋ฉ”์Šค์—”ํ…Œ๋ฆญ ๋™๋งฅ ์ฆํ›„๊ตฐ ํ™˜์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹์‚ฌ ํ›„ ํŒฝ๋งŒ๊ฐ, ์กฐ๊ธฐ ๋ณต๋ถ€ ํฌ๋งŒ๊ฐ, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ์ผ๋ถ€ ์Œ์‹์˜ ๊ตฌํ† , ์‹์‚ฌ ํ›„ ๋ณต๋ถ€์˜ ๊ทน์‹ฌํ•œ ํ†ต์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋ณต๋ถ€ ์™œ๊ณก์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If plaque builds up or blood clots form in the carotid arteries, a stroke can occur. The two common carotid arteries รขย€ย“ which supply blood to the brain, face, neck and scalp รขย€ย“ are in the neck. Here are some blocked carotid artery symptoms in neck. With carotid artery disease, plaque, a waxy substance, accumulates in the carotid arteries.", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ˆ์ „์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉด ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ, ์–ผ๊ตด, ๋ชฉ, ๋‘ํ”ผ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์€ ๋ชฉ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์˜ ์ฐจ๋‹จ๋œ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์ฆ์ƒ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์€ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ์™์Šค ๊ฐ™์€ ๋ฌผ์งˆ์ธ ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Symptoms of Carotid Stenosis. Knowledge about carotid stenosis symptoms is essential especially because these may indicate the future occurrence of a full-blown stroke. Arteries take the principal role of providing passageways that supply blood from the heart to different body parts, with the brain as one of its crucial recipients.", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ์ฆ์˜ ์ฆ์ƒ. ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ์ฆ ์ฆ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹์€ ํŠนํžˆ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ˜‘์ฐฉ์ฆ์ด ์™„์ „ํ•œ ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋งฅ์€ ์‹ฌ์žฅ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋กœ ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ํ†ต๋กœ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‡Œ๋Š” ๊ทธ ์ค‘์š”ํ•œ ์ˆ˜ํ˜œ์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you have atherosclerosis in the arteries leading to your brain, you may have signs and symptoms ... Also pay attention to early symptoms of inadequate blood flow, such as chest pain (angina), leg ... blood flow to a specific part of your body, such as occurs when blocked blood flow ...hat's because carotid artery disease may not cause signs or symptoms until it severely narrows or blocks a carotid artery in your neck, according to ... Carotid Artery Disease www.lifescript.com/health/briefs/c/carotid_artery_disease.aspx. Here are some blocked carotid artery symptoms in neck.", "ko": "๋‡Œ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋™๋งฅ์— ์ฃฝ์ƒ๋™๋งฅ๊ฒฝํ™”์ฆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ... ํ‰ํ†ต(ํ˜‘์‹ฌ์ฆ), ๋‹ค๋ฆฌ... ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ฐจ๋‹จ๋  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์‹ ์ฒด์˜ ํŠน์ • ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜์—ฌ ์กฐ๊ธฐ ์ง•ํ›„์— ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”... ๋ชฉ์˜ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์ด ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ์ข์•„์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง‰ํž ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ง•ํ›„๋‚˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜ www.lifescript.com/health/briefs/c/carotid_artery_disease.aspx. ๋‹ค์Œ์€ ๋ชฉ์˜ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์ด ๋ง‰ํžŒ ์ฆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You may not have any symptoms of carotid artery disease. Plaque builds up in the carotid arteries over time with no warning signs until you have a transient ischemic attack (TIA) or a stroke. Signs of a stroke may include:", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์˜ ์ฆ์ƒ์ด ์—†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ผํฌ๋Š” ๊ฒฝ๊ณผ์„ฑ ํ—ˆํ˜ˆ์„ฑ ๋ฐœ์ž‘(TIA)์ด๋‚˜ ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฒฝ๊ณ  ์‹ ํ˜ธ ์—†์ด ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ์Œ“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ์กธ์ค‘์˜ ์ง•ํ›„๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "A: Neck pain is not a common symptom of carotid artery disease, according to the National Heart, Lung, and Blood Institute's list of symptoms. Warning signs o... Full Answer > Filed Under: Cardiac Health.", "ko": "A: ๊ตญ๋ฆฝ์‹ฌ์žฅ, ํ ๋ฐ ํ˜ˆ์•ก ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์˜ ์ฆ์ƒ ๋ชฉ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฒฝ๋ถ€ ํ†ต์ฆ์€ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ฆ์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ณ  ์‹ ํ˜ธ > ์ „์ฒด ๋‹ต๋ณ€ > ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ: ์‹ฌ์žฅ ๊ฑด๊ฐ•." }, { "en": "Surgery in Complete Occlusion of the. Internal Carotid Artery. ByA. J. GUNNING, P.R.C.S., ANDR. W.Ross RUSSELL, M.D., M.R.C.P. ITIS WELLKNOWNthat vascular disease. of the brain and the retina is often asso-. ciated with occlusive disease of the carotid. arteries. It is now possible in manycases to. remove the occlusion, and such operations are.", "ko": "๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์™„์ „ํ•œ ํ์ƒ‰ ์ˆ˜์ˆ .๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์™„์ „ํ•œ ํ์ƒ‰ ์ˆ˜์ˆ . ByA. J. GUNNING, P.R.C.S., ANDR. W.Ross RUSSELL, M.D., M.R.C.P. ๋‡Œ์™€ ๋ง๋ง‰์˜ ํ˜ˆ๊ด€ ์งˆํ™˜์€ ์ข…์ข… ํ์ƒ‰์„ฑ ์งˆํ™˜๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ์— ํ์ƒ‰์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If plaque builds up or blood clots form in the carotid arteries, a stroke can occur. The two common carotid arteries รขย€ย“ which supply blood to the brain, face, neck and scalp รขย€ย“ are in the neck. Here are some blocked carotid artery symptoms in neck. With carotid artery disease, plaque, a waxy substance, accumulates in the carotid arteries. For some people, the first sign of carotid artery disease is a stroke, when the carotid arteries are blocked or severely constricted, according to the National Heart, Lung and Blood Institute.", "ko": "๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ˆ์ „์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉด ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ, ์•ˆ๋ฉด, ๋ชฉ, ๋‘ํ”ผ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์€ ๋ชฉ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๋ชฉ์˜ ์ฐจ๋‹จ๋œ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์ฆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์€ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ์™์Šค ๊ฐ™์€ ๋ฌผ์งˆ์ธ ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์งˆํ™˜์˜ ์ฒซ ์ง•ํ›„๋Š” ๊ฒฝ๋™๋งฅ์ด ๋ง‰ํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ์ˆ˜์ถ•ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋‡Œ์กธ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๋ฆฝ ์‹ฌ์žฅ, ํ ๋ฐ ํ˜ˆ์•ก ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด." }, { "en": "RESULTS: Six (60%) of the 10 patients with common carotid artery occlusion had antegrade internal carotid artery collateral flow, which was supplied through the carotid bifurcation from retrograde flow of the external carotid artery in 5 and by a small artery directly into the internal carotid artery in 1.he regional cerebral blood flow ipsilateral to the occlusion at rest was higher in patients with common carotid artery occlusion than those with internal carotid artery occlusion (mean ร‚ยฑ SD, 40.4 ร‚ยฑ 8.5 versus 34.3 ร‚ยฑ 6.2 mL/100 g/min; P = .02).", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ: 10 ๋ช…์˜ ํ™˜์ž ์ค‘ 6 ๋ช… (60 %)์˜ ๊ณตํ†ต ๊ฒฝ๋™๋งฅ ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž๋Š” ์ง„ํ–‰์„ฑ ๋‚ด ๊ฒฝ๋™๋งฅ ์ˆœํ™˜ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 5 ๋ช…์€ ์™ธ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์—ญํ–‰์„ฑ ํ๋ฆ„์„ ํ†ตํ•ด ๊ฒฝ๋™๋งฅ ๋ถ„๊ธฐ์ ์—์„œ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๊ณ  1 ๋ช…์€ ๋‚ด ๊ฒฝ๋™๋งฅ์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์ž‘์€ ๋™๋งฅ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณต๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์‰ด ๋•Œ ํ์ƒ‰ ํŽธ์ธก์˜ ๊ตญ์†Œ ๋Œ€๋‡Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋Š” ๋‚ด ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž๋ณด๋‹ค ๊ณตํ†ต ๊ฒฝ๋™๋งฅ ํ์ƒ‰ ํ™˜์ž์—์„œ ๋” ๋†’์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ‰๊ท  ยฑ SD, 40.4 ยฑ 8.5 ๋Œ€ 34.3 ยฑ 6.2 mL/100 g/๋ถ„; P =.02)." }, { "en": "If plaque builds up or blood clots form in the carotid arteries, a stroke can occur. The two common carotid arteries รขย€ย“ which supply blood to the brain, face, neck and scalp รขย€ย“ are in the neck. Here are some blocked carotid artery symptoms in neck.", "ko": "๋™๋งฅ๊ด€์— ํ”Œ๋ผํฌ๊ฐ€ ์Œ“์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ˆ์ „์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉด ๋‡Œ์กธ์ค‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๊ฐœ๋™๋งฅ์€ ๋‡Œ, ์–ผ๊ตด, ๋ชฉ, ๋‘ํ”ผ์— ํ˜ˆ์•ก์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋™๋งฅ์œผ๋กœ ๋ชฉ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์˜ ์ฐจ๋‹จ๋œ ๋™๋งฅ๊ด€ ์ฆ์ƒ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The occurrence and cause of carotidynia on palpation from her left carotid bifurcation to internal carotid artery, which was swollen about indicates not only unilateral neck pain.xtreme neck pain, swollen lymph node-help; swollen lymph nodes not to how likely they are to be the actual cause of artery ehlers-danlos syndrome, vascular type carotid artery.", "ko": "์™ผ์ชฝ ๊ฒฝ๋™๋งฅ ๋ถ„๊ธฐ์ ๊ณผ ๋‚ด๊ฒฝ๋™๋งฅ๊นŒ์ง€ ์ด‰์ง„ํ•  ๋•Œ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๋™๋งฅ์ข…์˜ ๋ฐœ์ƒ๊ณผ ์›์ธ์€ ๋ถ€์ข…์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์–‘์ธก ๊ฒฝ๋ถ€ ํ†ต์ฆ.xtreme ๊ฒฝ๋ถ€ ํ†ต์ฆ, ๋ถ€์€ ๋ฆผํ”„์ ˆ-๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ถ€์€ ๋ฆผํ”„์ ˆ์ด ์‹ค์ œ ๋™๋งฅ ์—˜๋Ÿฌ์Šค-๋‹ค๋†€์Šค ์ฆํ›„๊ตฐ, ํ˜ˆ๊ด€ํ˜• ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์›์ธ์ด ๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ ๊นŒ์š”?" }, { "en": "After the tear, blood enters the arterial wall and forms a blood clot, thickening the artery wall and often impeding blood flow. The symptoms of vertebral artery dissection include head and neck pain and intermittent or permanent stroke symptoms such as difficulty speaking, impaired coordination and visual loss.It is usually diagnosed with a contrast-enhanced CT or MRI scan.fter the tear, blood enters the arterial wall and forms a blood clot, thickening the artery wall and often impeding blood flow. The symptoms of vertebral artery dissection include head and neck pain and intermittent or permanent stroke symptoms such as difficulty speaking, impaired coordination and visual loss.", "ko": "ํŒŒ์—ด ํ›„ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋™๋งฅ๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ํ˜ˆ์ „์„ ํ˜•์„ฑํ•˜์—ฌ ๋™๋งฅ๋ฒฝ์ด ๋‘๊บผ์›Œ์ง€๊ณ  ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐฉํ•ด๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์ถ”๋™๋งฅ ๋ฐ•๋ฆฌ์˜ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ, ์–ธ์–ด ์žฅ์• , ์กฐ์ • ์žฅ์• , ์‹œ๋ ฅ ์ƒ์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„ํ—์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๋‡Œ์กธ์ค‘ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€๊ฐœ ์กฐ์˜์ œ ๊ฐ•ํ™” CT ๋˜๋Š” MRI ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ ์ง„๋‹จ๋˜๋ฉฐ, ์ฐข์–ด์ง„ ํ›„ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋™๋งฅ๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ํ˜ˆ์ „์„ ํ˜•์„ฑํ•˜์—ฌ ๋™๋งฅ๋ฒฝ์ด ๋‘๊บผ์›Œ์ง€๊ณ  ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐฉํ•ด๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ™์ถ”๋™๋งฅ ๋ฐ•๋ฆฌ์˜ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๋ชฉ ํ†ต์ฆ, ์–ธ์–ด ์žฅ์• , ์กฐ์ • ์žฅ์• , ์‹œ๋ ฅ ์ƒ์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„ํ—์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๋‡Œ์กธ์ค‘ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Stroke: A sudden blood clot in the carotid artery can interrupt blood flow to the brain, causing a stroke. 2 Fragments of cholesterol plaque in the carotid artery may also travel into the brain to cause a stroke. Temporal arteritis: An autoimmune condition in which branches of the carotid artery become inflamed, known as vasculitis. 2 Fever, a severe headache on one side of the head, and jaw pain when chewing can be symptoms.", "ko": "1 ์ŠคํŠธ๋กœํฌ: ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํ˜ˆ์ „์ด ๋‡Œ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐฉํ•ดํ•˜์—ฌ ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค ํ”Œ๋ผํฌ ์กฐ๊ฐ์ด ๋‡Œ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ๋‡Œ์กธ์ค‘์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์—ผ: ํ˜ˆ๊ด€์—ผ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฒฝ๋™๋งฅ์˜ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์—ผ์ฆ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฐœ์—ด, ๋จธ๋ฆฌ ํ•œ์ชฝ์˜ ์‹ฌํ•œ ๋‘ํ†ต, ์”น์„ ๋•Œ ํ„ฑ์ด ์•„ํ”Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what's the definition of site", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ •์˜๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "site. n. 1. (Human Geography). a. the piece of land where something was, is, or is intended to be located: a building site; archaeological site.", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ. n. 1. (์ธ๊ฐ„ ์ง€๋ฆฌํ•™). a. ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด, ์žˆ๋Š”, ๋˜๋Š” ์žˆ์–ด์•ผ ํ•  ๋•…: ๊ฑด๋ฌผ ๋ถ€์ง€; ๊ณ ๊ณ ํ•™ ์œ ์ ์ง€." }, { "en": "site. 1. the position or location of a town, building, etc., esp. as to its environment. 2. the area or exact plot of ground on which anything is, has been, or is to be located: the site of ancient Troy. 3. Web site. 4. to place in or provide with a site; locate.", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ. 1. ๋งˆ์„, ๊ฑด๋ฌผ ๋“ฑ์˜ ์œ„์น˜ ๋˜๋Š” ์œ„์น˜, ํŠนํžˆ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„์น˜. 2. ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์žˆ๊ฒŒ ๋  ์ •ํ™•ํ•œ ๋•…์˜ ๋ฉด์  ๋˜๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ํ”Œ๋กฏ: ๊ณ ๋Œ€ ํŠธ๋กœ์ด์˜ ํ˜„์žฅ. 3. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ. 4. ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค; ์œ„์น˜ ์ง€์ •." } ]
[ { "en": "Typically refers to a single website that is hosted on a stand-alone server. See dedicated server. Computer Desktop Encyclopedia THIS DEFINITION IS FOR PERSONAL USE ONLY All other reproduction is strictly prohibited without permission from the publisher. ร‚ยฉ 1981-2017 The Computer Language Company Inc.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋…๋ฆฝํ˜• ์„œ๋ฒ„์—์„œ ํ˜ธ์ŠคํŒ…๋˜๋Š” ๋‹จ์ผ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์šฉ ์„œ๋ฒ„ ์ฐธ์กฐ. ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ์ด ์ •์˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์šฉ์œผ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ฅธ ๋ณต์ œ๋Š” ํผ๋ธ”๋ฆฌ์…”์˜ ํ—ˆ๊ฐ€ ์—†์ด๋Š” ์—„๊ฒฉํžˆ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1981-2017 The Computer Language Company Inc." }, { "en": "1. the process or act of constructing or manner in which a thing is constructed. 2. the thing constructed; a structure. 3. (Building) a. the business or work of building dwellings, offices, etc. b. (as modifier): a construction site.", "ko": "1. ๊ฑด์„ค ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ํ–‰์œ„ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌผ์ด ๊ฑด์„ค๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹. 2. ๊ฑด์„ค๋œ ์‚ฌ๋ฌผ; ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ. 3. (๊ฑด๋ฌผ) a. ์ฃผํƒ, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋“ฑ์„ ์ง“๋Š” ์‚ฌ์—… ๋˜๋Š” ์ž‘์—…. b. (์ˆ˜์‹์‚ฌ) ๊ฑด์„ค ํ˜„์žฅ." }, { "en": "Web Hosting Information. A website is a collection of web pages (documents that are accessed through the Internet), such as the one you're looking at now. A web page is what you see on the screen when you type in a web address, click on a link, or put a query in a search engine.", "ko": "์›น ํ˜ธ์ŠคํŒ… ์ •๋ณด. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ง€๊ธˆ ๋ณด๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์›น ํŽ˜์ด์ง€(์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•ด ์•ก์„ธ์Šค๋˜๋Š” ๋ฌธ์„œ) ๋ชจ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์›น ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์— ์ฟผ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•  ๋•Œ ํ™”๋ฉด์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": ": a communicating part or area of an organism; specifically: the point at which something (as a pathogen) enters the body. 5. : a site serving as a guide or point of entry to the World Wide Web and usually including a search engine or a collection of links to other sites arranged especially by topic.", "ko": ": ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ํ†ต์‹  ๋ถ€ ๋˜๋Š” ์˜์—ญ; ํŠนํžˆ: ๋ณ‘์›๊ท ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์‹ ์ฒด์— ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์ง€์ . 5. : ์›”๋“œ์™€์ด๋“œ์›น์˜ ๊ฐ€์ด๋“œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง„์ž…์  ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„ ๋˜๋Š” ์ฃผ์ œ๋ณ„๋กœ ์ •๋ฆฌ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋งํฌ ๋ชจ์Œ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Whitehouse.gov in 1995, during the presidency of Bill Clinton. A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server.", "ko": "๋ฐฑ์•…๊ด€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ(Whitehouse.gov)๋Š” 1995๋…„ ๋นŒ ํด๋ฆฐํ„ด ๋Œ€ํ†ต๋ น ์žฌ์ž„ ๋‹น์‹œ ์„ค์น˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฏธ๋””์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณตํ†ต ๋„๋ฉ”์ธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‹๋ณ„๋˜๊ณ  ์ ์–ด๋„ ํ•˜๋‚˜์˜ ์›น ์„œ๋ฒ„์— ๊ฒŒ์‹œ๋˜๋Š” ๊ด€๋ จ ์›น ํŽ˜์ด์ง€์˜ ๋ชจ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to the State of Michigan's Condominium Buyer's Guide: The term site condominium is used to describe a condominium development with. single-family detached housing instead of two or more housing units in one structure.. Other states may have different definitions.", "ko": "๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„ ๊ตฌ๋งค์ž ๊ฐ€์ด๋“œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด: ์‚ฌ์ดํŠธ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ตฌ์กฐ์— 2์ฑ„ ์ด์ƒ์˜ ์ฃผํƒ์ด ์•„๋‹Œ ๋‹จ๋… ์ฃผํƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋…๋ฆฝ๋œ ์ฃผํƒ์ด ์žˆ๋Š” ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์ •์˜๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Location(noun) the act or process of locating. Location(noun) situation; place; locality. Location(noun) that which is located; a tract of land designated in place. Location(noun) a leasing on rent. Location(noun) a contract for the use of a thing, or service of a person, for hire. Location(noun) the marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc.", "ko": "์œ„์น˜(๋ช…์‚ฌ) ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ํ–‰์œ„ ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •. ์œ„์น˜(๋ช…์‚ฌ) ์ƒํ™ฉ; ์žฅ์†Œ; ์ง€์—ญ. ์œ„์น˜(๋ช…์‚ฌ) ์œ„์น˜ํ•œ ๊ฒƒ, ์žฅ์†Œ๋กœ ์ง€์ •๋œ ํ† ์ง€. ์œ„์น˜(๋ช…์‚ฌ) ์ž„๋Œ€. ์œ„์น˜(๋ช…์‚ฌ) ๊ณ ์šฉ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌผ๊ฑด์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณ„์•ฝ. ์œ„์น˜(๋ช…์‚ฌ) ๋งค์ž…, ๊ณ„ํš, ์ง€๋„ ๋“ฑ์— ๋ช…์‹œ๋œ ์„ค๋ช…์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ† ์ง€์˜ ์žฅ์†Œ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ง€๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„." }, { "en": "Hong Kong at night. Site refers to the characteristics of the spot that a settlement is found on. Situation describes where a place is in relation to its surroundings - other towns, uplands and rivers, for example. Most large cities have developed where both the site and the situation have been an advantage.", "ko": "ํ™์ฝฉ ๋ฐค. ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ •์ฐฉ์ง€๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์žฅ์†Œ์˜ ํŠน์„ฑ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ™ฉ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋งˆ์„, ๊ณ ์ง€๋Œ€ ๋ฐ ๊ฐ•๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„์—์„œ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์„ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋Œ€๋„์‹œ๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ์ƒํ™ฉ์ด ๋ชจ๋‘ ์œ ๋ฆฌํ•œ ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ์ „ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Related to sited: eligible, contrary, vindication, smote, successes. (sร„ยซt) n. 1. The place where a structure or group of structures was, is, or is to be located: a good site for the school. 2. The place or setting of something: a historic site; a job site. 3. A website. To situate or locate on a site: sited the power plant by the river.", "ko": "๊ด€๋ จ ์‚ฌ์ดํŠธ: ์ ๊ฒฉ, ๋ฐ˜๋Œ€, ์„ฑ๋ช…์„œ, ํƒ€๊ฒฉ, ์„ฑ๊ณต(์Šคร„ยซt) n. 1. ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ ๊ทธ๋ฃน์ด, ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜๋Š” ์œ„์น˜ํ•  ์žฅ์†Œ: ํ•™๊ต์— ์ ํ•ฉํ•œ ์‚ฌ์ดํŠธ. 2. ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์˜ ์žฅ์†Œ ๋˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฒฝ: ์œ ์ ์ง€, ์ž‘์—…์žฅ. 3. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ. ์‚ฌ์ดํŠธ์— ์œ„์น˜์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์œ„์น˜: ๊ฐ• ์˜†์— ๋ฐœ์ „์†Œ๋ฅผ ์œ„์น˜์‹œํ‚ด." }, { "en": "Definition of:Web hosting. Making a Web site available on the Internet. A Web site contains pages of information stored in a Web server, which is a computer running Web server software connected to the Internet (see Web site and Web server). Countless enterprises host and manage their own Web sites inhouse; however, there are options.", "ko": "์„ค๋ช…:์›น ํ˜ธ์ŠคํŒ…. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์›น ์„œ๋ฒ„ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ์ธ ์›น ์„œ๋ฒ„์— ์ €์žฅ๋œ ์ •๋ณด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์›น ์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ ์›น ์„œ๋ฒ„ ์ฐธ์กฐ). ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…์ด ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ง์ ‘ ํ˜ธ์ŠคํŒ…ํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌํ•˜์ง€๋งŒ, ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Site excavation is a process in which soil, rock, and other materials are removed from a site, typically with the use of heavy earthmoving equipment such as excavators and bulldozers.", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐœ๊ตด์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ตด์ฐฉ๊ธฐ ๋ฐ ๋ถˆ๋„์ €์™€ ๊ฐ™์€ ๋Œ€ํ˜• ์ง€๊ตฌ ์ด๋™ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ† ์–‘, ์•”์„ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of what's shakin', bacon. what's shakin', bacon. interjection. a greeting. Citation from commercial, Progressive Insurance blacked out to resolve Google's penalty against this site. See more words with the same meaning: hello and other greetings.", "ko": "๋ฒ ์ด์ปจ์€ ๋ฌด์—‡์„ ํ”๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์ด์ปจ์€ ๋ฌด์—‡์„ ํ”๋“ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์กฐ์‚ฌ. ์ธ์‚ฌ๋ง. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ Google์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ๋ธ”๋ž™ ์•„์›ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์˜ ๋” ๋งŽ์€ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ธ์‚ฌ๋ง." }, { "en": "Related Terms. Virtual location on WWW, containing several subject or company related webpages and data files accessible through a browser. Each website has its own unique web address (see uniform resource locator) which can be reached through an internet connection. The opening page of a website is usually called homepage which contains hyperlinks to other pages on the same or other site(s). A single web server may support multiple websites and a single website may reside on multiple web servers, sometimes thousands of miles apart.", "ko": "๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด. WWW์˜ ๊ฐ€์ƒ ์œ„์น˜๋กœ์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ์ œ ๋˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ ๊ด€๋ จ ์›นํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท ์—ฐ๊ฒฐ์„ ํ†ตํ•ด ์ ‘์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ์›น ์ฃผ์†Œ(์ฃผ์†Œ ์ฐธ์กฐ)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ฒซ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์ดํŠธ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํŽ˜์ด์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ํ•˜์ดํผ๋งํฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜์˜ ์›น ์„œ๋ฒ„๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•˜๋‚˜์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ˆ˜์ฒœ ๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ์—ฌ๋Ÿฌ ์›น ์„œ๋ฒ„์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The place where anything is fixed; situation; local position; as, the site of a city or of a house. A place fitted or chosen for any certain permanent use or occupation; as, a site for a church. The posture or position of a thing.", "ko": "์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด ๊ณ ์ •๋˜๋Š” ์žฅ์†Œ; ์ƒํ™ฉ; ์ง€์—ญ ์œ„์น˜; ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋„์‹œ ๋˜๋Š” ์ฃผํƒ์˜ ์œ„์น˜. ํŠน์ • ์˜๊ตฌ์ ์ธ ์šฉ๋„๋‚˜ ์ ์œ ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ ํ•ฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ํƒ๋œ ์žฅ์†Œ; ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ตํšŒ ๋ถ€์ง€. ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ์ž์„ธ ๋˜๋Š” ์œ„์น˜." }, { "en": "Top 10 facts about the world. A site plan is a drawing that shows an interested party what the plans for developing land are. It basically serves the same purpose as the floor plan for a house, though it is for the entire property. Further, this plan does not need to include the floor plans of any buildings.", "ko": "์„ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ 10๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ณ„ํš์€ ์ดํ•ด ๊ด€๊ณ„์ž๊ฐ€ ํ† ์ง€ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ณ„ํš์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋„๋ฉด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ฃผํƒ์˜ ํ‰๋ฉด๋„์™€ ๊ฐ™์€ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋งŒ ์ „์ฒด ๋ถ€๋™์‚ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ด ๊ณ„ํš์—๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์˜ ํ‰๋ฉด๋„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "location noun (FINDING). รขย€ยบ [U] formal the รขย€ย‹act of รขย€ย‹finding the รขย€ย‹exact รขย€ย‹position of something: The รขย€ย‹latest รขย€ย‹navigational รขย€ย‹aids make the location of the รขย€ย‹airfield รขย€ย‹quite รขย€ย‹easy. (Definition of location from the Cambridge Advanced Learnerรขย€ย™s Dictionary & Thesaurus ร‚ยฉ Cambridge University Press).", "ko": "์œ„์น˜ ๋ช…์‚ฌ (FINDING). รข โ‚ฌ [U] ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ํ–‰์œ„: ์ตœ์‹  ํ•ญ๋ฒ• ๋ณด์กฐ ์žฅ์น˜๋Š” ํ™œ์ฃผ๋กœ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ฝค ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ณ ๊ธ‰ ํ•™์Šต์ž ์‚ฌ์ „ & ๋™์˜์–ด ์‚ฌ์ „์—์„œ ์œ„์น˜์˜ ์ •์˜ ร‚ยฉ ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๋Œ€ํ•™ ์ถœํŒ๋ถ€ ์ฐธ์กฐ)." }, { "en": "SUP is What's Up SUP Definition / SUP Means: The definition of SUP is What's Up The Meaning of SUP: SUP means What's Up So now you know - SUP means What's Up - don't thank us. YW! What does SUP mean? SUP is an acronym, abbreviation or slang word that is explained above where the SUP definition is given.", "ko": "SUP๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š” SUP ์ •์˜/์ˆ˜ํ”„ ์˜๋ฏธ: SUP์˜ ์ •์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? SUP์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ด์ œ ์•Œ๊ฒ ์–ด - SUP๋Š” What's Up์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‹ˆ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ‘œํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. YW! SUP๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? SUP๋Š” ์•ฝ์–ด, ์•ฝ์–ด ๋˜๋Š” ์†์–ด๋กœ, ์œ„์˜ ์„ค๋ช…์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Link to this slang definition. To link to this term in a web page or blog, insert the following. <a href=http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-shaking>what's shaking</a>. To link to this term in a wiki such as Wikipedia, insert the following. [http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-shaking what's shaking] Some wikis use a different format for links, so be sure to check the documentation.", "ko": "์ด ์†์–ด ์ •์˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋งํฌ. ์›น ํŽ˜์ด์ง€๋‚˜ ๋ธ”๋กœ๊ทธ์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด์— ๋งํฌํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์„ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. <a href=http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-shaking>what's shaking</a>. ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์™€ ๊ฐ™์€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด์— ๋งํฌํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜์„ธ์š”. [http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-shaking what's shaking] ์ผ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค๋Š” ๋งํฌ ํ˜•์‹์„ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Web site is the client base system (or said to collection of web pages contains information interact with user or client) use to interact over the network. Web Browser is the application or tool use to run web pages or web sites. Austin Trosino.", "ko": "์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๋˜๋Š” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ์™€ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์›น ํŽ˜์ด์ง€ ์ง‘ํ•ฉ์ด๋ผ๊ณ  ํ•จ)์œผ๋กœ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๋Š” ์›น ํŽ˜์ด์ง€ ๋˜๋Š” ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜ ๋˜๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์Šคํ‹ด ํŠธ๋กœ์‹œ๋…ธ." }, { "en": "A site (location) on the World Wide Web. Each Web site contains a home page, which is the first document users see when they enter the site. The site might also contain additional documents and files. Each site is owned and managed by an individual, company or organization.", "ko": "์›”๋“œ ์™€์ด๋“œ ์›น์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ(์œ„์น˜)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋ณด๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์„œ์ธ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๋ฌธ์„œ ๋ฐ ํŒŒ์ผ๋„ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๊ฐœ์ธ, ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง์ด ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Example of a Site plan. A site plan is an architectural plan, landscape architecture document, and a detailed engineering drawing of proposed improvements to a given lot. A site plan usually shows a building footprint, travelways, parking, drainage facilities, sanitary sewer lines, water lines, trails, lighting, and landscaping and garden elements.", "ko": "์ฃผํƒ ๊ณ„ํš์˜ ์˜ˆ์‹œ. ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ณ„ํš์€ ๊ฑด์ถ• ๊ณ„ํš, ์กฐ๊ฒฝ ๋ฌธ์„œ ๋ฐ ์ง€์ •๋œ ๋ถ€์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์„  ์‚ฌํ•ญ์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋Š” ์„ธ๋ถ€์ ์ธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง ๋„๋ฉด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ณ„ํš์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฌผ ๋ฐœ์ž๊ตญ, ํ†ตํ–‰๋กœ, ์ฃผ์ฐจ, ๋ฐฐ์ˆ˜ ์‹œ์„ค, ์œ„์ƒ ํ•˜์ˆ˜๋„ ๋ผ์ธ, ์ƒ์ˆ˜๋„ ๋ผ์ธ, ํŠธ๋ ˆ์ผ, ์กฐ๋ช… ๋ฐ ์กฐ๊ฒฝ ๋ฐ ์ •์› ์š”์†Œ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "site development. Definition. The implementation of all improvements that are needed for a site before construction may begin. Use site development in a sentence. รขย€ยœ After much research, it was determined that the cost of site development made the proposed location too expensive to purchase.", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ ๊ฐœ๋ฐœ. ์ •์˜. ๊ณต์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์‚ฌ์ดํŠธ์— ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฐœ์„  ์‚ฌํ•ญ์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. \"๋งŽ์€ ์—ฐ๊ตฌ ๋์— ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ฐœ๋ฐœ ๋น„์šฉ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ์•ˆ๋œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์ŒŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To see what's currently available on this beta site, see What's Available or visit the A to Z Browse page. To learn about the new features of this site, read our Release Notes - govinfo Beta Launch.", "ko": "ํ˜„์žฌ ์ด ๋ฒ ํƒ€ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ ๋ณด๊ธฐ ๋˜๋Š” A~Z ๊ฒ€์ƒ‰ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฆด๋ฆฌ์Šค ๋…ธํŠธ - govinfo ๋ฒ ํƒ€ ์ถœ์‹œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "What is a home page of a web site? A web site is a collection of digital documents called web pages displayed by a web browser. There are several types of web sites and most of them have what is referred to as a home page. The home page, as the name kind of suggests, is the all important starting page of the web site. Itรขย€ย™s the page that is displayed by the browser program when you type in the web site address รขย€ย“ such as www.webevelopersnotes.com.", "ko": "์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์›น ํŽ˜์ด์ง€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฌธ์„œ์˜ ๋ชจ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์‹œ์ž‘ ํŽ˜์ด์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. www.webevelopersnotes.com๊ณผ ๊ฐ™์€ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ํŽ˜์ด์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "historical site meaning, historical site definition | English Cobuild dictionary. historical. 1 adj Historical people, situations, or things existed in the past and are considered to be a part of history. ...an important historical figure., ...the historical impact of Western capitalism on the world...", "ko": "์—ญ์‚ฌ์  ์˜๋ฏธ, ์—ญ์‚ฌ์  ์ •์˜ | ์˜์–ด Cobuild ์‚ฌ์ „. ์—ญ์‚ฌ์ . 1๋ถ€ ์—ญ์‚ฌ์  ์ธ๋ฌผ, ์ƒํ™ฉ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌผ์€ ๊ณผ๊ฑฐ์— ์กด์žฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์—ญ์‚ฌ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค....์ค‘์š”ํ•œ ์—ญ์‚ฌ์  ์ธ๋ฌผ...์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์„œ๊ตฌ ์ž๋ณธ์ฃผ์˜์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ์˜ํ–ฅ..." }, { "en": "a connected group of pages on the World Wide Web regarded as a single entity, usually maintained by one person or organization and devoted to a single topic or several closely related topics. Origin of website Expand.", "ko": "์„ธ๊ณ„์™€ ์›น์˜ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŽ˜์ด์ง€ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์กฐ์ง์— ์˜ํ•ด ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ๋˜๊ณ  ๋‹จ์ผ ์ฃผ์ œ ๋˜๋Š” ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์ œ์— ์ „๋…ํ•˜๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ธฐ์› ํ™•์žฅ." }, { "en": "5. : a site serving as a guide or point of entry to the World Wide Web and usually including a search engine or a collection of links to other sites arranged especially by topic.", "ko": "5. : ์›”๋“œ์™€์ด๋“œ์›น์˜ ๊ฐ€์ด๋“œ ๋˜๋Š” ์ง„์ž… ์ง€์  ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ์„œ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ด๋‚˜ ์ฃผ์ œ๋ณ„๋กœ ์ •๋ฆฌ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋งํฌ ๋ชจ์Œ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A site map (or sitemap) is a list of pages of a web site. There are three primary kinds of site map: Site maps used during the planning of a Web site by its designers. Human-visible listings, typically hierarchical, of the pages on a site. Structured listings intended for web crawlers such as search engines", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ ๋งต(๋˜๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งต)์€ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งต์—๋Š” ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ ๋””์ž์ด๋„ˆ๊ฐ€ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ํŽ˜์ด์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ„์ธต์  ์ธ ์ธ๊ฐ„ ๊ฐ€์‹œ ๋ชฉ๋ก ๊ตฌ์กฐํ™”๋œ ๋ชฉ๋ก์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์›น ํฌ๋กค๋Ÿฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "<a href=http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-good%253f>what's good?</a> To link to this term in a wiki such as Wikipedia, insert the following. [http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-good%253f what's good?] Some wikis use a different format for links, so be sure to check the documentation. รขย†ย Previous - what's crackulating", "ko": "<a href=http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-good%253f>good?</a> ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์™€ ๊ฐ™์€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์„ ์ž…๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/what's-good%253f what's good?] ์ผ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ๋Š” ๋งํฌ ํ˜•์‹์„ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. รขย†ย ์ด์ „ - ๋ฌด์—‡์ด ๋ฐ”์‚ญ๋ฐ”์‚ญํ•œ๊ฐ€?" }, { "en": "Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Wikipedia. Creating a Web site and placing it on the Web server. A Web site is a collection of HTML pages with the home page typically named index.html or index.htm. Web sites are designed using Web authoring software which provides a graphical layout capability or by hand coding in HTML or both.", "ko": "๋˜ํ•œ ์‚ฌ์ „, ํ•ด์„์„œ, ์˜ํ•™, ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์›น ์„œ๋ฒ„์— ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ index.html ๋˜๋Š” index.htm์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์‹œ์ž‘ ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” HTML ํŽ˜์ด์ง€ ๋ชจ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์›น ์ž‘์„ฑ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ HTML์„ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์ฝ”๋”ฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘˜ ๋‹ค ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ค๊ณ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. portal site-a site that the owner positions as an entrance to other sites on the internet; a portal typically has search engines and free email and chat rooms etc.. portal.", "ko": "1. ํฌํ„ธ ์‚ฌ์ดํŠธ-์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ ์ž…๊ตฌ๋กœ ์œ„์น˜ํ•œ ์‚ฌ์ดํŠธ; ํฌํ„ธ์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„, ๋ฌด๋ฃŒ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ฐ ์ฑ„ํŒ…๋ฃธ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ„ธ." }, { "en": "The definition of a location is the place where something is or where something is occurring. An example of location is the train station. a locating or being located. position in space; place where a factory, house, etc. is or is to be; situation.", "ko": "์œ„์น˜์˜ ์ •์˜๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜์˜ ์˜ˆ๋Š” ๊ธฐ์ฐจ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐพ๋Š” ํ–‰์œ„ ๋˜๋Š” ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ํ–‰์œ„. ๊ณต๊ฐ„์ƒ์˜ ์œ„์น˜; ๊ณต์žฅ, ์ง‘ ๋“ฑ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์žฅ์†Œ; ์ƒํ™ฉ." }, { "en": "A site plan is a detailed graphic and written document that shows how a site will be developed. It is a legally binding, professionally prepared proposal for the use and development of a parcel of land. Many zoning ordinances have an entire article devoted to site plan review.", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ ๊ณ„ํš์€ ์‚ฌ์ดํŠธ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐœ๋ฐœ๋ ์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ƒ์„ธํ•œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ฐ ์„œ๋ฉด ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ณ„ํš์€ ํ† ์ง€์˜ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐ ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์  ๊ตฌ์†๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ž‘์„ฑํ•œ ์ œ์•ˆ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ตฌ์—ญ์กฐ๋ก€์—๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ณ„ํš ๊ฒ€ํ† ์— ์ „์ ์œผ๋กœ ์ „๋…ํ•˜๋Š” ์ œ๋„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Site map. A site map (or sitemap) is a list of pages of a web site accessible to crawlers or users. It can be either a document in any form used as a planning tool for Web design, or a Web page that lists the pages on a website, typically organized in hierarchical fashion. Sitemaps make relationships between pages and other content components.", "ko": "์‚ฌ์ดํŠธ ๋งต. ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งต(๋˜๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ๋งต)์€ ํฌ๋กค๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ๋””์ž์ด๋„ˆ์˜ ๊ณ„ํš ๋„๊ตฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜•ํƒœ์˜ ๋ฌธ์„œ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•˜๋Š” ์›น ํŽ˜์ด์ง€์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ„์ธต์  ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งต์€ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ ๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DEFINITION: A place where a specific ancient activity was located or carried out, such as food preparation or stone toolmaking. The place usually corresponded to one or more features and associated artifacts and ecofacts. In American archaeology, the term describes the smallest observable component of a settlement site.", "ko": "์ •์˜: ์Œ์‹ ์ค€๋น„๋‚˜ ์„๊ธฐ ์ œ์กฐ์™€ ๊ฐ™์ด ํŠน์ • ๊ณ ๋Œ€ ํ™œ๋™์ด ์œ„์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜ํ–‰๋œ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์žฅ์†Œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ํŠน์ง•๊ณผ ๊ด€๋ จ ์œ ๋ฌผ ๋ฐ ์ƒํƒœํ•™์  ์‚ฌ์‹ค์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ณ ๊ณ ํ•™์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ์ •์ฐฉ์ง€์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๊ด€์ฐฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of on-site in US English - taking place or situated on a particular site or premises. Definition of on-site in US English - taking place or situated on a particular site or premises. dictionary", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์˜ ํ˜„์žฅ ์ •์˜-ํŠน์ • ์‚ฌ์ดํŠธ ๋˜๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์˜ ํ˜„์žฅ ์ •์˜-ํŠน์ • ์‚ฌ์ดํŠธ ๋˜๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ์‚ฌ์ „" } ]
{ "en": "lactobacillus acidophilus description of disease caused by bacteria", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐํŒจ์„ฑ์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ ์ธํ•œ ์งˆ๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…" }
[ { "en": "Background. Lactobacillus acidophilus is a member of the Lactobacillus genus of bacteria. These bacteria can be found in the mouth, intestine, and vagina. L. acidophilus is thought to benefit health, since it produces vitamin K and lactase.However, L. acidophilus cannot make many other vitamins and amino acids.ackground. Lactobacillus acidophilus is a member of the Lactobacillus genus of bacteria. These bacteria can be found in the mouth, intestine, and vagina. L. acidophilus is thought to benefit health, since it produces vitamin K and lactase. However, L. acidophilus cannot make many other vitamins and amino acids.", "ko": "๋ฐฐ๊ฒฝ. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์ƒ์€ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์† ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ž…, ์žฅ, ์งˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์ƒ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ K์™€ ๋ฝํƒ€์•„์ œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑด๊ฐ•์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์ƒ๊ท ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ๊ณผ ์•„๋ฏธ๋…ธ์‚ฐ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฐ๊ฒฝ. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์ƒ์€ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์† ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ž…, ์žฅ, ์งˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์ƒ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ K์™€ ๋ฝํƒ€์•„์ œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑด๊ฐ•์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์ƒ๊ท ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ๊ณผ ์•„๋ฏธ๋…ธ์‚ฐ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": ": a lactobacillus (Lactobacillus acidophilus) that is added especially to dairy products (as yogurt and milk) or prepared as a dietary supplement, is part of the normal intestinal and vaginal flora, and is used therapeutically especially to promote intestinal health; also: a preparation containing such bacteria.", "ko": "ํŠนํžˆ ์œ ์ œํ’ˆ(์˜ˆ: ์š”๊ฑฐํŠธ ๋ฐ ์šฐ์œ )์— ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹์ด ๋ณด์ถฉ์ œ๋กœ ์ค€๋น„๋˜๋Š” ์œ ์‚ฐ๊ท (Lactobacillus acidophilus), ์ •์ƒ์ ์ธ ์žฅ ๋ฐ ์งˆ๋‚ด ์„ธ๊ท ์ด์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ ์žฅ ๊ฑด๊ฐ• ์ฆ์ง„์„ ์œ„ํ•œ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Celiac disease, also known as coeliac disease, is an autoimmune disorder that affects around 1 in 100 Americans. The disease is caused by gluten intolerance. Gliadin, a protein in wheat, causes the afflicted persons immune system to attack its own bowel tissue.This causes villous atrophy, or the erosion of the nutrient absorbing villi that line the small intestine.he disease is caused by gluten intolerance. Gliadin, a protein in wheat, causes the afflicted persons immune system to attack its own bowel tissue. This causes villous atrophy, or the erosion of the nutrient absorbing villi that line the small intestine.", "ko": "์…€๋ฆฌ์•…๋ณ‘์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์…€๋ฆฌ์•…๋ณ‘์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ 100๋ช… ์ค‘ ์•ฝ 1๋ช…์ด ๋ฐœ๋ณ‘ํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ๊ธ€๋ฃจํ… ๋ถˆ๋‚ด์ฆ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์ธ ๊ธ€๋ฆฌ์•„๋”˜์€ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ์žฅ ์กฐ์ง์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์žฅ๋ผ๊ฐ€ ์นจ์‹๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ์žฅ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์˜์–‘๋ถ„ ํก์ˆ˜ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ์นจ์‹์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ๊ธ€๋ฃจํ… ๋ถˆ๋‚ด์ฆ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์ธ ๊ธ€๋ฆฌ์•„๋”˜์€ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ์žฅ ์กฐ์ง์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์žฅ๋ผ๊ฐ€ ์นจ์‹๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ์žฅ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์˜์–‘๋ถ„ ํก์ˆ˜ ์žฅ๊ธฐ๋ฅผ ์นจ์‹์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "L. acidophilus is one of the most commonly used probiotics, microorganisms that are used to promote health. Probiotics are different from prebiotics, which are complex sugars that may support the growth of good bacteria in the intestinal tract.here is good evidence for the use of L. acidophilus in treating vaginal infections. However, there is unclear evidence for other medicinal uses of L. acidophilus, such as in irritable bowel syndrome, brain disorders, asthma, high cholesterol, lactose digestion, or diarrhea.", "ko": "L. ์‚ฐํ˜ธ์„ฑ์€ ๊ฑด๊ฐ• ์ฆ์ง„์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ธ ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค๋Š” ์žฅ๋‚ด์— ์ข‹์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณตํ•ฉ๋‹น์ธ ํ”„๋ฆฌ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ ๊ฐ์—ผ ์น˜๋ฃŒ์— L. ์‚ฐํ˜ธ๊ท ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ข‹์€ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ ๋Œ€์žฅ ์ฆํ›„๊ตฐ, ๋‡Œ ์งˆํ™˜, ์ฒœ์‹, ๊ณ  ์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค, ์œ ๋‹น ์†Œํ™” ๋˜๋Š” ์„ค์‚ฌ์™€ ๊ฐ™์€ L. ์‚ฐํ˜ธ๊ท ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ํ•™์  ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Acidophilus Facts & Benefits. Lactobacillus Acidophilus is the most researched and proven probiotic known to scientists. L. Acidophilus bacteria were first isolated in the 1890รขย€ยฒs by the Nobel Prize winner Llya Metchnikoff. Since then thousands of research studies have proven that Lactobacillus acidophilus is vital to human health.", "ko": "์‚ฐํ˜ธ๊ธฐ ์œ ์ „์ž ์ •๋ณด ๋ฐ ์ด์ . ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ๊ณผํ•™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์—ฐ๊ตฌ๋˜๊ณ  ์ž…์ฆ๋œ ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ˜ธ๋ฐ• ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž์ธ ์ผ๋ฆฌ์•„ ๋ฉ”์น˜๋‹ˆ์ฝ”ํ”„๊ฐ€ 1890๋…„๋Œ€์— ์ฒ˜์Œ ๋ถ„๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ดํ›„ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐํ˜ธ๋ฐ•์ด ์ธ์ฒด ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ์ž…์ฆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacterial diseases include any type of illness caused by bacteria. Bacteria are a type of microorganism, which are tiny forms of life that can only be seen with a microscope. Other types of microorganisms include viruses, some fungi, and some parasites.armful bacteria may also emit toxins that damage the body. Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers. Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์งˆ๋ณ‘์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ์œผ๋กœ๋งŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ํ˜•ํƒœ์˜ ์ƒ๋ช…์ฒด์ธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ํ•œ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์—๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์ผ๋ถ€ ๊ณฐํŒก์ด, ์ผ๋ถ€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†์ƒ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ชธ์— ์†์ƒ์„ ์ž…ํžˆ๋Š” ๋…์†Œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๊ท ์€ ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์„ธ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋ ˆ์•„๋Š” ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jain et al. Influence of synbiotic containing Lactobacillus acidophilus La5, Bifidobacterium lactis Bb 12, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus bulgaricus and oligofructose on gut barrier function and sepsis in critically ill patients: a randomised controlled trial.", "ko": "Jain ์™ธ. Lactobacillus acidophilus La5, Bifidobacterium lactis Bb 12, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus bulgaricus ๋ฐ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ํ”„๋ฃฉํ† ์Šค๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํ•ฉ์„ฑ์ฒด๊ฐ€ ์ค‘ํ™˜์ž์˜ ์žฅ ์žฅ๋ฒฝ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ํŒจํ˜ˆ์ฆ์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ: ๋ฌด์ž‘์œ„ ๋Œ€์กฐ ์‹œํ—˜." }, { "en": "Lactobacillus rhamnosus is a bacterium that originally was considered to be a subspecies of L. casei, but later genetic research found it to be a species of its own. It is a short Gram-positive facultative anaerobic rod that often appears in chains.hile Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103) is able to survive the acid and bile of the stomach and intestine, is claimed to colonize the digestive tract, and to balance intestinal microflora, evidence suggests that Lactobacillus rhamnosus is likely a transient inhabitant, and not autochthonous.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ผ๋งŒ๋…ธ์Šค๊ฐ€ ์›๋ž˜ L. ์นด์‹œ์—์ด์˜ ์•„์ข…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ดํ›„ ์œ ์ „ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‚˜์ค‘์— ์ž์ฒด ์ข…์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋žจ ์–‘์„ฑ ๋Œ€์‚ฌ์„ฑ ํ˜๊ธฐ์„ฑ ๋ง‰๋Œ€๊ท ์œผ๋กœ, ์ข…์ข… ์‚ฌ์Šฌ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ผ๋งŒ๋…ธ์Šค GG(ATCC 53103)๋Š” ์œ„์™€ ์žฅ์˜ ์‚ฐ๊ณผ ๋‹ด์ฆ™์„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์†Œํ™”๊ด€์„ ์‹๋ฏผ์ง€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žฅ๋‚ด ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ๊ท ํ˜• ์žˆ๊ฒŒ ์กฐ์ ˆํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฐ˜๋ฉด์— ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ผ๋งŒ๋…ธ์Šค๋Š” ์ž์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ผ์‹œ์ ์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์ž์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1]" }, { "en": "Lactobacillus rhamnosus is a probiotic or beneficial type of bacteria. This form of bacteria may be obtained by increasing dietary intake of certain fermented foods, such as plain yogurt.actobacillus rhamnosus cannot adhere to the lining of the urinary tract as it can to the intestinal tract, so the ability to rid bacteria from the urinary tract is not as great as in the intestinal tract.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋žŒ๋…ธ์ˆ˜์Šค๋Š” ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค ๋˜๋Š” ์œ ์ตํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ํ”Œ๋ ˆ์ธ ์š”๊ฑฐํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ๋ฐœํšจ ์‹ํ’ˆ์˜ ์‹๋‹จ ์„ญ์ทจ๋ฅผ ๋Š˜๋ฆผ์œผ๋กœ์จ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋žŒ๋…ธ์ˆ˜์Šค๋Š” ์žฅ์— ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์š”๋กœ ๋‚ด๋ฒฝ์—๋„ ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™์„ ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์š”๋กœ์—์„œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žฅ์—์„œ๋งŒํผ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "S. saprophyticus (a coagulase-negative staphylococcus strain) is a common cause for urinary tract infections. Symptoms of infection include pain in the bladder or urinary tract, strong-smelling, yellow urine, burning while urinating and fatigue.. epidermidis (a coagulase-negative staphylococcus strain) attacks the skin and can cause serious infection. Unclean plastic utensils placed in the body cause bacterial infection. S. epidermidis is resistant to antibiotics; there is no treatment. If infection is suspected, the utensil is removed and replaced.", "ko": "S. saprophyticus(์‘๊ณ ํšจ์†Œ ์Œ์„ฑ ํฌ๋„์ƒ๊ตฌ๊ท  ๊ท ์ฃผ)๋Š” ์š”๋กœ ๊ฐ์—ผ์˜ ํ”ํ•œ ์›์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ ์ฆ์ƒ์—๋Š” ๋ฐฉ๊ด‘์ด๋‚˜ ๋น„๋‡จ๊ธฐ ํ†ต์ฆ, ๊ฐ•ํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์†Œ๋ณ€, ๋ฐฐ๋‡จํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์˜ ํ™”๋ˆ๊ฑฐ๋ฆผ, ํ”ผ๋กœ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ๋ฅ˜(์‘๊ณ ํšจ์†Œ ์Œ์„ฑ ํฌ๋„์ƒ๊ตฌ๊ท  ๊ท ์ฃผ)๋Š” ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ์— ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š” ๊นจ๋—ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์‹๊ธฐ๋ฅ˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. S. epidermidis๋Š” ํ•ญ์ƒ์ œ์— ๋‚ด์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ์ œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ์ด ์˜์‹ฌ๋˜๋ฉด ์‹๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacterial diseases include any type of illness caused by bacteria. Bacteria are a type of microorganism, which are tiny forms of life that can only be seen with a microscope. Other types of microorganisms include viruses, some fungi, and some parasites.taphylococcus aureus causes a variety of infections in the body, including boils, cellulitis, abscesses, wound infections, toxic shock syndrome, pneumonia, and food poisoning. Streptococcal bacteria cause a variety of infections in the body, including pneumonia, meningitis, ear infections, and strep throat.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์งˆ๋ณ‘์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ์œผ๋กœ๋งŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ํ˜•ํƒœ์˜ ์ƒ๋ช…์ฒด์ธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์—๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์ผ๋ถ€ ๊ณฐํŒก์ด ๋ฐ ์ผ๋ถ€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ฉ์ƒ‰ํฌ๋„์ƒ๊ตฌ๊ท ์€ ๋†ํฌ, ์„ธํฌ์—ผ, ๋†์–‘, ์ƒ์ฒ˜๊ฐ์—ผ, ๋…์„ฑ ์‡ผํฌ ์ฆํ›„๊ตฐ, ํ๋ ด ๋ฐ ์‹์ค‘๋…์„ ํฌํ•จํ•œ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ์‡„์ƒ๊ตฌ๊ท ์€ ํ๋ ด, ์ˆ˜๋ง‰์—ผ, ๊ท€ ๊ฐ์—ผ, ํŒจํ˜ˆ์„ฑ ์ธ๋‘์—ผ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์‹ ์ฒด์— ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers.Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.Neisseria meningitidis causes meningitis.ommon pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ์„ธ๊ท ๊ณผ ๊ทธ๋“ค์ด ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์„ธ๊ท ์„ฑ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๋Š” ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ(Helicobacter pylori)๋Š” ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋ž˜์•„๋Š” ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์€ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ์„ธ๊ท ๊ณผ ๊ทธ๋“ค์ด ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์„ธ๊ท ์„ฑ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๋Š” ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๋Š” ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are reasons yogurt is touted as a health food, and lactobacillus acidophilus is one of them. Lactobacillus acidophilus is a type of รขย€ยœhelpfulรขย€ย bacteria thatรขย€ย™s found naturally in the body, usually in the intestines, mouth, or female genitals.", "ko": "์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ์œผ๋กœ ํ™๋ณด๋˜๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์œ ์‚ฐ๊ท  ์•„์‹œ๋„ํ•„๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์‚ฐ๊ท  ์•„์‹œ๋„ํ•„๋Ÿฌ์Šค๋Š” ๋ชธ์—์„œ ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š”, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์žฅ, ์ž…, ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ƒ์‹๊ธฐ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” \"์œ ์ตํ•œ\" ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers.Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea. Neisseria meningitidis causes meningitis.armful bacteria may also emit toxins that damage the body. Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers. Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ๋“ค์ด ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๊ท ์€ ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์„œ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋ ˆ์•„๊ท ์€ ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์„œ๋ฆฌ์•„ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ๊ท ์€ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋˜ํ•œ ์‹ ์ฒด์— ์†์ƒ์„ ์ž…ํžˆ๋Š” ๋…์†Œ๋ฅผ ๋ฐฐ์ถœํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ๋“ค์ด ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๋Š” ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๊ท ์€ ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์„œ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋ ˆ์•„๊ท ์€ ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacterial diseases include any type of illness caused by bacteria. Bacteria are a type of microorganism, which are tiny forms of life that can only be seen with a microscope. Other types of microorganisms include viruses, some fungi, and some parasites.Millions of bacteria normally live on the skin, in the intestines, and on the genitalia.ommon pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์—๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์งˆ๋ณ‘์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ์œผ๋กœ๋งŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ์ƒ๋ช…์ฒด์ธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์—๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์ผ๋ถ€ ๊ณฐํŒก์ด ๋ฐ ์ผ๋ถ€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฐœ์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€, ์žฅ, ์ƒ์‹๊ธฐ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆํ™˜์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๊ท ์€ ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus acidophilus, found in some yogurt, is probably the best-known strain. These microbes bind to the lining of the gut, help you digest, battle toxic intruders, and can stimulate the immune system.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์š”๊ฑฐํŠธ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐํ˜ธ๊ท ์€ ์•„๋งˆ๋„ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ท ์ฃผ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์žฅ์˜ ๋‚ด๋ฒฝ์— ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์†Œํ™”๋ฅผ ๋•๊ณ , ๋…์„ฑ ์นจ์ž…์ž๋ฅผ ์—†์• ๊ณ , ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ž๊ทนํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dracunculiasis, also known as Guinea worm disease (GWD), is an infection caused by the parasite Dracunculus medinensis. A parasite is an organism that feeds off of another to survive.GWD is spread by drinking water containing Guinea worm larvae.Larvae are immature forms of the worm.GWD affects poor communities in remote parts of Africa that do not have safe water to drink. parasite is an organism that feeds off of another to survive. GWD is spread by drinking water containing Guinea worm larvae. Larvae are immature forms of the worm. GWD affects poor communities in remote parts of Africa that do not have safe water to drink.", "ko": "๊ธฐ๋‹ˆ์™€์ด์–ด ์งˆ๋ณ‘(GWD)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋“œ๋ผ์ฟค์ฟจ๋ฆฌ์•„์ฆ์€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ ๋“œ๋ผ์ฟค์ฟจ๋ฃจ์Šค ๋ฉ”๋””๋„จ์‹œ์Šค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฐ์—ผ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์€ ์ƒ์กด์„ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ๋จน์ด๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด์ด๋ฉฐ, GWD๋Š” ๊ธฐ๋‹ˆ์™€์ด์–ด ์œ ์ถฉ์ด ํ•จ์œ ๋œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ „ํŒŒ๋˜๋ฉฐ, ์œ ์ถฉ์€ ์„ ์ถฉ์˜ ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ด๋ฉฐ, GWD๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์™ธ๋”ด ์ง€์—ญ์˜ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์€ ์ƒ์กด์„ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ๋จน๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. GWD๋Š” ๊ธฐ๋‹ˆ์™€์ด์–ด ์œ ์ถฉ์ด ํ•จ์œ ๋œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ „ํŒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ถฉ์€ ์„ ์ถฉ์˜ ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. GWD๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์™ธ๋”ด ์ง€์—ญ์˜ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Actinomycosis is an infectious bacterial disease caused by Actinomyces species such as Actinomyces israelii or A. gerencseriae.It can also be caused by Propionibacterium propionicus, and the condition is likely to be polymicrobial aerobic anaerobic infection.ctinomycosis is primarily caused by any of several members of the bacterial genus Actinomyces. These bacteria are generally anaerobes. In animals, they normally live in the small spaces between the teeth and gums, causing infection only when they can multiply freely in anoxic environments.", "ko": "Actinomycosis๋Š” Actinomyces israelii ๋˜๋Š” A. gerencseriae์™€ ๊ฐ™์€ Actinomyces ์ข…์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฐ์—ผ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Propionibacterium propionicus์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์งˆํ™˜์€ ๋‹ค์ค‘ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ํ˜ธ๊ธฐ์„ฑ ํ˜๊ธฐ์„ฑ ๊ฐ์—ผ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•กํ‹ฐ๋…ธ๋งˆ์ด์ฝ”์‹œ์Šค๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์† Actinomyces์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜๊ธฐ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ฌผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์น˜์•„์™€ ์ž‡๋ชธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ž‘์€ ๊ณต๊ฐ„์— ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ ํ˜๊ธฐ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์ฆ์‹ํ•  ๋•Œ๋งŒ ๊ฐ์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "12 Health Benefits of Acidophilus. The benefits of Acidophilus are well known as more and more people gain improved health after taking Lactobacillus acidophilus supplements. It is the best know of all the probiotic Lactobacillus species and what a wonderful bacteria it is. 12 Health benefits of acidophilus.", "ko": "์‚ฐํ˜ธ์ดˆ์˜ 12๊ฐ€์ง€ ๊ฑด๊ฐ•์ƒ์˜ ์ด์ . ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ์˜ ํšจ๋Šฅ์€ ์ ์  ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์œ ์‚ฐ๊ท ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ ๋ณด์ถฉ์ œ๋ฅผ ๋ณต์šฉํ•œ ํ›„ ๊ฑด๊ฐ•์ด ๊ฐœ์„ ๋˜๋ฉด์„œ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค ์œ ์‚ฐ๊ท  ์ข… ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ •๋ง ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ์˜ 12๊ฐ€์ง€ ๊ฑด๊ฐ•์ƒ์˜ ์ด์ ." }, { "en": "Lactobacillus acidophilus (Bacid, Culturelle, Dofus, Flora-Q, Floranex, Kala, Lactinex, Lacto-Bifidus, Lacto-Key, Lacto-Pectin, Lacto-TriBlend, Lactobacillus acidophilys and Bulgaricus, Megaophilus, MoreDophilus, Probiotica, RisaQuad, Superdophilus)is a supplement used to help regulate digestion and prevent diarrhea.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋„ํ•„๋Ÿฌ์Šค(Bacid, Culturelle, Dofus, Flora-Q, Floranex, Kala, Lactinex, Lacto-Bifidus, Lacto-Key, Lacto-Pectin, Lacto-TriBlend, Lactobacillus acidophilys ๋ฐ Bulgaricus, Megaophilus, MoreDophilus, ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค, Risakwad, Superdophilus)๋Š” ์†Œํ™” ์กฐ์ ˆ๊ณผ ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ณด์ถฉ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus acidophilus La-5 is a probiotic strain used in dairy products. Production of bacteriocin by L. acidophilus La-5 was achieved when it was grown in co-cultures with the yogurt starter species Streptococcus thermophilus and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐ์„ฑ L-5๋Š” ์œ ์ œํ’ˆ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. L. ์‚ฐ์„ฑ L-5๊ฐ€ ์š”๊ฑฐํŠธ ์Šคํƒ€ํ„ฐ ์ข…์ธ ์ŠคํŠธ๋ ™ํ† ์ฝ”์ปค์Šค ์จ๋ชจํ•„๋Ÿฌ์Šค ๋ฐ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ธ๋ธŒ๋ฃจ์—ํ‚ค ์„œ๋ธŒ์Šคํ”„. ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐฐ์–‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์˜ค์‹  ์ƒ์‚ฐ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus rhamnosus is a probiotic bacterium that helps eliminate and prevent the growth of harmful bacteria in the intestines. Many consumers may be familiar with lactobacillus probiotics, which are touted today by some yogurt manufacturers as an aid in digestion and in promoting regular bowel activity.actobacillus rhamnosus is a probiotic bacterium that helps eliminate and prevent the growth of harmful bacteria in the intestines. Many consumers may be familiar with lactobacillus probiotics, which are touted today by some yogurt manufacturers as an aid in digestion and in promoting regular bowel activity.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋žŒ๋…ธ์ˆ˜์Šค๋Š” ์žฅ๋‚ด ์œ ํ•ด ์„ธ๊ท ์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ผ๋ถ€ ์š”๊ฑฐํŠธ ์ œ์กฐ์—…์ฒด์—์„œ ์†Œํ™” ์ด‰์ง„ ๋ฐ ์ •๊ธฐ์ ์ธ ์žฅ ํ™œ๋™ ์ด‰์ง„์˜ ๋ณด์กฐ์ œ๋กœ ํ™๋ณดํ•˜๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŽ์€ ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋žŒ๋…ธ์ˆ˜์Šค๋Š” ์žฅ๋‚ด ์œ ํ•ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ผ๋ถ€ ์š”๊ฑฐํŠธ ์ œ์กฐ์—…์ฒด์—์„œ ์†Œํ™” ์ด‰์ง„ ๋ฐ ์ •๊ธฐ์ ์ธ ์žฅ ํ™œ๋™ ์ด‰์ง„์˜ ๋ณด์กฐ์ œ๋กœ ํ™๋ณดํ•˜๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŽ์€ ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In our case, laboratory analysis supports Lactobacillus delbruekii as the cause of infection. The acidic pH (5.0) on multiple urinalyses was consistent with infection from the bacterium since in Lactobacillus species, a large part of the carbon is transformed in organic acids [20].", "ko": "์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹คํ—˜์‹ค ๋ถ„์„์€ Lactobacillus delbruekii๋ฅผ ๊ฐ์—ผ์˜ ์›์ธ์œผ๋กœ ์ง€์ง€ํ•œ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ์š”๊ฒ€์‚ฌ์—์„œ ์‚ฐ์„ฑ pH(5.0)๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ๊ณผ ์ผ์น˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฝํ† ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ์ข…์—์„œ๋Š” ํƒ„์†Œ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์œ ๊ธฐ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค[20]." }, { "en": "Not all bacteria are harmful to your body. While some diseases have been blamed on bacteria such as salmonella and E.coli, there are some micro-organisms that have been medically proven to yield several health benefits to the human body. These beneficial bacteria such as lactobacillus are collectively known as probiotics. Lactobacillus is found and produced naturally within the small intestine and the vagina. Its presence is necessary to maintain a healthy balance of good and bad bacteria present in the body. When the intestine is infested by bad bacteria, lactobacilli works by attacking the bad bacteria to restore their growth to a normal level.", "ko": "๋ชจ๋“  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ๋ชธ์— ํ•ด๋กœ์šด ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์ด๋‚˜ ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ์ผ๋ถ€ ์งˆ๋ณ‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋˜์ง€๋งŒ, ์˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๊ฑด๊ฐ•์ƒ์˜ ์ด์ ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ž…์ฆ๋œ ์ผ๋ถ€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ์ตํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์†Œ์žฅ๊ณผ ์งˆ์†์—์„œ ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ณ  ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค์˜ ์กด์žฌ๋Š” ์‹ ์ฒด์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋‚˜์œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๊ท ํ˜•์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์— ๋‚˜์œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์นจ์ž…ํ•˜๋ฉด ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋ฆฌ์šฐ์Šค๋Š” ๋‚˜์œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์„ฑ์žฅ์„ ์ •์ƒ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ํšŒ๋ณตํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "[ edit intro ]. Lactococcus lactis is a non-pathogenic, Gram-positive bacteria, known for its essential role in dairy food production. It is closely related to the streptococcus genus and has two subspecies, L. lactis subsp. and L. cremoris subsp.cology. Lactococcus lactis is an opportunistic bacteria, in nature, it can be found on wild plants and consequently in the gastrointestinal tract of animals, such as cows, and are ultimately inoculated in milk. A study has been done showing the survival rate of ingested L. lactis.", "ko": "[ ํŽธ์ง‘ ์†Œ๊ฐœ ]. ๋ฝํ† ์ฝ”์ปค์Šค ๋ฝํ‹ฐ์Šค๋Š” ์œ ์ œํ’ˆ ์ƒ์‚ฐ์—์„œ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋น„๋ณ‘์›์„ฑ ๊ทธ๋žŒ ์–‘์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŠธ๋ ™ํ† ์ฝ”์ปค์Šค ์†๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์•„์ข…, ์ฆ‰ ๋ฝํ† ์ฝ”์ปค์Šค ๋ฝํ‹ฐ์Šค ์•„์ข…๊ณผ ๋ฝํ† ์ฝ”์ปค์Šค ํฌ๋ ˆ๋ชจ๋ฆฌ์Šค ์•„์ข…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฝํ† ์ฝ”์ปค์Šค ๋ฝํ‹ฐ์Šค๋Š” ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ์•ผ์ƒ ์‹๋ฌผ๊ณผ ์†Œ์™€ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ์˜ ์œ„์žฅ๊ด€์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์šฐ์œ ์— ์ ‘์ข…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ญ์ทจํ•œ ๋ฝํ† ์ฝ”์ปค์Šค ๋ฝํ‹ฐ์Šค์˜ ์ƒ์กด์œจ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacteria causes many diseases such as whooping cough, diarrhoea, typhoid fever, bacterial pneumonia and many more! :). When bacteria in the body and cause disease, hence this phenomenon is called infection.Diseases caused depending on the type and place of occurrence of bacterial infections.An example is typhoid, caused by the bacterium Salmonella thypi. Other bacteria is tuberculosis bacterium, which attacks the lungs causing TB disease, and if spread to the brain, can cause meningitis.n general bacteria that cause disease are called pathogenic bacteria. The ones that do not cause disease are often referred to as healthy bacteria or good bacteria See Re รขย€ยฆ lated Links for a good discussion on types of bacteria.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋ฐฑ์ผํ•ด, ์„ค์‚ฌ, ์žฅํ‹ฐํ‘ธ์Šค, ์„ธ๊ท ์„ฑ ํ๋ ด ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŽ์€ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค! :). ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์— ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™€ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋ฉด ์ด๋ฅผ ๊ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ์˜ ์œ ํ˜•๊ณผ ๋ฐœ์ƒ ์žฅ์†Œ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ ํ‹ฐํ”ผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์žฅํ‹ฐํ‘ธ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ๋Š” ํ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ๊ฒฐํ•ต์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ๋‡Œ๋กœ ํผ์ง€๋ฉด ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฐํ•ต๊ท ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ข…์ข… ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์œ ํ˜•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ด€๋ จ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "best answer disease caused by a virus from what i know myco means fungus so it must be some kind of fungus bacteria mix these answers are depressing to read this is america s future we re all doomedtb is a disease tb is not a virus tb is tuberculosis disease can be caused by viruses bacteria protozoa parasitic worms and fungi tb is a bacterial disease it s caused by bacteria the bacteria that causes it is called mycobacterium tuberculosismycobacteriua is a family of bacteria and all mycobacteria cause tuberculosis but only mycobacterium tuberculosis causes this disease in humans the prefix myco also means wax and refers to the waxy compounds in the cell wall of a tb bacteriumhe bacteria that causes it is called mycobacterium tuberculosis mycobacteriua is a family of bacteria and all mycobacteria cause tuberculosis but only mycobacterium tuberculosis causes this disease in humans the prefix myco also means wax and refers to the waxy compounds in the cell wall of a tb bacterium", "ko": "๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ์œ ๋ฐœ๋˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ์ƒ์˜ ๋‹ต๋ณ€์œผ๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ๊ฒƒ ์ค‘์— myco๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฏ€๋กœ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ณฐํŒก์ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๋‹ต์€ ์ฝ๊ธฐ ์šฐ์šธํ•˜๊ณ  ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฏธ๋ž˜์ด๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ํŒŒ๋ฉธ์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. TB๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. TB๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. TB๋Š” ๊ฒฐํ•ต ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ์›์ƒ๋™๋ฌผ, ๊ธฐ์ƒ์ถฉ ๋ฐ ๊ณฐํŒก์ด์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. TB๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๊ฒฐํ•ต์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ผ์ข…์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๊ฒฐํ•ต์„ ์œ ๋ฐœํ•˜์ง€๋งŒ ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๊ฒฐํ•ต๋งŒ์ด ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋‘์‚ฌ ๋งˆ์ด์ฝ”๋Š” ๋ฐ€๋ž์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ๊ฒฐํ•ต ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ธํฌ๋ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ์™์Šค ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๊ฒฐํ•ต์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ผ์ข…์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๊ฒฐํ•ต์„ ์œ ๋ฐœํ•˜์ง€๋งŒ ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๊ฒฐํ•ต๋งŒ์ด ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋‘์‚ฌ myco๋Š” ๋ฐ€๋ž์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ๊ฒฐํ•ต ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ธํฌ๋ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ์™์Šค ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacterium. Mycobacterium tuberculosis bacteria, the cause of TB. Credit: NIAID. Tuberculosis is caused by the infectious agent known as Mycobacterium tuberculosis (Mtb). This rod-shaped bacterium, also called Koch's bacillus, was discovered by Dr. Robert Koch in 1882.his is called latent TB infection. People who have latent TB infection do not get sick and do not spread the bacteria to others. But, some people with latent TB infection eventually do get TB disease. So it is important to get the appropriate treatment and get rid of the bacteria even in latent TB infection.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„. ๊ฒฐํ•ต์˜ ์›์ธ์ธ ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๊ฒฐํ•ต ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„. ์‹ ๊ฒฝ๊ณผํ•™. ๊ฒฐํ•ต์€ ๋งˆ์ด์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๊ฒฐํ•ต(Mtb)์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐ์—ผ์›์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”ํ์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ด ๋ง‰๋Œ€ ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” 1882๋…„ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ์ฝ”ํ ๋ฐ•์‚ฌ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด๊ฒƒ์„ ์ž ๋ณต ๊ฒฐํ•ต ๊ฐ์—ผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๋ณต ๊ฒฐํ•ต ๊ฐ์—ผ์ž๋Š” ์•„ํ”„์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „ํŒŒํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ž ๋ณต ๊ฒฐํ•ต ๊ฐ์—ผ์ž ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฒฐํ•ต์— ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ž ๋ณต ๊ฒฐํ•ต ๊ฐ์—ผ์—๋„ ์ ์ ˆํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์—†์• ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Harmful bacteria may also emit toxins that damage the body. Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers.Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.Neisseria meningitidis causes meningitis.ommon pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers. Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea. Neisseria meningitidis causes meningitis.", "ko": "์œ ํ•ด ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์‹ ์ฒด์— ์†์ƒ์„ ์ž…ํžˆ๋Š” ๋…์†Œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๋Š” ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์„ธ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋กœํ—ค๋Š” ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์„ธ๋ฆฌ์•„ ์ˆ˜๋ง‰๊ตฌ๊ท ์€ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๋Š” ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์„ธ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋กœํ—ค๋Š” ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์„ธ๋ฆฌ์•„ ์ˆ˜๋ง‰๊ตฌ๊ท ์€ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "a chronic inflammation of the vagina caused by bacterial imbalance (e.g., an overgrowth of the normal bacterial flora of the vagina). Vaginal flora commonly includes lactobacilli, streptococci, Gardnerella vaginalis, strains of Enterobacteriaceae, and anaerobes. Also called vulvovaginitis.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋ถˆ๊ท ํ˜•(์˜ˆ: ์งˆ์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ท ์ด ๊ณผ์ฆ์‹)์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์งˆ์˜ ๋งŒ์„ฑ ์—ผ์ฆ. ์งˆ์˜ ๊ท ์ด์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค, ์—ฐ์‡„์ƒ๊ตฌ๊ท , ๊ฐ€๋“œ๋„ˆ๋ ๋ผ ์งˆ์ฆ๊ท , ์žฅ๋‚ด์„ธ๊ท ๊ณผ ๊ท ์ฃผ ๋ฐ ํ˜๊ธฐ์„ฑ ๊ท ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์งˆ์—ผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lyme disease is caused by the spirochete, Borrelia burgdorferi sensu lato, a fastidious, microaerophilic bacterium that replicates slowly and requires special media to grow in the laboratory (161, 185, 192).Its cell membrane is covered by flagella and a loosely-associated outer membrane.he pathogenesis of Lyme disease is incompletely understood. In contrast to infections caused by bacteria, which elaborate or contain classic toxins, B. burgdorferi does not produce a toxin (16). In addition, the number of organisms found in infected tissues is relatively small.", "ko": "๋ผ์ž„๋ณ‘์€ ์„ธ๊ท ์ด ์ฆ์‹ํ•˜๋Š” ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ฆฌ๊ณ  ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ž๋ผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฐ์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์„ธ์‹ฌํ•˜๊ณ  ๋ฏธ์„ธํ•œ ํ˜๊ธฐ์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ธ Borrelia burgdorferi sensu lato๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(161, 185, 192).๊ทธ์˜ ์„ธํฌ๋ง‰์€ ํ”Œ๋ผ๊ทธ๋ ๋ผ์™€ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ์™ธ๋ถ€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ผ์ž„๋ณ‘์˜ ๋ณ‘์ธ์€ ๋ถˆ์™„์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ๋…์†Œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•จ์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์— ์˜ํ•œ ๊ฐ์—ผ๊ณผ๋Š” ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ, B. burgdorferi๋Š” ๋…์†Œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(16). ๋˜ํ•œ ๊ฐ์—ผ๋œ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์„ธ๊ท ์˜ ์ˆ˜๋Š” ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus acidoร‚ยดphilus a lactobacillus producing the fermented product, acidophilus milk; preparations are used as digestive aids, for the production of B-complex vitamins, and to help prevent infections after antibiotic treatment.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋„ํ•„๋ฃจ์Šค๋Š” ๋ฐœํšจ ์‚ฐ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค๋กœ ์•„์‹œ๋„ํ•„๋Ÿฌ์Šค ์šฐ์œ ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค€๋น„๋ฌผ์€ ์†Œํ™” ๋ณด์กฐ์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ B ๋ณตํ•ฉ ๋น„ํƒ€๋ฏผ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ  ํ•ญ์ƒ์ œ ์น˜๋ฃŒ ํ›„ ๊ฐ์—ผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dairy Sources. Many dairy products are good sources of Lactobacillus acidophilus, including fermented products such as yogurt and kefir and also milk fortified with these cultures. During the fermentation process, lactobacillus bacteria produce the enzyme lactase, which helps to break down the milk protein lactose.airy Sources. Many dairy products are good sources of Lactobacillus acidophilus, including fermented products such as yogurt and kefir and also milk fortified with these cultures. During the fermentation process, lactobacillus bacteria produce the enzyme lactase, which helps to break down the milk protein lactose.", "ko": "์œ ์ œํ’ˆ ๊ณต๊ธ‰์›. ๋งŽ์€ ์œ ์ œํ’ˆ์€ ์œ ์‚ฐ๊ท ์„ ํฌํ•จํ•œ ์œ ์‚ฐ๊ท ์˜ ์ข‹์€ ๊ณต๊ธ‰์›์ด๋ฉฐ, ์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ์™€ ์ผ€ํ”ผ๋ฅด ๊ฐ™์€ ๋ฐœํšจ ์ œํ’ˆ๊ณผ ์ด ๊ท ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ™”๋œ ์šฐ์œ ๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœํšจ ๊ณผ์ •์—์„œ ์œ ์‚ฐ๊ท  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์œ ๋‹น ๋ถ„ํ•ด์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํšจ์†Œ ๋ฝํƒ€์•„์ œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์œ ์ œํ’ˆ ๊ณต๊ธ‰์›. ๋งŽ์€ ์œ ์ œํ’ˆ์€ ์œ ์‚ฐ๊ท ์„ ํฌํ•จํ•œ ์œ ์‚ฐ๊ท ์˜ ์ข‹์€ ๊ณต๊ธ‰์›์ด๋ฉฐ, ์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ์™€ ์ผ€ํ”ผ๋ฅด ๊ฐ™์€ ๋ฐœํšจ ์ œํ’ˆ๊ณผ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฐ์–‘๊ท ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ™”๋œ ์šฐ์œ ๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœํšจ ๊ณผ์ •์—์„œ ์œ ์‚ฐ๊ท  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์œ ๋‹น ๋ถ„ํ•ด์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํšจ์†Œ ๋ฝํƒ€์•„์ œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Leprosy: the disease. Leprosy is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae, an acid-fast, rod-shaped bacillus.The disease mainly affects the skin, the peripheral nerves, mucosa of the upper respiratory tract and also the eyes, apart from some other structures.eprosy: the disease. Leprosy is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae, an acid-fast, rod-shaped bacillus.", "ko": "๋‚˜๋ณ‘: ์งˆ๋ณ‘. ๋‚˜๋ณ‘์€ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ์ž˜ ํ†ตํ•˜๋Š” ๋ง‰๋Œ€ ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ธ ๋ฏธ์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๋ฅ˜ํŽ˜์ด(Mycobacterium leprae)์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋งŒ์„ฑ ๊ฐ์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์ฃผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€, ๋ง์ดˆ ์‹ ๊ฒฝ, ์ƒ๊ธฐ๋„ ์ ๋ง‰ ๋ฐ ์ผ๋ถ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ค๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.eprosy: ๋‚˜๋ณ‘. ๋‚˜๋ณ‘์€ ์‚ฐ์„ฑ-๊ณ ๊ฐ•๋„ ๋ง‰๋Œ€ ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ธ ๋ฏธ์ฝ”๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์›€ ๋ฅ˜ํŽ˜์ด์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋งŒ์„ฑ ๊ฐ์—ผ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus bulgaricus GLB44. Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus is a bacterial subspecies traditionally isolated from European yogurts.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค GLB44. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ธ๋ธŒ๋คผํ‚ค subsp. ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์œ ๋Ÿฝ ์š”๊ฑฐํŠธ์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์•„์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacteremia from a renal source due to Lactobacillus species is rare. To our knowledge, this is the first case of sepsis from a renal source caused by L. delbrueckii. Our literature review revealed one case of a urinary tract infection caused by L. delbrueckii [3].", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์†์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‹ ์žฅ์› ๋ฐœ ์ƒ๊ท ์ฆ์€ ๋“œ๋ฌผ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ํ•œ, ์ด๊ฒƒ์€ L. delbrueckii์— ์˜ํ•ด ์•ผ๊ธฐ ๋œ ์‹ ์žฅ ์ถœ์ฒ˜์—์„œ ํŒจํ˜ˆ์ฆ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‚ฌ๋ก€์ด๋‹ค. ๋ฌธํ—Œ ๊ฒ€ํ† ์—์„œ L. delbrueckii๋กœ ์ธํ•œ ์š”๋กœ ๊ฐ์—ผ์˜ ํ•œ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค [3]." }, { "en": "Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers.Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.Neisseria meningitidis causes meningitis.armful bacteria may also emit toxins that damage the body. Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers. Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๋Š” ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์Šค๋ ˆ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋ ˆ์•„๋Š” ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์Šค๋ ˆ๋ฆฌ์•„ ๋ฉ˜์ง€ํ‹ฐ๋””์Šค๋Š” ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์นจ์Šต์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์‹ ์ฒด์— ์†์ƒ์„ ์ž…ํžˆ๋Š” ๋…์†Œ๋ฅผ ๋ถ„๋น„ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๋Š” ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค์ด์Šค๋ ˆ๋ฆฌ์•„ ๊ณค์˜ค๋ ˆ์•„๋Š” ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some of the most common strains are of lactic acid bacteria, such as lactobacilli and bifidobacteria found in yogurt and other fermented dairy products. Lactobacillus acidophilus and Lactobacillus reuteri are other common strains you may see on labels.", "ko": "์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฐœํšจ ์œ ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ฐ ๋น„ํ”ผ๋„๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ฐ™์€ ์ –์‚ฐ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ท ์ฃผ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋„ํ•„๋ฃจ์Šค์™€ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ฅ˜ํ…Œ๋ฆฌ๋Š” ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ท ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus are two probiotic strains of bacteria that are frequently combined in yogurt starter cultures. In dairy products, Lactobacillus bulgaricus produces amino acids from milk proteins that are used by S. thermophilus.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค์™€ ์ŠคํŠธ๋ ™ํ† ์ฝ”์ปค์Šค ํ…Œ๋ฅด๋ชจํ•„๋ฃจ์Šค๋Š” ์š”๊ฑฐํŠธ ์Šคํƒ€ํ„ฐ ๋ฐฐ์–‘์— ์ž์ฃผ ๊ฒฐํ•ฉ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ท ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค๋Š” ์šฐ์œ  ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์—์„œ ์•„๋ฏธ๋…ธ์‚ฐ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜์—ฌ S. thermophilus๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Harmful bacteria may also emit toxins that damage the body. Common pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning.Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers. Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea.Neisseria meningitidis causes meningitis.ommon pathogenic bacteria and the types of bacterial diseases they cause include: Escherichia coli and Salmonella cause food poisoning. Helicobacter pylori cause gastritis and ulcers. Neisseria gonorrhoeae causes the sexually transmitted disease gonorrhea. Neisseria meningitidis causes meningitis.", "ko": "์œ ํ•ดํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ฒด๋‚ด๋ฅผ ์†์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋…์†Œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์งˆ๋ณ‘์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๊ท ์€ ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์Šคํ…”๋ผ ๊ณค์˜ค๋กœํ—ค์•„๊ท ์€ ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์Šคํ…”๋ผ ๋ฉค๋ง๊ธฐํ‹ฐ๋””์Šค๊ท ์€ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ทธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์งˆ๋ณ‘์˜ ์œ ํ˜•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์žฅ๊ท ๊ณผ ์‚ด๋ชจ๋„ฌ๋ผ๊ท ์€ ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝ”๋ฐ•ํ„ฐ ํŒŒ์ผ๋กœ๋ฆฌ๊ท ์€ ์œ„์—ผ๊ณผ ๊ถค์–‘์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์Šคํ…”๋ผ ๊ณค์˜ค๋กœํ—ค์•„๊ท ์€ ์„ฑ๋ณ‘์ธ ์ž„์งˆ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์Šคํ…”๋ผ ๋ฉค๋ง๊ธฐํ‹ฐ๋””์Šค๊ท ์€ ์ˆ˜๋ง‰์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lactobacillus acidophilus - The Popular Probiotic With Many Health Benefits Lactobacillus acidophilus is probably the first name that people think of when they are asked to name a popular probiotic. L acidophilus has such widespread name recognition because it is know to have health benefits, even if people don't know what those benefits are.", "ko": "์œ ์‚ฐ๊ท  ์•„์„ธํฌํ•„๋Ÿฌ์Šค - ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฑด๊ฐ•์ƒ์˜ ์ด์ ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ธ๊ธฐ ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์•„์„ธํฌํ•„๋Ÿฌ์Šค๊ท ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค๋ฅผ ๋งํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ด๋ฆ„์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์„ธํฌํ•„๋Ÿฌ์Šค๊ท ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ ํšจ๋Šฅ์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋”๋ผ๋„ ๊ฑด๊ฐ•์— ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋ฆ„์ด ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some products labeled to contain Lactobacillus acidophilus actually contain no lactobacillus acidophilus, or they contain a different strain of lactobacillus such as Lactobacillus bulgaricus. Some products are contaminated with รขย€ยœunfriendlyรขย€ย bacteria.", "ko": "๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋“œ ํ•„๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋œ ์ผ๋ถ€ ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋“œ ํ•„๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๊ท ์ฃผ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ œํ’ˆ์€ \"๋ถˆ์นœ์ ˆํ•œ\" ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ ์˜ค์—ผ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Acidophilus Facts & Benefits. Lactobacillus Acidophilus is the most researched and proven probiotic known to scientists. L. Acidophilus bacteria were first isolated in the 1890รขย€ยฒs by the Nobel Prize winner Llya Metchnikoff. Since then thousands of research studies have proven that Lactobacillus acidophilus is vital to human health. Well Researched Benefits of L. Acidophilus:", "ko": "์‚ฐ์„ฑ ์„ธ๊ท ์‚ฌ ๊ฐœ์š” ๋ฐ ํ˜œํƒ. ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋„ํ•„๋ฃจ์Šค๋Š” ๊ณผํ•™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์—ฐ๊ตฌ๋˜๊ณ  ์ž…์ฆ๋œ ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด์˜คํ‹ฑ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. L. ์•„์‹œ๋„ํ•„๋ฃจ์Šค ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž ์ผ๋ฆฌ์•„ ๋ฉ”์น˜๋‹ˆ์ฝ”ํ”„๊ฐ€ 1890๋…„๋Œ€์— ์ฒ˜์Œ ๋ถ„๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์•„์‹œ๋„ํ•„๋ฃจ์Šค๊ฐ€ ์ธ์ฒด ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ์ž…์ฆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. L. ์•„์‹œ๋„ํ•„๋ฃจ์Šค์˜ ์ž˜ ์—ฐ๊ตฌ๋œ ์ด์ :" }, { "en": "YOGURT Overview Information. Yogurt is a dairy product made by fermenting milk using one or more of a variety of particular bacteria such as Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus bulgaricus, Enterococcus faecium, Streptococcus thermophilus, and others.OGURT Overview Information. Yogurt is a dairy product made by fermenting milk using one or more of a variety of particular bacteria such as Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus bulgaricus, Enterococcus faecium, Streptococcus thermophilus, and others.", "ko": "์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ ๊ฐœ์š” ์ •๋ณด. ์š”๊ฑฐํŠธ๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐํ‹ฐํ•„๋Ÿฌ์Šค, ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋žŒ๋…ธ์ˆ˜์Šค, ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค, ์—”ํ…Œ๋กœ์ฝ”์ปค์Šค ํŒŒ์—์Š˜, ์ŠคํŠธ๋ ™ํ† ์ฝ”์ปค์Šค ์„œ๋ชจํ•„๋Ÿฌ์Šค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŠน์ • ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋ฐœํšจ์‹œ์ผœ ๋งŒ๋“  ์œ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์š”๊ฑฐํŠธ ๊ฐœ์š” ์ •๋ณด. ์š”๊ฑฐํŠธ๋Š” ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ์‚ฐํ‹ฐํ•„๋Ÿฌ์Šค, ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋žŒ๋…ธ์ˆ˜์Šค, ๋ฝํ† ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์ฟ ์Šค, ์—”ํ…Œ๋กœ์ฝ”์ปค์Šค ํŒŒ์—์Š˜, ์ŠคํŠธ๋ ™ํ† ์ฝ”์ปค์Šค ์„œ๋ชจํ•„๋Ÿฌ์Šค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŠน์ • ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋ฐœํšจ์‹œ์ผœ ๋งŒ๋“  ์œ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is duty free limit in india", "ko": "์ธ๋„์˜ ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„๋Š” ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Tips when taking Jewellery in or out of India. Previously the duty free limit for Jewelry taken into India by a male passenger was Rupees 10,000 and for a female passenger Rupees 20,000. As per Government of India, Ministry of Finance Notification No. 25/2013-Customs (N.T.) Dated March 1st 2013.", "ko": "์ธ๋„์—์„œ ๋ณด์„์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ์ธ๋„์—์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ์˜ ํŒ. ์ด์ „์—๋Š” ๋‚จ์„ฑ ์Šน๊ฐ์ด ์ธ๋„์— ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋Š” ๋ณด์„์˜ ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„๊ฐ€ 10,000๋ฃจํ”ผ์˜€๊ณ  ์—ฌ์„ฑ ์Šน๊ฐ์˜ ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„๋Š” 20,000๋ฃจํ”ผ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ์ •๋ถ€, ์žฌ๋ฌด๋ถ€ ๊ณ ์‹œ ์ œ25/2013๊ด€์„ธ(N.T.) 2013๋…„ 3์›” 1์ผ์ž." } ]
[ { "en": "The duty-free exemption, also called the personal exemption, is the total value of merchandise you may bring back to the United States without having to pay duty. may bring back more than your exemption, but you will have to pay duty on it. this rule, which are explained below.", "ko": "๊ฐœ์ธ ๋ฉด์„ธ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ฉด์„ธ ๋ฉด์ œ๋Š” ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ’ˆ์˜ ์ด ๊ฐ€์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์„ธ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฉด์„ธ๋ฅผ ๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ทœ์น™์€ ์•„๋ž˜์— ์„ค๋ช…๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 In India, a very small number of articles is admitted free of customs duty and the tariffs of these duties vary considerably. 2 The general rate of import duty is 30 percent but many articles are liable to a higher rate.", "ko": "1 ์ธ๋„์—์„œ๋Š” ๋งค์šฐ ์ ์€ ์ˆ˜์˜ ๊ธฐ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๋ฉด์ œ๋˜๋ฉฐ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ด€์„ธ์œจ์€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ˆ˜์ž… ๊ด€์„ธ์œจ์€ 30%์ด์ง€๋งŒ ๋งŽ์€ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ๋” ๋†’์€ ๊ด€์„ธ์œจ์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The daily withdrawal limit per day from an ATM in India varies with the bank and customer profile. Some banks give Rs 10,000 as the default limit and some Rs 25,000. Banks can also offer higher withdrawal limits to customers maintaining higher balances and it may also go upto Rs 1 lakh. Side Info:", "ko": "์ธ๋„์˜ ํ˜„๊ธˆ์ธ์ถœ๊ธฐ์—์„œ ํ•˜๋ฃจ์— ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ๋„๋Š” ์€ํ–‰๊ณผ ๊ณ ๊ฐ ํ”„๋กœํ•„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์€ํ–‰์€ ๊ธฐ๋ณธ ํ•œ๋„๋กœ 10,000๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ผ๋ถ€ ์€ํ–‰์€ 25,000๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ–‰์€ ๋” ๋†’์€ ์ž”์•ก์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ธ์ถœ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 10๋งŒ ๋ฃจํ”ผ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๊ฐ€ ์ •๋ณด:" }, { "en": "The maximum stay allowed in India on any Indian Visa is 180 days, with the exception of an Entry Visa. An Entry Visa allows the holder to stay for the duration of the visa. Applicants must visit boi.gov.in/for current Indian Immigration Laws.", "ko": "์ธ๋„ ๋น„์ž๋กœ ์ธ๋„์—์„œ ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ฒด๋ฅ˜ ๊ธฐ๊ฐ„์€ 180์ผ์ด๋ฉฐ, ์ž…๊ตญ ๋น„์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” 180์ผ์ด ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž…๊ตญ ๋น„์ž๋Š” ์†Œ์ง€์ž๊ฐ€ ๋น„์ž ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒญ์ž๋Š” ๋ณด์ด.์ธ ์ •์ง€ / ํ˜„์žฌ ์ธ๋„ ์ด๋ฏผ๋ฒ•์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Indian government levies several types of import duties on goods. These include: Basic Customs Duty. Basic Customs Duty (BCD) is the standard tax rate applied to goods, or the standard preferential rate in the case of goods imported from specified countries.", "ko": "์ธ๋„ ์ •๋ถ€๋Š” ์ƒํ’ˆ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ์ˆ˜์ž… ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๊ธฐ๋ณธ ๊ด€์„ธ. ๊ธฐ๋ณธ ๊ด€์„ธ(BCD)๋Š” ์ƒํ’ˆ์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œ์ค€ ์„ธ์œจ ๋˜๋Š” ์ง€์ • ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์ˆ˜์ž…๋˜๋Š” ์ƒํ’ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ‘œ์ค€ ํŠนํ˜œ ์„ธ์œจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most Viewed Answers. The legal limit to carry cash currency in US Dollars from India to USA is USD 3000 per person per trip. However, you can carry up to US $10,000 in form of currency notes, Travelers check, etc. wiรขย€ยฆ.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ณด๋Š” ๋‹ต๋ณ€. ์ธ๋„์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ํ˜„๊ธˆ ํ†ตํ™”๋ฅผ ํœด๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ•์  ํ•œ๋„๋Š” 1์ธ๋‹น ์—ฌํ–‰๋‹น ๋ฏธํ™” 3,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ†ตํ™” ์ง€ํ, ์—ฌํ–‰์ž ์ˆ˜ํ‘œ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ ๋ฏธํ™” 10,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ํœด๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "MUMBAI: Tax exemption on leave travel allowance or LTA can be claimed only on domestic travel and cannot be clubbed with an overseas journey. If an air ticket comprises Indian and overseas components, no exemption will be provided either on the entire cost or on partial Indian travel.", "ko": "๋ญ„๋ฐ”์ด: ํœด๊ฐ€์—ฌํ–‰์ˆ˜๋‹น ๋˜๋Š” LTA์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉด์„ธ๋Š” ๊ตญ๋‚ด์—ฌํ–‰์—๋งŒ ์ฒญ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰๊ณผ ๋ณ‘ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ๊ณต๊ถŒ์ด ์ธ๋„ ๋ฐ ํ•ด์™ธ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์ „์ฒด ๋น„์šฉ์ด๋‚˜ ์ธ๋„ ๊ตญ๋‚ด ์—ฌํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉด์ œ ํ˜œํƒ์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report Abuse. You are allowed legally what ever you may bring into India, Packing it in your checked baggage adds to it's weight and risks been broken all over your clothes in transit. Buy on the Plane or before departure in World Duty Free Link to map of Departures Terminal 5 http://www.baa.com/assets/Internet/Heath... am travelling from london to India, I would like to take some alcohol with me but I am not sure how much is allowed? and How much can I take in checkin baggage and how much in duty free shop(airport) with hand luggage?", "ko": "ํ•™๋Œ€ ์‹ ๊ณ . ์ธ๋„์— ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌผํ’ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ํ—ˆ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ์— ํฌ์žฅํ•˜๋ฉด ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์šด์†ก ์ค‘ ์˜ท์— ํฉ์–ด์งˆ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ ๋˜๋Š” ์ถœ๊ตญ ์ „ ์‚ฌ์ „ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๋Šฅ World Duty Free ์ถœ๊ตญ ํ„ฐ๋ฏธ๋„ 5 ์ง€๋„ http://www.baa.com/assets/Internet/Heath... ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ์ธ๋„๋กœ ์—ฌํ–‰ ์ค‘์ธ๋ฐ ์ˆ ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค? ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋ฉด์„ธ์ (๊ณตํ•ญ)์—์„œ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?" }, { "en": "* Duty-free offer for Canada is valid on orders of USD $100 or more through Saturday, October 31, 2015, at 11:59PM (ET). No Code Necessary. Valid only on shipments to Canada. Offer not valid on US shipments.", "ko": "* ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฉด์„ธ ํ˜œํƒ์€ 2015๋…„ 10์›” 31์ผ ํ† ์š”์ผ 11:59PM(๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ)๊นŒ์ง€ USD $100 ์ด์ƒ ์ฃผ๋ฌธ ์‹œ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋“œ ํ•„์š” ์—†์Œ. ์บ๋‚˜๋‹ค๋กœ ๋ฐฐ์†ก๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์†ก์—๋Š” ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The duty-free limit for taking cigarettes brought in Gib to the UK is 200, as is well known. But friend of mine has asked whether if you buy cigs in Spain, take them into Gib (no restrictions), then fly back to the UK, the same limit applies. Her logic is that duty has already been paid in Spain.", "ko": "์˜๊ตญ์—์„œ ์ƒ๊ธด ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ์˜๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„๋Š” 200๊ฐœ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ์นœ๊ตฌ๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ์‚ฌ์„œ ์ง€๋ธŒ์— ๊ฐ€์ ธ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ (์ œํ•œ ์—†์Œ) ์˜๊ตญ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™€๋„ ๊ฐ™์€ ํ•œ๋„๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ณด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋…ผ๋ฆฌ๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ์—์„œ ์ด๋ฏธ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Local Currency (INR) - There is a limit of INR 7,500 per person for Indian residents to carry from India to US. Any person who resides outside India is allowed to take out of India, the unspent money bought by him/her.7 14 Was this useful Views 16839.he limit for foreign currency notes is USD 3,000 and must be declare by filing CDF (Currency Declaration Form) if it exceeds the limit. Local Currency (INR) - Bringing INR from abroad is prohibited in India. But Indian residents can bring upto INR 7,500 per person.", "ko": "ํ˜„์ง€ ํ†ตํ™”(INR) - ์ธ๋„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” ์ธ๋„์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ๋„๋Š” 1์ธ๋‹น INR 7,500์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ์ด์™ธ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ธ๋„์—์„œ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธˆ์•ก์€ ๋ณธ์ธ์ด ๊ตฌ๋งคํ•œ ๋ฏธ์‚ฌ์šฉ ๊ธˆ์•ก์— ๊ตญํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.7 14 ์ด ์œ ์šฉํ•œ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์™ธํ™” ์ง€ํ์˜ ํ•œ๋„๋Š” ๋ฏธํ™” 3,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ด๋ฉฐ, ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ CDF(ํ†ตํ™” ์‹ ๊ณ  ์–‘์‹)๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜์—ฌ ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ ํ†ตํ™”(INR) - ์ธ๋„์—์„œ ํ•ด์™ธ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ธ๋„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” 1์ธ๋‹น ์ตœ๋Œ€ INR 7,500๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "US, Canada and the Gulf nations are the busiest ISD routes from India and with the drop in rates, BSNL hopes to scale up volumes, a senior BSNL official said. Private players at present offer ISD calls at the rate of Rs 1.99 per minute to the US and at Rs 6.99 a minute to Gulf countries.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๊ฑธํ”„ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์€ ์ธ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ถ„์ฃผํ•œ ISD ๊ฒฝ๋กœ์ด๋ฉฐ ์š”๊ธˆ์ด ์ธํ•˜๋จ์— ๋”ฐ๋ผ BSNL์€ ๋ณผ๋ฅจ์„ ํ™•๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ•œ๋‹ค๊ณ  BSNL ๊ณ ์œ„ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ฏผ๊ฐ„ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ„๋‹น 1.99๋ฃจํ”ผ, ๊ฑธํ”„ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ„๋‹น 6.99๋ฃจํ”ผ์˜ ์š”๊ธˆ์œผ๋กœ ISD ํ†ตํ™”๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Duty-free shop. Dubai Duty Free is the world's second largest airport duty free by sales volume. Duty-free shops (or stores) are retail outlets that are exempt from the payment of certain local or national taxes and duties, on the requirement that the goods sold will be sold to travelers who will take them out of the country.", "ko": "๋ฉด์„ธ์ . ๋‘๋ฐ”์ด ๋ฉด์„ธ์ ์€ ๋งค์ถœ ๊ทœ๋ชจ ๊ธฐ์ค€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๊ณตํ•ญ ๋ฉด์„ธ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์„ธ์ (๋˜๋Š” ๋งค์žฅ)์€ ํŒ๋งค๋œ ์ƒํ’ˆ์„ ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ๋– ๋‚œ ์—ฌํ–‰์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค๋Š” ์กฐ๊ฑด ํ•˜์— ํŠน์ • ์ง€๋ฐฉ์„ธ ๋˜๋Š” ๊ตญ์„ธ ๋ฐ ๊ด€์„ธ ๋‚ฉ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฉด์ œ๋˜๋Š” ์†Œ๋งค์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minimum authorized capital of Indian Rupees 100,000 (US $ 2250 approximately) is required to form a private company in India. There is no upper limit.", "ko": "์ธ๋„์—์„œ ๊ฐœ์ธ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋ ค๋ฉด ์ธ๋„ ๋ฃจํ”ผ 100,000(๋ฏธํ™” ์•ฝ 2,250)์˜ ์ตœ์†Œ ๊ณต์ธ ์ž๋ณธ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ•œ์„ ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NRIs concern about traveling with gold to India. 1 There are no restrictions on how much jewellery a person of Indian origin (NRI, PIO) can take to India when they visit friends and family in India. As long as such Jewellery is beyond the duty free allowance is taken back by the incoming passenger when they return.", "ko": "NRI๊ฐ€ ์ธ๋„ ์—ฌํ–‰์— ๊ธˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์šฐ๋ คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ธ๋„ ๊ตญ์ (์ธ๋„ ์ถœ์‹ , ์ถœ์‹ )์˜ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ธ๋„์— ์žˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๋•Œ ์ธ๋„๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋ณด์„์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ œํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๋ณด์„์ด ๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜๋Š” ํ•œ, ์ž…๊ตญํ•˜๋Š” ์Šน๊ฐ์ด ๋Œ์•„์˜ฌ ๋•Œ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Therefore, if one passenger brings a high value item that is above the duty free allowance, the passenger needs to pay the duty above the allowable limit, and the duty free allowance of the other passengers can not be used for the same.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ํ•œ ์Šน๊ฐ์ด ๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•œ ๊ณ ๊ฐ€ํ’ˆ์„ ์†Œ์ง€ํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ํ•ด๋‹น ์Šน๊ฐ์ด ํ—ˆ์šฉ ํ•œ๋„์•ก์„ ์ดˆ๊ณผํ•œ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์Šน๊ฐ์˜ ๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ ํ•œ๋„์•ก์€ ์ด๋ฅผ ๊ฐ™์€ ํ’ˆ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stamp Duty is now only payable on the portion of value of the bracket it falls into. Effectively, the first ร‚ยฃ125,000 of a property purchase is completely free of tax. The next ร‚ยฃ125,000 is payable at 2% (or ร‚ยฃ2,500) etc..tamp Duty is now only payable on the portion of value of the bracket it falls into. Effectively, the first ร‚ยฃ125,000 of a property purchase is completely free of tax. The next ร‚ยฃ125,000 is payable at 2% (or ร‚ยฃ2,500) etc..", "ko": "์šฐํŽธ๋ฌผ์€ ์ด์ œ ํ•ด๋‹น ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๊ฐ€์น˜ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ตฌ๋งค์˜ ์ฒซ 125,000ํŒŒ์šด๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๊ธˆ์€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฉด์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ 125,000ํŒŒ์šด๋“œ๋Š” 2%(๋˜๋Š” 2,500ํŒŒ์šด๋“œ)๋กœ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋“ฑ)...์šฐํŽธ๋ฌผ์€ ์ด์ œ ํ•ด๋‹น ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๊ฐ€์น˜ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ตฌ๋งค์˜ ์ฒซ 125,000ํŒŒ์šด๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๊ธˆ์€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฉด์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ 125,000ํŒŒ์šด๋“œ๋Š” 2%(๋˜๋Š” 2,500ํŒŒ์šด๋“œ)๋กœ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋“ฑ)..." }, { "en": "travellers are entitled to import free of duty or tax consumables goods crew members including the master pilot are not entitled to any not exceeding the specified limits being 200 cigarettes20 cigars combined 250 gram pipe and or cigarette tobaccoravellers are entitled to import free of duty or tax consumables goods crew members including the master pilot are not entitled to any not exceeding the specified limits being 200 cigarettes", "ko": "์—ฌํ–‰์ž๋Š” ์†Œ๋ชจํ’ˆ์„ ๋ฉด์„ธ๋กœ ์ˆ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์„ ์žฅ ํŒŒ์ผ๋กฏ์„ ํฌํ•จํ•œ ์Šน๋ฌด์›์€ ์ง€์ • ํ•œ ํ•œ๋„ 200๊ฐœ์˜ ๋‹ด๋ฐฐ, 20๊ฐœ์˜ ์‹œ๊ฐ€, ํ•ฉ์‚ฐ 250 ๊ทธ๋žจ ํŒŒ์ดํ”„ ๋ฐ / ๋˜๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ ๋ผ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ๋ฉด์„ธ๋กœ ์ˆ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ–‰์ž๋Š” ์†Œ๋ชจํ’ˆ์„ ๋ฉด์„ธ๋กœ ์ˆ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์„ ์žฅ ํŒŒ์ผ๋กฏ์„ ํฌํ•จํ•œ ์Šน๋ฌด์›์€ ์ง€์ • ํ•œ ํ•œ๋„ 200๊ฐœ์˜ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ๋ฉด์„ธ๋กœ ์ˆ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mohd Irshad Ahmad, who works as a security guard at a Bangalore shopping centre, tells me he's a regular at the Indira canteen. The food is very good. Earlier, I used to eat in a nearby restaurant and would pay 30 rupees for breakfast. Now I'm saving 25 rupees. It's a good thing. They should extend this scheme to the rest of the state too.", "ko": "๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ๋ฅด์˜ ํ•œ ์ƒ๊ฐ€์—์„œ ๊ฒฝ๋น„์›์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“œ ์ด๋ฅด์ƒค๋“œ ์•„๋งˆ๋“œ๋Š” ์ธ๋””๋ผ ์‹๋‹น์„ ๋‹จ๊ณจ๋กœ ๋‹ค๋‹Œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์‹์ด ์•„์ฃผ ๋ง›์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ „์—๋Š” ๊ทผ์ฒ˜ ์‹๋‹น์—์„œ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋กœ 30๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ณค ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ง€๊ธˆ์€ 25๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์–ด์„œ ์ข‹์•„์š”. ์ •๋ง ์ข‹๋„ค์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์—๋„ ์ด ์ œ๋„๋ฅผ ํ™•๋Œ€ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”." }, { "en": "The following items are are typical of duty-free allowances in many countries: 1 200 Cigarettes; 2 50 Cigars or 250g of Tobacco; 3 2 Liters of wine; 4 1 or 2 Liters of Liquor (depending on country); 5 60cl of perfume; 6 In addition to the above: a US dollar or euro amount of goods, ranging from about US$300-$500, depending upon the country.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๋ฉด์„ธ ์ˆ˜์ž…๊ธˆ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ํ•ญ๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๋‹ด๋ฐฐ 200๊ฐœ; 2 ์‹œ๊ฐ€ 50๊ฐœ ๋˜๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ 250g; 3 ์™€์ธ 2๋ฆฌํ„ฐ; 4 1๋ฆฌํ„ฐ ๋˜๋Š” 2๋ฆฌํ„ฐ์˜ ์ฃผ๋ฅ˜(๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„); 5 ํ–ฅ์ˆ˜ 60CL; 6 ์œ„์˜ ๊ฒƒ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์œ ๋กœ ๊ธˆ์•ก์˜ ์ƒํ’ˆ(๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ 300~500๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฒ”์œ„)." }, { "en": ", I Save 1 Lakh+ with credit cards. HDFC regalia, infinia, diners club black are some of the premium credit cards that have 2% foreign currency markup fee, the lowest in India. PRO Tip: If you use those above cards, you actually incur almost negligible charge considering the reward points worth.", "ko": "์‹ ์šฉ ์นด๋“œ๋งŒ์œผ๋กœ 10๋งŒ ๋ฃจํ”ผ ์ด์ƒ์„ ์ ˆ์•ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. HDFC ๋ ˆ๊ฐˆ๋ฆฌ์•„, ์ธํ”ผ๋‹ˆ์•„, ๋‹ค์ด๋„ˆ์Šค ํด๋Ÿฝ ๋ธ”๋ž™์€ ์ธ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ 2% ์™ธํ™” ๋งˆํฌ์—… ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์‹ ์šฉ ์นด๋“œ ์ค‘ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ ํŒ: ์œ„์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‹ค์ œ๋กœ ๋ณด์ƒ ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๋ฉด ๊ฑฐ์˜ ๋ฌด์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The 14 Hour On Duty Limit. This limit is usually thought of as a daily limit, even though it is not based on a 24 hour period. You are allowed a period of 14 consecutive hours of on duty time after being off duty for 10 or more consecutive hours. The 14 consecutive hour on duty period begins when you start any kind of reportable work (performing vehicle maintenance, loading / unloading cargo, fueling, driving, etc.).", "ko": "14์‹œ๊ฐ„ ๊ทผ๋ฌด ์ œํ•œ. ์ด ์ œํ•œ์€ 24์‹œ๊ฐ„์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ผ์ผ ์ œํ•œ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 10์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์—ฐ์†์œผ๋กœ ํœด๋ฌดํ•œ ํ›„ 14์‹œ๊ฐ„ ์—ฐ์† ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„์„ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 14์‹œ๊ฐ„ ์—ฐ์† ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์—…๋ฌด(์ฐจ๋Ÿ‰ ์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜, ํ™”๋ฌผ ์ ์žฌ/ํ•˜์—ญ, ์—ฐ๋ฃŒ ์ฃผ์œ , ์šด์ „ ๋“ฑ)๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๋ฉด ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Duty-Free Shop articles sold in a Customs duty-free shop are free only for the country in which that shop is located. Therefore, if your acquired articles exceed your personal exemption/allowance, the articles you purchased in Customs duty-free shop, whether in the United States or abroad, will be subject to Customs duty upon entering your destination country.", "ko": "๊ด€์„ธ ๋ฉด์„ธ์ ์—์„œ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ๋ฉด์„ธ์  ์ƒํ’ˆ์€ ํ•ด๋‹น ๋งค์žฅ์ด ์œ„์น˜ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ๋ฉด์„ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ทจ๋“ํ•œ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ๊ฐœ์ธ ๋ฉด์ œ/ํ—ˆ์šฉ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ๋˜๋Š” ํ•ด์™ธ ๊ด€์„ธ ๋ฉด์„ธ์ ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ์ƒํ’ˆ์€ ๋ชฉ์ ์ง€ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ์ž…๊ตญ ์‹œ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rating Newest Oldest. Best Answer: The US duty free limit on cigars is 100 cigars up to $800 in value every 30 days (excluding any cigars made in Cuba) The people who sell these products will tell you that you can take back more, and just pay the duty, or just remove the bands and take Cuban cigars across the border. might be going to Mexico soon and was wondering what the us customs laws were on bringing cigars from mexico back over.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ํ‰๊ฐ€. ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋‹ต๋ณ€: ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋‹ด๋ฐฐ ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„๋Š” 30์ผ๋งˆ๋‹ค ์ตœ๋Œ€ 800๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋‹ด๋ฐฐ 100๊ฐœ(์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์ œ์กฐํ•œ ๋‹ด๋ฐฐ ์ œ์™ธ)์ด๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋” ๋งŽ์€ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™€ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ๋ ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์ฟ ๋ฐ” ์‚ฌ์ด๋‹ค๋ฅผ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋„˜์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ ๊ณง ๊ฐˆ ์˜ˆ์ •์ธ๋ฐ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ด€์„ธ๋ฒ•์ด ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But the Reserve Bank of India remained silent on the issue and banks started to charge for all ATM transactions after the free limit. However, few public sector banks like Bank of India is not charging for ATM transactions till March 31st of 2017.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ธ๋„ ์ค‘์•™์€ํ–‰์€ ์ด ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์นจ๋ฌต์„ ์ง€์ผฐ๊ณ  ์€ํ–‰๋“ค์€ ๋ฌด๋ฃŒ ํ•œ๋„ ์ดํ›„ ๋ชจ๋“  ATM ๊ฑฐ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด ์š”๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 2017 ๋…„ 3 ์›” 31 ์ผ๊นŒ์ง€ ์ธ๋„ ์€ํ–‰๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ๊ณต๊ณต ๋ถ€๋ฌธ ์€ํ–‰์€ ATM ๊ฑฐ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์š”๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Honor Band 3 has now been launched in India at Rs. 2,799 and will be made available exclusively via Amazon India starting midnight on Thursday. The Honor Band 3 is a water-resistant fitness wearable that features a heart rate sensor that allows continuous monitoring.", "ko": "Honor Band 3๋Š” ์ด์ œ Rs. 2,799์— ์ธ๋„์—์„œ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ชฉ์š”์ผ ์ž์ •๋ถ€ํ„ฐ Amazon India๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋…์ ์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Honor Band 3์€ ์ˆ˜์ค‘์šฉ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์›จ์–ด๋Ÿฌ๋ธ”๋กœ ์ง€์†์ ์ธ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜ ์„ผ์„œ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Transit Visa is valid for single/double journey and for entry within 15 days from date of issue. That being said it must be used within 15 days from the date of issue. The maximum permitted stay in India during each visit is 72 hours.And the Transit Visa cannot be extended.f your layover in India exceeds 72 hours, you will need an appropriate visa, e.g. a Tourist Visa. Please note that, if you'd like to go through custom, a visa would be required even if your layover is shorter than 24 hours. It could be a transit visa or other types of visa.", "ko": "ํ†ต๊ณผ ๋น„์ž๋Š” ๋‹จ์ผ/๋ณต์ˆ˜ ์—ฌ์ • ๋ฐ ๋ฐœ๊ธ‰์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 15์ผ ์ด๋‚ด์— ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๋ฐœ๊ธ‰์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 15์ผ ์ด๋‚ด์— ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ์—์„œ ์ธ๋„์— ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ๊ฐ„์€ 72์‹œ๊ฐ„์ด๋ฉฐ, ์ธ๋„์˜ ๊ฒฝ์œ  ์‹œ๊ฐ„์ด 72์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ ์ ˆํ•œ ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž. ์งง์€ ๊ฒฝ์œ  ์‹œ๊ฐ„์—๋„ ์„ธ๊ด€์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ ค๋ฉด ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์œ  ๋น„์ž ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์œ ํ˜•์˜ ๋น„์ž์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The FreeCharge customer care can support majority of the cities in India from Delhi, Mumbai, Hyderabad, Pune, Kolkata, Chennai, Ahmedabad, Gurgaon etc. Freecharge Head Office Address. Office At รขย€ย“ Vaibhav Chambers, Unit No. 2A, , Building รขย€ย“ 2nd floor Bandra Kurla Complex,", "ko": "ํ”„๋ฆฌ์ฐจ์ง€ ๊ณ ๊ฐ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ๋ธ๋ฆฌ, ๋ญ„๋ฐ”์ด, ํ•˜์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ”๋“œ, ํ‘ธ๋„ค, ์ฝœ์นดํƒ€, ์ฒธ๋‚˜์ด, ์•„๋ฉ”๋‹ค๋ฐ”๋“œ, ๊ตฌ๋ฅด๊ฐ€์˜จ ๋“ฑ ์ธ๋„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋„์‹œ์—์„œ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฌ์ฐจ์ง€ ๋ณธ์‚ฌ ์ฃผ์†Œ. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์•ฝ - Vaibhav ์ฑ”๋ฒ„, ์œ ๋‹› 2A, ๋นŒ๋”ฉ - 2 ์ธต์˜ ๊ฑด๋ฌผ Bandra Kurla Complex," }, { "en": "duty free shopping means all d items r free free from customs duty so u have to pay less price for buting an item... You dont pay stamp duty on it, that is why it is alot cheaper than products you buy in your general store etc. You don't have to pay duties.", "ko": "๋ฉด์„ธ์  ์‡ผํ•‘์€ ๋ชจ๋“  ํ’ˆ๋ชฉ์ด ๊ด€์„ธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฉด์„ธ๋˜๋ฏ€๋กœ ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋‚ฎ์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ธ์ง€์„ธ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜ ์ƒ์  ๋“ฑ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ €๋ ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์„ธ๋„ ๋‚ด์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hereรขย€ย™s how it adds up: if you exceed your duty free allowance and exemptions entering the U.S., the following approximate U.S. duty and tax rates apply: 1 US $2 รขย€ย“ $3 per bottle of liquor, on average. 2 US $1.90 per case of beer, on average. 3 US $10.07 per carton of cigarettes, on average.", "ko": "ํ•ฉ์‚ฐ๋œ ๊ธˆ์•ก์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฏธ๊ตญ์— ์ž…๊ตญํ•  ๋•Œ ๋ฉด์„ธ ๋ฐ ๋ฉด์ œ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์•ฝ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ด€์„ธ ๋ฐ ์„ธ๊ธˆ์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฅ˜ ํ•œ ๋ณ‘๋‹น ๋ฏธํ™” $2 ~ $3์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์ƒ์ž๋‹น ๋ฏธํ™” $1.90์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ๋‹ด๋ฐฐ ํ•œ ์ƒ์ž๋‹น ๋ฏธํ™” $10.07์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fact is that in India whether domestic or international, one passenger is authorise to carry only two litres of alcohol. Even when coming from abroad passengers are authorise only two litres. More than that passenger should be ready to pay tax as applicable for commercial import of liquor.", "ko": "์‚ฌ์‹ค ์ธ๋„์—์„œ ๊ตญ๋‚ด ๋˜๋Š” ๊ตญ์ œ์ ์œผ๋กœ 1์ธ ์Šน๊ฐ์€ 2๋ฆฌํ„ฐ์˜ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๋งŒ ์šด๋ฐ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์™ธ์—์„œ ์˜ค๋Š” ์Šน๊ฐ๋„ 2๋ฆฌํ„ฐ๋งŒ ์šด๋ฐ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์Šน๊ฐ์€ ์ฃผ๋ฅ˜์˜ ์ƒ์—…์  ์ˆ˜์ž…์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์„ธ๊ธˆ์„ ์ง€๋ถˆํ•  ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "All non-US passport holders are only eligible for up to a Six (6) month Tourist visa. Each stay not to exceed 180 days, hence registration is not required. Irrespective of the duration of validity of visa, on each visit maximum period of stay in India is limited to 6 months (180 days).lease note that US short term visa holders will be charged a reference fee of $20.00 in addition to the total fees below. US Green card holders and those who have a US long term visa (3 years or more) will not be charged the reference fee.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์ด ์•„๋‹Œ ์—ฌ๊ถŒ ์†Œ์ง€์ž๋Š” ์ตœ๋Œ€ 6๊ฐœ์›”์˜ ๊ด€๊ด‘๋น„์ž๋งŒ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ฒด๋ฅ˜ ๊ธฐ๊ฐ„์€ 180์ผ์„ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋“ฑ๋ก์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ž ์œ ํšจ ๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ๊ด€๊ณ„์—†์ด ์ธ๋„ ์ฒด๋ฅ˜ ๊ธฐ๊ฐ„์€ 6๊ฐœ์›”(180์ผ)๋กœ ์ œํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ๊ตญ ๋‹จ๊ธฐ ๋น„์ž ์†Œ์ง€์ž๋Š” ์•„๋ž˜ ์ด ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์— 20.00๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ฐธ๊ณ ๊ธˆ์ด ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋ถ€๊ณผ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์˜์ฃผ๊ถŒ ์†Œ์ง€์ž ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์žฅ๊ธฐ ๋น„์ž(3๋…„ ์ด์ƒ) ์†Œ์ง€์ž๋Š” ์ฐธ๊ณ ๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For more detailed information go to the Medicare Australia website. Duty Free shopping. You can go duty free shopping once you've purchased your airline ticket. There is a limit on how much you can bring into the country including the quantities of alcohol and cigarettes.You'll need to declare goods exceeding this limit at Customs.or more detailed information go to the Medicare Australia website. Duty Free shopping. You can go duty free shopping once you've purchased your airline ticket. There is a limit on how much you can bring into the country including the quantities of alcohol and cigarettes.", "ko": "์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” Medicare Australia ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ๋ฉด์„ธ ์‡ผํ•‘. ํ•ญ๊ณต๊ถŒ์„ ๊ตฌ๋งคํ•œ ํ›„ ๋ฉด์„ธ ์‡ผํ•‘์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ ์ˆ˜๋Ÿ‰์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์–ผ๋งˆ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ํ•œ๋„๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์ƒํ’ˆ์„ ์„ธ๊ด€์— ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” Medicare Australia ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ๋ฉด์„ธ ์‡ผํ•‘. ํ•ญ๊ณต๊ถŒ์„ ๊ตฌ๋งคํ•œ ํ›„ ๋ฉด์„ธ ์‡ผํ•‘์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ ์ˆ˜๋Ÿ‰์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์–ผ๋งˆ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ํ•œ๋„๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์ƒํ’ˆ์€ ์„ธ๊ด€์— ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Excess Baggage rate between India and Bahrain/Kuwait/Muscat/Abu Dhabi/Dubai/Sharjah/Dammam. First 10 kgs (1-10 kg) of additional baggage over and above the standard Free Baggage Allowance will be at a slab rate of USD 40. These rates will be the same for journeys boarding ex Gulf or ex India.", "ko": "์ธ๋„์™€ ๋ฐ”๋ ˆ์ธ/์ฟ ์›จ์ดํŠธ/๋ฌด์Šค์นดํŠธ/์•„๋ถ€๋‹ค๋น„/๋‘๋ฐ”์ด/์ƒค๋ฅด์ž/๋‹ด๋ง˜ ๊ฐ„์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์š”๊ธˆ. ํ‘œ์ค€ ๋ฌด๋ฃŒ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์ฒซ 10kg(1~10kg)์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ์€ 40๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋‹จ๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์š”๊ธˆ์€ ๊ฑธํ”„ ๋งŒ์ด๋‚˜ ์ธ๋„ ์ถœ๋ฐœ์„ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณตํŽธ์— ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "India Tourist Visa. Effective April 15, 2015, U.S. citizens can only apply for an India tourist visa valid for 10 years. This is a multiple entry visa. Each entry has a limited duration of 6 months. This means that the maximum amount of time you can stay after entering the country is 6 months.", "ko": "์ธ๋„ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž. 2015๋…„ 4์›” 15์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์€ 10๋…„ ๋™์•ˆ ์œ ํšจํ•œ ์ธ๋„ ๊ด€๊ด‘ ๋น„์ž๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„์ž๋Š” ๋‹ค์ค‘ ์ž…๊ตญ ๋น„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ž…๊ตญ์€ 6๊ฐœ์›”์˜ ์ œํ•œ๋œ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ž…๊ตญ ํ›„ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ๊ฐ„์€ 6๊ฐœ์›”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Special Instructions: The India e-Visa allows double entries for a stay of up to 60 days from date of first entry in India. A maximum of two e-Visas can be issued within one year. A traditional Indian visa allows multiple visits to India and is generally valid for a stay of up to 90 days. The India e-Visa allows only for arrival through the 24 designated airports and 3 designated seaports. Departure may be from any of the authorized Immigration Check Posts (ICPs) in India. If arriving by land or through any other airport or port of entry, please apply for a traditional Indian visa.", "ko": "ํŠน๋ณ„ ์ง€์นจ: ์ธ๋„ ์ „์ž ๋น„์ž๋Š” ์ธ๋„์— ์ฒ˜์Œ ์ž…๊ตญํ•œ ๋‚ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ๋Œ€ 60์ผ๊ฐ„์˜ ์ฒด๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์ค‘ ์ž…๊ตญ์ด ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„ ์ด๋‚ด์— ์ตœ๋Œ€ 2๊ฐœ์˜ ์ „์ž ๋น„์ž๊ฐ€ ๋ฐœ๊ธ‰๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ์ „ํ†ต ๋น„์ž๋Š” ์ธ๋„์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ 90์ผ๊ฐ„ ์ฒด๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ์ „์ž ๋น„์ž๋Š” ์ง€์ •๋œ 24๊ฐœ ๊ณตํ•ญ๊ณผ 3๊ฐœ ์ง€์ • ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์ž…๊ตญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ๊ตญ์€ ์ธ๋„์— ์žˆ๋Š” ์Šน์ธ๋œ ์ถœ์ž…๊ตญ ๊ฒ€์‚ฌ์†Œ(ICP)์—์„œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œก๋กœ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ณตํ•ญ์ด๋‚˜ ์ž…๊ตญ ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž…๊ตญํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ธ๋„ ์ „ํ†ต ๋น„์ž๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Indian Army is the 3rd largest in the world and so its very nice that you wish to join it. There are 3 basic entry schemes in the Indian Army. The age limits for the NDA exams are 16.5 to 19 years. The age limits for the CDS exams are : 21-25 years, but for the IAF entry through this the age limit is 18-23 years.", "ko": "์ธ๋„๊ตฐ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๊ทœ๋ชจ์ด๋ฏ€๋กœ ์ž…๋Œ€ํ•˜๊ธธ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„๊ตฐ์—๋Š” 3๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ์ž…๋Œ€ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. NDA ์‹œํ—˜์˜ ์—ฐ๋ น ์ œํ•œ์€ 16.5~19์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. CDS ์‹œํ—˜์˜ ์—ฐ๋ น ์ œํ•œ์€ 21-25์„ธ์ด์ง€๋งŒ, IAF ์ž…์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด 18-23์„ธ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Duty Free Shopping. Nuance India started its operations in 2006, and it has steadily established itself as one of the largest players in the Indian travel retail market.", "ko": "๋ฉด์„ธ์ . ๋ˆ„์•ˆ์Šค ์ธ๋„๋Š” 2006๋…„ ์‚ฌ์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ์ธ๋„ ์—ฌํ–‰ ์†Œ๋งค ์‹œ์žฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์—…์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊พธ์ค€ํžˆ ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LTA (Leave against Travel) has no limit as per Income tax law under section 10 (5) rule (2b). Any person can avail this facility two times in the block of 4 years. Current block is 2010 - 13. There are specific rules need to be followed to get the benefit.TA (Leave against Travel) has no limit as per Income tax law under section 10 (5) rule (2b). Any person can avail this facility two times in the block of 4 years. Current block is 2010 - 13. There are specific rules need to be followed to get the benefit.", "ko": "LTA(ํœด๊ฐ€ ๋Œ€๋น„ ์—ฌํ–‰)๋Š” ์†Œ๋“์„ธ๋ฒ• ์ œ10์กฐ ์ œ5ํ•ญ ๊ทœ์น™ ์ œ2์กฐ์˜ 2์— ๋”ฐ๋ผ ์ œํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด 4๋…„ ๋ธ”๋ก์—์„œ ์ด ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ธ”๋ก์€ 2010-13์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ๋”ฐ๋ผ์•ผ ํ•  ํŠน์ • ๊ทœ์น™์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.TA(ํœด๊ฐ€ ๋Œ€๋น„ ์—ฌํ–‰)๋Š” ์†Œ๋“์„ธ๋ฒ• ์ œ10์กฐ ์ œ5ํ•ญ ๊ทœ์น™ ์ œ2์กฐ์˜ 2์— ๋”ฐ๋ผ ์ œํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด 4๋…„ ๋ธ”๋ก์—์„œ ์ด ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ธ”๋ก์€ 2010-13์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ๋”ฐ๋ผ์•ผ ํ•  ํŠน์ • ๊ทœ์น™์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Question: What is the duty free allowance when visiting Antigua and Barbuda? Answer: The duty free allowance is as follows: 200 cigarettes or 50 cigars or 250g tobacco, 1 litre wine or spirits, 170ml (6ozs) perfume. Weapons of war and unprescribed drugs are prohibited.", "ko": "์งˆ๋ฌธ: ์•ˆํ‹ฐ๊ฐ€์™€ ๋ฐ”๋ถ€๋‹ค๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๋•Œ ๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”? ๋‹ต๋ณ€: ๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ด๋ฐฐ 200๊ฐœ ๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ€ 50๊ฐœ ๋˜๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ 250g, ์™€์ธ ๋˜๋Š” ์ฆ๋ฅ˜์ฃผ 1๋ฆฌํ„ฐ, ํ–ฅ์ˆ˜ 170ml(6์˜จ์Šค)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์Ÿ ๋ฌด๊ธฐ์™€ ์ฒ˜๋ฐฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์•ฝ๋ฌผ์€ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Product. Borderless Prepaid Multicurrency Travel cards from Thomas Cook India are a secure, convenient and easy way to carry money and make payments whenever you travel abroad.or Personal /Leisure Travel the limit is USD 10000 in a year or equivalent and for Business Trip the limit is USD 25000 or equivalent in a year. No. of Travellers. Date of Travel. As per RBI rules, your date of travel should be within the next 60 days for buying Foreign Exchange today.", "ko": "์ œํ’ˆ. ํ† ๋งˆ์Šค ์ฟก ์ธ๋„์˜ ๊ตญ๊ฒฝ ์—†๋Š” ์„ ๋ถˆ ๋‹ค๊ตญํ™” ์—ฌํ–‰ ์นด๋“œ๋Š” ํ•ด์™ธ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋ˆ์„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ํœด๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๊ฐœ์ธ/๋ ˆ์ € ์—ฌํ–‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๊ฐ„ ํ•œ๋„๋Š” ๋ฏธํ™” 1๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์ด์— ์ƒ์‘ํ•˜๋ฉฐ ์ถœ์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๊ฐ„ ํ•œ๋„๋Š” ๋ฏธํ™” 2๋งŒ 5์ฒœ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์ด์— ์ƒ์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ–‰์ž ์ˆ˜. ์—ฌํ–‰ ๋‚ ์งœ. RBI ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ค๋Š˜ ์™ธํ™˜ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์—ฌํ–‰ ๋‚ ์งœ๋Š” ํ–ฅํ›„ 60์ผ ์ด๋‚ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, the first $800 purchased in a Caribbean nation is duty-free. The duty on amounts over $800 and less than $1,800 is 3 percent. Duties on amounts over $1,800 range from 0 to 10 percent except for clothing, which can carry a duty of up to 25 percent.ravelers in Europe can also avoid another tax called the value-added tax. Tax-free shops are essentially duty-free shops. When you are ready to leave the country, you can apply for a refund of the VAT paid on purchases made at tax-free shops.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ์ฒซ 800๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Š” ๋ฉด์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 800๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ 1,800๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ ๊ธˆ์•ก์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์„ธ๋Š” 3%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1,800๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ ๊ธˆ์•ก์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์„ธ๋Š” 0~10%์ด๋ฉฐ ์˜๋ฅ˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 25%์˜ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์œ ๋Ÿฝ์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ๋„ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์„ธ๋ผ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ๊ธˆ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์„ธ์ ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ฉด์„ธ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ๊ตญ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋๋‚˜๋ฉด ๋ฉด์„ธ์ ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ์ƒํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‚ฉ๋ถ€ํ•œ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์„ธ๋ฅผ ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "gemco 19501cado ac/dc pilot duty recessed limit switches. each sale is for the quantity of (1) switch. free trial!", "ko": "GEMCO 19501CADO AC/DC ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ ๋“€ํ‹ฐ ๋ฆฌ์„ธ์Šค ๋ฆฌ๋ฏธํŠธ ์Šค์œ„์น˜. ๊ฐ ํŒ๋งค๋Š” (1) ์Šค์œ„์น˜์˜ ์ˆ˜๋Ÿ‰์— ๋Œ€ํ•ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "MAA | Chennai International Airport. India duty-free shopping, inbound regulations, new rules in effect from 14-7-2014: The import of tobacco products into this Country has been reduced to 100 cigarettes or 25 cigars or 125 grams of tobacco products.", "ko": "MAA | Chennai International Airport. ์ธ๋„ ๋ฉด์„ธ ์‡ผํ•‘, ์ธ๋ฐ”์šด๋“œ ๊ทœ์ •, 2014๋…„ 7์›” 14์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œํ–‰๋˜๋Š” ์‹ ๊ทœ ๊ทœ์ •: ๋‹ด๋ฐฐ ์ œํ’ˆ์„ ์ด ๋‚˜๋ผ๋กœ ์ˆ˜์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹ด๋ฐฐ 100๊ฐœ ๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ€ 25๊ฐœ ๋˜๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ ์ œํ’ˆ 125g์œผ๋กœ ์ค„์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The limit for foreign currency notes is USD 3,000 and must be declare by filing CDF (Currency Declaration Form) if it exceeds the limit. Local Currency (INR) - Bringing INR from abroad is prohibited in India. But Indian residents can bring upto INR 7,500 per person.Export: Currency Regulations in India. Foreign Currency-There is no limit to carry foreign exchange to the US.However, amounts exceeding USD 5,000 or equivalent and foreign exchange in the form of currency notes, bank notes or travellerรขย€ย™s cheques in exceeding USD 10,000 or its equivalent must be declared to the customs.he limit for foreign currency notes is USD 3,000 and must be declare by filing CDF (Currency Declaration Form) if it exceeds the limit. Local Currency (INR) - Bringing INR from abroad is prohibited in India. But Indian residents can bring upto INR 7,500 per person.", "ko": "์™ธํ™” ์ง€ํ์˜ ํ•œ๋„๋Š” ๋ฏธํ™” 3,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ๊ฒฝ์šฐ CDF(ํ†ตํ™” ์‹ ๊ณ ์„œ)๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜์—ฌ ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ ํ†ตํ™”(INR) - ์ธ๋„์—์„œ๋Š” ํ•ด์™ธ์—์„œ ์ธ๋„ ๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ธ๋„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” 1์ธ๋‹น ์ตœ๋Œ€ 7,500๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ˆ˜์ถœ: ์ธ๋„ ํ†ตํ™” ๊ทœ์ •. ์™ธํ™”-๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ์˜ ์™ธํ™˜ ์šด๋ฐ˜์—๋Š” ์ œํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋‹จ, ๋ฏธํ™” 5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์ด์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ๊ธˆ์•ก์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏธํ™” 10,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์ด์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ํ†ตํ™” ์ง€ํ, ์€ํ–‰ ์ฃผํ™” ๋˜๋Š” ์—ฌํ–‰์šฉ ์ˆ˜ํ‘œ ๋“ฑ์˜ ์™ธํ™˜์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์„ธ๊ด€์— ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์™ธํ™” ์ง€ํ์˜ ํ•œ๋„๋Š” ๋ฏธํ™” 3,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ CDF(ํ†ตํ™” ์‹ ๊ณ ์„œ)๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜์—ฌ ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ ํ†ตํ™”(INR) - ์ธ๋„์—์„œ๋Š” ํ•ด์™ธ์—์„œ ์ธ๋„ ๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ธ๋„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” 1์ธ๋‹น ์ตœ๋Œ€ 7,500๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "We are a cigarette vendor with hundreds of brand from across the globe at duty free prices and discount shipping. We can get you the same prices as if you would buy cigarettes indian reservation, and get them straight to your door. Simply log onto our site, select the brand you want and the amount.", "ko": "๊ด€์„ธ ๋ฉด์„ธ์  ๊ฐ€๊ฒฉ๊ณผ ํ• ์ธ ๋ฐฐ์†ก์œผ๋กœ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐœ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ ํŒ๋งค์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋””์–ธ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ์— ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ถŒ์„ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›๊ณ  ๋ฌธ์•ž์— ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‚ฌ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ์™€ ์ˆ˜๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As of June 1, 2012, the value of goods that Canadian residents can bring back into Canada duty-and tax-free has increased. Hereรขย€ย™s the lowdown on current personal exemption limits, all in Canadian dollars.For trips of:lus, youรขย€ย™re not entitled to bring back any alcohol or tobacco without paying duty and taxes on it; for that, you have to stay away 48 hours or more. รขย€ยข 48 hours or more: $800 This limit has increased from the previous $400.", "ko": "2012๋…„ 6์›” 1์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ฑฐ์ฃผ์ž๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค๋กœ ๋ฉด์„ธ๋กœ ๋ฐ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ’ˆ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์บ๋‚˜๋‹ค ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ ํ˜„์žฌ ๊ฐœ์ธ ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„์— ๋Œ€ํ•œ ์š”์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์—ฌํ–‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ:์ˆ ์ด๋‚˜ ๋‹ด๋ฐฐ๊ฐ€๋ฉด๋ฉด์„ธ๊ฐ€ ๋ฉด์ œ๋˜๋ฉด ๋ฉด์„ธ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 48์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์„ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, 48์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์„ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, 48์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์„ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - 48์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ: $800์ด ํ•œ๋„๋Š” ์ด์ „์˜ $400์—์„œ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The limit for foreign currency notes is USD 3,000 and must be declare by filing CDF (Currency Declaration Form) if it exceeds the limit. Local Currency (INR) - Bringing INR from abroad is prohibited in India. But Indian residents can bring upto INR 7,500 per person.", "ko": "์™ธํ™” ์ง€ํ ํ•œ๋„๋Š” ๋ฏธํ™” 3,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ CDF(ํ†ตํ™” ์‹ ๊ณ  ์–‘์‹)๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜์—ฌ ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ ํ†ตํ™”(INR) - ์ธ๋„์—์„œ ํ˜„์ง€ ํ†ตํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ธ๋„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” 1์ธ๋‹น 7,500๋ฃจํ”ผ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some banks give Rs 10,000 as the default limit and some Rs 25,000. Banks can also offer higher withdrawal limits to customers maintaining higher balances and it may also go upto Rs 1 lakh. 1. 40 is the maximum number of notes that can be dispensed at a time by an ATM in India.", "ko": "์ผ๋ถ€ ์€ํ–‰์€ ๊ธฐ๋ณธ ํ•œ๋„์•ก์œผ๋กœ 10,000๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ผ๋ถ€๋Š” 25,000๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ–‰์€ ๋” ๋†’์€ ์ž”์•ก์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ์ธ์ถœ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 10๋งŒ ๋ฃจํ”ผ๊นŒ์ง€ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1. ์ธ๋„์—์„œ ATM์—์„œ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ ์ˆ˜๋Š” 40์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In case of other banks' ATM there will be no charge if the balance exceeds Rs 1 lakh. SBI will charge Rs 15 for SMS alerts per quarter from debit card holders who maintain average quarterly balance of up to Rs 25,000 during the three months period. There will be no charge for UPI/ USSD transactions of up to Rs 1,000.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์€ํ–‰์˜ ATM์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ž”์•ก์ด 1๋งŒ ๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋ฉด ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SBI๋Š” 3๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ํ‰๊ท  ๋ถ„๊ธฐ ์ž”์•ก์ด 25,000๋ฃจํ”ผ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ง๋ถˆ์นด๋“œ ์†Œ์ง€์ž์—๊ฒŒ ๋ถ„๊ธฐ๋‹น SMS ์•Œ๋ฆผ ์š”๊ธˆ 15๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๋Œ€ 1,000๋ฃจํ”ผ UPI/ USSD ๊ฑฐ๋ž˜์—๋Š” ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your mobile recharge either prepaid or postpaid is just a click away with FreeCharge! Trusted by over 27 million users, FreeCharge is your one-stop shop solution for online recharge. FreeCharge covers major network providers in India, that include Airtel, Aircel, Vodafone, BSNL, Idea, Tata Docomo (GSM), Uninor, etc. Not only that, to facilitate the online recharges, the latest talk time plans and data packs are updated on the FreeCharge website accordingly.", "ko": "ํ”„๋ฆฌ์ฐจ์ง€์—์„œ ์„ ๋ถˆ ๋˜๋Š” ํ›„๋ถˆ ํœด๋Œ€ํฐ ์ถฉ์ „์„ ํด๋ฆญ ํ•œ ๋ฒˆ์œผ๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! 2,700๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ์ฐจ์ง€๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ์ถฉ์ „์„ ์œ„ํ•œ ์›์Šคํ†ฑ ์‡ผํ•‘ ์†”๋ฃจ์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฌ์ฐจ์ง€๋Š” Airtel, Aircel, Vodafone, BSNL, Idea, Tata Docomo(GSM), Uninor ๋“ฑ ์ธ๋„์˜ ์ฃผ์š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ œ๊ณต์—…์ฒด๋ฅผ ํฌ๊ด„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜จ๋ผ์ธ ์ถฉ์ „์„ ์šฉ์ดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์‹  ํ†ตํ™” ์‹œ๊ฐ„ ์š”๊ธˆ์ œ์™€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒฉ์ด ํ”„๋ฆฌ์ฐจ์ง€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ์ ์ ˆํžˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "is entitled to the monthly rate corresponding to the number of points the member accumulated in one or more core allowances, together with the number of points the member would have accumulated had CBI 205.33 (Land Duty Allowance) been in effect prior to 1 April 2007, to a maximum of one point per month.", "ko": "๋Š” ํšŒ์›์ด 1์›” ๋˜๋Š” 1์›” ์ด์ƒ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ˆ˜๋‹น์—์„œ ์ถ•์ ํ•œ ํฌ์ธํŠธ ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์›”๋ณ„ ์š”๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ, 2007๋…„ 4์›” 1์ผ ์ด์ „์— CBI 205.33(ํ† ์ง€ ์กฐ์„ธ ์ˆ˜๋‹น)์ด ์ ์šฉ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ํšŒ์›์ด ์ถ•์ ํ–ˆ์„ ํฌ์ธํŠธ ์ˆ˜์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์›”๋ณ„ ์š”๊ธˆ์„ ์ง€๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Please reference our publication Know Before You Go for duty exemptions. The duty-free exemption, also called the personal exemption, is the total value of merchandise you may bring back to the United States without having to pay duty. may bring back more than your exemption, but you will have to pay duty on it. In most cases, the personal exemption is $800, but there are some exceptions to. this rule, which are explained below. Exemptions. Depending on the countries you have visited, your personal exemption will be $200, $800, or $1,600.", "ko": "๊ด€์„ธ๋ฉด์ œ์— ๊ด€ํ•œ ์ €ํฌ ๊ฐ„ํ–‰๋ฌผ์ธ Know Before You Go๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ๋ฉด์„ธ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ด€์„ธ ๋ฉด์ œ๋Š” ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ’ˆ์˜ ์ด ๊ฐ€์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์„ธ์ œ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฉด์„ธ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฉด์„ธ์•ก์€ $800์ด์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์ œ. ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์ธ ๋ฉด์„ธ์•ก์€ $200, $800 ๋˜๋Š” $1,600์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Before diving into the details, Rules to Remember: 1 There is no customs duty payable in India on Jewellery purchased in India. 2 Customs duties are charged on items that are imported into the country not if you are taking the item out of the country.", "ko": "์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ์–ตํ•ด์•ผ ํ•  ๊ทœ์น™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ธ๋„์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ์ฃผ์–ผ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ธ๋„์—์„œ ์ง•์ˆ˜ํ•  ์„ธ๊ด€ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ•ด๋‹น ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋ฐ˜์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•ด๋‹น ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋ฐ˜์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Maximum Limit of Sending money from India to US & Other Countries was earlier fixed at $200000 per year. Due to weakening of the rupee, this limit was been reduced to $ 75000 p.a. But now with the rupee strengthening, this limit has been increased to $ 125000 per year.", "ko": "์ธ๋„์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ธˆ์•ก์˜ ์ตœ๋Œ€ ํ•œ๋„๋Š” ์ด์ „์— ์—ฐ๊ฐ„ $ 200000๋กœ ๊ณ ์ •๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจํ”ผํ™” ์•ฝ์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ์ด ํ•œ๋„๋Š” ์—ฐ๊ฐ„ $ 75000๋กœ ์ค„์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฃจํ”ผํ™” ๊ฐ•์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ์ด ํ•œ๋„๋Š” ์—ฐ๊ฐ„ $ 125000์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The duty-free exemptions ($200, $800, or $1,600) apply if: - The items are for your personal or household use or intended to be given as gifts. -They are in your possession, that is, they accompany you when you return to the United States. Items to be sent later may not be included in your $800 duty-free exemption.", "ko": "๋ฉด์„ธ ๋ฉด์ œ(200, 800, 1,600๋‹ฌ๋Ÿฌ)๋Š” ๋‹ค์Œ ์กฐ๊ฑด์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - ํ•ด๋‹น ํ’ˆ๋ชฉ์ด ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ •์šฉ์ด๋ฉฐ ์„ ๋ฌผ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ. - ๊ท€ํ•˜์˜ ์†Œ์œ ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฆ‰ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋•Œ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋‚˜์ค‘์— ๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ’ˆ๋ชฉ์€ $800 ๋ฉด์„ธ ์ˆ˜์ž…์— ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In India Additional Customs Duties/ CVD is levied on imported items under section 3 of Customs Tariff act 1975. It is equal to the Central Excise Duty that is levied on similar goods produced within India. This duty is calculated on the aggregate value of goods including BDC and landing charges.", "ko": "์ธ๋„์—์„œ๋Š” 1975๋…„ ๊ด€์„ธ ๊ด€์„ธ๋ฒ• 3์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜์ž… ํ’ˆ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ๊ด€์„ธ/์ค‘์•™๋ถ€๊ฐ€์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ธ๋„ ๋‚ด์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋œ ์œ ์‚ฌํ’ˆ์— ๋ถ€๊ณผ๋˜๋Š” ์ค‘์•™๋ถ€๊ฐ€์„ธ์™€ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ€๊ณผ๊ธˆ์€ BDC ๋ฐ ํ•˜์—ญ๋น„๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ƒํ’ˆ์˜ ์ด ๊ฐ€์น˜์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you only accumulate the points while in Inactive Duty (Drilling and Correspondence Courses plus 15 Membership Points) then the max you can get is 130 points. If you are Active Duty due to Mobilization, Annual Training (AT), Active Duty For Training (ADT), or Active Duty for Special Work (ADSW) the most you can get is 365 (366 during a leap year).", "ko": "์˜ˆ๋น„์—ญ(ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ ํ†ต์‹  ๊ณผ์ • + 15ํšŒ์›๊ถŒ ์ง€๊ธ‰)์— ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํ•˜๋ฉด ์ตœ๋Œ€ 130์ ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์›, ์—ฐ์ˆ˜(AT), ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•œ ํ˜„์—ญ(ADT) ๋˜๋Š” ํŠน์ˆ˜ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ˜„์—ญ(ADSW)์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํ˜„์—ญ์œผ๋กœ ๋ณต๋ฌดํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๋Œ€ 365์ (์œค๋…„ ์ค‘์—๋Š” 366์ )์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Regardless of your views on Global Entry the terms of keeping it are made quite clear when you have your interview and watch the video on it. Duty free does not mean you are exempt from all duties. You still are subject to duty free limitations and $6k is way over.", "ko": "๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์—”ํŠธ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฌํ•ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ๊ฐ„์— ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ํ•ด๋‹น ๋™์˜์ƒ์„ ์‹œ์ฒญํ•˜๋ฉด ์ง€์ผœ์•ผ ํ•  ์กฐ๊ฑด์ด ๋งค์šฐ ๋ถ„๋ช…ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ๋ชจ๋“  ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ฉด์ œ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฉด์„ธ ํ•œ๋„๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋ฉฐ $6,000๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "U.S. Regulations on Purchases Abroad Each U.S. tourist may bring back to the U.S. duty-free $400 worth of goods purchased abroad. The goods must accompany the traveler. A flat rate of 10% is assessed on the next $1,000 worth of goods purchased.", "ko": "ํ•ด์™ธ ๊ตฌ๋งค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๊ทœ์ • ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์€ ํ•ด์™ธ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ 400๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ƒ๋‹น์˜ ์ƒํ’ˆ์„ ๋ฉด์„ธ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ’ˆ์€ ์—ฌํ–‰์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ˜์ž…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๊ตฌ๋งคํ•œ 1,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ƒ๋‹น์˜ ์ƒํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด 10%์˜ ๊ณ ์ • ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Over and above the duty-free allowance, you may choose to pay Customs duty at a flat-rate of 20% on goods which you acquired abroad or in any duty-free shop. The total value of these additional goods, new or used, may not exceed R20 000 per person or R2000 for crew members.ver and above the duty-free allowance, you may choose to pay Customs duty at a flat-rate of 20% on goods which you acquired abroad or in any duty-free shop. The total value of these additional goods, new or used, may not exceed R20 000 per person or R2000 for crew members.", "ko": "๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰ ์™ธ์— ํ•ด์™ธ ๋˜๋Š” ๋ฉด์„ธ์ ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•œ ์ƒํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •์•ก 20%์˜ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์˜ ์ด ๊ฐ€์น˜๋Š” ์ƒˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ, 1์ธ๋‹น 20,000๋ฃจํ”ผ ๋˜๋Š” ์Šน๋ฌด์›์—๊ฒŒ 2,000๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฉด์„ธ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰ ์™ธ์— ํ•ด์™ธ ๋˜๋Š” ๋ฉด์„ธ์ ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•œ ํ’ˆ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •์•ก 20%์˜ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์˜ ์ด ๊ฐ€์น˜๋Š” ์ƒˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘๊ณ ํ’ˆ, 1์ธ๋‹น 20,000๋ฃจํ”ผ ๋˜๋Š” ์Šน๋ฌด์›์—๊ฒŒ 2,000๋ฃจํ”ผ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If the value of the gift exceeds $100, you will be required to pay duty. If you have goods you intend to sell in the U.S., they will most likely be subject to duty, unless they are eligible for duty-free treatment under an international trade agreement (GSP, NAFTA, etc.).", "ko": "์„ ๋ฌผ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ 100๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํŒ๋งคํ•  ๋ฌผํ’ˆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ตญ์ œ ๋ฌด์—ญ ํ˜‘์ •(GSP, NAFTA ๋“ฑ)์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฉด์„ธ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ด€์„ธ ๋ถ€๊ณผ ๋Œ€์ƒ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There is no restriction on the frequency or the no. of times money is sent abroad from India and only the Total Limit is fixed at $1,25,000. Recommended Read: How Indians can invest in Shares listed in the US.", "ko": "์ธ๋„์—์„œ ํ•ด์™ธ๋กœ ์†ก๊ธˆ๋˜๋Š” ๊ธˆ์•ก์˜ ๋นˆ๋„๋‚˜ ํšŸ์ˆ˜์— ์ œํ•œ์ด ์—†์œผ๋ฉฐ ์ด ํ•œ๋„๋งŒ $ 1,25,000์œผ๋กœ ์ •ํ•ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์ฒœ ์ฝ๊ธฐ: ์ธ๋„์ธ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ƒ์žฅ ์ฃผ์‹์— ํˆฌ์žํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•." }, { "en": "Subject: amendment of rule 8 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules, 1995 to reduce monetory limit to Rs. 500/- and removal of minimum limit of 2% in case of export under duty Exemption scheme and exports by post-.", "ko": "1995๋…„ ๊ด€์„ธ ๋ฐ ์ค‘์•™๋ถ€๊ฐ€์„ธ ํ™˜๊ธ‰๊ทœ์น™ ์ œ8์กฐ์˜ ๊ทœ์ • ๊ฐœ์ •์„ ํ†ตํ•ด 500/-๋กœ ํ™”ํ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ค„์ด๊ณ  ๋ฉด์„ธ ์ œ๋„ ๋ฐ ์šฐํŽธ ์ˆ˜์ถœ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ ํ•œ๋„ 2%๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃผ์ œ." }, { "en": "Should your baggage exceed the limitations of the Free Baggage allowance, an excess baggage charge needs to be paid. For Domestic sectors within India, the excess baggage rate is INR 250 per kg.per coupon. Service Tax will be applicable on the value reflected on all Excess Baggage tickets (EBTs), issued in India, except from the exempted airports.", "ko": "์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ์ด ๋ฌด๋ฃŒ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ํ—ˆ์šฉ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ดˆ๊ณผ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์š”๊ธˆ์„ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ๋‚ด ๊ตญ๋‚ด์„ ์—์„œ๋Š” ์ดˆ๊ณผ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์š”๊ธˆ์ด ์ˆ˜ํ‘œ๋‹น kg๋‹น 250๋ฃจํ”ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์„ธ์ ์„ ์ œ์™ธํ•œ ์ธ๋„์—์„œ ๋ฐœํ–‰๋œ ๋ชจ๋“  ์ดˆ๊ณผ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ(EBT) ํ‹ฐ์ผ“์— ํ‘œ์‹œ๋œ ๊ธˆ์•ก์— ์„œ๋น„์Šค ์„ธ๊ธˆ์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what does the epidermis usually protects", "ko": "ํ‘œํ”ผ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฌด์—‡์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "The epidermis is the very outer layer of the skin that provides protection from bacteria (thanks to it's pH level), becoming overloaded with water (it's waterproof) and from heat loss. It has four of five distinct layers to achieve this.", "ko": "ํ‘œํ”ผ๋Š” ํ”ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ธต์œผ๋กœ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ (์ฒด์•ก์œผ๋กœ), ์ˆ˜๋ถ„๊ณผ ์—ด ์†์‹ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ˆ˜๋ถ„๊ณผ ์—ด ์†์‹ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ‘œํ”ผ์—๋Š” 5๊ฐœ ์ธต ์ค‘ 4๊ฐœ ์ธต์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The dermis is located beneath the epidermis and is the thickest of the three layers of the skin (1.5 to 4 mm thick), making up approximately 90 percent of the thickness of the skin.he Epidermis. The epidermis is the outermost layer of the skin, and protects the body from the environment. The thickness of the epidermis varies in different types of skin; it is only .05 mm thick on the eyelids, and is 1.5 mm thick on the palms and the soles of the feet.", "ko": "์ง„ํ”ผ๋Š” ํ‘œํ”ผ ์•„๋ž˜์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ํ”ผ๋ถ€ ์ธต ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋‘๊บผ์šด ์ธต(๋‘๊ป˜ 1.5~4mm)์œผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€ ๋‘๊ป˜์˜ ์•ฝ 90%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ. ํ‘œํ”ผ๋Š” ํ”ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ธต์œผ๋กœ ํ™˜๊ฒฝ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ ์ฒด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ์˜ ๋‘๊ป˜๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ˆˆ๊บผํ’€์—์„œ๋Š” 0.05mm, ์†๋ฐ”๋‹ฅ๊ณผ ๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ๋Š” 1.5mm์˜ ๋‘๊ป˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On the top of the leaf, this is known as the upper epidermis. This is a single layer of cells found directly below the cuticle. It helps protect the leaf by aiding in preventing water loss and providing an extra layer between the outside and inside of the leaf.", "ko": "๋ฐ”๋กœ ์žŽ์˜ ์œ—๋ถ€๋ถ„์ธ ์ƒํ”ผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธต์€ ์ปคํ‹ฐํด ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ์ผ ์„ธํฌ ์ธต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žŽ์˜ ์™ธ๋ถ€์™€ ๋‚ด๋ถ€ ์‚ฌ์ด์— ์ถ”๊ฐ€ ์ธต์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋ถ„ ์†์‹ค์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์žŽ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A specialized layer of cells called the epidermis covers the entire plant, and it serves a variety of functions that make it essential to plant survival.n most plant stems and leaves, the epidermis is covered with a waxy coating called the cuticle, which helps prevent water loss through the epidermis. Plant epidermis is unique because it is actually two different layers of cells: the upper epidermis and the lower epidermis.", "ko": "ํ‘œํ”ผ๋ผ๋Š” ํŠน์ˆ˜ ์„ธํฌ ์ธต์ด ์‹๋ฌผ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ฎ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‹๋ฌผ ์ƒ์กด์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹๋ฌผ ์ค„๊ธฐ์™€ ์žŽ์—์„œ๋Š” ํ‘œํ”ผ ์œ„์— ํํ‹ฐํด์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์™์Šค ์ฝ”ํŒ…์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ํ‘œํ”ผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฌผ ์†์‹ค์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ ํ‘œํ”ผ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ์ƒ๋ถ€ ํ‘œํ”ผ์™€ ํ•˜๋ถ€ ํ‘œํ”ผ๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ค๋ฅธ ์ธต์˜ ์„ธํฌ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…ํŠนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unsourced material may be challenged and removed. (November 2007) Protection from mechanical injury, chemical hazards, and bacterial invasion is provided by the skin because the epidermis is relatively thick and covered with keratin. Secretions from sebaceous glands and sweat glands also benefit this protective barrier.", "ko": "์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ๋ฐํžˆ์ง€ ์•Š์€ ์ž๋ฃŒ๋Š” ์ด์˜๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (2007๋…„ 11์›”) ๊ธฐ๊ณ„์  ์†์ƒ, ํ™”ํ•™์  ์œ„ํ—˜, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์นจ์ž…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ‘œํ”ผ๊ฐ€ ๋น„๊ต์  ๋‘๊ป๊ณ  ๊ฐ์งˆ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ง€์ƒ˜๊ณผ ๋•€์ƒ˜์˜ ๋ถ„๋น„๋ฌผ ๋˜ํ•œ ์ด ๋ณดํ˜ธ๋ง‰์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It's usually done to the face, chest, neck, arms or hands. Before we can understand how microdermabrasion does what it does, it's important to understand how skin works. Your skin is made up of two main layers, the epidermis and the dermis. The epidermis is the layer closest to the outside world.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ผ๊ตด, ๊ฐ€์Šด, ๋ชฉ, ํŒ” ๋˜๋Š” ์†์— ์ˆ˜ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์„ธ ํ”ผ๋ถ€ ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๋Š” ํ‘œํ”ผ์™€ ์ง„ํ”ผ๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ธต์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ๋Š” ์™ธ๋ถ€ ์„ธ๊ณ„์— ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ธต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Epidermis: Top layer of our skin, is covered with the stratum corneum, which consists of several layers of dead cells, which protect the layers below. New cells of the epidermis are made at the border between dermis and epidermis and travel upwards (actually the top layers are worn off).", "ko": "ํ‘œํ”ผ: ํ”ผ๋ถ€์˜ ์ตœ์ƒ์ธต์œผ๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์ธต์˜ ์ฃฝ์€ ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ฐ์งˆ์ธต์œผ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ์–ด ์•„๋ž˜ ์ธต์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ธํฌ๋Š” ์ง„ํ”ผ์™€ ํ‘œํ”ผ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์œ„์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์ตœ์ƒ์ธต์€ ๋ฒ—๊ฒจ์ง„๋‹ค)." }, { "en": "The epidermis is made up of two main layers. The upper layer is called the stratum corneum and is comprised of dead epithelial (skin) cells. This layer provides protection to รขย€ยฆ the body and makes the skin water-resistant. The lower layer is called stratum germinativum.", "ko": "ํ‘œํ”ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ธต์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ—์ธต์„ ๊ฐ์งˆ์ธต์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ ์ฃฝ์€ ์ƒํ”ผ(ํ”ผ๋ถ€) ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธต์€ ์‹ ์ฒด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ฐœ์ˆ˜์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์ธต์€ ์„ธ๊ท  ์ฆ์‹์ธต์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The epidermis, the outermost layer of skin, provides a waterproof barrier and creates our skin tone. The dermis, beneath the epidermis, contains tough connective tissue, hair follicles, and sweat glands. The deeper subcutaneous tissue (hypodermis) is made of fat and connective tissue.", "ko": "ํ”ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ์ธต์ธ ํ‘œํ”ผ๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€ ํ†ค์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์ง„ํ”ผ์—๋Š” ์งˆ๊ธด ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง, ๋ชจ๋‚ญ, ๋•€์ƒ˜์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๊นŠ์€ ํ”ผํ•˜์ง€๋ฐฉ ์กฐ์ง(ํ•˜ํ”ผ)์€ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The epidermis is made up of two main layers. The upper layer is called the stratum corneum and is comprised of dead epithelial (skin) cells. This layer provides protection to รขย€ยฆ the body and makes the skin water-resistant.The lower layer is called stratum germinativum.Stratum germinativum is where new epithelial (skin) cells are made.he upper layer is called the stratum corneum and is comprised of dead epithelial (skin) cells. This layer provides protection to รขย€ยฆ the body and makes the skin water-resistant. The lower layer is called stratum germinativum. Stratum germinativum is where new epithelial (skin) cells are made.", "ko": "ํ‘œํ”ผ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋‘ ์ธต์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ—์ธต์„ ๊ฐ์งˆ์ธต์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์ฃฝ์€ ์ƒํ”ผ(ํ”ผ๋ถ€) ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธต์€ ๋ชธ์— ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€์— ๋‚ด์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.์•„๋ž˜ ์ธต์„ ์ƒ์‹์ธต์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ ์ƒ์‹์ธต์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒํ”ผ(ํ”ผ๋ถ€) ์„ธํฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์œ„์ชฝ ์ธต์„ ๊ฐ์งˆ์ธต์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ ์ฃฝ์€ ์ƒํ”ผ(ํ”ผ๋ถ€) ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธต์€ ๋ชธ์— ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€์— ๋‚ด์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์ธต์„ ์ƒ์‹์ธต์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์‹์ธต์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒํ”ผ(ํ”ผ๋ถ€) ์„ธํฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Noun. 1. epidermis-the outer layer of the skin covering the exterior body surface of vertebrates. cuticle. cutis, skin, tegument-a natural protective body covering and site of the sense of touch; your skin is the largest organ of your body.orneum, horny layer, stratum corneum-the outermost layer of the epidermis consisting of dead cells that slough off. stratum lucidum-the layer of epidermis immediately under the stratum corneum in the skin of the palms and soles.", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1. ํ‘œํ”ผ-์ฒ™์ถ”๋™๋ฌผ์˜ ์™ธ๋ถ€ ๋ชธ ํ‘œ๋ฉด์„ ๋ฎ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ถ€์˜ ์™ธ๋ถ€ ์ธต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํํ‹ฐํ˜. ํํ‹ฐ์Šค, ํ”ผ๋ถ€, ํ…Œ๊ตฌ๋จผ-์ž์—ฐ์ ์ธ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ์น˜์™€ ์ด‰๊ฐ์˜ ๋ถ€์œ„์ด๋ฉฐ ํ”ผ๋ถ€๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅด๋„˜, ๊ฐ์งˆ์ธต, ๊ฐ์งˆ์ธต-์ฃฝ์€ ์„ธํฌ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ํ‘œํ”ผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ์ธต์œผ๋กœ ๊ฐ์งˆ์„ ๋ฒ—๊ฒจ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ธต-์†๋ฐ”๋‹ฅ๊ณผ ๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ ํ”ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ์งˆ์ธต ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ํ‘œํ”ผ์ธต." }, { "en": "What does the Fifth Amendment guarantee? gives due process, protects against double jeopardy, protects against being forced to testify against oneself What does the Sixth Amendment guarantee? rights to a speedy trial, counsel, confront hostile witnesses, and to know the charges against oneself What does the Seventh Amendment guarantee?", "ko": "์ˆ˜์ •ํ—Œ๋ฒ• ์ œ5์กฐ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ ๋ฒ• ์ ˆ์ฐจ, ์ด์ค‘ ์œ„ํ—˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ, ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฆ์–ธ ๊ฐ•์š”๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ ์ œ6์ฐจ ์ˆ˜์ •ํ—Œ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์‹ ์†ํ•œ ์žฌํŒ, ๋ณ€ํ˜ธ์ธ, ์ ๋Œ€์ ์ธ ์ฆ์ธ์— ๋งž์„œ๊ธฐ, ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜์˜ ์•Œ๊ธฐ ๊ถŒ๋ฆฌ ์ˆ˜์ •ํ—Œ๋ฒ• ์ œ7์กฐ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "The epidermis also contains Langerhans cells, which are part of the skin's immune system. Although these cells help detect foreign substances and defend the body against infection, they also play a role in the development of skin allergies.", "ko": "ํ‘œํ”ผ์—๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„์˜ ์ผ๋ถ€์ธ ๋ž‘๊ฒŒ๋ฅดํ•œ์Šค ์„ธํฌ๋„ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธํฌ๋Š” ์ด๋ฌผ์งˆ์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๊ณ  ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ชธ์„ ๋ฐฉ์–ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์ง€๋งŒ, ํ”ผ๋ถ€ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐœ๋ณ‘์—๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skin repair. Protection from mechanical injury, chemical hazards, and bacterial invasion is provided by the skin because the epidermis is relatively thick and covered with keratin. Secretions from sebaceous glands and sweat glands also benefit this protective barrier.", "ko": "ํ”ผ๋ถ€ ๋ณต๊ตฌ. ํ‘œํ”ผ๊ฐ€ ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋‘๊ป๊ณ  ๊ฐ์งˆ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐ๊ณ„์  ๋ถ€์ƒ, ํ™”ํ•™์  ์œ„ํ—˜, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์นจ์ž…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ง€์„ ๊ณผ ๋•€์ƒ˜์˜ ๋ถ„๋น„๋ฌผ๋„ ์ด ๋ณดํ˜ธ ์žฅ๋ฒฝ์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "12. The layer of epidermis that undergoes mitosis and forms new epidermal cells is the stratum. basale. granulosum. lucidum. corneum. 13. Intact skin provides protection because. it forms a physical barrier against the entry of microbes. its secretions keep the skin slightly acidic.. Epidermis is characterized by being _______, whereas dermis is distinguished by being _______. the innermost layer of the skin; under the epidermis. composed largely of connective tissue; composed of stratified squamous epithelial tissue.", "ko": "12. ์œ ์‚ฌ ๋ถ„์—ด์„ ๊ฒช๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‘œํ”ผ ์„ธํฌ๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ํ‘œํ”ผ์˜ ์ธต์€ stratum. ์—‘์„œ๋ฏธ๋ˆˆ. ๊ณผ๋ฆฝ. ๋ฃจ์‹œ๋‘ . ์ฝ”๋ฅด๋ˆ„์›€. 13. ์˜จ์ „ํ•œ ํ”ผ๋ถ€๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์นจํˆฌ๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์žฅ๋ฒฝ์œผ๋กœ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์˜ ๋ถ„๋น„๋ฌผ์€ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์•ฝ๊ฐ„ ์‚ฐ์„ฑ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ๋Š” ________์ธ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋ฉฐ, ์ง„ํ”ผ๋Š” ________์ธ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ชฝ ์ธต์ด๋ฉฐ, ํ‘œํ”ผ ์•„๋ž˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์ฃผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Œ; ์ธต์ƒ ํŽธํ‰ ์ƒํ”ผ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Œ." }, { "en": "Melanin provides a protective pigment umbrella over the _____ in the deeper epidermis layers. This protects the _._._.", "ko": "๋ฉœ๋ผ๋‹Œ์€ ๋” ๊นŠ์€ ํ‘œํ”ผ ์ธต์˜ _____ ์œ„์— ๋ณดํ˜ธ ์ƒ‰์†Œ ์šฐ์‚ฐ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค _._._." }, { "en": "Skin repair. Protection from mechanical injury, chemical hazards, and bacterial invasion is provided by the skin because the epidermis is relatively thick and covered with keratin. Secretions from sebaceous glands and sweat glands also benefit this protective barrier. In the event of an injury that damages the skin's protective barrier, the body triggers a response called wound healing. After hemostasis, inflammation white blood cells, including phagocytic macrophages arrive at the injury site.", "ko": "ํ”ผ๋ถ€ ๋ณต๊ตฌ. ํ‘œํ”ผ๊ฐ€ ๋น„๊ต์  ๋‘๊ป๊ณ  ๊ฐ์งˆ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐ๊ณ„์  ์†์ƒ, ํ™”ํ•™์  ์œ„ํ—˜, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์นจ์ž…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์ง€์„ ๊ณผ ๋•€์ƒ˜์˜ ๋ถ„๋น„๋ฌผ๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ๋ฒฝ์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์˜ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ๋ฒฝ์ด ์†์ƒ๋œ ๋ถ€์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์‹ ์ฒด๋Š” ์ƒ์ฒ˜ ์น˜์œ ๋ผ๋Š” ๋ฐ˜์‘์„ ์ด‰๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํ˜ˆ ํ›„ ์‹์„ธํฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ฐฑํ˜ˆ๊ตฌ๊ฐ€ ์ƒ์ฒ˜ ๋ถ€์œ„์— ๋„์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Look here for the answer stratum basale. 78) The most superficial layer of cells in the epidermis is called the _____. Look here for the answer stratum corneum. 79) The protein in the outer layer of the epidermis that provides protection against mechanical injury and bacterial invasion is _____. Look here for the answer keratin. 80) The main function of eccrine gland sweat is to _____.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์–•์€ ๋ผˆ์ธต์„ ์ฐพ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. 78) ํ‘œํ”ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‘œ๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ์„ธํฌ ์ธต์„ _____๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ต์ธ ๊ฐ์งˆ์ธต์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. 79) ๊ธฐ๊ณ„์  ์†์ƒ๊ณผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์นจ์ž…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ํ‘œํ”ผ ๋ฐ”๊นฅ์ธต์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์€ _____์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ต์ธ ์ผ€๋ผํ‹ด์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. 80) ์ฃผ๋ฆ„์ƒ˜ ๋•€์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ _____." }, { "en": "1 Parenchyma tissues are made of simple, thin-walled cells. 2 In a carrot, for example, the parenchyma cells become a storage unit called the cortex. 3 In leaves, a layer of parenchyma tissues under the epidermis is active in photosynthesis. Epidermis is the single exterior layer that protects the stems, leaves, flowers, and roots. 2 The outside surface of the epidermis tissue is usually covered with a waxy substance called cutin, which reduces water loss. 3 Parenchyma tissues are made of simple, thin-walled cells.", "ko": "1 ์‹ค์งˆ ์กฐ์ง์€ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์–‡์€ ๋ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง„ ์„ธํฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋‹น๊ทผ์—์„œ ์‹ค์งˆ ์กฐ์ง ์„ธํฌ๋Š” ํ”ผ์งˆ์ด๋ผ๋Š” ์ €์žฅ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์žŽ์—์„œ ํ‘œํ”ผ ์•„๋ž˜์˜ ์‹ค์งˆ ์กฐ์ง ์ธต์€ ๊ด‘ํ•ฉ์„ฑ์— ํ™œ๋ฐœํ•˜๊ฒŒ ์ž‘์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ๋Š” ์ค„๊ธฐ, ์žŽ, ๊ฝƒ, ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋‹จ์ผ ์™ธ๋ถ€ ์ธต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‘œํ”ผ ์กฐ์ง์˜ ์™ธ๋ถ€ ํ‘œ๋ฉด์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ถ„ ์†์‹ค์„ ์ค„์ด๋Š” ํํ‹ด์ด๋ผ๋Š” ์™์Šค์งˆ ๋ฌผ์งˆ๋กœ ๋ฎ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์‹ค์งˆ ์กฐ์ง์€ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์–‡์€ ๋ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง„ ์„ธํฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skin has three layers: 1 The epidermis, the outermost layer of skin, provides a waterproof barrier and creates our skin tone. 2 The dermis, beneath the epidermis, contains tough connective tissue, hair follicles, and sweat glands.3 The deeper subcutaneous tissue (hypodermis) is made of fat and connective tissue. The epidermis, the outermost layer of skin, provides a waterproof barrier and creates our skin tone. 2 The dermis, beneath the epidermis, contains tough connective tissue, hair follicles, and sweat glands.", "ko": "ํ”ผ๋ถ€์—๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ธต์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ตœ์™ธ์ธต์ธ ํ‘œํ”ผ๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€ ํ†ค์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‘œํ”ผ ์•„๋ž˜์˜ ์ง„ํ”ผ์—๋Š” ์งˆ๊ธด ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง, ๋ชจ๋‚ญ ๋ฐ ๋•€์ƒ˜์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.3 ๋” ๊นŠ์€ ํ”ผํ•˜ ์กฐ์ง(ํ•˜ํ”ผ)์€ ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ธต์ธ ํ‘œํ”ผ๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€ ํ†ค์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‘œํ”ผ ์•„๋ž˜์˜ ์ง„ํ”ผ์—๋Š” ์งˆ๊ธด ๊ฒฐํ•ฉ ์กฐ์ง, ๋ชจ๋‚ญ ๋ฐ ๋•€์ƒ˜์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The epidermis layer provides a barrier to infection from environmental pathogens and regulates the amount of water released from the body into the atmosphere through transepidermal water loss. The outermost part of the epidermis is composed of stratified layers of flattened cells, that overlies a basal layer (stratum basale) composed of columnar cells arranged perpendicularly. The rows of cells develop from the stem cells in the basal layer. ENaCs are found to be expressed in all layers of the epidermis.", "ko": "ํ‘œํ”ผ์ธต์€ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ‘์›๊ท ์˜ ๊ฐ์—ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ‘œํ”ผ ํšก๋‹จ ์ˆ˜๋ถ„ ์†์‹ค์„ ํ†ตํ•ด ์ฒด๋‚ด์—์„œ ๋Œ€๊ธฐ๋กœ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋Š” ๋ฌผ์˜ ์–‘์„ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ๋ถ€๋ถ„์€ ๊ธฐ์ €์ธต(๊ธฐ์ €์ธต)์— ๊ฒน์ณ์ง„ ์ธต์˜ ํŽธํ‰ํ•œ ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธฐ์ €์ธต์€ ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ๋ฐฐ์—ด๋œ ๊ธฐ๋‘ฅ ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํฌ์˜ ์ค„์€ ๊ธฐ์ €์ธต์˜ ์ค„๊ธฐ ์„ธํฌ์—์„œ ๋ฐœ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ENaCs๋Š” ํ‘œํ”ผ์˜ ๋ชจ๋“  ์ธต์—์„œ ๋ฐœํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nature has provided every organ with a well-organized defense mechanism. So is the case with skin. The immune function (defense property) of the epidermis lies in the viability of Langerhansรขย€ย™ cells. These cells function by detecting the foreign antigen penetrating the epidermal layer of skin.", "ko": "์ž์—ฐ์€ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๊ด€์— ์ž˜ ์ •๋ˆ๋œ ๋ฐฉ์–ด ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ์˜ ๋ฉด์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ(๋ฐฉ์–ด ํŠน์„ฑ)์€ ๋ž‘๊ฒŒ๋ฅดํ•œ์Šค ์„ธํฌ์˜ ์ƒ์กด๋ ฅ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ธํฌ๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ํ‘œํ”ผ์ธต์„ ์นจํˆฌํ•˜๋Š” ์™ธ๋ž˜ ํ•ญ์›์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Before we can understand how microdermabrasion does what it does, it's important to understand how skin works. Your skin is made up of two main layers, the epidermis and the dermis. The epidermis is the layer closest to the outside world.", "ko": "๋ฏธ์„ธ๋ฐ•ํ”ผ์ˆ ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๋Š” ํ‘œํ”ผ์™€ ์ง„ํ”ผ๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ธต์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ๋Š” ์™ธ๋ถ€ ์„ธ๊ณ„์— ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ธต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The epidermis is made up of two main layers. The upper layer is called the stratum corneum and is comprised of dead epithelial (skin) cells. This layer provides protection to รขย€ยฆ the body and makes the skin water-resistant.", "ko": "ํ‘œํ”ผ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ธต์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์ธต์€ ๊ฐ์งˆ์ธต์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ฃฝ์€ ์ƒํ”ผ(ํ”ผ๋ถ€) ์„ธํฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ธต์€ ๋ชธ์— ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Melanin, which is situated chiefly in the stratum basale of the epidermis, protects the organism from ultraviolet light. When an area of epidermis, together with the superficial part of the underlying dermis, is destroyed, new epidermis is formed from hair follicles, and also from sudoriferous and sebaceous glands, where these are present.", "ko": "ํ‘œํ”ผ์˜ ๊ธฐ์ €์ธต์— ์ฃผ๋กœ ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฉœ๋ผ๋‹Œ์€ ๊ทน์ž์™ธ์„ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œํ”ผ์˜ ์ผ๋ถ€ ์˜์—ญ๊ณผ ๊ทธ ์•„๋ž˜ ์ง„ํ”ผ์˜ ํ‘œ๋ฉด ๋ถ€๋ถ„์ด ํŒŒ๊ดด๋˜๋ฉด ๋ชจ๋‚ญ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‘œํ”ผ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜๊ณ , ๋•€์ƒ˜๊ณผ ํ”ผ์ง€์ƒ˜์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ๋„ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‘œํ”ผ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The waxy cuticle on the epidermis is an extremely important adaptation because it protects the photosynthetic cells that are below in the mesophyll. The waxy cuticle is the external part of the leaf, and makes the needles feel slick. For more on leaf function, see my page on nutrition.", "ko": "ํ‘œํ”ผ์˜ ์™์Šค ๊ฐ™์€ ํํ‹ฐํด์€ ์ค‘์—ฝ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๊ด‘ํ•ฉ์„ฑ ์„ธํฌ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์ ์‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™์Šค ๊ฐ™์€ ํํ‹ฐํด์€ ์žŽ์˜ ์™ธ๋ถ€ ๋ถ€๋ถ„์ด๋ฉฐ ๋ฐ”๋Š˜์„ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์žŽ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์ œ ์˜์–‘ ์„ญ์ทจ์— ๋Œ€ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." } ]
{ "en": "what does Himitsu mean", "ko": "ํžˆ๋ฏธ์ธ ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "The word himitsu is used in Japanese meaning secret.he word himitsu is used in Japanese meaning secret.", "ko": "ํžˆ๋ฏธ์ธ ๋Š” ๋น„๋ฐ€์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํžˆ๋ฏธ์ธ ๋Š” ๋น„๋ฐ€์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Domo Arigato, Mr. Roboto. Himitsu wo Shiri tai. You're wondering who I am. (Secret, secret, I've got a secret) Machine or mannequin. (Secret, secret, I've got a secret) With parts made in Japan. (Secret, secret, I've got a secret)", "ko": "๋„๋ชจ ์•„๋ฆฌ ๊ฐ€ํ† , ๋ฏธ์Šคํ„ฐ ๋กœ๋ณดํ† . ํžˆ๋ฏธ์ธ ์˜ค์‹œ๋ฆฌํƒ€์ด. ์ œ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜์‹œ์ฃ . (๋น„๋ฐ€, ๋น„๋ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€์„ ๊ฐ€์กŒ์–ด) ๊ธฐ๊ณ„์ธ์ง€ ์ธํ˜•์ธ์ง€. (๋น„๋ฐ€, ๋น„๋ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€์„ ๊ฐ€์กŒ์–ด) ์ผ๋ณธ์—์„œ ๋งŒ๋“  ๋ถ€ํ’ˆ์œผ๋กœ. (๋น„๋ฐ€, ๋น„๋ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€์„ ๊ฐ€์กŒ์–ด)" }, { "en": "of a noble kind ...The name's meaning is of a noble kind ... honorable; 'heit' kind, sort, type ... Alicio. of a noble kind ...The name's meaning is of a noble kind ...ind names are somewhat popular baby names for boys. The names rose in popularity from the 1930s up to the 1960s. At the height of their usage in 1965, 1.502% of baby boys were given Kind names. There were 2 Kind names ranked within the top 1000 baby names then.", "ko": "๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ข…๋ฅ˜... ์ด๋ฆ„์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ข…๋ฅ˜... ๋ช…์˜ˆ๋กœ์šด; 'heit' ์ข…๋ฅ˜, ์ข…๋ฅ˜, ์œ ํ˜•... ์•Œ๋ฆฌ์‹œ์˜ค. ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ข…๋ฅ˜... ์ด๋ฆ„์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ข…๋ฅ˜... ์ด๋ฆ„์€ ๋‚จ์ž์•„์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋‹ค์†Œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์•„๊ธฐ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฆ„์€ 1930๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ 1960๋…„๋Œ€๊นŒ์ง€ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1965๋…„, 1.502%์˜ ๋‚จ์ž์•„์ด๊ฐ€ Kind๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฅ ์ด ์ตœ๊ณ ์กฐ์— ๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ 1000์œ„ ์•ˆ์— ๋“  Kind ์ด๋ฆ„์€ 2๊ฐœ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Microprocessor-Based Statistical Analysis Subsystem The instru- ment, built around a 4-bit Intel microprocessor, com- putes the mean and standard deviation of 1000 data samples over a length of wire determined by the set- ting on a Binary-Coded Decimal ( BCD ) thumbwheel switch .", "ko": "๋งˆ์ดํฌ๋กœํ”„๋กœ์„ธ์„œ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ†ต๊ณ„ ๋ถ„์„ ํ•˜์œ„ ์‹œ์Šคํ…œ 4 ๋น„ํŠธ ์ธํ…” ๋งˆ์ดํฌ๋กœํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋„๊ตฌ๋Š” ์ผ๋ จ์˜ BCD (์‹ญ์ง„์ˆ˜ ์ฝ”๋“œ) ์—„์ง€๋ฐ”ํ€ด ์Šค์œ„์น˜์˜ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋œ ์™€์ด์–ด ๊ธธ์ด์—์„œ 1000๊ฐœ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ƒ˜ํ”Œ์˜ ํ‰๊ท ๊ณผ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer by Bonnie Dunmire. Hitotsu has more than one meaning. The root of the word, hito means roughly one/first, and this corresponds with the various meanings hitotsu can have, depending on how it is used. It is a counter for the number one.It can mean one [of something]..It can be used for the beginning/start of something(because of it's 1 connotation, of course).At the beginning of a sentence, it's meaning is akin to for one thing, first off, etc..t is a counter for the number one. It can mean one [of something].. It can be used for the beginning/start of something(because of it's 1 connotation, of course). At the beginning of a sentence, it's meaning is akin to for one thing, first off, etc..", "ko": "๋ณด๋‹ˆ ๋˜๋ฏธ์–ด์˜ ๋‹ต๋ณ€. ํžˆํ† ์ธ ๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆํ† ์ธ ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ์–ด๊ทผ์ธ ํžˆํ† ๋Š” ๋Œ€๋žต 1/์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ์‹์— ๋”ฐ๋ผ ํžˆํ† ์ธ ๊ฐ€ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜๋ฏธ์™€ ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆํ† ์ธ ๋Š” ์ˆซ์ž 1์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์นด์šดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ[๋ฌด์–ธ๊ฐ€]์˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ๋ฌด์–ธ๊ฐ€(๋ฌผ๋ก  1์˜ ์˜๋ฏธ ๋•Œ๋ฌธ์—)์˜ ์‹œ์ž‘/์‹œ์ž‘์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์žฅ์˜ ์‹œ์ž‘ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ๋Š” ์ด๊ฒƒ[๋ฌด์–ธ๊ฐ€]์˜ ํ•˜๋‚˜, ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋“ฑ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์ˆซ์ž 1์— ๋Œ€ํ•œ ์นด์šดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ[๋ฌด์–ธ๊ฐ€]์˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ด๊ฒƒ[๋ฌด์–ธ๊ฐ€]์˜ ์‹œ์ž‘/์‹œ์ž‘์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฌผ๋ก  1์˜ ์˜๋ฏธ ๋•Œ๋ฌธ์—). ๋ฌธ์žฅ์˜ ์‹œ์ž‘ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ๋Š” ์ด๊ฒƒ[๋ฌด์–ธ๊ฐ€]์˜ ํ•˜๋‚˜, ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋“ฑ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย˜ย… In Japan, they have รฅย…ยฅรฅยญยฆรฅยผย (nyร…ยซgakushiki) รขย€ย“ an entrance ceremony for new students. รขย˜ย… When someone enters a new school, you can say รฅย…ยฅรฅยญยฆรฃยยŠรฃย‚ยรฃยยงรฃยยจรฃยย† (nyร…ยซgaku omedetร…ย) รขย€ย“ Congratulations on entering the school. รขย˜ย… A more formal way to say it is: รฅย…ยฅรฅยญยฆรฃยยŠรฃย‚ยรฃยยงรฃยยจรฃยย†รฃยย”รฃยย–รฃยย„รฃยยพรฃยย™ (nyร…ยซgaku omedetร…ย gozaimasu). รขย˜ย… รฅยย’รฆยฅยญ (sotsugyร…ย) means graduation in Japanese. To graduate is รฅยย’รฆยฅยญรฃยย™รฃย‚ย‹ (sotsugyร…ย suru)", "ko": "รขย˜.... ์ผ๋ณธ์—์„œ๋Š” ์‹ ์ž…์ƒ ์ž…ํ•™์‹์„ ์น˜๋ฅด๋Š” ์ž…ํ•™์‹์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. รขย˜.... ์‹ ์ž…์ƒ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•™๊ต์— ์ž…ํ•™ํ•˜๋ฉด ์ž…ํ•™์„ ์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. รขย˜.... ๋ณด๋‹ค ๊ฒฉ์‹์„ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด: รฅยยฅรฅยญยฆรฃยยฅรฃยยงรฃยยจรฃยย†รฃยโ€รฃยยงรฃยยจรฃยโ€รฃยยจรฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃยโ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€รฃโ€โ€" }, { "en": "One of the question I frequently get is What does Osiyo actually mean?. The word is an emphatic variant of Osiquu, the positive response to the question Ositsu?. Is it well? / It is well.. The variant was popular in the 19th century as a closing to written letters.", "ko": "์ž์ฃผ ๋ฐ›๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์˜ค์‹œ์š”๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฐ˜์‘์ธ ์˜ค์‹œ์ฟ ํ›„์˜ ๊ฐ•์กฐ ๋ณ€ํ˜•์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”? / ๊ทธ๋Ÿผ์š”... ์ด ๋ณ€ํ˜•์€ 19์„ธ๊ธฐ์— ํŽธ์ง€ ์„œ๋ฉด์˜ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋กœ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Otaku is a Japanese slang word, deriving from the honorific รฃยยŠรฃยยŸรฃยย (otaku), meaning your house, that has come to mean someone who obsessively exerts time, money, and energy into a hobby.", "ko": "์˜คํƒ€์ฟ ๋Š” ์ผ๋ณธ ์†์–ด๋กœ, ์ง‘์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ฒฝ์–ด รฃยยŠรฃยยŸรฃยย(์˜คํƒ€์ฟ )์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์ทจ๋ฏธ์— ์ง‘์ฐฉํ•˜์—ฌ ์‹œ๊ฐ„, ๋ˆ, ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ์Ÿ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The sokuon (รคยฟยƒรฉยŸยณ) is a Japanese symbol in the form of a small hiragana or katakana tsu. In less formal language it is called chiisai tsu (รฅยฐยรฃยย•รฃยย„รฃยยค) or chiisana tsu (รฅยฐยรฃยย•รฃยยชรฃยยค) , meaning little tsu . Compare to a full-sized tsu :n addition to Japanese, sokuon is used in Okinawan katakana orthographies. Ainu katakana uses a small รฃยƒยƒ both for a final t-sound and to represent a sokuon (there is no ambiguity however, as gemination is allophonic with syllable-final t).", "ko": "์†Œ์ฟคํˆฐ(รคยฟยƒรฉยŸยณ)์€ ์ž‘์€ ํžˆ๋ผ๊ฐ€๋‚˜ ๋˜๋Š” ์นดํƒ€์นด๋‚˜ ์ธ  ํ˜•ํƒœ์˜ ์ผ๋ณธ ๊ธฐํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋œ ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ์น˜์ด์‚ฌ ์ธ (รฅยฐยรฃยย•รฃยย„รฃยยค) ๋˜๋Š” ์น˜์ด์‚ฌ ๋‚˜ ์ธ (รฅยฐยรฃยย•รฃยยชรฃยยค)๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ž‘์€ ์ธ ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ํฌ๊ธฐ์˜ ์ธ  :n๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜์—ฌ ์ผ๋ณธ์–ด ์™ธ์—๋„ ์†Œ์ฟ ์˜จ์€ ์˜คํ‚ค๋‚˜์™€ ์นดํƒ€์นด๋‚˜ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋ˆ„ ์นดํƒ€์นด๋‚˜๋Š” ์ž‘์€ รฃยƒยƒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งˆ์ง€๋ง‰ t ์†Œ๋ฆฌ์™€ ์†Œ์ฟคํˆฐ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฒธ์Œ์€ ์Œ์ ˆ ๋ง๋ฏธ t์™€ ์•Œ๋กœํฐ์ด๋ฏ€๋กœ ๋ชจํ˜ธํ•จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "Bartitsu was the first martial art to have deliberately combined Asian and European fighting styles towards addressing the problems of civilian/urban self-defence in an unarmed society. In this, Barton-Wright anticipated Bruce Lee 's Jeet Kune Do approach by over seventy years.", "ko": "๋ฐ”ํ‹ฐ์ธ ๋Š” ๋ฌด๊ธฐ ์—†๋Š” ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ/๋„์‹œ ์ž์œ„์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„์‹œ์•„์™€ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ๊ฒฉํˆฌ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ฌด์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”ํŠผ ๋ผ์ดํŠธ๋Š” 70์—ฌ ๋…„ ์ „์— ๋ธŒ๋ฃจ์Šค ๋ฆฌ์˜ ์ง€ํฌ ์ฟค ๋„ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ์˜ˆ๊ฒฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tzitzit. The meaning of tzitzit is about connecting Shamayim (Heaven) and eretz (earth), revealing to us the spiritual potential in the world around us.hatรขย€ย™s where the mitzvah of tzitzit comes in. It enables us to unify Shamayim and eretz. The location of the tzitzit on all four corners of the garment connects the four corners of the Earth, and when we hold all four tzitzit in our hands we are actually unifying the entire universe, writes Rabbi Shmuel Zucker.", "ko": "์น˜์น˜ํŠธ. ์น˜์น˜ํŠธ์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€ ์„ธ๊ณ„์— ์ˆจ์–ด์žˆ๋Š” ์˜์ ์ธ ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ์ƒด๋งˆ์ž„(์ฒœ๊ตญ)๊ณผ ์—๋ ˆ์ธ (์ง€๊ตฌ)๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์น˜์น˜ํŠธ์˜ ๋ฏธ์ธ ๋ฐ”๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒด๋งˆ์ž„๊ณผ ์—๋ ˆ์ธ ๋ฅผ ํ†ตํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท๊ฐ์˜ ๋„ค ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์— ์น˜์น˜ํŠธ๊ฐ€ ์œ„์น˜ํ•˜์—ฌ ์ง€๊ตฌ์˜ ๋„ค ๋ชจ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ , ๋„ค ์น˜์น˜ํŠธ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์†์— ์ฅ” ๊ฒฝ์šฐ ์‹ค์ œ๋กœ ์šฐ์ฃผ ์ „์ฒด๋ฅผ ํ†ตํ•ฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋น„ ์Šˆ๋ฉœ ์ฃผ์ปค๊ฐ€ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heijunka (hi-JUNE-kuh) is a Japanese word for leveling. It is part of the lean methodology of process improvement that helps organizations match unpredictable customer demand patterns and eliminate manufacturing waste by leveling the type and quantity of production output over a fixed period of time.", "ko": "ํ—ค์ด์ค€์นด(ํžˆ์ค€์นด)๋Š” ์ผ๋ จํ™”๋ผ๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์กฐ์ง์ด ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ณ ๊ฐ ์ˆ˜์š” ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๊ณ  ์ผ์ • ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ƒ์‚ฐ ์ถœ๋ ฅ์˜ ์œ ํ˜•๊ณผ ์ˆ˜๋Ÿ‰์„ ์ˆ˜ํ‰ํ™”ํ•˜์—ฌ ์ œ์กฐ ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ๊ฐœ์„ ์˜ ๋ฆฐ ๋ฐฉ๋ฒ•๋ก ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This word is an abbreviation of Yanderu (รฃย‚ย„รฃย‚ย“รฃยยงรฃย‚ย‹) which means to be mentally or emotionally ill and Kire (รฃยยรฃย‚ยŒ) which means to cut or snap. Thatรขย€ย™s all you need to know about the various -dere types in Anime and Manga! You can find more information on subcultures and terms just like this in my growing Otaku Encyclopedia.", "ko": "์ž์œ  ๋ฒˆ์—ญ(รฃย‚ย„รฃโ€šย“รฃยยงรฃย‚ย‹)๊ณผ ํ‚ค๋ ˆ(รฃยยรฃย‚ยŒ)์˜ ์•ฝ์ž๋กœ ์ •์‹ ์  ๋˜๋Š” ์ •์„œ์  ์งˆํ™˜์ด ์žˆ์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Anime๊ณผ Manga์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ -๋ฐ๋ฅด ์œ ํ˜•์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์€ ์ด๊ฒƒ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ํ•˜์œ„ ๋ฌธํ™” ๋ฐ ์šฉ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์ €์˜ ๋Š˜ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” Otaku ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "otaku. The term otaku seems to have been introduced to anime fans in the US and other countries via Studio Gainax's Otaku no Video 1985, a self-parody film. Otaku, meaning probably venerable house, refers to someone who has a devotion to a subject or hobby (not necessarily anime) to the point of not leaving home.n America, the term is used to denote a zealous fan, usually of anime and/or manga. Due to its introduction to most people's vocabulary through its tongue-in-cheek use in Gainax's film, otaku tends to have a much less dire definition overseas.", "ko": "์˜คํƒ€์ฟ . ์˜คํƒ€์ฟ ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ๊ฐ€์ด๋‚™์Šค์˜ 1985๋…„ ์ž์กฐํŒŒ๋Ÿฌ๋”” ์˜ํ™” '์˜คํƒ€์ฟ ์˜ ๋น„๋””์˜ค'๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์†Œ๊ฐœ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํƒ€์ฟ ๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ์กด๊ฒฝํ•  ๋งŒํ•œ ์ง‘์ด๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ, ์ง‘ ๋ฐ–์„ ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋Œ€์ƒ์ด๋‚˜ ์ทจ๋ฏธ(๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜์ด ์•„๋‹ˆ์–ด๋„ ๋จ)์— ๋Œ€ํ•œ ์ง‘์ฐฉ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ๋ณดํ†ต ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๋งŒํ™”๋ฅผ ์—ด๋ ฌํžˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํŒฌ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Gainax์˜ ์˜ํ™”์—์„œ ์˜คํƒ€์ฟ ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์–ดํœ˜์— ์†Œ๊ฐœ๋œ ๋•๋ถ„์— ํ•ด์™ธ์—์„œ ์˜คํƒ€์ฟ ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ •์˜๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He is one of the few Sanrio characters that is marketed to both genders. In Japanese, badtz (batsu) is a term for X, the cross signifying a wrong answer. Maru means circle or O, and signifies a correct answer. Thus, his name figuratively means wrong-correct, and is frequently represented by XO.", "ko": "๊ทธ๋Š” ๋‚จ๋…€ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋˜๋Š” ๋ช‡ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฐ๋ฆฌ์˜ค ์บ๋ฆญํ„ฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฐ”์ธ (๋ฐ”์ธ )๋Š” ์˜ค๋‹ต์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์‹ญ์žํ‘œ์ธ X๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฃจ๋Š” ์› ๋˜๋Š” O๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ์ •๋‹ต์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋น„์œ ์ ์œผ๋กœ ํ‹€๋ ธ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๊ณ  ์ž์ฃผ XO๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HMU is a popular internet slang meaning รขย€ยœHit Me Upรขย€ย. It may mean quite a lot of things depending on the situation a person is in. But usually it refers to some sort of request for further or continued communication.", "ko": "HMU๋Š” \"Hit Me Up\"์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท ์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋œป์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์— ๋Œ€ํ•œ ์š”์ฒญ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "what does dzuma mean - what does dzuma mean in polish - what does dzuma mean in english - what does drum mean in german - what does duma mean in polish - what does dzuma mean definition - what does dzuma mean in hooked - what does dupa mean in polish - what does duma mean in russian - what does zuma mean -.", "ko": "dzuma๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ํด๋ž€๋“œ์–ด๋กœ dzuma๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ์˜์–ด๋กœ dzuma๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋“œ๋Ÿผ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ํด๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋“€๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - dzuma๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š” ์ •์˜ - ๊ณ ์ด๊ณ  ์žˆ๋Š” dzuma๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ํด๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋“€ํŒŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋“€๋งˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ - ์คŒ์•„๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ -." }, { "en": "Look up Helga in Wiktionary, the free dictionary. Helga (derived from Old Norse heilagr - holy, blessed) is a female name, used mainly in Scandinavia, Iceland, Germany, Austria, Hungary, and the Netherlands (Hege, Helle, Helge, Helga, Helka or Oili).t was re-introduced to English-speaking nations in the 20th century from Germany and the Nordic countries. Eastern Slavic name Olga (รยพรยปร‘ยŒรยณรยฐ) is derived from it. Scandinavian male equivalent is Helge, or Helgi.", "ko": "์ž์œ  ์‚ฌ์ „์ธ Wiktionary์—์„œ Helga๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. (๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด heland - ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด, ์ถ•๋ณต๋ฐ›์€)์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋œ ํ—ฌ๊ฐ€๋Š” ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„, ์•„์ด์Šฌ๋ž€๋“œ, ๋…์ผ, ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ(ํ—ค๊ฒŒ, ํ—ฌ๋ ˆ, ํ—ฌ๊ฒŒ, ํ—ฌ๊ฐ€, ํ—ฌ์นด ๋˜๋Š” ์˜ค์ผ๋ฆฌ)์—์„œ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.20์„ธ๊ธฐ ๋…์ผ๊ณผ ๋ถ์œ ๋Ÿฝ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ์žฌ๋„์ž…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์Šฌ๋ผ๋ธŒ์–ด ์ด๋ฆ„ ์˜ฌ๊ฐ€(รยพรยปร‘ยŒรยณรยฐ)๋Š” ์ด์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„ ๋‚จ์„ฑ์˜ ๋™๋“ฑํ•œ ์ด๋ฆ„์€ ํ—ฌ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He-Man. as a verb, to ejaculate, whether on purpose or by accident, into the pubic hair of somebody (or your own) causing it to thicken and matte like the loin clothes found on He-Man figures.", "ko": "ํž˜์„ผ ๋‚จ์ž. ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ์šฐ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€(๋˜๋Š” ์ž์‹ ์˜) ํ•ญ๋ฌธํ„ธ์— ์ •์•ก์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์—ฌ ํž˜์ด ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž ์ธํ˜•์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์‚ฌํƒ€๊ตฌ๋‹ˆ ์˜ท์ฒ˜๋Ÿผ ๋‘๊ป๊ณ  ๋ฌด๊ด‘ํƒ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does THOT mean? What does IANAL mean? What does MCM mean on Instagram? What does Ayy LMAO mean? What does WCW mean? What does TBT mean? What does OOTD mean? What does SMH mean? What does OOH KILL รขย€ย˜EM mean? What does TLDR mean? TL;DR; Plural of Crisis; What does igers mean on Instagram? What does FOH mean on Instagram; What does FBF mean on Instagram? What does FML mean?", "ko": "THOT๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? IANAL์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Instagram์—์„œ MCM์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? Ayy LMAO๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? WCW๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? TBT๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? OOTD๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? SMH๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? OOH KILL 'EM์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? TLDR์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? TL;DR; ์œ„๊ธฐ์˜ ๋ณต์ˆ˜; igers๋Š” Instagram์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? Instagram์—์„œ FOH๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ; Instagram์—์„œ FBF๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? FML์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Hiromitsu Agatsuma รคยธยŠรฅยฆยปรฅยฎยรฅย…ย‰ - Time Traveler รฆย™ย‚รฃยยฎรฆย—ย…รคยบยบ / Music Video Duration: 3:09", "ko": "์•„๊ฐ€์ธ ๋งˆ ํžˆ๋กœ๋ฏธ์ธ (รคยธยŠรฅยฆยปรฅยฎยรฅย…ย‰) - ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜๋ธ”๋Ÿฌ รฆย™ย‚รฃยยฎรฆย—ย…รคยบยบ / ๋ฎค์ง๋น„๋””์˜ค ๊ธฐ๊ฐ„: 3:09" }, { "en": "Batsu (x) is the symbol for incorrect, and can represent false, bad, wrong or attack, while maru (o) means correct, true, good, whole, or something precious. Batsu and maru are also common hand gestures. Cross your arms over your chest for batsu, circle your arms over your head for maru. Look at those two emoji again.", "ko": "๋ฐ”์ธ (x)๋Š” ํ‹€๋ ธ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ธฐํ˜ธ๋กœ, ๊ฑฐ์ง“, ๋‚˜์จ, ์ž˜๋ชป ๋˜๋Š” ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ๋ฃจ(o)๋Š” ์˜ณ์Œ, ์ง„์‹ค, ์„ ํ•จ, ์ „์ฒด ๋˜๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ธ ์™€ ๋งˆ๋ฃจ๋Š” ๋˜ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์†์ง“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ธ ๋Š” ๊ฐ€์Šด์— ํŒ”์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ, ๋งˆ๋ฃจ๋Š” ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ํŒ”์„ ๋Œ๋ ค๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ ๋‘ ์ด๋ชจํ‹ฐ์ฝ˜์„ ๋‹ค์‹œ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Meaning of Manu. Means thinking, wise or intelligent in Sanskrit. In Hinduism, Manu is a title accorded to the progenitor of mankind, first king to rule this earth, who saved mankind from the universal flood.He is honest that is why he is called Satyavrata, or oath of truth.intelligent; the first man. intelligent; the first man.eaning of Manu. Means thinking, wise or intelligent in Sanskrit. In Hinduism, Manu is a title accorded to the progenitor of mankind, first king to rule this earth, who saved mankind from the universal flood.", "ko": "๋งˆ๋ˆ„์˜ ์˜๋ฏธ. ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด๋กœ ์ƒ๊ฐ, ํ˜„๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์ ์ธ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํžŒ๋‘๊ต์—์„œ ๋งˆ๋ˆ„๋Š” ์ธ๋ฅ˜ ๋Œ€ํ™์ˆ˜์—์„œ ์ธ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ตฌํ•œ ์ธ๋ฅ˜์˜ ์„ ์กฐ์ด์ž ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ํ†ต์น˜ํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์™•์—๊ฒŒ ๋ถ€์—ฌ๋œ ์นญํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ •์งํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— Satyavrata ๋˜๋Š” ์ง„์‹ค์˜ ๋งน์„ธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธ๊ฐ„. ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด, ์ตœ์ดˆ์˜ ์ธ๊ฐ„. ๋งˆ๋ˆ„์˜ ์˜๋ฏธ. ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด๋กœ ์ƒ๊ฐ, ํ˜„๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์ ์ธ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํžŒ๋‘๊ต์—์„œ ๋งˆ๋ˆ„๋Š” ์ธ๋ฅ˜์˜ ์„ ์กฐ์ด์ž ์ด ๋•…์„ ํ†ต์น˜ํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์™•์œผ๋กœ, ์ธ๋ฅ˜๋ฅผ ๋Œ€ํ™์ˆ˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตฌํ•œ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It is an official remake of 1983 film of the same name by K. Raghavendra Rao which was in turn a remake of 1981 Telugu cinema Ooriki Monagadu .This movie was a Disaster.The film was released on 29 March 2013.e is called as 'Himmatwala' meaning courageous man. He then goes to Ramnagar village where he meets his mother, Savitri and his younger sister, Padma who are living a miserable life. Ravi's mother tells him that his father was an honest and respected man, and he was the priest of the temple.", "ko": "1981๋…„ ํ…”๋ฃจ๊ตฌ์–ด ์˜ํ™” ์šฐ๋ฆฌํ‚ค ๋ชจ๋‚˜๊ฐ€๋‘๋ฅผ ๋ฆฌ๋ฉ”์ดํฌํ•œ K. ๋ผ๊ฐ€๋ฒ ์ธ๋“œ๋ผ๋ผ์˜ค์˜ 1983๋…„ ๋™๋ช… ์˜ํ™”์˜ ๊ณต์‹ ๋ฆฌ๋ฉ”์ดํฌ ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ํ™”๋Š” 2013๋…„ 3์›” 29์ผ์— ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ 'ํžˆ๋งˆํŠธ์™ˆ๋ผ'๋ผ๋Š” ๋œป์˜ '์šฉ๊ฐํ•œ ๋‚จ์ž'๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์Šฌํ”ˆ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์‚ฌ๋น„ํŠธ๋ฆฌ์™€ ์—ฌ๋™์ƒ ํŒŒ๋“œ๋งˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋œ ๋žŒ๋‚˜๊ฐ€๋ฅด ๋งˆ์„๋กœ ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋น„์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ •์งํ•˜๊ณ  ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ์›์˜ ์‚ฌ์ œ์˜€๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term tokusatsu is a contraction of the Japanese phrase tokushu satsuei (รงย‰ยนรฆยฎยŠรฆย’ยฎรฅยฝยฑ, tokushu satsuei), meaning special photography.", "ko": "ํ† ํฌ์‚ฌ์ธ ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ํŠน๋ณ„ ์ดฌ์˜(ํŠน์ˆ˜ ์ดฌ์˜, ํŠน์ˆ˜ ์ดฌ์˜)์˜ ์ถ•์•ฝ์–ด๋กœ ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ 'ํŠน์ˆ˜ ์ดฌ์˜'์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "April 3, 2013. Himitsu no Ai-chan [Chapter 38] At a swimwear store, Aiko gloomily looks at a bikini and mutters that she didnรขย€ย™t imagine that Takumi would be in the same group that it is really hard for her to be a bit happy about it. She is startled when Hiroko, who is wearing a cute bikini, comes out of the dressing room to shout if Aiko knew the hurt feeling of not being able to be in the same group.", "ko": "2013๋…„ 4์›” 3์ผ. ํžˆ๋ฏธ์ธ ๋…ธ ์•„์ด์ฐฌ [38ํ™”] ์ˆ˜์˜๋ณต ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์•„์ด์ฝ”๋Š” ์šฐ์šธํ•œ ํ‘œ์ •์œผ๋กœ ๋น„ํ‚ค๋‹ˆ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ํƒ€์ฟ ๋ฏธ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ค‘์–ผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ , ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๊ธฐ๋ปํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ •๋ง ํž˜๋“ค๋‹ค๊ณ  ํ‘ธ๋…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€์—ฌ์šด ๋น„ํ‚ค๋‹ˆ๋ฅผ ์ž…์€ ํžˆ๋กœ์ฝ”๊ฐ€ ํƒˆ์˜์‹ค์—์„œ ๋‚˜์™€ ์•„์ด์ฝ”๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์•„ํ”ˆ ๋งˆ์Œ์„ ์•Œ์•˜๋ƒ๊ณ  ์™ธ์น˜์ž ์•„์ด์ฝ”๋Š” ๊นœ์ง ๋†€๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heishi means shell and in the past, referred to pieces of shell that have been drilled and hand rolled or ground into bead shapes and strung as necklaces. With the reduced availability of some shell materials, the modern Native American artists also use hand made beads of other natural materials including stones when making heishi necklaces.", "ko": "ํ—ค์ด์‹œ๋Š” ์กฐ๊ฐœ๊ป์งˆ์„ ๋œปํ•˜๋ฉฐ, ๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ์กฐ๊ฐœ๊ป์งˆ์„ ๋šซ๊ณ  ์†์œผ๋กœ ๊ตฌ์Šฌ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ง๊ฑฐ๋‚˜ ๋นป์•„ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ์กฐ๊ฐ์„ ์˜๋ฏธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์กฐ๊ฐœ๊ป์งˆ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ์ด ๊ฐ์†Œํ•˜๋ฉด์„œ ํ˜„๋Œ€ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์›์ฃผ๋ฏผ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์€ ํ—ค์ด์‹œ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ๋Œ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ž์—ฐ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ตฌ์Šฌ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "End user undertaking (EUU) is a document saying who the user is, why they are using a product and where they live (or where they work). This document needs to be completed and signed by a person in a position of authority who is in the end user business. All documents should be in English or if not so accompanied by a valid English translation.", "ko": "์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž ์•ฝ์ •(EUU)์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ์ง€, ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€, ๊ฑฐ์ฃผ์ง€(๋˜๋Š” ๊ทผ๋ฌด์ง€)๊ฐ€ ์–ด๋””์ธ์ง€ ๋ฐํžˆ๋Š” ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ๊ถŒํ•œ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ  ์„œ๋ช…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋Š” ์˜์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์œ ํšจํ•œ ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ์„ ์ฒจ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Himanshu Sharma (born 20 August 1980) is a National Film Awards winning Indian screenwriter, who works in Bollywood (Hindi films). He is most well-known as the writer of the Tanu Weds Manu series (2011 & 2015) & Raanjhanaa (2013), all of which were considered highly successful domestically.", "ko": "ํžˆ๋งŒ์Šˆ ์ƒค๋ฅด๋งˆ(1980๋…„ 8์›” 20์ผ์ƒ)๋Š” ๋ณผ๋ฆฌ์šฐ๋“œ(ํžŒ๋””์–ด ์˜ํ™”)์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ์ธ๋„ ์Šคํฌ๋ฆฐ๋ผ์ดํ„ฐ์ธ ๋‚ด์…”๋„ ํ•„๋ฆ„ ์–ด์›Œ๋“œ ์ˆ˜์ƒ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํƒ„์šฐ ์›จ์ฆˆ ๋งˆ๋ˆ„ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ(2011๋…„ & 2015๋…„)์™€ ๋ผ์•ˆ์ž๋‚˜(2013๋…„)์˜ ๊ฐ๋ณธ๊ฐ€๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๊ตญ๋‚ด์—์„œ ํฐ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘” ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Originally from suru. ~masu (polite form) masu dont have meaning, it is the way express the polite. Ex: nihongo wo benkyou shimasu = i study japanese. -benkyo shimasu = to study. and the same : aimasu(polite form) originally from aru (the existion of inanimate object) like the first answer.", "ko": "์›๋ž˜๋Š” ์Šค๋ฃจ์—์„œ ์˜จ. ~๋งˆ์Šค(์˜ˆ์˜ ์žˆ๋Š” ํ˜•ํƒœ) ๋งˆ์Šค๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ์˜ˆ์˜๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ๋‹ˆํ˜ผ๊ณ ์™€ ๋ฒคํ‚ค์˜ค ์‹œ๋งˆ์Šค = ๋‚˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•œ๋‹ค. -๋ฒคํ‚ค์˜ค ์‹œ๋งˆ์Šค = ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜‘๊ฐ™์ด: ์•„์ž„์•„์Šค(์˜ˆ์˜ ์žˆ๋Š” ํ˜•ํƒœ)๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹ต๊ณผ ๊ฐ™์ด ์•„๋ฃจ(๋ฌด์ƒ๋ฌผ์˜ ์กด์žฌ)์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "jiujitsu - a method of self-defense without weapons that was developed in China and Japan; holds and blows are supplemented by clever use of the attacker's own weight and strength.", "ko": "์ฃผ์ง“์ˆ˜ - ์ค‘๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ๋ฌด๊ธฐ ์—†๋Š” ์ž๊ธฐ ๋ฐฉ์–ด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ง“์ˆ˜๋Š” ์ฃผ์ธ์˜ ์ฒด์ค‘๊ณผ ํž˜์„ ์˜๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฃผ์ธ์„ ์ œ์••ํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Otaku is a Japanese slang word, deriving from the honorific รฃยยŠรฃยยŸรฃยย (otaku), meaning your house, that has come to mean someone who obsessively exerts time, money, and energy into a hobby. Otaku have a deep, complex knowledge around a particular subject or area of study, and is oftentimes (esp. in the West) used to refer to avid consumers of anime and manga. The term can be compared with Hikikomori.", "ko": "์˜คํƒ€์ฟ ๋Š” ์ผ๋ณธ์˜ ์†์–ด๋กœ, '๋‹น์‹ ์˜ ์ง‘'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ฒฝ์นญ รฃยยŠรฃยลธรฃยย(์˜คํƒ€์ฟ )์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋ง๋กœ, ์ทจ๋ฏธ ํ™œ๋™์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ง๋กœ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํƒ€์ฟ ๋Š” ํŠน์ • ์ฃผ์ œ๋‚˜ ํ•™๋ฌธ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๊นŠ๊ณ  ๋ณต์žกํ•œ ์ง€์‹์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜๊ณผ ๋งŒํ™”๋ฅผ ์—ด์‹ฌํžˆ ์†Œ๋น„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํŠนํžˆ ์„œ์–‘์—์„œ๋Š”). ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ํžˆํ‚ค์ฝ”๋ชจ๋ฆฌ์™€ ๋น„๊ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Does T Mean? What Does The Below Sentence Mean? What Does This Mean? What Does Swipe And Ficky Mean In This... What Does This Word Mean? ? Re: What Does It Mean? What Does This Phrase Mean: Burst Into The Seams? What Does It Mean? What Does The Statement Mean? What Does White-Out Mean? What Does Knock Me Clean Over Mean? What Does 'Want' Mean In The Below Example? What Does State To The Left Below Mean? What Does Sloppy-Joe Mean In Below Lines? What Does Jeopardy Mean?", "ko": "T๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ๋ฌธ์žฅ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์ค„์—์„œ ์™€์ดํ”„ ๋ฐ ํ”ผํ‚ค๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?? Re: ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฌดํ‘œ์‹œ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋‚˜๋ฅผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ€์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋‹ค๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์˜ˆ์—์„œ '์›ํ•œ๋‹ค'๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์™ผ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋ž˜ ์ค„์—์„œ ์Šฌ๋กœํ”ผ ์กฐ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์œ„ํ—˜์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Kami-Musumi ('divine generative force') The Japanese goddess who collected and sowed the seeds produced by Ogetsu-Hime, the goddess of food. Kami-Musumi was also responsible for reviging the god of medecine, O-Kuni-Nushi, when he was killed by his jealous brothers.minai-gami (Okinawa) A creator goddess, who with her brother Umikii-gami, created humans and the land. Uso-dori Goddess of singing. Uzume The Japanese Shinto goddess of joy and happiness, called the Daughter of Heaven and Heaven's Forthright Female. Her name means whirling.", "ko": "์นด๋ฏธ-๋ฌด์Šค๋ฏธ('์‹ ์„ฑํ•œ ์ƒ์„ฑ๋ ฅ') ์Œ์‹์˜ ์—ฌ์‹ ์ธ ์˜ค๊ฒŒ์“ฐ ํžˆ๋ฉ”๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•œ ์”จ์•—์„ ๋ชจ์•„ ๋ฟŒ๋ฆฐ ์ผ๋ณธ ์—ฌ์‹ . ์นด๋ฏธ ๋ฌด์Šค๋ฏธ๋Š” ์งˆํˆฌ์‹ฌ ๋งŽ์€ ํ˜•์ œ๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ•œ ์˜์ˆ ์˜ ์‹  ์˜ค ์ฟ ๋‹ˆ ๋ˆ„์‹œ๋ฅผ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๋Š” ์—ญํ• ๋„ ๋‹ด๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ๋‚˜์ด ๊ฐ€๋ฏธ(์˜คํ‚ค๋‚˜์™€) ๊ทธ๋…€์˜ ์˜ค๋น  ์šฐ๋ฏธํ‚ค์ด ๊ฐ€๋ฏธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๋•…์„ ์ฐฝ์กฐํ•œ ์ฐฝ์กฐ์‹ . ์šฐ์†Œ ๋„๋ฆฌ ๋…ธ๋ž˜์˜ ์—ฌ์‹ . ์šฐ์ฆˆ๋ฉ” ์ผ๋ณธ ์‹ ๋„์˜ ๊ธฐ์จ๊ณผ ํ–‰๋ณต์˜ ์—ฌ์‹ ์œผ๋กœ ์ฒœ๊ตญ์˜ ๋”ธ, ์ฒœ๊ตญ์˜ ๋‹น๋‹นํ•œ ์—ฌ์‹ ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์†Œ์šฉ๋Œ์ด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sesshoumaru is a japanese name meaning 'Killing Perfection', it is also the name of a popular character in the japanese anime/ manga called Inuyasha... [more]. SETO m Japanese. variant of Seth which means compensation...", "ko": "์„ธ์‡ผ๋งˆ๋ฃจ๋Š” '์ฃฝ์ด๊ธฐ ์™„๋ฒฝ'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์ผ๋ณธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ, ์ธ์œ ์•ผ์ƒค๋ผ๋Š” ์ผ๋ณธ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜/๋งŒํ™”์˜ ์ธ๊ธฐ ์บ๋ฆญํ„ฐ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค... [๋” ๋ณด๊ธฐ]. ์„ธํ†  m ์ผ๋ณธ์–ด. ๋ณด์ƒ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์„ธ์Šค์˜ ๋ณ€ํ˜•..." }, { "en": "Himmatwala (Brave Man) is a 2013 Indian action comedy film directed by Sajid Khan and jointly produced by UTV Motion Pictures and Vashu Bhagnani.e is called as 'Himmatwala' meaning courageous man. He then goes to Ramnagar village where he meets his mother, Savitri and his younger sister, Padma who are living a miserable life. Ravi's mother tells him that his father was an honest and respected man, and he was the priest of the temple.", "ko": "ํž˜๋งˆํƒ€ ๋ฐœ๋ผ (์šฉ๊ฐํ•œ ๋‚จ์ž)๋Š” 2013๋…„ ์ธ๋„ ์•ก์…˜ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์˜ํ™”๋กœ ์‚ฌ์ง€๋“œ ์นธ์ด ๊ฐ๋…ํ•˜๊ณ  UTV ๋ชจ์…˜ ํ”ฝ์ฒ˜์Šค์™€ ๋ฐ”์Šˆ ๋ถ€๊ทธ๋‚˜๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ณต๋™ ์ œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์šฉ๊ฐํ•œ ๋‚จ์ž๋ผ๋Š” ๋œป์˜ 'ํž˜๋งˆํƒ€ ๋ฐœ๋ผ'๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฐ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์‚ฌ๋น„ํŠธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๋ฆฐ ์—ฌ๋™์ƒ ํŒŒ๋“œ๋งˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ๋น„์ฐธํ•œ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๋น„์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ •์งํ•˜๊ณ  ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ์›์˜ ์‚ฌ์ œ์˜€๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tokusatsu (รงย‰ยนรฆย’ยฎ, Tokusatsu) is a Japanese word that literally means special effects.. It is primarily used to refer to live-action Japanese film and television dramas that make use of special effects.", "ko": "ํ† ์ฟ ์‚ฌ์ธ (รงย‰ยนรฆย’ยฎ, ํ† ์ฟ ์‚ฌ์ธ )๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํŠน์ˆ˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ํŠน์ˆ˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ ์‹ค์‚ฌ ์˜ํ™” ๋ฐ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does de mean? What does derecho mean? What does esta mean? What does Juez mean? What does poder mean? What does por favor mean? What does puede mean? What does que mean? What does ser mean? What does su mean What does tener mean? What does tiene mean? What does un mean? What does usted mean? workers compensation", "ko": "de๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? derecho๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? esta๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? Juez๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? poder๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? por favor๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? puede๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? que๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? ser๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? su๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? tener๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? tienes๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? un์€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? ๋‹น์‹ ์€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? ๊ทผ๋กœ์ž ๋ณด์ƒ" }, { "en": "anime, otaku, cars, decal. Additional References. Itasha (รงย—ย›รจยปยŠ, literally รขย€ยœpainmobileรขย€ย) is a Japanese slang term for the otaku fad of decorating cars with anime decal. These decorations tend to be extremely elaborate and involve everything from paint schemes to stickers.", "ko": "์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜, ์˜คํƒ€์ฟ , ์ž๋™์ฐจ, ๋ฐ์นผ. ์ถ”๊ฐ€ ์ฐธ์กฐ. ์ดํƒ€์ƒค (รงย—ย›รจยปยŠ, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ \"๊ณ ํ†ต ๋ชจ๋นŒ\")๋Š” ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ๋ฐ์นผ๋กœ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ์žฅ์‹ํ•˜๋Š” ์˜คํƒ€์ฟ  ์œ ํ–‰์„ ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์žฅ์‹์€ ๋งค์šฐ ์ •๊ตํ•œ ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํŽ˜์ธํŠธ ์Šคํ‚ค๋งˆ๋ถ€ํ„ฐ ์Šคํ‹ฐ์ปค์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For other uses, see Heijo (disambiguation). Pyongyang (/ร‹ยˆpjร‰ย’ร…ย‹ร‹ยˆjรƒยฆร…ย‹, ร‹ยˆpjรŠยŒร…ย‹-/; (Chosร…ยn'gร…ยญl: รญยย‰รฌย–ย‘; Hancha: รฅยนยณรฅยฃยค), Korean pronunciation: [pรŠยฐjรŠยŒร…ย‹.jaร…ย‹], literally: Flat Land or Peaceful Land) is the capital and largest city of the Democratic Peopleรขย€ย™s Republic of Korea (commonly known as North Korea).", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ํ—ค์ด์กฐ(๋ถ„๋ฅ˜)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ‰์–‘(/'pjong-jae-ร…ย‹, ร‹ยˆpjong-jae-ร…ย‹/, (์กฐ์„ ์–ด: รญยย‰รฌ-รฌ-รฌ, ํ•œ์ž: ํ‰์–‘)์€ ์กฐ์„ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์ธ๋ฏผ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์ˆ˜๋„์ด์ž ์ตœ๋Œ€ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰์–‘ (/ ร‹ยˆpjร‰ ยŒร…ย‹/; ์กฐ์„ ์–ด: ํ‰์–‘, ํ•œ์ž: ํ‰์–‘, ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ: [pรŠยฐjร‰ ยŒร…ย‹.jaร…ย‹], ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ‰ํ‰ํ•œ ๋•… ๋˜๋Š” ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋•…)" }, { "en": "Hepatic encephalopathy (HE) is the name given to neurological problems caused by the build-up of ammonia in the dog's system due to liver failure. Symptoms may include tremors, seizures, head pressing, staggering, circling, pacing, blindness, and behavioral changes.", "ko": "๊ฐ„๋‡Œ๋ณ‘์ฆ(HE)์€ ๊ฐ„๋ถ€์ „์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐ˜๋ ค๊ฒฌ์˜ ์ฒด๋‚ด ์•”๋ชจ๋‹ˆ์•„๊ฐ€ ์ถ•์ ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‹ ๊ฒฝํ•™์  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์ปซ๋Š” ๋ช…์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋–จ๋ฆผ, ๋ฐœ์ž‘, ๋จธ๋ฆฌ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ, ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ˆœํ™˜, ํŽ˜์ด์‹ฑ, ์‹ค๋ช…, ํ–‰๋™ ๋ณ€ํ™” ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "My favorite is the ancient martial art of Legitsu(pronounce leg-it-sue). First developed in ancient times for use against woolly mammoths. It is the most versatile of martial arts completely negating your opponents strength, size, handheld weapons and skill with any other martial arts.", "ko": "์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ณ ๋Œ€ ๋ฌด์˜ˆ์ธ ๋ ˆ๊ธฐ์ŠคํŠธ(๋ ˆ๊ธฐํŠธ์ˆ˜ ๋ฐœ์Œ). ์›์ˆญ์ด ํฌ์œ ๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ๋Œ€์— ์ฒ˜์Œ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌด์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ƒ๋Œ€์˜ ํž˜, ํฌ๊ธฐ, ํœด๋Œ€์šฉ ๋ฌด๊ธฐ, ๊ธฐ์ˆ ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋‹ค์žฌ๋‹ค๋Šฅํ•œ ๋ฌด์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meaning: Ms Tanaka's face is round. However, you can also describe the same thing by using the Japanese grammar shite imasu. รงย”ยฐรคยธยญรฃยย•รฃย‚ย“รฃยยฏรคยธยธรฃยย„รฉยกย”รฃย‚ย’รฃยย—รฃยยฆรฃยย„รฃยยพรฃยย™รฃย€ย‚ tanaka san wa marui kao wo shite imasu Meaning: Ms Tanaka has got a round face. In the above example, the shite imasu (รฃยย—รฃยยฆรฃยย„รฃยยพรฃยย™) means has got or possess. Using this sentence pattern you can describe appearance of other people, the shapes, colors, etc of their body parts. Examples of Japanese grammar shite imasu. รจยฑยกรฃยยฏรฉย•ยทรฃยย„รฉยผยปรฃย‚ย’รฃยย—รฃยยฆรฃยย„รฃยยพรฃยย™รฃย€ย‚ zou wa nagai hana wo shite imasu", "ko": "์˜๋ฏธ: ๋‹ค๋‚˜์นด ์”จ์˜ ์–ผ๊ตด์€ ๋‘ฅ๊ธ€๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ณธ์–ด ๋ฌธ๋ฒ• shite imasu๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. รงยฐรคยธยญรฃยย•รฃย‚ย“รฃยยฏรคยธยธรฃยย„รฉยกย”รฃย‚ย’รฃยย—รฃยยฆรฃยย„รฃยยพรฃยย™รฃย€ย‚ tanaka san wa marui kao wo shite imasu ์˜๋ฏธ: ๋‹ค๋‚˜์นด ์”จ๋Š” ๋‘ฅ๊ทผ ์–ผ๊ตด์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์˜ ์˜ˆ์—์„œ shite imasu(รฃยย—รฃยยฆรฃยย„รฃยยพรฃยย™)๋Š” ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ์œ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์žฅ ํŒจํ„ด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์™ธ๋ชจ, ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„์˜ ๋ชจ์–‘, ์ƒ‰์ƒ ๋“ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด ๋ฌธ๋ฒ• shite imasu์˜ ์˜ˆ. รจยฑยกรฃยยฏรฉย•ยทรฃยย„รฉยผยปรฃย‚ย’รฃยย—รฃยยฆรฃยย„รฃยยพรฃยย™รฃย€ย‚ zou wa nagai hana wo shite imasu" }, { "en": "Helge or Helgi is a German, Dutch, and Scandinavian mostly male name. The name is derived from Proto-Norse *Hailaga with its original meaning being dedicated to the gods. For its Slavic version, see Oleg. Its feminine equivalent is Olga.", "ko": "ํ—ฌ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helge ๋˜๋Š” Helgi)๋Š” ๋…์ผ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ฐ ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„์˜ ๋‚จ์„ฑ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฆ„์€ ์›๋ž˜ ์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฐ”์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋งˆ๋…ธ์Šค *ํ•ด์ผ๋ผ๊ฐ€์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋ผ๋ธŒ์–ด ๋ฒ„์ „์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์˜ฌ๋ ˆ๊ทธ(Oleg)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ ์—ฌ์„ฑ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์˜ฌ๊ฐ€(Olga)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heijunka is a Japanese word that refers to processes that help level or smooth out production. This system is a process that allows scheduling of the manufacturing process to concentrate on smaller, more manageable amounts in order to ensure that all the products from the line are the same.", "ko": "ํ—ค์ด์ค€์นด๋Š” ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ ๊ท ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๋ผ์ธ์˜ ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์ด ๋™์ผํ•˜๋„๋ก ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ์กฐ ๊ณต์ •์„ ๋” ์ž‘๊ณ  ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์–‘์— ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ผ์ •์„ ์žก๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It can mean that if you meet a Buddha on the road, you have stopped your journey, and possibly they have stopped theirรขย€ย™s, so at least one of you is no longer on the path to enlightenment. If it is you, รขย€ยœkill himรขย€ย simply means ignore him and move on.", "ko": "๊ธธ์— ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์„ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค๋ฉด ์—ฌํ–‰์„ ๋ฉˆ์ท„๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๋ฉฐ, ์ด๊ฒฝ์šฐ ํ•œ ๋ช…์€ ๋” ์ด์ƒ ๊นจ๋‹ฌ์Œ์˜ ๊ธธ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด๋ผ๋ฉด, '๊ทธ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ๊ฒƒ'์€ ๊ทธ์ € ๊ทธ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Sokuon is a Japanese character representing a small tsu (รฃยยฃ or รฃยƒยƒ in either Hiragana or Katakana respectively).This small tsu quite simply means that the consonant in the next character is รขย€ย˜doubledรขย€ย™, and a slight pause results.For example, in the word รขย€ย˜Yukkuriรขย€ย™ (รฃย‚ย†รฃยยฃรฃยยรฃย‚ยŠ), the word is pronounced รขย€ย˜yuรขย€ย™ (a slight pause of one mora) รขย€ย˜kuriรขย€ย™. The รฃยยฃ (tsu) represents this slight pause.his small tsu quite simply means that the consonant in the next character is รขย€ย˜doubledรขย€ย™, and a slight pause results. For example, in the word รขย€ย˜Yukkuriรขย€ย™ (รฃย‚ย†รฃยยฃรฃยยรฃย‚ยŠ), the word is pronounced รขย€ย˜yuรขย€ย™ (a slight pause of one mora) รขย€ย˜kuriรขย€ย™.", "ko": "์†Œ์ฟค์€ ์ผ๋ณธ์–ด ๋ฌธ์ž๋กœ ์ž‘์€ ์“ฐ (ํ•œ์ž๋‚˜ ์นดํƒ€์นด๋‚˜์—์„œ ๊ฐ๊ฐ รฃยยฃ ๋˜๋Š” รฃฦ’ฦ’)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฌธ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์ž‘์€ ์“ฐ๋Š” ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์ž์˜ ์ž์Œ์ด '์ด์ค‘ํ™”'๋˜์–ด ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํœด์‹์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, '์œ ์ฟ ๋ฆฌ'(รฃย‚ย†รฃยยฃรฃยยรฃย‚ยŠ)๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ '์œ '(1 ๋ชจ๋ผ์˜ ์•ฝํ•œ ์ผ์‹œ ์ •์ง€) '์ฟ ๋ฆฌ'๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. รฃยยฃ(์“ฐ)์€ ์ด ์ž‘์€ ์ผ์‹œ ์ •์ง€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.์†Œ์ฟค์€ ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์ž์˜ ์ž์Œ์ด '์ด์ค‘ํ™”'๋˜์–ด ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํœด์‹์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, '์œ ์ฟ ๋ฆฌ'(รฃย‚ย†รฃยยฃรฃยยรฃย‚ยŠ)๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ '์œ '(1 ๋ชจ๋ผ์˜ ์•ฝํ•œ ์ผ์‹œ ์ •์ง€) '์ฟ ๋ฆฌ'๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This submission is currently being researched & evaluated! You can help confirm this entry by contributing facts, media, and other evidence of notability and mutation. Itasha (รงย—ย›รจยปยŠ, literally รขย€ยœpainmobileรขย€ย) is a Japanese slang term for the otaku fad of decorating cars with anime decal.", "ko": "์ด ์ œ์ถœ๋ฌผ์€ ํ˜„์žฌ ์—ฐ๊ตฌ ๋ฐ ํ‰๊ฐ€ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์‚ฌ์‹ค, ๋ฏธ๋””์–ด ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ์ธ๋ฌผ ๋ฐ ๋ณ€์ด๋ฅผ ์ฆ๋ช…ํ•˜๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์ด ํ•ญ๋ชฉ์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํƒ€์ƒค(รงย—ย›รจยปยŠ, ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ '๊ณ ํ†ต์˜ ์ž๋™์ฐจ')๋Š” ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ๋ฐ์นผ๋กœ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ์žฅ์‹ํ•˜๋Š” ์˜คํƒ€์ฟ ์˜ ์œ ํ–‰์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As an adjective, it is used with the meaning of sexy, dirty or naughty; as a verb, ecchi suru (รฃย‚ยจรฃยƒยƒรฃยƒยรฃยย™รฃย‚ย‹) , with the meaning to have sex; or as a noun, to describe someone that is seen as lecherous. It is perhaps softer than the Japanese word ero (รฃย‚ยจรฃยƒยญรฃย€ย€from Eros), and does not imply perversion in the way hentai does.", "ko": "ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋กœ ์„น์‹œ, ๋”ํ‹ฐ ๋˜๋Š” ๋ฒ„๋ฆ‡์—†๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๋™์‚ฌ๋กœ์„œ๋Š” (รฃย‚ยจรฃยƒยรฃยย™รฃย‚ย‹) ์—์น˜ ์„œ๋ฃจ๋กœ ์„ฑ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๋ช…์‚ฌ๋กœ์„œ๋Š” ์ฐฝ๋…€๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด ์—๋กœ (รฃย‚ยจรฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃย€ย€รฃsystem\n\n๋‹น์‹ ์€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ๋ฌธ์žฅ์„ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Hisa's origin and use are both in the Japanese language. Hisa is of the meaning 'longlasting'. Variant forms of Hisa include the Japanese Hisae, the name Hisah, the Japanese Hisako, the name Hisano, the name Hisay, the Japanese Hisayo, and the name Hysa. Hisa is uncommon as a baby name for girls. It is not in the top 1000 names.", "ko": "ํžˆ์‚ฌ์˜ ๊ธฐ์›๊ณผ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์€ ๋ชจ๋‘ ์ผ๋ณธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆ์‚ฌ๋Š” '์˜ค๋ž˜ ์ง€์†๋œ๋‹ค'๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆ์‚ฌ์˜ ๋ณ€ํ˜• ํ˜•ํƒœ์—๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ํžˆ์‚ฌ์—, ํžˆ์‚ฌ, ์ผ๋ณธ์–ด ํžˆ์‚ฌ์ฝ”, ํžˆ์‚ฌ๋…ธ, ํžˆ์‚ฌ์ด, ์ผ๋ณธ์–ด ํžˆ์‚ฌ์š”, ํžˆ์‚ฌ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆ์‚ฌ๋Š” ์—ฌ์ž์•„์ด์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์œ„ 1000์œ„ ์•ˆ์— ๋“ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hopi symbols are central to their diverse culture. Hopitu-shinumu (Hopi) means Peaceful People; this serves as a background to understanding their use of symbols. The Hopi are expert craftspeople, and possess uncommon agricultural skills.", "ko": "ํ˜ธํ”ผ์กฑ์˜ ์ƒ์ง•์€ ์ด๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธํ™”์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ”ผํˆฌ-์‹œ๋ˆ„๋ฌด(Hopi)๋Š” ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํ˜ธํ”ผ์กฑ์˜ ์ƒ์ง• ์‚ฌ์šฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ”ผ์กฑ์€ ์ „๋ฌธ ์žฅ์ธ์ด๋ฉฐ ํ”์น˜ ์•Š์€ ๋†์—… ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example in the compound 'manjitomoe ni' which means 'in a whirl.' It's some sort of Buddhist symbol but that seems to be just about it. As for the kai, that can mean to know/understand (kaisuru), or it can mean to solve or unravel (tokeru), as well as to unbind or untie (hogusu, hogureru). Kanji can have different pronunciations in different compounds, but those words are all written with the 'kai' from bankai. As a compound... well, it's not a real word, so the definition is whatever Kubo Tite wants it to be Edit: As for the shi in shikai, it's the same kanji as in the word hajime, which means beginning.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 'ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ์ค‘'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ '๋งŒ์ง€ํ† ๋ชจ์—'๋ผ๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ถˆ๊ต ์ƒ์ง•์ด์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋ฟ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์•Œ๋‹ค/์•Œ๋‹ค(์นด์ด์Šค๋ฃจ), ํ’€๋‹ค/ํ’€๋‹ค(ํ† ํฌ๋ฃจ), ํ’€๊ฑฐ๋‚˜ ํ’€๋‹ค(ํ˜ธ๊ตฌ์Šค, ํ˜ธ๊ตฌ๋ ˆ๋ฃจ)๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ์ž๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋ฐ˜์นด์ด์˜ '์นด์ด'๋กœ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ... ๊ธ€์Ž„์š”, ์‹ค์ œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •์˜๋Š” ์ฟ ๋ณด ํƒ€์ดํ…Œ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ˆ˜์ •: ์‹œ์นด์ด(์‹œ์นด์ด)์˜ ์‹œ()๋Š” ์‹œ์ž‘์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ํ•˜์ง€๋ฉ”(ๅง‹ใ‚)๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ฐ™์€ ํ•œ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He is one of the few Sanrio characters that is marketed to both males and females. In Japanese, badtz (batsu) is a term for X, the cross signifying a wrong answer. Maru means circle or O, and signifies a correct answer. Thus, his name figuratively means wrong-correct, and is frequently represented by XO.", "ko": "๊ทธ๋Š” ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ๋ช‡ ์•ˆ๋˜๋Š” ์ƒŒ๋ฆฌ์˜ค ์บ๋ฆญํ„ฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ '๋ฐฐ์ธ '(batsu)๋Š” ์˜ค๋‹ต์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์‹ญ์žํ‘œ์˜ X๋ฅผ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฃจ๋Š” ์› ๋˜๋Š” O๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ์ •๋‹ต์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋น„์œ ์ ์œผ๋กœ ํ‹€๋ฆผ-์ •๋‹ต์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ XO๋กœ ์ž์ฃผ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It has same or different meanings in other countries and languages. The different meanings of the name Manu are: 1 African meaning: Second born. 2 Sanskrit meaning: Thinking; wise.t has same or different meanings in other countries and languages. The different meanings of the name Manu are: 1 African meaning: Second born. 2 Sanskrit meaning: Thinking; wise.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์™€ ์–ธ์–ด์—์„œ ๋™์ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ˆ„๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์˜ ์˜๋ฏธ: ๋‘˜์งธ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ๋‹ค. 2 ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด ์˜๋ฏธ: ์‚ฌ๊ณ ํ•˜๋‹ค, ํ˜„๋ช…ํ•˜๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์™€ ์–ธ์–ด์—์„œ ๋™์ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ˆ„๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์˜ ์˜๋ฏธ: ๋‘˜์งธ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ๋‹ค. 2 ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด ์˜๋ฏธ: ์‚ฌ๊ณ ํ•˜๋‹ค, ํ˜„๋ช…ํ•˜๋‹ค." }, { "en": "Otaku (รฃยยŠรฃยยŸรฃยย/รฃย‚ยชรฃย‚ยฟรฃย‚ยฏ) is a Japanese term for people with obsessive interests, commonly the anime and manga fandom. Its contemporary usage originated with Akio Nakamori 's 1983 essay in Manga Burikko.taku is derived from a Japanese term for another person's house or family (รฃยยŠรฅยฎย…, otaku). This word is often used metaphorically, as an honorific second-person pronoun. In this usage, its literal translation is you. For example, in the anime Macross, first aired in 1982, Lynn Minmay uses the term this way.", "ko": "์˜คํƒ€์ฟ  (รฃยยรฃยยรฃยย/รฃย‚ยชรฃย‚ยฟรฃย‚ยฏ)๋Š” ํ”ํžˆ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜๊ณผ ๋งŒํ™” ํŒฌ๋ค์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ผ์ปซ๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ, ํ”ํžˆ '์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ'๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 1983๋…„ ์•„ํ‚ค์˜ค ๋‚˜์นด๋ชจ๋ฆฌ์˜ ์—์„ธ์ด์—์„œ ํ˜„๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜คํƒ€์ฟ ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ง‘์ด๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด(รฃยยรฃยยรฃยย, ์˜คํƒ€์ฟ )์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ์€์œ ์ ์œผ๋กœ 2์ธ์นญ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 1982๋…„์— ์ฒ˜์Œ ๋ฐฉ์˜๋œ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ '๋งฅ๋กœ์Šค'์—์„œ ๋ฆฐ ๋ฏผ๋ฉ”์ด๋Š” ์ด ๋ง์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HIMANSHU is every Writer's Dream. HIMANSHU is every Poet's Melody. HIMANSHU is every Heroine's Love. HIMANSHU is every Musician's Soul. HIMANSHU is every Artist's Imagination. HIMANSHU is every Singer's Voice. HIMANSHU is every Parents' Desire. HIMANSHU is every Father's Darling. HIMANSHU is every Mother's Baby. HIMANSHU is every Brother's Admiration.", "ko": "HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ฟˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์‹œ์ธ์˜ ๋ฉœ๋กœ๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์Œ์•…๊ฐ€์˜ ์˜ํ˜ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์˜ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฐ€์ˆ˜์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ€๋ชจ์˜ ์š•๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์•„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HIMANSHU๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜•์˜ ์กด๊ฒฝ์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Himation definition, a garment consisting of a rectangular piece of cloth thrown over the left shoulder and wrapped about the body. See more.", "ko": "ํžˆ๋งˆํ‹ฐ์˜จ ์ •์˜, ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ์ฒœ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ ์™ผ์ชฝ ์–ด๊นจ์— ๋˜์ ธ ๋ชธ์— ๊ฐ๋Š” ์˜ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Bartitsu is an eclectic martial art and self-defence method originally developed in England during the years 1898รขย€ย“1902. In 1903, it was immortalised (as baritsu ) by Sir Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes mystery stories.", "ko": "๋ฐ”ํ‹ฐ์ธ ๋Š” 1898๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1902๋…„ ์‚ฌ์ด ์˜๊ตญ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์ ˆ์ถฉ์ฃผ์˜ ๋ฌด์ˆ ์ด์ž ์ž์œ„๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1903๋…„ ์…œ๋ก ํ™ˆ์ฆˆ ๋ฏธ์Šคํ„ฐ๋ฆฌ ์†Œ์„ค์˜ ์ž‘๊ฐ€์ธ ์•„์„œ ์ฝ”๋‚œ ๋„์ผ ๊ฒฝ์— ์˜ํ•ด(๋ฐ”๋ฆฌ์ธ ๋กœ ๋ถˆ๋ฆผ) ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ์กด์žฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Heit might be an old or Low German spelling of Heide DE, which translates to heath or moor. So maybe the family lived at a place near a moor or heath, and that's where their name came from. share | improve this answer", "ko": "ํ•˜์ดํŠธ๋Š” ํ—ค์ดํŠธ ๋˜๋Š” ๋Šช์— ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ํ—ค์ด๋“œ DE์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋˜๋Š” ์ €์ง€ ๋…์ผ์–ด ์ฒ ์ž์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ๊ฐ€์กฑ์€ ๋Šช์ด๋‚˜ ํ™ฉ๋ฌด์ง€ ๊ทผ์ฒ˜์— ์‚ด์•˜์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์œ  | ์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ๊ฐœ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Otaku (รฃยยŠรฃยยŸรฃยย/รฃย‚ยชรฃย‚ยฟรฃย‚ยฏ) is a Japanese term for people with obsessive interests, commonly the anime and manga fandom.Its contemporary usage originated with Akio Nakamori 's 1983 essay in Manga Burikko.taku is derived from a Japanese term for another person's house or family (รฃยยŠรฅยฎย…, otaku). This word is often used metaphorically, as an honorific second-person pronoun. In this usage, its literal translation is you.", "ko": "์˜คํƒ€์ฟ (รฃยยŠรฃยยŸรฃยย/รฃย‚ยชรฃย‚ยฟรฃย‚ยฏ)๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๊ฐ•๋ฐ•๊ด€๋…์ ์ธ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ง๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜๊ณผ ๋งŒํ™” ํŒฌ๋ค์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด์˜ ํ˜„๋Œ€์  ์‚ฌ์šฉ์€ 1983๋…„ ์•„ํ‚ค์˜ค ๋‚˜์นด๋ชจ๋ฆฌ์˜ ๋งŒํ™” ๋ถ€๋ฆฌ์ฝ”์— ์ˆ˜ํ•„์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜คํƒ€์ฟ ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ง‘์ด๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(รฃยยŠรฅยฎย…, ์˜คํƒ€์ฟ ). ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ์ข…์ข… ์€์œ ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๋ช…์˜ˆ๋กœ์šด 2์ธ์นญ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ๋ฒ•์—์„œ ๊ทธ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋„ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What does these things mean in english? 1.jibun ga suki ja nai wa yo 2.betsuni ii kedo 3.sore ga himitsu 4.aa kamisama! 5.nani ga saberu no Thanks alot to the people that reply (:!hat does these things mean in english? 1.jibun ga suki ja nai wa yo 2.betsuni ii kedo 3.sore ga himitsu 4.aa kamisama! 5.nani ga saberu no Thanks alot to the people that reply (:!", "ko": "์˜์–ด๋กœ ์ด๋Ÿฐ ๋ง์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? 1.์ˆ˜ํ‚ค์•ผ๋‹ˆ์•„์ด์™€์š” 2.๋ฒ ํ‹€๋‹ˆ์ด์ด 3.์†Œ๋ ˆ๊ฐ€ํžˆ๋ฏธ์“ฐ 4.์•„์นด๋ฏธ์‚ฌ๋งˆ! 5.๋‚˜๋‹ˆ๊ฐ€์‚ฌ๋ฒ ๋ฃจ๋…ธ ์˜์–ด๋กœ ์ด๋Ÿฐ ๋ง์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ• ๊นŒ์š”? 1.์ผ๋ฌธ๊ฐ€์Šคํ‚ค์•ผ๋‹ˆ์•„์ด์™€์š” 2.๋ฒ ํ‹€๋‹ˆ์ด์ด 3.์†Œ๋ ˆ๊ฐ€ํžˆ๋ฏธ์“ฐ 4.์•„์นด๋ฏธ์‚ฌ๋งˆ! 5.๋‚˜๋‹ˆ๊ฐ€์‚ฌ๋ฒ ๋ฃจ๋…ธ Thanks alot to the people that reply (:!" }, { "en": "Meaning the personรขย€ย™s name that appears to the right is the person that this menkyo is for. In the top right corner is a larger hanko (chop) that Soke uses for all dan grades from Shodan to JuGodan. Kyu menkyo have only the stamp in the bottom left corner.", "ko": "์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์ด ๋ฉ˜๊ต๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ƒ๋‹จ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์—๋Š” ์†Œ๊ฒŒ๊ฐ€ ์‡ผ๋‹จ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ๊ณ ๋‹จ๊นŒ์ง€์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ ๋“ฑ๊ธ‰์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํฐ ํ•œ์ฝ”(๊ต์ž)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ ๋ฉ˜๊ต์—๋Š” ์™ผ์ชฝ ํ•˜๋‹จ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์— ๋„์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Withitness a teacher's ability to correct misbehaviour before it gets out of control and before other students in the class see it and also begin to do it Overlapping", "ko": "ํญ๋ ฅ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ํ†ต์ œ ๋ถˆ๋Šฅ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ํ–‰๋™์„ ๋ฐ”๋กœ์žก๊ณ  ํ•™๊ธ‰์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ•™์ƒ๋“ค๋„ ์ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ํ–‰๋™์„ ๋ฐ”๋กœ์žก๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of HEI. high explosive incendiary. ADVERTISEMENT. This word doesn't usually appear in our free dictionary, but the definition from our premium Unabridged Dictionary is offered here on a limited basis. Note that some information is displayed differently in the Unabridged.", "ko": "HEI์˜ ์ •์˜. ๊ณ ํญ๋ฐœ ์ˆ˜ํ™”ํƒ„. ๊ด‘๊ณ . ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ณดํ†ต ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฌด๋ฃŒ ์‚ฌ์ „์— ๋“ฑ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์‚ฌ์ „์ธ Unabridged ์‚ฌ์ „์˜ ์ •์˜๋Š” ์ œํ•œ๋œ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ์—ฌ๊ธฐ์— ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ํ’๋ถ€ํ•œ ์‚ฌ์ „์—์„œ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Sumeru (Sanskrit) or Sineru (Pร„ยli) or Kangrinboqe is the name of the central world-mountain in Buddhist cosmology. Etymologically, the proper name of the mountain is Meru (Pร„ยli Neru), to which is added the approbatory prefix su- , resulting in the meaning excellent Meru or wonderful Meru.umeru is often used as a simile for both size and stability in Buddhist texts.", "ko": "์ˆ˜๋ฉ”๋ฃจ(์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด) ๋˜๋Š” ์‹œ๋„ค๋ฃจ(ํŒ”๋ฆฌ์–ด)๋Š” ๋ถˆ๊ต ์„ธ๊ณ„๊ด€์—์„œ ์ค‘์•™ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด์›์ ์œผ๋กœ ์ด ์‚ฐ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฉ”๋ฃจ(ํŒ”๋ฆฌ์–ด ๋„ค๋ฃจ)์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์— ์ ‘๋‘์‚ฌ su-๊ฐ€ ๋”ํ•ด์ ธ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋ฉ”๋ฃจ ๋˜๋Š” ๋†€๋ผ์šด ๋ฉ”๋ฃจ๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ˆ˜๋ฉ”๋ฃจ๋Š” ๋ถˆ๊ต ๋ฌธํ—Œ์—์„œ ํฌ๊ธฐ์™€ ์•ˆ์ •์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์œ ๋กœ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dhansu (Hindi: ร ยคยงร ยคยพร ยคย‚ร ยคยธร ยฅย‚ ) is a village in Hisar , Haryana , India , in Hisar Division. Its Pin code is 125005 and its postal head office is at Vidut Nagar. Location The village is located next to Deer Park, Hisar and Hisar Airport . It is well connected by road to Hisar , which is 14 km distant.", "ko": "Dhansu (ํžŒ๋””์–ด: ร ยคยงร ยคยพร ยคโ€šร ยคยธร ยฅ๏ฟฝ)๋Š” ์ธ๋„ ํ•˜๋ฆฌ์•„๋‚˜ ํžˆ์‚ฌ๋ฅด ๋ถ€์—์žˆ๋Š” ํžˆ์‚ฌ๋ฅด, ํ•˜๋ฆฌ์•„๋‚˜, ์ธ๋„์˜ ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ•€ ์ฝ”๋“œ๋Š” 125005์ด๊ณ  ์šฐํŽธ ์šฐ์ฒด๊ตญ์€ ๋น„๋‘ํŠธ ๋‚˜๊ฐ€๋ฅด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜ ๋งˆ์„์€ ํžˆ์‚ฌ๋ฅด์™€ ํžˆ์‚ฌ๋ฅด ๊ณตํ•ญ์˜ ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 14km ๋–จ์–ด์ง„ ํžˆ์‚ฌ๋ฅด๋กœ ๋„๋กœ๋กœ ์ž˜ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how many credits is an associates degree in criminal justice", "ko": "๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ํ•™์ ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Learn more about the associates degree in criminal justice & how you can graduate in 18 months, Total Program Credits: 90 Credits. Transfer An associate degree in criminal justice is a career-oriented program meant to prepare you for entry-level positions in a range of criminal รขย€ยฆ Read More.Criminal Justice Degree รขย€ย“ ECPI University. Earn your Bachelor of Science degree in Criminal Justice in 2.5 years with our accelerated schedule.ransfer An associate degree in criminal justice is a career-oriented program meant to prepare you for entry-level positions in a range of criminal รขย€ยฆ Read More. Criminal Justice Degree รขย€ย“ ECPI University. Earn your Bachelor of Science degree in Criminal Justice in 2.5 years with our accelerated schedule.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  18๊ฐœ์›” ๋งŒ์— ์กธ์—…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ•™์ : 90ํ•™์ . ์ด์  ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ”์œ„์˜ ๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž…๋ฌธ ์ง์ฑ…์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์ง์—… ์ค‘์‹ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ - ECPI ๋Œ€ํ•™๊ต. ๊ฐ€์† ์ผ์ •์œผ๋กœ 2.5๋…„ ๋งŒ์— ๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜์„ธ์š”.์ด์  ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ”์œ„์˜ ๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž…๋ฌธ ์ง์ฑ…์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์ง์—… ์ค‘์‹ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ - ECPI ๋Œ€ํ•™๊ต. ๊ฐ€์† ์ผ์ •์œผ๋กœ 2.5๋…„ ๋งŒ์— ๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜์„ธ์š”." } ]
[ { "en": "Program Requirements. The Criminal Justice Master's Degree program requires completion of 36 hours of classes, including core courses, criminal justice electives, and Master of Arts/Master of Science requirements. Graduate Criminal Justice Course Descriptions.", "ko": "ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์š”๊ฑด. ๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ• ์„์‚ฌ ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ํ•ต์‹ฌ ๊ณผ์ •, ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ์„ ํƒ ๊ณผ์ • ๋ฐ ์˜ˆ์ˆ /๊ณผํ•™ ์„์‚ฌ ์š”๊ฑด์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ 36์‹œ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜์—…์„ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™์› ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๊ณผ์ • ์„ค๋ช…." }, { "en": "Best Answer: most bachelor degrees take four years. criminal justice is often considered a social science so it should be possible to earn this degree along with a minor (i suggest, pyschology, sociology, law, human/american studies) in the scheduled four years.", "ko": "์ •๋‹ต: ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” 4๋…„์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•์€ ์ข…์ข… ์‚ฌํšŒ ๊ณผํ•™์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฏ€๋กœ 4๋…„ ์•ˆ์— ์ด ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์‹ฌ๋ฆฌํ•™, ์‚ฌํšŒํ•™, ๋ฒ•ํ•™, ์ธ๋ฌธํ•™/๋ฏธ๊ตญํ•™ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "Masters Degree in Criminal Justice. 1 Traditional 1 and 1/2 to 2 years with a maxed-out class load รขย€ย“ super-full-time: may depend on the school, prior permission may be required. 2 to 3 years is the norm รขย€ย“ usually full time: may depend on the school.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ์„์‚ฌ. 1 ์ „ํ†ต์  1๋…„ 1/2~2๋…„, ์ˆ˜์—…์„ ์ตœ๋Œ€๋กœ ๋‚ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ: ํ•™๊ต์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ์ „ ํ—ˆ๊ฐ€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2~3๋…„์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ’€ํƒ€์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ํ•™๊ต์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Associates Degree in Criminal Justice The objective of an Associate in criminal justice degree is to educate students regarding the laws that govern crime. Aspiring candidates can enroll in an associate in criminal justice degree after the successful completion of a high school diploma.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์˜ ๋ชฉ์ ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ๊ทœ์œจํ•˜๋Š” ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ๊ต์œกํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ง์ƒ์€ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—…์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์นœ ํ›„ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์— ๋“ฑ๋กํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many large departments require applicants to have 60 units of college credit of an associate degree; while small departments may not have the same requirement, a college degree can give you an edge and make you a more well-rounded detective, not to mention earning you a higher salary.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋Œ€ํ˜• ๋ถ€์„œ๋Š” ์ง€์›์ž์—๊ฒŒ ์ „๋ฌธํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์˜ ๋Œ€ํ•™ ํ•™์  60๋‹จ์œ„๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€๋งŒ, ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋ถ€์„œ๋Š” ๊ฐ™์€ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ „๋ฌธ๋Œ€ํ•™ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ฉด ๋” ๋†’์€ ์—ฐ๋ด‰์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณด๋‹ค ๊ท ํ˜• ์žกํžŒ ํ˜•์‚ฌ๋กœ์„œ ์šฐ์œ„๋ฅผ ์ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many of the requirements for earning an AAS degree are the same as those required for an AA or AS However, as an AAS is intended to prepare students for a career, the degree typically requires the completion of 60 to 80 semester hours, as opposed to the 48 to 60 required for an AA or AS degree.nother online AAS degree that is growing in popularity is the Associate of Applied Science in Criminal Justice. This degree program is primarily designed for working adults and aspiring career professional who want to advance their current career or transition into a career in law enforcement and criminal justice.", "ko": "AAS ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋งŽ์€ ์š”๊ฑด์€ AA ๋˜๋Š” AS์™€ ๋™์ผํ•˜์ง€๋งŒ, AAS๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์ง์—…์„ ์ค€๋น„์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ AA ๋˜๋Š” AS ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ 48~60ํ•™์ ์ด ์•„๋‹Œ 60~80ํ•™์ ์„ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜„์žฌ ์ง์—… ๋˜๋Š” ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ์˜ ์ง์—…์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„์žฌ ์ง์—…์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์›Œํ‚น ์–ด๋œํŠธ ๋ฐ ์ง„๋กœ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ์ด ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ฃผ๋กœ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์˜จ๋ผ์ธ AAS ํ•™์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills.Some may take longer hours which depends on the required credits number.he Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills.", "ko": "๊ณต์ธ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ๊ณต์ธ ํ•™์œ„๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ณต์ธ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ๊ณต์ธ ํ•™์œ„๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ  ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ „์ œ ๊ณผ๋ชฉ์„ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bachelors Degree in Criminal Justice. 1 Traditional. 2 3 to 3 and 1/2 years with a maxed-out class load รขย€ย“ super-full-time: at or above 16 credits. 3 4 years is the norm รขย€ย“ usually full time: 12 credits or more. 4 4 and 1/2 to 5 and 1/2 years, or more รขย€ย“ usually part time: below 12 credits.5 Online. 2 years is the norm รขย€ย“ usually full time: 12 credits or more. 2 2 and 1/2 years, or more รขย€ย“ usually part time: below 12 credits. 3 Online. 4 1 to 2 years depending on the school รขย€ย“ usually one cannot manipulate the program to go faster or slower รขย€ย“ but, there are exceptions to this general rule.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ์‚ฌ ์œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„. 1 ์ „ํ†ต์ . 2 ์ตœ๋Œ€ ํ•™๊ธ‰ ์ˆ˜์—…์„ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ 3~3๋…„ ๋ฐ˜, ์ดˆ๊ณผ ํ’€ํƒ€์ž„: 16ํ•™์  ์ด์ƒ. 3 4๋…„์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 12ํ•™์  ์ด์ƒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ’€ํƒ€์ž„: 12ํ•™์  ์ด์ƒ. 12ํ•™์  ๋ฏธ๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŒŒํŠธํƒ€์ž„: 12ํ•™์  ๋ฏธ๋งŒ.5 ์˜จ๋ผ์ธ. 2๋…„์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 12ํ•™์  ์ด์ƒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ’€ํƒ€์ž„: 12ํ•™์  ์ด์ƒ. 2 2.5๋…„ ์ด์ƒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŒŒํŠธํƒ€์ž„: 12ํ•™์  ๋ฏธ๋งŒ. 3 ์˜จ๋ผ์ธ. 4 ํ•™๊ต์— ๋”ฐ๋ผ 1~2๋…„, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๋” ๋นจ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๋” ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋„๋ก ์กฐ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ, ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ทœ์น™์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How Many Credits Is An Associates Degree? When it comes to the credit scoring to passing the associate degree, it may vary, not much, but in the standard deviation of 10. The minimum credits required for an associate degree is 60, or you can say 90-quarter credits. However, in the majority of the degrees, the requirement is of 70 credits and a few might even require 120 credits. Nevertheless, if a student has earned a decent 60 credits in the Associates degree, he or she is eligible to graduate perfectly.", "ko": "ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ช‡ ํ•™์ ์ธ๊ฐ€์š”? ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ์ทจ๋“์— ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์ ์€ ๋‹ค์†Œ ์ฐจ์ด๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ 10์˜ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ๋กœ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ํ•™์ ์€ 60ํ•™์ (๋˜๋Š” 90๋ถ„๊ธฐ ํ•™์ )์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•™์œ„์—์„œ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์€ 70ํ•™์ ์ด๋ฉฐ ์ผ๋ถ€ ํ•™์œ„์—์„œ๋Š” 120ํ•™์ ๊นŒ์ง€ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํ•™์ƒ์ด ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์—์„œ 60ํ•™์ ์„ ์ ์ ˆํžˆ ์ทจ๋“ํ•˜๋ฉด ์กธ์—… ์ž๊ฒฉ์ด ์ฃผ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "CCJ related area requirement (9 credit hours) A criminal justice-related course adds to the curriculum of students majoring in criminology and criminal justice by complementing the content of required or elective courses in the School of Criminology and Criminal Justice.", "ko": "CCJ ๊ด€๋ จ ์˜์—ญ ์š”๊ฑด(9ํ•™์ ) ๋ฒ”์ฃ„ ๋ฐ ์‚ฌ๋ฒ• ๊ด€๋ จ ๊ณผ์ •์€ ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ๋ฐ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™๊ต์˜ ํ•„์ˆ˜ ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ์„ ํƒ ๊ณผ์ •์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด์™„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ๋ฐ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™์„ ์ „๊ณตํ•˜๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ์ปค๋ฆฌํ˜๋Ÿผ์— ์ถ”๊ฐ€๋œ๋‹ค." }, { "en": "Careers & Outcomes. By earning your associate degree in criminal justice online, youรขย€ย™ll open up a variety of career opportunities in fields like law, business security, court administration, corrections, victim advocacy and dispute resolution. The employment outlook in these fields is positive.", "ko": "๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ. ํ˜•์‚ฌ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์ทจ๋“ํ•˜๋ฉด ๋ฒ•๋ฅ , ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ณด์•ˆ, ๋ฒ•์› ๊ด€๋ฆฌ, ๊ต์ •, ํ”ผํ•ด์ž ์˜นํ˜ธ ๋ฐ ๋ถ„์Ÿ ํ•ด๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒฝ๋ ฅ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถ„์•ผ์˜ ๊ณ ์šฉ ์ „๋ง์€ ๊ธ์ •์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The A.A. Degree option satisfies the requirements for obtaining a two-year Associate in Arts degree in Administration of Justice at Cerritos College. It may lead directly to entry-level employment in the criminal justice field for those who do not want to continue their education beyond the Community College level.", "ko": "A.A. ํ•™์œ„ ์˜ต์…˜์€ Cerritos College์—์„œ ์ •์˜ ํ–‰์ • ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ 2๋…„ ์ œ์ž๋ฆฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ์ˆ˜์ค€์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ๊ต์œก์„ ๊ณ„์† ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ์˜ ์ดˆ๊ธ‰ ์ง์—…์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์ง„์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Associate's Degree รขย€ย“ Criminal Justice Jobs. A person can earn an associate's degree in criminal justice in just two years. Many universities will allow you to transfer credits as long as they were earned from an accredited school.It will just take you two more years to earn your bachelor's degree. รขย€ยฆ Read More.ransfer An associate degree in criminal justice is a career-oriented program meant to prepare you for entry-level positions in a range of criminal รขย€ยฆ Read More. Criminal Justice Degree รขย€ย“ ECPI University. Earn your Bachelor of Science degree in Criminal Justice in 2.5 years with our accelerated schedule.", "ko": "๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๊ฒฝ๋ ฅ - ๋ฒ”์ฃ„ ๊ณผํ•™ ์ง์—…. ๋ฒ”์ฃ„ ๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹จ 2๋…„๋ฐ–์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ๊ณต์ธ๋œ ํ•™๊ต์—์„œ ์ทจ๋“ํ•œ ํ•™์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ด์ˆ˜๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด 2๋…„์ด ๋” ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.... ๋ฒ”์ฃ„ ๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ดˆ๊ธ‰ ์ง์ฑ…์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์ง์—… ์ง€ํ–ฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ”์ฃ„ ๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ดˆ๊ธ‰ ์ง์ฑ…์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์ง์—… ์ง€ํ–ฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ”์ฃ„ ๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ - ECPI ๋Œ€ํ•™. 2.5๋…„ ๋งŒ์— ๋ฒ”์ฃ„ ๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How Many Credits is an Associate's Degree? Generally, an associateรขย€ย™s level program is 60 semester credits of study (or 90 quarter credits). This equals about twenty college courses. Most are awarded by private career colleges or by public community colleges.", "ko": "์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํ•™์ ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”? ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํ•™๊ธฐ๋ณ„ 60ํ•™์ (๋˜๋Š” ๋ถ„๊ธฐ๋ณ„ 90ํ•™์ )์˜ ํ•™์Šต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์•ฝ 20๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ•™ ๊ณผ๋ชฉ์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์‚ฌ๋ฆฝ ์ง์—… ๋Œ€ํ•™์ด๋‚˜ ๊ณต๋ฆฝ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ์ˆ˜์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "That will vary from student to student, for these reasons: 1 Some majors require more credits than others (e.g. the Forensic Science major requires 79 credits and a Criminal Justice Bachelor of Science major requires 36 credits), so if you need a lot of major requirements, there will be less room for electives.", "ko": "์ด๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด์œ ๋กœ ํ•™์ƒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ผ๋ถ€ ์ „๊ณต์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ „๊ณต๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ(์˜ˆ: ๋ฒ•์˜ํ•™ ์ „๊ณต์€ 79ํ•™์ , ํ˜•์‚ฌ์ •์˜ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์—…์€ 36ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ) ์ „๊ณต ์š”๊ฑด์ด ๋งŽ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์„ ํƒ ๊ณผ๋ชฉ์ด ์ค„์–ด๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At $80 per community college credit, a criminal justice degree costs about $2,500 each year. Public, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students.", "ko": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ํ•™์ ๋‹น 80๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ๋น„์šฉ์€ ๋งค๋…„ ์•ฝ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ž์น˜ ๊ตญ๊ฐ€ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ, ํƒ€์ฃผ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 19,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Step 1: Earn an Associate's Degree. While not required by all police departments, earning an associate's degree in criminal justice can provide students with the basic knowledge and skills to work in law enforcement.", "ko": "1๋‹จ๊ณ„: ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ์ทจ๋“. ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์—์„œ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ํ˜•์‚ฌํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ฉด ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰์—์„œ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ง€์‹๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐ–์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Associates Degree in Criminology. 1 Traditional. 2 1 and 1/2 years with a maxed-out class load รขย€ย“ super-full-time: at or above 16 credits. 3 2 years is the norm รขย€ย“ usually full time: 12 credits or more. 4 2 and 1/2 years, or more รขย€ย“ usually part time: below 12 credits.", "ko": "๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ํ•™์‚ฌ. 1 ์ „ํ†ต์ ์ธ. 2 1๋…„ 1/2๊ณผ ์ตœ๋Œ€ ์ˆ˜์—… ๋ถ€ํ•˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ: 16ํ•™์  ์ด์ƒ์˜ ์ดˆ๊ณผ ํ’€ํƒ€์ž„. 3 2๋…„์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ’€ํƒ€์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 12ํ•™์  ์ด์ƒ. 4 2๋…„ 1/2๋…„ ์ด์ƒ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ด์ƒ: ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŒŒํŠธํƒ€์ž„: 12ํ•™์  ๋ฏธ๋งŒ." }, { "en": "Requires an associate's degree in criminal justice and/or additional certifications and at least 12 to 18 months of law enforcement experience. Familiar with standard concepts, practices, and procedures within a particular field. Relies on limited experience and judgment to plan and accomplish goals.", "ko": "์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์ž๊ฒฉ์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ฒฝํ—˜ 12~18๊ฐœ์›” ์ด์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ ๋‚ด์˜ ํ‘œ์ค€ ๊ฐœ๋…, ๊ด€ํ–‰ ๋ฐ ์ ˆ์ฐจ์— ์ต์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ•œ๋œ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ํŒ๋‹จ์— ์˜์กดํ•˜์—ฌ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ๋‹ฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You will be guided through the program by faculty who have careers within the criminal justice system. The associate's degree in criminal justice prepares you for a career in various criminal justice fields, including law enforcement, paralegal work, transportation security, private security, and computer forensics.ocus areas in the Associate of Science (A.S.) Criminal Justice degree include: criminal justice, criminal justice ethics, criminal courts, corrections, crimology, and juvenile justice.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ์‹œ์Šคํ…œ ๋‚ด์—์„œ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“์€ ๊ต์ˆ˜์ง„์— ์˜ํ•ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์•ˆ๋‚ด๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰, ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ ์ง๋ฌด, ์šด์†ก ๋ณด์•ˆ, ์‚ฌ์  ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ ํฌ๋ Œ์‹ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ค€๋น„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ(A.S.) ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„์˜ ์ค‘์  ๋ถ„์•ผ๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•, ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ์œค๋ฆฌ, ํ˜•์‚ฌ ๋ฒ•์›, ๊ต์ •, ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์‚ฌ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Recipient must be a criminal justice major, GPA of 3.0 or higher with at least 60 credits and active campus and/or community involvement. Applicants must submit a one-page essay explaining why they believe they are deserving of this scholarship; what impact this scholarship would have on their future.", "ko": "์ˆ˜์‹ ์ž๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ ์ „๊ณต์ž์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, 3.0 ์ด์ƒ์˜ GPA๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  60ํ•™์  ์ด์ƒ์„ ์ด์ˆ˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํ™œ๋ฐœํ•œ ์บ ํผ์Šค ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ํ™œ๋™์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์›์ž๋Š” ์ด ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ด์œ ์™€ ์žฅํ•™๊ธˆ์ด ์ž์‹ ์˜ ๋ฏธ๋ž˜์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ์ธ์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ์—์„ธ์ด๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Master: If you want a Master of Arts or a Master of Criminal Justice, youรขย€ย™ll need to earn 30 credit hours after receiving your Bachelor degree. Many people work on their Master degree while theyรขย€ย™re working in the field, which means it can take between two and three years to finish a Masterรขย€ย™s program.f you want a PhD in criminal justice, it can take up to seven years to earn the required 90 credit hours. Featured Doctoral Program: Ph.D. in Criminal Justice รขย€ย“ General (Advanced): Walden University.", "ko": "์„์‚ฌ ๋˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•œ ํ›„ 30ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ผํ•˜๋ฉด์„œ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„์‚ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ 2~3๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ํ•„์š”ํ•œ 90ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ 7๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„: ๋ฒ”์ฃ„ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ - ์ผ๋ฐ˜ (๊ณ ๊ธ‰): ์›”๋ด ๋Œ€ํ•™๊ต." }, { "en": "If you want a Master of Arts or a Master of Criminal Justice, youรขย€ย™ll need to earn 30 credit hours after receiving your Bachelor degree.", "ko": "์˜ˆ์ˆ ํ•™์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ˜•์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ์ทจ๋“ ํ›„ 30ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A:An associates in criminal justice is a two year undergraduate program that will help you the basic concepts of this field. You will undergo a thorough study of major subjects such as law and justice, criminal profiling, crime control, and cultural impacts.", "ko": "A: ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ์ด ๋ถ„์•ผ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐœ๋…์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” 2๋…„์ œ ํ•™๋ถ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•๊ณผ ์ •์˜, ๋ฒ”์ฃ„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋ง, ๋ฒ”์ฃ„ ํ†ต์ œ ๋ฐ ๋ฌธํ™” ์˜ํ–ฅ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฃผ์š” ๊ณผ๋ชฉ์„ ์ฒ ์ €ํžˆ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Education: A masterรขย€ย™s degree in education can typically take two years for full-time students, though some accelerated programs advertise degrees in a year to 18 months. Criminal Justice:Many online masterรขย€ย™s degrees in criminal justice require 30 to 48 credit hours, depending on the college.", "ko": "๊ต์œก: ๊ต์œก ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ’€ํƒ€์ž„ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 2๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ๊ฐ€์† ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ๋Š” 1๋…„์—์„œ 18๊ฐœ์›” ์‚ฌ์ด์— ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ด‘๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™:๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋Œ€ํ•™์— ๋”ฐ๋ผ 30~48ํ•™์ ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "None of the 104 associate degree tracks surveyed had a median requirement of 60 credits or lower, according to the research conducted by HCM Strategists, a public policy research and advocacy firm. About 13 programs required 64 credits. Many topped 70 or more.", "ko": "๊ณต๊ณต ์ •์ฑ… ์—ฐ๊ตฌ ๋ฐ ์˜นํ˜ธ ํšŒ์‚ฌ์ธ HCM Strategists๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์กฐ์‚ฌ ๋Œ€์ƒ 104๊ฐœ์˜ ์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ํŠธ๋ž™ ์ค‘ 60ํ•™์  ๋ฏธ๋งŒ์˜ ํ‰๊ท  ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋‹จ ํ•œ ๊ณณ๋„ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ 13๊ฐœ์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ 64ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด 70์  ์ด์ƒ์„ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates. The associates degree is designed as a two year program of study as a full-time student provided the student takes the degree as prescribed by the college.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฐํ•ฉ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ•™๊ต, ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ฃผ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ 60~64ํ•™์ ์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐํ•ฉ ํ•™์œ„๋Š” ํ•™์ƒ์ด ๋Œ€ํ•™์—์„œ ์ •ํ•ด์ง„ ๋Œ€๋กœ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ’€ํƒ€์ž„ ํ•™์ƒ์œผ๋กœ 2๋…„ ๊ณผ์ •์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Youรขย€ย™ll need about 60 credits to complete an associate degree and 120 credits to complete a bachelorรขย€ย™s degree. At $80 per community college credit, a criminal justice degree costs about $2,500 each year. Public, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students.As you can see, attending public school close to home can save you a good $12,000.Private colleges are the most expensive option, averaging about $26,000 per year.ouรขย€ย™ll need about 60 credits to complete an associate degree and 120 credits to complete a bachelorรขย€ย™s degree. At $80 per community college credit, a criminal justice degree costs about $2,500 each year. Public, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students.", "ko": "ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 60ํ•™์ , ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด 120ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ํ•™์ ๋‹น 80๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ๋น„์šฉ์€ ๋งค๋…„ ์•ฝ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ฃผ ๋‚ด ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๊ฐ„ 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ, ์ฃผ ์™ธ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 19,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต์— ๊ฐ€๋ฉด ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ 12,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฌ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™์€ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ์˜ต์…˜์œผ๋กœ ์—ฐํ‰๊ท  ์•ฝ 26,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 60ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ณ  ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด 120ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ํ•™์ ๋‹น 80๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ๋น„์šฉ์€ ๋งค๋…„ ์•ฝ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ฃผ ๋‚ด ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๊ฐ„ 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ, ์ฃผ ์™ธ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 19,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, if you get an AAS in Criminal Justice and then decide to get a Bachelor's Degree in Criminal Justice, you might spend 2 years for the AAS and 4 MORE years for the Bachelor's. An Associates of Science (AS) is a 2-year degree program usually offered by community colleges.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ›„ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ AAS๋Š” 2๋…„, ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” 4๋…„ ๋” ์†Œ์š”๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผํ•™ ํ•™์‚ฌ(AS)๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” 2๋…„์ œ ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In general, for an Associates degree (Two years) most state mandates require 64 credits. For a Bachelors degree (four years) it is approximately 124 - 128 credits. I any case, either degree will require the course work to be particular to a specific field of study. + 194 others found this useful.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ด์†Œ์‹œ์—์ดํŠธ ํ•™์œ„(2๋…„)์—๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ฃผ์ •๋ถ€์—์„œ 64ํ•™์ ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„(4๋…„)์—๋Š” ์•ฝ 124~128ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ๋“  ๋‘ ํ•™์œ„ ๋ชจ๋‘ ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ์ „๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + 194๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "None of the 104 associate degree tracks surveyed had a median requirement of 60 credits or lower, according to the research conducted by HCM Strategists, a public policy research and advocacy firm. About 13 programs required 64 credits. Many topped 70 or more.he group is pushing for states and community colleges to reduce the number of associate degree programs that require more than 60 credits. Maryland is one of several states that have passed legislation aimed at limiting degree requirements.", "ko": "๊ณต๊ณต ์ •์ฑ… ์—ฐ๊ตฌ ๋ฐ ์˜นํ˜ธ ํšŒ์‚ฌ์ด์ž HCM ์ŠคํŠธ๋ž˜ํ‹ฐ์ง€์ŠคํŠธ์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์กฐ์‚ฌ ๋Œ€์ƒ 104๊ฐœ์˜ ์–ด์†Œ์‹œ์—์ดํŠธ ํ•™์œ„ ํŠธ๋ž™ ์ค‘ ์ค‘์œ„ ์š”๊ตฌ ํ•™์ ์ด 60ํ•™์  ์ดํ•˜์ธ ํŠธ๋ž™์€ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ 13๊ฐœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ 64ํ•™์ ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด 70์  ์ด์ƒ์„ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ทธ๋ฃน์€ ์ฃผ์™€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์— 60ํ•™์  ์ด์ƒ์˜ ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ˆ˜๋ฅผ ์ค„์ผ ๊ฒƒ์„ ๋ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ์ฃผ๋Š” ํ•™์œ„ ์š”๊ฑด์„ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์„ ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚จ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To work in the criminal justice field, you can earn either a Bachelor of Arts of a Bachelor of Science. Youรขย€ย™ll need a total of 120 to 128 credits to get a Bachelor degree, which can usually be earned in about four years.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ผํ•˜๋ ค๋ฉด ์˜ˆ์ˆ ํ•™์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ณผํ•™ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด 120~128ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋ณดํ†ต ์•ฝ 4๋…„ ๋™์•ˆ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates. A bachelor's degree in most areas can require between 124 to 128 college credits particular to a specific program of study.This would be based on a college or university that operates on a regular two semester academic year which is the most common.he minimum credit load for a full-time student is no less than 12 credits per semester. However, to complete the degree within the four years, a credit load of approximately 15 to 18 credits is recommended.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ด์†Œ์‹œ์—์ดํŠธ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ•™๊ต, ํ•™์ œ ๋ฐ ์ฃผ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ 60~64ํ•™์ ์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ 124~128 ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด๊ฒƒ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ •๊ทœ 2ํ•™๊ธฐ ํ•™๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™ ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ•™์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ’€ํƒ€์ž„ ํ•™์ƒ์˜ ์ตœ์†Œ ํ•™์  ๋ถ€ํ•˜๋Š” ํ•™๊ธฐ๋‹น 12ํ•™์  ๋ฏธ๋งŒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 4๋…„ ๋‚ด์— ํ•™์œ„๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 15~18ํ•™์ ์˜ ํ•™์  ๋ถ€ํ•˜๊ฐ€ ๊ถŒ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How much longer would depend on the credit load carried each semester. Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates. The associates degree is designed to be a two year program of study provided the student takes the program as designed by the institution. Depending on state mandate, the associates degree can run between 60 and 64 credit hours. Some programs within the allied health field may be more.", "ko": "ํ•œ ํ•™๊ธฐ์— ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ•™์  ๋ถ€ํ•˜์— ๋”ฐ๋ผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์˜ค๋ž˜ ์ง€์†๋˜๋Š๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŠน์ • ํ•™๊ต, ์ „๊ณต ๋ฐ ์ฃผ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ€์† ํ•™์œ„๋Š” ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ 60~64ํ•™์ ์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์† ํ•™์œ„๋Š” ํ•™์ƒ์ด ํ•ด๋‹น ๋Œ€ํ•™์—์„œ ์„ค๊ณ„ํ•œ ๋Œ€๋กœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ 2๋…„๊ฐ„์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ€์† ํ•™์œ„๋Š” 60~64ํ•™์  ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ง„ํ–‰๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐํ•ฉ ๋ณด๊ฑด ๋ถ„์•ผ ๋‚ด ์ผ๋ถ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋” ๋งŽ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A:To get in good careers with Criminal Justice degree, you need to have robust knowledge of the Survey Research course. It is of 4 credits in total and is one of the intermediary courses, yet integral one.", "ko": "A: ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์„ค๋ฌธ ์กฐ์‚ฌ ๊ณผ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ํ’๋ถ€ํ•œ ์ง€์‹์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด 4ํ•™์ ์ด๋ฉฐ ์ค‘๊ธ‰ ๊ณผ์ • ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด์ง€๋งŒ ํ•„์ˆ˜ ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Four years. It takes about 4 years for the average person to earn a bachelors degree in criminal justice You can complete a bachelors degree in criminal justice in much less time by taking an extra class each semester and by taking summer classes.", "ko": "4๋…„. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 4๋…„ ์ •๋„์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•œ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค ํ•™๊ธฐ๋งˆ๋‹ค ์ถ”๊ฐ€ ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ๊ณ  ์—ฌ๋ฆ„ ์ˆ˜์—…์„ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•˜๋ฉด ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ๋” ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„์— ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Requires an associate's degree in criminal justice and/or additional certifications and at least 12 to 18 months of law enforcement experience. Familiar with standard concepts, practices, and procedures within a particular field.", "ko": "๋ฒ•๋ฌดํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ๋˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์ž๊ฒฉ์ฆ๊ณผ ์ตœ์†Œ 12~18๊ฐœ์›”์˜ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ฒฝํ—˜์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ ๋‚ด์˜ ํ‘œ์ค€ ๊ฐœ๋…, ๊ด€ํ–‰ ๋ฐ ์ ˆ์ฐจ์— ์ต์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you want a PhD in criminal justice, it can take up to seven years to earn the required 90 credit hours. Featured Doctoral Program: Ph.D. in Criminal Justice รขย€ย“ General (Advanced): Walden University.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ์ •์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•„์š”ํ•œ 90ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ 7๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์„  ๋ฐ•์‚ฌ ๊ณผ์ •: ํ˜•์‚ฌ์ •์˜ํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„ - ์ผ๋ฐ˜(๊ณ ๊ธ‰): ์›”๋“  ๋Œ€ํ•™." }, { "en": "Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates. A bachelor's degree in most areas can require between 124 to 128 college credits particular to a specific program of study. This would be based on a college or university that operates on a regular two semester academic year which is the most common.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ, ํŠน์ • ํ•™๊ต, ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ฃผ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ 60~64ํ•™์ ์ด ์†Œ์š”๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ถ„์•ผ์˜ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ 124~128ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋‹จ์ •๊ธฐ 2ํ•™๊ธฐ ํ•™์‚ฌ์ œ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๋Œ€ํ•™ ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ•™์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "About Criminal Justice Degrees. Criminal Justice Degree programs aim to prepare students for a number of careers. An associate degree in criminal justice can provide you with the basic knowledge on subjects such as causes of crime and their control policies.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง์—…์„ ์ค€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์„ธ์›๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์˜ ์›์ธ๊ณผ ๊ทธ ํ†ต์ œ ์ •์ฑ…๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ ์ง€์‹์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A: An associate degree in criminal justice is an undergraduate degree. It is designed to provide individuals with a basic understanding of the field. The program typically covers areas such as law enforcement, judicial law, investigations, social issues, and more.", "ko": "๋‹ต๋ณ€: ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•™์œ„๋Š” ๊ฐœ์ธ์—๊ฒŒ ์ด ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰, ์‚ฌ๋ฒ•, ์กฐ์‚ฌ, ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์˜์—ญ์„ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Master: If you want a Master of Arts or a Master of Criminal Justice, youรขย€ย™ll need to earn 30 credit hours after receiving your Bachelor degree. Many people work on their Master degree while theyรขย€ย™re working in the field, which means it can take between two and three years to finish a Masterรขย€ย™s program.", "ko": "Master: ์„์‚ฌ ํ•™์œ„ ๋˜๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์ •์˜ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ›„ 30ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ผํ•˜๋ฉด์„œ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„์‚ฌ ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๋งˆ์น˜๋Š” ๋ฐ 2~3๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates. A bachelor's degree in most areas can require between 120 to 128 college credits particular to a specific program of study.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ•™๊ต, ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ฃผ์ •๋ถ€ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ 60~64ํ•™์ ์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ 120~128ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills. Some may take longer hours which depends on the required credits number.he Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills. Some may take longer hours which depends on the required credits number.", "ko": "ํ˜‘ํšŒ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•  ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์œ„ํ•œ ์„ ์ˆ˜ ๊ณผ์ •์„ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ•„์š” ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์†Œ๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜‘ํšŒ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•  ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์œ„ํ•œ ์„ ์ˆ˜ ๊ณผ์ •์„ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€๋Š” ํ•„์š” ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์†Œ๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A: An associate degree in criminal justice is a basic pre-bachelor degree program. It aims at providing students with a basic understanding of criminal justice. The program takes around two years to complete and is offered by a number of accredited criminal justice schools.", "ko": "A: ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์˜ˆ๋น„ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ด์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์•ฝ 2๋…„์ด ์†Œ์š”๋˜๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ๊ณต์ธ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™๊ต์—์„œ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ccj related area requirement (9 credit hours) A criminal justice-related course adds to the curriculum of students majoring in Criminology and Criminal Justice by complementing the content of required or elective courses in the School of Criminology and Criminal Justice.", "ko": "ccj ๊ด€๋ จ ์˜์—ญ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ (9ํ•™์ ) ๋ฒ”์ฃ„ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ์ •์ฑ… ์ „๊ณต ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ์ปค๋ฆฌํ˜๋Ÿผ์— ๋ฒ”์ฃ„ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ์ •์ฑ…๋Œ€ํ•™์—์„œ ํ•„์ˆ˜ ๋˜๋Š” ์„ ํƒ๊ณผ๋ชฉ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด์™„ํ•˜์—ฌ ๋ฒ”์ฃ„ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ์ •์ฑ… ๊ด€๋ จ ๊ณผ๋ชฉ์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ด์ˆ˜ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค." }, { "en": "Wondering how many credits are required for you to earn an associates degree? The answer depends on both your major and your school.In most cases you are eligible to graduate with an associates degree after earning approximately sixty credits.ondering how many credits are required for you to earn an associates degree? The answer depends on both your major and your school.", "ko": "์ปค๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์œ„์˜ ํ•™์œ„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ํฌ๋ ˆ๋”ง์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”? ๋Œ€๋‹ต์€ ํ•™๊ณผ์™€ ํ•™๊ต ๋ชจ๋‘์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์•ฝ 60ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ปค๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์œ„์˜ ํ•™์œ„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ํฌ๋ ˆ๋”ง์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”? ๋Œ€๋‹ต์€ ํ•™๊ณผ์™€ ํ•™๊ต ๋ชจ๋‘์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These criminal justice degree credit hours are a combination of the 63-64 credit hours as required in the first two years as a criminal justice major (or an equivalent from another college) and the 64-67 semester credit hours required in the junior and senior years at Ferris State.hese criminal justice degree credit hours are a combination of the 63-64 credit hours as required in the first two years as a criminal justice major (or an equivalent from another college) and the 64-67 semester credit hours required in the junior and senior years at Ferris State.", "ko": "์ด ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ํ•™์  ์‹œ๊ฐ„์€ ์ฒ˜์Œ 2๋…„ ๋™์•ˆ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๊ณผํ•™์„ ์ „๊ณตํ•˜๊ณ (๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€ํ•™์—์„œ์˜ ๋™๋“ฑํ•œ ํ•™์ ) ํŽ˜๋ฆฌ์Šค ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ 3ํ•™๋…„๊ณผ 4ํ•™๋…„ ๋™์•ˆ ํ•„์š”ํ•œ 64~67ํ•™๊ธฐ ํ•™์  ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•ฉ์นœ 63~64ํ•™์  ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ํ•™์  ์‹œ๊ฐ„์€ ์ฒ˜์Œ 2๋…„ ๋™์•ˆ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๊ณผํ•™์„ ์ „๊ณตํ•˜๊ณ (๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€ํ•™์˜ ๋™๋“ฑํ•œ ํ•™์ ) ํŽ˜๋ฆฌ์Šค ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ 3ํ•™๋…„๊ณผ 4ํ•™๋…„ ๋™์•ˆ ํ•„์š”ํ•œ 64~67ํ•™๊ธฐ ํ•™์  ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•ฉ์นœ 63~64ํ•™์  ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. An Associate of Arts (A.A.) degree requires at least 60 credits to complete. While some A.A. degrees may require additional credits to finish special requirements, the 60-credit base requirement is standard across the nation. Keep Learning.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ์˜ˆ์ˆ  ํ•™์‚ฌ(A.A.) ํ•™์œ„๋Š” ์ตœ์†Œ 60ํ•™์ ์„ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ A.A. ํ•™์œ„๋Š” ํŠน๋ณ„ ์š”๊ฑด์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถ”๊ฐ€ ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, 60ํ•™์ ์˜ ๊ธฐ์ดˆ ์š”๊ฑด์€ ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ํ‘œ์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ํ•™์Šต." }, { "en": "Courses. CSU-Globalรขย€ย™s accredited online bachelorรขย€ย™s degree in criminal justice and law enforcement administration is designed to provide you with a practical knowledge of the law enforcement field.The program consists of 10 three-credit core courses as part of a full 120-credit bachelorรขย€ย™s degree.ourses. CSU-Globalรขย€ย™s accredited online bachelorรขย€ย™s degree in criminal justice and law enforcement administration is designed to provide you with a practical knowledge of the law enforcement field.", "ko": "์ฝ”์Šค. CSU-Global์˜ ๋ฒ•๋ฌด ๋ฐ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ด€๋ฆฌ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ์ง€์‹์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ 120ํ•™์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ „์ฒด ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ 10๊ฐœ์˜ 3ํ•™์  ํ•ต์‹ฌ ๊ณผ๋ชฉ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์Šค. CSU-Global์˜ ๋ฒ•๋ฌด ๋ฐ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ด€๋ฆฌ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ์ง€์‹์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To work in the criminal justice field, you can earn either a Bachelor of Arts of a Bachelor of Science. Youรขย€ย™ll need a total of 120 to 128 credits to get a Bachelor degree, which can usually be earned in about four years.Some people start with their Associate degree and then decide to earn a Bachelor degree later on.nce you earn your Bachelor degree, which could take up to four years, youรขย€ย™ll need to complete an additional three years of law school. Paralegals, however, can begin working after only two years of study, since they donรขย€ย™t have the same responsibilities as a lawyer. Paralegals work as legal assistants to lawyers.", "ko": "ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ผํ•˜๋ ค๋ฉด ์˜ˆ์ˆ ํ•™ ํ•™์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ณผํ•™ํ•™ ํ•™์‚ฌ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด 120~128ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝ 4๋…„ ๋งŒ์— ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•œ ํ›„ ๋‚˜์ค‘์— ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ฉฐ, ์ตœ๋Œ€ 4๋…„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ฉด 3๋…„์˜ ๋ฒ•๋Œ€ ๊ณผ์ •์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์˜ ์—…๋ฌด์™€ ์ฑ…์ž„์ด ๊ฐ™์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์›์€ 2๋…„์˜ ํ•™์Šต๋งŒ ๊ฑฐ์ณ์„œ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์›์€ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์›์œผ๋กœ ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Youรขย€ย™ll need about 60 credits to complete an associate degree and 120 credits to complete a bachelorรขย€ย™s degree. At $80 per community college credit, a criminal justice degree costs about $2,500 each year. Public, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students.As you can see, attending public school close to home can save you a good $12,000.Private colleges are the most expensive option, averaging about $26,000 per year.ublic, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students. As you can see, attending public school close to home can save you a good $12,000. Private colleges are the most expensive option, averaging about $26,000 per year.", "ko": "๊ต์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 60ํ•™์ , ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด 120ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ํ•™์ ๋‹น 80๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋งค๋…„ ์•ฝ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ธ๊ทผ ํ•™์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ, ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ ํ•™์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” 19,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด 12,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์‚ฌ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™์€ ์—ฐํ‰๊ท  ์•ฝ 26,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ธ๊ทผ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ, ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 19,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด 12,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™์€ ์—ฐํ‰๊ท  ์•ฝ 26,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates. The associates degree is designed to be a two year program of study provided the student takes the program as designed by the institution. Depending on state mandate, the associates degree can run between 60 and 64 credit hours. Some programs within the allied health field may be more.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํŠน์ • ํ•™๊ต, ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ฃผ ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ 60~64ํ•™์ ์„ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํ•™์ƒ์ด ๊ต์œก ๊ธฐ๊ด€์˜ ๊ณ„ํš๋Œ€๋กœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ 2๋…„์ œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” 60~64 ํ•™์ ์—์„œ ์ด์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐํ•ฉ ๋ณด๊ฑด ๋ถ„์•ผ์˜ ์ผ๋ถ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋” ๋งŽ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At $80 per community college credit, a criminal justice degree costs about $2,500 each year. Public, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students. As you can see, attending public school close to home can save you a good $12,000.", "ko": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ํ•™์ ๋‹น 80๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฒ”์ฃ„ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„ ๋น„์šฉ์€ ๋งค๋…„ ์•ฝ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ธ๊ทผ ํ•™์ƒ์—๊ฒŒ๋Š” 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ, ํƒ€์ฃผ ํ•™์ƒ์—๊ฒŒ๋Š” 19,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด 12,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How much longer would depend on the credit load carried each semester. Typically, an associates degree takes between 60 and 64 credits to complete depending on the specific school, program of study, and state mandates.", "ko": "ํ•œ ํ•™๊ธฐ๋งˆ๋‹ค ์ด์ˆ˜ํ•œ ํ•™์ ์— ๋”ฐ๋ผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š”์ง€๋Š” ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ํŠน์ • ํ•™๊ต, ํ•™์Šต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ฃผ์ •๋ถ€์˜ ์˜๋ฌด์— ๋”ฐ๋ผ 60~64ํ•™์ ์„ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sociology, Anthropology, And Criminal Justice Studies Double Major. Students working toward a bachelor's degree in sociology or criminal justice may benefit from declaring majors in both fields. The double major in sociology and criminal justice studies can be completed in as few as 51 credit hours. Sociology & Criminal Justice รขย€ย“ University Of Delaware Welcome to the Department of Sociology and Criminal Justice at the University of Delaware. The department offers a BA in sociology or criminal justice. รขย€ยฆ Since Criminal Justice does not have a minor you may either do a Double Major or an Interdepartmental Major.", "ko": "์‚ฌํšŒํ•™, ์ธ๋ฅ˜ํ•™ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ์ด์ค‘ ์ „๊ณต. ์‚ฌํšŒํ•™ ๋˜๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ํ•™์ƒ์€ ๋‘ ๋ถ„์•ผ์˜ ์ „๊ณต์„ ๋ชจ๋‘ ์„ ์–ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํšŒํ•™๊ณผ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ์ด์ค‘ ์ „๊ณต์€ 51ํ•™์  ์ด๋‚ด๋กœ ์ด์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํšŒํ•™ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ - ๋ธ๋ผ์›จ์–ด ๋Œ€ํ•™๊ต ๋ธ๋ผ์›จ์–ด ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํšŒํ•™ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™๊ณผ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•™๊ณผ์—์„œ๋Š” ์‚ฌํšŒํ•™ ๋˜๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™์€ ๋ถ€์ „๊ณต์ด ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด์ค‘ ์ „๊ณต ๋˜๋Š” ๋ถ€์„œ ๊ฐ„ ์ „๊ณต์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you choose to get your criminal justice degree at a community college, youรขย€ย™ll pay about $80 per credit. Compare that to private school tuition, which runs about $900 per credit. Youรขย€ย™ll need about 60 credits to complete an associate degree and 120 credits to complete a bachelorรขย€ย™s degree.At $80 per community college credit, a criminal justice degree costs about $2,500 each year. Public, four-year colleges cost $7,000 for in-state students and $19,000 for out-of-state students.As you can see, attending public school close to home can save you a good $12,000.f you choose to get your criminal justice degree at a community college, youรขย€ย™ll pay about $80 per credit. Compare that to private school tuition, which runs about $900 per credit. Youรขย€ย™ll need about 60 credits to complete an associate degree and 120 credits to complete a bachelorรขย€ย™s degree.", "ko": "์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ๋กœ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํ•™์ ๋‹น ์•ฝ 80๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ ๋‹น ์•ฝ 900๋‹ฌ๋Ÿฌ์ธ ์‚ฌ๋ฆฝํ•™๊ต ๋“ฑ๋ก๊ธˆ๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 60ํ•™์ , ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 120ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€ ํ•™์ ๋‹น 80๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์œ„ ๋น„์šฉ์€ ๋งค๋…„ ์•ฝ 2,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฝ 4๋…„์ œ ๋Œ€ํ•™์€ ์ฃผ ๋‚ด ํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ $7,000, ์ฃผ ์™ธํ•™์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ $19,000์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด 12,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ๋กœ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํ•™์ ๋‹น ์•ฝ 80๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ ๋‹น ์•ฝ 900๋‹ฌ๋Ÿฌ์ธ ์‚ฌ๋ฆฝํ•™๊ต ๋“ฑ๋ก๊ธˆ๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 60ํ•™์ , ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ฝ 120ํ•™์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The credits number for completing the Associate's Degree depends on the state mandate and the concrete program of study. Usually this degree includes 60-64 semester hours or sometimes 95-105 quarter hours.However, some programs require 70 or even more hours.he Associates Degree requires the studying for two years and when the student choses, how many credits for an associates degree he needs, he may not prerequisite coursework for testing the basic skills.", "ko": "์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜๋Š” ์ฃผ์ •๋ถ€ ๋ฒ•๊ทœ์™€ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ํ•™์œ„๋Š” 60~64ํ•™์  ๋˜๋Š” 95~105๋ถ„๊ธฐ ํ•™์ ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ 70์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์˜ ํ•™์ ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” 2๋…„๊ฐ„์˜ ํ•™์Šต์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋ฉฐ ํ•™์ƒ์ด ์„ ํƒํ•œ ์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ํ•™์  ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ์ดˆ ๊ธฐ์ˆ  ์‹œํ—˜์„ ์œ„ํ•œ ํ•„์ˆ˜ ๊ณผ๋ชฉ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A:An associate degree in criminal justice is a basic pre-bachelor degree program. It aims at providing students with a basic understanding of criminal justice. The program takes around two years to complete and is offered by a number of accredited criminal justice schools. Students can also opt for this program online.", "ko": "A: ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์•ฝ 2๋…„์— ๊ฑธ์ณ ์ด์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋งŽ์€ ๊ณต์ธ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ํ•™๊ต์—์„œ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Requires an associate's degree in criminal justice and/or additional certifications and at least 12 to 18 months of law enforcement experience. Familiar with standard concepts, practices, and procedures within a particular field.Relies on limited experience and judgment to plan and accomplish goals.equires an associate's degree in criminal justice and/or additional certifications and at least 12 to 18 months of law enforcement experience. Familiar with standard concepts, practices, and procedures within a particular field. Relies on limited experience and judgment to plan and accomplish goals.", "ko": "๋ฒ”์ฃ„์‚ฌํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์ž๊ฒฉ์ฆ๊ณผ ์ตœ์†Œ 12~18๊ฐœ์›”์˜ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ์˜ ํ‘œ์ค€ ๊ฐœ๋…, ๊ด€ํ–‰ ๋ฐ ์ ˆ์ฐจ์— ์ต์ˆ™ํ•จ. ์ œํ•œ๋œ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ํŒ๋‹จ๋ ฅ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ๋‹ฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ”์ฃ„์‚ฌํ•™ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์ž๊ฒฉ์ฆ๊ณผ ์ตœ์†Œ 12~18๊ฐœ์›”์˜ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ์˜ ํ‘œ์ค€ ๊ฐœ๋…, ๊ด€ํ–‰ ๋ฐ ์ ˆ์ฐจ์— ์ต์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ•œ๋œ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ํŒ๋‹จ๋ ฅ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ๋‹ฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Another online AAS degree that is growing in popularity is the Associate of Applied Science in Criminal Justice. This degree program is primarily designed for working adults and aspiring career professional who want to advance their current career or transition into a career in law enforcement and criminal justice.any of the requirements for earning an AAS degree are the same as those required for an AA or AS However, as an AAS is intended to prepare students for a career, the degree typically requires the completion of 60 to 80 semester hours, as opposed to the 48 to 60 required for an AA or AS degree.", "ko": "์ธ๊ธฐ ๋†’์•„์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜จ๋ผ์ธ AAS ํ•™์œ„๋Š” ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ•ํ•™ ํ•™์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•™์œ„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ฃผ๋กœ ํ˜„์ง ๊ฒฝ๋ ฅ ์„ฑ์ธ๊ณผ ๊ฒฝ๋ ฅ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ ์‚ฌ๋ฒ• ๋ถ„์•ผ๋กœ ์ง„๋กœ๋ฅผ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๋ ฅ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.AAS ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๋Š” ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์€ AA ๋˜๋Š” AS ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ๊ณผ ๋™์ผํ•˜์ง€๋งŒ, AAS๋Š” ํ•™์ƒ์„ ์ง์—…์— ๋Œ€๋น„์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ AA ๋˜๋Š” AS ํ•™์œ„์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ 60~80 ํ•™์ ์„ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is inhibitors", "ko": "์ธํžˆ๋น„ํ„ฐ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Chemical or substance added or applied to another substance, to slowdown a reaction or to prevent an unwanted chemical change. For example, anti-oxidants are added as inhibitors to food to retard its spoilage from exposure to air (oxygen). Similarly, protective coatings inhibit the corrosion of metals by preventing their contact with the air and/or water. An inhibitor is an opposite of a catalyst. You Also Might Like...", "ko": "๋ฐ˜์‘์„ ๋Šฆ์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ™”ํ•™์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ์งˆ์— ์ฒจ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ ์šฉ๋˜๋Š” ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ ๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ•ญ์‚ฐํ™”์ œ๋Š” ๊ณต๊ธฐ(์‚ฐ์†Œ)์— ๋…ธ์ถœ๋˜์–ด ๋ถ€ํŒจ๋ฅผ ์ง€์—ฐ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ํ’ˆ์— ์–ต์ œ์ œ๋กœ ์ฒจ๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ณดํ˜ธ ์ฝ”ํŒ…์€ ๊ธˆ์†์ด ๊ณต๊ธฐ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๋ฌผ๊ณผ ์ ‘์ด‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์—ฌ ๊ธˆ์† ๋ถ€์‹์„ ์–ต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ต์ œ์ œ๋Š” ์ด‰๋งค์˜ ๋ฐ˜๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ข‹์•„ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." } ]
[ { "en": "What are MTOR inhibitors Mammalian target of rapamycin (mTOR) inhibitors block the activity of the mammalian target of rapamycin. Mammalian target of rapamycin is a protein kinase, which regulates growth factors that stimulate cell growth and angiogenesis.", "ko": "mTOR ์–ต์ œ์ œ ๋ผ์ด๋งˆํ”„์‹ ์˜ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ํ‘œ์ ์ธ mTOR ์–ต์ œ์ œ๋Š” ๋ผ์ด๋งˆํ”„์‹ ์˜ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ํ‘œ์ ์ธ mTOR์˜ ํ™œ๋™์„ ์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ด๋งˆํ”„์‹ ์˜ ํฌ์œ ๋ฅ˜ ํ‘œ์ ์€ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ํ‚ค๋‚˜์•„์ œ๋กœ ์„ธํฌ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ํ˜ˆ๊ด€์‹ ์ƒ์„ ์ž๊ทนํ•˜๋Š” ์„ฑ์žฅ ์ธ์ž๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "disร‚ยทinร‚ยทhiร‚ยทbiร‚ยทtion. 1. Removal of an inhibition, such as by a toxic or organic process. 2. Removal of an inhibitory effect by a stimulus, as when a conditioned reflex has undergone extinction but is restored by some extraneous stimulus. disinhibition.", "ko": "disร‚ยทinร‚ยทhiร‚ยทbiร‚ยทtion. 1. ๋…์„ฑ ๋˜๋Š” ์œ ๊ธฐ์  ๊ณผ์ •์— ์˜ํ•ด ์–ต์ œ์ œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. 2. ์กฐ๊ฑด ๋ฐ˜์‚ฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์ง€๋งŒ ์–ด๋–ค ์™ธ๋ถ€ ์ž๊ทน์— ์˜ํ•ด ํšŒ๋ณต๋  ๋•Œ์™€ ๊ฐ™์ด ์ž๊ทน์— ์˜ํ•ด ์–ต์ œ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋ถˆํŽธ." }, { "en": "What are Serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors. Serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors (also called SNRIs) are a group of medicines that may be used in the treatment of depression, anxiety, panic disorder and some other mood disorders.", "ko": "์„ธ๋กœํ† ๋‹Œ-๋…ธ๋ฅด์—ํ”ผ๋„คํ”„๋ฆฐ ์žฌํก์ˆ˜ ์–ต์ œ์ œ๊ฐ€๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์„ธ๋กœํ† ๋‹Œ-๋…ธ๋ฅด์—ํ”ผ๋„คํ”„๋ฆฐ ์žฌํก์ˆ˜ ์–ต์ œ์ œ(์ดํ•˜ SNRI๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์šฐ์šธ์ฆ, ๋ถˆ์•ˆ, ๊ณตํ™ฉ ์žฅ์•  ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ผ๋ถ€ ๊ธฐ๋ถ„ ์žฅ์•  ์น˜๋ฃŒ์— ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ๋ฌผ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What Medications Cause Rise in Creatinine Levels. High creatinine levels are often associated with kidney disease. In many instances, the same drugs that are used to treat kidney disease also cause rise in creatinine levels. Now letรขย€ย™s learn about what the medications are. ACE inhibitors. ACE inhibitors are used to treat hypertension. The common ACE inhibitors include enalapril, fosinopril, lisinopril and ramipril.", "ko": "ํฌ๋ ˆ์•„ํ‹ฐ๋‹Œ ์ˆ˜์น˜ ์ƒ์Šน์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ. ๋†’์€ ํฌ๋ ˆ์•„ํ‹ฐ๋‹Œ ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ข…์ข… ์‹ ์žฅ ์งˆํ™˜๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ ์‹ ์žฅ ์งˆํ™˜์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์ด ํฌ๋ ˆ์•„ํ‹ฐ๋‹Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ์›์ธ๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์–ด๋–ค ์•ฝ๋ฌผ์ธ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ACE ์–ต์ œ์ œ. ACE ์–ต์ œ์ œ๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์•• ์น˜๋ฃŒ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ACE ์–ต์ œ์ œ์—๋Š” ์—๋‚ ๋ผํ”„๋ฆด, ํฌ์‹œ๋…ธํ”„๋ฆด, ๋ฆฌ์‹œ๋…ธํ”„๋ฆด, ๋ผ๋ฏธํ”„๋ฆด์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Proton pump inhibitors and B12 deficiency: What to do now. We can now add vitamin B12 deficiency to the growing list of risks of long term use of the proton pump inhibitors (PPIs).", "ko": "์–‘์„ฑ์ž ํŽŒํ”„ ์–ต์ œ์ œ์™€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ B12 ๊ฒฐํ•์ฆ: ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์ด์ œ ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์–‘์„ฑ์ž ํŽŒํ”„ ์–ต์ œ์ œ(PPI)์˜ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋น„ํƒ€๋ฏผ B12 ๊ฒฐํ•์ฆ์ด ์œ„ํ—˜์˜ ๋ชฉ๋ก์— ์ถ”๊ฐ€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As mentioned earlier, it is not yet clear to what extent bradykinin contributes to the beneficial therapeutic effects or adverse effects of ACE inhibitors. Since the advent of specific AT1 antagonists, a number of studies comparing ACE inhibitors with AT1 antagonists are now under way.", "ko": "์•ž์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋“ฏ์ด ACE ์–ต์ œ์ œ์˜ ์œ ์ตํ•œ ์น˜๋ฃŒ ํšจ๊ณผ๋‚˜ ๋ถ€์ž‘์šฉ์— ๋ธŒ๋ž˜๋””ํ‚ค๋‹Œ์ด ์–ด๋Š ์ •๋„ ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ์•„์ง ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค. ํŠน์ • AT1 ๊ธธํ•ญ์ œ์˜ ์ถœํ˜„ ์ดํ›„, ACE ์–ต์ œ์ œ์™€ AT1 ๊ธธํ•ญ์ œ๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ํ˜„์žฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด๋‹ค." }, { "en": "Enzymes /ร‹ยˆร‰ย›nzaร‰ยชmz/ are macromolecular biological catalysts. Enzymes accelerate, or catalyze, chemical reactions. The molecules at the beginning of the process are called substrates and the enzyme converts these into different molecules, called products.n uncompetitive inhibitor cannot bind to the free enzyme, only to the enzyme-substrate complex; hence, these types of inhibitors are most effective at high substrate concentration. In the presence of the inhibitor, the enzyme-substrate complex is inactive. This type of inhibition is rare.", "ko": "ํšจ์†Œ / ร‹ยˆร‰ย›nzaร‰ยชmz / ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ ๋ถ„์ž ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์ด‰๋งค์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ์†Œ๋Š” ํ™”ํ•™ ๋ฐ˜์‘์„ ๊ฐ€์†ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด‰๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ •์˜ ์‹œ์ž‘ ๋ถ€๋ถ„์— ์žˆ๋Š” ๋ถ„์ž๋ฅผ ๊ธฐ์งˆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  ํšจ์†Œ๋Š” ์ด๋ฅผ ์ƒ์„ฑ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„์ž๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฒฝ์Ÿ์„ฑ ์–ต์ œ์ œ๋Š” ์ž์œ  ํšจ์†Œ์— ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ํšจ์†Œ-๊ธฐ์งˆ ๋ณตํ•ฉ์ฒด์—๋งŒ ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์–ต์ œ์ œ๋Š” ๋†’์€ ๊ธฐ์งˆ ๋†๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ต์ œ์ œ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•  ๋•Œ ํšจ์†Œ-๊ธฐ์งˆ ๋ณตํ•ฉ์ฒด๋Š” ๋น„ํ™œ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์–ต์ œ์ œ๋Š” ๋“œ๋ฌผ๋‹ค." }, { "en": "Inhibition. 1. Arrest or restraint of a process. 2. (Science: psychology) The interference with or prevention of a behavioural or verbal response even though the stimulus for that response is present; in psychoanalysis the unconscious restraining of an instinctual process.", "ko": "์–ต์ œ. 1. ๊ณผ์ •์˜ ์ค‘๋‹จ ๋˜๋Š” ์–ต์ œ. 2. (๊ณผํ•™: ์‹ฌ๋ฆฌํ•™) ๋ฐ˜์‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๊ทน์ด ์กด์žฌํ•จ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํ–‰๋™ ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด์  ๋ฐ˜์‘์ด ๋ฐฉํ•ด๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ˆ๋ฐฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ, ์‹ฌ๋ฆฌ ๋ถ„์„์—์„œ ๋ณธ๋Šฅ์  ๊ณผ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด์˜์‹์  ์–ต์ œ." } ]
{ "en": "the average cost of a new roof", "ko": "์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ" }
[ { "en": "Roofing Estimates. Some roofs are flat and others are steep. Some roofs are made of wood and others, metal. Only touching on the myriad of roof cost factors, itรขย€ย™s no wonder the average cost of a new roof ranges from $5,300 to $12,000. Nonetheless, after analyzing over 19,000 roof installations across the country, we found that the average roof estimate comes in at $6,364.", "ko": "์ง€๋ถ• ๊ฒฌ์ . ์ผ๋ถ€ ์ง€๋ถ•์€ ํ‰ํ‰ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋ถ•์€ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ง€๋ถ•์€ ๋ชฉ์žฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋ถ•์€ ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ ์š”์†Œ๋งŒ ์–ธ๊ธ‰ํ•ด๋„ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ์ด $5,300์—์„œ $12,000 ์‚ฌ์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋†€๋ž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ 19,000๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ง€๋ถ• ์„ค์น˜๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ๊ฒฌ์ ์€ 6,364๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "People in New York (one of the more expensive regions) can expect to pay $12,000 - $14,000, on average, for a complete roof replacement job. People in the Midwest might pay $7,000 for a new roof. So location has a lot to do with it.According to Remodeling magazine's 2008 Cost vs. Value Report, homeowners in the United States pay $18,825 on average to replace a roof. This number is based on the use of asphalt shingles.eople in New York (one of the more expensive regions) can expect to pay $12,000 - $14,000, on average, for a complete roof replacement job. People in the Midwest might pay $7,000 for a new roof. So location has a lot to do with it.", "ko": "๋‰ด์š•(๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋น„์‹ผ ์ง€์—ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)์—์„œ๋Š” ์™„์ „ํ•œ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ์ž‘์—…์— ํ‰๊ท  12,000~14,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์— 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์œ„์น˜๋Š” ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์žก์ง€์˜ 2008 ๋น„์šฉ ๋Œ€ ๊ฐ€์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž๋Š” ํ‰๊ท  18,825๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜์—ฌ ์ง€๋ถ•์„ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธˆ์•ก์€ ์•„์ŠคํŒ”ํŠธ ์ง€๋ถ•์˜ ์‚ฌ์šฉ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋‰ด์š•(๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋น„์‹ผ ์ง€์—ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)์—์„œ๋Š” ์™„์ „ํ•œ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ์ž‘์—…์— ํ‰๊ท  12,000~14,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์— 7,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์œ„์น˜๋Š” ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your roof is the first thing to separate you from the elements and prices are going northward. For now, the cost to re-roof an average house can go from an average of $11,000 dollars up to a high cost of $25,000.The quality and type of materials used will make the price fluctuate up or down. The metal roof seems to be the most economical and can cost around $5,100 dollars to a high of $22,000 dollars.This is for a one story, ranch style house. If you use copper runs, the cost will jump up to a high of $39,600.he metal roof seems to be the most economical and can cost around $5,100 dollars to a high of $22,000 dollars. This is for a one story, ranch style house.", "ko": "์ง€๋ถ•์€ ์š”์†Œ์™€ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฌผ์ฒด์ด๋ฉฐ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ํ–ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ํ‰๊ท  ์ฃผํƒ์˜ ์ง€๋ถ• ๋‹ค์‹œ ๋ฎ๋Š” ๋น„์šฉ์€ ํ‰๊ท  11,000๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 25,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํ’ˆ์งˆ๊ณผ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์˜ค๋ฅด๋ฝ๋‚ด๋ฆฌ๋ฝ ๋ณ€๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์† ์ง€๋ถ•์€ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฝ์ œ์ ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋ฉฐ 1์ธต, ๋ชฉ์žฅ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ง‘์— ์•ฝ 5,100๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 22,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€์„ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋น„์šฉ์ด ์ตœ๋Œ€ 39,600๋‹ฌ๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ์น˜์†Ÿ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ธˆ์† ์ง€๋ถ•์€ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฝ์ œ์ ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋ฉฐ 1์ธต, ๋ชฉ์žฅ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ง‘์— ์•ฝ 5,100๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 22,000๋‹ฌ๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Visitors to this page also searched for: Average cost of replacing a roof on a house in loveland co Average cost to roof house in aurora colorado Replacing a roof in colorado springs how much Cost of new roof denver. Community Experts online right now.Ask for FREE.isitors to this page also searched for: Average cost of replacing a roof on a house in loveland co Average cost to roof house in aurora colorado Replacing a roof in colorado springs how much Cost of new roof denver. Community Experts online right now.", "ko": "์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ๋Ÿฌ๋ธŒ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ฃผํƒ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ํ‰๊ท  ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ์˜ค๋กœ๋ผ์—์„œ ์ฃผํƒ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ ํ‰๊ท  ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์Šคํ”„๋ง์Šค์—์„œ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์–ผ๋งˆ ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ๋ด๋ฒ„์˜ ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ. ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ํ˜„์žฌ ํ™œ๋™ ์ค‘์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ๋Ÿฌ๋ธŒ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ฃผํƒ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ํ‰๊ท . ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ์˜ค๋กœ๋ผ์—์„œ ์ฃผํƒ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ ํ‰๊ท . ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์Šคํ”„๋ง์Šค์—์„œ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์–ผ๋งˆ ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ๋ด๋ฒ„์˜ ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ. ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ํ˜„์žฌ ํ™œ๋™ ์ค‘์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋ฌธ์˜." }, { "en": "As you already heard, the average roof estimate costs a minimum of $6,000, while the average roof repair is approximately $600. Clearly, weรขย€ย™d all like to avoid that extra zero, but there are certain scenarios where roof replacement is highly recommended:", "ko": "์ด๋ฏธ ๋“ค์—ˆ๋“ฏ์ด ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ๊ฒฌ์ ์€ ์ตœ์†Œ $6,000์ด๊ณ  ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ์ˆ˜๋ฆฌ๋Š” ์•ฝ $600์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ €ํฌ ๋ชจ๋‘๋Š” ๊ทธ ์ถ”๊ฐ€ 0์„ ํ”ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ, ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด๋ฅผ ๊ฐ•๋ ฅํžˆ ๊ถŒ์žฅํ•˜๋Š” ํŠน์ • ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "1 For a 2,000 square foot new roof the cost will be approximately $2500-$3000. 2 A low bid might be closer to $2000, a high bid around $5000-$6000 or more.3 A bundle of shingles costs $20-$25. For a 2,000 square foot new roof the cost will be approximately $2500-$3000. 2 A low bid might be closer to $2000, a high bid around $5000-$6000 or more.", "ko": "1 2,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $2500-$3000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‚ฎ์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $2000์— ๊ฐ€๊น๊ณ , ๋†’์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $5000-$6000 ์ด์ƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.3 ์ง€๋ถ• ํŒจ๋„ ํ•œ ๋ฌถ์Œ ๋น„์šฉ์€ $20-$25์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $2500-$3000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‚ฎ์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $2000์— ๊ฐ€๊น๊ณ , ๋†’์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $5000-$6000 ์ด์ƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A standard 2,200- to 2,600-square-foot roof replacement will cost DIY homeowners between $2,000 and $6,000; professionals will charge $5,000 to $12,000. Nationally, Angieรขย€ย™s List members reported paying an average of $11,095 to tear off and replace an old roof in 2014.", "ko": "ํ‘œ์ค€ 2,200~2,600ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ์€ DIY ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ฃผ์—๊ฒŒ๋Š” $2,000~$6,000, ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ๋Š” $5,000~$12,000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2014๋…„์— ์•ค์ง€์Šค ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํšŒ์›์€ ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ํ‰๊ท  $11,095๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜์—ฌ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ง€๋ถ•์„ ๋œฏ์–ด๋‚ด๊ณ  ๊ต์ฒดํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Replacing a roof is a substantial undertaking, with an average cost of $7,600 for an asphalt roof, รขย€ยœ2015 Remodeling Impact Reportรขย€ย from the NATIONAL ASSOCIATION OF REALTORSร‚ยฎ. The price jumps if you upgrade to standing-seam metal and better quality underlayment and flashing.", "ko": "๊ตญ๋ฆฝ๋ถ€๋™์‚ฐํ˜‘ํšŒ(NATIONAL ASSOCIATION OF REALTORS)์˜ \"2015 ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์˜ํ–ฅ ๋ณด๊ณ ์„œ\"์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง€๋ถ•์„ ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ‰๊ท  7,600๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋“œ๋Š” ์ƒ๋‹นํ•œ ์ž‘์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์ง€๋ถ•์ง€๋ถ•์„ ๊ณ ์ฒ  ์ง€๋ถ•์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜๋ฉด ๋น„์šฉ์ด ๋” ๋งŽ์ด ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the average cost per square foot to install roof in nw Indiana? Roof installation cos in New jersey on new houses cost is : $2.50 per SQ FT.And Roof Replacement cost is $3:20 per sq ft, any questions call us 732)509-7184", "ko": "์ธ๋””์• ๋‚˜ ๋ถ์„œ๋ถ€์— ์ง€๋ถ•์„ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ์€ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋‰ด์ €์ง€์—์„œ ์ƒˆ ์ฃผํƒ์— ์ง€๋ถ• ์„ค์น˜ ๋น„์šฉ์€ : ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น $2.50์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ์€ ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $3์ž…๋‹ˆ๋‹ค :20, ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด 732)509-7184๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "1 For a 2,000 square foot new roof the cost will be approximately $2500-$3000. 2 A low bid might be closer to $2000, a high bid around $5000-$6000 or more. 3 A bundle of shingles costs $20-$25. A low bid might be closer to $2000, a high bid around $5000-$6000 or more. 2 A bundle of shingles costs $20-$25. 3 Shingles, labor and disposal of the old shingles. 4 The general procedure for installing a new roof is to strip one side of the roof, replace those shingles, and then repeat for the other side.", "ko": "1 2,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $2500-$3000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‚ฎ์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $2000์— ๊ฐ€๊น๊ณ , ๋†’์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $5000-$6000 ์ด์ƒ์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ง€๋ถ• ํŒจ๋„ ํ•œ ๋ฌถ์Œ ๋น„์šฉ์€ $20-$25์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $2000์— ๊ฐ€๊น๊ณ , ๋†’์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $5000-$6000 ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ง€๋ถ• ํŒจ๋„ ํ•œ ๋ฌถ์Œ ๋น„์šฉ์€ $20-$25์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ง€๋ถ• ์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒ, ์ธ๊ฑด๋น„ ๋ฐ ๊ธฐ์กด ์ง€๋ถ• ์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒ ํ๊ธฐ. 4 ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์„ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ง€๋ถ• ํ•œ์ชฝ์„ ๋ฒ—๊ฒจ๋‚ด๊ณ  ์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ๋„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This overall roofing network ranged from newly-installed roofing systems to roofing systems over 50 years old. The entire network was valued at between $22 million and $32 million, when an average roof replacement cost of $215 to $323 per square meter (costs accumulated over 9 years) was used.", "ko": "์ด ์ „์ฒด ์ง€๋ถ• ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ƒˆ๋กœ ์„ค์น˜๋œ ์ง€๋ถ• ์‹œ์Šคํ…œ๋ถ€ํ„ฐ 50๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ์ง€๋ถ• ์‹œ์Šคํ…œ์— ์ด๋ฅด๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ๊ฐ€์น˜๋Š” ํ‰๋ฐฉ ๋ฏธํ„ฐ๋‹น ํ‰๊ท  215~323๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ(9๋…„๊ฐ„ ๋ˆ„์ ๋œ ๋น„์šฉ)์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒฝ์šฐ 2,200๋งŒ~3,200๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ์ถ”์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roof Costs. 1 For a 2,000 square foot new roof the cost will be approximately $2500-$3000. 2 A low bid might be closer to $2000, a high bid around $5000-$6000 or more. 3 A bundle of shingles costs $20-$25.4 Shingles, labor and disposal of the old shingles. This could cost an additional $2000-$3000 for a home with a 2,000 square foot roof. 2 It isn t always necessary to strip the existing layer of shingles. 3 Simply putting another layer on top could cut labor costs in half.", "ko": "์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ. 1 2,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $2500-$3000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‚ฎ์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $2000์— ๊ฐ€๊น๊ณ , ๋†’์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $5000-$6000 ์ด์ƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ง€๋ถ• ๋„ ํ•œ ๋ฌถ์Œ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ $20-$25์ž…๋‹ˆ๋‹ค.4 ์ง€๋ถ• ๋„, ์ธ๊ฑด๋น„, ์˜ค๋ž˜๋œ ์ง€๋ถ• ๋„์˜ ํ๊ธฐ. 2,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ ์ง€๋ถ•์ด ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ถ”๊ฐ€๋กœ $2000-$3000์˜ ๋น„์šฉ์ด ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ธฐ์กด ์ง€๋ถ• ๋„ ์ธต์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ํ•„์š”๋Š” ํ•ญ์ƒ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹จ์ˆœํžˆ ์œ„์— ๋‹ค๋ฅธ ์ธต์„ ์–น์œผ๋ฉด ์ธ๊ฑด๋น„๋ฅผ ์ ˆ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Just because your roof springs a leak doesn't mean you need to call a roofing contractor right away. It's important to distinguish the cost of a new roof -- almost $6,500 on average -- versus the much more affordable $550 to repair a roof.ust because your roof springs a leak doesn't mean you need to call a roofing contractor right away. It's important to distinguish the cost of a new roof -- almost $6,500 on average -- versus the much more affordable $550 to repair a roof.", "ko": "์ง€๋ถ•์— ๋ˆ„์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ฆ‰์‹œ ์ง€๋ถ•๊ณต์‚ฌ๋ฅผ ์†Œํ™˜ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ 6,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ๋น„์šฉ๊ณผ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ €๋ ดํ•œ 550๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ง€๋ถ• ์ˆ˜๋ฆฌ ๋น„์šฉ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ง€๋ถ•์— ๋ˆ„์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ฆ‰์‹œ ์ง€๋ถ• ๊ณต์‚ฌ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท ์ ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ 6,500๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ๊ณผ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ €๋ ดํ•œ 550๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ง€๋ถ• ์ˆ˜๋ฆฌ ๋น„์šฉ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 For a 2,000 square foot new roof the cost will be approximately $2500-$3000. 2 A low bid might be closer to $2000, a high bid around $5000-$6000 or more. 3 A bundle of shingles costs $20-$25. A bundle of shingles costs $20-$25. 2 Shingles, labor and disposal of the old shingles. 3 The general procedure for installing a new roof is to strip one side of the roof, replace those shingles, and then repeat for the other side. 4 This saves labor costs as all ladders and other equipment are already in place.", "ko": "1 2,000ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $2500-$3000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‚ฎ์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $2000์— ๊ฐ€๊น๊ณ  ๋†’์€ ์ž…์ฐฐ๊ฐ€๋Š” $5000-$6000 ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ง€๋ถ• ๋„ ํ•œ ๋ฌถ์Œ์˜ ๋น„์šฉ์€ $20-$25์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ถ• ๋„ ํ•œ ๋ฌถ์Œ์˜ ๋น„์šฉ์€ $20-$25์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ง€๋ถ• ๋„, ์ธ๊ฑด๋น„ ๋ฐ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ง€๋ถ• ๋„ ์ฒ˜๋ฆฌ 3 ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์„ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ง€๋ถ•์˜ ํ•œ์ชฝ์„ ๋ฒ—๊ฒจ๋‚ด๊ณ  ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๋„์„ ๊ต์ฒดํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ๋„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ๊ธฐํƒ€ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์„ค์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๊ฑด๋น„๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Building a flat roof costs approximately $1.50 to $10.00 per square foot. 2 Assuming an average roof size of 1,500 square feet, that s a total cost of $2,250 to $15,000.", "ko": "1 ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ๋Š” ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น ์•ฝ 1.50~10.00๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ 1,500ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•˜๋ฉด ์ด ๋น„์šฉ์€ $2,250์—์„œ $15,000์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average Roof Replacement Cost in Orlando >. This cost estimate is to replace a typical roof in Orlando. It includes removing shingles, repairing sub-roof (plywood), laying asphalt paper, and installing new asphalt roof shingles. Downspouts and gutters not included. Read more about national roof replacement cost estimates. $4,800-8,200 Cost range for typical roof replacement projects in Orlando", "ko": "์˜ฌ๋žœ๋„์—์„œ ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ >. ์ด ๋น„์šฉ ๊ฒฌ์ ์€ ์˜ฌ๋žœ๋„์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ง€๋ถ•์„ ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ง€๋ถ• ๊ธฐ๋ฌผ ์ œ๊ฑฐ, ํ•˜๋ถ€ ์ง€๋ถ•(ํ•ฉํŒ) ์ˆ˜๋ฆฌ, ์•„์ŠคํŒ”ํŠธ ์ข…์ด ๋ฐฐ์น˜, ์ƒˆ ์•„์ŠคํŒ”ํŠธ ์ง€๋ถ• ์ง€๋ถ• ๊ธฐ๋ฌผ ์„ค์น˜๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ˆ˜๊ตฌ ๋ฐ rain gutter๋Š” ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๊ตญ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ๊ฒฌ์ ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. $4,800-8,200 ์˜ฌ๋žœ๋„์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ๋น„์šฉ ๋ฒ”์œ„" }, { "en": "Even within the same general region of the country, prices vary drastically. The average cost of a new roof in the Carolinas hovers around $7,000 while Atlanta homeowners pay around $10,000.While these averages are a guide to know what to expect, keep in mind that actual prices may vary greatly.ven within the same general region of the country, prices vary drastically. The average cost of a new roof in the Carolinas hovers around $7,000 while Atlanta homeowners pay around $10,000.", "ko": "๊ฐ™์€ ์ง€์—ญ์ด๋ผ๋„ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $7,000์ด๊ณ  ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ฃผ๋Š” ์•ฝ $10,000๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋Ÿฌํ•œ ํ‰๊ท ์€ ์˜ˆ์ƒ์น˜๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฐ€์ด๋“œ์ด์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”.๊ฐ™์€ ์ผ๋ฐ˜ ์ง€์—ญ ๋‚ด์—์„œ๋„ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์˜ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $7,000์ด๊ณ  ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ฃผ๋Š” ์•ฝ $10,000๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The actual cost of a flat roof depends on your location, the materials used, the complexity of the installation, and other factors. 1 Building a flat roof costs approximately $1.50 to $10.00 per square foot. 2 Assuming an average roof size of 1,500 square feet, that s a total cost of $2,250 to $15,000. Building a flat roof costs approximately $1.50 to $10.00 per square foot. 2 Assuming an average roof size of 1,500 square feet, that s a total cost of $2,250 to $15,000.", "ko": "ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์˜ ์‹ค์ œ ๋น„์šฉ์€ ์œ„์น˜, ์‚ฌ์šฉ๋œ ์žฌ๋ฃŒ, ์„ค์น˜์˜ ๋ณต์žก์„ฑ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์š”์†Œ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น ์•ฝ 1.50~10.00๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ํฌ๊ธฐ๋ฅผ 1,500ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋กœ ๊ฐ€์ •ํ•˜๋ฉด ์ด ๋น„์šฉ์€ $2,250์—์„œ $15,000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น ์•ฝ 1.50~10.00๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ํฌ๊ธฐ๋ฅผ 1,500ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋กœ ๊ฐ€์ •ํ•˜๋ฉด ์ด ๋น„์šฉ์€ $2,250์—์„œ $15,000์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Type of roofing material matters. According to Costhelper, which provides average cost for consumer products, it costs from $1.20-$4 a square foot to remove and replace the roof or $1,700 to $8,400 for a typical 1,700-2,100 square foot ranch-style home, with a gentle slope.", "ko": "์ง€๋ถ•์žฌ์˜ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋น„์ž ์ œํ’ˆ์˜ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” Costhelper์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง€๋ถ•์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 1.20~4๋‹ฌ๋Ÿฌ, ์™„๋งŒํ•œ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์„ ๊ฐ€์ง„ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ 1,700~2,100ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ๋ชฉ์žฅ์‹ ์ฃผํƒ์— 1,700~8,400๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์†Œ์š”๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Just like real estate is more expensive in certain parts of the country, so too does the cost of roof repair vary by location. People in New York (one of the more expensive regions) can expect to pay $12,000 - $14,000, on average, for a complete roof replacement job. People in the Midwest might pay $7,000 for a new roof. So location has a lot to do with it. According to Remodeling magazine's 2008 Cost vs. Value Report, homeowners in the United States pay $18,825 on average to replace a roof. This number is based on the use of asphalt shingles.", "ko": "๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ํŠน์ • ์ง€์—ญ์—์„œ ๋” ๋น„์‹ผ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง€๋ถ• ์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋น„์šฉ์€ ์œ„์น˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•(๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ์ง€์—ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ์ž‘์—…์— ํ‰๊ท  $12,000 - $14,000๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ƒˆ ์ง€๋ถ•์— $7,000๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์œ„์น˜๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์žก์ง€์˜ 2008๋…„ ๋น„์šฉ ๋Œ€ ๊ฐ€์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž๋Š” ์ง€๋ถ•์„ ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ‰๊ท  $18,825๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆซ์ž๋Š” ์•„์ŠคํŒ”ํŠธ ์ง€๋ถ•์˜ ์‚ฌ์šฉ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Average cost of replacing a roof on a house in loveland co Average cost to roof house in aurora colorado Replacing a roof in colorado springs how much Cost of new roof denver.Community Experts online right now. Ask for FREE.isitors to this page also searched for: Average cost of replacing a roof on a house in loveland co Average cost to roof house in aurora colorado Replacing a roof in colorado springs how much Cost of new roof denver. Community Experts online right now.", "ko": "์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ๋Ÿฌ๋ธŒ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ง‘ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ํ‰๊ท  ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ์˜ค๋กœ๋ผ์—์„œ ์ฃผํƒ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ ํ‰๊ท  ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์Šคํ”„๋ง์Šค์—์„œ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”. ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๋ด๋ฒ„ ๋น„์šฉ.์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ํŽ˜์ด์ง€์˜ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž๋“ค๋„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋Ÿฌ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ฃผ์—์„œ ์ง‘ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ํ‰๊ท  ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์ฃผ ์˜ค๋กœ๋ผ์—์„œ ์ฃผํƒ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ ํ‰๊ท  ์ฝ”๋กœ๋ผ๋„ ์Šคํ”„๋ง์Šค์—์„œ ์ง€๋ถ• ๊ต์ฒด ๋น„์šฉ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋ด๋ฒ„ ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๋น„์šฉ. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "The actual cost of a flat roof depends on your location, the materials used, the complexity of the installation, and other factors. 1 Building a flat roof costs approximately $1.50 to $10.00 per square foot. 2 Assuming an average roof size of 1,500 square feet, that s a total cost of $2,250 to $15,000. Standing seam roofing costs $5.00 to $10.00 per square foot installed ($7,500-$10,000). 2 Removing and disposing of your existing roof might add $1 to $4 per square foot ($1,500 to $6,000) to the total flat roof installation cost.", "ko": "ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์˜ ์‹ค์ œ ๋น„์šฉ์€ ์œ„์น˜, ์‚ฌ์šฉ๋œ ์žฌ๋ฃŒ, ์„ค์น˜์˜ ๋ณต์žก์„ฑ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์š”์ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 1 ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น ์•ฝ $1.50์—์„œ $10.00์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ‰๊ท  ์ง€๋ถ• ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ 1,500ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•˜๋ฉด ์ด ๋น„์šฉ์€ $2,250์—์„œ $15,000์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ ๋”ฉ ์‹ฌ ์ง€๋ถ•์€ ์„ค์น˜ ๋น„์šฉ์ด ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $5.00์—์„œ $10.00์ž…๋‹ˆ๋‹ค($7,500-$10,000). ๊ธฐ์กด ์ง€๋ถ•์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ํ๊ธฐํ•˜๋ฉด ์ „์ฒด ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ• ์„ค์น˜ ๋น„์šฉ์— ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $1์—์„œ $4๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "New Roof. Raising the pitch of a roof often requires not only tresses but new supports, new roofing and, in the end, a full replacement of the rooftop itself. According to Costhelper.com, a typical new shingle roof can cost between $1,700 and $8,400 to have built.Do-it-yourself options are not available for raising a pitch because of the technical work involved, which will add onto the cost.or instance, if the pitch is too low then the roof may not have enough support to qualify for tile or concrete shingles. If the pitch is high, these heavier materials are a better option. Shingles for a typical roof can cost between $700 and $4,000. Wood shakes can cost as much as $200 per square foot.", "ko": "์ƒˆ ์ง€๋ถ•. ์ง€๋ถ•์˜ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๋ฅผ ๋†’์ด๋ ค๋ฉด ํŠธ๋ ˆ์„œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€์ง€๋Œ€, ์ƒˆ ์ง€๋ถ•, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ์ง€๋ถ• ์ž์ฒด์˜ ์ „์ฒด ๊ต์ฒด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Costhelper.com์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ํƒ€์ผ ์ง€๋ถ•์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ๋Š” 1,700~8,400๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์†Œ์š”๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ธฐ์ˆ ์ ์ธ ์ž‘์—…์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ DIY ์˜ต์…˜์€ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋น„์šฉ์ด ์ถ”๊ฐ€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์ง€๋ถ•์— ํƒ€์ผ์ด๋‚˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ์ง€๋ถ•์„ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ง€์ง€๋ ฅ์ด ์—†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์œผ๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ๋” ๋‚˜์€ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ง€๋ถ•์šฉ ์ง€๋ถ•์€ 700~4,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์žฌ ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 200๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Between the expensive product cost of the roof shingles and the labor of installing gutters, you can expect to pay about $6,000 on an average new home. Other $39,000. There are many other required items that go into constructing a new home, like paying for the building permit and other local fees (about $5,000).", "ko": "์ง€๋ถ• ๋น„๋Š˜์˜ ๋น„์‹ผ ์ œํ’ˆ ๋น„์šฉ๊ณผ ํ†ตํ’๊ด€ ์„ค์น˜ ๋…ธ๋™๋น„๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๋ฉด ํ‰๊ท  ์ƒˆ ์ง‘์— ์•ฝ $6,000๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ $39,000. ๊ฑด์ถ• ํ—ˆ๊ฐ€ ๋น„์šฉ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ(์•ฝ $5,000)๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ƒˆ ์ง‘์„ ์ง“๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "That being said, most roofing contractors (and many insurance companies) will price their roof replacement services within $3.50 to $5.00 per square foot or $350 to $500 per square of architectural shingles installed. A square is equal to 100 square feet of roof surface. An average roof size is about 1,700 square feet.", "ko": "์ฆ‰, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฃจํ•‘ ๊ณ„์•ฝ์—…์ฒด(๋ฐ ๋งŽ์€ ๋ณดํ—˜ ํšŒ์‚ฌ)๊ฐ€ ๋ฃจํ•‘ ๊ต์ฒด ์„œ๋น„์Šค ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 3.50๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ 5.00๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋˜๋Š” ์„ค์น˜๋˜๋Š” ๊ฑด์ถ•์šฉ ์ง€๋ถ• ๋„์˜ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 350๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ 500๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋‚ด์™ธ๋กœ ์ฑ…์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋Š” ๋ฃจํ”„ ํ‘œ๋ฉด์˜ 100ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  ๋ฃจํ”„ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์•ฝ 1,700ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "New Roof. Raising the pitch of a roof often requires not only tresses but new supports, new roofing and, in the end, a full replacement of the rooftop itself. According to Costhelper.com, a typical new shingle roof can cost between $1,700 and $8,400 to have built.Do-it-yourself options are not available for raising a pitch because of the technical work involved, which will add onto the cost.resses can be manufactured at a factory and shipped to a house, which lowers the cost of adding tresses to a flat roof. Overall costs may be as low as $1 per square foot for the tresses, allowing for 450 feet of new space for under $5,000, not including the new roofing materials.", "ko": "์ƒˆ ์ง€๋ถ•. ์ง€๋ถ•์˜ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฅผ ๋†’์ด๋ ค๋ฉด ํŠธ๋ ˆ์„œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€์ง€๋Œ€, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€๋ถ•, ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ง€๋ถ• ์ž์ฒด๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Costhelper.com์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ƒˆ ์ง€๋ถ• ๊ธฐ์™€ ์ง€๋ถ•์€ ๊ฑด์„ค ๋น„์šฉ์ด $1,700์—์„œ $8,400 ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ˆ ์  ์ž‘์—…์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฅผ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ DIY ์˜ต์…˜์€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„์šฉ์ด ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํŠธ๋ ˆ์„œ๋Š” ๊ณต์žฅ์—์„œ ์ œ์กฐ๋˜์–ด ์ง‘์œผ๋กœ ๋ฐฐ์†ก๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํ‰ํ‰ํ•œ ์ง€๋ถ•์— ํŠธ๋ ˆ์„œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋“œ๋Š” ๋น„์šฉ์„ ๋‚ฎ์ถ”์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ๋น„์šฉ์€ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 1๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ •๋„๋กœ ์ ๊ฒŒ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€๋ถ• ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  5,000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ 450ํ”ผํŠธ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณต๊ฐ„์„ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "where are tapeworms found", "ko": "๋ˆ์ถฉ์€ ์–ด๋””์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "For the infection, see cysticercosis. Taenia solium is the pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae. It is an intestinal zoonotic parasite found throughout the world, and is most prevalent in countries where pork is eaten. The adult worm is found in humans and has a flat, ribbon-like body, which is white in color and measures 2 to 3 m in length. Its distinct head, the scolex, contains suckers and a rostellum as organs of attachment. The main body, the strobila, consists of a chain of segments known as proglottids.", "ko": "๊ฐ์—ผ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋‚ญํฌ์„ฑ ์š”์ถฉ์ฆ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€์€ ๋ผ์ง€์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ˜ธ๊ธฐ์„ฑ ์„ ์ถฉ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์žฅ๋‚ด ๋™๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์œผ๋กœ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๋Š” ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ถฉ์€ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉฐ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋น›์ด ๋‚˜๊ณ  ๊ธธ์ด๊ฐ€ 2~3m์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋‚ฉ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋  ๋ชจ์–‘์˜ ๋ชธ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋šœ๋ ทํ•œ ๋จธ๋ฆฌ์ธ ์Šค์ฝœ๋ ‰์Šค์—๋Š” ๋นจํŒ๊ณผ ๋กœ์Šคํ…”๋ฃธ์ด ๋ถ€์ฐฉ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ๋ถ™์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์š” ์‹ ์ฒด์ธ ์ŠคํŠธ๋กœ๋นŒ๋ผ๋Š” ํ”„๋กœ๊ธ€๋กœํ‹ฐ๋“œ๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์‚ฌ์Šฌ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Certain cat worms can be contagious to humans. Three of the most common types of contagious cat worms include roundworm, ringworm, and tapeworms. These types of worms are also easily transmitted between cats.Tapeworms are the easiest to transmit only because of where they actually come from. Tapeworms are transmitted to cats though fleas.hree of the most common types of contagious cat worms include roundworm, ringworm, and tapeworms. These types of worms are also easily transmitted between cats.", "ko": "ํŠน์ • ๊ณ ์–‘์ด ๊ตฌ์ถฉ์ œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ์ „์—ผ์„ฑ ๊ณ ์–‘์ด ๊ตฌ์ถฉ์ œ๋Š” ๊ตฌ์ถฉ์ œ, ๊ณ ๋ฆฌ๊ตฌ์ถฉ์ฆ, ์ดŒ์ถฉ์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๊ณ ์–‘์ด ์‚ฌ์ด์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ดŒ์ถฉ์€ ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋””์—์„œ ์™”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „์—ผ์ด ๊ฐ€์žฅ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดŒ์ถฉ์€ ๋ฒผ๋ฃฉ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณ ์–‘์ด์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋˜๋ฏ€๋กœ, ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์ „์—ผ์„ฑ ๊ณ ์–‘์ด ๊ตฌ์ถฉ์ œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ตฌ์ถฉ์ œ, ๊ณ ๋ฆฌ๊ตฌ์ถฉ์ฆ, ์ดŒ์ถฉ์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๊ณ ์–‘์ด ์‚ฌ์ด์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dogs with tapeworms will often scoot across the floor. There are a few different varieties of tapeworms. Fleas carry tapeworms, so if your dog has fleas, or had fleas, there is a good chance he could have tapeworms (see flea write-up). Also if the dog eats the flea he could have tapeworms.", "ko": "๋˜ฅ๊ตฌ๋ฆ„์— ๊ฐ์—ผ๋œ ๊ฐœ๋Š” ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ์›€์ง์ด๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์—๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒผ๋ฃฉ์€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์„ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฏ€๋กœ ๊ฐœ์—๊ฒŒ ๋ฒผ๋ฃฉ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒผ๋ฃฉ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์— ๊ฐ์—ผ๋˜์—ˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฒผ๋ฃฉ ๊ธ€ ์ฐธ์กฐ). ๋˜ํ•œ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฒผ๋ฃฉ์„ ๋จน์œผ๋ฉด ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์— ๊ฐ์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tapeworms may seem like a joke to some people, but they can be a real problem in some parts of the world. In fact, a worm that can grow to more than 82 feet long, live in the intestines, and eat your digested food probably seems more horror movie than comedy.", "ko": "์ฅ ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋†๋‹ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์„ธ๊ณ„์˜ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์ •๋ง ํฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 82ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์žฅ์— ์‚ด๋ฉด์„œ ์†Œํ™”๋œ ์Œ์‹์„ ๋จน๋Š” ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ์ฝ”๋ฏธ๋””๋ณด๋‹ค ๊ณตํฌ ์˜ํ™”์— ๋” ๊ฐ€๊นŒ์›Œ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tapeworm infestation is rare in pet rabbits, and essentially caused by Cittotaenia variabilis. The life cycle of these worms is not well understood to these days. It is believed that infected arthropods like oribatid mites (mites living in the soil) transmit the rabbit tapeworm Cittotaenia variabilis.", "ko": "๋ฐ˜๋ คํ† ๋ผ์—๊ฒŒ์„œ ํƒœ์„ ์ถฉ ๊ฐ์—ผ์€ ๋“œ๋ฌผ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์‹œํ† ํƒ€์—๋‹ˆ์•„ ๋ฐ”๋ฆฌ์•„๋นŒ๋ฆฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒŒ๋ ˆ์˜ ์ˆ˜๋ช… ์ฃผ๊ธฐ๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ์–‘์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ €๋ฆฌ ์ง„๋“œ๊ธฐ(๊ฑฐ์ €๋ฆฌ ์ง„๋“œ๊ธฐ)์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ์—ผ๋œ ์ ˆ์ง€๋™๋ฌผ์ด ํ† ๋ผ์˜ ํƒœ์„ ์ถฉ์ธ ์‹œํ† ํƒ€์—๋‹ˆ์•„ ๋ฐ”๋ฆฌ์•„๋นŒ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tapeworms get into the body when a person eats or drinks something that's infected with a worm or its eggs. Once inside the body, the tapeworm head attaches to the inner wall of the intestines. The tapeworm feeds off the food that the host is digesting. It uses this nutrition to grow.", "ko": "๊ธ€๋ ˆ๋ฏธ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฒŒ๋ ˆ๋‚˜ ์•Œ์— ๊ฐ์—ผ๋œ ๊ฒƒ์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ ๋ชธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชธ ์•ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๊ธ€๋ ˆ๋ฏธ์•„์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์žฅ์˜ ๋‚ด๋ฒฝ์— ๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๋ ˆ๋ฏธ์•„๋Š” ์ˆ™์ฃผ๊ฐ€ ์†Œํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์Œ์‹์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜์–‘๋ถ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tapeworms, or cestodes, are intestinal parasites that are shaped like a tape measure. Find out about what causes tapeworms, the symptoms, and treatments. Tapeworms, or cestodes, are intestinal parasites that are shaped like a tape measure.", "ko": ".tapeworm ๋˜๋Š” tapeworm๋Š” ํ…Œ์ดํ”„ ๋ฉ”์ด์ € ๋ชจ์–‘์˜ ์žฅ๋‚ด ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋จธ๋ฆฌ๋ฑ€์˜ ์›์ธ, ์ฆ์ƒ ๋ฐ ์น˜๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๊ฑฐ๋จธ๋ฆฌ๋ฑ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋จธ๋ฆฌ๋ฑ€์€ ํ…Œ์ดํ”„ ๋ฉ”์ด์ € ๋ชจ์–‘์˜ ์žฅ๋‚ด ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "TWELVE MOST COMMON TYPES OF WORMS Parasite Pictures . Tapeworms Taenias - fish tapeworm, beef tapeworm, and pork tapeworm. Obtained from eating raw or undercooked, infected meat. Adult worms can reach a length of more than 15 feet. Pork tapeworms can enter the brain and cause seizures. Fish tapeworms can Produce over one million eggs per day. It can grow up to 33 feet. This worm is normally half an inch long, and is usually white/grey in color.", "ko": "12๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฒŒ๋ ˆ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ ์‚ฌ์ง„. ํ…Œ๋ฅด๋ฏธํƒ€ ์• ๋ฒŒ๋ ˆ - ์ƒ์„  ์• ๋ฒŒ๋ ˆ, ์†Œ ์• ๋ฒŒ๋ ˆ, ๋ผ์ง€ ์• ๋ฒŒ๋ ˆ. ๊ฐ์—ผ๋œ ์œก๋ฅ˜๋ฅผ ๋‚ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋œ ์ตํžŒ ์ฑ„๋กœ ๋จน์œผ๋ฉด ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ถฉ์€ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 15ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ง€ ํšŒ์ถฉ์€ ๋‡Œ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ž‘์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฅ˜ ํšŒ์ถฉ์€ ํ•˜๋ฃจ์— 100๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์•Œ์„ ์ƒ์‚ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๋Œ€ 33ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๋ณดํ†ต ๊ธธ์ด๊ฐ€ 0.5์ธ์น˜์ด๋ฉฐ ๋ณดํ†ต ํฐ์ƒ‰/ํšŒ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are about 6 types of Tapeworms: Beef Tape worm (Taenia saginata) Humans infected by eating undercooked or raw beef Pork Tapeworm (Taenia solium) Humans infected by eรขย€ยฆating undercooked pork Fish tapeworm (Diphyllobothrium latum) Humans infected by eating raw or undercooked fresh water fish including salmon Dwarf tapeworm (Hymenolepis nana) ...", "ko": "๋˜”์ถฉ์—๋Š” ์•ฝ 6์ข…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์†Œ๋˜”์ถฉ(ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์‚ฌ๊ธฐ๋‚˜ํƒ€) ์ƒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ตํžˆ์ง€ ์•Š์€ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๊ณ  ๊ฐ์—ผ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋ผ์ง€๋˜”์ถฉ(ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€) ์ƒ ๋ผ์ง€๋ฅผ ๋จน๊ณ  ๊ฐ์—ผ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ์„ ๋˜”์ถฉ(๋””ํ•„๋กœ๋ณดํŠธ๋ฆฌ์›€ ๋ผํˆผ) ์—ฐ์–ด ๋“ฑ ์ƒ์„ ํšŒ๋ฅผ ์ƒ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๋œ ์ตํ˜€ ๋จน๊ณ  ๊ฐ์—ผ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์Šค๋ชฐ๋˜”์ถฉ(Hymenolepis ๋‚˜๋‚˜)..." }, { "en": "Although tapeworms in humans usually cause few symptoms and are easily treated, they can sometimes cause serious, life-threatening problems. That's why it's important to recognize the symptoms and know how to protect yourself and your family. Tapeworm Causes. Six types of tapeworms are known to infect people. They are usually identified by the animals they come from -- for example, Taenia saginata from beef, Taenia solium from pork, and Diphyllobothrium latum from fish. Tapeworms have a three-stage lifecycle: egg, an immature stage called a larva, and an adult stage at which the worm can produce more eggs. Because larvae can get into the muscles of their hosts, infection can occur when you eat raw or undercooked meat from an infected animal.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ฆ์ƒ์ด ๊ฑฐ์˜ ์—†๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฆ์ƒ์„ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์ž์‹ ๊ณผ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ƒ์ถฉ ์›์ธ. ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ฐ์—ผ๋˜๋Š” 6๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ด ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ์—์„œ ๋‚˜์˜จ Taenia saginata, ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์—์„œ ๋‚˜์˜จ Taenia solium, ์ƒ์„ ์—์„œ ๋‚˜์˜จ Diphyllobothrium latum ๋“ฑ์œผ๋กœ ์‹๋ณ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์€ ์•Œ, ์œ ์ถฉ์ด๋ผ๋Š” ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ ๋‹จ๊ณ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ ์ถฉ์ด ๋” ๋งŽ์€ ์•Œ์„๋‚ณ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ฑ์ฒด ๋‹จ๊ณ„์˜ ์„ธ ๋‹จ๊ณ„ ์ƒ์• ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ถฉ์€ ์ˆ™์ฃผ์˜ ๊ทผ์œก์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ์—ผ๋œ ๋™๋ฌผ์˜ ๋‚ ๊ฒƒ์ด๋‚˜ ๋œ ์ตํžŒ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์„ญ์ทจํ•  ๋•Œ ๊ฐ์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tapeworms have flat, segmented bodies that can extend over 2 feet long, although many only grow to a few inches or less. Each segment contains a large number of eggs, which are released when it works its way out of its host's intestines via normal bowel movements.", "ko": "ํƒœํ”ผ์›œ์€ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 2ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ๊นŒ์ง€ ๋Š˜์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ฉ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋ถ„ํ• ๋œ ๋ชธ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋งŽ์€ ํƒœํ”ผ์›œ์€ ๋ช‡ ์ธ์น˜ ์ดํ•˜๋กœ๋งŒ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์—๋Š” ๋งŽ์€ ์ˆ˜์˜ ์•Œ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ฐฐ๋ณ€์„ ํ†ตํ•ด ์ˆ™์ฃผ ์žฅ์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜๋ฉด ์•Œ์ด ๋ฐฉ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Items found similar to 10 tabs Dewormer wormer Tapeworms Whipworms Roundworms Hookworms for Dogs Cats 1.", "ko": "๋ฐ˜๋ ค๊ฒฌ ๊ณ ์–‘์ด์šฉ ๊ตฌ์ถฉ์ œ ์‚ฌ์ƒ์ถฉ ์†Œ์„ค๊ท€์ถฉ ๊ตฌ์ถฉ์ œ ์‹ญ์ž์ถฉ ๊ตฌ์ถฉ์ œ ํšŒ์ถฉ ๊ตฌ์ถฉ์ œ 1." }, { "en": "Both N. americanus and A. duodenale are found in Africa, Asia, and the Americas. Necator americanus predominates in the Americas and Australia, while only A. duodenale is found in the Middle East, North Africa, and southern Europe. Hookworms are transmiited to humans via contact with contaminated soil.", "ko": "N. americanus์™€ A. duodenale์€ ๋ชจ๋‘ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ์•„์‹œ์•„ ๋ฐ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ๋Œ€๋ฅ™์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Necator americanus๋Š” ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ๋Œ€๋ฅ™๊ณผ ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ์šฐ์„ธํ•˜๋ฉฐ A. duodenale๋งŒ ์ค‘๋™, ๋ถ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋ฐ ๋‚จ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์ถฉ์ถฉ์€ ์˜ค์—ผ๋œ ํ† ์–‘๊ณผ์˜ ์ ‘์ด‰์„ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In contrast, when pork tapeworm larvae lead to illness, it is called cysticercosis. Tapeworm infections tend to be more common in parts of the world with poor sanitation systems or where beef, pork, and fish are eaten raw or poorly cooked. Some tapeworms can grow up to 30 feet and live as long as 25 years!he adult tapeworm has up to 1,000 segments called proglottids, each of which contain 30,000 to 100,000 eggs. A proglottid separates from the adult and travels out of the intestines with the stool. The segment is about 0.5 to 1 inch in length and can sometimes be seen moving in the stool or on the anus.", "ko": "์ด์™€๋Š” ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ ๋ผ์ง€ ์‚ฌ์ƒ์ถฉ ์œ ์ถฉ์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌ์ƒ์ฒด์ฆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ƒ์ถฉ ๊ฐ์—ผ์€ ์œ„์ƒ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์—ด์•…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ, ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ, ์ƒ์„  ๋“ฑ์„ ๋‚ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ์กฐ๋ฆฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ง€์—ญ์—์„œ ๋” ํ”ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ์ƒ์ถฉ์€ ์ตœ๋Œ€ 30ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ 25๋…„๊นŒ์ง€ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!์„ฑ์ถฉ ์‚ฌ์ƒ์ถฉ์—๋Š” ํ”„๋กœ๊ธ€๋กœํ‹ฐ๋“œ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 1,000๊ฐœ์˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์—๋Š” 30,000~100,000๊ฐœ์˜ ์•Œ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ๊ธ€๋กฏ์€ ์„ฑ์ถฉ๊ณผ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ๋Œ€๋ณ€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฅ ๋ฐ–์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์˜ ๊ธธ์ด๋Š” ์•ฝ 0.5~1์ธ์น˜์ด๋ฉฐ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋Œ€๋ณ€์ด๋‚˜ ํ•ญ๋ฌธ์—์„œ ์›€์ง์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Larval roundworms, or nematodes, are found in many species of marine fish. While cleaning the catch, the angler may find them coiled on the surface of the intestine, on the liver, in the body cavity, and embedded in the flesh. The larval roundworms are between 1/2 and 3/4 inches in length.", "ko": "์œ ์ถฉ ๋ฐ˜์„ ์ถฉ ๋˜๋Š” ์„ ์ถฉ๋ฅ˜๋Š” ๋งŽ์€ ์ข…์˜ ํ•ด์–‘ ์–ด๋ฅ˜์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ถ€๋Š” ์–ดํš๋ฌผ์„ ์ฒญ์†Œํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์žฅ ํ‘œ๋ฉด, ๊ฐ„, ์ฒด๊ฐ•, ์œก์ฒด์— ๊ฐ๊ฒจ ์žˆ๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์„ ์ถฉ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ถฉ ์„ ์ถฉ์€ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 1/2~3/4์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. Taenia solium. T.solium, also known as pork tapeworms, can measure up to 10m when mature and are among the biggest of these ribbon-like worms to infect humans. They do this through larval cysts in undercooked pork that hatch in the stomach and quickly grow into adult worms which inhabit the intestine, feeding on the nutrients you eat. Disease is generally restricted to malnutrition as the worm competes with you for food รขย€ย“ unless you ingest eggs rather than a cyst.", "ko": "1. ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€. ๋ผ์ง€ ํšŒ์ถฉ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€์€ ์„ฑ์ˆ™ํ•˜๋ฉด ์ตœ๋Œ€ 10m๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ธ๊ฐ„์„ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋  ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฒŒ๋ ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์กฐ๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์—์„œ ๋ถ€ํ™”ํ•˜์—ฌ ๋ณต๋ฒฝ์— ์„ฑ์ถฉ์œผ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ž๋ผ๋Š” ์„ฑ์ถฉ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ์žฅ์— ์„œ์‹ํ•˜๋ฉฐ ๋จน๋Š” ์˜์–‘๋ถ„์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ณ‘์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ์Œ์‹๊ณผ ๊ฒฝ์Ÿํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜์–‘์‹ค์กฐ์— ๊ตญํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Taenia solium (pork tapeworm): In pork. Echinococcus granulosus (hydatid worm or dog tapeworm): In fresh produce. Echinococcus multilocularis (a type of tapeworm): In fresh produce. Toxoplasma gondii (protozoa): In meat from small ruminants, pork, beef, game meat (red meat and organs)", "ko": "ํ…Œ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€(๋ผ์ง€๋˜ฅ๊ตฌ๋ฆ„): ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ. ์—์น˜๋…ธ์ฝ”์ปค์Šค ๊ทธ๋ผ๋ˆˆ๋กœ์Šค(์ˆ˜ํ™”์ถฉ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ฅ๋˜ฅ๊ตฌ๋ฆ„): ์‹ ์„ ํ•œ ๋†์‚ฐ๋ฌผ์—. ์—์น˜๋…ธ์ฝ”์ปค์Šค ๋ฉ€ํ‹ฐ๋กœ์ปฌ๋ผ๋ฆฌ์Šค(ํƒœํ”ผ์›œ์˜ ์ผ์ข…): ์‹ ์„ ํ•œ ๋†์‚ฐ๋ฌผ์—. ํ†ก์†Œํ”Œ๋ผ์ฆˆ๋งˆ ๊ณค๋””์ด(์›์ƒ๋™๋ฌผ): ์†Œํ˜• ์œ ์ œํ’ˆ, ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ, ์†Œ๊ณ ๊ธฐ, ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐ ๊ณ ๊ธฐ(๋ถ‰์€ ์œก๋ฅ˜ ๋ฐ ์žฅ๊ธฐ)" }, { "en": "humans to continue dev elopment tapeworms are a part of the cestoda family of parasites there are many types of human tapeworms including taenia saginata taenia solium echinococcus granulosus diphyllobothrium latum and hymenolepsis nana dwarf tapewormmost human tapeworm infestations appear asymptomatic and often go unnoticedumans to continue dev elopment tapeworms are a part of the cestoda family of parasites there are many types of human tapeworms including taenia saginata taenia solium echinococcus granulosus diphyllobothrium latum and hymenolepsis nana dwarf tapeworm", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ณ„์† ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทนํ”ผ์ถฉ์€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ, ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์—๋Š” ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์‚ฌ๊ธฐ๋‚˜ํƒ€, ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€, ์—ํ‚ค๋…ธ์ฝ”์ปค์Šค ๊ทธ๋ผ๋ˆˆ์†Œ์Šค, ๋””ํ•„๋กœ๋ณดํˆฌ๋ฆฌ์›€ ๋ผํˆผ, ํžˆ๋ฉ”๋†€๋ ˆํ”ผ์Šค ๋‚˜๋‚˜ ๋‚œ์ถฉ ๋“ฑ ๋งŽ์€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ธ๊ฐ„ ๊ทนํ”ผ์ถฉ ๊ฐ์—ผ์€ ๋ฌด์ฆ์ƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ์ข…์ข… ๋ฐฉ์น˜๋œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฉฐ, ๊ทนํ”ผ์ถฉ์€ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ, ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ณ„์† ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์‚ฌ๊ธฐ๋‚˜ํƒ€, ํƒœ๋‹ˆ์•„ ์†”๋ฆฌ์›€, ์—ํ‚ค๋…ธ์ฝ”์ปค์Šค ๊ทธ๋ผ๋ˆˆ์†Œ์Šค, ๋””ํ•„๋กœ๋ณดํˆฌ๋ฆฌ์›€ ๋ผํˆผ, ํžˆ๋ฉ”๋†€๋ ˆํ”ผ์Šค ๋‚˜๋‚˜ ๋‚œ์ถฉ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธ๊ฐ„ ๋‚œ์ถฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Example: an example of this is with the. Arctic Wolf and the Liver tape worm. The liver tape worm lives within the Arctic. Wolfรขย€ย™s intestine, eating all the nutrients that it comes through. This is an. example of a parasitism relationship between the Arctic Wolf and the Liver tape. Worm, in the Arctic Tundra.", "ko": "์˜ˆ: ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ถ๊ทน ๋Š‘๋Œ€์™€ ๊ฐ„ ํ…Œ์ดํ”„ ์›œ. ๊ฐ„ ํ…Œ์ดํ”„ ์›œ์€ ๋ถ๊ทน ๋Š‘๋Œ€์˜ ์žฅ๋‚ด์— ์‚ด๋ฉด์„œ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์˜์–‘๋ถ„์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ถ๊ทน ๋Š‘๋Œ€์™€ ๊ฐ„ ํ…Œ์ดํ”„์˜ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ๊ทน ํˆฐ๋“œ๋ผ์—์„œ. ๋ถ๊ทน ๋Š‘๋Œ€์™€ ๊ฐ„ ํ…Œ์ดํ”„์˜ ๊ธฐ์ƒ์ถฉ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dog Tapeworms in Humans. Occasionally, human infants and children become infected with the dog tapeworms. This happens through ingesting larvae-containing fleas. Children will sometimes eat the fleas directly if they are playing in sand or in a spot where the fleas are abundant.", "ko": "์ธ๊ฐ„์˜ ๊ฐœ ๊ผฌ๋ฆฌ์‚ฌ์ƒ์ถฉ. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์œ ์•„์™€ ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ๊ฐœ์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ ์‚ฌ์ƒ์ถฉ์— ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์œ ์ถฉ์ด ํฌํ•จ๋œ ๋ฒผ๋ฃฉ์„ ์„ญ์ทจํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ๋ชจ๋ž˜์—์„œ ๋˜๋Š” ๋ฒผ๋ฃฉ์ด ๋งŽ์€ ์žฅ์†Œ์—์„œ ๋…ธ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒผ๋ฃฉ์„ ์ง์ ‘ ๋จน๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Symptoms of a tapeworm larvae infection. Some types of tapeworm may not develop into the adult form in the intestine. Instead, their larvae (newly hatched worms) burrow through your intestine wall and enter your bloodstream. Then they can travel to, and settle in, other places around your body.ou may not know you have a tapeworm infection until you see segments of the worm in your stools (poo). A tapeworm infection does not always cause symptoms, or the symptoms are often mistaken for another illness. A tapeworm infection typically causes stomach pain and sometimes vomiting and diarrhoea.", "ko": "์„ ํ–‰์ถฉ ์œ ์ถฉ ๊ฐ์—ผ์˜ ์ฆ์ƒ. ์ผ๋ถ€ ์œ ํ˜•์˜ ํ…Œ์ดํ”„์›œ์€ ์žฅ์—์„œ ์„ฑ์ถฉ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ฐœ๋‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‹ , ๊ทธ ์œ ์ถฉ(์ƒˆ๋กœ ๋ถ€ํ™”ํ•œ ๋ฒŒ๋ ˆ)์€ ์žฅ ๋ฒฝ์„ ๋šซ๊ณ  ํ˜ˆ๋ฅ˜๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ชธ ์ „์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์ •์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฐ์„ค๋ฌผ(๋˜ฅ)์— ๋ฒŒ๋ ˆ์˜ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋ณด์ด๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ํ…Œ์ดํ”„์›œ ๊ฐ์—ผ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ดํ”„์›œ ๊ฐ์—ผ์ด ํ•ญ์ƒ ์ฆ์ƒ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ, ์ฆ์ƒ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ ์˜ค์ธ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ดํ”„์›œ ๊ฐ์—ผ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณตํ†ต์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋ฉฐ ๊ตฌํ† ์™€ ์„ค์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is wan network example", "ko": "wan ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์˜ˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "More IT. Example of WAN. WAN, or Wide Area Network is a network of computers that are connected on a larger scale, hundreds and even thousands of miles apart. WAN's are helpful for national and international companies as it allows them to share files and other important information. Some WANs are public, but the majorities are private.", "ko": "๋” ๋งŽ์€ IT. WAN์˜ ์˜ˆ. WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋งˆ์ผ์—์„œ ์ˆ˜์ฒœ ๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ ๊ตญ์ œ ๊ธฐ์—…์— ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ WAN์€ ๊ณต์šฉ์ด์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋น„๊ณต๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "As the name implies, Dual-WAN refers to the network encompassing two internet / widea area network connections using one or more routers to work. Dual-WAN links connects your networks via two separate modems or routers (cable modem or DSL modem) for dual ISP connections.sing internet, organizations can form a WAN (Wide Area Network) with shared users irrespective of geographical location. Therefore, business via Internet has become beneficiary on a large scale. Let us see an example to illustrate the necessity of รขย€ย˜dual wanรขย€ย™.", "ko": "์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๋“€์–ผ-์™„์€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๋ผ์šฐํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ธํ„ฐ๋„ท / ๊ด‘์—ญ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ํฌ๊ด„ํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“€์–ผ-์™„ ๋งํฌ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ชจ๋Ž€์ด๋‚˜ ๋ผ์šฐํ„ฐ(์ผ€์ด๋ธ” ๋ชจ๋Ž€ ๋˜๋Š” DSL ๋ชจ๋Ž€)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ISP ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ธํ„ฐ๋„ท์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์กฐ์ง์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ณต์œ  ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '๋“€์–ผ ์™„'์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide Area Network (WAN) WAN, in contrast to a LAN, refers to a wide area network. The name is exactly what it sounds like: a network that covers an area wider than a LAN. Beyond that, the definition is less clear.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN) LAN๊ณผ๋Š” ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ฆ‰ LAN๋ณด๋‹ค ๋„“์€ ์ง€์—ญ์„ ์ปค๋ฒ„ํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์ƒ์€ ์ •์˜๊ฐ€ ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Internet may be considered a WAN. Related terms for other types of networks are personal area networks (PANs), local area networks (LANs), campus area networks (CANs), or metropolitan area networks (MANs) which are usually limited to a room, building, campus or specific metropolitan area respectively.", "ko": "์ธํ„ฐ๋„ท์€ WAN์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด๋Š” ๊ฐœ์ธ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(PAN), ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง(LAN), ์บ ํผ์Šค ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(CAN) ๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ๊ฐ ํ•œ ๋ฐฉ, ๊ฑด๋ฌผ, ์บ ํผ์Šค ๋˜๋Š” ํŠน์ • ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์— ๊ตญํ•œ๋˜๋Š” ๋Œ€๋„์‹œ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MAN)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A network setup that utilizes both servers and clients. For example, a network that utilizes a DNS server is an example of a client/server network. Most client/server networks are the networks you would find in a corporate or business environment.", "ko": "์„œ๋ฒ„์™€ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ค์ •. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด DNS ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ/์„œ๋ฒ„ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ/์„œ๋ฒ„ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๊ธฐ์—…์ด๋‚˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Quick Answer. The acronym WAN stands for wide area network. Unlike a metropolitan area network (MAN), a WAN is not restricted to a particular geographical area but may be confined within the bounds of a country. It allows connection between several local area networks, (LANs) and it's relatively costly to set up.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. WAN์˜ ์•ฝ์–ด๋Š” ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. MAN(metropolitan area network)๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ WAN์€ ํŠน์ • ์ง€์—ญ์— ์ œํ•œ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์— ๊ตญํ•œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ LAN(local area network) ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ ์„ค์ • ๋น„์šฉ์ด ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How Does Internet Work. WAN รขย€ย“ Wide Area Network. WAN รขย€ย“ The phrase รขย€ยœwide area networkรขย€ย in a word is known as WAN. That wide ranging network works collectively with the help of hardware such as computers and related resources. Cisco has introduced a lot of devices such as modem and routers for WAN, protocols and technologies such as ATM, Cisco frame relay etc so to provide a better wide area network (WAN) environment. As a geographically discrete telecommunications network, WAN is owned privately.", "ko": "์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ. WAN - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ผ๋Š” ๋ง์€ ํ•œ ๋‹จ์–ด๋กœ WAN์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ๋ฆฌ์†Œ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Cisco๋Š” ๋” ๋‚˜์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN) ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋Ž€ ๋ฐ ๋ผ์šฐํ„ฐ์™€ ๊ฐ™์€ ๋งŽ์€ ์žฅ์น˜, ATM, Cisco ํ”„๋ ˆ์ž„ ๋ฆด๋ ˆ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ ๋ฐ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ๋œ ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ์„œ WAN์€ ๋น„๊ณต๊ฐœ๋กœ ์†Œ์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A WAN (wide area network), in comparison to a MAN, is not restricted to a geographical location, although it might be confined within the bounds of a state or country. A WAN connects several LANs, and may be limited to an enterprise (a corporation or an organization) or accessible to the public.", "ko": "MAN๊ณผ ๋น„๊ตํ–ˆ์„ ๋•Œ WAN์€ ํ•œ ์ฃผ๋‚˜ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์—๋งŒ ๊ตญํ•œ๋  ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ์ œํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์—ฌ๋Ÿฌ LAN์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ์—…(๊ธฐ์—… ๋˜๋Š” ์กฐ์ง)์— ๊ตญํ•œ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๋Œ€์ค‘์ด ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The basic definition of WAN includes a network that can span regions, countries, or even the world. However, in practicality, WAN can be viewed as a network that is used to transmit data over long distances between different LANs, WANs and other networking architectures.AN. Definition. LAN is a computer network that connects computers in small areas. WAN is a network that covers a broad area using private or public network transports. Data transfer rates. LAN offers high data transfer rates.", "ko": "WAN์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์ •์˜์—๋Š” ์ง€์—ญ, ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹ค์ œ๋กœ WAN์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ LAN, WAN ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์•„ํ‚คํ…์ฒ˜ ๊ฐ„์— ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†กํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.AN. ์ •์˜. LAN์€ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์˜์—ญ์— ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์‚ฌ์„ค ๋˜๋Š” ๊ณต์šฉ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ „์†ก์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์˜์—ญ์„ ์ปค๋ฒ„ํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ „์†ก ์†๋„. LAN์€ ๋†’์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ „์†ก ์†๋„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A wide area network (WAN) is a telecommunications network or computer network that extends over a large geographical distance.Wide area networks often are established with leased telecommunication circuits.s of 2014, households are connected to the Internet with ADSL, Cable, Wimax, 4G or fiber at speeds ranging from 1 Mbit/s to 1 Gbit/s and the connections in the core of a WAN can range from 1 Gbit/s to 100 Gbit/s.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋„“์€ ์ง€๋ฆฌ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋œ ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ž„๋Œ€ ํ†ต์‹  ํšŒ๋กœ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ์ถ•๋˜๋ฉฐ, 2014๋…„์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ฐ€์ •์€ 1Mbit/s์—์„œ 1Gbit/s๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์†๋„๋กœ ADSL, ์ผ€์ด๋ธ”, WiMax, 4G ๋˜๋Š” ๊ด‘์„ฌ์œ ๋กœ ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ WAN์˜ ํ•ต์‹ฌ ์—ฐ๊ฒฐ์€ 1Gbit/s์—์„œ 100Gbit/s์— ์ด๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LiveAction. Wireless WAN is a wide area network in which separate areas of coverage or cells are connected wirelessly to provide service to a large geographic area.WAN services are typically delivered to smart phones and other handheld devices sold by cellular service providers and their retail partners but other mobile devices can use them as well. Some netbooks are available with WWAN cards installed; you can also purchase wireless WAN cards to install yourself.", "ko": "LiveAction. ๋ฌด์„  WAN์€ ์ปค๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋˜๋Š” ์…€์ด ๋ณ„๋„๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด์™€ ๋ฆฌํ…Œ์ผ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์Šค๋งˆํŠธํฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํœด๋Œ€์šฉ ์žฅ์น˜์— ์ œ๊ณต๋˜์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์žฅ์น˜์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋„ท๋ถ์—๋Š” WWAN ์นด๋“œ๊ฐ€ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ง์ ‘ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌด์„  WAN ์นด๋“œ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A common example of a virtual network that is based on virtual devices is the network inside a hypervisor where traffic between virtual servers are routed using virtual switches (vSwitches) along with virtual routers and virtual firewalls for network segmentation and data isolation.", "ko": "๊ฐ€์ƒ ์žฅ์น˜์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ๊ฐ€์ƒ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๊ฐ€์ƒ ์„œ๋ฒ„ ๊ฐ„์˜ ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ธ๋ถ„ํ™” ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์ƒ ๋ผ์šฐํ„ฐ์™€ ๊ฐ€์ƒ ๋ฐฉํ™”๋ฒฝ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ƒ ์Šค์œ„์น˜(vSwitch)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ผ์šฐํŒ…๋˜๋Š” ํ•˜์ดํผ๋ฐ”์ด์ € ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide Area Network WAN Definition - A wide area network (WAN) is a network that exists over a large-scale geographical area. A WAN connects different... Wide Area Network WAN Definition - A wide area network (WAN) is a network that exists over a large-scale geographical area. A WAN connects different smaller networks, including local area networks (LANs) and metro area networks (MANs). This ensures that computers and users in one location can communicate with computers and users in other locations.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ WAN ์ •์˜ - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ์˜ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(LAN) ๋ฐ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MAN)๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•œ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ํ†ต์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WAN: WAN is a Wide Area Network, WANs are typically used to connect comparatively large geographical area such as; a state, a country, a continent, the Internet. WANs can span over a range of huge area of 100,000 kilometer radius (between the Earth and artificial satellites).omputers placed in this limited area are linked together. LANs can span over a limited range i.e. of 1 km in radius. Communication is carried out from one computer to another, and there is no need of any central computer, and each computer has the same role. The smallest LAN can consist of 2 computers.", "ko": "WAN: WAN์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ, WAN์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ตญ๊ฐ€, ๊ตญ๊ฐ€, ๋Œ€๋ฅ™, ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋น„๊ต์  ๋„“์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ 100,000ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๋ฐ˜๊ฒฝ(์ง€๊ตฌ์™€ ์ธ๊ณต ์œ„์„ฑ ์‚ฌ์ด)์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์ œํ•œ๋œ ์˜์—ญ์— ๋ฐฐ์น˜๋œ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LAN์€ ๋ฐ˜๊ฒฝ 1km์˜ ์ œํ•œ๋œ ๋ฒ”์œ„์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์‹ ์€ ํ•œ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ปดํ“จํ„ฐ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰๋˜๋ฉฐ ์ค‘์•™ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ๋™์ผํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ LAN์€ 2๋Œ€์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๋กœ ๊ตฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A WAN connects different... Wide Area Network WAN Definition - A wide area network (WAN) is a network that exists over a large-scale geographical area. A WAN connects different... Wide Area Network WAN Definition - A wide area network (WAN) is a network that exists over a large-scale geographical area. A WAN connects different smaller networks, including local area networks (LANs) and metro area networks (MANs). This ensures that computers and users in one location can communicate with computers and users in other locations. WAN implementation can be done either with the help of the public transmission system or a private network.", "ko": "WAN์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ... ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ WAN ์ •์˜ - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ์˜ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ... ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ WAN ์ •์˜ - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ์˜ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๊ณผ MAN(๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ํฌํ•จํ•œ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ํ†ต์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN ๊ตฌํ˜„์€ ๊ณต์šฉ ์ „์†ก ์‹œ์Šคํ…œ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์„ค ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An example is a local area network (LAN): Any given node in the LAN has one or more physical links to other devices in the network; graphically mapping these links results in a geometric shape that can be used to describe the physical topology of the network.", "ko": "๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜ˆ๋กœ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, LAN์—์„œ ์ฃผ์–ด์ง„ ๋…ธ๋“œ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ์น˜์— ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋งํฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋งํฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์œผ๋กœ ๋งคํ•‘ํ•˜๋ฉด ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํ† ํด๋กœ์ง€๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํ•˜ํ•™์  ๋ชจ์–‘์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WAN definition and properties WAN, as an acronym comes from Wide Area Network and it is exactly what it says, a network that spans over a large physical distance. The Worldรขย€ย™s largest WAN is, as you may have already figured it out, the Internet.", "ko": "WAN ์ •์˜ ๋ฐ ์†์„ฑ WAN์˜ ์•ฝ์–ด๋Š” ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์•ฝ์ž๋กœ, ๋„“์€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์ด ๋ง๊ณผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ WAN์€ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๊ฒ ์ง€๋งŒ, ์ธํ„ฐ๋„ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Note: The acronym WAN is sometimes used to describe a wireless area network, though it's most often abbreviated as WLAN. Since WANs, by definition, cover a larger distance than LANs, it makes sense to connect the various parts of the WAN using a virtual private network (VPN).", "ko": "์ฐธ๊ณ : WAN์€ ๋ฌด์„  ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ WLAN์œผ๋กœ ์•ฝ์นญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์ •์˜์ƒ LAN๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“์€ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, VPN(๊ฐ€์ƒ ์‚ฌ์„ค๋ง)์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ WAN์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€๋ถ„์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definitions for wide area network. wide area network, WAN(noun) a computer network that spans a wider area than does a local area network. Wide area network. A wide area network is a network that covers a broad area using private or public network transports. Business and government entities utilize WANs to relay data among employees, clients, buyers, and suppliers from various geographical locations.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ, WAN(๋ช…์‚ฌ) ๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ณด๋‹ค ๋„“์€ ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๋ฏผ๊ฐ„ ๋˜๋Š” ๊ณต๊ณต ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ „์†ก์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์˜์—ญ์„ ์ปค๋ฒ„ํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์—…๊ณผ ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ์ง์›, ๊ณ ๊ฐ, ๊ตฌ๋งค์ž ๋ฐ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด ๊ฐ„์— ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†กํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด WAN์„ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Introducing a Software-Defined WAN. The software-defined wide area network (SD-WAN) is a specific application of software-defined networking (SDN) technology applied to WAN connections, which are used to connect enterprise networks รขย€ย“ including branch offices and data centers รขย€ย“ over large geographic distances.", "ko": "์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ •์˜ WAN์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ •์˜ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(SD-WAN)๋Š” ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋„“์€ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ์ง€์‚ฌ ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—”ํ„ฐํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” WAN ์—ฐ๊ฒฐ์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ •์˜ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น(SDN) ๊ธฐ์ˆ ์˜ ํŠน์ • ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The computers on a network may be linked through cables, telephone lines, radio waves, satellites, or infrared light beams. Two very common types of networks include: Local Area Network (LAN) Wide Area Network (WAN) You may also see references to a Metropolitan Area Networks (MAN), a Wireless LAN (WLAN), or a Wireless WAN (WWAN).", "ko": "๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ์ผ€์ด๋ธ”, ์ „ํ™”์„ , ์ „ํŒŒ, ์œ„์„ฑ ๋˜๋Š” ์ ์™ธ์„  ๊ด‘์„ ์„ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ๋งค์šฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง(LAN) ๊ด‘์—ญ ํ†ต์‹ ๋ง(WAN) ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MAN), ๋ฌด์„  LAN(WLAN) ๋˜๋Š” ๋ฌด์„  WAN(WWAN)์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์„ ๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A wide area network (WAN) is a telecommunications network or computer network that extends over a large geographical distance.Wide area networks often are established with leased telecommunication circuits. wide area network (WAN) is a telecommunications network or computer network that extends over a large geographical distance.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ž„๋Œ€ ํ†ต์‹  ํšŒ๋กœ๋กœ ๊ตฌ์ถ•๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WAN definition and properties. WAN, as an acronym comes from Wide Area Network and it is exactly what it says, a network that spans over a large physical distance. The Worldรขย€ย™s largest WAN is, as you may have already figured it out, the Internet. A collection of dispersed LANs over large distances spread to different locations form a WAN.", "ko": "WAN ์ •์˜ ๋ฐ ์†์„ฑ. WAN์€ Wide Area Network์˜ ์•ฝ์ž๋กœ, ๋„“์€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ WAN์€ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ์„ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ธํ„ฐ๋„ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ„์น˜์— ๋ถ„์‚ฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” LAN์˜ ๋ชจ์Œ์ด WAN์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A wide area network (WAN) is a geographically dispersed telecommunications network. The term distinguishes a broader telecommunication structure from a local area network (LAN).A wide area network may be privately owned or rented, but the term usually connotes the inclusion of public (shared user) networks.An intermediate form of network in terms of geography is a metropolitan area network (MAN).he term distinguishes a broader telecommunication structure from a local area network (LAN). A wide area network may be privately owned or rented, but the term usually connotes the inclusion of public (shared user) networks.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋ถ„์‚ฐ๋œ ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๊ณผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๊ฐœ์ธ ์†Œ์œ  ๋˜๋Š” ์ž„๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณต์šฉ(๊ณต์œ  ์‚ฌ์šฉ์ž) ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ง€์—ญ ์ธก๋ฉด์—์„œ ์ค‘๊ฐ„ ํ˜•ํƒœ์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MAN)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์šฉ์–ด๋Š” ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๊ณผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๊ฐœ์ธ ์†Œ์œ  ๋˜๋Š” ์ž„๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณต์šฉ(๊ณต์œ  ์‚ฌ์šฉ์ž) ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dougal Waters/Digital Vision/Getty Images. Definition: A WAN spans a large geographic area, such as a state, province or country. WANs often connect multiple smaller networks, such as local area networks (LANs) or metro area networks (MANs).The world's most popular WAN is the Internet.Some segments of the Internet, like VPN-based extranets, are also WANs in themselves.ougal Waters/Digital Vision/Getty Images. Definition: A WAN spans a large geographic area, such as a state, province or country. WANs often connect multiple smaller networks, such as local area networks (LANs) or metro area networks (MANs).", "ko": "Dougal Waters/Digital Vision/Getty Images. ์ •์˜: WAN์€ ์ฃผ, ์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋„“์€ ์ง€์—ญ์„ ์•„์šฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์ข…์ข… LAN(๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง) ๋˜๋Š” MAN(๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” WAN์€ Internet์ด๋ฉฐ, VPN ๊ธฐ๋ฐ˜ ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋„ท๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ์ธํ„ฐ๋„ท ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋„ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ WAN์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ougal Waters/Digital Vision/Getty Images. ์ •์˜: WAN์€ ์ฃผ, ์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋„“์€ ์ง€์—ญ์„ ์•„์šฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์ข…์ข… LAN(๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง) ๋˜๋Š” MAN(๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An example of a Wi-Fi network. A wireless local area network (WLAN) is a wireless computer network that links two or more devices using a wireless distribution method (often spread-spectrum or OFDM radio) within a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building.", "ko": "Wi-Fi ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์„ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WLAN)๋Š” ๊ฐ€์ •, ํ•™๊ต, ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹คํ—˜์‹ค ๋˜๋Š” ์˜คํ”ผ์Šค ๋นŒ๋”ฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ œํ•œ๋œ ์˜์—ญ ๋‚ด์—์„œ ๋ฌด์„  ๋ฐฐํฌ ๋ฐฉ๋ฒ•(์ข…์ข… ํ™•์‚ฐ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ ๋˜๋Š” OFDM ๋ผ๋””์˜ค)์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฌด์„  ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The loopback device, which is a virtual interface to the local machine, is an example of this. LAN: LAN stands for local area network. It refers to a network or a portion of a network that is not publicly accessible to the greater internet. A home or office network is an example of a LAN.", "ko": "๋กœ์ปฌ ๋จธ์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค์ธ ๋ฃจํ”„๋ฐฑ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ๊ทธ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LAN: LAN์€ LAN์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํฐ ์ธํ„ฐ๋„ท์— ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ • ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ LAN์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The best example of dial-up networking is that of a dial-up networking client that dials the phone number of one of the ports of a remote access server. Dial-up networking over an analog phone or ISDN is a direct physical connection between the dial-up networking client and the dial-up networking server.", "ko": "๋‹ค์ด์–ผ์—… ๋„คํŠธ์›Œํ‚น์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์˜ˆ๋Š” ์›๊ฒฉ ์•ก์„ธ์Šค ์„œ๋ฒ„์˜ ํฌํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ „ํ™” ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ „ํ™”ํ•˜๋Š” ๋‹ค์ด์–ผ์—… ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋‚ ๋กœ๊ทธ ์ „ํ™” ๋˜๋Š” ISDN์„ ํ†ตํ•œ ๋‹ค์ด์–ผ์—… ๋„คํŠธ์›Œํ‚น์€ ๋‹ค์ด์–ผ์—… ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ์™€ ๋‹ค์ด์–ผ์—… ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์„œ๋ฒ„ ๊ฐ„์˜ ์ง์ ‘์ ์ธ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์—ฐ๊ฒฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LAN IP-local area network IP. WAN IP-wide area network IP. The difference between the 2 would be distance. A LAN IP would be, for example, a register at Walmart connected to their local server. A WAN IP would be the IP address of the corporate server that the local Walmart computer is connected to.n this case, the LAN IP would be the ip address of the router with which your local network pc's communicate. Source(s): Many years of LAN/WAN experience :). The Sinister Minister ร‚ยท 6 years ago.", "ko": "LAN IP-๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง IP. WAN IP-๊ด‘์—ญ ํ†ต์‹ ๋ง IP. ๋‘ IP์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LAN IP๋Š” ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด Walmart์˜ ํ˜„์ง€ ์„œ๋ฒ„์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ ˆ์ง€์Šคํ„ฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN IP๋Š” ํ˜„์ง€ Walmart ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ธฐ์—… ์„œ๋ฒ„์˜ IP ์ฃผ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ฒฝ์šฐ LAN IP๋Š” ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ PC๊ฐ€ ํ†ต์‹ ํ•˜๋Š” ๋ผ์šฐํ„ฐ์˜ IP ์ฃผ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜(๋“ค): ์ˆ˜๋…„๊ฐ„์˜ LAN/WAN ๊ฒฝํ—˜ :). ์‚ฌ์•…ํ•œ ์žฅ๊ด€ - 6๋…„ ์ „." }, { "en": "The textbook definition of a WAN is a computer network spanning regions, countries, or even the world. However, in terms of the application of computer networking protocols and concepts, it may be best to view WANs as computer networking technologies used to transmit data over long distances, and between different LANs, MANs and other localised computer networking architectures.", "ko": "WAN์— ๋Œ€ํ•œ ๊ต๊ณผ์„œ์  ์ •์˜๋Š” ์ง€์—ญ, ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ํ”„๋กœํ† ์ฝœ ๋ฐ ๊ฐœ๋…์˜ ์ ์šฉ ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋ณด๋ฉด WAN์€ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ LAN, MAN ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋กœ์ปฌํ™”๋œ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์•„ํ‚คํ…์ฒ˜์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†กํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "a WAN is a Wide Area Network and is a network that covers a broad area. Company uses WANs to connect multiple building together and get data and information to employes that c รขย€ยฆ an be on the other side of town, country or even world. WAN is a Wide Area Network and is a network that covers a broad area. Company uses WANs to connect multiple building together and get data and information to employes that c รขย€ยฆ an be on the other side of town, country or even world.", "ko": "WAN์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ์—์„œ๋Š” WAN์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋„์‹œ, ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์— ์žˆ๋Š” ์ง์›์—๊ฒŒ ์ „์†กํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ์—์„œ๋Š” WAN์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋„์‹œ, ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง์›์—๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide Area Network (WAN) Definition - What does Wide Area Network (WAN) mean? A wide area network (WAN) is a network that exists over a large-scale geographical area. A WAN connects different smaller networks, including local area networks (LANs) and metro area networks (MANs).", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN) ์ •์˜ - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ LAN(๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง)๊ณผ MAN(๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์•„๋ ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ํฌํ•จํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide area network. A wide area network (WAN) is a telecommunications network or computer network that extends over a large geographical distance. Wide area networks are often established with leased telecommunication circuits.[1]", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋„“์€ ์ง€๋ฆฌ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๋Œ€๊ฐœ ์ž„๋Œ€ ํ†ต์‹  ํšŒ๋กœ๋กœ ๊ตฌ์ถ•๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.[1]" }, { "en": "A WAN (wide area network), in comparison to a MAN, is not restricted to a geographical location, although it might be confined within the bounds of a state or country. A WAN connects several LANs, and may be limited to an enterprise (a corporation or an organization) or accessible to the public. WAN (wide area network), in comparison to a MAN, is not restricted to a geographical location, although it might be confined within the bounds of a state or country. A WAN connects several LANs, and may be limited to an enterprise (a corporation or an organization) or accessible to the public.", "ko": "MAN๊ณผ ๋น„๊ตํ–ˆ์„ ๋•Œ WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์— ์ œํ•œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ์ œํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์—ฌ๋Ÿฌ LAN์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ์—…(๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง)์—๋งŒ ๊ตญํ•œ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€์ค‘์ด ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. MAN๊ณผ ๋น„๊ตํ–ˆ์„ ๋•Œ WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์— ์ œํ•œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ์ œํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์—ฌ๋Ÿฌ LAN์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ์—…(๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง)์—๋งŒ ๊ตญํ•œ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€์ค‘์ด ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WAN is the term that is used to refer all those technology and hardware which involves in connecting. multiple network segments together. These network segments can be located far apart. WAN is the. abbreviated form of Wild Area Network. Difference between LAN and WAN. LAN (Local Area Network) represents a small segment of network that can be span in limited. geographical area such as your home network, university campus, cyber cafรƒยฉ and office building. WAN represents a large part of network that is not bounded by geographical location. It can be.", "ko": "WAN์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋Š” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์•ผ์ƒ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LAN๊ณผ WAN์˜ ์ฐจ์ด์ . LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ๊ฐ€์ • ๋„คํŠธ์›Œํฌ, ๋Œ€ํ•™ ์บ ํผ์Šค, ์‚ฌ์ด๋ฒ„ ์นดํŽ˜ ๋ฐ ์˜คํ”ผ์Šค ๋นŒ๋”ฉ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ œํ•œ๋œ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ๊ตฌ์• ๋ฐ›์ง€ ์•Š๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ํฐ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide area network, or WAN In terms of purpose, many networks can be considered general purpose, which means they are used for everything from sending files to a printer to accessing the Internet. Some types of networks, however, serve a very particular purpose.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” WAN ๋ชฉ์  ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋ณผ ๋•Œ ๋งŽ์€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ๋ฒ”์šฉ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํŒŒ์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์— ๋ณด๋‚ด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ์ž‘์—…์— ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ์œ ํ˜•์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๋งค์šฐ ํŠน์ •ํ•œ ๋ชฉ์ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "SDN WAN is a natural evolution for SDN vendors in general. Cisco with their IWAN product mentioned in the piece is one example of this. I think other SDN vendors are going to take their data center expertise and apply it to the WAN space.", "ko": "SDN WAN์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ SDN ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๊ฐ€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ง„ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ IWAN ์ œํ’ˆ์„ ๋ณด์œ ํ•œ Cisco๋Š” ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ SDN ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๋“ค๋„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ „๋ฌธ์„ฑ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๊ด‘์—ญ๋ง ๋ถ„์•ผ์— ์ ์šฉํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bridged LANs can span arbitrary distances when using a satellite channel for the bridge. The resulting network is still considered a LAN and not a WAN. To be considered a WAN, a network must be able to connect an arbitrary number of sites across an arbitrary distance, with an arbitrary number of computers at each site. network is a system of hardware and software, put together for the purpose of communication and resource sharing. A network includes transmission hardware, devices to interconnect transmission media and to control transmissions, and software to decode and format data, as well as to detect and correct problems.", "ko": "๊ฐ€๊ต๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€๋œ LAN์€ ์ž„์˜์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ณผ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ WAN์ด ์•„๋‹Œ LAN์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. WAN์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ ค๋ฉด ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ๊ฐ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ์ž„์˜์˜ ์ˆ˜์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž„์˜์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ์ž„์˜์˜ ์ˆ˜์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ํ†ต์‹ ๊ณผ ๋ฆฌ์†Œ์Šค ๊ณต์œ ๋ฅผ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด์™€ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์‹œ์Šคํ…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—๋Š” ์ „์†ก ํ•˜๋“œ์›จ์–ด, ์ „์†ก ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ์ƒํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์ „์†ก์„ ์ œ์–ดํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜, ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋””์ฝ”๋”ฉ ๋ฐ ํฌ๋งทํ•˜๊ณ  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ ๋ฐ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š” ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A LAN (local area network) is a group of computers and network devices connected together, usually within the same building. By definition, the connections must be high speed and relatively inexpensive (e.g., token ring or Ethernet).Most Indiana University Bloomington departments are on LANs. WAN (wide area network), in comparison to a MAN, is not restricted to a geographical location, although it might be confined within the bounds of a state or country. A WAN connects several LANs, and may be limited to an enterprise (a corporation or an organization) or accessible to the public.", "ko": "LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ™์€ ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ์™€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์žฅ์น˜๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์˜์ƒ ์—ฐ๊ฒฐ์€ ๊ณ ์†์ด๊ณ  ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ €๋ ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: ํ† ํฐ ๋ง ๋˜๋Š” ์ด๋”๋„ท).์ธ๋””์• ๋‚˜ ๋Œ€ํ•™๊ต ๋ธ”๋ฃจ๋ฐํ„ด์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•™๊ณผ๊ฐ€ LAN์— ์†ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. MAN์— ๋น„ํ•ด WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ์ œํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์— ๊ตญํ•œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์—ฌ๋Ÿฌ LAN์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ์—…(๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง) ๋‚ด๋ถ€๋กœ ์ œํ•œ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€์ค‘์ด ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Techopedia explains Wide Area Network (WAN) A WAN connects more than one LAN and is used for larger geographical areas. WANs are similar to a banking system, where hundreds of branches in different cities are connected with each other in order to share their official data.", "ko": "ํ…Œํฌ์˜คํ”ผ๋””์•„๋Š” ๊ด‘์—ญ๋ง(WAN)์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค WAN์€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ LAN์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋„์‹œ์˜ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐœ์˜ ์ง€์ ์ด ๊ณต์‹ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ์€ํ–‰ ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Using the WAN port segments the network to an internal (all connections on the LAN side of the router) and the outside world (the cable modem in your example). Those on the router side see the cable modem, but those in the outside world can't see your computers. (This is a very basic explanation).", "ko": "WAN ํฌํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ถ€(๋ผ์šฐํ„ฐ์˜ LAN ์ธก์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ฐ๊ฒฐ)์™€ ์™ธ๋ถ€ ์„ธ๊ณ„(์˜ˆ์ œ์˜ ์ผ€์ด๋ธ” ๋ชจ๋Ž€)๋กœ ๋ถ„ํ• ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์šฐํ„ฐ ์ธก์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ผ€์ด๋ธ” ๋ชจ๋Ž€์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์™ธ๋ถ€ ์„ธ๊ณ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์ด๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์„ค๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)" }, { "en": "Using internet, organizations can form a WAN (Wide Area Network) with shared users irrespective of geographical location. Therefore, business via Internet has become beneficiary on a large scale. Let us see an example to illustrate the necessity of รขย€ย˜dual wanรขย€ย™.Assume company X has its LAN interconnected with its scattered branches through Internet or WAN links. This is possible with single ISP (Internet Service Provider) connection, which is a usual scenario.sing internet, organizations can form a WAN (Wide Area Network) with shared users irrespective of geographical location. Therefore, business via Internet has become beneficiary on a large scale. Let us see an example to illustrate the necessity of รขย€ย˜dual wanรขย€ย™.", "ko": "์ธํ„ฐ๋„ท์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์กฐ์ง์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ณต์œ  ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '์ด์ค‘ WAN'์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ์˜ X์— ์ธํ„ฐ๋„ท ๋˜๋Š” WAN ๋งํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฐ์žฌํ•œ ์ง€์ ๊ณผ LAN์ด ์ƒํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์ธ ๋‹จ์ผ ISP(์ธํ„ฐ๋„ท ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด) ์—ฐ๊ฒฐ๋กœ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ธํ„ฐ๋„ท์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์กฐ์ง์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ณต์œ  ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '์ด์ค‘ WAN'์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(wร„ยn) Short for wide area network.A communications network that uses such devices as telephone lines, satellite dishes, or radio waves to span a larger geographic area than can be covered by a LAN. The Internet is a WAN.", "ko": "(wร„ยn) ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ค„์ž„๋ง.์ „ํ™”์„ , ์œ„์„ฑ ์ ‘์‹œ ๋˜๋Š” ์ „ํŒŒ์™€ ๊ฐ™์€ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ LAN์—์„œ ์ปค๋ฒ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์„ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ„ฐ๋„ท์€ WAN์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide area network. A wide area network (WAN) is a telecommunications network or computer network that extends over a large geographical distance. Wide area networks are often established with leased telecommunication circuits.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋„“์€ ์ง€๋ฆฌ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž„๋Œ€ ํ†ต์‹  ํšŒ๋กœ๋กœ ๊ตฌ์ถ•๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A WAN (wide area network) enables businesses to interconnect multiple locations, including headquarters sites and branch offices, using distributed telecommunications networks. SearchEnterpriseWAN Search the TechTarget Network", "ko": "WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ๋ถ„์‚ฐ ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ณธ์‚ฌ ์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ ์ง€์‚ฌ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์ ์„ ์ƒํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. TechTarget ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "A network can consist of as few as two computers connected with cables or millions of computers that are spread over a large geographical area and are connected by telephone lines, fiberoptic cables, or radio waves. The Internet is an example of very large network. See more at LAN, WAN.", "ko": "๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋‘ ๋Œ€์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง€๋ฆฌ์  ๋ฒ”์œ„์— ํผ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ „ํ™”์„ , ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ๋˜๋Š” ์ „ํŒŒ์„ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋Œ€์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ„ฐ๋„ท์€ ๋งค์šฐ ํฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LAN, WAN์—์„œ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "WAN is made up of two or more Local Area Networks (LANs) or Metropolitan Area Networks (MANs) that are interconnected with each other, thus users and computers in one location can communicate with users and computers in other locations.", "ko": "WAN์€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ) ๋˜๋Š” MAN(๊ด‘์—ญ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ์™€ ํ†ต์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A computer network that spans a relatively large geographical area. Typically, a WAN consists of two or more local-area networks (LANs). Computers connected to a wide-area network are often connected through public networks, such as the telephone system. They can also be connected through leased lines or satellites. The largest WAN in existence is the Internet.", "ko": "์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋„“์€ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ WAN์€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ LAN์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ์ข…์ข… ์ „ํ™” ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณต์ค‘ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž„๋Œ€์„ ์ด๋‚˜ ์œ„์„ฑ์„ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ WAN์€ ์ธํ„ฐ๋„ท์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Metropolitan area network (MAN) is a large computer network that usually spans a city or a large campus. Wide area network A wide area network (WAN) is a computer network that covers a large geographic area such as a city, country, or spans even intercontinental distances. A WAN uses a communications channel that combines many types of media such as telephone lines, cables, and air waves.", "ko": "๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MAN)๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋„์‹œ ๋˜๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์บ ํผ์Šค๋ฅผ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋„์‹œ, ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋„“์€ ์ง€์—ญ ๋˜๋Š” ๋Œ€๋ฅ™ ๊ฐ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ์ „ํ™”์„ , ์ผ€์ด๋ธ”, ์ „ํŒŒ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ํ†ต์‹  ์ฑ„๋„์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A computer network that spans a relatively large geographical area. Typically, a WAN consists of two or more local-area networks (LANs) . Computers connected to a wide-area network are often connected through public networks, such as the telephone system.They can also be connected through leased lines or satellites.ypically, a WAN consists of two or more local-area networks (LANs) . Computers connected to a wide-area network are often connected through public networks, such as the telephone system. They can also be connected through leased lines or satellites.", "ko": "์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋„“์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ WAN์€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „ํ™” ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณต์šฉ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ž„๋Œ€ ํšŒ์„ ์ด๋‚˜ ์œ„์„ฑ์„ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ WAN์€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ LAN(๋กœ์ปฌ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „ํ™” ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณต์šฉ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ž„๋Œ€ ํšŒ์„ ์ด๋‚˜ ์œ„์„ฑ์„ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, WAN interface cards (WICs) support WAN technologies, such as Gigabit Ethernet; and voice interface cards (VICs) support voice technologies. The WIC is supported by many Cisco devices, particularly their branch routers including the 2500 series routers and its successors.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด WAN ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์นด๋“œ(WIC)๋Š” ๊ธฐ๊ฐ€๋น„ํŠธ ์ด๋”๋„ท๊ณผ ๊ฐ™์€ WAN ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ง€์›ํ•˜๊ณ , ์Œ์„ฑ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์นด๋“œ(VIC)๋Š” ์Œ์„ฑ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. WIC๋Š” ๋งŽ์€ Cisco ์žฅ์น˜, ํŠนํžˆ 2500 ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ๋ผ์šฐํ„ฐ ๋ฐ ๊ทธ ํ›„์† ์ œํ’ˆ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ถ„๊ธฐ ๋ผ์šฐํ„ฐ์—์„œ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "WAN Definition and an Explanation on How WANs Work. A WAN (wide area network) is a communications network that spans a large geographic area such as across cities, states, or countries. They can be private to connect parts of a business or they can be more public to connect smaller networks together.", "ko": "WAN์˜ ์ •์˜์™€ WAN์ด ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…. WAN(๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์€ ๋„์‹œ, ์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€ ์ „์ฒด์— ๊ฑธ์ณ์„œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋„“์€ ์ง€๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์„ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ์„ค ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณต์šฉ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Wide Area Network (WAN) Typically consists of two or more LANs. The computers are farther apart and are linked by telephone lines, dedicated telephone lines, or radio waves.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ LAN์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ๋” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๊ณ  ์ „ํ™”์„ , ์ „์šฉ ์ „ํ™”์„  ๋˜๋Š” ์ „ํŒŒ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition - What does Wide Area Network (WAN) mean? A wide area network (WAN) is a network that exists over a large-scale geographical area. A WAN connects different smaller networks, including local area networks (LAN) and metro area networks (MAN).", "ko": "์ •์˜ - ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋‚˜์š”? ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WAN์€ LAN(๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง) ๋ฐ MAN(๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์ง€์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ)์„ ํฌํ•จํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In a wide area network (WAN), such as the Internet, a high-speed, high-capacity medium that transfers data over hundreds or thousands of miles. A variety of physical media are used for backbone services, including microwave relay, satellites, and dedicated telephone lines.", "ko": "์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)์—์„œ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์ฒœ ๋งˆ์ผ์„ ์ „์†กํ•˜๋Š” ๊ณ ์†, ๊ณ ์šฉ๋Ÿ‰ ๋ฏธ๋””์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ณธ ์„œ๋น„์Šค์—๋Š” ๋งˆ์ดํฌ๋กœํŒŒ ์ค‘๊ณ„, ์œ„์„ฑ, ์ „์šฉ ์ „ํ™”์„  ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Question: The internet is an example of this type of network... Show transcribed image text The internet is an example of this type of network: PAN LAN MAN WAN Place in the correct order for speed of transmission from slowest to fastest. Fiber optics modem. Dial-up modem.", "ko": "์งˆ๋ฌธ: ์ธํ„ฐ๋„ท์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ์ „์‚ฌ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ ํ…์ŠคํŠธ ํ‘œ์‹œ ์ธํ„ฐ๋„ท์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐ€์žฅ ๋Š๋ฆฐ ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ์ „์†ก ์†๋„๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”. ๊ด‘์„ฌ์œ  ๋ชจ๋Ž€. ๋‹ค์ด์–ผ์—… ๋ชจ๋Ž€." }, { "en": "- Example: ISDN. Service providers typically offer both circuit switching packet switching services. Circuit switching is a WAN switching method in which a dedicated physical circuit is established, maintained, and terminated through a carrier network for each communication session.Circuit switching accommodates two types of transmissions: datagram transmissions and data-stream transmissions.Used extensively in telephone company networks, circuit switching operates much like a normal telephone call. Integrated Services Digital Network (ISDN) is an example of a circuit-switched WAN technology.ircuit switching accommodates two types of transmissions: datagram transmissions and data-stream transmissions. Used extensively in telephone company networks, circuit switching operates much like a normal telephone call. Integrated Services Digital Network (ISDN) is an example of a circuit-switched WAN technology.", "ko": "- ์˜ˆ: ISDN. ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํšŒ๋กœ ์ „ํ™˜ ํŒจํ‚ท ์ „ํ™˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ๋กœ ์ „ํ™˜์€ ๊ฐ ํ†ต์‹  ์„ธ์…˜์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณต๊ธ‰์ž ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ „์šฉ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ํšŒ๋กœ๋ฅผ ์„ค์ •, ์œ ์ง€ ๋ฐ ์ข…๋ฃŒํ•˜๋Š” WAN ์Šค์œ„์นญ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํšŒ๋กœ ์Šค์œ„์นญ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ์ „์†ก์„ ์ˆ˜์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ทธ๋žจ ์ „์†ก ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ŠคํŠธ๋ฆผ ์ „์†ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ „ํ™” ํšŒ์‚ฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—์„œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํšŒ๋กœ ์ „ํ™˜์€ ์ผ๋ฐ˜ ์ „ํ™” ํ†ตํ™”์™€ ๋งค์šฐ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ•ฉ ์„œ๋น„์Šค ๋””์ง€ํ„ธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(ISDN)๋Š” ํšŒ๋กœ ์Šค์œ„์น˜ WAN ๊ธฐ์ˆ ์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํšŒ๋กœ ์Šค์œ„์นญ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ์ „์†ก์„ ์ˆ˜์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ทธ๋žจ ์ „์†ก ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ŠคํŠธ๋ฆผ ์ „์†ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ๋กœ ์Šค์œ„์นญ์€ ์ „ํ™” ํšŒ์‚ฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—์„œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜ ์ „ํ™” ํ†ตํ™”์™€ ๋งค์šฐ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ•ฉ ์„œ๋น„์Šค ๋””์ง€ํ„ธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(ISDN)๋Š” ํšŒ๋กœ ์Šค์œ„์น˜ WAN ๊ธฐ์ˆ ์˜ ํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While LAN and WAN are by far the most popular network types mentioned, you may also commonly see references to these others: 1 Wireless Local Area Network - A LAN based on Wi-Fi wireless network technology. 2 Metropolitan Area Network - A network spanning a physical area larger than a LAN but smaller than a WAN, such as a city.", "ko": "LAN๊ณผ WAN์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์–ธ๊ธ‰๋˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์œ ํ˜•์ด์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์œ ํ˜•๋„ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๋ฌด์„  ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง - Wi-Fi ๋ฌด์„  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” LAN. 2 ๋Œ€๋„์‹œ๋ง - LAN๋ณด๋‹ค ํฌ์ง€๋งŒ WAN๋ณด๋‹ค ์ž‘์€ ๋„์‹œ์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "a WAN is a Wide Area Network and is a network that covers a broad area. Company uses WANs to connect multiple building together and get data and information to employes that c รขย€ยฆ an be on the other side of town, country or even world.nswered by The Community. Making the world better, one answer at a time. A cellular WAN is the network that is used to make cellular telephone calls. If you install a cellular WAN adapter to your notebook or desktop system, you can connect to the Internet through the cellular WAN wherever a signal is available.", "ko": "WAN์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋กœ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ด๋ฉฐ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์˜์—ญ์„ ํฌ๊ด„ํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ์—์„œ๋Š” WAN์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์ง์›์—๊ฒŒ ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ๋„์‹œ, ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ๋‹ต๋ณ€. ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๋‹ต๋ณ€์œผ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋” ๋‚˜์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ. ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ WAN์€ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ์ „ํ™” ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธํŠธ๋ถ์ด๋‚˜ ๋ฐ์Šคํฌํƒ‘ ์‹œ์Šคํ…œ์— ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ WAN ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋ฉด ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ณณ์ด๋ฉด ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ WAN์„ ํ†ตํ•ด ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A wide area network (WAN) is a telecommunications network or computer network that extends over a large geographical distance.Wide area networks often are established with leased telecommunication circuits.elated terms for other types of networks are personal area networks (PANs), local area networks (LANs), campus area networks (CANs), or metropolitan area networks (MANs) which are usually limited to a room, building, campus or specific metropolitan area respectively. Contents.", "ko": "๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€๋ฆฌ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋œ ํ…”๋ ˆ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ž„๋Œ€ ํ†ต์‹  ํšŒ๋กœ๋กœ ๊ตฌ์ถ•๋˜๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด๋กœ๋Š” ๊ฐœ์ธ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(PAN), ์ง€์—ญ ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(LAN), ์บ ํผ์Šค ์˜์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(CAN) ๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ๊ฐ ๋ฐฉ, ๊ฑด๋ฌผ, ์บ ํผ์Šค ๋˜๋Š” ํŠน์ • ๋Œ€๋„์‹œ ์ง€์—ญ์— ๊ตญํ•œ๋˜๋Š” ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MAN)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ." }, { "en": "Dictionary entry overview: What does WAN mean? รขย€ยข WAN (noun) The noun WAN has 1 sense: 1. a computer network that spans a wider area than does a local area network Familiarity information: WAN used as a noun is very rare. รขย€ยข WAN (adjective) The adjective WAN has 3 senses: 1. (of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble", "ko": "์‚ฌ์ „ ํ•ญ๋ชฉ ๊ฐœ์š”: WAN์€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? รขย€ยข WAN(๋ช…์‚ฌ) ๋ช…์‚ฌ WAN์€ 1๊ฐœ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1. ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ†ต์‹ ๋ง๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“์€ ์˜์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์นœ์ˆ™๋„ ์ •๋ณด: WAN์ด ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๋“œ๋ญ…๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข WAN(ํ˜•์šฉ์‚ฌ) ํ˜•์šฉ์‚ฌ WAN์€ 3๊ฐœ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1. (๋น›) ๊ฐ•๋„๋‚˜ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ, ์–ด๋‘ก๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฐ์•ฝํ•œ" } ]
{ "en": "what is the edt time", "ko": "EDT ์‹œ๊ฐ„์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "EDT is daylight saving time and is nearly 4 hours behind the GMT. EST is the Eastern standard time and is 5 hours behind the GMT. EDT vs EST. EDT and EST are parts of the Eastern Time Zone that is observed in 17 states of the country lying in the eastern region. In the northern parts of this time zone, clocks are turned back by an hour during spring to save daylight.", "ko": "EDT๋Š” ์„œ๋จธํƒ€์ž„์ด๋ฉฐ GMT๋ณด๋‹ค ์•ฝ 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. EST๋Š” ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ GMT๋ณด๋‹ค 5์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. EDT ๋Œ€ EST. EDT์™€ EST๋Š” ๋™๋ถ€ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ 17๊ฐœ ์ฃผ์—์„œ ๊ด€์ฐฐ๋˜๋Š” ๋™๋ถ€ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์˜ ๋ถ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋‚ฎ์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ด„์— ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "It is important to note that the capital of the United States, Washington, D.C., also observes only the Eastern Time as it falls under this zone. The Eastern Standard Time in US and Canada are 5 hours behind the UTC during winter, it is known as Eastern Standard Time (EST); EST is UTC รขย€ย“ 5. During daylight saving period in summer, ET is 4 hours behind the UTC time. It is called Eastern Daylight Time (EDT); EDT is UTC-4.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ˆ˜๋„์ธ ์›Œ์‹ฑํ„ด DC๋„ ์ด ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์— ์†ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ๋งŒ ์ค€์ˆ˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„์€ ๊ฒจ์šธ์—๋Š” UTC์—์„œ 5์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ๊ฒŒ, ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„(EST)์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„์€ UTC - 5์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„ ์ˆ˜.intValue ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ET๊ฐ€ UTC ์‹œ๊ฐ„๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋™๋ถ€ ์„œ๋จธ ํƒ€์ž„(EDT)์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, EDT๋Š” UTC - 4์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During DST the time is shifted forward by 1 hour to Eastern Daylight Time (EDT); which is 4 hours behind Greenwich Mean Time ( GMT-4 ). After the Summer months Eastern Time is shifted back by 1 hour to US Eastern Standard Time (EST) or (GMT-5).", "ko": "DST ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ๊ฐ„์€ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ ธ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ˆ์น˜ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST) ๋˜๋Š” (GMT-5)๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Time Now is a reliable tool when traveling, calling or researching. The Time Now provides accurate (US network of cesium clocks) synchronized Eastern Daylight Time (EDT).", "ko": "The Time Now๋Š” ์—ฌํ–‰, ์ „ํ™” ๋˜๋Š” ์—ฐ๊ตฌํ•  ๋•Œ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. The Time Now๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ฏธ๊ตญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์„ธ์Š˜ ์‹œ๊ณ„)." }, { "en": "Time zone abbreviation: EDT. Knoxville summer time (DST) starts on Sunday 12 March 2017, 02:00 Knoxville standard time. Knoxville winter time starts on Sunday 05 November 2017, 02:00 Knoxville daylight time.", "ko": "ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์•ฝ์–ด: EDT. ๋…น์Šค๋นŒ ํ•˜๊ณ„ ์‹œ๊ฐ„(DST)์€ 2017๋…„ 3์›” 12์ผ(์ผ) 02:00 ๋…น์Šค๋นŒ ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„์— ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…น์Šค๋นŒ ๊ฒจ์šธ ์‹œ๊ฐ„์€ 2017๋…„ 11์›” 5์ผ(์ผ) 02:00 ๋…น์Šค๋นŒ ์„œ๋จธ ํƒ€์ž„์— ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Time difference, conversion between Fort Wayne Indiana Time (EDT) and GMT. Time difference, conversion between Fort Wayne Indiana Time (EDT) and CET. Time difference, conversion between Fort Wayne Indiana Time (EDT) and Philippines Time. Time difference, conversion between Fort Wayne Indiana Time (EDT) and Sydney Time.", "ko": "์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ํฌํŠธ์›จ์ธ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ GMT ์‚ฌ์ด์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ํฌํŠธ์›จ์ธ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ CET ์‚ฌ์ด์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ํฌํŠธ ์›จ์ธ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ํ•„๋ฆฌํ•€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ํฌํŠธ ์›จ์ธ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜." }, { "en": "Like most states in the USA, Daylight-Saving Time ( DST ) is observed in Massachusetts , where the time is shifted forward by 1 hour to Eastern Daylight Time ( EDT ); which is 4 hours behind Greenwich Mean Time ( GMT-4 ).", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ๋Š” ์„œ๋จธํƒ€์ž„(์„œ๋จธํƒ€์ž„)์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋ฉฐ, ์‹œ๊ฐ„์€ ์„œ๋จธํƒ€์ž„(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์€ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most cities located in Eastern Standard Time (EST) zone currently observe Daylight Saving Time (DST). Therefore, most cities there are using Eastern Daylight Time (EDT). Example of location: New York. Use the search bar above to look up by city and not by time zone.", "ko": "๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST) ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ํ˜„์žฌ ์„œ๋จธํƒ€์ž„(ํ˜„์ง€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€) ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๊ณณ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜ ์˜ˆ์‹œ: ๋‰ด์š•. ์œ„์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์ฐฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Eastern Daylight Time is 1 hour ahead of Central Daylight Time. So 3:29 PM15:29 in EDT is 2:29 PM14:29 in CDT. 3:29 PM15:29 Eastern Daylight Time (EDT). Offset UTC -4:00 hours. 2:29 PM14:29 Central Daylight Time (CDT).", "ko": "๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(DST)๋Š” ์ค‘๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ๋ณด๋‹ค 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ EDT์—์„œ ์˜คํ›„ 3์‹œ 29๋ถ„15:29๋Š” CDT์—์„œ ์˜คํ›„ 2์‹œ 29๋ถ„14:29์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT) ์˜คํ›„ 3์‹œ 29๋ถ„15:29. ์˜คํ”„์…‹ UTC -4:00 ์‹œ๊ฐ„. ์ค‘๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(CDT). ์˜คํ›„ 2์‹œ 29๋ถ„14:29." }, { "en": "Time zone offset: UTC - 5 hours. EST is 5 hours behind of Coordinated Universal Time (UTC) Note that most places observe daylight saving time/summer time during summer, and are therefore using EDT instead in the summer. See below for details.", "ko": "ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์˜คํ”„์…‹: UTC - 5์‹œ๊ฐ„. EST๋Š” ์„ธ๊ณ„ ํ‘œ์ค€์‹œ(UTC)๋ณด๋‹ค 5์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ง€์—ญ์€ ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์— ์„œ๋จธํƒ€์ž„/ํ•˜์ ˆ๊ธฐ ํ‘œ์ค€์‹œ๋ฅผ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋ฏ€๋กœ ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” EDT๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Like most states in the USA, Daylight-Saving Time ( DST ) is observed in Indiana, where the time is shifted forward by 1 hour to Eastern Daylight Time ( EDT ); which is 4 hours behind Greenwich Mean Time ( GMT-4 ). Areas in Central Time Zone move to Central Daylight Time.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ธ๋””์• ๋‚˜์—์„œ๋Š” ์„œ๋จธํƒ€์ž„( DST )์ด ์‹œํ–‰๋˜๋ฉฐ, ์‹œ๊ฐ„์ด ์„œ๋จธํƒ€์ž„์œผ๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง€๋ฏ€๋กœ ์„œ๋จธํƒ€์ž„์œผ๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-4)์— ๋น„ํ•ด 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ ์ง€์—ญ์€ ์ค‘๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The time difference between GMT and EST is 5 hours. That means when it's 12.00 noon in Gรขย€ยฆreenwich, the time in Toronto is 7.00AM Toronto also observes Daylight Saving Time known as Eastern Daylight Time (EDT) and during that period, the time difference between GMT and EDT is 4 hours. EST = GMT - 5 hrs EDT = GMT - 4 hrs. 3 people found this useful.", "ko": "GMT์™€ EST์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด๋Š” 5์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๊ทธ๋ฆฐ์œ„์น˜์—์„œ ์ •์˜ค 12์‹œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ํ† ๋ก ํ† ์˜ ์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 7์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋ก ํ† ๋Š” ๋™๋ถ€ ์„œ๋จธ ํƒ€์ž„(EDT)์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์„œ๋จธํƒ€์ž„์„ ์ง€ํ‚ค๋ฉฐ, ์ด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ GMT์™€ EDT์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด๋Š” 4์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. EST = GMT - 5์‹œ๊ฐ„ EDT = GMT - 4์‹œ๊ฐ„. 3๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During the summer months, EDT is observed and in the winter EST is returns to the dominant form of time. A common mistake in all manner of announcements and broadcasts, is not defining between these two forms of time zones. These can lead to a lot of confusion when the times donรขย€ย™t match up.", "ko": "์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” EDT๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ฒจ์šธ์—๋Š” EST๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ณต์ง€ ๋ฐ ๋ฐฉ์†ก์—์„œ ํ”ํžˆ ์ €์ง€๋ฅด๋Š” ์‹ค์ˆ˜๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋งŽ์€ ํ˜ผ๋™์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Eastern Daylight Time is the Eastern Time Zone of the United States of America (USA) and Canada. Eastern Standard Time (EST) is 5 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-5). In most states in the USA and in most provinces in Canada, Daylight-Saving Time (DST) is observed. During DST the time is shifted forward by 1 hour to EDT; which is 4 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-4). After the Summer months Eastern Time is shifted back by 1 hour to US Eastern Standard Time (EST) or (GMT-5).", "ko": "๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ(USA)๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋™๋ถ€ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST)๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ˆ์น˜ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-5)๋ณด๋‹ค 5์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์—์„œ ์„œ๋จธํƒ€์ž„(DST)์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DST ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ๊ฐ„์€ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ˆ์น˜ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ฒ  ์ดํ›„์—๋Š” ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ) ๋˜๋Š” (GMT-5)๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Current local time in EDT,", "ko": "EDT ๊ธฐ์ค€ ํ˜„์žฌ ์‹œ๊ฐ„" }, { "en": "Eastern Time Zone is the Eastern Time Zone of the United States of America (USA) and Canada.uring DST the time is shifted forward by 1 hour to EDT; which is 4 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-4). After the Summer months Eastern Time is shifted back by 1 hour to US Eastern Standard Time (EST) or (GMT-5). The schedule for the states of the United States that adopt daylight saving time are:", "ko": "๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ ๊ตฌ์—ญ์€ ๋ฏธ๊ตญ(๋ฏธ๊ตญ)๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ ๊ตฌ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DST ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ๊ฐ„์€ GMT-4(๊ทธ๋ฆฐ์œ„์น˜ ํ‘œ์ค€์‹œ)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์€ EDT๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊น๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST) ๋˜๋Š” (GMT-5)๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๊ฐ„ ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฑ„ํƒํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์˜ ์ผ์ •์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Like most states in the USA, Daylight-Saving Time ( DST ) is observed in New Jersey , where the time is shifted forward by 1 hour to Eastern Daylight Time ( EDT ); which is 4 hours behind Greenwich Mean Time ( GMT-4 ).", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์„œ๋จธํƒ€์ž„(์„œ๋จธํƒ€์ž„)์œผ๋กœ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ „๋™ ์‹œ๊ฐ„(EDT)์œผ๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ ธ ์ง€์ค‘ํ•ด ํ‘œ์ค€ ์‹œ๊ฐ„(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Time difference, conversion between Franklin Indiana Time (EDT) and GMT. Time difference, conversion between Franklin Indiana Time (EDT) and CET. Time difference, conversion between Franklin Indiana Time (EDT) and Philippines Time. Time difference, conversion between Franklin Indiana Time (EDT) and Sydney Time.", "ko": "์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, Franklin Indiana Time(EDT)๊ณผ GMT ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, Franklin Indiana Time(EDT)๊ณผ CET ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, Franklin Indiana Time(EDT)๊ณผ ํ•„๋ฆฌํ•€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, Franklin Indiana Time(EDT)๊ณผ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜." }, { "en": "Like most states in the USA, Daylight-Saving Time (DST) is observed in Washington DC Time, where the time is shifted forward by 1 hour to Eastern Daylight Time (EDT); which is 4 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-4).ashington DC Time is in the Eastern Time Zone in the United States of America (USA).", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์›Œ์‹ฑํ„ด DC ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ์„œ๋จธํƒ€์ž„(์‚ฌํ˜ ๋™์•ˆ)์ด ์ ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์‹œ๊ฐ„์ด ์„œ๋จธํƒ€์ž„(EDT)์œผ๋กœ 1์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ ธ์„œ ์˜๊ตญ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.์›Œ์‹ฑํ„ด DC ์‹œ๊ฐ„์€ ๋ฏธ๊ตญ(USA)์˜ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ๋Œ€์— ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ร‚ยป Typical West Virginia Time (EDT) Conversions: 1 Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and GMT. 2 Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and CET. 3 Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and Philippines Time. Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and Sydney Time.", "ko": "ร‚ยป ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT) ๋ณ€ํ™˜: 1 ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ GMT ์‚ฌ์ด์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜. 2 ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ CET ์‚ฌ์ด์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜. 3 ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ํ•„๋ฆฌํ•€ ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์ด์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜. ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์ด์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜." }, { "en": "ร‚ยป Typical West Virginia Time (EDT) Conversions: Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and GMT. Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and CET. Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and Philippines Time. Time difference, conversion between West Virginia Time (EDT) and Sydney Time.", "ko": "ร‚ยป ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT) ๋ณ€ํ™˜: ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ์„œ๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜. ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ์„œ๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜. ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ํ•„๋ฆฌํ•€ ์‹œ๊ฐ„์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜. ์›จ์ŠคํŠธ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‹œ๊ฐ„์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด, ๋ณ€ํ™˜." }, { "en": "Time difference, conversion between Wabash Indiana Time (EDT) and CET. Time difference, conversion between Wabash Indiana Time (EDT) and Philippines Time. Time difference, conversion between Wabash Indiana Time (EDT) and Sydney Time. Time difference, conversion between Wabash Indiana Time (EDT) and Cairo Time.", "ko": "์‹œ์ฐจ, ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์™€๋ฐ”์‹œ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ CET ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ์ฐจ, ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ์™€๋ฐ”์‹œ ์‹œ๊ฐ„(EDT)๊ณผ ํ•„๋ฆฌํ•€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ์ฐจ, ๋ณ€ํ™˜(EDT)์™€ ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ณ€ํ™˜. ์‹œ์ฐจ, ๋ณ€ํ™˜(EDT)๊ณผ ์นด์ด๋กœ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ„์˜ ๋ณ€ํ™˜." }, { "en": "Eastern Time Zone is the Eastern Time Zone of the United States of America (USA) and Canada.n most states in the USA and in most provinces in Canada, Daylight-Saving Time (DST) is observed. During DST the time is shifted forward by 1 hour to EDT; which is 4 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-4). After the Summer months Eastern Time is shifted back by 1 hour to US Eastern Standard Time (EST) or (GMT-5).", "ko": "๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ(USA) ๋ฐ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ์„œ๋จธํƒ€์ž„(DST)๊ฐ€ ๊ด€์ฐฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DST ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ๊ฐ„์€ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์•ž์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ EDT(๊ทธ๋ฆฐ์œ„์น˜ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋’ค)๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ๊ฐ€ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST) ๋˜๋Š” (GMT-5)๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Most cities located in Eastern Standard Time (EST) zone currently observe Daylight Saving Time (DST). Therefore, most cities there are using Eastern Daylight Time (EDT). Example of location: New York Use the search bar above to look up by city and not by time zone.n the northern parts of the time zone on second Sunday of March when it is 2:00 AM EST, clocks are moved forward by one hour to 3:00 AM EDT (Eastern Daylight Time) .", "ko": "๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EST) ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋„์‹œ๋Š” ํ˜„์žฌ ์„œ๋จธํƒ€์ž„ (DST)์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋„์‹œ๋Š” ๋™๋ถ€ ์„œ๋จธํƒ€์ž„ (EDT)์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜ ์˜ˆ์‹œ: ๋‰ด์š• ์œ„์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์ฐฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์„ธ์š”.3์›” ๋‘˜์งธ ์ผ์š”์ผ์— ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ 2์‹œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ 3์‹œ(๋™๋ถ€ ์„œ๋จธํƒ€์ž„)๋กœ ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ 1์‹œ๊ฐ„ ๋” ์•ž๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In most states in the USA and in most provinces in Canada, Daylight-Saving Time ( DST ) is observed. During DST the time is shifted forward by 1 hour to Eastern Daylight Time (EDT); which is 4 hours behind Greenwich Mean Time ( GMT-4 ).", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์™€ ์บ๋‚˜๋‹ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์—์„œ ์„œ๋จธํƒ€์ž„(ํ˜„์ง€ ํ‘œ์ค€์‹œ)์— ๋”ฐ๋ผ ์„œ๋จธํƒ€์ž„(ํ˜„์ง€ ํ‘œ์ค€์‹œ)์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋จธํƒ€์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ๊ฐ„์€ 1์‹œ๊ฐ„์”ฉ ์•ž๋‹น๊ฒจ์ ธ ๋™๋ถ€ ํ‘œ์ค€์‹œ(EDT)๊ฐ€ ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ˆ์น˜ ํ‘œ์ค€์‹œ(GMT-4)๋ณด๋‹ค 4์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is consequential back", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฑ์ด๋ž€?" }
[ { "en": "The definition of consequential is important or something that follows another act. 1 An example of something consequential is the decision to cut education funding. 2 An example of something consequential is the need to get physical therapy after you break your leg.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ ๊ฒƒ์˜ ์ •์˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ–‰์œ„์— ๋”ฐ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ ๊ฒƒ์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๊ต์œก ์ž๊ธˆ ์‚ญ๊ฐ ๊ฒฐ์ •์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ ๊ฒƒ์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ํ›„ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Some consequentialist theories include: Utilitarianism, which holds that an action is right if it leads to the most happiness for the greatest number of people (happiness here is defined as the maximization of pleasure and the minimization of pain).", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์  ์ด๋ก ์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋“ค์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํ–‰๋™์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ตœ๋Œ€์˜ ํ–‰๋ณต์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๋ฉด ์˜ณ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜." }, { "en": "Generic MS Contin, Kadian, Oramorph SR. MORPHINE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain that lasts for more than a few days. The lowest GoodRx price for the most common version of morphine ER is around $29.15, 63% off the average retail price of $78.87. Compare opioids.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์ธ MS Kontin, ์นด๋””์•ˆ, ์˜ค๋ผ๋ชจํ”„ SR. ๋ชจ๋ฅดํ•€์€ ์ง„ํ†ต์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉฐ์น  ์ด์ƒ ์ง€์†๋˜๋Š” ์ค‘๋“ฑ๋„์—์„œ ์ค‘์ฆ์˜ ํ†ต์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๋ฒ„์ „์˜ ๋ชจ๋ฅดํ•€ ER์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ GoodRx ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ํ‰๊ท  ์†Œ๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์ธ $78.87์˜ 63%์ธ ์•ฝ $29.15์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ”ผ์˜ค์ด๋“œ๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Excluding Consequential Damages Is a Bad Idea. [For a follow-up to this post, see this March 2, 2010 blog post.] I have in front of me a contractรขย€ย”itรขย€ย™s for the sale of goodsรขย€ย”that contains the following provision excluding certain kinds of damages: Neither party will be responsible or held liable for any consequential, special, or incidental losses or damages.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ์„ ๋ฐฐ์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‚˜์œ ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ํ›„์† ๊ธ€์€ 2010๋…„ 3์›” 2์ผ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ] ์ œ๊ฐ€ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„œ์—๋Š” ์ผ์ •ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ์„ ๋ฐฐ์ œํ•˜๋Š” ์กฐํ•ญ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์–‘ ๋‹น์‚ฌ์ž๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์ , ํŠน๋ณ„, ๋ถ€์ˆ˜์ ์ธ ์†์‹ค์ด๋‚˜ ์†ํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Backdating. The act of dating a document before the date it was actually signed. For example, if one signs a contract on February 1, one may backdate it to January 31. Backdating is usually illegal; for example, one may use backdating to evade taxes.However, it can be permissible under certain circumstances. For instance, one may backdate an insurance claim if there was an unavoidable delay between the date the insured event occurred and the day the claim was made.he act of dating a document before the date it was actually signed. For example, if one signs a contract on February 1, one may backdate it to January 31.", "ko": "๋ฐฑ๋ฐ์ดํŠธ. ์‹ค์ œ ์„œ๋ช… ๋‚ ์งœ ์ด์ „์— ๋ฌธ์„œ์— ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 2์›” 1์ผ์— ๊ณ„์•ฝ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๋ฉด 1์›” 31์ผ๋กœ ๋ฐฑ๋ฐ์ดํŠธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ฉฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์„ธ๊ธˆ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฑ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠน์ • ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ํ—ˆ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ณดํ—˜๊ธˆ ์ฒญ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋‚ ๊ณผ ์ฒญ๊ตฌ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋‚  ์‚ฌ์ด์— ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ง€์—ฐ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ณดํ—˜๊ธˆ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐฑ๋ฐ์ดํŠธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋กœ ์„œ๋ช…๋œ ๋‚ ์งœ ์ด์ „์— ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 2์›” 1์ผ์— ๊ณ„์•ฝ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๋ฉด 1์›” 31์ผ๋กœ ๋ฐฑ๋ฐ์ดํŠธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The terms รขย€ยœremote damagesรขย€ย and รขย€ยœconsequential damagesรขย€ย are not synonymous nor to be used interchangeably; all remote damage is consequential, but it is by no means true that all consequential damage is remote. Eaton v. Railroad Co., 51 N. II. 511, 12 Am.", "ko": "\"์›๊ฒฉ ์†ํ•ด\" ๋ฐ \"๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด\"๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋™์˜์–ด๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ ํ˜ผ์šฉํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๋ฉฐ, ๋ชจ๋“  ์›๊ฒฉ ์†ํ•ด๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด์ด์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด๊ฐ€ ์›๊ฒฉ ์†ํ•ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ์‚ฌ์‹ค์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. Eaton ๋Œ€ ์ฒ ๋„ ํšŒ์‚ฌ, 51 N. II. 511, 12 Am." }, { "en": "In contrast to Jeremy Bentham 's views, state consequentialism is not utilitarian because it is not hedonistic or individualistic. The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.", "ko": "์ œ๋ ˆ๋ฏธ ๋ฒค๋‹ด์˜ ๊ฒฌํ•ด์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜๋Š” ์พŒ๋ฝ์ฃผ์˜์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์ธ์ฃผ์˜์ ์ด์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋™์ฒด์— ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์ด ๊ฐœ์ธ์˜ ์พŒ๋ฝ๊ณผ ๊ณ ํ†ต์˜ ์ค‘์š”์„ฑ๋ณด๋‹ค ๋” ํฌ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Back formation from magniloquence, grandiloquence, from Latin magniloquentia : magnus, great; see meg- in Indo-European roots + loqu&emacron;ns, loquent-, present participle of loqu&imacron;, to speak; see tolkw- in Indo-European roots.", "ko": "๋ผํ‹ด์–ด magniloquentia์—์„œ magniloquence, grandiloquence๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: magnus, great; ์ธ๋„์œ ๋Ÿฝ ์–ด๊ทผ์—์„œ meg-๋ฅผ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค + loqu&emacron;ns, loquent-, loqu&imacron;์—์„œ-present participle of loqu&imacron;์—์„œ; ์ธ๋„์œ ๋Ÿฝ์–ด ๋ฟŒ๋ฆฌ์—์„œ tolkw-๋ฅผ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Related Book. An add back, for the uninitiated in M&A numbers, is an expense that is added back to the profits (most often earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization, or EBITDA) of the business for the express purpose of improving the profit situation of the company. Itรขย€ย™s a bit of alchemy; when you toss in enough [รขย€ยฆ]", "ko": "๊ด€๋ จ ๋„์„œ. M&A ์ˆซ์ž์— ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ„๋“ค์€ ์ด์ต(๋Œ€๊ฐœ ์ด์ž, ์„ธ๊ธˆ, ๊ฐ๊ฐ€์ƒ๊ฐ ๋ฐ ์ƒ๊ฐ ์ „ ์ด์ต, EBITDA)์— ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ด์ต ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์†Œ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์ด์ฃ ; ์ถฉ๋ถ„ํžˆ [รขย€ยฆ]" }, { "en": "See utilitarianism for an example. CONSEQUENTIALIST-Under a consequentialist theory, the consequences of an action determine its moral value. A key question in consequentialist theory is how to measure the moral worth of the consequences.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜-๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜ ์ด๋ก  ํ•˜์—์„œ, ํ–‰๋™์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๊ทธ ํ–‰๋™์˜ ๋„๋•์  ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜ ์ด๋ก ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์งˆ๋ฌธ์€ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ๋„๋•์  ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Related Legal Terms and Definitions: 1 Corollary That which is consequential. A proposition appended to another which has been demonstrated and following obviously from it; an immediate inference, deduction, consequence. 2 Appertaining Relating to, especially an appurtenance.......", "ko": "๊ด€๋ จ ๋ฒ•๋ฅ  ์šฉ์–ด ๋ฐ ์ •์˜: 1 ์•Œ์ฝœ๋ผ๋ฆฌ ์ „์ œ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€๋˜์–ด ์ฆ๋ช…๋˜๊ณ  ๋‚˜์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์‹œ ์ถ”๋ก , ๊ณต๋ฆฌ, ๊ฒฐ๊ณผ. 2 ์•ฑํผํ…์Šค ํŠน์ •, ํŠนํžˆ ์•ฑํผํ…์Šค์™€ ๊ด€๋ จ๋œ...." }, { "en": "I was having low back pains with bilateral lower extrimity and buttocks, could not sit or stand for long periods of time and the mri said the distal spinal cord and cauda equina apear unremarkable and the conus terminates at the L1-L2 level and mild facet arthropathy through out the included lumbar spine", "ko": "์–‘์ธก ํ•˜๋ถ€ ์‚ฌ์ง€์™€ ๋‘”๋ถ€์— ํ—ˆ๋ฆฌ ํ†ต์ฆ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์•‰๊ฑฐ๋‚˜ ์„œ ์žˆ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์—ผ์ƒ‰์ฆ์€ ๋ง๋‹จ ์ฒ™์ˆ˜์™€ ๋“ฑ๋ผˆ๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š๊ณ  ์ฝ”๋ˆ„์Šค๊ฐ€ L1-L2 ์ˆ˜์ค€์—์„œ ๋๋‚˜๊ณ  ํฌํ•จ๋œ ์š”์ถ”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ๊ฒฝ๋ง‰์„ฑ ๊ด€์ ˆ์—ผ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  MRI๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Returns inwards are goods returned to the selling entity by the customer, such as for warranty claims or outright returns of goods for a credit. For the customer, this results in the following accounting transaction: 1 A debit (reduction) of accounts payable. 2 A credit (reduction) of purchased inventory.", "ko": "๋ฐ˜ํ’ˆ์€ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ณด์ฆ ํด๋ ˆ์ž„์ด๋‚˜ ํฌ๋ ˆ๋”ง์„ ์œ„ํ•ด ์ƒํ’ˆ์„ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์™€ ๊ฐ™์ด ํŒ๋งค ์—”ํ‹ฐํ‹ฐ๋กœ ์ƒํ’ˆ์„ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐ ์ž…์žฅ์—์„œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํšŒ๊ณ„ ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๋ฏธ์ง€๊ธ‰๊ธˆ ๊ณ„์ •์˜ ์ ๋ฐœ(๊ฐ์†Œ). 2 ๊ตฌ๋งคํ•œ ์žฌ๊ณ ์˜ ์ ๋ฐœ(๊ฐ์†Œ)." }, { "en": "Damages suffered because of the injured party's particular circumstances. Also called special damages, since they result from a breach of contract and yet would not necessarily be incurred by every injured party experiencing that breach. Consequential damages are generally not recoverable in contract disputes, but are recoverable in tort. See General damages (contrast).", "ko": "๋ถ€์ƒ ๋‹น์‚ฌ์ž์˜ ํŠน์ • ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ž…์€ ์†ํ•ด. ๊ณ„์•ฝ ์œ„๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๋ถ€์ƒ ๋‹น์‚ฌ์ž๊ฐ€ ๋‹นํ•ด ์œ„๋ฐ˜์„ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŠน์ˆ˜ ์†ํ•ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ณ„์•ฝ ๋ถ„์Ÿ์—์„œ ํšŒ์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ ๋ถˆ๋ฒ• ํ–‰์œ„์—์„œ๋Š” ํšŒ์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ์†ํ•ด(๋Œ€์กฐ) ์ฐธ์กฐ." }, { "en": "Related Legal Terms and Definitions: Corollary That which is consequential. A proposition appended to another which has been demonstrated and following obviously from it; an immediate inference, deduction, consequence. Something additional or resulting from.... Appertaining Relating to, especially an appurtenance.......", "ko": "๊ด€๋ จ ๋ฒ•๋ฅ  ์šฉ์–ด ๋ฐ ์ •์˜: ๋ถ€์ˆ˜์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. ์ฆ๋ช…๋œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ช…์ œ์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๊ณ  ๊ทธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ช…๋ฐฑํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๋ช…์ œ. ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์ถ”๋ก , ์ถ”๋ก , ๊ฒฐ๊ณผ. ์ถ”๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ..... ๊ด€๋ จ, ํŠนํžˆ ๋ถ€์†๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ....." }, { "en": "Affirming the consequent. A logical fallacy that argues from the premise A รขย†ย’ B and the premise B that therefore, A is true. The name comes from the fact that the argument affirms (i.e., asserts as true) the consequent (B) in the conditional. Alternative Hypothesis.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ธ์ •ํ•˜๋Š” ๋…ผ๋ฆฌ์  ์˜ค๋ฅ˜. A โ†’ B๋ผ๋Š” ์ „์ œ์™€ B๋ผ๋Š” ์ „์ œ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— A๊ฐ€ ์ฐธ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋„์ถœํ•˜๋Š” ๋…ผ๋ฆฌ์  ์˜ค๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ผ์ฆ์€ ์กฐ๊ฑด๋ถ€์˜ ๊ฒฐ๊ณผ(B)๋ฅผ ๊ธ์ •(์ฆ‰, ์ฐธ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅ)ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์•ˆ ๊ฐ€์„ค." }, { "en": "1. indirect, contingent, incidental, inferential, presumptive, conjectural, founded on circumstances He was convicted on purely circumstantial evidence. 2. detailed, particular, specific The reasons for the project collapsing were circumstantial.", "ko": "1. ๊ฐ„์ ‘์ , ์šฐ๋ฐœ์ , ๋ถ€์ˆ˜์ , ์ถ”์ •์ , ์ถ”์ •์ , ์ถ”์ธก์ , ์ƒํ™ฉ์— ๊ทผ๊ฑฐํ•œ ๊ทธ๋Š” ์ˆœ์ „ํžˆ ์ •ํ™ฉ ์ฆ๊ฑฐ๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์ƒ์„ธํ•œ, ํŠน์ •ํ•œ, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ๋ฌด์‚ฐ๋œ ์ด์œ ๋Š” ์ •ํ™ฉ ์ฆ๊ฑฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first step is critical since, if damages are considered general/direct, as opposed to consequential, a party could circumvent most limitation-of-liability provisions entirely, and sidestep challenging standards (as in Kenford) to recover consequential damages in cases where they are not contractually precluded.", "ko": "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†์ƒ์ด ์•„๋‹Œ ์ผ๋ฐ˜์ /์ง์ ‘์  ์†์ƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹น์‚ฌ์ž๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฑ…์ž„ ์ œํ•œ ์กฐํ•ญ์„ ์™„์ „ํžˆ ์šฐํšŒํ•˜์—ฌ ๊ณ„์•ฝ์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์ œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ์— ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด ๋ฐฐ์ƒ์„ ํšŒ์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด (์ผ€๋„คํฌ๋“œ์—์„œ์™€ ๊ฐ™์ด) ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์ง€๋Š” ๊ธฐ์ค€์„ ์šฐํšŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "to waive or limit recovery of consequential damages alto-gether. Contract waivers of consequential damages add a dimension of complexity because these clauses often do not clearly define what damages are รขย€ยœconsequential,รขย€ย and the term is not self-defining.1 Understanding and apply-ing the likely implications of these common law elements", "ko": "์ถ”๊ฐ€ ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ํฌ๊ธฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๊ณ„์•ฝ์ƒ ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ ๋ฉด์ œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐํ•ญ์ด ์ข…์ข… '๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ' ์†ํ•ด๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ •์˜ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ์ •์˜๋˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณต์žก์„ฑ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.1 ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ด€์Šต๋ฒ• ์š”์†Œ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด์™€ ์ ์šฉ" }, { "en": "Conรฏยฌยdential information is personal details from our lives which we may not want to share with others. It can include our address, phone number, birth date, employment history or other personal information.It may also include information about our past or present health and development.Individuals have the right to keep information of this type private. Child care programs routinely handle conรฏยฌยdential in-formation about enrolled children, families and staff.ach childรขย€ย™s records must also be made available to that individual childรขย€ย™s parent/guardian, CCL personnel, or police ofรฏยฌยcers upon request. CCL further requires that programs must inform the parents/guardians of enrolled chil-dren that their information will be kept conรฏยฌยdential.", "ko": "๋น„๋ฐ€ ์ •๋ณด๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ถ์˜ ์ผ์ƒ์ ์ธ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ฃผ์†Œ, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์ƒ๋…„์›”์ผ, ๊ทผ๋ฌด ์ด๋ ฅ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ณผ๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„์žฌ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฐ ๋ฐœ๋‹ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋„ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋น„๊ณต๊ฐœ๋กœ ์œ ์ง€ํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์œก ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋“ฑ๋ก๋œ ์–ด๋ฆฐ์ด, ๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์ง์›์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๋ฐ€์ด ํฌํ•จ๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ฐ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๊ธฐ๋ก์€ ํ•ด๋‹น ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ/๋ณดํ˜ธ์ž, CCL ์ง์› ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€์ด ์š”์ฒญํ•˜๋ฉด ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CCL์€ ๋˜ํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ๋“ฑ๋ก๋œ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ/๋ณดํ˜ธ์ž์—๊ฒŒ ํ•ด๋‹น ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€๋กœ ์œ ์ง€๋  ๊ฒƒ์ž„์„ ์•Œ๋ ค์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The basic problem with consequentialism is that it recognizes no limit in principle on what can be done to people in order to promote good consequences. Coercion vs. Consent Consequentialism tells us to judge human action solely in terms of its consequences.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜์˜ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋„๋ชจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์›์น™์ ์ธ ์ œํ•œ์„ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์•• ๋Œ€ ๋™์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜๋Š” ์ธ๊ฐ„ ํ–‰๋™์„ ๊ฒฐ๊ณผ ์ธก๋ฉด์—์„œ๋งŒ ํŒ๋‹จํ•˜๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adherents of consequentialism judge terrorism, like every other practice, solely by its consequences. Terrorism is not considered wrong in itself, but only if it has bad consequences on balance. The innocence of the victims does not change that.dherents of consequentialism judge terrorism, like every other practice, solely by its consequences. Terrorism is not considered wrong in itself, but only if it has bad consequences on balance. The innocence of the victims does not change that.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์˜ ์‹ ๋ด‰์ž๋“ค์€ ๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€ํ–‰๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ผ๋งŒ ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฆฌ์ฆ˜์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๊ท ํ˜•์— ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผํ•ด์ž์˜ ๋ฌด์ฃ„๋Š” ์ด๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์˜ ์‹ ๋ด‰์ž๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๊ด€ํ–‰๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ผ๋งŒ ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฆฌ์ฆ˜์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๊ท ํ˜•์— ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผํ•ด์ž์˜ ๋ฌด์ฃ„๋Š” ์ด๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cons of Origination Fees. The negative side of points is the additional costs at closing. If you are short on cash, this can be a real difficulty. Rate shopping when applying for a mortgage or a refinance is important to avoid these fees.", "ko": "๋ฐœํ–‰ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์˜ ๋‹จ์ . ํฌ์ธํŠธ์˜ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์ธก๋ฉด์€ ๋งˆ๊ฐ ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๊ธˆ์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋ฉด ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฆฌํŒŒ์ด๋‚ธ์Šค๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•  ๋•Œ ์ด ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด์ž์œจ ์‡ผํ•‘์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From a contractorรขย€ย™s point of view, liquidated damages are preferred over consequential damages because its exposure to liquidated damages is limited to a known amount, whereas รขย€ยœthe sky is the limitรขย€ย with consequential damages.", "ko": "๊ณ„์•ฝ์ž์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ๋ณด๋ฉด, ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด ๋ณด์ƒ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ฒญ์‚ฐ ์  ์†ํ•ด ๋ณด์ƒ์€ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ธˆ์•ก์— ํ•œ์ •๋˜์–ด ๋…ธ์ถœ๋˜๋ฏ€๋กœ ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด ๋ณด์ƒ๋ณด๋‹ค ์ฒญ์‚ฐ ์  ์†ํ•ด ๋ณด์ƒ์ด ์„ ํ˜ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Notes on Utilitarianism. Consequentialist moral theories are teleological: they aim at some goal state and evaluate the morality of actions in terms of progress toward that state. The best known version of consequentialism is utilitarianism.tilitarianism is a simple theory and its results are easy to apply. It also allows for degrees of right and wrong, and for every situation the choice between actions is clear-cut: always choose that which has the greatest utility. There are several objections, howeverรขย€ย“. 1.", "ko": "๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”๋ชจ. ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์  ๋„๋• ์ด๋ก ์€ ๋ชฉ์ ๋ก ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋ชฉํ‘œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ์ƒํƒœ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„์ „์˜ ์ธก๋ฉด์—์„œ ํ–‰์œ„์˜ ๋„๋•์„ฑ์„ ํ‰๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์ฃผ์˜์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฒ„์ „์€ ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ด๋ก ์ด๋ฉฐ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์˜ณ๊ณ  ๊ทธ๋ฆ„์˜ ์ •๋„๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ–‰๋™ ์‚ฌ์ด์˜ ์„ ํƒ์ด ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐ˜๋Œ€ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1." }, { "en": "contingent deferred sales charge the back end load is a type of sales charge that is used with mutual funds that have share classes which in this case are identified as class b sharesefinition of back end load a fee sales charge or load that investors pay when selling mutual fund shares within a specified number of years usually five to 10 years the fee amounts to a percentage of the value of the share being sold", "ko": "๋ฐฑ์—”๋“œ ๋กœ๋“œ์˜ ๋Œ€์ฒด ์—ฐ์ฒด ํŒ๋งค ๋ถ€๋‹ด๊ธˆ์€ ์ด ๊ฒฝ์šฐ ํด๋ž˜์Šค b ์ฃผ์‹์œผ๋กœ ์‹๋ณ„๋˜๋Š” ์ƒ๋Ÿฌ ํด๋ž˜์Šค๊ฐ€์žˆ๋Š” ๋ฎค์ถ”์–ผ ํŽ€๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํŒ๋งค ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฑ์—”๋“œ ๋กœ๋“œ์˜ ์ •์˜ ํˆฌ์ž์ž๊ฐ€ ์ง€์ • ๋œ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด์— ๋ฎค์ถ”์–ผ ํŽ€๋“œ ์ฃผ์‹์„ ํŒ๋งคํ•  ๋•Œ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํŒ๋งค ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋˜๋Š” ๋ถ€ํ•˜๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 5 ~ 10 ๋…„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋Š” ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์ฃผ์‹์˜ ๊ฐ€์น˜์˜ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Getting your money back from bailiffs using chargeback. A chargeback is a forced transaction reversal to your account by your bank. See also, postponed chargeback-how to get the bailiffs to pay your debt! Telephone your bank and say that you want to dispute a transaction and ask for a chargeback form.Return the form it to your bank within 120 days (debit card) or 90 days (credit card) from the date you became aware of the dispute. Ask the bank to cancel the card and issue a new one.ee also, postponed chargeback-how to get the bailiffs to pay your debt! Telephone your bank and say that you want to dispute a transaction and ask for a chargeback form. Return the form it to your bank within 120 days (debit card) or 90 days (credit card) from the date you became aware of the dispute.", "ko": "์ฑ„๊ถŒ ์ง‘ํ–‰๊ด€์—๊ฒŒ ํ˜„๊ธˆ์„ ๋Œ๋ ค๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆ์€ ์€ํ–‰์—์„œ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ขŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•์ œ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ฐ˜ํ™˜์ด๋‹ค. ๋ณด๋ฅ˜ ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆ-์ง‘ํ–‰๊ด€์—๊ฒŒ ๋นš์„ ๊ฐš๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค! ์€ํ–‰์— ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์Ÿ์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆ ์–‘์‹์„ ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ถ„์Ÿ ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๋‚ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 120์ผ ์ด๋‚ด(์ง๋ถˆ์นด๋“œ) ๋˜๋Š” 90์ผ ์ด๋‚ด(์‹ ์šฉ์นด๋“œ) ๋‚ด์— ์–‘์‹์„ ์€ํ–‰์— ๋ฐ˜์†กํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์€ํ–‰์— ์นด๋“œ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.ee ๋˜ํ•œ ์ง€์—ฐ๋œ ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆ-์ง‘ํ–‰๊ด€์—๊ฒŒ ๋นš์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค! ์€ํ–‰์— ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์Ÿ์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆ ์–‘์‹์„ ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ถ„์Ÿ ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๋‚ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 120์ผ ์ด๋‚ด(์ง๋ถˆ์นด๋“œ) ๋˜๋Š” 90์ผ ์ด๋‚ด(์‹ ์šฉ์นด๋“œ) ๋‚ด์— ์–‘์‹์„ ์€ํ–‰์— ๋ฐ˜์†กํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Peter: I believe that รขย€ยœconsequential damagesรขย€ย is a label applied to damages that are recoverable, absent contract provisions to the contrary. But more to the point, the case you point to would seem an object lesson in not relying on legal jargon and instead using other, more straightforward means of limiting damages.", "ko": "Peter: \"๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด\"๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€๋˜๋Š” ๊ณ„์•ฝ ์กฐํ•ญ์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ํšŒ์ˆ˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†ํ•ด์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€, ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ง€์ ํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์€ ๋ฒ•๋ฅ  ์šฉ์–ด์— ์˜์กดํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋Œ€์‹  ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ์„ ์ œํ•œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณด๋‹ค ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ˆ˜๋‹จ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ๊ตํ›ˆ์ ์ธ ์‚ฌ๋ก€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the Consequentialist framework, we focus on the future effects of the possible courses of action, considering the people who will be directly or indirectly affected. We ask about what outcomes are desirable in a given situation, and consider ethical conduct to be whatever will achieve the best consequences.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ์—์„œ๋Š” ์ง์ ‘ ๋˜๋Š” ๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ–‰๋™์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ํšจ๊ณผ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฃผ์–ด์ง„ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์–ด๋–ค ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋ฐ”๋žŒ์งํ•œ์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌป๊ณ  ์œค๋ฆฌ์  ํ–‰๋™์€ ์ตœ์ƒ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๊ณ ๋ คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Any consequentialist theory must accept the claim that I labeled รขย€ย˜consequentialismรขย€ย™, namely, that certain normative properties depend only on consequences. If that claim is dropped, the theory ceases to be consequentialist. It is less clear whether that claim by itself is sufficient to make a theory consequentialist.", "ko": "์–ด๋–ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ก  ์ด๋ก ๋„ '๊ฒฐ๊ณผ๋ก '์ด๋ผ๊ณ  ๋ช…๋ช…ํ•œ ์ฃผ์žฅ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ํŠน์ • ๊ทœ๋ฒ”์  ์†์„ฑ์ด ๊ฒฐ๊ณผ์—๋งŒ ์˜์กดํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผ์žฅ์ด ํฌ๊ธฐ๋˜๋ฉด ์ด๋ก ์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์  ์ด๋ก ์ด ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผ์žฅ ์ž์ฒด๋งŒ์œผ๋กœ ์ด๋ก ์„ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์  ์ด๋ก ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์ถฉ๋ถ„ํ• ์ง€๋Š” ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In contrast to Jeremy Bentham's views, state consequentialism is not utilitarian because it is not hedonistic or individualistic. The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.", "ko": "์ œ๋ ˆ๋ฏธ ๋ฒค๋‹ด์˜ ๊ฒฌํ•ด์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ณผ์ฃผ์˜๋Š” ์พŒ๋ฝ์ฃผ์˜์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์ธ์ฃผ์˜์ ์ด์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๋™์ฒด์— ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์€ ๊ฐœ์ธ์˜ ์พŒ๋ฝ๊ณผ ๊ณ ํ†ต์˜ ์ค‘์š”์„ฑ๋ณด๋‹ค ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, photoperiod and decreasing temperature are used by many plants to predict the onset of winter. Consequential dormancy occurs when organisms enter a dormant phase after adverse conditions have arisen. This is commonly found in areas with an unpredictable climate.his minimizes metabolic activity and therefore helps an organism to conserve energy. Dormancy tends to be closely associated with environmental conditions. Organisms can synchronize entry to a dormant phase with their environment through predictive or consequential means.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ผ์ฃผ๊ธฐ์™€ ์˜จ๋„ ๊ฐ์†Œ๋Š” ๋งŽ์€ ์‹๋ฌผ์ด ๊ฒจ์šธ์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์˜ˆ์ธกํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ ํœด๋ฉด์€ ์กฐ์ง์ด ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ์กฐ๊ฑด์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ํ›„ ํœด๋ฉด ๋‹จ๊ณ„์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ธฐํ›„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ง€์—ญ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋Œ€์‚ฌ ํ™œ๋™์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜์—ฌ ์ƒ๋ฌผ์ด ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํœด๋ฉด์€ ํ™˜๊ฒฝ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๊ธฐ์ฒด๋Š” ์˜ˆ์ธก์  ๋˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์  ์ˆ˜๋‹จ์„ ํ†ตํ•ด ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํœด๋ฉด ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋™๊ธฐํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And theyรขย€ย™re often a contentious issue in settlement negotiations, mediation, arbitration, and litigation. So this will be the first installment in a series on consequential damages. Topics in this series will include: Identifying consequential damages รขย€ย“ what makes then different from direct damages.", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ์ข…์ข… ํ•ฉ์˜ ํ˜‘์ƒ, ์ค‘์žฌ, ์ค‘์žฌ ๋ฐ ์†Œ์†ก์—์„œ ๋…ผ์Ÿ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด์— ๊ด€ํ•œ ์ผ๋ จ์˜ ๊ธ€ ์ค‘ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ธ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ฃผ์ œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด์˜ ํŒŒ์•… - ์ง์ ‘ ์†ํ•ด์™€์˜ ์ฐจ์ด์ ." }, { "en": "CONSEQUENTIAL DAMAGES. LLPรขย€ย™. There have been various cases on this subject, and in one a man was. going to be married, and his horse cast a shoe, and the smith having. injured the horse in putting it on the man was late, and the lady refused. to marry him; and it was held that the smith was liable for the damages.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด. ํšŒ์‚ฌ (LLP). ์ด ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•œ ์‚ฌ๋ก€์—์„œ ํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๊ณ  ๊ทธ์˜ ๋ง์€ ์‹ ๋ฐœ์„ ๋˜์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋‘์‡ ๊ฐ€. ๋ง์— ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…ํžŒ ํ›„ ๊ตฌ๋‘์‡ ๊ฐ€. ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋„์ฐฉํ–ˆ๊ณ  ์—ฌ์ž๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๊ณ , ๊ตฌ๋‘์‡ ๋Š” ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ์„ ์ฑ…์ž„์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Related Book. An add back, for the uninitiated in M&A numbers, is an expense that is added back to the profits (most often earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization, or EBITDA) of the business for the express purpose of improving the profit situation of the company.", "ko": "๊ด€๋ จ ์„œ์ . M&A ์ˆซ์ž์— ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ„๋“ค์€ ๋”ํ•˜๊ธฐ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ, ์ฆ‰ ๊ธฐ์—…์˜ ์ˆ˜์ต ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์—…์˜ ์ˆ˜์ต(๋Œ€๊ฐœ ์ด์ž, ์„ธ๊ธˆ, ๊ฐ๊ฐ€์ƒ๊ฐ ๋ฐ ์ƒ๊ฐ ์ „ ์ด์ต, ์ฆ‰ EBITDA)์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋น„์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "SUBSEQUENT: related words searches. ร‚ยป consequent: pronunciation in phonetic transcription. ร‚ยป resultant meaning. ร‚ยป sequent: pronunciation in phonetic transcription. ร‚ยป future meaning. ร‚ยป ulterior: pronunciation in phonetic transcription.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ: ๊ด€๋ จ ๋‹จ์–ด ๊ฒ€์ƒ‰. '๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ' ๋ฐœ์Œ ์Œ์„ฑ ๋ฌธ์ž่ชญใฟ. '๊ฒฐ๊ณผ์ ์ธ'์˜ ์˜๋ฏธ. '์ˆœ์ฐจ์ ' ๋ฐœ์Œ ์Œ์„ฑ ๋ฌธ์ž่ชญใฟ. '๋ฏธ๋ž˜'์˜ ์˜๋ฏธ. '๋‚ด์‹ฌ'์˜ ๋ฐœ์Œ ์Œ์„ฑ ๋ฌธ์ž่ชญใฟ." }, { "en": "Topics in this series will include: 1 Identifying consequential damages รขย€ย“ what makes then different from direct damages. 2 How consequential and direct damages are treated differently. Why consequential and direct damages are treated differently.", "ko": "์ด ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ฃผ์ œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด์˜ ์‹๋ณ„ - ์ด๊ฒƒ์ด ์ง์ ‘ ์†ํ•ด์™€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ์ง€. 2 ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด์™€ ์ง์ ‘์  ์†ํ•ด์˜ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ทจ๊ธ‰๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด์™€ ์ง์ ‘์  ์†ํ•ด๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ทจ๊ธ‰๋˜๋Š” ์ด์œ ." }, { "en": "Cash back is a perk offered by many credit cards. Cash back refers to a partial reimbursement for the money you spend on your credit cardรขย€ย”usually 1% or soรขย€ย”and sometimes a higher percentage (2-5%) on certain purchases, like those made at restaurants, gas stations or other places.", "ko": "์บ์‹œ๋ฐฑ์€ ๋งŽ์€ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ˜œํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ์‹œ๋ฐฑ์€ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ๋กœ ์ง€์ถœํ•œ ๊ธˆ์•ก์˜ ์ผ์ • ๋น„์œจ(๋ณดํ†ต 1% ์ •๋„)์„ ๋ถ€๋ถ„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์ฃผ์œ ์†Œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์ง€์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ๊ตฌ๋งค์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๋†’์€ ๋น„์œจ(2~5%)์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE DUE TO ANY CAUSE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITATED TO, ERRORS IN CUSTOMER INPUT, DUPLICATE REQUESTS, ERRORS IN TRANSMISSION, PROGRAM. OR EQUIPMENT FAILURES, COMMUNICATION PROBLEMS, PROCESS DELAYS, OR SCHEDULE CHANGES.", "ko": "๊ณ ๊ฐ ์ž…๋ ฅ ์˜ค๋ฅ˜, ์ค‘๋ณต ์š”์ฒญ, ์ „์†ก ์˜ค๋ฅ˜, ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋˜๋Š” ์žฅ๋น„ ์žฅ์• , ํ†ต์‹  ๋ฌธ์ œ, ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ง€์—ฐ ๋˜๋Š” ์Šค์ผ€์ค„ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ํฌํ•จํ•˜๋˜ ์ด์— ๊ตญํ•œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์›์ธ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๋ถ€์ˆ˜์ , ํŠน๋ณ„, ์ง•๋ฒŒ์  ๋˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More implausible as the origin is the backronym We Own(ed) the Other Team, also said to come from use in unnamed multiplayer video games. A backronym is a word interpreted as an acronym after that word has already been around a while.", "ko": "์ถœ์ฒ˜๊ฐ€ ๋” ๋ฏฟ๊ธฐ ํž˜๋“  ๊ฒƒ์€ ์ด๋ฆ„ ๋ชจ๋ฅผ ๋ฉ€ํ‹ฐํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ We Own(ed) the Other Team์˜ ๋ฐฑ๋กœ๋‹ˆ์ฆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋กœ๋‹ˆ์ฆ˜์€ ๊ทธ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์กด์žฌํ•˜๊ณ  ๋‚œ ํ›„์— ์•ฝ์–ด๋กœ ํ•ด์„๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Foreign Principal Party in Interest (FPPI) is the party shown on the transportation document to whom final delivery or end-use of the goods will be made. This party may be the ultimate consignee (ร‚ยง30.1). Generally the FPPI is the foreign buyer of the goods that are purchased or obtained for export.", "ko": "์™ธ๊ตญ ์ฃผ์š” ์ดํ•ด๊ด€๊ณ„์ž(FPPI)๋Š” ์šด์†ก ๋ฌธ์„œ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ๋‹น์‚ฌ์ž๋กœ, ์ƒํ’ˆ์˜ ์ตœ์ข… ๋ฐฐ์†ก ๋˜๋Š” ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ๋‹น์‚ฌ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹น์‚ฌ์ž๋Š” ๊ถ๊ทน์ ์ธ ์œ„ํƒ์ž(ยง30.1)์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ FPPI๋Š” ์ˆ˜์ถœ์šฉ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ทจ๋“ํ•œ ์ƒํ’ˆ์˜ ์™ธ๊ตญ ๊ตฌ๋งค์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what's normal sugar level", "ko": "์ •์ƒ์ ์ธ ๋‹น ์ˆ˜์น˜" }
[ { "en": "A normal blood sugar level for diabetics after a meal is 180 milligrams per deciliter or lower, according to WebMD. Before a meal, the ideal range is from 70 to 130. Before bedtime, the target range...", "ko": "WebMD์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์‹ํ›„ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ™˜์ž์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” 1๋ฐ์‹œ๋ฆฌํ„ฐ๋‹น 180๋ฐ€๋ฆฌ๊ทธ๋žจ ์ดํ•˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹์‚ฌ ์ „ ์ด์ƒ์ ์ธ ๋ฒ”์œ„๋Š” 70์—์„œ 130์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ์นจ ์ „ ๋ชฉํ‘œ ๋ฒ”์œ„๋Š”..." } ]
[ { "en": "Blood Sugar Level: I've a normal fasting blood sugar level; whereas my blood sugar level post glucose was below the normal range. What does ...", "ko": "ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜: ์ €๋Š” ๊ณต๋ณตํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ •์ƒ์ด์ง€๋งŒ ํฌ๋„๋‹น ํ›„ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "At present, the diagnosis of diabetes or prediabetes is based in an arbitrary cut-off point for a normal blood sugar level. A normal sugar level is...", "ko": "ํ˜„์žฌ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ์ „๋‹จ๊ณ„์˜ ์ง„๋‹จ์€ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜์˜ ์ž„์˜์ ์ธ ์ปท์˜คํ”„์ ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Is it possible for fasting blood glucose to be higher than post prandial blood glucose? Blood Sugar Level: I've a normal fasting blood sugar level; whereas my blood sugar level post glucose was below the normal range. What does ...", "ko": "๊ณต๋ณต ํ˜ˆ๋‹น์ด ์‹ํ›„ ํ˜ˆ๋‹น๋ณด๋‹ค ๋†’์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜: ๊ณต๋ณต ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ •์ƒ์ธ๋ฐ, ํฌ๋„๋‹น์„ ์„ญ์ทจํ•œ ํ›„ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฐ‘๋„๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ..." }, { "en": "levels may fluctuate after fasting for long periods of time or an hour or two after consumption of food despite this the fluctuations are minor normal human blood glucose levels remains within a remarkably narrow range in most humans this varies from about 82 mg dl to 110 mg dl 4 4 to 6 1 mmol lthe blood sugar levels rises to nearly 140 mg dl 7 8 mmol l or a bit more in normal humans after a full meal in humans normal blood glucose levels are around 90 mg dl equivalent to 5mm mmol lsince the molecular weight of glucose c6h12o6 is about 180 g mol when calculated the total amount of glucose normally in circulating human blood is around 3 3 to 7g assuming an ordinary adult blood volume of 5 litresn humans normal blood glucose levels are around 90 mg dl equivalent to 5mm mmol l since the molecular weight of glucose c6h12o6 is about 180 g mol when calculated the total amount of glucose normally in circulating human blood is around 3 3 to 7g assuming an ordinary adult blood volume of 5 litres", "ko": "์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์‹ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Œ์‹ ์„ญ์ทจ ํ›„ 1 ~ 2 ์‹œ๊ฐ„ ํ›„์—๋„ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋ณ€๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ณ€๋™ ํญ์€ ๋ฏธ๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 82 mg / dl์—์„œ 110 mg / dl 4 4 ~ 6 1 mmol l์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋ฉฐ, ์ •์ƒ์ธ์—์„œ๋Š” ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๋งˆ์นœ ํ›„ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ 140 mg / dl 7 8 mmol l ๋˜๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๊ณ  ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12o6์˜ ๋ถ„์ž๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 180 g mol์ด๋ฉฐ, ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์ˆœํ™˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜ˆ์•ก์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‹น์˜ ์ด๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 3 ~ 7g์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์˜ ํ˜ˆ์•ก๋Ÿ‰์€ 5 ๋ฆฌํ„ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” ์•ฝ 90 mg / dl์ด๋ฉฐ, ํฌ๋„๋‹น c6h12" }, { "en": "A normal fasting (no food for eight hours) blood sugar causes of dka mnemonic level is between 70 and 99 mg/dL; A normal blood sugar level two hours after eating is less than 140 mg/dL", "ko": "8์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์Œ์‹์„ ๋จน์ง€ ์•Š์€ ์ •์ƒ์ ์ธ ๊ณต๋ณต(๊ณต๋ณต) ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” 70~99mg/dL์ด๋ฉฐ, ์‹ํ›„ 2์‹œ๊ฐ„ ํ›„ ์ •์ƒ์ ์ธ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋Š” 140mg/dL ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "March 7, 2013. The normal range of blood sugar levels means that you the level of sugar /glucose in your bloodstream is not too high (hyperglycemia) or too low (hypoglycemia). There are two major specific conditions that can affect and make your blood-glucose level raise & maybe reach its peak level.", "ko": "2013๋…„ 3์›” 7์ผ. ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜ ๋ฒ”์œ„๋Š” ํ˜ˆ๋ฅ˜ ๋‚ด ํฌ๋„๋‹น/ํฌ๋„๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’๊ฑฐ๋‚˜(๊ณ ํ˜ˆ๋‹น์ฆ) ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•˜์—ฌ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ํŠน์ • ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Both hypoglycemia (low blood sugar) and hyperglycemia (high blood sugar) are potentially life threatening. Maintaining a normal glucose level is critical.prevention.com. /cda/.../faqs. This link is broken.oth hypoglycemia (low blood sugar) and hyperglycemia (high blood sugar) are potentially life threatening. Maintaining a normal glucose level is critical. prevention.com. /cda/.../faqs. This link is broken.", "ko": "์ €ํ˜ˆ๋‹น(์ €ํ˜ˆ๋‹น)๊ณผ ๊ณ ํ˜ˆ๋‹น(๊ณ ํ˜ˆ๋‹น)์€ ๋ชจ๋‘ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๋งํฌ๋Š” ๋Š์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ €ํ˜ˆ๋‹น(์ €ํ˜ˆ๋‹น)๊ณผ ๊ณ ํ˜ˆ๋‹น(๊ณ ํ˜ˆ๋‹น)์€ ๋ชจ๋‘ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ํ˜ˆ๋‹น ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งํฌ๋Š” ๋Š์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is a catenative", "ko": "์—ฐ์‡„ ๊ณ ์–‘์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "catenative definition: Adjective (comparative more catenative, superlative most catenative) 1. Having the ability to catenate, or form chains. Origin From Latin catenatus (รขย€ยœchainedรขย€ย), from catร„ย“nร„ยre, from catร„ย“na (รขย€ยœchainรขย€ย)....", "ko": "์—ฐ์‡„์  ์ •์˜: ํ˜•์šฉ์‚ฌ(๋น„๊ตํ˜• ๋” ์—ฐ์‡„์ , ๊ฐ€์žฅ ์—ฐ์‡„์ , ๊ฐ€์žฅ ์—ฐ์‡„์ ) 1. ์—ฐ์‡„๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์Šฌ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผํ‹ด์–ด catenatus(รขย€ยœ์—ฐ์‡„รขย€ย)์—์„œ ์œ ๋ž˜, catร„ยnare, catร„ย“nร„ย(รขย€ยœ์‚ฌ์Šฌรขย€ย)์—์„œ ์œ ๋ž˜...." } ]
[ { "en": "A sedative or tranquilliser is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement. They are central nervous depressants and interact with brain activity causing its deceleration. Various kinds of sedatives can be distinguished, but the majority of them affect the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid, which are brain chemicals performing communication between brain cells. In spite of the fact that each sedative acts in its own way, they produce beneficial relaxing effect", "ko": "์ง„์ •์ œ ๋˜๋Š” ์ง„์ •์ œ๋Š” ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ์ด๋‚˜ ํฅ๋ถ„์„ ๊ฐ์†Œ์‹œ์ผœ ์ง„์ • ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ ๋„ํ•˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ •์ œ๋Š” ์ค‘์ถ” ์‹ ๊ฒฝ ์–ต์ œ์ œ์ด๋ฉฐ ๋‡Œ ํ™œ๋™๊ณผ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์†๋„๋ฅผ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ง„์ •์ œ๋ฅผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‡Œ์„ธํฌ ๊ฐ„์˜ ํ†ต์‹ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋‡Œ ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์ธ ฮณ-์•„๋ฏธ๋…ธ๋ถ€ํ‹ฐ๋ฅด์‚ฐ ์‹ ๊ฒฝ ์ „๋‹ฌ ๋ฌผ์งˆ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ง„์ •์ œ๋Š” ๊ฐ๊ธฐ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์œ ์ตํ•œ ์ด์™„ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ณ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 to put or bring together so as to form a new and longer whole connect all the sets of lights and attach them to the branches of the Christmas tree Synonyms catenate, chain, compound, concatenate, conjugate, couple, hitch, hook, interconnect, interlink, join, link, yoke Related Words articulate, dovetail, integrate, interlock, intermesh; cord, ...", "ko": "1 ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž, ์—ฐ๊ฒฐ์ž" }, { "en": "Nepeta cataria, commonly known as catnip, catswort, or catmint, is a species of the genus Nepeta in the family Lamiaceae, native to southern and eastern Europe, the Middle East, central Asia, and parts of China.epetalactone is a mosquito and fly repellent. Oil isolated from catnip by steam distillation is a repellent against insects, in particular mosquitoes, cockroaches and termites. Research suggests that it is not as effective as a repellent when used on the skin when compared to DEET or SS220.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์บฃ๋‹™, ์บฃ์›ŒํŠธ ๋˜๋Š” ์บฃ๋ฏผํŠธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋„คํŽ˜ํƒ€ ์นดํƒ€๋ฆฌ์•„๋Š” ๋ผ๋ฏธ์•„๊ณผ ์† ๋„คํŽ˜ํƒ€ ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ์ข…์œผ๋กœ, ๋‚จ๋ถ€ ๋ฐ ๋™๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ, ์ค‘๋™, ์ค‘์•™ ์•„์‹œ์•„ ๋ฐ ์ค‘๊ตญ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์›์‚ฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํŽ˜ํƒˆ๋ฝํ†ค์€ ๋ชจ๊ธฐ์™€ ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ๋ฐฉ์ถฉ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ๊ธฐ ์ฆ๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์บฃ๋‹™์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌํ•œ ์˜ค์ผ์€ ํŠนํžˆ ๋ชจ๊ธฐ, ๋ฐ”ํ€ด๋ฒŒ๋ ˆ, ํฐ๊ฐœ๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฉ์ถฉ์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ”ผ๋ถ€์— ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์„ ๋•Œ DEET ๋˜๋Š” SS220์— ๋น„ํ•ด ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In its ancient usage, a catamite (Latin catamitus) was a pubescent boy who was the intimate companion of a young man in ancient Rome, usually in a pederastic friendship. It was usually a term of affection and literally means Ganymede in Latin.", "ko": "๊ณ ๋Œ€ ๋กœ๋งˆ์—์„œ๋Š” ์•„์นด๋ฏธํ…Œ(katamite)๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ๋กœ๋งˆ์—์„œ ์ฒญ๋…„์˜ ์นœ๋ฐ€ํ•œ ๋™๋ฐ˜์ž์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์†Œ๋…„๊ณผ ์ Š์€ ๋‚จ์ž์˜ ๋™๋ฐ˜์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์• ์ • ์–ด๋ฆฐ ์šฉ์–ด์˜€์œผ๋ฉฐ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ ๊ฐ€๋‹ˆ๋ฉ”๋ฐ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cation definition, a positively charged ion that is attracted to the cathode in electrolysis. See more.", "ko": "์–‘์ด์˜จ ์ •์˜, ์ „๊ธฐ ๋ถ„ํ•ด์—์„œ ์Œ๊ทน์— ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ์–‘์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ค ์ด์˜จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Definition of crenation 1 a: a crenate formation; especially: one of the rounded projections on an edge (as of a coin) b: the quality or state of being crenate", "ko": "ํฌ๋ ˆ๋„ค์ด์…˜์˜ ์ •์˜ 1 a: ํฌ๋ ˆ๋„ค์ดํŠธ ํ˜•์„ฑ: ํŠนํžˆ: ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ(์˜ˆ: ๋™์ „)์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋Œ์ถœ๋ถ€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ b: ํฌ๋ ˆ๋„ค์ดํŠธ์˜ ์งˆ ๋˜๋Š” ์ƒํƒœ" }, { "en": "Categorical imperative. The categorical imperative (German: kategorischer Imperativ) is the central philosophical concept in the deontological moral philosophy of Immanuel Kant. Introduced in Kant's 1785 Groundwork of the Metaphysics of Morals, it may be defined as a way of evaluating motivations for action.", "ko": "๋ฒ”์ฃผ์  ๋ช…๋ น. ๋ฒ”์ฃผ์  ๋ช…๋ น(๋…์ผ์–ด: kategorischer Imperativ)์€ ์ž„๋งˆ๋ˆ„์—˜ ์นธํŠธ์˜ ๋„๋• ์ฒ ํ•™์˜ ๋น„๊ด€๋…๋ก ์  ๋„๋• ์ฒ ํ•™์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ฒ ํ•™์  ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1785๋…„ ์นธํŠธ๊ฐ€ ใ€Ž๋„๋• ํ˜•์ด์ƒํ•™์˜ ๊ธฐ์ดˆใ€์— ์†Œ๊ฐœํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ–‰๋™ ๋™๊ธฐ๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A sedative or tranquilizer (or tranquilliser, see American and British English spelling differences) is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement. At higher doses it may result in slurred speech, staggering gait, poor judgment, and slow, uncertain reflexes.oses of sedatives such as benzodiazepines, when used as a hypnotic to induce sleep, tend to be higher than amounts used to relieve anxiety, whereas only low doses are needed to provide a peaceful effect.", "ko": "์ง„์ •์ œ ๋˜๋Š” ์ง„์ •์ œ(๋ฏธ๊ตญ์‹๊ณผ ์˜๊ตญ์‹ ์ฒ ์ž ์ฐจ์ด์  ์ฐธ์กฐ)๋Š” ์ž๊ทน์„ฑ์ด๋‚˜ ํฅ๋ถ„์„ ๊ฐ์†Œ์‹œ์ผœ ์ง„์ •์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์šฉ๋Ÿ‰์—์„œ๋Š” ๋งํˆฌ๊ฐ€ ํ๋ ค์ง€๊ณ , ๊ฑท๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ณ , ํŒ๋‹จ๋ ฅ์ด ๋–จ์–ด์ง€๊ณ , ๋ฐ˜์‚ฌ ์‹ ๊ฒฝ์ด ๋Š๋ฆฌ๊ณ  ๋ถˆํ™•์‹คํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒค์กฐ๋””์•„์ œํ•€๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ง„์ •์ œ๋ฅผ ์ˆ˜๋ฉด ์œ ๋„์šฉ ์ˆ˜๋ฉด์œ ๋„์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ, ๋ถˆ์•ˆ ์™„ํ™”์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–‘๋ณด๋‹ค ์ˆ˜๋ฉด ์œ ๋„์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–‘์ด ๋” ๋†’์œผ๋ฉฐ, ํ‰์˜จํ•œ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ๋Š” ์ €์šฉ๋Ÿ‰๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cation catร‚ยทiร‚ยทon (kร„ยt'ร„ยซ'ร‰ย™n) n. An ion or group of ions having a positive charge and characteristically moving toward the negative electrode in electrolysis.", "ko": "์–‘์ด์˜จ catร‚ยทiร‚ยทon(kร„ยt'ร„ยซ'ร‰ย™n) n. ์–‘์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์ „๊ธฐ ๋ถ„ํ•ด์—์„œ ์Œ๊ทน์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๋Š” ํŠน์ง•์„ ๊ฐ€์ง„ ์ด์˜จ ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A: Voltaren, Cataflam (diclofenac) (http:///www.everydayhealth.com/drugs/diclofenac) is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that works on substances in the brain that normally cause pain and inflammation. Diclofenac can be used for headaches, toothaches, and joint pain associated with arthritis.", "ko": "A: ๋ณผํƒ€๋ Œ, ์นดํƒ€ํ”Œ๋žŒ(๋””ํด๋กœํŽ˜๋‚™)(http:///www.everydayhealth.com/drugs/diclofenac)์€ ํ†ต์ฆ๊ณผ ์—ผ์ฆ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋‡Œ์˜ ๋ฌผ์งˆ์— ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ๋น„์Šคํ…Œ๋กœ์ด๋“œ์„ฑ ํ•ญ์—ผ์ฆ์ œ(NSAID)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋””ํด๋กœํŽ˜๋‚™์€ ๋‘ํ†ต, ์น˜ํ†ต, ๊ด€์ ˆ์—ผ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ด€์ ˆ ํ†ต์ฆ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The categorical imperative (German: kategorischer Imperativ) is the central philosophical concept in the deontological moral philosophy of Immanuel Kant.Introduced in Kant's 1785 Grounding for the Metaphysics of Morals, it may be defined as a way of evaluating motivations for action. categorical imperative, on the other hand, denotes an absolute, unconditional requirement that must be obeyed in all circumstances and is justified as an end in itself.", "ko": "์ •์–ธ ๋ช…๋ น(๋…์ผ์–ด: kategorischer Imperativ)์€ ์ž„๋งˆ๋ˆ„์—˜ ์นธํŠธ์˜ ๋„๋•๋ก ์  ์œค๋ฆฌ ์ฒ ํ•™์—์„œ ์ค‘์‹ฌ์ด ๋˜๋Š” ์ฒ ํ•™์  ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1785๋…„ ์นธํŠธ์˜ ใ€Ž๋„๋•์˜ ํ˜•์ด์ƒํ•™์  ํ† ๋Œ€ใ€์—์„œ ์†Œ๊ฐœ๋œ ์ด ๊ฐœ๋…์€ ํ–‰๋™ ๋™๊ธฐ๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด์— ์ •์–ธ ๋ช…๋ น์€ ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋”ฐ๋ผ์•ผ ํ•˜๋Š” ์ ˆ๋Œ€์ ์ด๊ณ  ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์ธ ์š”๊ฑด์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ์ •๋‹นํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Freebase(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Sedative. A sedative or tranquilizer is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement. At higher doses it may result in slurred speech, staggering gait, poor judgment, and slow, uncertain reflexes.", "ko": "Freebase(0.00 / 0 votes)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: ์ง„์ •์ œ. ์ง„์ •์ œ ๋˜๋Š” ์ง„์ •์ œ๋Š” ์ž๊ทน์„ฑ ๋˜๋Š” ํฅ๋ถ„์„ ์ค„์—ฌ ์ง„์ •์„ ์œ ๋„ํ•˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์šฉ๋Ÿ‰์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋ฉด ๋ง์„ ํ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ค‘์ฆ, ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์šด ๊ฑธ์Œ๊ฑธ์ด, ํŒ๋‹จ๋ ฅ ์ €ํ•˜, ๋Š๋ฆฌ๊ณ  ๋ถˆํ™•์‹คํ•œ ๋ฐ˜์‚ฌ ๋“ฑ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The matrix predicate is (again) marked in blue and its two arguments are in green. While the predicate cannot be construed as a constituent in the formal sense, it is a catena. Barring a discontinuity, predicates and their arguments are always catenae in dependency structures.", "ko": "ํ–‰๋ ฌ ์ˆ ์–ด๋Š” (๋‹ค์‹œ) ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๊ณ  ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ธ์ˆ˜๋Š” ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ์–ด๋Š” ํ˜•์‹์  ์˜๋ฏธ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋กœ ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ, ํ˜•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ์—ฐ์†์„ฑ์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ์ข…์† ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ์ˆ ์–ด์™€ ๊ทธ ์ธ์ˆ˜๋Š” ํ•ญ์ƒ ํ˜•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When countingverbs, catenatives are counted only if there are two othermain verbs in the sentence. Examples :รขย€ย  I wanna eat a sandwich.รขย€ย  I am gonna eat a sandwich and watch a movie.The first sentence is a simple sentence because itcontains one main verb (eat) and a catenative (wanna).", "ko": "๋™์‚ฌ๋ฅผ ์„ธ์—ˆ์„ ๋•Œ, ๋ฌธ์žฅ์— ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ฃผ์š” ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฒน์น˜๊ธฐ ๋™์‚ฌ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์„ธ์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ : ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋ฅผ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๊ณ , ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋ฅผ ๋จน๊ณ  ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณผ๊ฑฐ์•ผ.์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์žฅ์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ฃผ๋™์‚ฌ(๋จน๋‹ค)์™€ ํ•˜๋‚˜์˜ ์—ฐ์‡„๋™์‚ฌ(์›ํ•œ๋‹ค)๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹จ์ˆœ๋ฌธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Catena in soil science (pedology) is a sequence of types of soil down a hill slope. Each soil type or facet differs somewhat from its neighbours, but all occur in the same climate and on the same underlying material.", "ko": "ํ† ์–‘ ๊ณผํ•™(ํ† ์–‘ํ•™)์—์„œ ์นดํ…Œ๋‚˜๋ž€ ์–ธ๋• ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์„ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ํ† ์–‘ ์œ ํ˜•์ด ์—ฐ์†์ ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํ† ์–‘ ์œ ํ˜• ๋˜๋Š” ๋ฉด์€ ์ด์›ƒ ํ† ์–‘ ์œ ํ˜•๊ณผ ๋‹ค์†Œ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ™์€ ๊ธฐํ›„์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ธฐ์ดˆ ๋ฌผ์งˆ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "+0. 1. In the sentence I had the bellboy carry my suitcase, is the verb had considered a catenative verb. From what I learned, catenative verbs should be directly followed by another verb (infinitive, bare infinitive and participle) e.g. I want to go. I couldn't help laughing. 2. What is the sentence pattern of I had the bellboy carry my suitcase?", "ko": "+0. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒจ๋ณด์ด๊ฐ€ ๋‚ด ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋„๋ก ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ๋™์‚ฌ ํ•˜๋‹ค๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ๋™์‚ฌ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋‚˜์š”? ์ œ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šด ๋ฐ”๋กœ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ๋™์‚ฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋™์‚ฌ(๋ถ€์ •์‚ฌ, ๋งจ ๋ช…์‚ฌ, ๋ถ„์‚ฌ)์™€ ์ง์ ‘ ๋’ค๋”ฐ๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋‚˜๋Š” ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์›ƒ์Œ์ด ์ ˆ๋กœ๋‚˜๋‹ค. 2. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒจ๋ณด์ด๊ฐ€ ๋‚ด ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋„๋ก ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์˜ ํŒจํ„ด์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Catenate is an obscure word meaning to connect in a series, which is what the cat command does to one or more files. This is not to be confused with C/A/T, the Computer Aided Typesetter. For more, see In Unix, how do I combine several text files into a single file? nroff, troff New roff, Typesetter new roff", "ko": "Catenate๋Š” ์ผ๋ จ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์˜ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋‹จ์–ด๋กœ, ๊ณ ์–‘์ด ๋ช…๋ น์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ํŒŒ์ผ์— ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ์ง€์› ํƒ€์ดํ”„์…‹ํ„ฐ์˜ C/A/T์™€ ํ˜ผ๋™ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ Unix์—์„œ ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ํ•œ ํŒŒ์ผ๋กœ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? nroff, troff ์ƒˆ ๋กœํ”„, ํƒ€์ดํ”„์…‹ํ„ฐ ์ƒˆ ๋กœํ”„" }, { "en": "2. appurtenances Equipment, such as clothing, tools, or instruments, used for a specific purpose or task; gear. 3. Law A right, privilege, or property that is considered incident to the principal property for purposes such as passage of title, conveyance, or inheritance.", "ko": "2. appurtenances ํŠน์ • ๋ชฉ์ ์ด๋‚˜ ์ž‘์—…์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์˜๋ณต, ๋„๊ตฌ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ตฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์žฅ๋น„; ์žฅ๋น„. 3. ๋ฒ• ์†Œ์œ ๊ถŒ, ํŠน๊ถŒ ๋˜๋Š” ํŠน๊ถŒ์ด ์†Œ์œ ๊ถŒ, ์–‘๋„ ๋˜๋Š” ์ƒ์†๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์›๋ž˜ ์†Œ์œ ๊ถŒ์— ๋ถ€์ˆ˜๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "- you do not have a catenative verb because you also do not have a direct object to which it could refer to. You have the to-infinitive to smoke, which functions as an adjunct of reason/purpose, that is why stop in this case cannot be a catenative verb.", "ko": "- ๋‹ค๊ฐ€์ ‘์ด‰ํ˜• ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ด์œ ๋Š” ๋‹ค๊ฐ€์ ‘์ด‰ํ˜• ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง์ ‘ ๋ชฉ์ ์–ด๊ฐ€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ๊ทธ ์ด์œ /๋ชฉ์ ์˜ ๋ถ€์†์–ด๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•˜๋Š” ํก์—ฐ์„ ์œ„ํ•ด ๋ชฉ์ ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ค‘๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋™์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Freebase(0.00 / 0 votes)Rate this definition: A sedative or tranquilizer is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement. At higher doses it may result in slurred speech, staggering gait, poor judgment, and slow, uncertain reflexes.", "ko": "ํ”„๋ฆฌ๋ฒ ์ด์Šค(0.00 / 0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์ง„์ •์ œ ๋˜๋Š” ์ง„์ •์ œ๋Š” ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ์ด๋‚˜ ํฅ๋ถ„์„ ์ค„์—ฌ ์ง„์ •์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์šฉ๋Ÿ‰์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋ฉด ๋ง์”จ๊ฐ€ ํ๋ฆฟํ•˜๊ณ  ๊ฑธ์Œ๊ฑธ์ด๊ฐ€ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์šฐ๋ฉฐ ํŒ๋‹จ๋ ฅ์ด ์ €ํ•˜๋˜๊ณ  ๋ฐ˜์‚ฌ ์‘๋‹ต์ด ๋Š๋ฆฌ๊ณ  ๋ถˆํ™•์‹คํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataflam (diclofenac potassium) is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to treat pain or inflammation caused by arthritis or ankylosing spondylitis.ataflam (diclofenac potassium) is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to treat pain or inflammation caused by arthritis or ankylosing spondylitis.", "ko": "์นดํƒ€ํ”Œ๋žจ(๋””ํด๋กœํŽ˜๋‚™ ์นผ๋ฅจ)์€ ๊ด€์ ˆ์—ผ์ด๋‚˜ ๊ฐ•์ง์„ฑ ์ฒ™์ถ”์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ†ต์ฆ์ด๋‚˜ ์—ผ์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋น„์Šคํ…Œ๋กœ์ด๋“œ์„ฑ ํ•ญ์—ผ์ฆ์ œ(NSAID)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํƒ€ํ”Œ๋žจ(๋””ํด๋กœํŽ˜๋‚™ ์นผ๋ฅจ)์€ ๊ด€์ ˆ์—ผ์ด๋‚˜ ๊ฐ•์ง์„ฑ ์ฒ™์ถ”์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ†ต์ฆ์ด๋‚˜ ์—ผ์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋น„์Šคํ…Œ๋กœ์ด๋“œ์„ฑ ํ•ญ์—ผ์ฆ์ œ(NSAID)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carbon is capable of forming chains of carbon in single, double and triple bonds with other carbon atoms. Called catenation, this process is the basis for the creation of organic compounds and the study of organic chemistry.", "ko": "ํƒ„์†Œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํƒ„์†Œ ์›์ž์™€ ๋‹จ์ผ, ์ด์ค‘, ์‚ผ์ค‘ ๊ฒฐํ•ฉ์œผ๋กœ ํƒ„์†Œ ์‚ฌ์Šฌ์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ์‡„๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ด ๊ณผ์ •์€ ์œ ๊ธฐ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์˜ ์ƒ์„ฑ๊ณผ ์œ ๊ธฐ ํ™”ํ•™ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "catร‚ยทiร‚ยทon. n. An ion or group of ions having a positive charge and characteristically moving toward the negative electrode in electrolysis. [Greek. , something going down, from neuter present participle of. , to go down : , cata- +. , to go; see ei-in Indo-European roots .]. catรขย€ยฒiร‚ยทonรขย€ยฒic (kร„ยƒtรขย€ยฒร„ยซ-ร…ยnรขย€ยฒร„ยญk) adj.", "ko": "catร‚ยทiร‚ยทon. n. ์–‘์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์ „๊ธฐ๋ถ„ํ•ด์—์„œ ์Œ๊ทน์„ ํ–ฅํ•ด ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์–‘์ด์˜จ ๋˜๋Š” ์ด์˜จ ๊ทธ๋ฃน.[๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด., ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ, ์ค‘์„ฑ ํ˜„์žฌํ˜• ๋™์‚ฌ participle of., ๋‚ด๋ฆฌ๋‹ค : cat- +., ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋‹ค; ์ „์ž์œ ๋ž˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ ei-in.]. catรขย€ยฒiร‚ยทonรขย€ยฒic (kร„ยƒtรขย€ยฒร„ยซ-ร…ยnรขย€ยฒร„ยญk) adj." }, { "en": "revenant (noun) a person who returns after a lengthy absence. revenant (adj) someone who has returned from the dead. revenant (adj) of or relating to or typical of a revenant revenant shrieks and groans recurring, revenant (adj) coming back a revenant ghost", "ko": "๋ฆฌ๋ฒคํŠธ(๋ช…์‚ฌ) ์˜ค๋žœ ๊ณต๋ฐฑ ํ›„ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ. ๋ฆฌ๋ฒคํŠธ(๋™์‚ฌ) ์ฃฝ์€ ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ. ๋ฆฌ๋ฒคํŠธ(๋™์‚ฌ) ๋ฆฌ๋ฒคํŠธ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋˜๋Š” ์ „ํ˜•์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฒคํŠธ ๋น„๋ช…๊ณผ ์‹ ์Œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๋ฆฌ๋ฒคํŠธ(๋™์‚ฌ) ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฒคํŠธ ์œ ๋ น" }, { "en": "The origin of the catena concept. The catena concept in soil science comes from the Latin word รขย€ยœcatenaรขย€ย which means chain. So it is a chain of soils linked by topography. It also refers to a sequence of soils in different positions in the landscape.", "ko": "์นดํ…Œ๋‚˜ ๊ฐœ๋…์˜ ๊ธฐ์›. ํ† ์–‘ ๊ณผํ•™์—์„œ ์นดํ…Œ๋‚˜ ๊ฐœ๋…์€ ์‚ฌ์Šฌ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด '์นดํ…Œ๋‚˜'์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ง€ํ˜•์— ์˜ํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ† ์–‘ ์ฒด์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ’๊ฒฝ์—์„œ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ํ† ์–‘์˜ ์‹œํ€€์Šค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term รขย€ยœtolerationรขย€ยรขย€ย”from the Latin tolerare: to put up with, countenance or sufferรขย€ย”generally refers to the conditional acceptance of or non-interference with beliefs, actions or practices that one considers to be wrong but still รขย€ยœtolerable,รขย€ย such that they should not be prohibited or constrained.", "ko": "\"๊ด€์šฉ\"์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ \"๊ด€์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”\" ์‹ ๋…, ํ–‰๋™ ๋˜๋Š” ๊ด€ํ–‰์„ ์กฐ๊ฑด๋ถ€๋กœ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ„์„ญํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธˆ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ์•ฝํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ, ๋ผํ‹ด์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์šฉํ•˜๋‹ค: ๊ด€์šฉํ•˜๋‹ค, ๋ฌต์ธํ•˜๋‹ค ๋˜๋Š” ๊ฒฌ๋””๋‹ค." }, { "en": "They do appear to be just catenative verbs with a noun stuck between, don't they? But if catenative structures strictly demand an unbroken series of verb forms, then this cannot be one. 'Have' is a 'coercive' verb here, and it is followed by an object and a bare infinitive verb complement.", "ko": "๊ทธ๋“ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ๋ผ์–ด ์žˆ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐํ˜• ๋™์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋‚˜์š”? ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฐ๊ฒฐํ˜• ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์—„๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ์†๋œ ์ผ๋ จ์˜ ๋™์‚ฌ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด๊ฒƒ์€ ํ•œ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ '๊ฐ€์ง€๋‹ค'๋Š” '๊ฐ•์ œ' ๋™์‚ฌ์ด๋ฉฐ ๋ชฉ์ ์–ด์™€ ๋งจ ๋ฌดํ•œ์ • ๋™์‚ฌ ๋ณด์™„์–ด๊ฐ€ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In New York, รขย€ยœmaintenance,รขย€ย which is also called รขย€ยœalimonyรขย€ย or รขย€ยœspousal support in some states, is money that one spouse pays the other during and/or after a divorce.", "ko": "๋‰ด์š•์—์„œ ์ผ๋ถ€ ์ฃผ์—์„œ๋Š” '์œ„์ž๋ฃŒ' ๋˜๋Š” '๋ฐฐ์šฐ์ž ๋ถ€์–‘๋ฃŒ'๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” '์œ ์ง€๋น„'๋Š” ์ดํ˜ผ ์ค‘ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ดํ˜ผ ํ›„์— ํ•œ ๋ฐฐ์šฐ์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฐ์šฐ์ž์—๊ฒŒ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ๋ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A system of overhead power lines that provide trains, trolleys, buses, etc., with electricity, having a straight conductor wire and a bowed suspension cable. Diagram of geometric representation of catenaries. Example of a bouy floating in the water with the mooring lines being in catenary curve shapes. Catenary cable for a railroad line.", "ko": "๊ธฐ์ฐจ, ํŠธ๋กค๋ฆฌ, ๋ฒ„์Šค ๋“ฑ์— ์ „๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฐ€๊ณต ์ „๋ ฅ์„  ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ, ์ง์„  ๋„์ฒด์„ ๊ณผ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ํ˜„์ˆ˜ ์ผ€์ด๋ธ”์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ถค๋„์˜ ๊ธฐํ•˜ํ•™์  ํ‘œํ˜„ ๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ. ์ˆ˜์ค‘์— ๋–  ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ‘œ์˜ ์˜ˆ๋กœ ๊ณ„๋ฅ˜์„ ์ด ๊ณ„๋ฅ˜ ๊ณก์„  ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ ๋„ ๋…ธ์„ ์šฉ ์šฉ์„  ์ผ€์ด๋ธ”." }, { "en": "The origin of the catena concept. The catena concept in soil science comes from the Latin word รขย€ยœcatenaรขย€ย which means chain. So it is a chain of soils linked by topography.", "ko": "catena ๊ฐœ๋…์˜ ๊ธฐ์›. ํ† ์–‘ ๊ณผํ•™์—์„œ catena ๊ฐœ๋…์€ ์‚ฌ์Šฌ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด 'catena'์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ง€ํ˜•์— ์˜ํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ† ์–‘์˜ ์‚ฌ์Šฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "noun, plural catenaries. 1. Mathematics. the curve assumed approximately by a heavy uniform cord or chain hanging freely from two points not in the same vertical line. Equation: y = k cos h (x / k). 2. (in electric railroads) the cable, running above the track, from which the trolley wire is suspended. adjective. 3. of, relating to, or resembling a catenary.", "ko": "๋ช…์‚ฌ, ๋ณต์ˆ˜ ํ˜•ํƒœ์˜ catenaries. 1.์ˆ˜ํ•™. ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์ง์„ ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๋‘ ์ ์— ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๊ท ์ผํ•œ ์ฝ”๋“œ๋‚˜ ์‚ฌ์Šฌ์ด ๋Œ€๋žต์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ •ํ•˜๋Š” ๊ณก์„ . ๋ฐฉ์ •์‹: y = k cos h(x / k). 2. (์ „๊ธฐ ์ฒ ๋„์—์„œ) ํŠธ๋กค๋ฆฌ ์™€์ด์–ด๊ฐ€ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ์„ ๋กœ ์œ„๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ผ€์ด๋ธ”. ํ˜•์šฉ์‚ฌ. 3. ๊ณ ์ •์‹์˜ ๊ฒƒ, ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ ๋˜๋Š” ๊ณ ์ •์‹๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ๊ฒƒ." }, { "en": "A catamaran (/ร‹ยŒkรƒยฆtร‰ย™mร‰ย™ร‹ยˆrรƒยฆn/) (informally, a cat) is a multi-hulled watercraft featuring two parallel hulls of equal size. It is a geometry-stabilized craft, deriving its stability from its wide beam, rather than from a ballasted keel as with a monohull sailboat.", "ko": "์นดํƒ€๋งˆ๋ž€ (/ รŒย•kรƒยฆtร‰ย™mร‰ย™ร‹ยˆrรƒยฆn /) (๋น„๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๊ณ ์–‘์ด) ๋Š” ๊ฐ™์€ ํฌ๊ธฐ์˜ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ํ‰ํ–‰ ์„ ์ฒด๊ฐ€ ํŠน์ง•์ธ ๋ฉ€ํ‹ฐ ํ›„ํฌ ์„ ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋…ธํ›Œ ๋ฒ”์„ ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์ค‘๋ณด์กฐ ์—†์ด๋„ ์•ˆ์ •์„ฑ์„ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์˜ค๋ฉ”ํŠธ๋ฆฌ ์•ˆ์ •ํ™” ์„ ๋ฐ•์œผ๋กœ, ๋„“์€ ๋น” ๋•๋ถ„์— ์•ˆ์ •์„ฑ์„ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An appositive is a word or phrase that repeats the preceding noun in different words, generally to amplify meaning. Any phrases that interrupt the sentenceรขย€ย™s flow to provide information that the sentence could do without should have a comma on both sides.", "ko": "์• ํฌ์‹œ๋ธŒ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•ž์˜ ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋กœ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๊ตฌ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์žฅ์˜ ํ๋ฆ„์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์— ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ตฌ์ ˆ์—๋Š” ์–‘์ชฝ์— ์‰ผํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A laxative (or purgative) is a food, compound, or medication which when consumed either induces bowel movements or loosens the stool. Laxatives are generally taken when a person has constipation.", "ko": "์™„ํ•˜์ œ(๋˜๋Š” ์ฒญ๊ฒฐ์ œ)๋Š” ์„ญ์ทจ ์‹œ ๋ฐฐ๋ณ€์„ ์œ ๋„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฐ๋ณ€์„ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์Œ์‹, ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™„ํ•˜์ œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๋น„๊ฐ€ ์žˆ์„ ๋•Œ ๋ณต์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "2 n, an agent that promotes bowel evacuation by stimulating peristalsis, increasing the fluidity or bulk of intestinal contents, softening the feces, or lubricating the intestinal wall. The term cathartic implies a fluid evacuation, in contrast to laxative which implies the elimination of a soft, formed stool.. an agent that so acts; called also evacuant and purgative. 3. producing emotional catharsis. bulk cathartic one stimulating bowel evacuation by increasing fecal volume. lubricant cathartic one that acts by softening the feces and reducing friction between them and the intestinal wall.", "ko": "2 n, ์žฅ ์šด๋™์„ ์ž๊ทนํ•˜๊ณ  ์žฅ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์˜ ์œ ๋™์„ฑ ๋˜๋Š” ๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€๋ณ€์„ ์—ฐํ™”์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ์œคํ™œํ•˜์—ฌ ์žฅ ๋ฐฐ์ถœ์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๋Š” ์ž‘์šฉ์ œ. ์นดํƒ€๋ฅดํŠธ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํ˜•์„ฑ๋œ ๋Œ€๋ณ€์„ ์ œ๊ฑฐํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์˜ ์ด๋‡จ์ œ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์œ ์ฒด ๋ฐฐ์ถœ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ์นดํƒ€๋ฅดํŠธ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์œ ์ฒด ๋ฐฐ์ถœ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ๋Œ€๋ณ€์˜ ๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ์ฆ๊ฐ€์‹œ์ผœ ์žฅ ๋ฐฐ์ถœ์„ ์ž๊ทนํ•˜๋Š” ์ œ์ œ, ์ฆ‰ ์ด๋‡จ์ œ, ๊ตฌํ† ์ œ, ์ด๋‡จ์ œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๊ฐ์ •์  ์นดํƒ€๋ฅด์‹œ์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ฅจ ์นดํƒ€๋ฅด์‹œ์Šค ๋Œ€๋ณ€์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œ์ผœ ์žฅ ๋ฐฐ์ถœ์„ ์ž๊ทนํ•˜๋Š” ์ œ์ œ. ์œคํ™œ ์นดํƒ€๋ฅด์‹œ์Šค ๋Œ€๋ณ€์„ ์—ฐํ™”์‹œ์ผœ ๋Œ€๋ณ€๊ณผ ์žฅ๋ฒฝ ์‚ฌ์ด์˜ ๋งˆ์ฐฐ์„ ์ค„์ž„์œผ๋กœ์จ ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์ œ์ œ." }, { "en": "Catalin is a brand name for a thermosetting plastic popular in the 1930s. Chemically, it's a phenol formaldehyde resin. Catalin is a cast bakelite product, with a different manufacturing process (two-stage process) than other types of bakelite resins (without using fillers such as sawdust or carbon black).akelite is a material based on the thermosetting phenol formaldehyde resin, polyoxybenzylmethylenglycolanhydride developed in 1907รขย€ย“1909 by Belgian Dr. Leo Baekeland.", "ko": "์นดํƒˆ๋ฆฐ์€ 1930๋…„๋Œ€์— ์œ ํ–‰ํ–ˆ๋˜ ์—ด๊ฒฝํ™”์„ฑ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ํŽ˜๋†€ ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ ์ˆ˜์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํƒˆ๋ฆฐ์€ ์บ์ŠคํŠธ ๋ฒ ์ดํด๋ผ์ดํŠธ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ, ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฒ ์ดํด๋ผ์ดํŠธ ์ˆ˜์ง€(ํ†ฑ๋ฐฅ์ด๋‚˜ ์นด๋ณธ ๋ธ”๋ž™๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ•„๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Œ)์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์ œ์กฐ ๊ณต์ •(2๋‹จ๊ณ„ ๊ณต์ •)์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ ์ดํด๋ผ์ดํŠธ๋Š” 1907~1909๋…„ ๋ฒจ๊ธฐ์—์˜ ๋ ˆ์˜ค ๋ฒ ์ผˆ๋ž€๋“œ ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์—ด๊ฒฝํ™”์„ฑ ํŽ˜๋†€ ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ ์ˆ˜์ง€์ธ ํด๋ฆฌ์˜ฅ์‹œ๋ฒค์งˆ๋ฉ”ํ‹ธ์—”๊ธ€๋ฆฌ์ฝœ์•„๋‹๋ผ์ด๋“œ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์†Œ์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the sentence: He stopped smoking.. - the catenative verb is stop and the direct object to which the catenative verb refers is the gerund smoking. The non-finite (smoking) performs the function of a direct object, that is why the verb stop is a catenative verb.", "ko": "๋ฌธ์žฅ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋Š์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์—ฐ๊ฒฐ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ์ด๊ณ  ์—ฐ๊ฒฐ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ์ง์ ‘ ๋ชฉ์ ์–ด๋Š” ๋™๋ช…์‚ฌ ์ค‘๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์œ ํ•œ ๋ชฉ์ ์–ด(ํก์—ฐ)๋Š” ์ง์ ‘ ๋ชฉ์ ์–ด์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋™์‚ฌ ์ค‘๋‹จ์€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋™์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Noun. 1. catena-a chain of connected ideas or passages or objects so arranged that each member is closely related to the preceding and following members (especially a series of patristic comments elucidating Christian dogma).", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1. catena-๊ฐ ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ์•ž๋’ค ๊ตฌ์„ฑ์›๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์•„์ด๋””์–ด, ๊ตฌ์ ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ์‚ฌ์Šฌ(ํŠนํžˆ ๊ธฐ๋…๊ต ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์„ฑ์ง์ž๋“ค์˜ ์ผ๋ จ์˜ ๋…ผํ‰)." }, { "en": "A catena (Latin: chain) is a chain of related soil types, known as facets, down a uniform slope. The term was introduced by the soil scientist G. Milne in 1935, working in Africa, as the sequence of soils that ran from the crest of a hill to the floor of the swamp in the valley below it.", "ko": "์นดํ…Œ๋‚˜(๋ผํ‹ด์–ด: ์‚ฌ์Šฌ)๋Š” ๊ท ์ผํ•œ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์„ ๋”ฐ๋ผ ์š”์†Œ๋ผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ด€๋ จ ํ† ์–‘ ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ์Šฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” 1935๋…„ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ ์ผํ•˜๋˜ ํ† ์–‘ ๊ณผํ•™์ž G. ๋ฐ€๋„ค๊ฐ€ ์–ธ๋• ์ •์ƒ์—์„œ ์•„๋ž˜ ๊ณ„๊ณก์˜ ๋Šช ๋ฐ”๋‹ฅ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€๋Š” ํ† ์–‘์˜ ๊ณ„์—ด๋กœ ๋„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cataphora (plural cataphoras) (linguistics, rhetoric) The use of a pronoun, or other linguistic unit, before the noun phrase to which it refers, sometimes used for rhetorical effect.", "ko": "์นดํƒ€ํฌ๋ผ (๋ณต์ˆ˜ ์นดํƒ€ํฌ๋ผ) (์–ธ์–ดํ•™, ์ˆ˜์‚ฌํ•™) ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ช…์‚ฌ๊ตฌ ์•ž์— ๋Œ€๋ช…์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์–ธ์–ด ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์‚ฌ์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค." }, { "en": "A laxative (or purgative) is a food, compound, or medication which when consumed either induces bowel movements or loosens the stool. Laxatives are generally taken when a person has constipation. Some stimulant, lubricant, and saline laxatives, as well as enemas are also used before bowel examinations.", "ko": "์œ ํ•˜์ œ(๋˜๋Š” ์ฒญ๊ฒฐ์ œ)๋Š” ์„ญ์ทจํ•˜๋ฉด ๋ฐฐ๋ณ€์„ ์œ ๋„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ€์„ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์Œ์‹, ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™„ํ•˜์ œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๋น„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ณต์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ž๊ทน์ œ, ์œคํ™œ์ œ ๋ฐ ์‹์—ผ์ˆ˜ ์™„ํ•˜์ œ๋Š” ์žฅ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์ „์— ๊ด€์žฅ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Crenation is a phenomenon which occurs when cells of animal origin are exposed to a hypertonic solution, meaning that the solution which bathes the cells has a high concentration of solutes.In crenation, the cells shrink and their shapes become distorted, often with a ruffled or scalloped edge.The change in cell shape can be seen in microscopy of the cells, and can be a sign that someone is experiencing a medical problem. These cells may die as a result of impairments in cell function.n crenation, the cells shrink and their shapes become distorted, often with a ruffled or scalloped edge. The change in cell shape can be seen in microscopy of the cells, and can be a sign that someone is experiencing a medical problem. These cells may die as a result of impairments in cell function.", "ko": "K๋ฆฌํ™”๋Š” ๋™๋ฌผ ๊ธฐ์› ์„ธํฌ๊ฐ€ ๊ณ ์žฅ์„ฑ ์šฉ์•ก์— ๋…ธ์ถœ๋  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ํ˜„์ƒ์œผ๋กœ, ์„ธํฌ๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๋Š” ์šฉ์•ก์˜ ์šฉ์งˆ ๋†๋„๊ฐ€ ๋†’๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฆฌํ™”์—์„œ๋Š” ์„ธํฌ๊ฐ€ ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๊ณ  ๋ชจ์–‘์ด ์™œ๊ณก๋˜๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธํ‰๋ถˆํ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ๊ฒฐ ๋ชจ์–‘์ด ๋œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์„ธํฌ์˜ ๋ชจ์–‘์ด ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ธํฌ ๋ฏธ์„ธ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธํฌ๋Š” ์„ธํฌ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋กœ ์ธํ•ด ์ฃฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฆฌํ™”์—์„œ๋Š” ์„ธํฌ๊ฐ€ ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๊ณ  ๋ชจ์–‘์ด ์™œ๊ณก๋˜๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธํ‰๋ถˆํ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ๊ฒฐ ๋ชจ์–‘์„ ๋ ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํฌ์˜ ๋ชจ์–‘์ด ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ธํฌ์˜ ๋ฏธ์„ธ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธํฌ๋Š” ์„ธํฌ ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋กœ ์ธํ•ด ์ฃฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "catร‚ยทeร‚ยทnarร‚ยทy. Use catenary in a sentence. pl. -ร‚ยทnarร‚ยทies. the curve made by a flexible, uniform chain or cord freely suspended between two fixed points. Origin of catenary. Classical Latin catenarius ; from catena, chain. designating or of such a curve.", "ko": "catร‚ยทeร‚ยทnarร‚ยทy. ๋ฌธ์žฅ์— ๊ณ ์ •์  ์‚ฌ์ด์— ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ ๊ท ์ผํ•œ ์‚ฌ์Šฌ์ด๋‚˜ ๋ˆ์ด ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณก์„ ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •์  ์‚ฌ์ด์— ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•˜๊ณ  ๊ท ์ผํ•œ ์‚ฌ์Šฌ์ด๋‚˜ ๋ˆ์ด ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณก์„ . ๊ณ ์ •์  ์‚ฌ์ด์— ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๊ณก์„ ์˜ ๊ธฐ์›. ๊ณ ์ „ ๋ผํ‹ด์–ด catenarius ; catena, ์‚ฌ์Šฌ. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ณก์„ ์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ณก์„ ." }, { "en": "Soil Catenas. A soil catena is a sequence of different soil profiles that occur down a slope. They occur on hill slopes where the geology is uniform and there is no marked difference in climate from the top to the bottom of the slope.", "ko": "ํ† ์–‘ ์นดํ…Œ๋‚˜. ํ† ์–‘ ์นดํ…Œ๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด ์•„๋ž˜์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ† ์–‘ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ ์‹œํ€€์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์ง€์งˆ์ด ๊ท ์ผํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์˜ ์ƒ๋‹จ๊ณผ ํ•˜๋‹จ์— ํฐ ๊ธฐํ›„ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์—†๋Š” ์–ธ๋• ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cognitiveรขย€ย“analytic therapy (CAT) is a brief focaltherapy informed by cognitive therapy, psycho-dynamic psychotherapy and certain developmentsin cognitive psychology. It was developed byAnthony Ryle specifically in response to the needsof the National Health Service (NHS) for treatmentapproaches of short duration.ognitiveรขย€ย“analytic therapy (CAT) is a brief focaltherapy informed by cognitive therapy, psycho-dynamic psychotherapy and certain developmentsin cognitive psychology. It was developed byAnthony Ryle specifically in response to the needsof the National Health Service (NHS) for treatmentapproaches of short duration.", "ko": "์ธ์ง€ ๋ถ„์„ ์š”๋ฒ•(CAT)์€ ์ธ์ง€ ์š”๋ฒ•, ์ •์‹  ๋™์  ์‹ฌ๋ฆฌ ์š”๋ฒ•, ์ธ์ง€ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์˜ ํŠน์ • ๋ฐœ์ „์— ์˜ํ•ด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ดˆ์  ์š”๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์š”๋ฒ•์€ Anthony Ryle์ด ํŠนํžˆ ์งง์€ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์˜ ์น˜๋ฃŒ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ NHS(๊ตญ๋ฆฝ๋ณด๊ฑด์›)์˜ ์š”๊ตฌ์— ๋Œ€์‘ํ•˜์—ฌ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ธ์ง€ ๋ถ„์„ ์š”๋ฒ•(CAT)์€ ์ธ์ง€ ์š”๋ฒ•, ์ •์‹  ๋™์  ์‹ฌ๋ฆฌ ์š”๋ฒ•, ์ธ์ง€ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์˜ ํŠน์ • ๋ฐœ์ „์— ์˜ํ•ด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ดˆ์  ์š”๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Anthony Ryle์ด ํŠนํžˆ ์งง์€ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์˜ ์น˜๋ฃŒ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ NHS(๊ตญ๋ฆฝ๋ณด๊ฑด์›)์˜ ์š”๊ตฌ์— ๋Œ€์‘ํ•˜์—ฌ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยœNarrative is the ultimate device of casuistry in medicine (as in theology and law), which enables practitioners who share its diagnostic and therapeutic worldview to fit general principles to the single case and to achieve a degree of generalization that is both practicable and open to change.รขย€ย11p46รขย€ย“7.", "ko": "\"๋‚ด๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ๋Š” ์‹ ํ•™๊ณผ ๋ฒ•๋ฅ ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์˜ํ•™์˜ ๊ถ๊ทน์ ์ธ ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ๋„๊ตฌ๋กœ, ์ง„๋‹จ ๋ฐ ์น˜๋ฃŒ ์„ธ๊ณ„๊ด€์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์‹ค๋ฌด์ž๋“ค์ด ์ผ๋ฐ˜ ์›์น™์„ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ๋ก€์— ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ๋ณ€ํ™”๋˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์ •๋„์˜ ์ผ๋ฐ˜ํ™”๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.\"11p46-7." }, { "en": "revenant-a person who returns after a lengthy absence. individual, mortal, person, somebody, someone, soul-a human being; there was too much for one person to do.evenant-a person who returns after a lengthy absence. individual, mortal, person, somebody, someone, soul-a human being; there was too much for one person to do.", "ko": "๋ฆฌ๋ฒค๋ŸฐํŠธ-์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ๋ถ€์žฌ ํ›„ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ. ๊ฐœ์ธ, ์ธ๊ฐ„, ์‚ฌ๋žŒ, ๋ˆ„๊ตฌ, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€, ์˜ํ˜ผ-์ธ๊ฐ„; ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•˜๋‹ค.evenant-์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ๋ถ€์žฌ ํ›„ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ. ๊ฐœ์ธ, ์ธ๊ฐ„, ์‚ฌ๋žŒ, ๋ˆ„๊ตฌ, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€, ์˜ํ˜ผ-์ธ๊ฐ„; ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•˜๋‹ค." }, { "en": "Merriam-Webster 's definition of revenant is one that returns after death or a long absence.. In that the subject returns from death, one can easily see an association of the term with the undead in fantasy and horror fiction.On the other hand, unlike zombies, the revenant's long absence does imply a certain anachronism in its eventual return. In Peter Straub 's Ghost Story, the female ghost is a revenant as declared by the protagonist. 2 The revenant manifests itself throughout time and space at will and as different personalities to fulfill its mission of vengeance.", "ko": "๋ฉ”๋ฆฌ์•” ์›น์Šคํ„ฐ์˜ ๋ ˆ๋ฒคํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜๋Š” ์ฃฝ์Œ์ด๋‚˜ ์˜ค๋žœ ๋ถ€์žฌ ํ›„ ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ์ฃฝ์Œ์—์„œ ๋Œ์•„์˜จ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด๊ฐ€ ํŒํƒ€์ง€์™€ ๊ณตํฌ ์†Œ์„ค์—์„œ ์–ธ๋ฐ๋“œ์™€ ์—ฐ๊ด€๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด์— ์ข€๋น„์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ ˆ๋ฒคํŠธ์˜ ์˜ค๋žœ ๋ถ€์žฌ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน์ • ์‹œ๋Œ€์ฐฉ์˜ค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผํ„ฐ ์ŠคํŠธ๋ผ์šฐ๋ธŒ์˜ ๊ณ ์ŠคํŠธ ์Šคํ† ๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์ฃผ์ธ๊ณต์— ์˜ํ•ด ์„ ์–ธํ•œ ๋ ˆ๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ ˆ๋ฒคํŠธ๋Š” ๋ณต์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋ช…์„ ์ดํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ž์‹ ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In medicine, a catheter /ร‹ยˆkaeรŽยธร‰ยชtร‰ย™r/ ร‹ยˆkรƒยฆรŽยธร‰ยชtร‰ย™r is a thin tube made from medical grade materials serving a broad range of. Functions catheters are medical devices that can be inserted in the body to treat diseases or perform a surgical. procedure", "ko": "์˜ํ•™์—์„œ ์นดํ…Œํ„ฐ()๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์˜๋ฃŒ์šฉ ์†Œ์žฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์–‡์€ ํŠœ๋ธŒ๋กœ, ์งˆ๋ณ‘์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ ์ฒด์— ์‚ฝ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํ…Œํ„ฐ๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ ์ฒด์— ์‚ฝ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜๋ฃŒ ์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of catenary. plural. catenaries. 1 : the curve assumed by a cord of uniform density and cross section that is perfectly flexible but not capable of being stretched and that hangs freely from two fixed points. 2 : something in the form of a catenary.", "ko": "์ผ€์ดํƒ€๋ฆฌ ์ •์˜. ๋ณต์ˆ˜ํ˜•. ์ผ€์ดํƒ€๋ฆฌ. 1 : ์™„์ „ํžˆ ์œ ์—ฐํ•˜์ง€๋งŒ ์‹ ์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ท ์ผํ•œ ๋ฐ€๋„์™€ ๋‹จ๋ฉด์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ˆ์ด ๊ณ ์ •๋œ ๋‘ ์ ์—์„œ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์„ ๋•Œ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ณก์„ . 2 : ์ผ€์ดํƒ€๋ฆฌ ํ˜•ํƒœ์˜ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€." }, { "en": "Definition of REVENANT. : one that returns after death or a long absence.รขย€ย” revenant adjective.ADVERTISEMENT. one that returns after death or a long absence.", "ko": "REVENANT์˜ ์ •์˜. : ์ฃฝ์Œ์ด๋‚˜ ์˜ค๋žœ ๋ถ€์žฌ ํ›„์— ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ.รขย€ย” revenant ํ˜•์šฉ์‚ฌ.๊ด‘๊ณ . ์ฃฝ์Œ์ด๋‚˜ ์˜ค๋žœ ๋ถ€์žฌ ํ›„์— ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ." }, { "en": "Cerenia (maropitant citrate) is a prescribed veterinarian medication used in the treatment of vomiting in dogs and cats. Drugs that reduce vomiting are referred as antiemetics.In dogs, it is commonly used for the prevention of acute vomiting and vomiting caused by motion sickness.erenia (maropitant citrate) is a prescribed veterinarian medication used in the treatment of vomiting in dogs and cats. Drugs that reduce vomiting are referred as antiemetics.", "ko": "์„ธ๋ ˆ๋‹ˆ์•„(๋งˆ๋กœํ”ผํƒ„ ์‹œํŠธ๋ฅด์‚ฐ์—ผ)๋Š” ๊ฐœ์™€ ๊ณ ์–‘์ด์˜ ๊ตฌํ†  ์น˜๋ฃŒ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ˆ˜์˜์‚ฌ ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์€ ๊ตฌํ†  ์–ต์ œ์ œ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์—์„œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ธ‰์„ฑ ๊ตฌํ†  ๋ฐ ๋ฉ€๋ฏธ๋กœ ์ธํ•œ ๊ตฌํ† ๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ธ๋ ˆ๋‹ˆ์•„(๋งˆ๋กœํ”ผํƒ„ ์‹œํŠธ๋ฅด์‚ฐ์—ผ)๋Š” ๊ฐœ์™€ ๊ณ ์–‘์ด์˜ ๊ตฌํ†  ์น˜๋ฃŒ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ˆ˜์˜์‚ฌ ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌํ† ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์€ ๊ตฌํ†  ์–ต์ œ์ œ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A catamaran (/ ร‹ยŒ k รƒยฆ t ร‰ย™ m ร‰ย™ ร‹ยˆ r รƒยฆ n /) (informally, a cat) is a multi-hulled watercraft featuring two parallel hulls of equal size. It is a geometry-stabilized craft, deriving its stability from its wide beam, rather than from a ballasted keel as with a monohull sailboat.", "ko": "์นดํƒ€๋งˆ๋ž€(/ ร‹ยŒ k รƒยฆ t ร‰ย™ m ร‰ย™ ร‹ยˆ r รƒยฆ n /)(๋น„๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์บฃ)์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋™์ผํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ํ‰ํ–‰ ์„ ์ฒด๋ฅผ ํŠน์ง•์œผ๋กœํ•˜๋Š” ๋ฉ€ํ‹ฐ ํ— ์ˆ˜์ƒ ์„ ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ผ ์„ ์ฒด ๋ฒ”์„ ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์•ˆ์ •์„ฑ์€ ์ง์„ ์‹ค์€ ํ‚ค๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋„“์€ ๋ฐด์—์„œ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "catena-a chain of connected ideas or passages or objects so arranged that each member is closely related to the preceding and following members (especially a series of patristic comments elucidating Christian dogma).", "ko": "์—ฐ์‡„-์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์•„์ด๋””์–ด, ๊ตฌ์ ˆ, ๋Œ€์ƒ์˜ ์—ฐ์‡„๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์—ฐ์‡„(ํŠนํžˆ ๊ธฐ๋…๊ต ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์—ด๋ ฌํ•œ ์„ค๊ต์ž์˜ ์ฃผ์„์˜ ์—ฐ์†)." }, { "en": "Catenative complements are non-finite clauses, not direct objects (which are usually noun phrases). Simple catenative constructions have just a non-finite clause as complement. The issue of whether forms ending in -ing (like smoking) are verbs or nouns is a bit tricky. He stopped smoking is strictly speaking ambiguous, but the verb is the more salient interpretation (He stopped smoking cigarettes).", "ko": "์นดํ…Œ๋„ค์ดํŠธ ๋ณด์™„์€ ์™„๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ ˆ์ด๋ฉฐ ์ง์ ‘ ๋ชฉ์ ์–ด(๋ณดํ†ต ๋ช…์‚ฌ๊ตฌ)๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์—ฐ์‡„์  ๊ตฌ์„ฑ์—๋Š” ๋ณด์กฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ ˆ๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํก์—ฐ๊ณผ ๊ฐ™์ด -ing์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋™์‚ฌ์ธ์ง€ ๋ช…์‚ฌ์ธ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ๊นŒ๋‹ค๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋Š์€ ๊ฒƒ์€ ์—„๋ฐ€ํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋ชจํ˜ธํ•˜์ง€๋งŒ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ๋” ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ํ•ด์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋Š์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "The catena concept in soil science comes from the Latin word รขย€ยœcatenaรขย€ย which means chain. So it is a chain of soils linked by topography. It also refers to a sequence of soils in different positions in the landscape.", "ko": "ํ† ์–‘ ๊ณผํ•™์—์„œ ์นดํ…Œ๋‚˜ ๊ฐœ๋…์€ ์—ฐ์‡„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด '์นดํ…Œ๋‚˜'์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ง€ํ˜•์— ์˜ํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ† ์–‘์˜ ์ฒด์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ’๊ฒฝ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ํ† ์–‘์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A revenant is a visible ghost or animated corpse that was believed to return from the grave to terrorize the living.The word revenant is derived from the Latin word, reveniens, returning (see also the related French verb revenir, meaning to come back).Vivid stories of revenants arose in Western Europe (especially Great Britain, and were later carried by Anglo-Norman invaders to Ireland) during the High Middle Ages.everal stories state that revenants drink blood. For example, in Historia rerum Anglicarum the corpse of one revenant is reported to have been found in the grave, swollen and suffused with blood. When it was pierced, a stream of blood flew out of the wound.", "ko": "๋ฆฌ๋ฒคํ„ดํŠธ๋Š” ๋ฌ˜์—์„œ ์‚ด์•„ ๋Œ์•„์™€ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฒ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Œ์•„์˜จ ๊ฒ‰์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ ์œ ๋ น์ด๋‚˜ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์‹œ์ฒด๋กœ ๋ฏฟ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฆฌ๋ฒคํ„ดํŠธ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด ๋ฐ˜ํ™˜์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋‹จ์–ด๋กœ, ๋Œ์•„์˜จ๋‹ค๋Š” ๋œป์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ด€๋ จ ํ”„๋ž‘์Šค ๋™์‚ฌ ๋ฆฌ๋ฒค๋Š๋ฅผ ์ฐธ์กฐ).๊ณ ๋Œ€ ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€์— ์„œ์œ ๋Ÿฝ(ํŠนํžˆ ์˜๊ตญ์—์„œ ๋ฆฌ๋ฒคํ„ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ์ƒํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๊ณ , ๋‚˜์ค‘์— ์•ต๊ธ€๋กœ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์นจ๋žต์ž๋“ค์— ์˜ํ•ด ์•„์ผ๋žœ๋“œ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.) ๋ฆฌ๋ฒคํ„ดํŠธ๋Š” ํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ ๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ „ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, Historia rerum Anglicarum์—๋Š” ๋ฆฌ๋ฒคํ„ดํŠธ์˜ ์‹œ์ฒด๊ฐ€ ๋ฌด๋ค์—์„œ ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅด๊ณ  ํ”ผ๋กœ ๋ฌผ๋“  ์ฑ„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ฐ”๋ €์„ ๋•Œ ์ƒ์ฒ˜์—์„œ ํ”ผ๊ฐ€ ์Ÿ์•„์ ธ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In physics and geometry, a catenary (US /ร‹ยˆkรƒยฆtร‰ย™nร‹ยŒร‰ย›ri/, UK /kร‰ย™ร‹ยˆtiร‹ยnร‰ย™ri/) is the curve that an idealized hanging chain or cable assumes under its own weight when supported only at its ends. The curve has a U-like shape, superficially similar in appearance to a parabola, but it is not a parabola: it is a (scaled, rotated) graph of the hyperbolic cosine.", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ๋ฐ ๊ธฐํ•˜ํ•™์—์„œ ๋ฌผ์ฒด๋Š” ๋๋งŒ ๋ถ™์žกํ˜€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์ง„ ๋ฌด๊ฒŒ๋งŒ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ด์ƒํ™”๋œ ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ์‚ฌ์Šฌ์ด๋‚˜ ์ผ€์ด๋ธ”์ด ์ทจํ•˜๋Š” ๊ณก์„ ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์„ ์€ ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๊ณก๋œ ์ดˆ์ž์„ฑ ์ฝ”์‚ฌ์ธ์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„์™€ ์™ธ๊ด€์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ํฌ๋ฌผ์„ ๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๋ฌผ์„ ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "catenary (plural catenaries) ( 1 geometry) The curve described by a flexible chain or a rope if it is supported at each end and is acted upon only by no other forces than a uniform gravitational force due to its own weight.", "ko": "๊ฐ€์„ค (๋ณต์ˆ˜ํ˜• ๊ฐ€์„ค) (1 ๊ธฐํ•˜ํ•™) ๊ฐ€์–‘์ฒด ๋˜๋Š” ๋กœํ”„์˜ ์–‘์ชฝ ๋์ด ์ง€์ง€๋˜๊ณ  ์ž์ฒด ์ค‘๋ ฅ์— ์˜ํ•œ ๊ท ์ผํ•œ ์ค‘๋ ฅ ์™ธ์— ๋‹ค๋ฅธ ํž˜์ด ์ž‘์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ณก์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Phenobarbital is the number one choice of anti-convulsants for recurrent and uncontrolled feline seizures (such as in epilepsy). It functions as a muscle relaxant and a depressant, thus effectively quelling seizures and helping to stabilize the cat.", "ko": "ํŽ˜๋…ธ๋ฐ”๋ฅด๋น„ํƒˆ์€ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๊ณ  ํ†ต์ œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณ ์–‘์ด ๋ฐœ์ž‘(๋‡Œ์ „์ฆ ๋“ฑ)์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ•ญ๊ฒฝ๋ จ์ œ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์œก ์ด์™„์ œ์™€ ์ง„์ •์ œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ฐœ์ž‘์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ง„์ •์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ณ ์–‘์ด์˜ ์•ˆ์ •ํ™”์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cataflam (diclofenac potassium) is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID). Diclofenac works by reducing substances in the body that cause pain and inflammation. Cataflam is used to treat mild to moderate pain, or signs and symptoms of osteoarthritis or rheumatoid arthritis. Cataflam is also used to treat menstrual cramps.", "ko": "์นดํƒ€ํ”Œ๋žจ(๋””ํด๋กœํŽ˜๋‚™ ์นผ๋ฅจ)์€ ๋น„์Šคํ…Œ๋กœ์ด๋“œ ํ•ญ์—ผ์ฆ์ œ(NSAID)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋””ํด๋กœํŽ˜๋‚™์€ ์‹ ์ฒด์—์„œ ํ†ต์ฆ๊ณผ ์—ผ์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์„ ๊ฐ์†Œ์‹œ์ผœ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํƒ€ํ”Œ๋žŒ์€ ๊ฒฝ์ฆ์—์„œ ์ค‘๋“ฑ๋„ ํ†ต์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณจ๊ด€์ ˆ์—ผ ๋˜๋Š” ๋ฅ˜๋งˆํ‹ฐ์Šค ๊ด€์ ˆ์—ผ์˜ ์ง•ํ›„ ๋ฐ ์ฆ์ƒ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์นดํƒ€ํ”Œ๋žŒ์€ ์ƒ๋ฆฌํ†ต์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A reenactment is a restaging or recreation of an earlier event. To enact is to do or make something, and to reenact is to do it again. A reenactment is the action of performing a new version of an old event, usually in a theatrical performance. If you're interested in history, you might enjoy watching a reenactment of a major battle or speech.", "ko": "์žฌ์—ฐ์€ ์ด์ „ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์žฌ์—ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ์—ฐ์„ ํ–‰ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋˜๋Š” ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ , ์žฌ์—ฐ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹ค์‹œ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ์—ฐ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ทน ๊ณต์—ฐ์—์„œ ์ด์ „ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ„์ „์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ญ์‚ฌ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ฃผ์š” ์ „ํˆฌ๋‚˜ ์—ฐ์„ค์˜ ์žฌ์—ฐ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Catena in soil science (pedology) is a sequence of types of soil down a hill slope. Each soil type or facet differs somewhat from its neighbours, but all occur in the same climate and on the same underlying material. A mature catena is in equilibrium as the processes of deposition and erosion are in balance.", "ko": "ํ† ์–‘๊ณผํ•™(ํ† ์–‘ํ•™)์—์„œ ํ† ์–‘์˜ ์ˆœ์„œ๋Š” ์–ธ๋• ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์œ ํ˜•์˜ ํ† ์–‘์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํ† ์–‘ ์œ ํ˜• ๋˜๋Š” ๋ฉด์ ์€ ์ด์›ƒ ํ† ์–‘ ์œ ํ˜•๊ณผ ๋‹ค์†Œ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ชจ๋‘ ๋™์ผํ•œ ๊ธฐํ›„์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ธฐ์ดˆ ๋ฌผ์งˆ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ์นดํ…Œ๋‚˜๋Š” ์นจ์ „๊ณผ ์นจ์‹ ๊ณผ์ •์ด ๊ท ํ˜•์„ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ‰ํ˜• ์ƒํƒœ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term comes from the Latin word crenatus which means 'scalloped or notched'. In biology and zoology, the term refers to an organism displaying the shape (such as a leaf or shell), while in chemistry, crenation is used to describe what happens to a cell or other object when it is exposed to a hypertonic solution.", "ko": "์ด ์šฉ์–ด๋Š” '๋น„๋Š˜ ๋ชจ์–‘ ๋˜๋Š” ๋…ธ์น˜'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด ํฌ๋ ˆ๋‚˜ํˆฌ์Šค์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ฌผํ•™ ๋ฐ ๋™๋ฌผํ•™์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ์žŽ์ด๋‚˜ ๊ป์งˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ชจ์–‘์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํ™”ํ•™์—์„œ ํฌ๋ ˆ๋„ค์ด์…˜์€ ์„ธํฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ๊ณ ์žฅ์„ฑ ์šฉ์•ก์— ๋…ธ์ถœ๋  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of CATENA. : a connected series of related things. ADVERTISEMENT.", "ko": "CATENA์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜. : ์—ฐ๊ด€๋œ ์ผ๋ จ์˜ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ๋“ค. ๊ด‘๊ณ ." } ]
{ "en": "what is the tax penalty for early withdrawal from a retirement account", "ko": "ํ‡ด์ง ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ ์‹œ ๋‚ฉ์„ธ ๋ถˆ์ด์ต์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "When you eventually make withdrawals, youรขย€ย™ll have to pay taxes on your original contributions and on the accountรขย€ย™s earnings. If you withdraw the money early (before youรขย€ย™re 59 1/2 years old), youรขย€ย™ll owe a penalty of 10% of the amount withdrawn, plus taxes.", "ko": "๊ฒฐ๊ตญ ์ธ์ถœ์„ ํ•  ๋•Œ ์›๋ž˜ ๊ธฐ์—ฌ๊ธˆ๊ณผ ๊ณ„์ • ์ˆ˜์ต์— ๋Œ€ํ•ด ์„ธ๊ธˆ์„ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‡ด์ง๊ธˆ์„ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœํ•˜๋ฉด(๋งŒ 59์„ธ 1/2์„ธ ์ด์ „์—) ์ธ์ถœ ๊ธˆ์•ก์˜ 10%์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์œ„์•ฝ๊ธˆ๊ณผ ์„ธ๊ธˆ์„ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "But for early Roth IRA distributions, you will need to pay income tax and the early withdrawal penalty only on the portion of the withdrawal that comes from earnings, assuming the account is at least five years old.ut for early Roth IRA distributions, you will need to pay income tax and the early withdrawal penalty only on the portion of the withdrawal that comes from earnings, assuming the account is at least five years old.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ดˆ๊ธฐ Roth IRA ์ธ์ถœ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณ„์ขŒ๊ฐ€ ์ตœ์†Œ 5๋…„ ์ด์ƒ ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•  ๋•Œ ์ธ์ถœ ๊ธˆ์•ก ์ค‘ ์ˆ˜์ต๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์†Œ๋“์„ธ์™€ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report 401(k) withdrawals on form 1040. The laws that established 401(k) retirement accounts sought to preserve the funds in those accounts for retirement. You can withdraw money from your account without penalty once you reach age 59 ร‚ยฝ, but in most cases, if you make an early withdrawal, you owe a tax penalty.eport 401(k) withdrawals on form 1040. The laws that established 401(k) retirement accounts sought to preserve the funds in those accounts for retirement. You can withdraw money from your account without penalty once you reach age 59 ร‚ยฝ, but in most cases, if you make an early withdrawal, you owe a tax penalty.", "ko": "ํฌ๋ฆ„ 1040์— 401(k) ์ธ์ถœ์„ ๋ณด๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 401(k) ํ‡ด์ง ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์ œ์ •ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์€ ํ‡ด์ง์„ ์œ„ํ•ด ํ•ด๋‹น ๊ณ„์ขŒ์˜ ์ž๊ธˆ์„ ๋ณด์กดํ•˜๊ณ ์ž ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 59์„ธ 1/2์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ์ฒ˜๋ฒŒ ์—†์ด ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ๋ˆ์„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ์„ ํ•˜๋ฉด ์„ธ๊ธˆ ํŒจ๋„ํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํฌ๋ฆ„ 1040์— 401(k) ์ธ์ถœ์„ ๋ณด๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 401(k) ํ‡ด์ง ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์ œ์ •ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์€ ํ‡ด์ง์„ ์œ„ํ•ด ํ•ด๋‹น ๊ณ„์ขŒ์˜ ์ž๊ธˆ์„ ๋ณด์กดํ•˜๊ณ ์ž ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 59์„ธ 1/2์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ์ฒ˜๋ฒŒ ์—†์ด ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ๋ˆ์„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ์„ ํ•˜๋ฉด ์„ธ๊ธˆ ํŒจ๋„ํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, once withdrawn, all earnings are taxed as ordinary income. Annuity Withdrawal Taxation. If investors withdraw from an annuity prior to age 59 ร‚ยฝ a 10% tax penalty on the earnings is imposed. There are exceptions to this penalty, similar to those for IRAs, for withdrawals due to death, disability, etc.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•œ ๋ฒˆ ์ธ์ถœํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์ต๊ธˆ์ด ์ผ๋ฐ˜ ์†Œ๋“์œผ๋กœ ๊ณผ์„ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ธˆ ์ธ์ถœ ๊ณผ์„ธ. ํˆฌ์ž์ž๊ฐ€ 59์„ธ 1/2 ์ด์ „์— ์—ฐ๊ธˆ์—์„œ ์ธ์ถœํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ต์— ๋Œ€ํ•ด 10%์˜ ์„ธ๊ธˆ ๋ถˆ์ด์ต์ด ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถˆ์ด์ต์—๋Š” ์‚ฌ๋ง, ์žฅ์•  ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์ธ์ถœ์— ๋Œ€ํ•ด IRA์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Congress allowed two types of hardship withdrawals in 401(k) and other deferred-tax retirement savings plans. One subject to applicable income taxes plus a 10% early withdrawal penalty tax if you are younger than 59ร‚ยฝ. The other is a penalty-free withdrawal made under Section 72(t) of the Internal Revenue Code.01(k) Hardship Withdrawal Basics. A 401(k) hardship withdrawal is not like taking a loan from your 401(k) account. The withdrawal may be difficult to get, and costly to receive. Your 401(k) is intended to provide retirement income and should be a last-resort source of cash for expenses.", "ko": "์˜ํšŒ๋Š” 401(k) ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ด์—ฐ์„ธ ํ‡ด์ง ์ €์ถ• ํ”Œ๋žœ์—์„œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ๊ณ ๋‚œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์ถœ์„ ํ—ˆ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 59์„ธ ์ด์ƒ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€๋ จ ์†Œ๋“์„ธ์— 10%์˜ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ ์„ธ๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ตญ์„ธ๋ถ€์น™ 72(t) ์กฐํ•ญ์— ๋”ฐ๋ฅธ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ธ์ถœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.01(k) ๊ณ ๋‚œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์ถœ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์‚ฌํ•ญ. 401(k) ๊ณ ๋‚œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์ถœ์€ 401(k) ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ๋Œ€์ถœ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์ถœ์„ ๋ฐ›๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ธ์ถœ ๋น„์šฉ์ด ๋งŽ์ด ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 401(k)๋Š” ์€ํ‡ด ์†Œ๋“์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ๋น„์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋Œ€์•ˆ์ด ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Note: If you have sufficient savings but most of it is inside retirement accounts one way to access retirement savings early without paying a penalty is to set up what are called 72t payments from your IRA account. This option allows you to take money out before age 59 1/2 without paying the early withdrawal penalty.", "ko": "์ฐธ๊ณ : ์ €์ถ•์•ก์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์€ํ‡ด ๊ณ„์ขŒ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒŒ๊ธˆ ์—†์ด ์€ํ‡ด ์ €์ถ•์„ ์ผ์ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ IRA ๊ณ„์ขŒ์—์„œ 72t ์ง€๊ธ‰์ด๋ž€ ์ด๋ฆ„์˜ ์ง€๊ธ‰์„ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด 59 1/2์„ธ ์ด์ „์— ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ˆ์„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You can collect from a 401K at any age; however, there are withdrawal penalties as well as tax penalties until age 59-1/2. After 59-1/2 you will still have the penalty of it b รขย€ยฆ eing taxable income, but the early withdrawal penalty goes away.onfidence votes 265. The question should say age 59 and 1/2 years. For whatever reason, 59.5 years is the age at which you can start withdrawing funds from your 401K without penalty. Before 59 and 1/2, the penalty for early withdrawal is 10% of the taxable amount of your withdrawal.", "ko": "์–ด๋Š ๋‚˜์ด์—๋“  401K์—์„œ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, 59-1/2์„ธ๊นŒ์ง€ ์ธ์ถœ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ์™€ ์„ธ๊ธˆ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 59-1/2์„ธ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณผ์„ธ ๋Œ€์ƒ ์†Œ๋“์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋ถˆ์ด์ต์ด์žˆ์ง€๋งŒ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ๋Š” ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.ํˆฌํ‘œ 265. ์งˆ๋ฌธ์€ 59์„ธ 1/2์„ธ๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์ด์œ ์—์„œ๋“  59.5์„ธ๋Š” 401K์—์„œ ํŽ˜๋„ํ‹ฐ ์—†์ด ์ž๊ธˆ์„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚˜์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 59/2์„ธ ์ด์ „์—๋Š” ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ์ด์ต์ด ๊ณผ์„ธ ๋Œ€์ƒ ์ธ์ถœ ๊ธˆ์•ก์˜ 10%์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "401k Withdrawals-Most withdrawals from 401k accounts will be included in your taxable income for the calendar year in which you take the withdrawal. And of course, if you take withdrawals prior to age 59 ร‚ยฝ, in addition to income tax you will pay a 10% penalty tax.", "ko": "401k ์ถœ๊ธˆ-401k ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ์ถœ๊ธˆํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ธˆ์•ก์€ ์ถœ๊ธˆํ•˜๋Š” ์—ฐ๋„์˜ ๊ณผ์„ธ ๋Œ€์ƒ ์†Œ๋“์— ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋งŒ 59์„ธ 6๊ฐœ์›” ์ด์ „์— ์ถœ๊ธˆํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์†Œ๋“์„ธ ์™ธ์— 10%์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ธ๋ฅผ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "+ More. Traditional 401(k)s and IRAs give you a tax break while you're saving for retirement, but income tax is due on each withdrawal from the account. With a Roth IRA, you contribute after-tax dollars, but withdrawals from these accounts, including the earnings, are often tax-free.To decide which type of retirement account is best for you, you need to compare your current tax rate to what you think your tax rate will be in retirement.ut for early Roth IRA distributions, you will need to pay income tax and the early withdrawal penalty only on the portion of the withdrawal that comes from earnings, assuming the account is at least five years old.", "ko": "๋” ๋งŽ์€. ๊ธฐ์กด 401(k) ๋ฐ IRA๋Š” ํ‡ด์ง์„ ์œ„ํ•ด ์ €์ถ•ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์„ธ๊ธˆ ํ˜œํƒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ์ธ์ถœํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์†Œ๋“์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Roth IRA๋Š” ์„ธํ›„ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ด ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ์ธ์ถœํ•œ ๊ธˆ์•ก์€ ์†Œ๋“์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ข…์ข… ๋ฉด์„ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์œ ํ˜•์˜ ์€ํ‡ด ๊ณ„์ •์ด ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ˜„์žฌ ์„ธ์œจ๊ณผ ์€ํ‡ด ์‹œ์ ์— ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ์„ธ์œจ์„ ๋น„๊ตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ•˜์ง€๋งŒ ์ดˆ๊ธฐ Roth IRA ์ธ์ถœ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณ„์ขŒ๊ฐ€ 5๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์ต๊ธˆ์—์„œ ๋‚˜์˜จ ์ธ์ถœ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์†Œ๋“์„ธ์™€ ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ ์œ„์•ฝ๊ธˆ์„ ๋‚ฉ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Confidence votes 265. The question should say age 59 and 1/2 years. For whatever reason, 59.5 years is the age at which you can start withdrawing funds from your 401K without penalty. Before 59 and 1/2, the penalty for early withdrawal is 10% of the taxable amount of your withdrawal.onfidence votes 265. The question should say age 59 and 1/2 years. For whatever reason, 59.5 years is the age at which you can start withdrawing funds from your 401K without penalty. Before 59 and 1/2, the penalty for early withdrawal is 10% of the taxable amount of your withdrawal.", "ko": "์‹ ๋ขฐ ํˆฌํ‘œ 265. ์งˆ๋ฌธ์€ ๋‚˜์ด 59์„ธ 1/2์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์ด์œ ์—์„œ๋“  59.5์„ธ๋Š” ์œ„์•ฝ๊ธˆ ์—†์ด 401K์—์„œ ์ž๊ธˆ์„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚˜์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 59์„ธ 1/2 ์ด์ „์—๋Š” ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ์ธ์ถœ ์„ธ์•ก์˜ 10%์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์˜ค์Šคํ”ผ๋“œ ํˆฌํ‘œ 265. ์งˆ๋ฌธ์€ ๋‚˜์ด 59์„ธ 1/2๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์ด์œ ์—์„œ๋“  59.5์„ธ๋Š” ์œ„์•ฝ๊ธˆ ์—†์ด 401K์—์„œ ์ž๊ธˆ์„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚˜์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 59์„ธ 1/2 ์ด์ „์—๋Š” ์กฐ๊ธฐ ์ธ์ถœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ์ธ์ถœ ์„ธ์•ก์˜ 10%์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what happens when the empire state building is struck by lightning", "ko": "์ด๋จธ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์— ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์ณ์ง€๋ฉด ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”๊ฐ€?" }
[ { "en": "Moltke describes what he's seeing during the video, noting the sound of thunder. Then the strike happens, flashing against the sky and forming a red dot on the Empire State Building that makes it look like a someone has aimed a giant laser pointer at the architectural icon. The video is simply titled Boom!.", "ko": "๋ชฐํŠธ์ผ€๋Š” ๋น„๋””์˜ค์—์„œ ๋ฒˆ๊ฐœ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์ง€์ ํ•˜๋ฉฐ ์ž์‹ ์ด ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ŠคํŠธ๋ผ์ดํฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ํ•˜๋Š˜์— ๋ฒˆ์ฉ์ด๊ณ  ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์— ๋ถ‰์€ ์ ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋งˆ์น˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ ˆ์ด์ € ํฌ์ธํ„ฐ๋ฅผ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ ์ƒ์ง•์— ์กฐ์ค€ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋™์˜์ƒ์˜ ์ œ๋ชฉ์€ Boom!์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "When lightning strikes a building, house or other structure, it follows metal conductors such as electrical wiring, plumbing, and telephone lines from the structure to the ground. When this process occurs, it usually leaves the inhabitants unharmed.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ฑด๋ฌผ, ์ฃผํƒ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์— ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ์ „๊ธฐ ๋ฐฐ์„ , ๋ฐฐ๊ด€ ๋ฐ ์ „ํ™”์„ ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธˆ์† ๋„์ฒด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์—์„œ ์ง€๋ฉด์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋Š” ๋ฌด์‚ฌํžˆ ๋ฐฉ์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Empire State Building is about 90 feet deep on the 79th floor level and the motor in its wild careening smashed through two outside walls, both sides of an elevator shaft, two fire walls and an office partition.", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ 79์ธต ์ˆ˜์ค€์—์„œ ๊นŠ์ด๋Š” ์•ฝ 90ํ”ผํŠธ์ด๋ฉฐ, ์ด ๊ธฐ๊ณ„๋Š” ๊ฒ‰๋Œ๋ฉฐ ์™ธ๋ถ€ ๋ฒฝ 2๊ฐœ, ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์ƒคํ”„ํŠธ ์–‘์ชฝ, ํ™”์žฌ ๋ฒฝ 2๊ฐœ, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์นธ๋ง‰์ด๋ฅผ ๋ถ€์ˆด๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More than 30 people have killed themselves by leaping from the Empire State Building over the years, but there was at least one who tried and was unsuccessful. In 1979, a woman named Elvita Adams leapt from the 86th floor, got caught in a gust of wind and was blown back on to the 85th floor. She suffered a broken hip.", "ko": "์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ 30๋ช… ์ด์ƒ์ด ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ค ์ž์‚ดํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์‹œ๋„๋ฅผ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์„ฑ๊ณตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•œ ๋ช…์€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1979๋…„ ์—˜๋น„ํƒ€ ์•„๋‹ด์Šค๋ผ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์€ 86์ธต์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์ง€๋งŒ ๋Œํ’์— ํœ˜๋ง๋ ค 85์ธต์œผ๋กœ ๋‚ ์•„๊ฐ€ ๊ณ ๊ด€์ ˆ์ด ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Staff of Lightning shoots bolts of lightning when fired, and similarly to the Wunderwaffe DG-2, will chain and kill multiple zombies, although it is limited in the fact that the lightning will chain up to two or three zombies per bolt. A clap of thunder will sound whenever the Staff of Lightning is fired and can be heard anywhere on the map. 2 There is an eighth panel for upgrading the staff although it is not used, located just before the door to No Man's Land in the Workshop, on the right hand side.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ ์ง€ํŒก์ด๋Š” ๋ฐœ์‚ฌ ์‹œ ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐœ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, Wonderwaffe DG-2์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€๋ ์ด๋ฅผ ์—ฐ์‡„์‚ดํ•ดํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฐฉ์— ์ตœ๋Œ€ ๋‘์„ธ ๋งˆ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์—ฐ์‡„ ๊ณต๊ฒฉํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ ์ง€ํŒก์ด๋ฅผ ๋ฐœ์‚ฌํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฒœ๋‘ฅ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉฐ ์ง€๋„์˜ ์•„๋ฌด ๊ณณ์—์„œ๋„ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ง€ํŒก์ด์˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ 8 ๋ฒˆ์งธ ํŒจ๋„์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์ž‘์—…์žฅ์˜ ๋…ธ ๋งจ์ฆˆ ๋žœ๋“œ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ ์•ž์— ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are several numbers to describe the height of the Empire State Building. The total height of the building, including the lightning rod, is 1,454 feet. The height of the building from the ground to its tip is usually given as 1,250 feet. The measurement from the ground to the 102nd floor observatory is 1,224 feet and from the ground to the 86th floor observatory is 1,050 feet.", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ฑ๋Œ€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ์ด ๋†’์ด๋Š” 1,454ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ƒ์—์„œ ๊ฑด๋ฌผ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด๋Š” ๋ณดํ†ต 1,250ํ”ผํŠธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ƒ์—์„œ 102์ธต ์ „๋ง๋Œ€๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด๋Š” 1,224ํ”ผํŠธ, ์ง€์ƒ์—์„œ 86์ธต ์ „๋ง๋Œ€๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด๋Š” 1,050ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "People don't always die from being struck by lightning, and when the enormous discharge does cause cardiac arrest, many people are resurrected but often with serious consequences to the brain. In rare cases being struck by lightning can lead to a positive change in how the brain functions. One famous case of this is that of Tony Cicoria MD, who was struck by lightning at the age of 42 in Albany, New York's capital. It happened in 1994 when people still needed to use public telephones when away from home.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•ญ์ƒ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์•„์„œ ์ฃฝ์ง€๋Š” ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์—„์ฒญ๋‚œ ๋ฐฉ์ „์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์‹ฌ์žฅ ๋งˆ๋น„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ถ€ํ™œํ•˜์ง€๋งŒ ๋‡Œ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์œผ๋ฉด ๋‡Œ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๊ธ์ •์ ์ธ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋ก€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” 42์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ๋‰ด์š• ์ฃผ ์ฃผ๋„์ธ ์•จ๋ฒ„๋‹ˆ์—์„œ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์€ ํ† ๋‹ˆ ์‹œ์ฝ”๋ฆฌ์•„ ๋ฐ•์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1994๋…„ ๋‹น์‹œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง‘์„ ๋– ๋‚˜ ์žˆ์„ ๋•Œ ๊ณต์ค‘์ „ํ™”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Empire State Building is located at 350 Fifth Avenue (between 33rd and 34th Streets) in New York City. How tall is it? There are several numbers to describe the height of the Empire State Building. The total height of the building, including the lightning rod, is 1,454 feet. The height of the building from the ground to its tip is usually given as 1,250 feet. The measurement from the ground to the 102nd floor observatory is 1,224 feet and from the ground to the 86th floor observatory is 1,050 feet.", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๋‰ด์š•์‹œ์˜ 5๋ฒˆ๊ฐ€ 350๋ฒˆ์ง€(33๋ฒˆ๊ฐ€์™€ 34๋ฒˆ๊ฐ€ ์‚ฌ์ด)์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋†’์ด๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋‚˜์š”? ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์ˆซ์ž๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ขฐ์นจ์„ ํฌํ•จํ•œ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ด ๋†’์ด๋Š” 1,454ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ƒ์—์„œ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑด๋ฌผ ๋†’์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 1,250ํ”ผํŠธ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ƒ์—์„œ 102์ธต ์ „๋ง๋Œ€๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด๋Š” 1,224ํ”ผํŠธ, ์ง€์ƒ์—์„œ 86์ธต ์ „๋ง๋Œ€๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด๋Š” 1,050ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With the help of our team of global leaders, the Empire State Building is undergoing an unprecedented, building-wide, sustainability retrofit. Reducing our consumption of watts and BTUs by a guaranteed 38.4%. Cutting our carbon footprint by 105,000 metric tons over the next 15 years.", "ko": "๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฆฌ๋”ํŒ€์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ์ „๋ก€ ์—†๋Š” ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ๊ฐœ์กฐ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 38.4%์˜ ํŒŒ์›Œ์™€ BTU ์†Œ๋น„๋ฅผ ์ค„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–ฅํ›„ 15๋…„ ๋™์•ˆ ํƒ„์†Œ ๋ฐœ์ž๊ตญ์„ 105,000ํ†ค๊นŒ์ง€ ์ค„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What happens when lightning hits? You have to be quite unlucky to be killed by lightning รขย€ย“ only about 10% of the people hit each year die รขย€ย“ but being struck by lightning is a far from pleasant experience as Roy Sullivan can attest. A park ranger, he was struck seven times between 1942 and 1977 and suffered a range of disabling injuries.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”? ๋งค๋…„ ์น˜๋ช…์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋น„์œจ์€ 10%์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋กœ์ด ์„ค๋ฆฌ๋ฒˆ์ด ์ฆ๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์ฆ๊ฒ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์› ๊ด€๋ฆฌ๊ด€์ธ ๊ทธ๋Š” 1942๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1977๋…„๊นŒ์ง€ ์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์•˜๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฅ์• ๋ฅผ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In New York City, Zeus and Poseidon meet at the top of the Empire State Building, where Zeus reveals that his master lightning bolt has been stolen and accuses Poseidon's demigod son, Percy Jackson, of the theft.", "ko": "๋‰ด์š•์‹œ์˜ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ์ œ์šฐ์Šค์™€ ํฌ์„ธ์ด๋ˆ์ด ๋งŒ๋‚˜ ์ œ์šฐ์Šค์˜ ์ฃผ์ธ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐํžˆ๊ณ  ํฌ์„ธ์ด๋ˆ์˜ ๋ฐ˜์‹  ์•„๋“ค ํผ์‹œ ์žญ์Šจ์„ ๋„๋‚œ์˜ ๋ฒ”์ธ์œผ๋กœ ๋น„๋‚œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The Empire State Building is 1,453 feet, 8 9/16 inches from the base to the top of the lightning rod.2 There are 1,860 steps from street level to the 102nd floor. 3 10-20,000 people visit daily. 4 On a clear day, you can see for almost 80 miles from the top of the Empire State Building. The Empire State Building is 1,453 feet, 8 9/16 inches from the base to the top of the lightning rod. 2 There are 1,860 steps from street level to the 102nd floor.", "ko": "1 ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๊ธฐ๋‹จ์—์„œ ๋ฐฉ์ „์„  ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊นŒ์ง€ 1,453ํ”ผํŠธ 8 9/16์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.2 ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ธต์—์„œ 102์ธต๊นŒ์ง€ 1,860๊ฐœ์˜ ๊ณ„๋‹จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋งค์ผ 10,000~20,000๋ช…์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋ง‘์€ ๋‚ ์—๋Š” ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ์•ฝ 80๋งˆ์ผ๊นŒ์ง€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๊ธฐ๋‹จ์—์„œ ๋ฐฉ์ „์„  ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊นŒ์ง€ 1,453ํ”ผํŠธ 8 9/16์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ธต์—์„œ 102์ธต๊นŒ์ง€ 1,860๊ฐœ์˜ ๊ณ„๋‹จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Empire State Building is not toured; it is an observation deck. You go up, you stay for whatever time you want, and you come down. The problem at the ESB is the wait at peak times; this can take hours (literally), and be a miserable experience. Times Square is a glorified intersection.", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ์ฐธ๊ด€ ๊ด€๋žŒ์žฅ์ด์ง€ ๊ด€๊ด‘์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋งŒํผ ๋จธ๋ฌผ๋‹ค ๋‚ด๋ ค์˜ค๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ESB์˜ ๋ฌธ์ œ๋Š” ํ”ผํฌ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์— ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ๋น„์ฐธํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒ€์ž„์Šคํ€˜์–ด๋Š” ํ ์žก์„ ๋ฐ ์—†๋Š” ๊ต์ฐจ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "April 30, 2012 - The new One World Trade Center rescinds the Empire State Building's title of the tallest building in the city. November 6, 2012 - The Empire State Building partners with CNN and displays presidential election results in real time on a new LED panel.", "ko": "2012๋…„ 4์›” 30์ผ - ์ƒˆ๋กœ์šด ์›์›”๋“œ ํŠธ๋ ˆ์ด๋“œ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์ด ๋„์‹œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ œ๋ชฉ์„ ์—๋ฏธ๋ฆฌ ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์—์„œ ๋˜์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 11์›” 6์ผ - ์—๋ฐ€๋ฆฌ ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ CNN๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ์ƒˆ๋กœ์šด LED ํŒจ๋„์— ๋Œ€ํ†ต๋ น ์„ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What tends to happen when lightning strikes ground is that it fuses dirt and clays in to silicas. The result is often a glassy rock (called a fulgurite) in the shape of a convoluted tube. Fulgurite has been found all over the world, but is relatively rare.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์ง€์ƒ์— ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ํ™๊ณผ ์ ํ† ๊ฐ€ ๊ทœ์‚ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์œตํ•ฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ํ”์ ์ด ๋ณต์žกํ•œ ํŠœ๋ธŒ ๋ชจ์–‘์˜ ์œ ๋ฆฌ์•”(ํ’€๊ตฌ๋ผ์ดํŠธ๋ผ๊ณ  ํ•จ)์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ’€๊ตฌ๋ผ์ดํŠธ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ๋น„๊ต์  ํฌ๊ท€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Where is the Empire State Building located? The Empire State Building is located at 350 Fifth Avenue (between 33rd and 34th Streets) in New York City. How tall is it? There are several numbers to describe the height of the Empire State Building. The total height of the building, including the lightning rod, is 1,454 feet.", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ์–ด๋””์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๋‰ด์š•์‹œ 350 5๋ฒˆ๊ฐ€(33๋ฒˆ๊ฐ€์™€ 34๋ฒˆ๊ฐ€ ์‚ฌ์ด)์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋†’์ด๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋‚˜์š”? ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ฑ์ „๋ด‰์„ ํฌํ•จํ•œ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ด ๋†’์ด๋Š” 1,454ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At 9:40 a.m., the aircraft crashed into the north side of the Empire State Building, between the 78th and 80th floors, carving an 18-by-20-foot (5.5 m รƒย— 6.1 m) hole in the building where the offices of the National Catholic Welfare Council were located.", "ko": "์˜ค์ „ 9:40, ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋Š” 78์ธต๊ณผ 80์ธต ์‚ฌ์ด, 78์ธต์—์„œ 78์ธต ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š” 78์ธต์—์„œ 78์ธต ์‚ฌ์ด์˜ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ์ถ”๋ฝํ•˜์—ฌ ๊ทธ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•œ National Catholic Welfare Council์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ 18ํ”ผํŠธ x 20ํ”ผํŠธ(5.5m x 6.1m) ํฌ๊ธฐ์˜ ๊ตฌ๋ฉ์„ ๋šซ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Browse รขย†ย’ World รขย†ย’ Biggest, Tallest, Fastest. The Empire State Building is one of New York City's most famous landmarks. Built in 1930, it is 102 stories and 1,454 feet (443.2 meters) tall when measured from the ground to the very tip of its lightning rod. Until the completion of the World Trade Center in 1972 (and once again, following the 2001 destruction), the Empire State Building was the tallest building in New York State.", "ko": "์ฐพ๊ธฐ โ†’ ์„ธ๊ณ„ โ†’ ๊ฐ€์žฅ ํฌ๋‹ค, ๊ฐ€์žฅ ํฌ๋‹ค, ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๋‹ค. ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๋‰ด์š•์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1930๋…„์— ์ง€์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ, ์ง€์ƒ์—์„œ ๋ฒˆ๊ฐœ๋ด‰์œผ๋กœ ๋๊นŒ์ง€ ์ธก์ •ํ•œ ๋†’์ด๋Š” 102์ธต, 1,454ํ”ผํŠธ(443.2๋ฏธํ„ฐ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1972๋…„ ์„ธ๊ณ„๋ฌด์—ญ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์™„๊ณต๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  2001๋…„ ํŒŒ๊ดด ์ดํ›„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ) ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๋‰ด์š•์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ฑด๋ฌผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With the destruction of the World Trade Center in the September 11 attacks, the Empire State Building again became the tallest building in New York City, and the second-tallest building in the Americas, surpassed only by the Willis Tower in Chicago.", "ko": "9/11 ํ…Œ๋Ÿฌ๋กœ ์„ธ๊ณ„๋ฌด์—ญ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด๋˜๋ฉด์„œ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๋‹ค์‹œ ๋‰ด์š•์‹œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋˜์—ˆ๊ณ , ์‹œ์นด๊ณ ์˜ ์œŒ๋ฆฌ์Šค ํƒ€์›Œ์— ์ด์–ด ๋ฏธ์ฃผ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Storyline. While working in his lab during a storm one night, a bolt of lightning strikes a tray of chemicals soaking police scientist Barry Allen with its contents. Now able to move at super-speed, Barry becomes The Flash protecting Central City from the threats it faces.", "ko": "์Šคํ† ๋ฆฌ ๋ผ์ธ. ์–ด๋Š ๋‚  ๋ฐค ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ๋ชฐ์•„์น˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ผํ•˜๋˜ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ณผํ•™์ž ๋ฐฐ๋ฆฌ ์•จ๋Ÿฐ์ด ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋‹ด๊ธด ํŠธ๋ ˆ์ด์— ๋‹ฟ์•„ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์— ํ ๋ป‘ ์ –์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ดˆ๊ณ ์†์œผ๋กœ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ ๋ฐฐ๋ฆฌ๋Š” ์„ผํŠธ๋Ÿด ์‹œํ‹ฐ๋ฅผ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Answer Wiki. Simple answer: yes. Lightning strikes rivers, lakes, and oceans all the time. Nothing particularly noteworthy happens - the electric charge carried by the lightning flash is distributed outward from the point where the flash hits the water surface, more or less the same as when a lightning flash hits the ground.", "ko": "Answer Wiki. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋Œ€๋‹ต: ์˜ˆ. ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ๊ฐ•, ํ˜ธ์ˆ˜, ๋ฐ”๋‹ค์— ํ•ญ์ƒ ์น˜๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ฐ•์ˆ˜๋ฉด์— ๋‹ฟ๋Š” ์ง€์ ์—์„œ ์ „ํ•˜๊ฐ€ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ถ„์‚ฐ๋˜๋ฉฐ, ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋•…์— ๋‹ฟ์„ ๋•Œ์™€ ๊ฑฐ์˜ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Storyline. While working in his lab during a storm one night, a bolt of lightning strikes a tray of chemicals soaking police scientist Barry Allen with its contents. Now able to move at super-speed, Barry becomes The Flash protecting Central City from the threats it faces. Written by Rob London.", "ko": "์Šคํ† ๋ฆฌ๋ผ์ธ. ์–ด๋Š ๋‚  ๋ฐค ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ๋ชฐ์•„์น˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๋˜ ์ค‘ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋‹ด๊ธด ํŠธ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ณผํ•™์ž ๋ฐฐ๋ฆฌ ์•จ๋Ÿฐ์„ ๋ฌผ์— ์ –๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ดˆ๊ณ ์†์œผ๋กœ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ ๋ฐฐ๋ฆฌ๋Š” ์ค‘์•™ ์‹œํ‹ฐ๋ฅผ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€ํ‚ค๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ๋Ÿฐ๋˜์˜ ๊ธ€." }, { "en": "The Empire State Building Co. said in a statement Friday that the building is fully operational at this time and that police are investigating the incident. Powered by Livefyre Home", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๊ธˆ์š”์ผ ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ์ด ๊ฑด๋ฌผ์€ ํ˜„์žฌ ์™„์ „ํžˆ ์šด์˜ ์ค‘์ด๋ฉฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์‚ฌ๊ฑด์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. Livefyre ํ™ˆ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋™" }, { "en": "at 9 40 a m the aircraft crashed into the north side of the empire state building between the 78th and 80th floors carving an 18 by 20 foot 5 5 m 6 1 m hole in the building where the offices of the national catholic welfare council were located", "ko": "์˜ค์ „ 9์‹œ 40๋ถ„, ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ 78์ธต๊ณผ 80์ธต ์‚ฌ์ด์˜ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ์ถ”๋ฝํ•˜์—ฌ ๊ฑด๋ฌผ์— 18ร—20ํ”ผํŠธ(5.5m x 6.1m) ํฌ๊ธฐ์˜ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋šซ๋ ธ์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ๋ฆฝ ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ๋ณต์ง€ ์œ„์›ํšŒ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ์žˆ๋˜ ๊ณณ์œผ๋กœ ์ถ”๋ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cloud-to-ground lightning bolts strike the tall objects, like trees and buildings. These lightning strikes can cause fire and property damage. If you're the tallest object, then lighting can strike you. Lightning is the second weather related killed.", "ko": "๋•…์—์„œ ํ•˜๋Š˜๋กœ ์น˜๋‹ซ๋Š” ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ๋‚˜๋ฌด์™€ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋†’์€ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ํ™”์žฌ์™€ ์žฌ์‚ฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋ฌผ์ฒด๋ผ๋ฉด ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋‚ ์”จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In some cases, a lightning strike can also result in something kind of beautiful. The photo above was sent to Gear Diary by Texas resident Winston Kemp, who was struck by lightning after he went outside to save his pumpkins during a storm.", "ko": "๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์˜ ์‚ฌ์ง„์€ ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ๋ชฐ์•„์น˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ธ๋ฐ•์„ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์€ ํ…์‚ฌ์Šค ์ฃผ๋ฏผ ์œˆ์Šคํ„ด ์ฝคํ”„๊ฐ€ ๊ธฐ์–ด ๋‹ค์ด์–ด๋ฆฌ์— ๋ณด๋‚ด์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nigger and a spic jump off the Empire State Building, who hits the ground first? Who cares. A nigger and a spic jump off the Empire State Building, who hits the ground first? The spic, because the nigger had to stop on the way down and spray paint motherfucker on the wall.", "ko": "์–ด๋Š ํ‘์ธ๊ณผ ์ŠคํŒŒ์ด์‹œ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์„ ๋•Œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋•…์— ๋‹ฟ๋‚˜์š”? ๋ˆ„๊ฐ€ ์‹ ๊ฒฝ ์จ? ํ‘์ธ๊ณผ ์ŠคํŒŒ์ด์‹œ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์„ ๋•Œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋•…์— ๋‹ฟ๋‚˜์š”? ํ‘์ธ์ด ๋‚ด๋ ค์˜ค๋ฉด์„œ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ๋ฒฝ์— ์–ด๋ฏธ ๊ฝ๊ฝ์„ ๋ฟŒ๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ŠคํŒŒ์ด์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยข The total height of the building is 1,454 feet (exactly 1,454 feet, 8 9/166 inches) or 443.2 meters. from the base to the top of the buildingรขย€ย™s lightning rod/antenna. รขย€ยข The building weighs 365,000 tons and its volume is 37 million cubic feet. รขย€ยข The exterior of the Empire State Building is composed of 200,000 cubic feet of Indiana limestone. and granite, 10 million bricks and 730 tons of aluminum and stainless steel.", "ko": "รขย€ยข ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ด ๋†’์ด๋Š” 1,454ํ”ผํŠธ(์ •ํ™•ํžˆ 1,454ํ”ผํŠธ, 8 9/166์ธ์น˜) ๋˜๋Š” 443.2๋ฏธํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๊ธฐ๋‹จ์—์„œ ๊ฑด๋ฌผ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 365,000ํ†ค, ๋ถ€ํ”ผ๋Š” 3,700๋งŒ ์ž…๋ฐฉํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ์™ธ๊ด€์€ 200,000์ž…๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์„ํšŒ์•”๊ณผ ํ™”๊ฐ•์•”, 1,000๋งŒ ๊ฐœ์˜ ๋ฒฝ๋Œ, 730ํ†ค์˜ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„๊ณผ ์Šคํ…Œ์ธ๋ฆฌ์Šค ์Šคํ‹ธ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But construction of the Empire State Building wasnรขย€ย™t the only threat to workers at the time, as these death-defying pics show. October 29, 1930: A construction worker hangs from an industrial crane during the construction of the Empire State Building.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋ฉด ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๋‹น์‹œ ๊ฑด์ถ•์—…์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๊ฑด์„ค๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ์œ„ํ˜‘์ด์—ˆ์ฃ . 1930๋…„ 10์›” 29์ผ: ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๊ณต์‚ฌ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ๊ณต์‚ฌ์žฅ์—์„œ ํ•œ ๊ฑด์„ค ๋…ธ๋™์ž๊ฐ€ ์‚ฐ์—…์šฉ ํฌ๋ ˆ์ธ์— ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After the Crimson Tide beat Georgia 26-23 in overtime to win the national title, the Empire State Building in New York was lit up in crimson and white. After the Crimson Tide beat Georgia 26-23 in overtime to win the national title, the Empire State Building in New York was lit up in crimson and white.", "ko": "ํฌ๋ฆผ์Šจ ํƒ€์ด๋“œ๊ฐ€ ์กฐ์ง€์•„๋ฅผ ์—ฐ์žฅ์ „์—์„œ 26-23์œผ๋กœ ๊บพ๊ณ  ์ „๊ตญ ํƒ€์ดํ‹€์„ ํš๋“ํ•œ ํ›„ ๋‰ด์š•์˜ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ํฌ๋ฆผ์Šจ๊ณผ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ๊ฒŒ ๋น›๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฆผ์Šจ ํƒ€์ด๋“œ๊ฐ€ ์กฐ์ง€์•„๋ฅผ ์—ฐ์žฅ์ „์—์„œ 26-23์œผ๋กœ ๊บพ๊ณ  ์ „๊ตญ ํƒ€์ดํ‹€์„ ํš๋“ํ•œ ํ›„ ๋‰ด์š•์˜ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ํฌ๋ฆผ์Šจ๊ณผ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ๊ฒŒ ๋น›๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bark Damage. When lightning strikes a tree, it can cause the tree to bend and bounce back, which cracks the bark. Sometimes this splits the tree open; other times, it blows bark from the tree and breaks branches. In the case of multiple shock waves, more splitting may be noticeable.", "ko": "๋‚˜๋ฌด ๊ป์งˆ ์†์ƒ. ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์น˜๋ฉด ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ํŠ•๊ฒจ์ ธ ๋‚˜๋ฌด ๊ป์งˆ์ด ๊ฐˆ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๊ฐˆ๋ผ์ง€๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๊ป์งˆ์ด ๋‚˜๋ฌด์—์„œ ๋‚ ์•„๊ฐ€ ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๊ฒฉํŒŒ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐˆ๋ผ์ง์ด ๋ˆˆ์— ๋„๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ten-ton, B-25 bomber smashed into the north side of the Empire State Building at 9:49 a.m. killing 14 people (11 office workers and the three crewmen) plus injuring 26 others. The cost of the damage done by the crash was $1 million.", "ko": "ํ†ค๊ธ‰ B-25 ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ค์ „ 9์‹œ 49๋ถ„์— ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๋ถ์ชฝ์— ์ถ”๋ฝํ•˜์—ฌ 14๋ช…(์ง์žฅ์ธ 11๋ช…๊ณผ ์Šน๋ฌด์› 3๋ช…)์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  26๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๋ฝ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ธํ•œ ํ”ผํ•ด์•ก์€ 100๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1945: A B-25 Bomber crashes into the 79th floor of ESB during heavy fog on a Saturday morning. The buildingรขย€ย™s construction limits the spread of fire and despite a 20-foot gash, the Empire State Building is open for business-as-usual on Monday. 1950: ESB gets an antenna tower that is over 200 feet tall.", "ko": "1945๋…„: ํ† ์š”์ผ ์•„์นจ ์ง™์€ ์•ˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์ž์šฑํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ B-25 ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ESB 79์ธต์— ์ถ”๋ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๊ตฌ์กฐ๋กœ ์ธํ•ด ํ™”์žฌ๊ฐ€ ํ™•์‚ฐ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  20ํ”ผํŠธ ํฌ๊ธฐ์˜ ๊ท ์—ด์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ์›”์š”์ผ์— ํ‰์†Œ์™€ ๊ฐ™์ด ์˜์—…์„ ๊ฐœ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1950๋…„: ESB๋Š” ๋†’์ด๊ฐ€ 200ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์•ˆํ…Œ๋‚˜ ํƒ€์›Œ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While working in his lab during a storm one night, a bolt of lightning strikes a tray of chemicals soaking police scientist Barry Allen with its contents. Now able to move at super-speed, Barry becomes The Flash protecting Central City from the threats it faces.", "ko": "์–ด๋Š ๋‚  ๋ฐค ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ๋ชฐ์•„์น˜๋Š” ๋™์•ˆ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ผํ•˜๋˜ ์ค‘ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋‹ด๊ธด ํŠธ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๋ฎ์ณ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ณผํ•™์ž ๋ฐฐ๋ฆฌ ์•จ๋Ÿฐ์€ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์— ํ ๋ป‘ ์ –๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ดˆ๊ณ ์†์œผ๋กœ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ ๋ฐฐ๋ฆฌ๋Š” ์ค‘์‹ฌ ๋„์‹œ๋ฅผ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The basis of the claim is that a bolt of lightning that hits a house or building รขย€ย” even one that is protected against severe weather รขย€ย” can travel through plumbing, into metal pipes, and shock anyone who comes into contact with a faucet or appliance.", "ko": "์ฃผ์žฅ์˜ ๊ทผ๊ฑฐ๋Š” ์‹ฌํ•œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ๋ง‰์•„์ฃผ๋Š” ์ง‘์ด๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ์— ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ ธ๋„ ๋ฐฐ๊ด€์„ ํ†ตํ•ด ๊ธˆ์† ํŒŒ์ดํ”„๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€๋‚˜ ๊ฐ€์ „์ œํ’ˆ์— ๋‹ฟ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lightning has the ability to strike a house or near a house and impart an electrical charge to the metal pipes used for plumbing.ร‚ยญ. Pete Turner/Getty Images. Over 1,000 people get struck by lightning every year in the United States, and over 100 of them die as a result of the strike. Lightning is a very dร‚ยญangerous force that, yes, can even reach you indoors if you're in contact with the telephone or plumbing. ร‚ยญIf lightning strikes the phone line outside your house, the strike will travel to every phone on the line -- and potentially to you if you are holding the phone. So, if you are indoors during a lightning storm, stay off the phone.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ์ง‘์ด๋‚˜ ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋–จ์–ด์ ธ ๋ฐฐ๊ด€์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ธˆ์† ํŒŒ์ดํ”„์— ์ „ํ•˜๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผํŠธ ํ„ฐ๋„ˆ/๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋งค๋…„ 1,000๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋งž๊ณ  ๊ทธ ์ค‘ 100๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋ฒˆ๊ฐœ์ถฉ๋Œ๋กœ ์‚ฌ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ๋งค์šฐ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํž˜์ด๋ฉฐ ์ „ํ™”๋‚˜ ๋ฐฐ๊ด€์— ์ ‘์ด‰ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์‹ค๋‚ด์—์„œ๋„ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋‹ฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์ง‘ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์ „ํ™”์„ ์„ ํƒ€๊ฒฉํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ์ „ํ™”์„ ์˜ ๋ชจ๋“  ์ „ํ™”๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ๋„ ์ „๋‹ฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๋Š” ๋™์•ˆ ์‹ค๋‚ด์— ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋‘์„ธ์š”." }, { "en": "Another episode of poor weather actually saved the building from tragedy 34 years later. In early December 1979, Bronx resident Elvita Adams visited the Empire State Building with the intention of committing suicide. The 29-year-old woman leapt from the 86th story observatory, approximately 1050 feet from street level.", "ko": "์‹ค์ œ๋กœ ์šฐ์ฒœํ•œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ 34๋…„ ํ›„์—๋„ ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋น„๊ทน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตฌํ•ด์ค€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1979๋…„ 12์›” ์ดˆ, ๋ธŒ๋กฑํฌ์Šค์— ์‚ฌ๋Š” ์—˜๋น„ํƒ€ ์•„๋‹ด์Šค๋Š” ์ž์‚ด์„ ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋กœ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด 29์„ธ ์—ฌ์„ฑ์€ ์ง€์ƒ์—์„œ ์•ฝ 1,050ํ”ผํŠธ ๋–จ์–ด์ง„ 86์ธต ์ „๋ง๋Œ€์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "b 25 empire state building crash the b 25 empire state building crash was a 1945 aircraft accident in which a b 25 mitchell bomber piloted in thick fog over new york city crashed into the empire state building the museum of the city of new york barnes john noble publishing barron james july 28 1995 flaming horror on the 79th floor 50 years ago today in the fog a plane hit the world s tallest building", "ko": "b 25 ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ์ถ”๋ฝ b 25 ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ์ถ”๋ฝ์€ 1945 ๋…„ ๋‰ด์š•์‹œ ์ƒ๊ณต์—์„œ ์ง™์€ ์•ˆ๊ฐœ ์†์— ์กฐ์ข… ๋œ B 25 ๋ฏธ์ฒผ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์— ์ถ”๋ฝ ํ•œ ํ•ญ๊ณต ์‚ฌ๊ณ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์‹œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ”๋„ค์Šค ์กด ๋…ธ๋ธ” ์ถœํŒ์‚ฌ ๋ฐ”๋ก  ์ œ์ž„์Šค 1995 ๋…„ 7 ์›” 28 ์ผ 79 ์ธต์˜ ๋ถˆ ํƒ€๋Š” ๊ณตํฌ 50 ๋…„ ์ „ ์˜ค๋Š˜ ์•ˆ๊ฐœ ์†์—์„œ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ฑด๋ฌผ์— ์ถฉ๋Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Effects Of A Lightning Strike On The Body. A body hit by lightning will show various signs of trauma. Like a gunshot, a lightning strike causes both an exit and entrance wound, marking where the current both entered and left the victim. Lichtenberg scarring, which outlines ruptured blood vessels, frequently covers the body in odd, almost beautiful, spiderweb patterns (as seen in the images below).", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์‹ ์ฒด์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ. ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์€ ์‹ ์ฒด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์™ธ์ƒ์˜ ์ง•ํ›„๋ฅผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋งž์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” ์ž…์‚ฌ ๋ฐ ์ถœ์‚ฌ ๋ชจ๋‘์— ์ž…์‚ฌ ๋ฐ ์ถœ์‚ฌ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜์—ฌ ํ”ผํ•ด์ž์—๊ฒŒ ํ๋ฅด๋Š” ์ „๋ฅ˜์˜ ์ถœ์ž…์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์—ด๋œ ํ˜ˆ๊ด€์„ ์œค๊ณฝ์„ ์žก์•„์ฃผ๋Š” ๋ฆฌํžˆํ…๋ฒ ๋ฅดํฌ ํ‰ํ„ฐ๋Š” ์•„๋ž˜ ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ธฐ์ดํ•˜๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฑฐ๋ฏธ์ค„ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์‹ ์ฒด๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The World War II combat veteran managed to dodge several skyscrapers, but he was unable to avoid plowing into the 78th and 79th floors of the Empire State at 200 miles an hour. The crash triggered a massive explosion and sent debris careering through the buildingรขย€ย™s interior.", "ko": "์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ฐธ์ „ ์šฉ์‚ฌ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ๊ณ ์ธต ๋นŒ๋”ฉ์„ ํ”ผํ•ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ 78์ธต๊ณผ 79์ธต์— ์‹œ์† 200๋งˆ์ผ๋กœ ์ถฉ๋Œํ•˜์ง€๋Š” ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๋Œ๋กœ ์ธํ•ด ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํญ๋ฐœ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์ž”ํ•ด๊ฐ€ ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด๋ถ€๋กœ ๋Œ์ง„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It is there-. fore important that the lightning rod be the tallest object near. the structure it protects, so that its traveling spark catches the. lightning rather than a spark initiated by the chimney or a. nearby tree. Franklin refused to patent the lightning rod or otherwise to. profit by its invention. No lightning rod, however tall, can offer absolute protec-. tion; lightning has struck the Empire State Building 50 ft. be-. low the top (see Chapter 6).", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ํ”ผ๋ขฐ์นจ์ด ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋ฌผ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ธฐํ†ต์ด๋‚˜ ์ฃผ๋ณ€ ๋‚˜๋ฌด์— ์˜ํ•ด ์‹œ์ž‘๋œ ์ŠคํŒŒํฌ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ”ผ๋ขฐ์นจ์˜ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์ŠคํŒŒํฌ๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋งž์ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋žญํด๋ฆฐ์€ ํ”ผ๋ขฐ์นจ์„ ํŠนํ—ˆํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ๋„ ๋ฐœ๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์ต์„ ์ทจํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋†’์€ ํ”ผ๋ขฐ์นจ์œผ๋กœ๋„ ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ ์•„๋ž˜ 50ํ”ผํŠธ ๊ธธ์ด์˜ ์ฒจํƒ‘์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(6์žฅ ์ฐธ์กฐ)." }, { "en": "On this day in 1931, President Herbert Hoover officially dedicates New York Cityรขย€ย™s Empire State Building and presses a button that turns on the buildingรขย€ย™s electrical lights. Hoover was not actually in New York for the dedication. The button he pushed was a symbolic one in Washington D.C.; someone else...", "ko": "์ด๋‚  1931๋…„ ํ—ˆ๋ฒ„ํŠธ ํ›„๋ฒ„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋‰ด์š•์˜ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ค€๊ณตํ•˜๊ณ  ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ „๋“ฑ์„ ์ผœ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„๋ฒ„๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ์ค€๊ณต์‹์— ๋‰ด์š•์— ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ๋ˆ„๋ฅธ ๋ฒ„ํŠผ์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.์˜ ์ƒ์ง•์ ์ธ ๋ฒ„ํŠผ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด..." }, { "en": "Dwyer: Dear Ole, Hmmm. One possibility is that a nearby lightning strike generated a high voltage on the electrical wiring inside your house. Maybe this high voltage then produced a big spark called a side flash inside your room.", "ko": "Dwyer: ์˜ฌ๋ ˆ์—๊ฒŒ, ํ . ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์ณ์„œ ์ง‘ ์•ˆ์˜ ์ „๊ธฐ ๋ฐฐ์„ ์— ๊ณ ์ „์••์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์ด ๊ณ ์ „์••์ด ๋ฐฉ ์•ˆ์— ์‚ฌ์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ผ๋Š” ํฐ ์ŠคํŒŒํฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ–ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What to do if you think your car was struck by lightning. What to do if you think your car was struck by lightning. What to do if you think your car was struck by lightning. When I was growing up, I always heard that one of the safest places in a lightning storm is the in the safety of your car.", "ko": "์ฐจ๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์ฐจ๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์ฐจ๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”. ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ์ €๋Š” ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๋Š” ํญํ’์šฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ์žฅ์†Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ฐจ ์•ˆ์ด๋ผ๋Š” ๋ง์„ ํ•ญ์ƒ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Betty Lou Oliver was an elevator attendant at the Empire State Building and she survived two major unrelated accidents on the same day! First when a bomber hit the Empire State Building and then when the elevator that she was in, crashed 80 floors! Betty Lou Oliver was working on the 80th story of the Empire State building on July 28, 1945. On that day, due to thick fog a B-25 Mitchell bomber crashed into the north side of the Empire State Building. The plane struck the 79th floor of the building and Oliverรขย€ย™s car was on the 80th floor.", "ko": "๋ฒ ํ‹ฐ ๋ฃจ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ„๋Š” ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์Šน๋ฌด์›์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ™์€ ๋‚  ๋‘ ๊ฑด์˜ ๊ด€๋ จ ์—†๋Š” ํฐ ์‚ฌ๊ณ ์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ํญํƒ„์ด ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์„ ๋•Œ๋ฆฌ๋ฉด ๋‹ค์Œ์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ํƒ„ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ 80์ธต์— ์ถ”๋ฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ๋ฒ ํ‹ฐ ๋ฃจ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ„๋Š” 1945๋…„ 7์›” 28์ผ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ 80์ธต์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋‚  ์ง™์€ ์•ˆ๊ฐœ๋กœ ์ธํ•ด B-25 ๋ฏธ์ฒผ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๋ถ์ชฝ์— ์ถ”๋ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ 79์ธต์— ์ถฉ๋Œํ–ˆ๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ„์˜ ์ฐจ๊ฐ€ 80์ธต์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When lightning strikes it is actually traveling from the ground,(or water) up to the clouds. The earth is the negatively charged portion of the circuit and electrons travel to the positive position, (the clouds), thus equaling the electrical balance between the two.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๋ฉด ์‹ค์ œ๋กœ ์ง€๋ฉด(๋˜๋Š” ๋ฌผ)์—์„œ ๊ตฌ๋ฆ„๊นŒ์ง€ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ตฌ๋Š” ํšŒ๋กœ์˜ ์Œ์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด๋ฉฐ, ์ „์ž๋Š” ์–‘์ „ํ•˜๋ฅผ ๋ ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜(๊ตฌ๋ฆ„)๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ๋‘ ์‚ฌ์ด์˜ ์ „๊ธฐ์  ๊ท ํ˜•์„ ๋งž์ถ”๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(I ask everyone who believes that the United States has God on its side to consider the theological implications of lightning striking the Mall on the 4th of July.) The NOAA website says that 400 people a year get struck by lightning, but doesn't make it clear whether that's worldwide or nationwide. Between 1997 and 2006, 437 people in the United States died from lightning strikes. Wyoming is the most dangerous state for lightning, and no one died of lightning strikes in Alaska, Delaware, D.C., Hawaii, New Hampshire or Washington state.", "ko": "(๋ฏธ๊ตญ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ํŽธ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค๊ป˜ 7์›” 4์ผ ๋ฏธ๋“ค๋ฒ„๋Ÿฌ์—์„œ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์‹ ํ•™์  ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.) NOAA ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์—ฐ๊ฐ„ 400๋ช…์ด ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€๋งŒ, ์ „ ์„ธ๊ณ„์ธ์ง€ ๋˜๋Š” ์ „๊ตญ์ธ์ง€ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๋ฐํžˆ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1997๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2006๋…„๊นŒ์ง€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” 437๋ช…์ด ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์•„ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™€์ด์˜ค๋ฐ์€ ๋ฒˆ๊ฐœ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌ๋ง๋ฅ ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ฃผ์ด๋ฉฐ, ์•Œ๋ž˜์Šค์นด, ๋ธ๋ผ์›จ์–ด, D.C., ํ•˜์™€์ด, ๋‰ดํ–„ํ”„์…”, ์›Œ์‹ฑํ„ด ์ฃผ์—์„œ๋Š” ๋ฒˆ๊ฐœ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ ํ•œ ๋ช…๋„ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you're a victim of a direct strike, the full impact of the lightning courses through your body. In the other scenarios, the intensity is lessened because some of the energy is dispersed elsewhere. The circulatory, respiratory, and nervous systems are most commonly affected when a person is struck by lightning: 1 Circulatory: Reportedly, the majority of fatalities resulting from direct strikes are due to cardiac arrest. 2 Respiratory: The greatest threat to the respiratory system is paralysis.", "ko": "์ง๊ฒฉํƒ„์˜ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์˜จ๋ชธ์„ ํ†ต๊ณผํ•  ๋•Œ ์˜จ๋„๋Š” 50,000ยฐC์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์—์„œ๋Š” ์—๋„ˆ์ง€์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ถ„์‚ฐ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์ฒด๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์„ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ˆœํ™˜, ํ˜ธํก ๋ฐ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ˆœํ™˜: ์ง์ ‘์  ์ธ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌ๋ง์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์‹ฌ์ •์ง€๋กœ ์ธํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ˜ธํก๊ธฐ: ํ˜ธํก๊ธฐ๊ณ„์— ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์œ„ํ˜‘์€ ๋งˆ๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "So here is what to do if your house is hit by lightning: If youรขย€ย™re home when the lightning strikes, it should sound like a small bomb and the house will shake. Account for everyone in the house and evacuate. Lightning bolts can reach 50,000 degrees and cause a fire. Sometimes the fire starts small and is slow burning, so you may not notice it right away.", "ko": "์ง‘์— ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ์ณค์„ ๋•Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”: ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ์ณค์„ ๋•Œ ์ง‘์— ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ž‘์€ ํญํƒ„ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ง‘์ด ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘ ์•ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋Œ€ํ”ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ๋Š” 50,000๋„์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ™”์žฌ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋ถˆ์€ ์ž‘๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋˜์–ด ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ถˆํƒ€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐ”๋กœ ์•Œ์•„์ฐจ๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1930: On March 17, construction of the Empire State Building begins. Under the direction of architects Shreve, Lamb & Harmon Associates, the framework rises 4 ร‚ยฝ stories per week. 1931: On May 1, President Hoover presses a button in Washington, D.C. officially opening and turning on the Empire State Buildingรขย€ย™s lights. 1933: The movie King Kong is released in New York City on March 2. 1945: A B-25 Bomber crashes into the 79th floor of ESB during heavy fog on a Saturday morning. The buildingรขย€ย™s construction limits the spread of fire and despite a 20-foot gash, the Empire State Building is open for business-as-usual on Monday. 1950: ESB gets an antenna tower that is over 200 feet tall.", "ko": "1930๋…„ 3์›” 17์ผ: ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๊ฑด์ถ•์ด ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ Shreve, Lamb & Harmon Associates๊ฐ€ ๊ฐ๋…ํ•˜๋Š” ์ด ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ๋Š” ์ฃผ๋‹น 4 1/2์ธต์”ฉ ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1931: 5์›” 1์ผ, ํ›„๋ฒ„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์›Œ์‹ฑํ„ด D.C.์—์„œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ์กฐ๋ช…์„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ผญ๋‹ˆ๋‹ค. 1933: ์˜ํ™” ํ‚น์ฝฉ์ด 3์›” 2์ผ ๋‰ด์š•์—์„œ ๊ฐœ๋ด‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1945: ํ† ์š”์ผ ์•„์นจ ์ง™์€ ์•ˆ๊ฐœ ์†์—์„œ B-25 ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ESB 79์ธต์— ์ถ”๋ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๊ฑด์ถ• ๊ตฌ์กฐ๋กœ ์ธํ•ด ํ™”์žฌ ํ™•์‚ฐ์ด ์ œํ•œ๋˜๊ณ  20ํ”ผํŠธ์˜ ์ฒœ๊ณต์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ์›”์š”์ผ์— ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1950๋…„: ESB๋Š” ๋†’์ด๊ฐ€ 200ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์•ˆํ…Œ๋‚˜ ํƒ€์›Œ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Empire State Building is located at 350 Fifth Avenue (between 33rd and 34th Streets) in New York City. How tall is it? There are several numbers to describe the height of the Empire State Building. The total height of the building, including the lightning rod, is 1,454 feet. The height of the building from the ground to its tip is usually given as 1,250 feet.", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ๋‰ด์š•์‹œ 350 ํŒŒํฌ ์• ๋น„๋‰ด(33~34๋ฒˆ๊ฐ€)์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋†’์ด๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋‚˜์š”? ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ด ๋†’์ด(ํ‘์—ฐ๋ด‰ ํฌํ•จ)๋Š” 1,454ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ƒ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฑด๋ฌผ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ ๋†’์ด๋Š” ๋ณดํ†ต 1,250ํ”ผํŠธ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Though rumors of hundreds of people dying on the work site circulated during the time of its construction, official records say that only five workers died. One worker was struck by a truck; a second fell down an elevator shaft; a third was hit by a hoist; a fourth was in a blast area; a fifth fell off a scaffold. Inside the Empire State Building", "ko": "๊ฑด์„ค ๋‹น์‹œ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ๋…ธ๋™์ž๊ฐ€ ์ž‘์—… ํ˜„์žฅ์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ด ๋Œ์•˜์ง€๋งŒ, ๊ณต์‹ ๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋‹จ 5๋ช…์˜ ๋…ธ๋™์ž๋งŒ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ช…์€ ํŠธ๋Ÿญ์— ์น˜์˜€๊ณ , ๋‘˜์งธ๋Š” ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์ƒคํ”„ํŠธ์—์„œ ๋–จ์–ด์กŒ๊ณ , ์…‹์งธ๋Š” ํ˜ธ์ด์ŠคํŠธ์— ์น˜์˜€๊ณ , ๋„ท์งธ๋Š” ํญ๋ฐœ ์ง€์—ญ์— ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๋‹ค์„ฏ์งธ๋Š” ๋ฐœํŒ์—์„œ ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๋‚ด๋ถ€" }, { "en": "Roof Damage Can Occur From the Strike or the Aftermath. A bolt of lightning is damaging enough on its own. It can puncture a roof, sear the surrounding materials, and tear through attics. A powerful enough strike can tear off shingles and gutters, leaving the roof a disaster.", "ko": "๋‚ด๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋ฒˆ๊ฐœ๋‚˜ ๊ทธ ์—ฌํŒŒ๋กœ ์ธํ•ด ์ง€๋ถ•์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ์˜ ๊ฐ•ํƒ€๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ถ•์„ ๋šซ๊ณ  ์ฃผ๋ณ€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ํƒ€์„œ ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ์„ ์ฐข์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐ•ํ•œ ๊ฐ•ํƒ€๋Š” ์ง€๋ถ• ํŒ์ž์™€ ๋„๋ž‘์„ ์ฐข์–ด ์ง€๋ถ•์„ ํํ—ˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "42) A bullet is dropped from the top of the Empire State Building while another bullet is fired downward from the same location. Neglecting air resistance, the acceleration of A) the fired bullet is greater. B) the dropped bullet is greater. C) each bullet is 9.8 meters per second per second.", "ko": "42) ์ œ๊ตญ ์ฃผํƒ‘ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ์ด์•Œ ํ•œ ๊ฐœ๋ฅผ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฐ ๋‹ค์Œ ๊ฐ™์€ ์œ„์น˜์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•Œ์„ ์•„๋ž˜์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐœ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ธฐ ์ €ํ•ญ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋ฉด A) ๋ฐœ์‚ฌ๋œ ์ด์•Œ์˜ ๊ฐ€์†๋„๊ฐ€ ๋” ํฌ๋‹ค. B) ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์ด์•Œ์˜ ๊ฐ€์†๋„๊ฐ€ ๋” ํฌ๋‹ค. C) ๊ฐ ์ด์•Œ์˜ ๊ฐ€์†๋„๋Š” ์ดˆ๋‹น 9.8๋ฏธํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A popular myth claims that the top of the Empire State Building was meant to serve as a docking station for dirigibles, but the building's owners say that the story is just hot air. 1 September 1st 2015. 2 2 years ago. / 3 display/newscorpaustralia.com/Web/NewsNetwork/Network News/World/.", "ko": "ํ•œ ์ธ๊ธฐ ์†์„ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋Š” ๋น„ํ–‰์„ ์˜ ๋„ํ‚น ์Šคํ…Œ์ด์…˜์ด ๋  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜์ง€๋งŒ, ๋นŒ๋”ฉ์˜ ์†Œ์œ ์ฃผ๋Š” ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ํ’์„ ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 2015๋…„ 9์›” 1์ผ. 2 2๋…„ ์ „. / 3 ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด/๋‰ด์Šค์ฝ”ํผ์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„๋‹ท์ปด/์›น/๋‰ด์Šค๋„คํŠธ์›Œํฌ/๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋‰ด์Šค/์„ธ๊ณ„/." }, { "en": "Fulgurite: What Happens When Lightning Strikes Sand. A single bolt of lightning can deliver 5 gigajoule of energy enough to power an average U.S. household for more than a month. When such a powerful lightning bolt strikes a sandy area like a beach or a dune, the sand particles can melt and fuse together in less than a second.", "ko": "ํ”Œ๋ฃจ๊ตฌ๋ผ์ดํŠธ: ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชจ๋ž˜๋ฅผ ๋•Œ๋ฆด ๋•Œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ผ. ๋ฒˆ๊ฐœ ํ•œ ๋ฒˆ์— 5๊ธฐ๊ฐ€์ค„์˜ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€์ •์˜ ํ•œ ๋‹ฌ ์ด์ƒ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ „๋ ฅ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•ด๋ณ€์ด๋‚˜ ๋ชจ๋ž˜ ์–ธ๋•๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ชจ๋ž˜ ์ง€์—ญ์— ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ๋ชจ๋ž˜ ์ž…์ž๊ฐ€ ๋œ์ปน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ 1์ดˆ๋„ ์•ˆ์— ์„œ๋กœ ์œตํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "05/17/2010. To give you an idea how well constructed the Empire State Building is, In 1945 a B-25 Bomber, going well over 150 MPH, struck the Empire State Building causing only repairable damage. This is a 10 ton aircraft much heavier than Boeing 737 that struck and demolished the WTC.", "ko": "05/17/2010. ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด 1945๋…„ ๋ฌด๋ ค 150๋งˆ์ผ ์ด์ƒ์˜ ์†๋„๋กœ ๋‚ ๋˜ B-25 ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์„ ๊ณต์ค‘ ์ถฉ๋Œ์‹œ์ผœ ์ˆ˜๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†์ƒ๋งŒ ์ž…ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ WTC๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•œ ๋ณด์ž‰ 737๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋ฌด๊ฑฐ์šด 10ํ†ค์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "coordinates 40 44 54 n 73 59 08 w 40 74833 n 73 98556 w 40 74833 73 98556 a building the b 25 empire state building crash was a 1945 aircraft accident in which a b 25 mitchell bomber piloted in thick fog over new york city crashed into the empire state building", "ko": "์ขŒํ‘œ 40 44 54 n 73 59 08 w 40 74833 n 73 98556 w 40 74833 73 98556 a ๊ฑด๋ฌผ b 25 ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ์ถฉ๋Œ์€ ๋‰ด์š•์‹œ ์ƒ๊ณต์˜ ์ง™์€ ์•ˆ๊ฐœ ์†์—์„œ ์กฐ์ข…ํ•œ B 25 ๋ฏธ์ฒผ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ํ•œ ๋Œ€๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์— ์ถ”๋ฝํ•œ 1945 ๋…„ ํ•ญ๊ณต ์‚ฌ๊ณ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Published on Sep 19, 2013. The chances of you being hit by lightning are small by comparison, but it does happen! Hank will go through what ultimately happens when you are struck by lightning because chances are you will survive to tell it to your friends.", "ko": "2013๋…„ 9์›” 19์ผ์— ๊ฒŒ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์„ ํ™•๋ฅ ์€ ์ž‘์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ํ•™์€ ๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์„ ๋•Œ ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ์‚ดํŽด๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ƒ์กดํ•˜์—ฌ ์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The B-25 Empire State Building crash was a 1945 aircraft accident in which a B-25 Mitchell bomber, piloted in thick fog over New York City, crashed into the Empire State Building.", "ko": "B-25 ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ ์ถ”๋ฝ ์‚ฌ๊ณ ๋Š” 1945๋…„ ๋‰ด์š•์‹œ ์ƒ๊ณต์˜ ์ง™์€ ์•ˆ๊ฐœ ์†์—์„œ ์กฐ์ข…ํ•œ B-25 ๋ฏธ์ฒผ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์— ์ถ”๋ฝํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In early December 1979, Bronx resident Elvita Adams visited the Empire State Building with the intention of committing suicide. The 29-year-old woman leapt from the 86th story observatory, approximately 1050 feet from street level.", "ko": "1979๋…„ 12์›” ์ดˆ, ๋ธŒ๋กฑํฌ์Šค์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋˜ ์—˜๋น„ํƒ€ ์•„๋‹ด์Šค๋Š” ์ž์‚ด์„ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 29์„ธ์˜ ์ด ์—ฌ์„ฑ์€ ์ง€์ƒ์—์„œ ์•ฝ 1050ํ”ผํŠธ ๋–จ์–ด์ง„ 86์ธต ์ „๋ง๋Œ€์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While working in his lab during a storm one night, a bolt of lightning strikes a tray of chemicals soaking police scientist Barry Allen with its contents. Now able to move at super-speed, Barry becomes The Flash protecting Central City from the threat... Plot.", "ko": "์–ด๋Š ๋‚  ๋ฐค ํญํ’์ด ๋ชฐ์•„์น˜๋Š” ๋™์•ˆ ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์ผํ•˜๋˜ ๋ฐฐ๋ฆฌ ์•จ๋Ÿฐ์€ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋‹ด๊ธด ํŠธ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๋ฎ์ณ์„œ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์ด ๋ฒ”์ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ดˆ๊ณ ์†์œผ๋กœ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ๋ฆฌ๋Š” ์ค‘์•™ ์‹œํ‹ฐ๋ฅผ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ." }, { "en": "The circulatory, respiratory, and nervous systems are most commonly affected when a person is struck by lightning: 1 Circulatory: Reportedly, the majority of fatalities resulting from direct strikes are due to cardiac arrest. 2 Respiratory: The greatest threat to the respiratory system is paralysis.", "ko": "๋ฒˆ๊ฐœ์— ๋งž์„ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ˆœํ™˜, ํ˜ธํก ๋ฐ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ˆœํ™˜: ์ง์ ‘์ ์ธ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌ๋ง์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์‹ฌ์ •์ง€๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํ˜ธํก๊ธฐ: ํ˜ธํก ๊ธฐ๊ด€์— ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์œ„ํ˜‘์€ ๋งˆ๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Empire State Building officially opened on May 1, 1931 to a lot of fanfare. A ribbon was cut, Mayor Jimmy Walker gave a speech, and President Herbert Hoover lit up the tower with a push of a button (symbolically pushed at a specific time in Washington, D.C.).", "ko": "์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์€ 1931๋…„ 5์›” 1์ผ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์žฅํ•˜์—ฌ ํ™˜ํ˜ธ์„ฑ์„ ์งˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋ณธ์„ ์ž๋ฅด๊ณ  ์ง€๋ฏธ ์›Œ์ปค ์‹œ์žฅ์ด ์—ฐ์„ค์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ—ˆ๋ฒ„ํŠธ ํ›„๋ฒ„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ํƒ€์›Œ๋ฅผ ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์›Œ์‹ฑํ„ด DC์—์„œ ์ƒ์ง•์ ์œผ๋กœ ํŠน์ • ์‹œ๊ฐ„์— ๋ˆ„๋ฅธ ๋ฒ„ํŠผ)." }, { "en": "The fire raged nearly and hour, being brought into check at 10:40, according to Fire Commissioner Patrick Walsh. A large hole is left from an Army B-25 bomber that crashed into the north side of the Empire State Building at the 78th and 79th floors in New York as shown in this July 1945 photo.", "ko": "ํŒŒํŠธ๋ฆญ ์›”์‹œ ์†Œ๋ฐฉ์ฒญ์žฅ์€ ํ™”์žฌ๊ฐ€ 10์‹œ 40๋ถ„์— ์ง„์••๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ์˜ 1์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๊ณ„์†๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1945๋…„ 7์›” ์‚ฌ์ง„์— ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‰ด์š•์˜ 78์ธต๊ณผ 79์ธต์—์„œ ์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๋ถ์ชฝ์— ์ถ”๋ฝํ•œ ๊ตฐ์šฉ B-25 ํญ๊ฒฉ๊ธฐ์— ํฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "May The Empire State Building flickers like a candle one last time in an encore celebration for the buildingรขย€ย™s Anniversary. Find this Pin and more on Special Lightings by empirestatebldg. May 7, 2016: The Empire State Building flickers like a candle one last time in an encore celebration for the buildingรขย€ย™s 85th Anniversary.", "ko": "ํ™ฉ๊ธˆ์šฉ๋ฌธ ๋นŒ๋”ฉ์€ ํ™ฉ๊ธˆ์šฉ๋ฌธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ๊ฐœ๊ด€ ๊ธฐ๋…์ผ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์•™์ฝ”๋ฅด ์ถ•ํ•˜ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ด›๋ถˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•€์„ ๋ณด๊ณ  ํ™ฉ๊ธˆ์šฉ๋ฌธ ๋นŒ๋”ฉ์˜ ์ŠคํŽ˜์…œ ๋ผ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. 2016๋…„ 5์›” 7์ผ: ํ™ฉ๊ธˆ์šฉ๋ฌธ ๋นŒ๋”ฉ์€ 85์ฃผ๋…„ ๊ธฐ๋…์ผ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์•™์ฝ”๋ฅด ์ถ•ํ•˜ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ด›๋ถˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๊นœ๋นก์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is electronic record electronic signature", "ko": "์ „์ž ๊ธฐ๋ก ์ „์ž ์„œ๋ช…์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "An electronic signature is an electronic sound, symbol or process attached to or logically associated with an electronic record and adopted by a person as their signature. ESRA and its implementing regulation further define what will constitute an electronic signature in New York State. An electronic record is information created, stored, generated, received, or communicated by electronic means in a form that a person can perceive and which can be accurately reproduced.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์— ์ฒจ๋ถ€๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ด€๋˜์–ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์„œ๋ช…์œผ๋กœ ์ฑ„ํƒ๋˜๋Š” ์ „์ž ์Œ์„ฑ, ๊ธฐํ˜ธ ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ESRA ๋ฐ ์ด์˜ ์‹œํ–‰ ๊ทœ์ •์€ ๋‰ด์š•์ฃผ์—์„œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ์š”์†Œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ „์ž์  ์ˆ˜๋‹จ์„ ํ†ตํ•ด ์ƒ์„ฑ, ์ €์žฅ, ์ƒ์„ฑ, ์ˆ˜์‹  ๋˜๋Š” ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. This is a representation of an electronic record that was signed electronically and. this page is the manifestation of the electronic signature.", "ko": "---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. ์ด๊ฑด ์ „์ž์ ์œผ๋กœ ์„œ๋ช…๋œ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์˜ ํ‘œํ˜„์ด๊ณ . ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "THE CORE LEGISLATIVE CONCERN: ELECTRONIC AND DIGITAL SIGNATURES. The core concern of electronic signature legislation has been electronic documents, sometimes referred to as records or electronic records, 160 and signatures that are created, communicated, and stored in electronic form.he answers to the legal issues raised in this article are far from clear. Electronic signature legislation can and should serve as a vehicle for advancing e-commerce, but we no doubt will need to adapt our legislative approaches as new business models and technologies emerge and the case law develops.", "ko": "ํ•ต์‹ฌ ์ž…๋ฒ• ์‚ฌํ•ญ: ์ „์ž ๋ฐ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…. ์ „์ž ์„œ๋ช…๋ฒ•์˜ ํ•ต์‹ฌ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ๋Š” ์ „์ž ๋ฌธ์„œ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ „์ž ๋ฌธ์„œ 160 ๋ฐ ์ „์ž ๋ฌธ์„œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ƒ์„ฑ, ์ „๋‹ฌ ๋ฐ ์ €์žฅ๋˜๋Š” ์„œ๋ช…์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ธ€์—์„œ ์ œ๊ธฐ๋˜๋Š” ๋ฒ•์  ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์€ ์•„์ง ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์„œ๋ช… ๋ฒ•๋ฅ ์€ ์ „์ž ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ํŒ๋ก€๊ฐ€ ๋ฐœ์ „ํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ž…๋ฒ•์  ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ž„์—๋Š” ํ‹€๋ฆผ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Electronic Death Registration System (EDRS), provides a secure method for electronically creating, updating and certifying death certificates.", "ko": "์ „์ž ์‚ฌ๋ง ๋“ฑ๋ก ์‹œ์Šคํ…œ(EDRS)์€ ์‚ฌ๋ง ์ง„๋‹จ์„œ๋ฅผ ์ „์ž์ ์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ, ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋ฐ ์ธ์ฆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A digital signature is a classification of electronic signature encrypted by a digital certificate, implementing features measuring authentication and integrity in order to verify the signer's identity and ensure zero tampering to the signed electronic documents/messages.", "ko": "๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๋””์ง€ํ„ธ ์ธ์ฆ์„œ๋กœ ์•”ํ˜ธํ™”๋œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ๋ถ„๋ฅ˜๋กœ, ์„œ๋ช…์ž์˜ ์‹ ์›์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์„œ๋ช…๋œ ์ „์ž ๋ฌธ์„œ/๋ฉ”์‹œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„์กฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ธ์ฆ ๋ฐ ๋ฌด๊ฒฐ์„ฑ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ตฌํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An electronic medical record (EMR) is a digital version of the traditional paper-based medical record for an individual. An electronic medical record (EMR) is a digital version of the traditional paper-based medical record for an individual. The EMR represents a medical record within a single facility, such as a doctor's office or a clinic.", "ko": "์ „์ž ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก(EMR)์€ ๊ฐœ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ์กด์˜ ์ข…์ด ๊ธฐ๋ฐ˜ ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฒ„์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก(EMR)์€ ๊ฐœ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ์กด์˜ ์ข…์ด ๊ธฐ๋ฐ˜ ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฒ„์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. EMR์€ ์˜์›์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋‚˜ ํด๋ฆฌ๋‹‰๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์ผ ์‹œ์„ค ๋‚ด์˜ ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ultimately, compliance with these standards will allow the public to use electronic signatures in electronic records with assurance of the signatureรขย€ย™s validity. This standard is meant to be used in conjunction with other standards promulgated under Sup.", "ko": "๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ‘œ์ค€์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋ฉด ๋Œ€์ค‘์€ ์„œ๋ช…์˜ ์œ ํšจ์„ฑ์„ ํ™•์‹ ํ•˜์—ฌ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์—์„œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ‘œ์ค€์€ Sup.์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณตํฌ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ์ค€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋„๋ก ๊ณ ์•ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(c) Where electronic signatures and their associated electronic records meet the requirements of this part, the agency will consider the electronic signatures to be equivalent to full handwritten signatures, initials, and other general signings as required by agency regulations, unless specifically excepted by regulation(s) effective on or after ...", "ko": "(์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ „์ž ์„œ๋ช… ๋ฐ ๊ด€๋ จ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์ด ๋ณธ ๋ถ€๋ถ„์˜ ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ธฐ๊ด€์€ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์˜ˆ์™ธ๋กœ ๊ทœ์ •๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ํ•œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ๊ธฐ๊ด€ ๊ทœ์ •์—์„œ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ํ•„์  ์„œ๋ช…, ํ•„๊ธฐ ์„œ๋ช… ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ผ๋ฐ˜ ์„œ๋ช…๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "PIPEDA - Canadian law distinguishes between the generic electronic signature and the secure electronic signature. Federal secure electronic signature regulations make it clear that a secure electronic signature is a digital signature created and verified in a specific manner.", "ko": "PIPEDA - ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฒ•์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ „์ž ์„œ๋ช…๊ณผ ๋ณด์•ˆ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ ๋ณด์•ˆ ์ „์ž ์„œ๋ช… ๊ทœ์ •์€ ๋ณด์•ˆ ์ „์ž ์„œ๋ช…์ด ํŠน์ • ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ๋˜๊ณ  ํ™•์ธ๋˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์ž„์„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "#Electronic Signature รขย€ย“ can be an actual signature that is scanned and digitized, it can be signed on a digitized pad, or it can be just a matter of pushing a button on a computer validating consent.", "ko": "#์ „์ž์„œ๋ช…์€ ์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋””์ง€ํ„ธํ™”ํ•œ ์‹ค์ œ ์„œ๋ช…์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ๋””์ง€ํ„ธํ™”๋œ ํŒจ๋“œ์— ์„œ๋ช…ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ๋™์˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(b) The effect of an electronic record or electronic signature attributed to a person under Subsection (a) is determined from the context and surrounding circumstances at the time of its creation, execution, or adoption, including the parties' agreement, if any, and otherwise as provided by law.", "ko": "(b) (๊ฐ€)ํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์ธ์—๊ฒŒ ๊ท€์†๋œ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ํšจ๊ณผ๋Š” ๋‹น์‚ฌ์ž์˜ ํ•ฉ์˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๋ก, ์„œ๋ช… ๋˜๋Š” ์ฑ„ํƒ ์‹œ์˜ ๋งฅ๋ฝ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ฒฐ์ •๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์ •ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The court then noted that Section 2607 of the Louisiana Uniformed Electronic Signature Act, L.R.S. 9:2601, et seq., provides: 1 A record or signature may not be denied legal effect or enforceability solely because it is in electronic form.", "ko": "๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋ฒ•์›์€ ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜ ํ†ต์ผ ์ „์ž ์„œ๋ช…๋ฒ•(L.R.S. 9:2601 ๋“ฑ)์˜ 2607 ์„น์…˜์— ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์˜€๋‹ค. 1 ๊ธฐ๋ก์ด๋‚˜ ์„œ๋ช…์ด ์ „์ž ํ˜•์‹์— ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒ•์  ํšจ๊ณผ๋‚˜ ์ง‘ํ–‰๋ ฅ์ด ๊ฑฐ๋ถ€๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "related to esignature, electronic signature, esign, online signature, digital signature. an electronic indication of a personรขย€ย™s intent to agree to the contents of a document, message, or data record; a personรขย€ย™s name written with oneรขย€ย™s own hand utilizing electronic technology; the act of signing oneรขย€ย™s name in an electronic format; Learn more about e-signature definition.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋ช…, ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ฌธ์„œ, ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ๋ก์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜์‚ฌ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ์ „์ž ํ‘œ์‹œ; ์ „์ž ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง์ ‘ ์ž‘์„ฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์“ฐ๋Š” ํ–‰์œ„; ์ „์ž ์„œ๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ „์ž ์„œ๋ช… ์ •์˜๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Electronic Signatures. Digital signature technology requires that a software application be developed to produce a real-world signing process. That said, digital. signature technology is a sub-set of electronic signature technology which has greater functionality and comes closer to emulating the รขย€ยœsign. on the dotted lineรขย€ย tradition.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…. ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช… ๊ธฐ์ˆ ์—๋Š” ์‹ค์ œ ์„œ๋ช… ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์š”๊ฑด์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช… ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ „์ž ์„œ๋ช… ๊ธฐ์ˆ ์˜ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ ์„  ์œ„์˜ ์„œ๋ช…์„ ์—๋ฎฌ๋ ˆ์ดํŠธํ•˜๋Š” ์ „ํ†ต์— ๋” ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "eSign รขย€ย“ Online Electronic Signature Service. Introduction. For creating electronic signatures, the signer is required to obtain a Digital Signature Certificate (DSC) from a Certifying Authority (CA) licensed by the Controller of Certifying Authorities (CCA) under the Information Technology (IT) Act, 2000.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช… - ์˜จ๋ผ์ธ ์ „์ž ์„œ๋ช… ์„œ๋น„์Šค. ์†Œ๊ฐœ. ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ์„œ๋ช…์ž๊ฐ€ ์ •๋ณด ๊ธฐ์ˆ (IT)๋ฒ• 2000์— ๋”ฐ๋ผ ์ธ์ฆ ๋‹น๊ตญ(CCA)์˜ ๋ผ์ด์„ ์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์ธ์ฆ ๋‹น๊ตญ(CA)์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช… ์ธ์ฆ์„œ(DSC)๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "E-Signature Definition. e-signature noun. related to esignature, electronic signature, esign, online signature, digital signature. an electronic indication of a personรขย€ย™s intent to agree to the contents of a document, message, or data record. a personรขย€ย™s name written with oneรขย€ย™s own hand utilizing electronic technology. the act of signing oneรขย€ย™s name in an electronic format.", "ko": "์ „์ž์„œ๋ช… ์ •์˜. ์ „์ž ์„œ๋ช… ๋ช…์‚ฌ. ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋ช…, ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ. ๋ฌธ์„œ, ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜๋ ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜์‚ฌ ํ‘œ์‹œ๋กœ ๋ฌธ์„œ, ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜์‚ฌ ํ‘œ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง์ ‘ ์“ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„. ์ „์ž ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„." }, { "en": "A handwritten but digitally captured signature made on a touch device, such as a tablet or smartphone (sometimes referred to as a รขย€ยœdynamic signatureรขย€ย) What is a digital signature? Sometimes referred to as a cryptographic signature, a digital signature is considered the most รขย€ยœsecureรขย€ย type of electronic signature. It includes a certificate of authority, such as a Windows certificate, to ensure the validity of the signatory (the signatureรขย€ย™s author and owner). The parties on either side of a digital signature can also detect whether the signed document was altered or changed in any way that would invalidate it.", "ko": "ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์ด๋‚˜ ์Šค๋งˆํŠธํฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ„ฐ์น˜ ๋””๋ฐ”์ด์Šค์—์„œ ์ž‘์„ฑ๋œ ์ˆ˜๊ธฐ ์„œ๋ช…์ด ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ ์บก์ฒ˜๋œ ์„œ๋ช…('๋™์  ์„œ๋ช…'์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์•”ํ˜ธํ™” ์„œ๋ช…์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๊ฐ€์žฅ '๋ณด์•ˆ'ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ „์ž ์„œ๋ช…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์„œ๋ช…์ž(์„œ๋ช…์˜ ์ž‘์„ฑ์ž ๋ฐ ์†Œ์œ ์ž)์˜ ์œ ํšจ์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” Windows ์ธ์ฆ์„œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ธ์ฆ์„œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช… ์–‘์ธก์˜ ๋‹น์‚ฌ์ž๋Š” ์„œ๋ช…๋œ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋ฌดํšจํ™”๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ๊ฐ์ง€ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Electronic records satisfy requirements for written materials so that the enforceability of a. record or signature cannot be denied simply because it is electronic form. Electronic. records must still satisfy any other formal requirements, such as notices, disclosures or.", "ko": "์ „์ž ๊ธฐ๋ก์€ ์„œ๋ฉด ์ž๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ „์ž ํ˜•์‹์ด๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ a. ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ์„œ๋ช…์˜ ์ง‘ํ–‰ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ถ€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž. ๊ธฐ๋ก์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณ ์ง€ ์‚ฌํ•ญ, ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌํ•ญ ๋˜๋Š”." }, { "en": "Type 2: This process is used to authenticate an electronic signature on an electronic record by the sender logging-in to an application recognized by the court (i.e., a case management system, or an e-filing system/portal) which will receive the electronic record.", "ko": "2์œ ํ˜•: ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์„ ์ˆ˜์‹ ํ•  ๋ฒ•์›์—์„œ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜(์˜ˆ: ์‚ฌ๊ฑด ๊ด€๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ ๋˜๋Š” ์ „์ž ์„œ๋ฉด ์‹œ์Šคํ…œ/ํฌํ„ธ)์— ์†ก์‹ ์ž๊ฐ€ ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์—ฌ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์ธ์ฆํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." }, { "en": "The adoption of the Uniform Electronic Transactions Act (UETA) in most states and the passage of Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN) at the federal level in 2000 solidified the legal landscape for use of electronic records and electronic signatures in commerce.oth ESIGN and UETA establish that electronic records and signatures carry the same weight and legal effect as traditional paper documents and handwritten signatures, stating: A document or signature cannot be denied legal effect or enforceability solely because it is in electronic form.", "ko": "2000๋…„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์—์„œ ํ†ต์ผ ์ „์ž ๊ฑฐ๋ž˜๋ฒ•(UETA)์ด ์ฑ„ํƒ๋˜๊ณ  ์—ฐ๋ฐฉ ์ฐจ์›์—์„œ ์ „์ž ์„œ๋ช… ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ€ ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜๋ฒ•(ESIGN)์ด ํ†ต๊ณผ๋˜๋ฉด์„œ ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ•์  ํ™˜๊ฒฝ์ด ํ™•๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ์ถ•๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ESIGN๊ณผ UETA๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก๊ณผ ์„œ๋ช…์ด ๊ธฐ์กด์˜ ์ข…์ด ๋ฌธ์„œ์™€ ์ˆ˜๊ธฐ ์„œ๋ช…๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๋ฌด๊ฒŒ์™€ ๋ฒ•์  ํšจ๋ ฅ์„ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ช…์‹œํ•˜๊ณ , ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์ด๋‚˜ ์„œ๋ช…์ด ์ „์ž ํ˜•ํƒœ์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฒ•์  ํšจ๋ ฅ์ด๋‚˜ ์ง‘ํ–‰๋ ฅ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ช…์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Certifying Authority. A digital signature is an electronic form of a signature that can be used to authenticate the identity of the sender of a message or the signer of a document, and also ensure that the original content of the message or document that has been sent is unchanged.", "ko": "์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด€. ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ฐœ์‹ ์ž ๋˜๋Š” ๋ฌธ์„œ ์„œ๋ช…์ž์˜ ์‹ ์›์„ ์ธ์ฆํ•˜๊ณ  ์ „์†ก๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ ๋‚ด์šฉ์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Electronic Health Record (EHR) defined An electronic health record is a digital collection of patient health information compiled at one or more meetings in any care delivery setting.", "ko": "์ „์ž ๊ฑด๊ฐ• ๊ธฐ๋ก(EHR)์€ ํ•œ ๋ฒˆ ์ด์ƒ์˜ ์กฐ์ง ๋‚ด์—์„œ ์กฐ์ง ๊ฐ„ ์น˜๋ฃŒ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘๋œ ํ™˜์ž ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ชจ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the case of an electronic signature, both the signer and the intended recipient of. the signed document must agree that the electronic sound, symbol, or action will be accepted. as a signature for the electronic document or record.", "ko": "์ „์ž์„œ๋ช…์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์„œ๋ช…์ž์™€ ์„œ๋ช… ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์˜๋„ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์‹ ์ž ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ „์ž์ ์ธ ์†Œ๋ฆฌ, ๊ธฐํ˜ธ ๋˜๋Š” ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ „์ž ๋ฌธ์„œ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ก์˜ ์„œ๋ช…์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์งˆ ๊ฒƒ์— ๋™์˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค." }, { "en": "Skip the Lines, E-Record Today. E-Recording, or electronic document recording, is the process of transmitting real property documents electronically to the local government entity charged with recording and maintaining public records.", "ko": "์ค„์„ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก. ์ „์ž ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ์ „์ž ๋ฌธ์„œ ๋“ฑ๋ก์€ ๊ณต๊ณต ๊ธฐ๋ก์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์— ๋ถ€๋™์‚ฐ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ „์ž์ ์œผ๋กœ ์ „์†กํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An electronic medical record , the electronic replacement for paper charts, is the record of patient health information generated by encounters at one particular physician practice. This is the physician's own electronic record of his or her patient's medical care.", "ko": "์ข…์ด ์ฐจํŠธ์˜ ์ „์ž ๋Œ€์ฒดํ’ˆ์ธ ์ „์ž ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก์€ ํ•œ ํŠน์ • ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ์˜ ํ™˜์ž ๋ฐฉ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ๋œ ํ™˜์ž ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์˜์‚ฌ์˜ ํ™˜์ž ์น˜๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์‚ฌ์˜ ์ž์ฒด ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sometimes referred to as a cryptographic signature, a digital signature is considered the most รขย€ยœsecureรขย€ย type of electronic signature. It includes a certificate of authority, such as a Windows certificate, to ensure the validity of the signatory (the signatureรขย€ย™s author and owner).", "ko": "์•”ํ˜ธํ™” ์„œ๋ช…์ด๋ผ๊ณ ๋„ํ•˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๊ฐ€์žฅ \"์•ˆ์ „ํ•œ\" ์ „์ž ์„œ๋ช… ์œ ํ˜•์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์„œ๋ช…์ž์˜ ์œ ํšจ์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด Windows ์ธ์ฆ์„œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ธ์ฆ์„œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์„œ๋ช…์ž์˜ ์ž‘์„ฑ์ž ๋ฐ ์†Œ์œ ์ž)." }, { "en": "The term digital signature is frequently used to refer to one specific type of electronic signature. 1 Typical e-signature solutions use common electronic authentication methods to verify signer identity, such as email, corporate IDs, or a phone PIN. Multifactor authentication is used when increased security is needed.", "ko": "๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ํŠน์ • ์œ ํ˜•์˜ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ „์ž ์„œ๋ช… ์†”๋ฃจ์…˜์€ ์ด๋ฉ”์ผ, ํšŒ์‚ฌ ID ๋˜๋Š” ์ „ํ™” PIN๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ „์ž ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋ช…์ž ์‹ ์›์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์•ˆ ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A digital signature is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or documents.igital signatures are often used to implement electronic signatures, a broader term that refers to any electronic data that carries the intent of a signature, but not all electronic signatures use digital signatures.", "ko": "๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฌธ์„œ์˜ ์ง„์œ„ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ž…์ฆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ˆ˜ํ•™์  ์ฒด๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ์„œ๋ช…์˜ ์˜๋„๋ฅผ ๋‹ด์€ ๋ชจ๋“  ์ „์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋” ๋„“์€ ์šฉ์–ด์ธ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€๋งŒ, ๋ชจ๋“  ์ „์ž ์„œ๋ช…์ด ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the inner circle, the licenseeรขย€ย™s name is placed above the Great Seal of New York and the license number, with no other letters or numbers, is placed below the Great Seal. Electronic Seal and Signature (E-Signature) New York State allows the use of an electronic signature with the same validity and effect as the use of a signature affixed by hand. An electronic signature is an electronically generated identifier that is unique to the person using it.", "ko": "์ธ๋„ˆ ์„œํด์—๋Š” ๋ผ์ด์„ผ์Šค์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋‰ด์š•์˜ ๋Œ€์žฅ์— ์œ„์—, ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ž๋‚˜ ์ˆซ์ž ์—†์ด ๋ผ์ด์„ผ์Šค ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋Œ€์žฅ ์•„๋ž˜์— ๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์ธ๊ฐ ๋ฐ ์„œ๋ช…(E-์„œ๋ช…) ๋‰ด์š• ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์†์œผ๋กœ ์ฐ์€ ์„œ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ์œ ํšจ์„ฑ ๋ฐ ํšจ๋ ฅ์˜ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์ „์ž์ ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ๋œ ๊ณ ์œ  ์‹๋ณ„์ž๋กœ, ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ๊ณ ์œ ํ•œ ์‹๋ณ„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Type 5: This process is used to authenticate electronic signatures on electronic records by complying with specific secure data transfer protocols (e.g., FTP, web services, etc.) negotiated by the clerk of the court with a trusted authority, such as a financial institution, large employer, or government agency (e.g.", "ko": "์œ ํ˜• 5: ์ด ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋Š” ๋ฒ•์›์˜ ์„œ๊ธฐ์˜ ๊ธˆ์œต ๊ธฐ๊ด€, ๋Œ€๊ธฐ์—… ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ํ˜‘์ƒํ•˜์—ฌ ๋„์ถœํ•œ ํŠน์ • ๋ณด์•ˆ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ „์†ก ํ”„๋กœํ† ์ฝœ(์˜ˆ: FTP, ์›น ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ)์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์ธ์ฆํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It cannot be implied or inferred. รฏย‚ยง Association of the signature with the signed record: The electronic signature must be. physically or logically associated with the electronic record that is signed, and that association. must persist for as long as the signature is in effect, which may be the life of the record.", "ko": "์•”์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. รฏย‚ยง ์„œ๋ช…๊ณผ ์„œ๋ช…๋œ ๊ธฐ๋ก์˜ ์—ฐ๊ด€์„ฑ: ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์„œ๋ช…๋œ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ์—ฐ๊ฒฐ์€ ์„œ๋ช…์ด ์œ ํšจํ•œ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ, ์ฆ‰ ๊ธฐ๋ก์˜ ์ˆ˜๋ช… ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In some cultures this is done by writing a name in a stylized, cursive format (or even a simple รขย€ยœXรขย€ย) on a piece of paper. Other cultures use name seals to the same effect. In both cases, the word รขย€ยœwetรขย€ย implies that the signature requires time to dry, as it was made with ink or wax. What is an electronic signature? Various legal definitions exist for electronic signatures, but the term most generally refers to the acknowledgement or adoption of an electronic message, transaction or document. Some examples include: A typed name at the end of an email", "ko": "์–ด๋–ค ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ๋Š” ์ข…์ด ์œ„์— ์ด๋ฆ„์„ ํ๋ฆฟํ•˜๊ฒŒ ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ์“ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ฐ„๋‹จํ•œ \"X\"๋กœ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์—์„œ๋Š” ๊ฐ™์€ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ด๋ฆ„ ์ธ์žฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋‘ \"์ –์€\"์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์ž‰ํฌ๋‚˜ ๋ฐ€๋ž์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์„œ๋ช…์ด ๋งˆ๋ฅด๋Š” ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์„œ๋ช…์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ „์ž ์„œ๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ•์  ์ •์˜๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „์ž ๋ฉ”์‹œ์ง€, ๊ฑฐ๋ž˜ ๋˜๋Š” ๋ฌธ์„œ์˜ ์Šน์ธ ๋˜๋Š” ์ฑ„ํƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ด๋ฉ”์ผ ๋์— ์ž…๋ ฅํ•œ ์ด๋ฆ„" }, { "en": "online signature, digital signature. 1 an electronic indication of a personรขย€ย™s intent to agree to the contents of a document, message, or data record. 2 a personรขย€ย™s name written with oneรขย€ย™s own hand utilizing electronic technology. 3 the act of signing oneรขย€ย™s name in an electronic format.", "ko": "์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋ช…, ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…. 1 ๋ฌธ์„œ, ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜๋ ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ „์ž ํ‘œ์‹œ. 2 ์ „์ž ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž์‹ ์˜ ์†์œผ๋กœ ์“ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„. 3 ์ „์ž ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„." }, { "en": "(a) The regulations in this part set forth the criteria under which the agency considers electronic records, electronic signatures, and handwritten signatures executed to electronic records to be trustworthy, reliable, and generally equivalent to paper records and handwritten signatures executed on paper.", "ko": "(a) ๋ณธ ๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ทœ์ •์€ ๊ธฐ๊ด€์ด ์ „์ž ๊ธฐ๋ก, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ๋ฐ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์— ๋Œ€ํ•ด ์‹คํ–‰๋œ ์ˆ˜๊ธฐ ์„œ๋ช…์„ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ ์žˆ๊ณ  ์‹ ๋ขฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ข…์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์‹คํ–‰๋œ ์ข…์ด ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ์ˆ˜๊ธฐ ์„œ๋ช…๊ณผ ๋™๋“ฑํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ค€์„ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One: that the signerรขย€ย™s intent to sign said document is captured. Two: that the document or record is verifiable. Whatรขย€ย™s the Difference between an Electronic Signature and a Digital Signature? Electronic signature is not the same as a digital signature, even though many use the two terms interchangeably. Digital signatures embed a unique digital รขย€ยœfingerprintรขย€ย into documents and the signer is required to possess a certificate-based digital ID (a digital certificate) in order to link the signer and document.", "ko": "ํ•œ ๊ฐ€์ง€: ์„œ๋ช…์ž๊ฐ€ ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜์งธ: ๋ฌธ์„œ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ก์ด ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์„œ๋ช…๊ณผ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‘ ์šฉ์–ด๋ฅผ ํ˜ผ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…๊ณผ ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๋ฌธ์„œ์— ๊ณ ์œ ํ•œ ๋””์ง€ํ„ธ '์ง€๋ฌธ'์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ณ  ์„œ๋ช…์ž๊ฐ€ ์„œ๋ช…์ž์™€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ธ์ฆ์„œ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋””์ง€ํ„ธ ID(๋””์ง€ํ„ธ ์ธ์ฆ์„œ)๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to the ESIGN Act, an e-signature is defined as รขย€ยœan electronic sound, symbol, process attached to or. logically associated with a contract or other record and executed or adopted by a person with the intent to sign.", "ko": "ESIGN ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ \"๊ณ„์•ฝ์„œ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ธฐ๋ก์— ์ฒจ๋ถ€๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ „์ž ์Œ์„ฑ, ๊ธฐํ˜ธ, ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ด๋ฉฐ ์„œ๋ช… ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„œ๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฑ„ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ\"์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some examples of acceptable electronic signatures are: รขย€ยœElectronically signed by,รขย€ย รขย€ยœAuthenticated by,รขย€ย รขย€ยœApproved by,รขย€ย รขย€ยœCompleted by,รขย€ย รขย€ยœFinalized. by,รขย€ย or รขย€ยœValidated by,รขย€ย and include the practitionerรขย€ย™s name and credentials, and the date. signed.", "ko": "ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: '์ „์ž ์„œ๋ช…๋จ', '์ธ์ฆ๋จ', '์Šน์ธ๋จ', '์™„๋ฃŒ๋จ', '์™„๋ฃŒ๋จ', '์™„๋ฃŒ๋จ' ๋˜๋Š” '์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ๋จ'์œผ๋กœ, ์˜์‚ฌ์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ž๊ฒฉ ์ฆ๋ช…, ๋‚ ์งœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. signed." }, { "en": "The system must: 1 Affix the electronic signature at the time of the transaction. 2 Create and preserve a record verifying the identity of the person providing the signature. 3 Provide a printed confirmation of the transaction at the time of the transaction to the person providing the signature.", "ko": "์‹œ์Šคํ…œ์€ 1 ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ์‹œ์— ์ „์ž์„œ๋ช…์ด ์ฒจ๋ถ€๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์„œ๋ช…์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹ ์›์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ก์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ณด์กดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์„œ๋ช…์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ์‹œ์— ์ธ์‡„๋œ ํŠธ๋žœ์žญ์…˜ ํ™•์ธ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "the document (for example, public/private key architecture). Legal Medical Record Standards Policy No. 9420 At a minimum, the electronic signature must include the full name and either the credentials of the author or a unique identifier, and the date and time signed.", "ko": "๋ฌธ์„œ(์˜ˆ, ๊ณต๊ฐœ/๊ฐœ์ธ ํ‚ค ์•„ํ‚คํ…์ฒ˜)์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์  ์˜๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก ํ‘œ์ค€ ์ •์ฑ… No. 9420 ์ตœ์†Œํ•œ ์ „์ž ์„œ๋ช…์—๋Š” ์ €์ž์˜ ์„ฑ๋ช…๊ณผ ์‹ ๋ถ„์ฆ ๋˜๋Š” ๊ณ ์œ  ์‹๋ณ„์ž, ์„œ๋ช… ๋‚ ์งœ ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(2) A secure electronic signature is as an electronic signature that. (a) is unique to the person making the signature; (b) the technology or process used to make the signature is under the sole control of the person making the signature;", "ko": "(2) ๋ณด์•ˆ ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ „์ž ์„œ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (a) ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ณ ์œ ํ•˜๋ฉฐ, (b) ์„œ๋ช…์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๊ฐ€ ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋‹จ๋… ์ œ์–ด ํ•˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Digital Signature is the equivalent of a physical signature in electronic format, as it establishes the identity of the sender of an electronic document in the Internet.", "ko": "์ „์ž์„œ๋ช…์€ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์ „์ž ๋ฌธ์„œ ๋ฐœ์‹ ์ž์˜ ์‹ ์›์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ๋“ฑ๊ฐ€๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "E-Signature Definition. e-signature noun. related to esignature, electronic signature, esign, online signature, digital signature. an electronic indication of a personรขย€ย™s intent to agree to the contents of a document, message, or data record. a personรขย€ย™s name written with oneรขย€ย™s own hand utilizing electronic technology.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช… ์ •์˜. ์ „์ž ์„œ๋ช… ๋ช…์‚ฌ. ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…, ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋ช…, ์ „์ž ์„œ๋ช…๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ „์ž ์„œ๋ช…. ๋ฌธ์„œ, ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜๋ ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ „์ž ํ‘œ์‹œ. ์ „์ž ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง์ ‘ ์†์œผ๋กœ ์“ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„." }, { "en": "1 A contract may not be denied legal effect or enforceability solely because an electronic record was used in its formation. 2 If a law requires a record to be in writing, an electronic record satisfies the law. 3 If a law requires a signature, an electronic signature satisfies the law.", "ko": "1 ๊ณ„์•ฝ์€ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์ด ์ž‘์„ฑ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋งŒ์œผ๋กœ ๋ฒ•์  ํšจ๊ณผ๋‚˜ ์ง‘ํ–‰ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ถ€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฒ•๋ฅ ์— ๊ธฐ๋ก์„ ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์€ ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ฒ•๋ฅ ์— ์„œ๋ช…์ด ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Formerly known as EchoSign, the electronic document signature software is now Adobe Sign. Adobe purchased the company few years ago, and now integrates within its own products. Designed for enterprises, as well as small and medium businesses, EchoSign speeds up the signature process.", "ko": "์ด์ „์— EchoSign์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ „์ž ๋ฌธ์„œ ์„œ๋ช… ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋Š” ์ด์ œ Adobe Sign์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Adobe๋Š” ๋ช‡ ๋…„ ์ „์— ์ด ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ธ์ˆ˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์ œ ์ž์ฒด ์ œํ’ˆ ๋‚ด์—์„œ ํ†ตํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๊ธฐ์—…์€ ๋ฌผ๋ก  ์ค‘์†Œ๊ธฐ์—…์„ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ EchoSign์€ ์„œ๋ช… ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์†ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. (#3 1999 version) is the owner of record (or the owner's nominee) of the security interest arising from mortgages extended by lenders, investors and their loan servicers and recorded in county land records.", "ko": "๋ชจ๊ธฐ์ง€ ์ผ๋ ‰ํŠธ๋กœ๋‹‰ ๋ ˆ์ง€์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜ ์‹œ์Šคํ…œ(MERS, 1999๋…„ ๋ฒ„์ „ #3)์€ ๋Œ€์ถœ ๊ธฐ๊ด€, ํˆฌ์ž์ž ๋ฐ ๋Œ€์ถœ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด๊ฐ€ ํ™•์žฅํ•œ ๋ชจ๊ธฐ์ง€์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋‹ด๋ณด ์ง€๋ถ„์˜ ์†Œ์œ ์ž(๋˜๋Š” ์†Œ์œ ์ž์˜ ๋Œ€๋ฆฌ์ธ)์ด๋ฉฐ, ์นด์šดํ‹ฐ ํ† ์ง€ ๊ธฐ๋ก์— ๋“ฑ๊ธฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For other uses, see Society of Estonian Literati. The Electronic Key Management System (EKMS) system is a United States National Security Agency led program responsible for Communications Security (COMSEC) key management, accounting and distribution.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์—์Šคํ† ๋‹ˆ์•„ ๋ฌธ์ธ ํ˜‘ํšŒ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ „์ž ํ‚ค ๊ด€๋ฆฌ ์‹œ์Šคํ…œ(EKMS) ์‹œ์Šคํ…œ์€ ํ†ต์‹  ๋ณด์•ˆ(COMSEC) ํ‚ค ๊ด€๋ฆฌ, ํšŒ๊ณ„ ๋ฐ ๋ฐฐํฌ๋ฅผ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ณด์•ˆ๊ตญ์˜ ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Electronic signature is not the same as a digital signature, even though many use the two terms interchangeably. Digital signatures embed a unique digital รขย€ยœfingerprintรขย€ย into documents and the signer is required to possess a certificate-based digital ID (a digital certificate) in order to link the signer and document.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‘ ์šฉ์–ด๋ฅผ ํ˜ผ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๋ฌธ์„œ์— ๊ณ ์œ ํ•œ ๋””์ง€ํ„ธ \"์ง€๋ฌธ\"์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋ฉฐ, ์„œ๋ช…์ž๊ฐ€ ์„œ๋ช…์ž์™€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ธ์ฆ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋””์ง€ํ„ธ ID(๋””์ง€ํ„ธ ์ธ์ฆ์„œ)๋ฅผ ์†Œ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Digital signatures. A digital signature is the term used for marking or signing an electronic document, by a process meant to be analogous to paper signatures, but which makes use of a technology known as public-key cryptography. Additional security properties are required of signatures in the electronic world.", "ko": "๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…. ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ๊ณต์šฉ ํ‚ค ์•”ํ˜ธํ™”๋ผ๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ข…์ด ์„œ๋ช…๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๋„๋ก ์˜๋„๋œ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ์˜ํ•ด ์ „์ž ๋ฌธ์„œ์— ํ‘œ์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์„œ๋ช…์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ณด์•ˆ ์†์„ฑ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Back to Glossary. An average workday in many businesses is filled with paperwork -- contracts and documents that need to be filled out, signed, and returned. An e-signature, or electronic signature, is a term for any document that is executed and signed electronically, without the use of paper.", "ko": "Glossary๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…์—์„œ ํ•˜๋ฃจ์˜ ํ‰๊ท  ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„์€ ์ž‘์„ฑ, ์„œ๋ช… ๋ฐ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋ฐ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ธํ•ด ์„œ๋ฅ˜ ์ž‘์—…์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ์„œ๋ช… ๋˜๋Š” ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์ข…์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ „์ž์ ์œผ๋กœ ์ฒด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ผ์ปซ๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Electronic signatures have been incorporated as part of the Federal law as the รขย€ยœElectronic. Signature in Global and National Commerce Act (ESGNCA); and รขย€ยœThe Uniform. Electronic Transaction Act (UETA); the California Public Records Act, Section 6250; and Section 1633 of the California Civil Code.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…์€ \"์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ€ ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ์˜ ์ „์ž ์„œ๋ช…๋ฒ•(ESGNCA) ๋ฐ \"ํ†ต์ผ ์ „์ž ๊ฑฐ๋ž˜๋ฒ•(UETA) \", ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๊ณต๊ณต ๊ธฐ๋ก๋ฒ• ์„น์…˜ 6250; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ฏผ๋ฒ• 1633 ์„น์…˜์— ์˜ํ•ด ์—ฐ๋ฐฉ๋ฒ•์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At the same time, the convenience of electronic signature for the signers is whatรขย€ย™s made electronic signature rise in popularity to-date. For most people, electronic signature is the best choice and the most viable option for saving time and money and streamlining workflows.", "ko": "๋™์‹œ์— ์„œ๋ช…์ž์—๊ฒŒ ์ „์ž์„œ๋ช…์˜ ํŽธ๋ฆฌํ•จ์€ ์ „์ž์„œ๋ช…์„ ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ๊ฒŒ ๋œ ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๋น„์šฉ์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์›Œํฌํ”Œ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ„์†Œํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ํƒ์ด์ž ๊ฐ€์žฅ ์‹คํ–‰ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is an e-signature? An average workday in many businesses is filled with paperwork -- contracts and documents that need to be filled out, signed, and returned. An e-signature, or electronic signature, is a term for any document that is executed and signed electronically, without the use of paper.", "ko": "์ „์ž์„œ๋ช…์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…์—์„œ ์ผ์ƒ์ ์ธ ์—…๋ฌด๋Š” ์ž‘์„ฑ, ์„œ๋ช…, ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„œ์™€ ๋ฌธ์„œ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž์„œ๋ช… ๋˜๋Š” ์ „์ž์„œ๋ช…์€ ์ข…์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ „์ž์ ์œผ๋กœ ์ฒด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A digital signature is basically a way to ensure that an electronic document (e-mail, spreadsheet, text file, etc.) is authentic. Authentic means that you know who created the document and you know that it has not been altered in any way since that person created it.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ „์ž ๋ฌธ์„œ(์ด๋ฉ”์ผ, ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ์‹œํŠธ, ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ ๋“ฑ)์˜ ์ง„์œ„ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์œ„๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of Electronic Health Records Management Electronic health records management (EHRM) is the process by which electronic (e.g., digital) health records are created or received and preserved for evidentiary (e.g., legal or business) purposes.", "ko": "์ „์ž ๊ฑด๊ฐ• ๊ธฐ๋ก ๊ด€๋ฆฌ์˜ ์ •์˜ ์ „์ž ๊ฑด๊ฐ• ๊ธฐ๋ก ๊ด€๋ฆฌ(EHRM)๋Š” ์ „์ž(์˜ˆ: ๋””์ง€ํ„ธ) ๊ฑด๊ฐ• ๊ธฐ๋ก์ด ์ƒ์„ฑ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์‹ ๋˜์–ด ์ฆ๊ฑฐ(์˜ˆ: ๋ฒ•๋ฅ  ๋˜๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค) ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์กด๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of Electronic Health Records Management. Electronic health records management (EHRM) is the process by which electronic (e.g., digital) health. records are created or received and preserved for evidentiary (e.g., legal or business) purposes. An electronic record includes information that is:", "ko": "์ „์ž ๊ฑด๊ฐ• ๊ธฐ๋ก ๊ด€๋ฆฌ ์ •์˜. ์ „์ž ๊ฑด๊ฐ• ๊ธฐ๋ก ๊ด€๋ฆฌ(EHRM)๋Š” ์ „์ž(์˜ˆ: ๋””์ง€ํ„ธ) ๊ฑด๊ฐ•. ๊ธฐ๋ก์ด ์ƒ์„ฑ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์‹ ๋˜์–ด ์ฆ๊ฑฐ(์˜ˆ: ๋ฒ•๋ฅ  ๋˜๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค) ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์กด๋˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์—๋Š” ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "1 A record or signature may not be denied legal effect or enforceability solely because it is in electronic form. 2 A contract may not be denied legal effect or enforceability solely because an electronic record was used in its formation. 3 If a law requires a record to be in writing, an electronic record satisfies the law.", "ko": "1 ๊ธฐ๋ก์ด๋‚˜ ์„œ๋ช…์ด ์ „์ž ํ˜•์‹์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฒ•์  ํšจ๋ ฅ์ด๋‚˜ ์ง‘ํ–‰๋ ฅ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์ด ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋งŒ์œผ๋กœ ๊ณ„์•ฝ์˜ ๋ฒ•์  ํšจ๋ ฅ์ด๋‚˜ ์ง‘ํ–‰๋ ฅ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ฒ•๋ฅ ์— ๊ธฐ๋ก์„ ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์€ ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Digital Signature Certificate are stored on a secure USB flash drive called a E-Token . The Digital Signature Certificate stored in the USB flash drive must be connected to a computer to electronically sign a document.", "ko": "๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช… ์ธ์ฆ์„œ๋Š” E-ํ† ํฐ์ด๋ผ๋Š” ๋ณด์•ˆ USB ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. USB ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์— ์ €์žฅ๋œ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช… ์ธ์ฆ์„œ๋Š” ๋ฌธ์„œ์— ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ปดํ“จํ„ฐ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One specific type of electronic signature is called a digital signature. The term รขย€ยœdigital. signatureรขย€ย is often used to denote the use of encryption technology to enable a computer. user to transmit secure communication over the internet or through any other open or.", "ko": "์ „์ž ์„œ๋ช…์˜ ํŠน์ • ์œ ํ˜•์€ ๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. \"๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…\"์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ข…์ข… ์ปดํ“จํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•ด ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์—ด๋ฆฐ ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•ด." }, { "en": "Facsimile and electronic signature may be used in the production of purchase orders by automated methods. (d) Limit the distribution of copies of purchase orders and related forms to the minimum deemed essential for administration and transmission of contractual information. (e) In accordance with 31 U.S.C. 3332, electronic funds transfer (EFT) is required for payments except as provided in 32.1110.", "ko": "๋ณต์ œ๋ณธ ๋ฐ ์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์ž๋™ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ์˜ํ•œ ๊ตฌ๋งค ์ฃผ๋ฌธ์„œ ์ œ์ž‘์— ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (d) ๊ตฌ๋งค ์ฃผ๋ฌธ์„œ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ์„œ์‹์˜ ์‚ฌ๋ณธ ๋ฐฐํฌ๋ฅผ ๊ณ„์•ฝ ์ •๋ณด์˜ ๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์ „์†ก์— ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œํ•œ์œผ๋กœ ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (e) 31 U.S.C. 3332์— ๋”ฐ๋ผ 32.1110์— ๊ทœ์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ์ง€๋ถˆ์€ ์ „์ž ์ž๊ธˆ ์ „์†ก(EFT)์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A digital signature is an electronic, encrypted, stamp of authentication on digital information such as email messages, macros, or electronic documents. A signature confirms that the information originated from the signer and has not been altered. The following is an example of a signature line. Top of Page.", "ko": "๋””์ง€ํ„ธ ์„œ๋ช…์€ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ฉ”์‹œ์ง€, ๋งคํฌ๋กœ ๋˜๋Š” ์ „์ž ๋ฌธ์„œ์™€ ๊ฐ™์€ ๋””์ง€ํ„ธ ์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ž ์•”ํ˜ธํ™” ์ธ์ฆ ๋„์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ช…์€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์„œ๋ช…์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์‹ ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์„œ๋ช… ๋ผ์ธ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€ ์ƒ๋‹จ." }, { "en": "Official signature - rubber stamp seal - seal embosser - notary's electronic signature. (1) At the time of notarization, a notary public shall sign such notaryรขย€ย™s official signature on every notary certificate or in the case of an electronic record, a notary public shall affix his or her electronic signature.", "ko": "๊ณต์ธ ์„œ๋ช… - ๊ณ ๋ฌด ์Šคํƒฌํ”„ ์ธ์˜ - ์ธ์˜ ์••์ถ•๊ธฐ - ๊ณต์ธ์˜ ์ „์ž ์„œ๋ช…. (1) ๊ณต์ฆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณต์ฆ์ธ์€ ๊ณต์ฆ์ธ ๊ณต์‹ ์„œ๋ช…์„ ๋ชจ๋“  ๊ณต์ฆ๋ถ€์„œ ๋˜๋Š” ์ „์ž ๊ธฐ๋ก์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณต์ฆ์ธ์€ ๊ณต์ฆ์ธ์˜ ์ „์ž ์„œ๋ช…์„ ์ฒจ๋ถ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The courts of the United States have rules over and over again that electronic contracts are sufficient to satisfy the legal writing requirement that certain contracts must have in order be enforceable (contracts that fall under the Statute of Frauds), and electronic signatures are also sufficient to qualify as a legal signature.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ•์›์€ ์ „์ž ๊ณ„์•ฝ์ด ๋น„๋กœ์†Œ ์ง‘ํ–‰ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ง€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน์ • ๊ณ„์•ฝ์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์  ์„œ๋ฉด ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋ฉฐ, ์ „์ž ์„œ๋ช…๋„ ๋ฒ•์  ์„œ๋ช…์œผ๋กœ ์ธ์ •๋˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ทœ์น™์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what was the date shays rebellion on", "ko": "์‰์ด ๋ฐ˜๋ž€์€ ์–ธ์ œ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Introduction. Shaysรขย€ย™ Rebellion is the name given to a series of protests in 1786 and 1787 by American farmers against state and local enforcement of tax collections and judgments for debt.", "ko": "์„œ๋ก . ์‰์ด์˜ ๋ฐ˜๋ž€์€ 1786๋…„๊ณผ 1787๋…„์— ๋ฏธ๊ตญ ๋†๋ถ€๋“ค์ด ์ฃผ ๋ฐ ์ง€์—ญ์˜ ์„ธ๊ธˆ ์ง•์ˆ˜ ๋ฐ ์ฑ„๋ฌด์— ๋Œ€ํ•œ ํŒ๊ฒฐ์— ํ•ญ์˜ํ•˜๋Š” ์ผ๋ จ์˜ ์‹œ์œ„์— ๋ถ€์—ฌ๋œ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "1 year after Shays Rebellion, there was a meeting to revise articles of confederation", "ko": "Shays Rebellion์ด ์ผ์–ด๋‚œ ํ›„ 1๋…„ ํ›„์—๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ ํ—Œ๋ฒ• ๊ฐœ์ • ํšŒ์˜๊ฐ€ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Farmer Daniel Shays took charge of the group and led an attack on a federal arsenal in Springfield, Massachusetts, in January 1787. Federal troops under Revolutionary War General Benjamin Lincoln came from Boston. Four men were killed and 20 wounded.", "ko": "๋†๋ถ€ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์ƒค์ด๋Š” 1787๋…„ 1์›” ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•œ ์ด๋“ค์„ ์ด๋Œ๊ณ  ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜๋ช…์ „์Ÿ์˜ ๋ฒค์ž๋ฏผ ๋ง์ปจ ์žฅ๊ตฐ์ด ์ด๋„๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ๊ตฐ์ด ๋ณด์Šคํ„ด์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  20๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "North American slave revolts. The Stono Rebellion (sometimes called Cato's Conspiracy or Cato's Rebellion) was a slave rebellion that began on 9 September 1739, in the colony of South Carolina. It was the largest slave uprising in the British mainland colonies, with 42-47 whites and 44 blacks killed.", "ko": "๋ถ๋ฏธ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€. ์Šคํ†ค ๋ฐ˜๋ž€(๋•Œ๋กœ๋Š” ์นดํ† ์˜ ์Œ๋ชจ ๋˜๋Š” ์นดํ† ์˜ ๋ฐ˜๋ž€์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ 1739๋…„ 9์›” 9์ผ ์‚ฌ์šฐ์Šค ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜ ์‹๋ฏผ์ง€์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํ† ์˜ ์Œ๋ชจ ๋˜๋Š” ์นดํ† ์˜ ๋ฐ˜๋ž€์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) 42-47๋ช…์˜ ๋ฐฑ์ธ๊ณผ 44๋ช…์˜ ํ‘์ธ์ด ์‚ฌ๋งํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ฅ™ ์‹๋ฏผ์ง€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shays rebellion was a rebellion made up of farmers led by Daniel Shays. These farmers wanted many of things including lower taxes, more printed money, more western land, and a better flow of economy.hay's rebellion showed how under the Articles of Confederation the National Government was unable to aid the State of Massachusetts. Source(s): http://en.wikipedia.org/wiki/Shays%27_Re...", "ko": "Shays ๋ฐ˜๋ž€์€ Daniel Shays๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ๋†๋ฏผ๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ฐ˜๋ž€์ด์—ˆ์–ด์š”. ์ด ๋†๋ฏผ๋“ค์€ ๋‚ฎ์€ ์„ธ๊ธˆ, ๋” ๋งŽ์€ ์ธ์‡„๋œ ํ™”ํ, ๋” ๋งŽ์€ ์„œ๋ถ€ ๋•…, ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒฝ์ œ ํ๋ฆ„์„ ์›ํ–ˆ์–ด์š”.ํ•˜์˜ ๋ฐ˜๋ž€์€ ์—ฐ๋ฐฉ ์กฐ์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฐ๋ฐฉ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜(๋“ค): http://en.wikipedia.org/wiki/Shays%27_Rev..." }, { "en": "The Rebellion. On September 9, 1739, early on a Sunday morning, a group of around 20 slaves rendezvoused at a spot near the Stono River. They had pre-planned their rebellion for this day. Stopping first at a firearms shop, they killed the owner and supplied themselves with guns.", "ko": "๋ฐ˜๋ž€๊ตฐ. 1739๋…„ 9์›” 9์ผ, ์ผ์š”์ผ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ, 20์—ฌ ๋ช…์˜ ๋…ธ์˜ˆ๋“ค์ด ์Šคํ†ค ๊ฐ• ๊ทผ์ฒ˜ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ด ๋‚ ์„ ๊ณ„๊ธฐ๋กœ ๋ฐ˜๋ž€์„ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ์ด๊ธฐ์ ์— ๋“ค๋ฅธ ๊ทธ๋“ค์€ ์ฃผ์ธ์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์ด์„ ๊ฐ–์ถ”์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What was the cause and effect of Shays' Rebellion? A: Shays' Rebellion was caused by the large amount of debt that farmers were experiencing in the 1780s and a lack of economic crisis laws in Massachusetts. Sh... Full Answer >", "ko": "Shays' ๋ฐ˜๋ž€์˜ ์›์ธ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? A: Shays' ๋ฐ˜๋ž€์€ 1780๋…„๋Œ€์— ๋†๋ฏผ๋“ค์ด ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ๋ถ€์ฑ„์™€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ์˜ ๊ฒฝ์ œ ์œ„๊ธฐ๋ฒ•์˜ ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Sh... ์ „์ฒด ๋‹ต๋ณ€ >" }, { "en": "The original plan for Denmark Veseyรขย€ย™s uprising is July 14, Bastille Day. It is moved back to midnight on June 16รขย€ย”they plan to free the slaves, and fight their way down to the docksรขย€ย”meaning the fighting will be on June 17.", "ko": "๋ด๋งˆํฌ ๋ฒ ์„ธ์ด์˜ ๋ด‰๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์›๋ž˜ ๊ณ„ํš์€ 7์›” 14์ผ, ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์œ ์˜ ๋‚ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 6์›” 16์ผ ์ž์ •์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ๋ฉฐ ๋…ธ์˜ˆ๋“ค์„ ํ•ด๋ฐฉ์‹œํ‚ค๊ณ  ๋ถ€๋‘๊นŒ์ง€ ์‹ธ์›€์„ ๋ฒŒ์ผ ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ „ํˆฌ๋Š” 6์›” 17์ผ์— ๋ฒŒ์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shays' Rebellion, the post-Revolutionary clash between New England farmers and merchants that tested the precarious institutions of the new republic, threatened to plunge the disunited states into a civil war.", "ko": "ํ˜๋ช… ์ดํ›„ ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ๋†๋ถ€์™€ ์ƒ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์— ์ผ์–ด๋‚œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์ œ๋„๋ฅผ ์‹œํ—˜ํ•œ ์ƒท์˜ ๋ฐ˜๋ž€์€ ๋ถ„์—ด๋œ ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋‚ด์ „์œผ๋กœ ๋ชฐ์•„๋„ฃ์„ ๋ป”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During the years 1786 and 1787, a series of confrontations took place between desperate debtor-farmers and state government authorities in western Massachusetts.n September, an armed force led by Revolutionary War veteran Daniel Shays of Pelham closed the courthouse at Springfield. By January, 1787, the situation had become desperate. Daniel Shays led the main body of a large group of armed insurgents to confiscate arms an ammunition stored in the arsenal at Springfield.", "ko": "1786๋…„๊ณผ 1787๋…„์— ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์„œ๋ถ€์—์„œ ์ ˆ๋ง์ ์ธ ์ฑ„๋ฌด ๋†๋ถ€๋“ค๊ณผ ์ฃผ ์ •๋ถ€ ๋‹น๊ตญ ๊ฐ„์— ์ผ๋ จ์˜ ๋Œ€๊ฒฐ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.n 1787๋…„ 9์›”, ํŽ ํ–„์˜ ํ˜๋ช… ์ „์Ÿ ์ฐธ์ „ ์šฉ์‚ฌ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์…ฐ์ด์Šค๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ๋ฌด์žฅ ์„ธ๋ ฅ์ด ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ๋ฒ•์›์„ ํ์‡„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1787๋…„ 1์›”, ์ƒํ™ฉ์€ ์ ˆ๋ง์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์…ฐ์ด์Šค๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฌด์žฅ ๋ฐ˜๋ž€๊ตฐ์˜ ์ฃผ์š” ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ์˜ ์‚ฌ๋ฅ˜์—์„œ ๋ณด๊ด€๋œ ๋ฌด๊ธฐ์™€ ํƒ„์•ฝ์„ ์••์ˆ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A group of protestors, led by Revolutionary War veteran Daniel Shays, began a 6 month rebellion by taking over the Court of Common Pleas in Northampton; the goal was to prevent the trial and imprisonment of debt-ridden citizens.James Bowdoin, the governor of Massachusetts, was clearly in the latter group.hays' Rebellion. The modern day Northampton courthouse, built in 1884 on the same site as the courthouse where Shays' Rebellion occurred. The crisis of the 1780s was most intense in the rural and relatively newly settled areas of central and western Massachusetts.", "ko": "์ด์ „์ „์Ÿ ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์…ฐ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ์‹œ์œ„๋Œ€๊ฐ€ ๋…ธ์ƒ˜ํ”„ํ„ด์˜ ๊ณต๊ณต ๋ฒ•์›์— ๋‚œ์ž…ํ•ด 6๊ฐœ์›”๊ฐ„ ๋ฐ˜๋ž€์„ ์ผ์œผ์ผฐ๋Š”๋ฐ, ๋ชฉ์ ์€ ๋นš๋”๋ฏธ์— ๋น ์ง„ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์˜ ์žฌํŒ๊ณผ ํˆฌ์˜ฅ์„ ๋ง‰๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ์ง€์‚ฌ ์ œ์ž„์Šค ๋ณด์šฐ๋“ ์€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ํ›„์ž์˜ ์ง‘๋‹จ์— ์†ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…ฐ์ด์ฆˆ์˜ ๋ฐ˜๋ž€์ด ์ผ์–ด๋‚œ ๋ฒ•์›๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ถ€์ง€์— 1884๋…„์— ์ง€์–ด์ง„ ํ˜„๋Œ€์˜ ๋…ธ์ƒ˜ํ”„ํ„ด ๋ฒ•์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1780๋…„๋Œ€ ์œ„๊ธฐ๋Š” ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ ์ค‘๋ถ€์™€ ์„œ๋ถ€์˜ ์‹œ๊ณจ ์ง€์—ญ๊ณผ ๋น„๊ต์  ์ตœ๊ทผ์— ์ •์ฐฉํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฉ๋ ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Massachusetts state army finally ended the rebellion. Shaysรขย€ย™ Rebellion made it clear that the national government could not maintain order in the country. After Shaysรขย€ย™ Rebellion, Alexander Hamilton of New York organized a meeting in Philadelphia in 1787. This meeting, called the Constitutional Convention, was called", "ko": "๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋ฐ˜๋ž€์„ ์ข…์‹์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒค์ด ๋ฐ˜๋ž€์€ ๊ตญ๊ฐ€ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ์งˆ์„œ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒค์ด ๋ฐ˜๋ž€ ์ดํ›„ ๋‰ด์š•์˜ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋” ํ•ด๋ฐ€ํ„ด์€ 1787๋…„ ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์—์„œ ํšŒ์˜๋ฅผ ์กฐ์งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์˜๋Š” ํ—Œ๋ฒ• ํšŒ์˜๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Stono Rebellion occurred on September 9, 1739, in South Carolina. The leader was a slave named Jemmy who belonged to the Carter family, and was referred to sometimes a รขย€ยฆ s Cato.2 people found this useful.he Stono Rebellion was a slave rebellion that began September 9, 1739, inSouth Carolina. 21 whites and 44 blacks were killed.", "ko": "์Šคํ† ๋…ธ ๋ฐ˜๋ž€์€ 1739๋…„ 9์›” 9์ผ ์‚ฌ์šฐ์Šค ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋„์ž๋Š” ์นดํ„ฐ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๋…ธ์˜ˆ์˜€์œผ๋ฉฐ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์นดํ† ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋˜ ์ œ๋ฏธ๋ผ๋Š” ๋…ธ์˜ˆ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.2๋ช…์ด ์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Šคํ† ๋…ธ ๋ฐ˜๋ž€์€ 1739๋…„ 9์›” 9์ผ ์‚ฌ์šฐ์Šค ์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 21๋ช…์˜ ๋ฐฑ์ธ๊ณผ 44๋ช…์˜ ํ‘์ธ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Name | The Era | The Club | The People | The Rebellion. Gay History: First night of the NYC Stonewall Rebellion - Friday, June 27th, 1969. Second night of the Stonewall Rebellion - Saturday, June 28th, 1969. Third night of the Stonewall Rebellion - Sunday, June 29th, 1969.", "ko": "์ด๋ฆ„ | ์‹œ๋Œ€ | ํด๋Ÿฝ | ์‚ฌ๋žŒ๋“ค | ๋ฐ˜๋ž€. ๊ฒŒ์ด ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜์„ธ์š”: ๋‰ด์š• ์Šคํ†ค์›” ๋ฐ˜๋ž€์˜ ์ฒซ๋‚  - 1969๋…„ 6์›” 27์ผ ๊ธˆ์š”์ผ. ์Šคํ†ค์›” ๋ฐ˜๋ž€์˜ ๋‘˜์งธ ๋‚  - 1969๋…„ 6์›” 28์ผ ํ† ์š”์ผ. ์Šคํ†ค์›” ๋ฐ˜๋ž€์˜ ์…‹์งธ ๋‚  - 1969๋…„ 6์›” 29์ผ ์ผ์š”์ผ." }, { "en": "What was the cause and effect of Shays' Rebellion? A: Shays' Rebellion was caused by the large amount of debt that farmers were experiencing in the 1780s and a lack of economic crisis laws in", "ko": "์…ฐ์ด์ฆˆ ๋ฐ˜๋ž€์˜ ์›์ธ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? A: ์…ฐ์ด์ฆˆ ๋ฐ˜๋ž€์€ 1780๋…„๋Œ€ ๋†๋ฏผ๋“ค์ด ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๋˜ ๋งŽ์€ ์–‘์˜ ๋ถ€์ฑ„์™€ ๊ฒฝ์ œ ์œ„๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ ์˜ ๋ถ€์žฌ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Introduction. Secession, as it applies to the outbreak of the American Civil War, comprises the series of events that began on December 20, 1860, and extended through June 8 of the next year when eleven states in the Lower and Upper South severed their ties with the Union.", "ko": "์„œ๋ก . ๋ฏธ๊ตญ ๋‚จ๋ถ ์ „์Ÿ ๋ฐœ๋ฐœ์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๋ถ„๋ฆฌ ๋…๋ฆฝ์€ 1860๋…„ 12์›” 20์ผ์— ์‹œ์ž‘๋˜์–ด ๋‚จ๋ถ€ ํ•˜๋ถ€์™€ ์ƒ๋ถ€์˜ 11๊ฐœ ์ฃผ๊ฐ€ ์—ฐ๋ฐฉ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋‹จ์ ˆํ•˜๋ฉด์„œ ๋‹ค์Œ ํ•ด 6์›” 8์ผ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง„ ์ผ๋ จ์˜ ์‚ฌ๊ฑด์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "No Daniel Shays did not died in the Shays's Rebellion. After his rebellion fail, he was condamened to a death penalty. Even tho others of his rebellion were granted forgivenes รขย€ยฆ s, Daniel Shays was not one of them because the govenment was very scared of him and what he was capable of doing.", "ko": "๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์…ฐ์ด์Šค๋Š” ์…ฐ์ด์Šค ๋ฐ˜๋ž€์—์„œ ์ฃฝ์ง€๋Š” ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ž€์ด ์‹คํŒจํ•œ ํ›„ ๊ทธ๋Š” ์‚ฌํ˜• ์„ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ž€์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์šฉ์„œ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์…ฐ์ด์Šค๋Š” ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฌด์„œ์›Œํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌด์„œ์›Œํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋“ค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Facing the loss of his own farm, Shays organized a rebel army of over 1,000 followers which stormed a Springfield debtors court and arsenal, determined to attack and overthrow the government in Boston. The drama of the Shaysรขย€ย™ Rebellion is vividly captured in this one hour documentary.", "ko": "์ž์‹ ์˜ ๋†์žฅ์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋  ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•œ ์…ฐ์ด๋Š” 1,000๋ช…์ด ๋„˜๋Š” ์ถ”์ข…์ž๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ฐ˜๋ž€๊ตฐ์„ ์กฐ์งํ•˜์—ฌ ์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ ์ฑ„๋ฌด์ž ๋ฒ•์›๊ณผ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์Šต๊ฒฉํ•˜๊ณ  ๋ณด์Šคํ„ด ์ •๋ถ€๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ณ  ์ „๋ณต์‹œํ‚ค๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…ฐ์ด์Šค ๋ฐ˜๋ž€์˜ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋Š” ์ด ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์งœ๋ฆฌ ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 รขย€ยœA little rebellion now and then... is a medicine necessary for the sound health of government.รขย€ย. 2 Difference between Shays' and Whiskey: Shays' rebellion was under the Articles of Confederation and the weak government and was unable to support, with force, the state of MA in order to aid in the defeat of the rebellion.", "ko": "1 \"๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ž‘์€ ๋ฐ˜๋ž€์€... ์ •๋ถ€์˜ ๊ฑด์ „ํ•œ ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.\" 2 ์ƒค์ด์ฆˆ์™€ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ์ฐจ์ด์ : ์ƒค์ด์ฆˆ ๋ฐ˜๋ž€์€ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ทœ์•ฝ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋ฐ˜๋ž€์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์•ฝํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐ˜๋ž€์„ ์ง„์••ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ•์ œ๋กœ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Back to Online Encyclopedia Index. On Sunday, September 9th, 1739 the British colony of South Carolina was shaken by a slave uprising that culminated with the death of sixty people. Led by an Angolan named Jemmy, a band of twenty slaves organized a rebellion on the banks of the Stono River.ack to Online Encyclopedia Index. On Sunday, September 9th, 1739 the British colony of South Carolina was shaken by a slave uprising that culminated with the death of sixty people. Led by an Angolan named Jemmy, a band of twenty slaves organized a rebellion on the banks of the Stono River.", "ko": "์˜จ๋ผ์ธ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ์ธ๋ฑ์Šค๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”. 1739๋…„ 9์›” 9์ผ ์ผ์š”์ผ, ์‚ฌ์šฐ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์˜๊ตญ ์‹๋ฏผ์ง€๋Š” 60๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ ˆ์ •์— ๋‹ฌํ•œ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€์— ์˜ํ•ด ํ”๋“ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฏธ๋ผ๋Š” ์•™๊ณจ๋ผ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๋„๋Š” 20๋ช…์˜ ๋…ธ์˜ˆ๋“ค์ด ์Šคํ† ๋…ธ ๊ฐ• ์œ ์—ญ์—์„œ ๋ฐ˜๋ž€์„ ์กฐ์งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์˜จ๋ผ์ธ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ์ธ๋ฑ์Šค๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”. 1739๋…„ 9์›” 9์ผ ์ผ์š”์ผ, ์‚ฌ์šฐ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์˜๊ตญ ์‹๋ฏผ์ง€๋Š” 60๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ ˆ์ •์— ๋‹ฌํ•œ ๋…ธ์˜ˆ ๋ฐ˜๋ž€์œผ๋กœ ํ”๋“ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฏธ๋ผ๋Š” ์•™๊ณจ๋ผ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๋„๋Š” 20๋ช…์˜ ๋…ธ์˜ˆ๋“ค์ด ์Šคํ† ๋…ธ ๊ฐ• ์œ ์—ญ์—์„œ ๋ฐ˜๋ž€์„ ์กฐ์งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shays' Rebellion was caused by the large amount of debt that farmers were experiencing in the 1780s and a lack of economic crisis laws in Massachusetts. Shays' Rebellion was ineffective in its goal to help farmers, but it did lead to Massachusetts' Governor James Bowdoin losing the following election.", "ko": "์…ฐ์ด์ฆˆ ๋ฐ˜๋ž€์€ 1780๋…„๋Œ€ ๋†๋ถ€๋“ค์ด ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ๋ถ€์ฑ„์™€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์˜ ๊ฒฝ์ œ ์œ„๊ธฐ ๋ฒ•๋ น ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…ฐ์ด์ฆˆ ๋ฐ˜๋ž€์€ ๋†๋ถ€๋“ค์„ ๋•๋Š” ๋ชฉํ‘œ์—์„œ๋Š” ํšจ๊ณผ์ ์ด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ์ง€์‚ฌ ์ œ์ž„์Šค ๋ณด๋„์ธ์ด ๋‹ค์Œ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shays' Rebellion had a great influence on public opinion, as Samuel Eliot Morison notes; it was the fiercest outbreak of discontent in the early republic, and public feeling ran high on both sides. After the rebellion was defeated, the trial of the insurgents in 1787 was closely watched and hotly debated.", "ko": "์ƒŒ๋”์Šจ์€ ์ƒท์‹œ ๋ฐ˜๋ž€์ด ์‚ฌ๋ฎค์–ผ ์—˜๋ฆฌ์—‡ ๋ชจ๋ฆฌ์Šจ์ด ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋“ฏ์ด ์—ฌ๋ก ์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์œผ๋ฉฐ, ์ดˆ ๊ณตํ™”๊ตญ ์ดˆ๊ธฐ์— ์ผ์–ด๋‚œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ๋ถˆ๋งŒ์˜ ํญ๋ฐœ์ด์—ˆ๊ณ  ์–‘์ธก์˜ ์—ฌ๋ก ์ด ๊ณ ์กฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ž€์ด ์ง„์••๋œ ํ›„ 1787๋…„ ๋ฐ˜๋ž€๊ตฐ์˜ ์žฌํŒ์€ ๋ฉด๋ฐ€ํžˆ ๊ด€์ฐฐ๋˜๊ณ  ์—ด๋ค ๋…ผ์Ÿ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Shaysรขย€ย™ Rebellion: A Massachusetts Farmerรขย€ย™s Account What a triumph for the advocates of despotism, to find that we are incapable of governing ourselves. รขย€ย”George Washington, 1787", "ko": "Shays์˜ ๋ฐ˜๋ž€: ํ•œ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ๋†๋ถ€์˜ ๊ณ„์ • ๋…์žฌ์ฃผ์˜ ์˜นํ˜ธ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์ง€๋ฐฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๊ฒƒ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์Šน๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? -์กฐ์ง€ ์›Œ์‹ฑํ„ด, 1787" }, { "en": "Shays Rebellion contributed to the movement for new constitution by raising the fear of anarchy and disorder among wealthy conservatives. The rebellion was an uprising fro รขย€ยฆ m a former militia officer that broke out in western Massachusetts.", "ko": "์„ธ์ด์ฆˆ ๋ฐ˜๋ž€์€ ๋ถ€์œ ํ•œ ๋ณด์ˆ˜์ฃผ์˜์ž๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ฌด์ •๋ถ€ ์ƒํƒœ์™€ ๋ฌด์งˆ์„œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผ์ผœ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ—Œ๋ฒ•์„ ์œ„ํ•œ ์šด๋™์— ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ž€์€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์„œ๋ถ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ์ „์ง ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€ ์žฅ๊ต์— ์˜ํ•œ ๋ฐ˜๋ž€์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rebellion by farmers in western Mass. in 1786-1787, protesting mortgage foreclosures; led by Daniel Shays and important because it highlighted the need for a strong national government just as the call for the Constitutional Convention went out.", "ko": "์ €๋‹น๊ถŒ ์••๋ฅ˜์— ํ•ญ์˜ํ•˜๋Š” 1786-1787๋…„ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์„œ๋ถ€์˜ ๋†๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ฐ˜๋ž€; ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์…ฐ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์ฃผ๋„ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ—Œ๋ฒ• ๋ฐœ๊ธฐ ์ •์˜๊ฐ€ ๋ฐœ๋ น๋œ ์งํ›„ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ค‘์•™ ์ •๋ถ€์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ค‘์š”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is yellow mold", "ko": "๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Yellow mold is a fungus that normally grows in dark and damp places. Several species of this mold exist, with some belonging in genera that are toxic or widely known to destroy wood. It is usually obvious when a building has a yellow mold infestation because the mold's color is often bright and difficult to miss.", "ko": "๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ณดํ†ต ์–ด๋‘ก๊ณ  ์Šตํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณฐํŒก์ด์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ง„ ์†์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ƒ‰์ด ๋ฐ๊ณ  ๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑด๋ฌผ์— ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์นจ์ž…ํ–ˆ์„ ๋•Œ ํ”ํžˆ ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease. In most cases, symptoms include fever, chills, loss of appetite, nausea, muscle pains particularly in the back, and headaches. Symptoms typically improve within five days.In some people within a day of improving, the fever comes back, abdominal pain occurs, and liver damage begins causing yellow skin.ellow fever virus is mainly transmitted through the bite of the yellow fever mosquito Aedes aegypti, but other mosquitoes such as the tiger mosquito (Aedes albopictus) can also serve as a vector for this virus.", "ko": "๋…ธ๋ž€์—ด๋ณ‘์€ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋…ธ๋ž€์žญ, ํ™ฉํ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ฒญ๋™์กด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ธ‰์„ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์„ฑ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์—ด, ์˜คํ•œ, ์‹์š• ๋ถ€์ง„, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ํŠนํžˆ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ํ†ต์ฆ, ๋‘ํ†ต ๋“ฑ์˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ๋ณดํ†ต 5์ผ ์ด๋‚ด์— ํ˜ธ์ „๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฐœ์„ ๋œ ํ›„ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์—ด์ด ๋‹ค์‹œ ์˜ค๋ฅด๊ณ  ๋ณตํ†ต์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ„ ์†์ƒ์œผ๋กœ ํ™ฉ๋‹ฌ์ด ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค.๋…ธ๋ž€ ์—ด๋ณ‘ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ฃผ๋กœ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘ ๋ชจ๊ธฐ(Aedes aegypti)์˜ ๋ฌผ๋ฆผ์„ ํ†ตํ•ด ์ „์—ผ๋˜์ง€๋งŒ, ํ˜ธ๋ž‘์ด ๋ชจ๊ธฐ(Aedes albopictus)์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๊ธฐ๋„ ์ด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์˜ ๋งค๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Guide to Mold Colors and What They Mean Green, brown, yellow or black, mold has no place in your home", "ko": "๊ณฐํŒก์ด ์ƒ‰์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์ด๋“œ์™€ ๊ทธ ์˜๋ฏธ ๋…น์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰, ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ง‘์— ๊ฐ€์งˆ ๊ณณ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One of the most eye-catching mulch inhabiting fungi is a type of slime mold commonly referred to as dog vomit. This mat-like growth usually begins as a small area a few inches across but can rapidly grow to up to three feet in diameter and may be bright yellow or orange, fading to brown and tan as it dries.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋„๋Š” ๋ฟŒ๋ฆฌ ๋ฎ๊ฐœ์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ฐœ ๊ตฌํ† ๋ผ๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ผ์ข…์˜ ์ ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งคํŠธ ๊ฐ™์€ ์„ฑ์žฅ์€ ๋ณดํ†ต ๋ช‡ ์ธ์น˜ ๊ธธ์ด์˜ ์ž‘์€ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง๊ฒฝ์ด ์ตœ๋Œ€ 3ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฐ์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋˜๋Š” ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์„ ๋ ๋‹ค๊ฐ€ ๋งˆ๋ฅด๋ฉด ๊ฐˆ์ƒ‰๊ณผ ํ™ฉ๊ฐˆ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€์ƒ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Black mold, also referred to as mold or mildew, is a type of fungus that produces a fluffy or powdery growth on surfaces. Black mold is able to grow on many household surfaces, such as carpets, cloth, leather, wood, insulation and food.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด ๋˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ํ‘œ๋ฉด์— ํ‘น์‹ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋ฃจ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์นดํŽซ, ์ฒœ, ๊ฐ€์ฃฝ, ๋ชฉ์žฌ, ๋‹จ์—ด์žฌ ๋ฐ ์‹ํ’ˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŽ์€ ๊ฐ€์ •์šฉ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Clean Yellow Mold. Persistently wet conditions, high moisture and dark and damp areas can quickly lead to yellow mold buildup. Yellow mold can have negative effects on air quality and can do structural damage to wood. To avoid these problems, identify a yellow mold infestation quickly and clean it up immediately. Water.", "ko": "๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด ์ฒญ์†Œ ๋ฐฉ๋ฒ•. ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์Šตํ•œ ์กฐ๊ฑด, ๋†’์€ ์Šต๋„, ์–ด๋‘ก๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•œ ๊ณณ์€ ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด ์ถ•์ ์œผ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ณต๊ธฐ ์งˆ์— ๋ถ€์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ๋ชฉ์žฌ์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ์†์ƒ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๋ ค๋ฉด ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด ์นจ์ž…์„ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ์ฆ‰์‹œ ์ฒญ์†Œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฌผ." }, { "en": "Yellow jacket or yellowjacket is the common name in North America for predatory wasps of the genera Vespula and Dolichovespula. Members of these genera are known simply as wasps in other English-speaking countries.Most of these are black and yellow like the Eastern yellowjacket Vespula maculifrons and the Saxon wasp Dolichovespula saxonica; some are black and white like the bald-faced hornet, Dolichovespula maculata.embers of these genera are known simply as wasps in other English-speaking countries. Most of these are black and yellow like the Eastern yellowjacket Vespula maculifrons and the Saxon wasp Dolichovespula saxonica; some are black and white like the bald-faced hornet, Dolichovespula maculata.", "ko": "๋…ธ๋ž€ ์žฌํ‚ท ๋˜๋Š” ๋…ธ๋ž€ ์žฌํ‚ท์€ ๋ถ๋ฏธ์—์„œ Vespula์™€ Dolichovespula ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ํฌ์‹์„ฑ ๋ง๋ฒŒ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†์— ์†ํ•˜๋Š” ์ข…์€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜์—ฐ๋ฐฉ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ง๋ฒŒ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋™๋ถ€ ๋…ธ๋ž€ ์žฌํ‚ท Vespula maculifrons ๋ฐ ์ž‘์„ผ ๋ง๋ฒŒ Dolichovespula saxonica์™€ ๊ฐ™์ด ๊ฒ€์€์ƒ‰๊ณผ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” ๋Œ€๋จธ๋ฆฌ ๋ง๋ฒŒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ฒ€์€์ƒ‰๊ณผ ํฐ์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, Dolichovespula maculata.์ด ์†์˜ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ง๋ฒŒ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋™๋ถ€ ๋…ธ๋ž€ ์žฌํ‚ท Vespula maculifrons ๋ฐ ์ž‘์„ผ ๋ง๋ฒŒ Dolichovespula saxonica์™€ ๊ฐ™์ด ๊ฒ€์€์ƒ‰๊ณผ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” ๋Œ€๋จธ๋ฆฌ ๋ง๋ฒŒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ฒ€์€์ƒ‰๊ณผ ํฐ์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Dolichovespula maculata." }, { "en": "The Colors of Mold and Mildew. Although most people refer to all mold as รขย€ยœblack moldรขย€ย or รขย€ยœtoxic black mold,รขย€ย there are actually a stunning number of types and a wide array of colors. Mold can come in colors that range from yellows (Serpula Lacrymans) to pinkish (Aureobasidium) to greenish-black to pure black.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ƒ‰๊น”๊ณผ ๊ณฐํŒก์ด. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋“  ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ '๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด' ๋˜๋Š” '๋…์„ฑ ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด'๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋†€๋ž๋„๋ก ๋งŽ์€ ์ข…๋ฅ˜์™€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋…ธ๋ž€์ƒ‰(์„œํ’€๋ผ ๋ผํฌ๋ฆผ๋งŒ์Šค), ๋ถ„ํ™์ƒ‰(์˜ค๋กœ๋ฐ”์‹œ๋””์›€), ๋…น์ƒ‰์—์„œ ๊ฒ€์€์ƒ‰๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Get Rid of Yellow Slime Mold Removing yellow mold from any outdoor surfaces, such as grass, mulch, or compost heap is quite easy. You can just take the mold and remove it as far as possible from the vicinity of your garden.", "ko": "๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ž”๋””, ๋ฉ€์น˜ ๋˜๋Š” ํ‡ด๋น„ ๋”๋ฏธ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ชจ๋“  ์•ผ์™ธ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์ •์› ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Several kinds of slime molds are frequently encountered on gardens and lawns in Iowa. F. septica is a bright yellow, orange or cream frothy blob up to 2 feet in diameter. It typically occurs after very wet, warm weather in the summer and favors damp, rotting wood mulch.", "ko": "์•„์ด์˜ค์™€์˜ ์ •์›๊ณผ ์ž”๋””๋ฐญ์—์„œ ์ข…์ข… ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ ์•กํ˜• ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. F. ์„ธํ”„ํ‹ฐ์นด๋Š” ์ง๊ฒฝ ์ตœ๋Œ€ 2ํ”ผํŠธ์˜ ๋ฐ์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ํฌ๋ฆผ์ƒ‰ ๊ฑฐํ’ˆ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฌ๋ฆ„์ฒ  ๋งค์šฐ ์Šตํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ์ถ•์ถ•ํ•˜๊ณ  ์ฉ์–ด๊ฐ€๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๋ฉ€์น˜๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease. In most cases, symptoms include fever, chills, loss of appetite, nausea, muscle pains particularly in the back, and headaches. Symptoms typically improve within five days. In some people within a day of improving, the fever comes back, abdominal pain occurs, and liver damage begins causing yellow skin.", "ko": "์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘, ํ™ฉ์—ด๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ฒญ๋™ ์กด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘์€ ๊ธ‰์„ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ด, ์˜คํ•œ, ์‹์š• ๋ถ€์ง„, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ํŠนํžˆ ๋“ฑ์— ํ†ต์ฆ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ทผ์œกํ†ต, ๋‘ํ†ต ๋“ฑ์˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 5์ผ ์ด๋‚ด์— ๊ฐœ์„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐœ์„ ๋œ ์ง€ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์—ด์ด ๋‹ค์‹œ ์˜ค๋ฅด๊ณ  ๋ณตํ†ต์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ„ ์†์ƒ์ด ์‹œ์ž‘๋˜์–ด ํ”ผ๋ถ€์— ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow Mold in the Home. If youรขย€ย™ve discovered yellow mold growing in your home, youรขย€ย™re probably wondering what it is, why itรขย€ย™s there, and what to do about it. Household mold typically grows in damp areas of the home, such as bathrooms and basements.", "ko": "๊ฐ€์ •์˜ ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด. ์ง‘์—์„œ ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์ž๋ผ๊ณ  ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€, ์™œ ๊ทธ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ • ๋‚ด ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์š•์‹ค์ด๋‚˜ ์ง€ํ•˜์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ง‘์˜ ์Šตํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "yellow bile, choler(noun) a humor that was once believed to be secreted by the liver and to cause irritability and anger. yellow bile(Noun) One of the four humours of ancient and mediaeval physiology, that was believed to be secreted by the liver and to cause irascibility, anger, and bad temper when present in excess.", "ko": "ํ™ฉ์•ก, ์ฝœ๋ ˆ๋ฅด(๋ช…์‚ฌ) ํ•œ๋•Œ ๊ฐ„์—์„œ ๋ถ„๋น„๋˜์–ด ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ๊ณผ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚จ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์–ด์กŒ๋˜ ์œ ๋จธ. ํ™ฉ์ˆ˜(๋ช…์‚ฌ) ๊ณ ๋Œ€์™€ ์ค‘์„ธ ์ƒ๋ฆฌํ•™์˜ 4๊ฐ€์ง€ ์ฒด์•ก ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๊ฐ„์—์„œ ๋ถ„๋น„๋˜์–ด ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ์กด์žฌํ•  ๋•Œ ๊ณผ๋ฏผ์„ฑ, ๋ถ„๋…ธ, ๋‚˜์œ ๊ธฐ์งˆ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Stachybotrys chartarum. Sometimes called S. chartarum or Stachybotrys atra, and popularly known as black mold, this toxigenic mold is a greenish-black fungus that requires a moist environment in which to grow and is most commonly found in flood-damaged buildings.", "ko": "Stachybotrys chartarum. S. chartarum ๋˜๋Š” Stachybotrys atra๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํ‘๊ณฐํŒก์ด๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด ๋…์†Œ์„ฑ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋…น์ƒ‰์„ ๋ ๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋กœ ์ž๋ผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Šตํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋ฉฐ ํ™์ˆ˜ ํ”ผํ•ด ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Scrub the area with a sponge to remove the mold. Wipe the area clean with a wet rag and dry the surface thoroughly. Discard moldy rags and cleaning material. Ventilate the area and keep the relative humidity below 55% to prevent future yellow mold accumulation.", "ko": "์ŠคํŽ€์ง€๋กœ ๋ฉด์„ ๋ฌธ์งˆ๋Ÿฌ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ –์€ ๊ฑธ๋ ˆ๋กœ ๋ฉด์„ ๋‹ฆ๊ณ  ํ‘œ๋ฉด์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ง๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ํ•€ ๊ฑธ๋ ˆ์™€ ์ฒญ์†Œ์žฌ๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ์ƒ๋Œ€ ์Šต๋„๋ฅผ 55% ์ดํ•˜๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ํ–ฅํ›„ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์Œ“์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What you are seeing is a sign of the fungal pathogen causing a disease known as leaf mold. There may be as many as 30 causes of yellow leaf spots of tomato leaves, but only one, the leaf mold fungus, produces this characteristic sign of olive green mold growth.hat you are seeing is a sign of the fungal pathogen causing a disease known as leaf mold. There may be as many as 30 causes of yellow leaf spots of tomato leaves, but only one, the leaf mold fungus, produces this characteristic sign of olive green mold growth.", "ko": "๋‹น์‹ ์ด ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์žŽ ๊ณฐํŒก์ด๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ๋ณ‘์›๊ท ์˜ ์ง•ํ›„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋งˆํ†  ์žŽ์˜ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์žŽ ๋ฐ˜์ ์— 30 ๊ฐ€์ง€๊ฐ€์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ ์ด ํŠน์ง•์ ์ธ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ณฐํŒก์ด ์„ฑ์žฅ ์ง•ํ›„๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์žŽ ๊ณฐํŒก์ด ๊ณฐํŒก์ด๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋‹น์‹ ์ด ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์žŽ ๊ณฐํŒก์ด๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ๋ณ‘์›๊ท ์˜ ์ง•ํ›„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋งˆํ†  ์žŽ์˜ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์žŽ ๋ฐ˜์ ์€ 30๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ด ํŠน์ง•์ ์ธ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ณฐํŒก์ด ์„ฑ์žฅ ์ง•ํ›„๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์žŽ ๊ณฐํŒก์ด ๊ณฐํŒก์ด ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is Toxic Black Mold? Molds are a division of fungi that grow on leather, carpets, cloth, wood, and on human foods when moisture increases with the right amount of light, temperature and nutrients for them to grow. Molds and mildews cause health risks, and the most common of these fungi is the รขย€ยœtoxic black moldรขย€ย.", "ko": "๋…์„ฑ ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ฐ€์ฃฝ, ์นดํŽซ, ์ฒœ, ๋‚˜๋ฌด, ์ธ๊ฐ„์˜ ์‹ํ’ˆ์— ์Šต๋„๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋ฉด์„œ ์ˆ™์„ฑ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ ์ ˆํ•œ ์–‘์˜ ๋น›, ์˜จ๋„ ๋ฐ ์˜์–‘๋ถ„์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•  ๋•Œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด์™€ ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์— ์œ„ํ—˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” '๋…์„ฑ ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด'์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Updated information on MRSA infections. Staphylococcus aureus (yellow) is a bacterium found in the skin and mucous membranes. Many people mistake the first signs of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infection for a spider bite. In fact, what appears as a small, red pimple could be the start of a potentially serious infection with a staphylococcus that is impervious to many antibiotics and poses an increasing threat in the community setting.", "ko": "MRSA ๊ฐ์—ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด. ํ™ฉ์ƒ‰ ํฌ๋„์ƒ๊ตฌ๊ท (๋…ธ๋ž€์ƒ‰)์€ ํ”ผ๋ถ€์™€ ์ ๋ง‰์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฉ”ํ‹ฐ์‹ค๋ฆฐ ๋‚ด์„ฑ ํ™ฉ์ƒ‰ํฌ๋„์ƒ๊ตฌ๊ท (MRSA) ๊ฐ์—ผ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์ง•ํ›„๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฏธ ๋ฌผ๋ฆฐ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ฐฉ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ž‘๊ณ  ๋ถ‰์€ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งŽ์€ ํ•ญ์ƒ์ œ์— ๋‚ด์„ฑ์ด ์žˆ๊ณ  ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ ์  ๋” ํฐ ์œ„ํ˜‘์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ™ฉ์ƒ‰ ํฌ๋„์ƒ ๊ตฌ๊ท ์— ์˜ํ•œ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฐ์—ผ์˜ ์‹œ์ž‘์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Later, crusty reproductive structures called sporangia form. Spores produced from these structures are spread by wind, water, equipment, people, or animals. Spore dispersal is aided by the height gained on grass blades or plant stems. Slime molds are not parasitic, so they do not cause plant disease. However, heavy coverage on grass or plant leaves may cause yellowing. Control is not usually necessary and slime molds will disappear during hot, dry weather. Slime molds may be washed, brushed, or raked from affected areas.", "ko": "๋‚˜์ค‘์— ํฌ์ž๋‚ญ์ด๋ผ๋Š” ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์ƒ์‹ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋œ ํฌ์ž๋Š” ๋ฐ”๋žŒ, ๋ฌผ, ์žฅ๋น„, ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๋™๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์ž ํ™•์‚ฐ์€ ํ’€์žŽ์ด๋‚˜ ์‹๋ฌผ ์ค„๊ธฐ์— ์–ป์€ ๋†’์ด์— ์˜ํ•ด ๋„์›€์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์•ก ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฏ€๋กœ ์‹๋ฌผ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ’€๋‚˜ ์‹๋ฌผ ์žŽ์— ํฌ์ž๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์Œ“์ด๋ฉด ๋ณ€์ƒ‰์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์ œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋œจ๊ฒ๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‚ ์”จ์—๋Š” ์ ์•ก ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ ๋ถ€์œ„์—์„œ ์”ป๊ฑฐ๋‚˜, ์“ธ๊ฑฐ๋‚˜, ๊ธ์–ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "White mold is a disease that results in stem rot, wilt, and death of many common flowers. The fungal pathogen that causes white mold makes a hard resting structure that can survive in the garden for many years, allowing the disease to reoccur each year. As a result, early identification and removal of infected plants are critical steps in managing this disease. The fungus Sclerotinia sclerotiorum.", "ko": "ํฐ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋งŽ์€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฝƒ์˜ ์ค„๊ธฐ๊ฐ€ ์ฉ๊ณ  ์‹œ๋“ค์–ด ์ฃฝ๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฐ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ •์›์—์„œ ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ์ƒ์กดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹จ๋‹จํ•œ ํœด๋ฉด ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋งค๋…„ ์งˆ๋ณ‘์ด ์žฌ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ์—ผ๋œ ์‹๋ฌผ์„ ์กฐ๊ธฐ์— ์‹๋ณ„ํ•˜๊ณ  ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด ์Šคํด๋ ˆ๋กœํ‹ฐ๋‹ˆ์•„ ์Šคํด๋ ˆ๋กœํ‹ฐ์˜ค๋ฃธ." }, { "en": "Mold is a moisture-loving fungus made up of spores of various sizes. Some mold spores are as small as 3 microns, while others are as large as 40 microns. Mold spores also vary in color. For instance, mold spores that grow behind wallpaper often have a yellow or pink hue. Mold spores that grow on open walls and tile are usually green, brown and sometimes black. Black mold is often the most worrisome.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ํฌ์ž๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์Šต๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๋Š” 3 ๋งˆ์ดํฌ๋ก  ์ •๋„์˜ ์ž‘์€ ํฌ๊ธฐ์ธ ๋ฐ˜๋ฉด, ์ผ๋ถ€ ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๋Š” 40 ๋งˆ์ดํฌ๋ก  ์ •๋„์˜ ํฐ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž ์ƒ‰๊น”๋„ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ฒฝ์ง€ ๋’ค์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์ด๋‚˜ ๋ถ„ํ™์ƒ‰์„ ๋ ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด๋ฆฐ ๋ฒฝ๊ณผ ํƒ€์ผ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋…น์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰์ด๋ฉฐ ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑฑ์ •๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "White mold, or sclerotinia, is a plant disease caused by fungal infection. The fungus Sclerotinia sclerotiorum is the most common culprit, but some other Sclerotinia species also infect plants. This disease is also sometimes called stem rot, stalk rot, wilt, or head rot.", "ko": "๋ฐฑ์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋‚˜ ์Šคํด๋ ˆ๋กœํ‹ฐ๋‹ˆ์•„๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‹๋ฌผ ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํด๋ ˆ๋กœํ‹ฐ๋‹ˆ์•„ ์Šคํด๋ ˆ๋กœํ† ๋ฆฌ์›€(Sclerotinia sclerotiorum) ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์›์ธ์ด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€ ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํด๋ ˆ๋กœํ‹ฐ๋‹ˆ์•„ ์ข…๋„ ์‹๋ฌผ์„ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์ค„๊ธฐ ์ฉ์Œ, ์ค„๊ธฐ ์ฉ์Œ, ์‹œ๋“ค๊ธฐ ๋˜๋Š” ๋จธ๋ฆฌ ์ฉ์Œ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Black Mold and Other Toxic Mold. Mold is a type of fungi which is fluffy and can be white, yellow, pink, brown, green, gray, or black. Molds produce invisible spores which act like seeds and travel easily through the air. Under severe conditions thousands of mold spores can be carried in each cubic foot of air.", "ko": "๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋…์„ฑ ๊ณฐํŒก์ด. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํฐ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ํšŒ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์”จ์•—์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘์šฉํ•˜๋ฉฐ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ํฌ์ž๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์กฐ๊ฑด์—์„œ๋Š” ๊ณต๊ธฐ 1์„ธ์ œ๊ณฑํ”ผํŠธ๋‹น ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๊ฐ€ ์šด๋ฐ˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Green Mold on Fruit Green mold (Penicillium digitatum) is a fungal pathogen that affects all citrus plants, including lime trees, but it typically appears on the fruit and not on the branches. This fungal pathogen survives in debris that falls to the ground and will infect injured fruit.", "ko": "๊ณผ์ผ์˜ ๋…น์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด ๋…น์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด(Penicillium digitatum)๋Š” ๋ผ์ž„ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฐ๊ทค๋ฅ˜ ์‹๋ฌผ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ๋ณ‘์›๊ท ์ด์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ณผ์ผ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณฐํŒก์ด ๋ณ‘์›๊ท ์€ ๋•…์— ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์ž”ํ•ด๋ฌผ์—์„œ ์ƒ์กดํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€์ƒ๋‹นํ•œ ๊ณผ์ผ์— ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Household mold typically grows in damp areas of the home, such as bathrooms and basements. It can also be found under leaky sinks, around leaky window frames, and in attics or on ceilings when roofs leak. Mold can be found in many colors, including black, white, brown, green, and yellow. Types of Mold That Are Yellow Several types of mold can appear yellow in color, including:", "ko": "๊ฐ€์ •์šฉ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์š•์‹ค์ด๋‚˜ ์ง€ํ•˜์‹ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ง‘์•ˆ์˜ ์Šตํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฑํฌ๋Œ€ ๋ˆ„์ˆ˜, ์ฐฝํ‹€ ๋ˆ„์ˆ˜, ์ง€๋ถ• ๋ˆ„์ˆ˜๋กœ ์ธํ•ด ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ์ด๋‚˜ ์ฒœ์žฅ์— ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰, ํฐ์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ข…๋ฅ˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Stachybotrys Chartarum: The Dreaded 'Black Mold'. Stachybotrys chartarum (SC) is a greenish black mold that grows on material with high cellulose content, such as wood, straw, hay, wicker, cardboard, fiberboard, etc., particularly when these materials become water-damaged. It needs a good deal of dampness to flourish.", "ko": "์Šคํ…Œํ‚ค๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค ์ฐจํƒ€๋ฃธ: ๋‘๋ ค์›€์˜ '๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด'. ์Šคํƒ€ํ‚ค๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค ์ฐจํƒ€๋ฃธ(SC)์€ ๋‚˜๋ฌด, ์งš, ๊ฑด์ดˆ, ๋ฆฌ๋ฒณ, ๊ณจํŒ์ง€, ์„ฌ์œ ํŒ ๋“ฑ ์…€๋ฃฐ๋กœ์˜ค์Šค ํ•จ์œ ๋Ÿ‰์ด ๋งŽ์€ ๋ฌผ์งˆ, ํŠนํžˆ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋ฌผ์— ์†์ƒ๋  ๋•Œ ์ž๋ผ๋Š” ๋…น์ƒ‰ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋ ค๋ฉด ์Šต๋„๊ฐ€ ์–ด๋Š ์ •๋„๋Š” ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In general, รขย€ยœblack moldรขย€ย refers to all molds that are black in color, but not all the black molds are toxic. Nigrospora, for example, is a black mold but there is no sufficient evidence that it is toxic to humans or other living organisms. It is also important to note that a number of molds not black in color are capable of releasing mycotoxins that initiating diseases or allergenic responses in susceptible individuals.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ \"๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด\"๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰์„ ๋ ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ชจ๋“  ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋‹ˆ๊ทธ๋กœ์Šคํฌ๋ผ๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด์ด์ง€๋งŒ ์ธ๊ฐ„์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ๋ช…์ฒด์—๊ฒŒ ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ฒ€์€ ์ƒ‰์ด ์•„๋‹Œ ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ์—ผ๋˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ฐœ์ธ์—๊ฒŒ ์งˆ๋ณ‘์ด๋‚˜ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ˜์‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ๋…์†Œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During periods of heavy rain or excessive watering a yellow mass can form on organic mater and plants. It is called Fuligo septica; or commonly know as Slime Mold or Dog Vomit. While the appearance of this mold may raise a high level of concern the first thing you should know is it is not toxic and will not harm your lawn, garden or plants.", "ko": "ํญ์šฐ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณผ๋„ํ•œ ๋ฌผ์ด ๊ณต๊ธ‰๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ์œ ๊ธฐ๋ฌผ๊ณผ ์‹๋ฌผ์— ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์ค„๋ฌด๋Šฌ ๊ณฐํŒก์ด ๋˜๋Š” ๊ฐœ ๊ตฌํ† ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณฐํŒก์ด์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉด ๋‘๋ ค์›€์˜ ๋ฐœ๋กœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์€ ๋…์„ฑ์ด ์—†๊ณ  ์ž”๋””๋ฐญ, ์ •์› ๋˜๋Š” ์‹๋ฌผ์— ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow mold on top of my mulch? I am a new homeowner and therefore new to gardening. This is my first spring in our house. We have mulch covering a number of flower bed on our backyard. One day, after a heavy rain, I noticed a moist yellow pile laying on top of some of the mulch. My first though was that some mammal (a racoon or skunk) had gotten sick adn thrown up. After a day the moist yellow curd became a slightly puff orange/peach colored mass, then became grey and wilted.", "ko": "๋ฉ€์น˜ ์œ„์— ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”? ์ €๋Š” ์ƒˆ๋กœ ์ง‘์„ ์ง€์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ  ์ •์› ๊ฐ€๊พธ๊ธฐ์— ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ์„œ์š”. ์ €ํฌ ์ง‘์˜ ์ฒซ ๋ด„์ด์ฃ . ๋’ท๋งˆ๋‹น์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ™”๋‹จ์— ๋ฟŒ๋ฆฌ ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ๊น ์ƒํƒœ์˜ˆ์š”. ์–ด๋Š ๋‚  ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์˜จ ํ›„, ๋ฟŒ๋ฆฌ ๋ฎ๊ฐœ ์œ„์— ์ –์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋”๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์–ด์š”. ์ฒซ ์ƒ๊ฐ์€ ํฌ์œ ๋ฅ˜(๋„ˆ๊ตฌ๋ฆฌ๋‚˜ ์Šค์ปนํฌ)๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค๊ฐ€ ํ† ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ ํ›„ ์ –์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ปค๋“œ๊ฐ€ ์•ฝ๊ฐ„ ํ‘น์‹ ํ•œ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰/๋ณต์ˆญ์•„์ƒ‰ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ์‹œ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The yellow balls of mold are typically slime molds and despite their name are very interesting and quite compatible with plants, feeding off some of the decaying matter in soil or wood (if you have orchids).", "ko": "๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด ๊ณต์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ ์•ก ๊ณฐํŒก์ด์ด๋ฉฐ ์ด๋ฆ„๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋งค์šฐ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ  ์‹๋ฌผ๊ณผ ์ƒ๋‹นํžˆ ํ˜ธํ™˜๋˜๋ฉฐ ํ† ์–‘์ด๋‚˜ ๋‚˜๋ฌด(๋‚œ์ดˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ)์˜ ์ฉ์€ ๋ฌผ์งˆ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sooty mold is a type of plant mold. It is a type of mold that growing in the honeydew or secretion of many common plant pests, such as aphids or scale. The pests cover the leaves of your plant in honeydew and the sooty mold spore lands on the honeydew and begins to reproduce. Sooty mold looks a lot like the name implies.", "ko": "Sooty mold๋Š” ์‹๋ฌผ ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋”ง๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋น„๋Š˜๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งŽ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹๋ฌผ ํ•ด์ถฉ์˜ ๊ฟ€๊ฟ€ํ•œ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ถ„๋น„๋ฌผ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์ถฉ์ด ๊ฟ€ ๊ฟ€์„ ์‹๋ฌผ ์žŽ์— ๋ฐ”๋ฅด๊ณ  ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๊ฐ€ ๊ฟ€๊ฟ€ํ•œ ๋ฐ ์ฐฉ๋ฅ™ํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์‹์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด ํฌ์ž๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ์•”์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŽ์ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Slime Mold Facts. Slime molds range in color, but the most frequently spotted variety is orange to yellow in color and reminiscent to dogรขย€ย™s vomit. They can grow two feet in diameter and occur on moist rotting vegetation. You will usually find slime molds in garden mulch or thick grass clippings.", "ko": "์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด ์‚ฌ์‹ค. ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ƒ‰๊น”์ด ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์—์„œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ๋ ๋ฉฐ ๊ฐœ์˜ ๊ตฌํ† ๋ฅผ ์—ฐ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ฆ„ 2ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์Šตํ•œ ์ฉ์€ ์‹๋ฌผ์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์ •์› ๋ฟŒ๋ฆฌ ๋ฎ๊ฐœ๋‚˜ ๋‘๊บผ์šด ์ž”๋”” ๊นŽ๊ธฐ์—์„œ ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Blob: Slime Molds. A bright yellow slimy blob is commonly seen in the summer on mulched flower beds. It is not pretty, unless you like yellow, and it soon gets uglier. The yellow blob turns gray, becomes hard, then breaks down into a brown powder. People complain that the yellow blob looks like dog vomit and that the brown powder stains sidewalks. The blob is a slime mold called Physarum polycephalum. The brown powder is made up of the millions of spores it makes in order to reproduce. Other slime molds are tiny and difficult to find.", "ko": "๋ธ”๋กญ: ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด. ๋…ธ๋ฅธ์ž์ƒ‰์˜ ๋ˆ์ ๋ˆ์ ํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ๋ฆ„์— ๋ฟŒ๋ ค์ง„ ํ™”๋‹จ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๊ณง ๋” ๋ชป์ƒ๊ธฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋Š” ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ๋”ฑ๋”ฑํ•ด์ง€๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋ถ„ํ•ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐœ ๊ตฌํ† ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ณ  ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ๋ณด๋„ํŒ์„ ์–ผ๋ฃฉ์ง€๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ถˆํ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋Š” ํ”ผ์‚ฌ๋ฃธ ํด๋ฆฌ์„ธํŒ”๋ฃธ์ด๋ผ๋Š” ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๋Š” ๋ฒˆ์‹ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฐœ์˜ ํฌ์ž๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ž‘๊ณ  ์ฐพ์•„๋ณด๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "$11.95 $8.95Read more. Found on a wide range of plants (too many to mention), gray mold (Botrytis cinerea) is a fungal disease that travels quickly through gardens, especially during damp, cool to mild weather. Disease symptoms appear as grayish colored soft, mushy spots on leaves, stems, flowers and on produce.", "ko": "11.95 $8.95 ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์‹๋ฌผ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ํšŒ์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด(๋ณดํŠธ๋ฆฌํ‹ฐ์Šค ์‹œ๋„ค๋ ˆ์•„)๋Š” ํŠนํžˆ ์Šตํ•˜๊ณ  ์„œ๋Š˜ํ•œ ๋‚ ์”จ์— ์ •์›์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ณ‘ ์ฆ์ƒ์€ ์žŽ, ์ค„๊ธฐ, ๊ฝƒ, ๋†์‚ฐ๋ฌผ์— ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋ˆ…๋ˆ…ํ•œ ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Another mold that appears yellow is the species Serpula lacrymans, which is widely known as the house-eating mold because it is a fungus frequently responsible for dry rot. This mold tends to be dark yellow, almost gold in color, with white spores growing from it when conditions are right.", "ko": "๋…ธ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฌผ๋•…์ฅ๊ณฐํŒก์ด(Serpula lacrymans)๋กœ, ๊ฑด์กฐ ๋ถ€ํŒจ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ณฐํŒก๊ธฐ์ธ '์ง‘์„ ๋จน๋Š” ๊ณฐํŒก์ด'๋กœ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์–ด๋‘์šด ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ๊ฑฐ์˜ ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰์„ ๋ ๋ฉฐ ์กฐ๊ฑด์ด ์ ๋‹นํ•  ๋•Œ ํฐ์ƒ‰ ํฌ์ž๊ฐ€ ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Guide to Mold Colors and What They Mean. Green, brown, yellow or black, mold has no place in your home. Mold works non-stop to keep the planet going by breaking down organic matter รขย€ย” but we still donรขย€ย™t want it in the house, and for awfully good reason. Mold can trigger rashes, headaches, allergies and asthma attacks, according to the Mayo Clinic.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด ์ƒ‰๊น”๊ณผ ๊ทธ ์˜๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์ด๋“œ. ๋…น์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰, ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ง‘์— ๋“ค์–ด์˜ฌ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์œ ๊ธฐ๋ฌผ์„ ๋ถ„ํ•ดํ•˜์—ฌ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๊ณ„์† ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ  ์ผํ•˜์ง€๋งŒ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์ง‘์— ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ด์œ ๋Š” ๋งค์šฐ ์ข‹์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์š” ํด๋ฆฌ๋‹‰์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฐœ์ง„, ๋‘ํ†ต, ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ ์ฒœ์‹ ๋ฐœ์ž‘์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold can be found in many colors, including black, white, brown, green, and yellow. Types of Mold That Are Yellow. Several types of mold can appear yellow in color, including: Aspergillus รขย€ย“ Some forms of aspergillus appear yellow in color. Itรขย€ย™s a very common household mold and can found virtually everywhere youรขย€ย™ve experienced water damage.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰, ํฐ์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์˜ ๊ณฐํŒก์ด ์œ ํ˜•. ๋‹ค์Œ์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์•„์ŠคํŽ˜๋ฅด๊ธธ๋ฃจ์Šค - ์ผ๋ถ€ ์•„์ŠคํŽ˜๋ฅด๊ธธ๋ฃจ์Šค ํ˜•ํƒœ๋Š” ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ํ”ํ•œ ๊ฐ€์ •์šฉ ๊ณฐํŒก์ด๋กœ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์—์„œ ๋ฌผ ์†์ƒ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Blob: Slime Molds. A bright yellow slimy blob is commonly seen in the summer on mulched flower beds. It is not pretty, unless you like yellow, and it soon gets uglier. The yellow blob turns gray, becomes hard, then breaks down into a brown powder.", "ko": "๋ธ”๋กญ: ์ ์•ก์„ฑ ๊ณฐํŒก์ด. ์˜…์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์˜ ์ ์•ก์„ฑ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋Š” ๋ณดํ†ต ๋ฌดํ™”๊ณผ ๊ฝƒ๋ฐญ์—์„œ ์—ฌ๋ฆ„์— ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๊ณง ๋” ๋ชป์ƒ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๊ฐ€ ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง€๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋ณ€ํ•ด๋ฒ„๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It is not pretty, unless you like yellow, and it soon gets uglier. The yellow blob turns gray, becomes hard, then breaks down into a brown powder. People complain that the yellow blob looks like dog vomit and that the brown powder stains sidewalks. The blob is a slime mold called Physarum polycephalum. The brown powder is made up of the millions of spores it makes in order to reproduce. Other slime molds are tiny and difficult to find. Their spore-producing structures are not an ugly crust like Physarum, but rather beautiful colored spheres or popsicle shapes.", "ko": "๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ณง ๋” ๋ชป์ƒ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋ธ”๋กญ์€ ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ๋”ฑ๋”ฑํ•ด์ง€๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋ณ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋ธ”๋กญ์ด ๊ฐœ ๊ตฌํ† ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ณ  ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ๋ณด๋„์— ์–ผ๋ฃฉ์„ ๋‚จ๊ธด๋‹ค๊ณ  ๋ถˆํ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ธ”๋กญ์€ ํ”ผ์ž๋ฅจ ํด๋ฆฌ์…‰ํŒ”๋ฃธ์ด๋ผ๋Š” ์ ์•ก ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฃจ๋Š” ๋ฒˆ์‹ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฐœ์˜ ํฌ์ž๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ ์•ก ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ž‘๊ณ  ์ฐพ๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์ž๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋Š” ํ”ผ์ž๋ฅจ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ชป์ƒ๊ธด ๊ป์งˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ƒ‰์˜ ๊ตฌ ๋˜๋Š” ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Black Mold, also known as Stachybotrys Chartarum is a toxic greenish black fungus found worldwide that colonizes particularly well in high-cellulose material, such as straw, hay, wet leaves, dry wall, carpet, wall paper, fiber-board, ceiling tiles, thermal insulation, etc.", "ko": "Stachybotrys Chartarum์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ Black Mold๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๋…์„ฑ ๋…น์ƒ‰ ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋กœ, ๊ฑด์ดˆ, ๊ฑด์ดˆ, ์ –์€ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ, ๊ฑด์‹ ๋ฒฝ, ์นดํŽซ, ๋ฒฝ์ง€, ์„ฌ์œ  ๋ณด๋“œ, ์ฒœ์žฅ ํƒ€์ผ, ๋ณด์˜จ์žฌ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์…€๋ฃฐ๋กœ์˜ค์Šค ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’์€ ๋ฌผ์งˆ์—์„œ ํŠนํžˆ ์ž˜ ๋ฒˆ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Trouble With Mold in the Home. Mold is a fungus that comes in various colors (black, white, green, or gray) and shapes. While some molds are visible and even odorous, mold can also grow between walls, under floors and ceilings, or in less accessible spots, such as basements and attics.", "ko": "๊ฐ€์ •์—์„œ์˜ ๊ณฐํŒก์ด ๋ฌธ์ œ. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ(๊ฒ€์ •, ํฐ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰ ๋˜๋Š” ํšŒ์ƒ‰)๊ณผ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๊ณ  ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฒฝ ์‚ฌ์ด, ๋ฐ”๋‹ฅ๊ณผ ์ฒœ์žฅ ์•„๋ž˜, ์ง€ํ•˜์‹ค์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ ‘๊ทผํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๊ณณ์—์„œ๋„ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold is a form of fungus that grows both indoors and outdoors and thrives in warm, damp, and humid environments. There are over a thousand varieties of indoor mold, and the good news is that the presence of a moderate amount of mold in your home or workplace does not generally pose much of a health risk.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์‹ค๋‚ด ๋ฐ ์‹ค์™ธ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•˜๊ณ  ์Šตํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋ฒˆ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค๋‚ด ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ข…๋ฅ˜๋Š” 1์ฒœ ์ข…์ด ๋„˜์œผ๋ฉฐ, ์ข‹์€ ์†Œ์‹์€ ์ฃผํƒ์ด๋‚˜ ์ง์žฅ์— ์ ๋‹นํ•œ ์–‘์˜ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ด๋„ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฑด๊ฐ•์— ํฐ ์œ„ํ—˜์€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Leaf chlorosis (yellowing) is a perennial problem of pin oak (Quercus palustris) trees in landscapes in many parts of Michigan.Depending on the severity of the problem, trees typically range from bright green to bright yellow.eaf chlorosis (yellowing) is a perennial problem of pin oak (Quercus palustris) trees in landscapes in many parts of Michigan.", "ko": "์žŽ ํ™ฉ๋ฐฑํ™”(ํ™ฉ์ƒ‰)๋Š” ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ์—์„œ ์กฐ๊ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด(Quercus palustris)์˜ ๋‹ค๋…„์ƒ ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฌธ์ œ์˜ ์‹ฌ๊ฐ์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‚˜๋ฌด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐ์€ ๋…น์ƒ‰์—์„œ ๋ฐ์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žŽ ํ™ฉ๋ฐฑํ™”(ํ™ฉ์ƒ‰)๋Š” ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ์—์„œ ์กฐ๊ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด(Quercus palustris)์˜ ๋‹ค๋…„์ƒ ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold, commonly called mildew, is a type of fungus that grows in a fluffy or fuzzy pattern on solid surfaces. Mold is one of the most common forms of fungus in the entire world, and can thrive in any condition as long as there is moisture.Humans can suffer adverse health effects if they are exposed to dangerous forms of mold, so it is very important to learn how to find it and how to test for mold.This knowledge could potentially save your life, or someone else's life, some time in the future. Ad.umans can suffer adverse health effects if they are exposed to dangerous forms of mold, so it is very important to learn how to find it and how to test for mold. This knowledge could potentially save your life, or someone else's life, some time in the future.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ณ ์ฒด ํ‘œ๋ฉด์— ํ‘น์‹ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ๋ฆฟํ•œ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๊ณฐํŒก์ด์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋กœ, ์Šต๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ•œ ์–ด๋–ค ์กฐ๊ฑด์—์„œ๋„ ๋ฒˆ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ฐ„์€ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ณฐํŒก์ด์— ๋…ธ์ถœ๋˜๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•ด๋กœ์šด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๊ณฐํŒก์ด ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์ง€์‹์€ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๋ช…์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ƒ๋ช…์„ ์•ž์œผ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋ฅ˜๋Š” ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ณฐํŒก์ด์— ๋…ธ์ถœ๋˜๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์— ํ•ด๋กœ์šด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๊ณฐํŒก์ด ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์‹์€ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๋ช…์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ƒ๋ช…์„ ์•ž์œผ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "One type of yellow mold is toxic and generally belongs to the Aspergillus genus, in which several hundred other species of mold are categorized. Some of these molds, including the toxic yellow variety, can be dangerous to both humans and animals.", "ko": "ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์˜ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋…์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…์˜ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” Aspergillus ์†์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋…์„ฑ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ด ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๋™๋ฌผ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow Mold in the Home Mold on crawl space support beam If youรขย€ย™ve discovered yellow mold growing in your home, youรขย€ย™re probably wondering what it is, why itรขย€ย™s there, and what to do about it.", "ko": "์ง‘์˜ ๋…ธ๋ž€ ๊ณฐํŒก์ด ๋•…๋ฒŒ๋ ˆ ๊ณต๊ฐ„ ์ง€์ง€ ๋Œ€๋“ค๋ณด ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์ง‘์—์„œ ์ž๋ผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ด ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€, ์™œ ๊ทธ๊ณณ์— ์žˆ๋Š”์ง€, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A common slime mold that forms tiny brown tufts on rotting logs is Stemonitis. Another form, which lives in rotting logs and is often used in research, is Physarum polycephalum. In logs, it has the appearance of a slimy web-work of yellow threads, up to a few feet in size. Fuligo forms yellow crusts in mulch.", "ko": "์ฉ์€ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์— ์ž‘์€ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๋‹ค๋ฐœ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ํ”ํ•œ ์ ์•ก ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์Šคํ…Œ๋ชจ๋‹ˆํ‹ฐ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•ํƒœ๋กœ, ์ฉ์€ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์—์„œ ์‚ด๋ฉฐ ์—ฐ๊ตฌ์— ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ Physarum polycephalum์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๋‚˜๋ฌด์—์„œ๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ ๋ช‡ ํ”ผํŠธ์— ๋‹ฌํ•  ์ •๋„๋กœ ๋ˆ์ ๋ˆ์ ํ•œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์‹ค๋กœ ๋œ ๊ฑฐ๋ฏธ์ค„์˜ ๋ชจ์Šต์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ’€๋ฆฌ๊ณ ๋Š” ๋ฉ€์น˜์— ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ปŒ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mildew is a form of fungus. It is distinguished from its closely-related counterpart, mold, largely by its color: molds appear in shades of black, blue, red, and green, whereas mildew is white.here are many species of mold. The black mold which grows in attics, on window sills, and other places where moisture levels are moderate often is Cladosporium. Color alone is not always a reliable indicator of the species of mold.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด์™€์˜ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์„ฑ์€ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๊ฒ€์€์ƒ‰, ํŒŒ๋ž€์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰์˜ ์Œ์˜์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ํฐ์ƒ‰์ด๋ผ๋Š” ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด์—๋Š” ๋งŽ์€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ, ์ฐฝํ„ฑ ๋ฐ ์ˆ˜๋ถ„ ์ˆ˜์ค€์ด ๋ณดํ†ต์ธ ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ข…์ข… Cladosporium์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰์ƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ์ข…์„ ํ•ญ์ƒ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํŒ๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€ํ‘œ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sooty mold. Sooty mold, also called Blotch, or Black Mold, plant disease characterized by splotchy black stain or coating on leaves, stems, and fruit, composed of dark fungal threads (Capnodium, Fumago, and Scorias species) that grow in flowing sap or on honeydew excreted by aphids and other sucking insects. The condition is unsightly but usually not harmful.", "ko": "์ˆ˜ํ‹ฐ ๊ณฐํŒก์ด. ํ ์ง‘, ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜ํ‹ฐ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์žŽ, ์ค„๊ธฐ, ์—ด๋งค์— ์–ผ๋ฃฉ๋œ๋ฃฉํ•œ ๊ฒ€์€ ์–ผ๋ฃฉ์ด๋‚˜ ์ฝ”ํŒ…์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ์‹๋ฌผ ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ, ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜์•ก์ด๋‚˜ ์ง„๋”ง๋ฌผ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ํก์ฐฉ ๊ณค์ถฉ์ด ๋ฐฐ์„คํ•œ ๊ฟ€๋ฌผ์„ ๋จน์ด๋Š” ์ง„ํ™ ๊ณฐํŒก์ด ์†(Capnodium, Fumago, Scorias ์ข…)๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆํ™˜์€ ๋ณด๊ธฐ ํ‰ํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•ด๋กญ์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease.In most cases, symptoms include fever, chills, loss of appetite, nausea, muscle pains particularly in the back, and headaches. Symptoms typically improve within five days.ellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease.", "ko": "ํ™ฉ์—ด๋ณ‘์€ ๊ณผ๊ฑฐ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘, ํ™ฉํ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ฒญ๋™ ์กด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ธ‰์„ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์งˆํ™˜์œผ๋กœ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์—ด, ์˜คํ•œ, ์‹์š• ๋ถ€์ง„, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ํŠนํžˆ ๋“ฑ ๋ถ€์œ„์˜ ๊ทผ์œกํ†ต, ๋‘ํ†ต ๋“ฑ์˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ฉ์—ด๋ณ‘์€ ๊ณผ๊ฑฐ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘, ํ™ฉํ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ฒญ๋™ ์กด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ธ‰์„ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold is a fungi that contains multiple identical nuclei. It grows in the form of hyphae of filaments. A type of fungi that contains only a single cell. Appearance. Mold has a fuzzy appearance and can be an orange, green, black, brown, pink or purple in color. Can be found in several shapes.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๋™์ผํ•œ ํ•ต์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ๊ท ์‚ฌ์ฒด ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ผ ์„ธํฌ๋งŒ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธํ˜•. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ํ‘น์‹ ํ•œ ๋ชจ์–‘์„ ๊ฐ€์ง€๋ฉฐ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๊ฒ€์€์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰์˜ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ชจ์–‘์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hyphae growing from tomato sauce. A mold (US) or mould (UK / NZ / AU / ZA / IN / CA) is a fungus that grows in the form of multicellular filaments called hyphae. In contrast, fungi that can adopt a single-celled growth habit are called yeasts. Molds are a large and taxonomically diverse number of fungal species in which the growth of hyphae results in discoloration and a fuzzy appearance, especially on food.", "ko": "ํ† ๋งˆํ†  ์†Œ์Šค์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ท ์‚ฌ. ๊ณฐํŒก์ด(๋ฏธ๊ตญ) ๋˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด(์˜๊ตญ/๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ/ํ˜ธ์ฃผ/๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณตํ™”๊ตญ/์ธ๋„/์บ๋‚˜๋‹ค)๋Š” ๊ท ์‚ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋‹ค์„ธํฌ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ, ๋‹จ์„ธํฌ ์„ฑ์žฅ ์Šต๊ด€์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ํšจ๋ชจ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ท ์‚ฌ์˜ ์„ฑ์žฅ์ด ํŠนํžˆ ์Œ์‹์— ์ฐฉ์ƒ‰๊ณผ ํ๋ฆฟํ•œ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ์ข…์˜ ๋งค์šฐ ํฌ๊ณ  ๋ถ„๋ฅ˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ข…๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold is a non-scientific term for many types of fungi - unwanted, unappealing patches of black, brown, yellow, pink, green, smelly, fuzzy growths. Countless species of mold are found both indoors and outdoors. Although mold and its spores are literally everywhere, active mold growth requires moisture.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์›์น˜ ์•Š๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋ƒ„์ƒˆ๋‚˜๋Š”, ํ‘น์‹ ํ•œ ์„ฑ์žฅ ํŒจ์น˜์˜ ๋งŽ์€ ์œ ํ˜•์˜ ๊ณฐํŒก์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ณผํ•™์  ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค๋‚ด์™€ ์‹ค์™ธ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด์™€ ํฌ์ž๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์–ด๋””์—๋‚˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ™œ์„ฑ ๊ณฐํŒก์ด ์„ฑ์žฅ์€ ์Šต๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold is a fungus that thrives both inside and outside your home. Black mold -- the words alone are enough to make you cringe. It's the last thing you need in your home.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ง‘ ์•ˆํŒŽ์—์„œ ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋‹จ์–ด๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์›€์ฐ”ํ•˜๊ณ , ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ง‘์—์„œ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold Poisoning Symptoms. Mold or mildew which is sometimes referred to as toxic mold or black mold is a specific type of fungus which usually grows on surfaces in the form of a downy or powdery substance. This fungus thrives in humid and damp environments that do not get a sufficient amount of exposure to light.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด ๋…์†Œ ์ฆ์ƒ. ๋…์„ฑ ๊ณฐํŒก์ด ๋˜๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด ๋˜๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ฉด ์œ„์—์„œ ๋ง์‚ด ๋˜๋Š” ๊ฐ€๋ฃจ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ž๋ผ๋Š” ํŠน์ • ์œ ํ˜•์˜ ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋น›์— ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋…ธ์ถœ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์Šตํ•˜๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋ฒˆ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease. In most cases, symptoms include fever, chills, loss of appetite, nausea, muscle pains particularly in the back, and headaches. Symptoms typically improve within five days.he disease is caused by the yellow fever virus and is spread by the bite of the female mosquito. It infects only humans, other primates, and several species of mosquitoes. In cities, it is spread primarily by mosquitoes of the Aedes aegypti species.", "ko": "์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘, ํ™ฉ์—ด๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ฒญ๋™ ์กด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘์€ ๊ธ‰์„ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์„ฑ ์งˆํ™˜์ด๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ์ƒ์—๋Š” ์—ด, ์˜คํ•œ, ์‹์š• ๋ถ€์ง„, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ๊ทผ์œกํ†ต(ํŠนํžˆ ๋“ฑ ๋ถ€์œ„), ๋‘ํ†ต์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 5์ผ ์ด๋‚ด์— ์ฆ์ƒ์ด ๊ฐœ์„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ์•”์ปท ๋ชจ๊ธฐ์— ๋ฌผ๋ ค ํผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ฐ„, ๋‹ค๋ฅธ ์˜์žฅ๋ฅ˜ ๋ฐ ๋ช‡๋ช‡ ์ข…์˜ ๋ชจ๊ธฐ์—๋งŒ ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋กœ Aedes aegypti ์ข…์˜ ๋ชจ๊ธฐ์— ์˜ํ•ด ์ „ํŒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mold is a term used to describe a type of fungus that is an often fuzzy-looking growth that appears on the surface of organic materials in damp conditions, both outdoors and indoors. Molds may be gray, black, green, yellow, orange or various other colors, and may have a velvety or wooly texture.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์‹ค์™ธ ๋ฐ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์Šตํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ ํ‘œ๋ฉด์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ์ข…์ข… ํ๋ฆฟํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š” ์„ฑ์žฅ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ณฐํŒก์ด ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ํšŒ์ƒ‰, ๊ฒ€์€์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฒจ๋ฒณ์ด๋‚˜ ์–‘๋ชจ ๊ฐ™์€ ์งˆ๊ฐ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Molds are a variety of spore-producing fungi that form in decaying food or in warm, moist places. These fungi usually have a woolly or furry texture. While most molds are harmless, there are at least three varieties of monstrous molds that pose a deadly threat to adventurers: brown, russet, and yellow mold. Brown Mold: Brown mold is found in damp subterranean areas, such as caverns and caves. It is light to golden brown in color.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ฉ์–ด๊ฐ€๋Š” ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์Šตํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํฌ์ž ์ƒ์„ฑ ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ„ธ์ด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ํ„ธ์ด ๋งŽ์€ ์งˆ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฌดํ•ดํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจํ—˜๊ฐ€์—๊ฒŒ ์น˜๋ช…์ ์ธ ์œ„ํ˜‘์ด ๋˜๋Š” ๊ดด๋ฌผ ๊ณฐํŒก์ด์—๋Š” ์ ์–ด๋„ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด, ํ™ฉ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด. ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด: ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋™๊ตด์ด๋‚˜ ๋™๊ตด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ถ•์ถ•ํ•œ ์ง€ํ•˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐˆ์ƒ‰์—์„œ ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ๊ฐˆ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Slime molds are easily recognized by their brightly colored structures. The most common slime molds on mulch appear as bright yellow, orange, or creamy tan irregular masses. The size of these masses can range from an inconspicuous inch to a dramatic several feet in diameter.", "ko": "์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋ฐ์€ ์ƒ‰์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ€์น˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋“ค์€ ๋ฐ์€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ํฌ๋ฆผ์ƒ‰์˜ ๋ถˆ๊ทœ์น™ํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์ง€ ์•Š๋Š” ์ธ์น˜์—์„œ ์ง€๋ฆ„์ด ๋ช‡ ํ”ผํŠธ์— ์ด๋ฅด๋Š” ๊ทน์ ์ธ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Black Mold. This is a type of fungi with the scientific species name of Stachybotrys sp. It grows in areas where ventilation is reduced and the amount of moisture in the area is increased. The most common form of this mold is Stachybotrys chartarum.", "ko": "๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด. ๊ณผํ•™์  ์ข…๋ช…์ด Stachybotrys sp์ธ ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ์†Œํ•˜๊ณ  ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์˜ ์ˆ˜๋ถ„์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ์—์„œ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณฐํŒก์ด์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ˜•ํƒœ๋Š” Stachybotrys chartarum์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A slime mold spends most of its life as a lumpy mass of protoplasm, called a plasmodium, that moves and eats like an amoeba. It may be white, yellow, orange, or red. The color of a particular species can vary slightly with temperature, pH, and the substances the plasmodium eats.", "ko": "์Šฌ๋ผ์ž„ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ˆ˜๋ช…์„ ์•„๋ฉ”๋ฐ”์ฒ˜๋Ÿผ ์›€์ง์ด๋ฉฐ ๋จน์ด๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ”Œ๋ผ์Šค๋ชจ๋””์›€์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ฉ์–ด๋ฆฌ ๋ชจ์–‘์˜ ์›ํ˜•์งˆ๋ง‰์œผ๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰์€ ํฐ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์ข…์˜ ์ƒ‰์€ ์˜จ๋„, pH ๋ฐ ํ”Œ๋ผ์Šค๋ชจ๋””์›€์˜ ๋จน์ด ๋ฌผ์งˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Black mold is one of the most dangerous forms of fungal growth that one can have inside the house. Stachybotrys chartarum or Stachybotrys atra is a type of fungus, which grows in moist, damp places in the house, and is toxic in nature.", "ko": "๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์ง‘ ์•ˆ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ณฐํŒก์ด ์„ฑ์žฅ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ€ํ‚ค๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค ์ฐจ๋ฅดํƒ€๋ฃธ ๋˜๋Š” ์Šคํƒ€ํ‚ค๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค ์•„ํŠธ๋ผ๋Š” ์Šตํ•˜๊ณ  ์Šตํ•œ ์ง‘์•ˆ ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด์˜ ์ผ์ข…์œผ๋กœ, ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ๋…์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many people worry about black mold, aka Stachbotrys, but green, brown and yellow mold can also cause allergies, rashes, headaches and lung problems. Many people worry about black mold, aka Stachbotrys, but green, brown and yellow mold can also cause allergies, rashes, headaches and lung problems.", "ko": "๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์Šคํƒ€ํฌ๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€๋งŒ ๋…น์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ, ๋ฐœ์ง„, ๋‘ํ†ต, ํ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์Šคํƒ€ํฌ๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณฐํŒก์ด์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€๋งŒ ๋…น์ƒ‰, ๊ฐˆ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด๋„ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ, ๋ฐœ์ง„, ๋‘ํ†ต, ํ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease. In most cases, symptoms include fever, chills, loss of appetite, nausea, muscle pains particularly in the back, and headaches. Symptoms typically improve within five days.ellow fever is caused by the yellow fever virus, a 40- to 50- nm-wide enveloped RNA virus, the type species and namesake of the family Flaviviridae. It was the first illness shown to be transmissible by filtered human serum and transmitted by mosquitoes, by Walter Reed around 1900.", "ko": "ํ™ฉ์—ด๋ณ‘์€ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ™ฉ์—ด๋ณ‘, ํ™ฉํ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ฒญ๋™ ์กด์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ธ‰์„ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์„ฑ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์—ด, ์˜คํ•œ, ์‹์š• ๋ถ€์ง„, ๋ฉ”์Šค๊บผ์›€, ํŠนํžˆ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ํ†ต์ฆ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‘ํ†ต์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 5์ผ ์ด๋‚ด์— ํ˜ธ์ „๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ™ฉ์—ด๋ณ‘์€ 40~50nm ํฌ๊ธฐ์˜ ์™ธํ”ผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” RNA ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋กœ, ํ”Œ๋ผ๋น„๋น„๋ฆฌ ๊ณผ์˜ ์œ ํ˜• ์ข…์ด์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋”ด ํ™ฉ์—ด๋ณ‘ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1900๋…„๊ฒฝ ์›”ํ„ฐ ๋ฆฌ๋“œ์— ์˜ํ•ด ์—ฌ๊ณผ๋œ ์ธ๊ฐ„ ํ˜ˆ์ฒญ์„ ํ†ตํ•ด ์ „์—ผ๋˜๊ณ  ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์ง„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์งˆ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Toxic black mold, also known scientifically as Stachybotrys, is a black fungus that dwells on materials that are high in cellulose such as hay, paper, straw, dry wall, wet leaves, wallpaper, carpet, ceiling tiles and insulators. It is slimy and wet and associated with poor air circulation indoors.", "ko": "๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ ์Šคํƒ€ํ‚ค๋ณดํŠธ๋ฆฌ์Šค๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋…์„ฑ ๋ธ”๋ž™ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๊ฑด์ดˆ, ์ข…์ด, ์งš, ๊ฑด์ถ•์šฉ ๋ฒฝ, ์ –์€ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ, ๋ฒฝ์ง€, ์นดํŽซ, ์ฒœ์žฅ ํƒ€์ผ, ๋‹จ์—ด์žฌ ๋“ฑ ์…€๋ฃฐ๋กœ์˜ค์Šค ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’์€ ์žฌ๋ฃŒ์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ –์€ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์‹ค๋‚ด ๊ณต๊ธฐ ์ˆœํ™˜์ด ์ž˜ ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Molds and mildew are terms used to describe a fungi that may appear as a fuzzy-looking growth on the surface of organic materials in damp conditions, both outdoors and indoors. Molds may be gray, black, green, yellow, orange or various other colors, and may have a velvety or wooly texture.", "ko": "๊ณฐํŒก์ด ๋ฐ ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ์•ผ์™ธ์™€ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์Šตํ•œ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ์œ ๊ธฐ ๋ฌผ์งˆ์˜ ํ‘œ๋ฉด์— ํ๋ฆฟํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š” ์„ฑ์žฅ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ํšŒ์ƒ‰, ๊ฒ€์€์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ ๋ฉฐ ๋ฒจ๋ฒณ์ด๋‚˜ ์–‘๋ชจ ๊ฐ™์€ ์งˆ๊ฐ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "is bing down?", "ko": "๋น™์ด ๋‚ด๋ ค๊ฐ”๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Bing and Yahoo went down but hackers weren't to blame. Notice that Bing and Yahoo searches were down earlier today? Or maybe Siri and Cortana? No, it wasn't the result of a hack -- it was something less nefarious according to Reuters' sources. Apparently Microsoft issued a bad code update and then couldn't hit CRTL+Z fast enough once it went live.", "ko": "๋น™๊ณผ ์•ผํ›„๋Š” ๋‹ค์šด๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ํ•ด์ปค์˜ ํƒ“์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ์ผ์ฐ ๋น™๊ณผ ์•ผํ›„ ๊ฒ€์ƒ‰์ด ๋‹ค์šด๋œ ๊ฒƒ์„ ์•„์…จ๋‚˜์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด Siri์™€ Cortana? ์•„๋‹ˆ์š”, ํ•ดํ‚น์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋กœ์ดํ„ฐ์˜ ์†Œ์‹ํ†ต์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋œ ์‚ฌ์•…ํ•œ ์ผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Microsoft์—์„œ ๋‚˜์œ ์ฝ”๋“œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ , ์—…๋ฐ์ดํŠธ๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ž๋งˆ์ž CRTL+Z๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋นจ๋ฆฌ ๋ˆ„๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Bing is 'stupid' and 'rubbish', says Bing. Auto-complete honesty hits the decision engine. Microsoft's Bing may be way behind Google when it comes to search dominance, but this doesn't mean it should go on a campaign of self-loathing. Unfortunately that's exactly what seems to have happened if the site's auto-complete is anything to go by.", "ko": "Bing์€ '๋ฉ์ฒญํ•˜๊ณ ', '์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ'๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™ ์™„์„ฑ ์ •์ง์ด ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ • ์—”์ง„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. Microsoft์˜ Bing์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์šฐ์œ„์— ์žˆ์–ด Google๋ณด๋‹ค ๋’ค์ฒ˜์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ž๊ดด๊ฐ์˜ ์บ ํŽ˜์ธ์„ ๋ฒŒ์—ฌ์•ผ ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ž๋™ ์™„์„ฑ์„ ๋ณด๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋„์ถœ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Just noticed today that Bing has hijacked my search engine. I even deleted it from the list and it still is the search engine. I prefer Google. I DO NOT WANT Bing. How do I get rid of it. I changed it in the pull down but it keeps reverting to Bing no matter what search engine I select.", "ko": "์˜ค๋Š˜ Bing์ด ๋‚ด ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ํƒˆ์ทจํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์‚ญ์ œํ•ด๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” Google์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” Bing์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—†์•จ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ๋Œ์–ด๋‚ด๋ ค์„œ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ค ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ์„ ํƒํ•ด๋„ ๊ณ„์† Bing์œผ๋กœ ๋˜๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hi I also cannot get rid of Bing and replace it with Google. When I attempt to delete Bing from the Search engine box, Remove is grayed out and therefore I cannot click on it to remove it. When I Attempt to search for Google in the drop down menu or add-ons it is not there, just Bing.", "ko": "์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” Bing์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  Google๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„ ์ƒ์ž์—์„œ Bing์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜๋ฉด ์‚ญ์ œ๊ฐ€ ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋กญ๋‹ค์šด ๋ฉ”๋‰ด๋‚˜ ์• ๋“œ์˜จ์—์„œ Google์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•ด๋„ Bing๋งŒ ์žˆ๊ณ  Google์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Called Bing It On, the promotion asks you to offer up a search and then look at a side-by-side comparison of the results, in which the identities of the search engines are hidden. Then you vote on which results are better. You do this several times, in a best-of-five-searches challenge.", "ko": "๋น™์ž‡์˜จ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜์€ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์˜ ์‹ ์›์„ ์ˆจ๊ธด ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ๋น„๊ตํ•˜์—ฌ ์‚ดํŽด๋ณด๋„๋ก ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์–ด๋–ค ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋” ๋‚˜์€์ง€ ํˆฌํ‘œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์„ 5๋ฒˆ์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์—ฌ 5๋ฒˆ์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But while that stake may be worth a lot of money, it doesn't seem to be getting Microsoft much respect these days. Friday, Facebook confirmed that it was no longer including search results from Bing on its site. The Bing deal began around the time Microsoft bought its Facebook stake, and it was renewed in 2010. The move will hurt Bing's search market share, which was already ailing after a recent redesign of Microsoft's consumer website, MSN. Meanwhile, search is becoming more important to Facebook. Earlier this week, Facebook introduced a new search feature that will let users search through individual", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์ง€๋ถ„์˜ ๊ฐ€์น˜๋Š” ๋งค์šฐ ๋†’์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” Microsoft์— ๋งŽ์€ ์กด๊ฒฝ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์š”์ผ, Facebook์€ ์ž์‚ฌ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ Bing์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” Microsoft๊ฐ€ Facebook ์ง€๋ถ„์„ ๋งค์ž…ํ•  ๋ฌด๋ ต ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 2010๋…„์— ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์กฐ์น˜๋Š” ์ด๋ฏธ ์ตœ๊ทผ Microsoft์˜ ์†Œ๋น„์ž ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ธ MSN์˜ ์žฌ์„ค๊ณ„ ํ›„ ์‡ ์•ฝํ•ด์ง„ Bing์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ ์œ ์œจ์— ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ, Facebook์€ ๊ฒ€์ƒ‰์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์ด ๋” ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐœํ‘œ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๊ฐœ๋ณ„ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing (known previously as Live Search, Windows Live Search, and MSN Search) is a web search engine (advertised as a decision engine ) from Microsoft.", "ko": "๋น™(์ด์ „์—๋Š” ๋ผ์ด๋ธŒ ์„œ์น˜, ์œˆ๋„์šฐ ๋ผ์ด๋ธŒ ์„œ์น˜, MSN ์„œ์น˜๋กœ ์•Œ๋ ค์ง)์€ Microsoft์˜ ์›น ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„(์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ • ์—”์ง„์œผ๋กœ ๊ด‘๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is 'stupid' and 'rubbish', says Bing. By Marc Chacksfield Internet. Microsoft's Bing may be way behind Google when it comes to search dominance, but this doesn't mean it should go on a campaign of self-loathing. Unfortunately that's exactly what seems to have happened if the site's auto-complete is anything to go by.", "ko": "๋น™์€ '๋ฉ์ฒญํ•˜๊ณ ' '์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ'๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆํฌ ์ฐจํฌ์Šคํ•„๋“œ ์ธํ„ฐ๋„ท. ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ์˜ ๋น™์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์šฐ์œ„์—์„œ ๊ตฌ๊ธ€์— ํฌ๊ฒŒ ๋’ค์ณ์ ธ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ž๊ธฐ ํ˜์˜ค ์บ ํŽ˜์ธ์— ๋‚˜์„œ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ž๋™ ์™„์„ฑ์„ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 2012, a Bing marketing campaign asked the public which search engine they believed was better when its results were presented without branding, similar to the Pepsi Challenge in the 1970s. This poll was nicknamed Bing It On.", "ko": "2012๋…„, Bing์˜ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์บ ํŽ˜์ธ์€ 1970๋…„๋Œ€ ํŽฉ์‹œ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์™€ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ธŒ๋žœ๋”ฉ ์—†์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๋•Œ ์–ด๋–ค ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ด ๋” ๋‚˜์€์ง€ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๋ฌผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” ๋น™์ž‡์˜จ์œผ๋กœ ๋ณ„๋ช…์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Alternatively, Firefox users can install the add-in for Bing here. It appears that Bing is overriding the default search provider set by users of Internet Explorer 6. Several IE6 users have complained that since Bing launched, the search provided went from Google (which they set manually) to Bing.", "ko": "๋˜๋Š” Firefox ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ Bing์šฉ ์• ๋“œ์ธ์„ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์ด Internet Explorer 6 ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์„ค์ •ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์ž๋ฅผ ์žฌ์ •์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡๋ช‡ IE6 ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ Bing์ด ์ถœ์‹œ๋œ ์ดํ›„ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์ž๊ฐ€ Google(์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„)์—์„œ Bing์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ถˆํ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Select Language: Download. Close. Bing Desktop delivers easy access to better search results no matter what you are doing -- inline while reading a doc or simply typing and clicking into an always present search box. And it provides the information you need to stay informed, from weather forecasts, to trending news to your Facebook content.", "ko": "์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”: ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ. ๋‹ซ๊ธฐ. Bing ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฝ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ญ์ƒ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒ€์ƒ‰ ์ƒ์ž๋กœ ์ž…๋ ฅ ๋ฐ ํด๋ฆญํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์–ด๋–ค ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ค‘์—๋„ ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋ถ€ํ„ฐ ํŠธ๋ Œ๋“œ ๋‰ด์Šค, ํŽ˜์ด์Šค๋ถ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Is yahoo down for everyone or just me? Our website down tool checks yahoo.groups url's reachability in real-time. This page lets you quickly find out is it down (right now) for other users as well, or you are experiencing some kind of network connection error. Please allow us a few seconds to finish the test.", "ko": "์•ผํ›„๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ฟ์ธ๊ฐ€์š”? ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋‹ค์šด ๋„๊ตฌ๋Š” ์•ผํ›„ ๊ทธ๋ฃน URL์˜ ๋„๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๊ฒฐ ์˜ค๋ฅ˜ ์‹œ์—๋„ ์ฆ‰์‹œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ช‡ ์ดˆ ์ •๋„ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While the world sees Bing as a distant No. 2 search engine, Microsoft brass and bean counters see Bing as a reusable component and asset that will be built into more and more products. Those who think Microsoft will discard Bing or sell it to the highest bidder are dead wrong -- that won't happen now or any time soon.", "ko": "์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๋น™์„ 2์œ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, Microsoft ๊ฒฝ์˜์ง„๊ณผ ์žฌ๋ฌด ๋‹ด๋‹น์ž๋Š” ๋น™์„ ์ ์  ๋” ๋งŽ์€ ์ œํ’ˆ์— ํฌํ•จ๋  ์žฌ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ์ด์ž ์ž์‚ฐ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Microsoft๊ฐ€ Bing์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ตœ๊ณ  ์ž…์ฐฐ์ž์—๊ฒŒ ๋งค๊ฐํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง€๊ธˆ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฏธ๋ž˜์— ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Each has its pros and cons. Bing blocks out more images and video with moderate filtering, which is a plus. However, they do not offer a safe search lock, making it easier for your clever offspring to remove the filter.", "ko": "๊ฐ๊ฐ ์žฅ๋‹จ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์ค‘๊ฐ„ ์ˆ˜์ค€์˜ ํ•„ํ„ฐ๋ง์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ๋™์˜์ƒ์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋ฏ€๋กœ ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ˆ์ „ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ž ๊ธˆ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•„ ์˜๋ฆฌํ•œ ์ž๋…€๊ฐ€ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "BUT... The iPad version of the Bing app is all messed up. Before the recent update, When I tapped a picture, I took me to the webpage link. Now it goes to a page with web links that contain a word contained in the photo. About 50% of the time I cannot locate the story that the photo references.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ... Bing ์•ฑ์˜ iPad ๋ฒ„์ „์€ ๋ชจ๋‘ ์—‰๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ์ „์—๋Š” ์‚ฌ์ง„์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์›น ํŽ˜์ด์ง€ ๋งํฌ๋กœ ์ด๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์‚ฌ์ง„์— ํฌํ•จ๋œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์›น ๋งํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„์ด ์ฐธ์กฐํ•˜๋Š” ์Šคํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•ฝ 50%์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sony's newest Blu-ray player: surprisingly feature-rich for the price. Bing is an excellent search engine. For one thing the surprising early reviews probably forced Yahooรขย€ย™s hand as they entered into one of the dumber corporate transactions Iรขย€ย™ve ever seen. So, kudos to Bing. Golf clap. Etc.", "ko": "์†Œ๋‹ˆ์˜ ์ตœ์‹  ๋ธ”๋ฃจ๋ ˆ์ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด: ๊ฐ€๊ฒฉ ๋Œ€๋น„ ๋†€๋ผ์šธ ์ •๋„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์„ , ๋†€๋ž๋„๋ก ์ข‹์€ ์ดˆ๊ธฐ ๋ฆฌ๋ทฐ ๋•๋ถ„์— Yahoo๊ฐ€ ์ œ๊ฐ€ ๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋ฉ์ฒญํ•œ ๊ธฐ์—… ๊ฑฐ๋ž˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ๋›ฐ์–ด๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ Bing์— ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจํ”„ ๋ฐ•์ˆ˜ ๋“ฑ." }, { "en": "Video Results from the Web. 1 How to Delete Bing HistoryDave Johnson is eHow's Tech Editor and shows us how to delete your Bing search history. 2 How to Delete Bing Search History - 2015In the world only three major search engine is there.", "ko": "์›น์˜ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒฐ๊ณผ. 1 ๋น™ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ ๋ฐฉ๋ฒ•Dave Johnson์€ eHow์˜ ๊ธฐ์ˆ  ํŽธ์ง‘์ž์ด๋ฉฐ Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋ก์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. 2 2015๋…„ Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์œ ์ผํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์€ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Google's 'Who's Down' app is here because no one replies to your texts. Google's 'Who's Down' app is here because no one replies to your texts. Never let it be said that Google doesn't like throw weird ideas at the wall and see what sticks. Take the quietly-released Who's Down Android app that just hit the Google Play store, for example.", "ko": "Google์˜ 'Who's Down' ์•ฑ์€ ๋ฌธ์ž๋กœ ๋‹ต์žฅ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Google์˜ 'Who's Down' ์•ฑ์€ ๋ฌธ์ž๋กœ ๋‹ต์žฅ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ถœ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Google์ด ์ด์ƒํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๋ฒฝ์— ๋˜์ ธ๋ณด๊ณ  ๋ฌด์—‡์ด ๋ถ™๋Š”์ง€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ ˆ๋Œ€ ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์กฐ์šฉํžˆ ์ถœ์‹œ๋œ 'Who's Down' ์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ ์•ฑ์€ Google Play ์Šคํ† ์–ด์— ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Copied! 9 Comments. Microsoft has added a new รขย€ย˜Popular Nowรขย€ย™ section to its Bing search engine in the US, UK, Germany and France, a feature designed to let you see daily news trends by glancing at the homepage. Each day, Bingรขย€ย™s editorial team monitors trends and topics and updates them on the Bing homepage.", "ko": "๋ณต์‚ฌ! 9 ๊ฐœ์˜ ๋Œ“๊ธ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Microsoft๋Š” ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ๋…์ผ ๋ฐ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์— ์ƒˆ '์ง€๊ธˆ ์ธ๊ธฐ' ์„น์…˜์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ†ตํ•ด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํ›‘์–ด๋ณด๋ฉด์„œ ์ผ์ผ ๋‰ด์Šค ํŠธ๋ Œ๋“œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋””์ž์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ Bing์˜ ํŽธ์ง‘ ํŒ€์ด ํŠธ๋ Œ๋“œ์™€ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜์—ฌ Bing ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์— ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Google's 'Who's Down' app is here because no one replies to your texts. View. Google's 'Who's Down' app is here because no one replies to your texts. Never let it be said that Google doesn't like throw weird ideas at the wall and see what sticks. Take the quietly-released Who's Down Android app that just hit the Google Play store, for example.", "ko": "'๋ˆ„๊ตฌ ๋‹ค์šด' ์•ฑ์€ ๋ฌธ์ž์— ์•„๋ฌด๋„ ๋‹ต์žฅ์„ ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๊ธฐ. Google์˜ '๋ˆ„๊ตฌ ๋‹ค์šด' ์•ฑ์€ ๋ฌธ์ž์— ์•„๋ฌด๋„ ๋‹ต์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€์ด ์ด์ƒํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๋ฒฝ์— ๋˜์ ธ๋ณด๊ณ  ๋ฌด์—‡์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š”์ง€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ ˆ๋Œ€ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ตœ๊ทผ ๊ตฌ๊ธ€ ํ”Œ๋ ˆ์ด ์Šคํ† ์–ด์— ์ถœ์‹œ๋œ ์กฐ์šฉํžˆ ์ถœ์‹œ๋œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋‹ค์šด ์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ ์•ฑ์„ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Bing is the default search provider with Internet Explorer 8. If you use another search engine in your business, such as Google, you can turn off Bing Search and use another provider of your choice.", "ko": "Bing์€ Internet Explorer 8์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Google๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋„๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ œ๊ณต์—…์ฒด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is fast and boasts some whiz-bang features, such as a search history. Bing really does make some decisions easier. However, some parents will think Bing is a tad too good at searching the Internet.", "ko": "๋น™์€ ๋น ๋ฅด๊ณ  ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒฐ์ •์„ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ Bing์ด ์ธํ„ฐ๋„ท ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋‹ค์†Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Best Answer: This happened to me as well. It felt like a very insidious attack on my chrome. cause let's just face it BING blows. I was able to restore it back to Google Chrome, by deleting any bing related apps on my laptop... but really, if Bing, tried to take my search engine hostage, it didn't endear me to them AT ALL.", "ko": "์ตœ์„ ์˜ ๋Œ€๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ €์—๊ฒŒ๋„ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ์ œ ํฌ๋กฌ์„ ๋งค์šฐ ์€๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์ •๋ง ํ˜•ํŽธ์—†๊ธฐ์—, ์ œ๊ฐ€ ๋…ธํŠธ๋ถ์—์„œ Bing ๊ด€๋ จ ์•ฑ์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ญ์ œํ•˜์—ฌ Google Chrome์œผ๋กœ ๋ณต๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ Bing์ด ์ œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ์ธ์งˆ๋กœ ์‚ผ์œผ๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด, ์ €๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ „ํ˜€ ํ˜ธ๊ฐ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is Microsoft's browser and without it Google would control a near 100% monopoly in the huge market of search engines and browsers. Complete or near complete control of a monopoly by one person or company may be a good thing for the company but usually is not the best thing for the general public.", "ko": "Bing์€ Microsoft์˜ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์ด๋ฉฐ Google์ด ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„ ๋ฐ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‹œ์žฅ์—์„œ ๊ฑฐ์˜ 100%์˜ ๋…์ ๊ถŒ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋…์ ๊ถŒ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์™„์ „ํžˆ ์žฅ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํšŒ์‚ฌ์— ์ข‹์€ ์ผ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ๋Š” ์ข‹์€ ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is a search engine like Google and Yahoo! Bing is sometimes installed as part of software packages and can replace your favorite search engine. If you donรขย€ย™t want to have Bing as a search engine on your Google Chrome Browser, you can remove it in a few simple steps. 1. Open your Chrome Browser.", "ko": "Bing์€ Google ๋ฐ Yahoo์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ํŒจํ‚ค์ง€์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Google Chrome ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์— Bing์„ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1. Chrome ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Bing app will change your wallpaper to a high resolution image of that dayรขย€ย™s image and it also allows you to search Bing from your desktop. While the app is not a search revolution, for those who love the Bing images, your day just got a little better. The application is free and can be downloaded here. Tags.", "ko": "Bing ์•ฑ์€ ๋ฐฐ๊ฒฝํ™”๋ฉด์„ ๊ทธ๋‚ ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ๊ณ ํ•ด์ƒ๋„ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ณ  ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์—์„œ Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•ฑ์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ˜๋ช…์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, Bing ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ข‹์•„์กŒ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์€ ๋ฌด๋ฃŒ์ด๋ฉฐ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ๊ทธ." }, { "en": "Answer Wiki. Bing I'd say, although Google is ok too. Bing is severely underrated, and unnecessarily hated on. It has more social integration, better image search, less ads, more privacy, rewards, and also it can take advantage of the search bar and side of screen, NOT for ads like google does, but for more useful info.", "ko": "๋‹ต๋ณ€ ์œ„ํ‚ค. Bing๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€๋˜๊ณ  ๋ถˆํ•„์š”ํ•˜๊ฒŒ ๋ฏธ์›Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์…œ ํ†ตํ•ฉ, ๋” ๋‚˜์€ ์ด๋ฏธ์ง€ ๊ฒ€์ƒ‰, ๋” ์ ์€ ๊ด‘๊ณ , ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ, ๋ณด์ƒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™”๋ฉด์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์ฐฝ๊ณผ ์ธก๋ฉด์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ Google๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In September 2013, a new-look Bing was released to tie in with Microsoft's Metro design language. As of February 2015, it is the second largest search engine in the US with a query volume at 19.8%, while Yahoo Search, which Bing powers, has 12.8%. Its competitor Google is at 64.5%.", "ko": "2013๋…„ 9์›”, Microsoft์˜ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ๋””์ž์ธ ์–ธ์–ด์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋„๋ก ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ชจ์Šต์˜ Bing์ด ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2015๋…„ 2์›” ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ, ์ฟผ๋ฆฌ๋Ÿ‰์€ 19.8%์— ๋‹ฌํ•˜๋ฉฐ, Bing์ด ๋™๋ ฅ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” Yahoo ๊ฒ€์ƒ‰์€ 12.8%์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ์ธ Google์€ 64.5%์— ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is the default search provider with Internet Explorer 8. If you use another search engine in your business, such as Google, you can turn off Bing Search and use another provider of your choice. If you are sure you will not use Bing Search again, you can also uninstall it instead of just disabling it. Step 1.", "ko": "Bing์€ Internet Explorer 8์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Google๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋„๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ œ๊ณต์—…์ฒด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด ํ™•์‹คํ•˜๋‹ค๋ฉด ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋‹จ๊ณ„." }, { "en": "Each has its pros and cons. Bing blocks out more images and video with moderate filtering, which is a plus. However, they do not offer a safe search lock, making it easier for your clever offspring to remove the filter. First Iรขย€ย™m going to show you how to set Bing Safe Search on the computer.", "ko": "๊ฐ๊ฐ์˜ ์žฅ๋‹จ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์ ๋‹นํ•œ ํ•„ํ„ฐ๋ง์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ•˜์—ฌ ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ˆ์ „ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ž ๊ธˆ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ์˜๋ฆฌํ•œ ์ž๋…€๊ฐ€ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ Bing ์•ˆ์ „ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing. Microsoft has added a new รขย€ย˜Popular Nowรขย€ย™ section to its Bing search engine in the US, UK, Germany and France, a feature designed to let you see daily news trends by glancing at the homepage. Each day, Bingรขย€ย™s editorial team monitors trends and topics and updates them on the Bing homepage.", "ko": "๋น™. Microsoft๋Š” ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ๋…์ผ, ํ”„๋ž‘์Šค์˜ Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์— ์ƒˆ๋กœ์šด 'ํ˜„์žฌ ์ธ๊ธฐ' ์„น์…˜์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํ›‘์–ด๋ณด๋ฉด ๋งค์ผ ๋‰ด์Šค ํŠธ๋ Œ๋“œ๋ฅผ ํ™•์ธ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ Bing์˜ ํŽธ์ง‘ ํŒ€์€ ํŠธ๋ Œ๋“œ์™€ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜๊ณ  Bing ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์— ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I can sign in at microsoft.com, but Bing appears to be dead in the water yesterday and today, on both my laptop and iPhone.", "ko": "Microsoft.com์—์„œ ๋กœ๊ทธ์ธ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์–ด์ œ์™€ ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด ๋…ธํŠธ๋ถ๊ณผ iPhone ๋ชจ๋‘์—์„œ Bing์ด ์ฃฝ์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Again, the impact of this try-Edge message is questionable, since both Chrome and Firefox default to non-Bing search providers -- Google in the case of Chrome, Yahoo for Firefox in the U.S. -- and so are unlikely to be searching on Bing in the first place.", "ko": "๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ์ด ์‹œ๋„-Edge ๋ฉ”์‹œ์ง€์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์€ ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Chrome๊ณผ Firefox ๋ชจ๋‘ ๋น„-Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์ž(Chrome์˜ ๊ฒฝ์šฐ Google, ๋ฏธ๊ตญ์˜ Firefox์˜ ๊ฒฝ์šฐ Yahoo)๋กœ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์• ์ดˆ์— Bing์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here are the top feel good stories that people looked for using Bing in 2016: 1 Cubs win the World Series. 2 Cam Newton hops fence, tosses football with students. 3 Reykjavik turns off street lamps to view the Northern Lights. Two New York sisters found a year after they 1 disappeared. Steph Curry continues amazing season.", "ko": "2016๋…„ Bing์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์ฐพ์€ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๋‰ด์Šค๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ฟ ์Šค ์›”๋“œ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์šฐ์Šน. 2 ์บ  ๋‰ดํ„ด์ด ์šธํƒ€๋ฆฌ์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ค์„œ ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ์ถ•๊ตฌ๊ณต์„ ๋˜์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋ ˆ์ด์บฌ๋น„ํฌ๊ฐ€ ๋ถ๊ทน๊ด‘์„ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ€๋กœ๋“ฑ์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋‰ด์š• ์ž๋งค๊ฐ€ 1 ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์ง€ 1๋…„ ๋งŒ์— ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ…Œํ”„ ์ปค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋†€๋ผ์šด ์‹œ์ฆŒ์„ ์ด์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Why Microsoft Won't Dump Bing. Many Microsoft shareholders, employees, partners and customers would like Steve Ballmer to resign (or be ousted) as CEO. Almost as many are agitating for Microsoft to push Bing out of the Redmond nest.", "ko": "Microsoft๊ฐ€ Bing์„ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ์ด์œ . ์ˆ˜๋งŽ์€ Microsoft ์ฃผ์ฃผ, ์ง์›, ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋ฐ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ๋ฐœ๋จธ์˜ CEO ์‚ฌ์ž„(๋˜๋Š” ํ‡ด์ง„)์„ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด Microsoft๊ฐ€ Bing์„ ๋ฆฌ๋“œ๋จผ๋“œ ๋‘ฅ์ง€์—์„œ ์ซ“์•„๋‚ด๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On July 31, 2009, The Laptop Company, Inc. stated in a press release that it would challenge Bing's trademark application, alleging that Bing may cause confusion in the marketplace as Bing and their product BongoBing both do online product search.", "ko": "2009๋…„ 7์›” 31์ผ, The Laptop Company, Inc.๋Š” ๋ณด๋„ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด Bing๊ณผ ๊ทธ ์ œํ’ˆ์ธ BongoBing์ด ๋ชจ๋‘ ์˜จ๋ผ์ธ ์ œํ’ˆ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฏ€๋กœ Bing์˜ ์ƒํ‘œ ์ถœ์›์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์‹œ์žฅ์—์„œ ํ˜ผ๋™์„ ์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ Bing์˜ ์ƒํ‘œ ์ถœ์›์— ์ด์˜๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing Maps Website Status History. The above graph displays service status activity for Maps.bing.com over the last 10 automatic checks. The blue bar displays the response time, which is better when smaller. If no bar is displayed for a specific time it means that the service was down and the site was offline. Service Status History. * Times displayed are PT, Pacific Time (UTC/GMT 0) | Current server time is 18:52. We have tried pinging Bing Maps website using our server and the website returned the above results.", "ko": "๋น™ ๋งต ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ƒํƒœ ์ด๋ ฅ. ์œ„์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋Š” ์ง€๋‚œ 10๋ฒˆ์˜ ์ž๋™ ํ™•์ธ์—์„œ Maps.bing.com์˜ ์„œ๋น„์Šค ์ƒํƒœ ํ™œ๋™์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ง‰๋Œ€๋Š” ๋ฐ˜์‘ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋ฉฐ, ๋” ์ž‘์„์ˆ˜๋ก ๋” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์‹œ๊ฐ„์— ๋ง‰๋Œ€๊ธฐ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋‹ค์šด๋˜์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๊ฐ€ ์˜คํ”„๋ผ์ธ ์ƒํƒœ๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋น„์Šค ์ƒํƒœ ๊ธฐ๋ก. * ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์€ PT, ํƒœํ‰์–‘ ํ‘œ์ค€์‹œ(UTC/GMT 0)์ด๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์„œ๋ฒ„ ์‹œ๊ฐ„์€ 18:52์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ Bing Maps ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ํ•‘ํ•˜๊ณ  ์œ„์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Microsoft's plan to stop Bing's $1 billion bleeding. NEW YORK (CNNMoney) -- Bing, Microsoft's two-year old search engine, is losing nearly a $1 billion a quarter, with no sign of letting up. Microsoft (, Fortune 500) has lost $5.5 billion on Bing since the search service launched in June 2009, but the company's search losses actually pre-date that. In fact, the software giant has never made money in its online services division.", "ko": "Bing์˜ 10์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์†์‹ค์„ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•œ Microsoft์˜ ๊ณ„ํš. ๋‰ด์š•(CNNMoney) -- ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ์˜ 2์ฃผ๋…„ ๋œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ธ Bing์€ ์•ฝ 10์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์†์‹ค์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋Ÿด๋“ฏํ•œ ๊ธฐ์ƒ‰๋„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ(, ํฌ์ถ˜ 500๋Œ€ ๊ธฐ์—…)๋Š” 2009๋…„ 6์›” ๊ฒ€์ƒ‰ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ดํ›„ 55์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์†์‹ค์„ ์ž…์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ฒ€์ƒ‰ ์†์‹ค์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ ์ด์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ด ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋Œ€๊ธฐ์—…์€ ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ€๋ฌธ์—์„œ ์ˆ˜์ต์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Also make Bing your default search engine. To make Bing your default search engine, follow these simple steps. 1 Click More actions (...) on the address bar. 2 Click Settings. 3 Scroll down and click View advanced settings.", "ko": "๋˜ํ•œ Bing๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”. Bing๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์„ธ์š”. 1 ์ฃผ์†Œ ํ‘œ์‹œ์ค„์—์„œ ๋” ๋งŽ์€ ์ž‘์—…(...). 2 ์„ค์ •์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์•„๋ž˜๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ธ‰ ์„ค์ • ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "KathySk asked on. Bing has taken over my homepage and will not allow me to change it, I have even deleted Bing from my computer and still it will not go away, it is like a virus. Even when I attemt to make AOL my new homepage, as soon as I log back on Bing shows back up as my homepage, very aggravating.", "ko": "KathySk๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์š”์ฒญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing๊ฐ€ ๋‚ด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ธ์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ Bing๋ฅผ ์‚ญ์ œํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AOL์„ ์ƒˆ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ๋„ ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์ž๋งˆ์ž Bing์ด ๋‹ค์‹œ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ๋งค์šฐ ์งœ์ฆ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is the default search provider with Internet Explorer 8. If you use another search engine in your business, such as Google, you can turn off Bing Search and use another provider of your choice.If you are sure you will not use Bing Search again, you can also uninstall it instead of just disabling it. Step 1.ing is the default search provider with Internet Explorer 8. If you use another search engine in your business, such as Google, you can turn off Bing Search and use another provider of your choice.", "ko": "Bing์€ Internet Explorer 8์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Google๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋„๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ‰์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋‹จ๊ณ„.๋Š” Internet Explorer 8์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Google๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Bing ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋„๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ‰์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing is one of the younger search engines on this list, but it's definitely making up for lost time with the impressive power of Microsoft behind it. Bing offers a straightforward search experience with real-time accents; their goal is to answer your search queries with the most relevant, up-to-date information.", "ko": "๋น™์€ ์ด ๋ชฉ๋ก์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ Š์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด์ง€๋งŒ, ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ์˜ ์••๋„์ ์ธ ํž˜์œผ๋กœ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ™•์‹คํžˆ ๋งŒํšŒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์•„์นด์„ผํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ๊ด€๋ จ์„ฑ์ด ๋†’๊ณ  ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ฟผ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "My default search engine changed to Bing yesterday and I CAN'T get rid of it, it's driving me mental. I've tried changing preferences but it doesn't work.", "ko": "์–ด์ œ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ด Bing์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ ์ •์‹ ์ด ์—†์–ด์š”. ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As of November 2015, Bing is the second largest search engine in the US with a query volume of 20.9%, behind Google on 63.9%. Yahoo! Search, which Bing largely powers, has 12.5%.", "ko": "2015๋…„ 11์›” ํ˜„์žฌ Bing์€ ์ฟผ๋ฆฌ๋Ÿ‰ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ 20.9%๋กœ Google(63.9%)์— ์ด์–ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Bing์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” Yahoo! ๊ฒ€์ƒ‰์€ 12.5%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Microsoft Account is down worldwide รขย€ย” affecting Outlook, Windows Store, OneDrive, and more [Updated] Along with Xbox Live, Microsoftรขย€ย™s own Account service seems to be down for users all around the world. The outage is affecting multiple Microsoft services, including Outlook, Bing, OneDrive, Skype, as well as Xbox Live. The ...", "ko": "Microsoft ๊ณ„์ •์ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค - Outlook, Windows Store, OneDrive ๋“ฑ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นจ [์—…๋ฐ์ดํŠธ] Xbox Live์™€ ํ•จ๊ป˜ Microsoft์˜ ์ž์ฒด ๊ณ„์ • ์„œ๋น„์Šค๋„ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ค‘๋‹จ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘๋‹จ์€ Outlook, Bing, OneDrive, Skype, Xbox Live๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ Microsoft ์„œ๋น„์Šค์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "Exciting News From Bing and Yahoo! In our last update we shared that we had begun testing Bing results in Yahoo! search as we move forward with our transition. Today I am happy to share that Bing is powering Yahoo!รขย€ย™s search results in the US and Canada (English only for now, the other languages will come in the weeks and months ahead).", "ko": "Bing๊ณผ Yahoo์˜ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์†Œ์‹ ์ง€๋‚œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ์—์„œ ์ „ํ™˜์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๋ฉด์„œ Bing ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ Yahoo! ๊ฒ€์ƒ‰์—์„œ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณต์œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ Bing์ด ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค(ํ˜„์žฌ๋Š” ์˜์–ด๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅ, ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋Š” ๋ช‡ ์ฃผ์™€ ๋ช‡ ๋‹ฌ ํ›„์— ์ œ๊ณต๋  ์˜ˆ์ •)์—์„œ Yahoo!์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์„ ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Since Bing powers Yahoo searches, that caused things on Yahoo's end to go on the fritz because of the backlog of search requests that populated when the problem was resolved, Reuters notes. TechCrunch reports that the outage took Live.com -- the Hotmail redirect -- down briefly, as well.", "ko": "๋น™์ด ์•ผํ›„ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์‹œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์š”์ฒญ์ด ์Œ“์—ฌ ์•ผํ›„ ์ธก์—์„œ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. TechCrunch๋Š” ์ด ์žฅ์• ๋กœ ์ธํ•ด Hotmail ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜์ธ Live.com๋„ ์ž ์‹œ ๋‹ค์šด๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In any case, the Web search war in the next five years is going to be between Google and Bing, with Yahoo opting out after a record deal with Microsoft to let Bing power all the searches on Yahoo, too.", "ko": "์–ด์จŒ๋“  ๋‹ค์Œ 5๋…„๊ฐ„์˜ ์›น ๊ฒ€์ƒ‰ ์ „์Ÿ์€ Google๊ณผ Bing ๊ฐ„์˜ ์ „์Ÿ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๊ณ , Yahoo๋Š” ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ์™€ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด Bing์ด Yahoo์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋„๋ก ์„ ํƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Remove Bing From Your Computer. Bing is one of many available search engines for the Internet and in some cases it may be set as the default search engine for your browser. Even if it's not the default search engine, you may wish to remove it from your browser altogether.", "ko": "์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ Bing๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. Bing๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ์œ„ํ•œ ๋งŽ์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ ์„ค์ •๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋”๋ผ๋„ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ์™„์ „ํžˆ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing was fully operational in June 2009.Bing takes into account more than 1 000 signals to order websites on search engine result pages (SERP).The search engine is often compared to Google.Related Searches/Disambiguations for Bing :", "ko": "Bing๋Š” 2009๋…„ 6์›”์— ์™„์ „ํžˆ ์šด์˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Bing์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ ํŽ˜์ด์ง€(SERP)์— ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ •๋ ฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด 1,000๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์€ ์ข…์ข… Google๊ณผ ๋น„๊ต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Bing์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๋ จ ๊ฒ€์ƒ‰/ํ•ด์ƒ๋„ :" }, { "en": "Bing.com is an online search engine. Bing is owned by Microsoft and has previously been marketed as Live Search, Windows Live Search and MSN Search. Bing also provides the search technology for Yahoo. Bing problems last 24 hours.", "ko": "Bing.com์€ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ Microsoft๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด์ „์—๋Š” Live Search, Windows Live Search ๋ฐ MSN Search๋กœ ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ๋˜ํ•œ Yahoo์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bing ๋ฌธ์ œ๋Š” 24์‹œ๊ฐ„ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Enable Bing Safe Search on your Computer. 1 1. Go to Bing. 2 3. Scroll down to the bottom of the page and click Save. 3 1. Go to Bing (I like the pretty background). 4 4. Scroll down and click Done.", "ko": "์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ Bing ์•ˆ์ „ ๊ฒ€์ƒ‰ ์‚ฌ์šฉ. 1 1. Bing๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 3. ํŽ˜์ด์ง€ ํ•˜๋‹จ์œผ๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์—ฌ ์ €์žฅ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 1. Bing์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ์œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋งˆ์Œ์— ๋ผ์š”). 4 4. ์•„๋ž˜๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์—ฌ ์™„๋ฃŒ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Home : Bing: What Is Bing? Bing is a search engine created and operated by Microsoft, replacing its former Live Search, Windows Live Search, and MSN Search offerings.Microsoft CEO Steve Ballmer revealed the search engine in May 2009.", "ko": "ํ™ˆ : Bing: Bing์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? Bing์€ Microsoft์—์„œ ๋งŒ๋“  ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์œผ๋กœ, ์ด์ „์˜ Live Search, Windows Live Search, MSN Search ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Microsoft CEO ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ๋ฐœ๋จธ๋Š” 2009๋…„ 5์›”์— ์ด ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Consult resources like Kayakรขย€ย™s fare chart and Bingรขย€ย™s price predictor to see if your flightรขย€ย™s price is likely to go down. Put a fare alert on a few different airlines. Right before youรขย€ย™re two weeks out, buy your tickets.", "ko": "1. Kayak์˜ ์š”๊ธˆ ์ฐจํŠธ์™€ Bing์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ ์˜ˆ์ธก๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์—ฌ ํ•ญ๊ณต๊ถŒ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ํ•˜๋ฝํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ญ๊ณต์‚ฌ์— ์š”๊ธˆ ์•Œ๋ฆผ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2์ฃผ๊ฐ€ ๋‚จ๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ๊ณต๊ถŒ์„ ๊ตฌ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To make Bing your default homepage, follow these simple steps. 1 Click More actions (...) on the address bar. 2 Click Settings. 3 Under Open with, select A specific page or pages. Select Bing from the drop down menu.", "ko": "Bing์„ ๊ธฐ๋ณธ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์˜ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์„ธ์š”. 1 ์ฃผ์†Œ ํ‘œ์‹œ์ค„์˜ ๋” ๋งŽ์€ ์ž‘์—…(...)์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์„ค์ •์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์—ด๊ธฐ ์˜ต์…˜ ์•„๋ž˜์—์„œ ํŠน์ • ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋กญ๋‹ค์šด ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ Bing์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Your first step in getting Bing off your laptop, is to visit the Control Panel and uninstall any Bing toolbars or helpers that you find there. Simply open the Control Panel, click on รขย€ยœUninstall A Programรขย€ย and look through the list of installed programs.", "ko": "๋…ธํŠธ๋ถ์—์„œ Bing์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ์ œ์–ดํŒ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์ œ์–ดํŒ์—์„œ ์ฐพ์€ Bing ํˆด๋ฐ” ๋˜๋Š” ๋„์šฐ๋ฏธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์–ดํŒ์„ ์—ด๊ณ  \"ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ œ๊ฑฐ\"๋ฅผ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ ์„ค์น˜๋œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ชฉ๋ก์„ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "If you use another search engine in your business, such as Google, you can turn off Bing Search and use another provider of your choice. If you are sure you will not use Bing Search again, you can also uninstall it instead of just disabling it. Step 1.", "ko": "Google๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์„ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, Bing Search๋ฅผ ๋„๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ‰์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing Search๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ผ๋ฉด ๋„๋Š” ๋Œ€์‹  ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋‹จ๊ณ„." }, { "en": "Bing is still no Google. But without much notice on Wall Street or beyond, Microsoft has turned into a quiet giant in digital advertising. Bing is on track to generate roughly $5.3 billion in revenue for Microsoft's fiscal year ended June 30, based on the pace of sales during the previous nine months.", "ko": "๋น™์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ตฌ๊ธ€์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๋‚˜ ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ์ฃผ์‹ ์‹œ์žฅ์—์„œ๋Š” ๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ, Microsoft๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๊ด‘๊ณ ์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ๊ฑฐ๋Œ€ ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Bing์€ ์ง€๋‚œ 9๊ฐœ์›”๊ฐ„์˜ ํŒ๋งค ์†๋„๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ 6์›” 30์ผ ๋งˆ๊ฐ๋œ Microsoft ํšŒ๊ณ„์—ฐ๋„์˜ ์•ฝ 53์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋งค์ถœ์„ ์˜ฌ๋ฆด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Are you a regular Bing user? If so you may be interested in Bing Rewards, the latest initiative from Microsoft, which was launched today. Users will be able to gain credits for such things as searching on Bing, checking out new features, or for making Bing their homepage. However as Ben Parr over on Mashable notes, this just seems to be a successor to Bing Cashback which didnรขย€ย™t exactly set the world on fire and closed at the end of July.", "ko": "์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ Bing์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด Microsoft์˜ ์ตœ์‹  ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ์ธ Bing Rewards์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” Bing ๊ฒ€์ƒ‰, ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ ํ™•์ธ, Bing์„ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋“ฑ์˜ ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•œ ํฌ๋ ˆ๋”ง์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ Mashable์˜ Ben Parr๋Š” ์ด ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 7์›” ๋ง์— ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•œ Bing Cashback์˜ ํ›„์† ์„œ๋น„์Šค์— ๋ถˆ๊ณผํ•  ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing blocks out more images and video with moderate filtering, which is a plus. However, they do not offer a safe search lock, making it easier for your clever offspring to remove the filter. First Iรขย€ย™m going to show you how to set Bing Safe Search on the computer.", "ko": "๋น™์€ ์ ๋‹นํ•œ ํ•„ํ„ฐ๋ง์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ˆ์ „ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ž ๊ธˆ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ์˜๋ฆฌํ•œ ์ž๋…€๊ฐ€ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ Bing Safe Search๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Deleting Bing is something that you can do to make your Internet browser go a little faster. Delete Bing with help from a friendly, self-proclaimed computer nerd with a degree in Computer Science from Arizona State University in this free video clip. Expert: Gabriel Adams.", "ko": "Bing์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ธํ„ฐ๋„ท ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์˜ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌด๋ฃŒ ๋น„๋””์˜ค ํด๋ฆฝ์—์„œ ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณตํ•™ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์นœ์ ˆํ•œ ์ž์นญ ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ดด์งœ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ Bing์„ ์‚ญ์ œํ•˜์„ธ์š”. ์ „๋ฌธ๊ฐ€: ๊ฐ€๋ธŒ๋ฆฌ์—˜ ์•„๋‹ด์Šค." }, { "en": "Microsoft kicked things off today with Bing Trends 2014, a site that takes a look back at some of the most popular Bing web searches from around the world over the past year. The site lists the top ten searches for a variety of interesting categories.", "ko": "Microsoft๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์ง€๋‚œ ํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” Bing ์›น ๊ฒ€์ƒ‰ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‚ดํŽด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์ดํŠธ์ธ Bing Trends 2014๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ด๊ธฐ๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์„ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "how do I get rid of Bing from my home page and put AOL back? Bing has taken over my homepage and will not allow me to change it, I have even deleted Bing from my computer and still it will not go away, it is like a virus. Even when I attemt to make AOL my new homepage, as soon as I log back on Bing shows back up as my homepage, very aggravating.", "ko": "๋‚ด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์—์„œ Bing์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  AOL์„ ๋‹ค์‹œ ๋„ฃ์œผ๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? Bing์ด ๋‚ด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์žฅ์•…ํ•˜๊ณ  ๋ณ€๊ฒฝ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ์‹ฌ์ง€์–ด ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ Bing์„ ์‚ญ์ œํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์™€ ๊ฐ™์•„์„œ ๋งค์šฐ ์งœ์ฆ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. AOL์„ ์ƒˆ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋กœ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์ž๋งˆ์ž Bing์ด ๋‹ค์‹œ ๋‚ด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ๋งค์šฐ ์งœ์ฆ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "New Logo for Bing by Microsoft. Launched in 2009, Bing is the search engine from Microsoft and the closest thing to a rival Google's search engine has. And by \\closest\\ I mean not even remotely close.", "ko": "Microsoft์˜ Bing์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋กœ๊ณ . 2009๋…„์— ์ถœ์‹œ๋œ Bing์€ Microsoft์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์ด์ž Google์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ผ์ด๋ฒŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•˜๋Š” \\๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด\\์€ ๋ฉ€๋ฆฌ๋„, ๊ฐ€๊นŒ์ด๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing Bing. a linguistic expression used to make a request for what is commonly known as taking a rip, doing a bonghit, having a pull, etc. theoretically, also could be viewed not merely as a request but as an observation of the other person's desire to comply with the request given.", "ko": "bing bing. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฆฌํ”„๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜, ๋ด‰ ํžˆํŠธ๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋‹น๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๋“ฑ์˜ ์š”์ฒญ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด์  ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ์ด๋ก ์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์š”์ฒญ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ์š”์ฒญ์„ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์š•๋ง์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bing for iPhone gets a Private Search mode in latest update. Today, Microsoft is updating its Bing iOS app with a private search mode, better image search, and the ability to launch apps directly from search results. Microsoft started tweaking privacy controls in February by adding an easy way to clear search history and manage cookies.", "ko": "์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋กœ iPhone์šฉ Bing์— ๊ฐœ์ธ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜, Microsoft๋Š” Bing iOS ์•ฑ์„ ๊ฐœ์ธ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ชจ๋“œ, ๋” ๋‚˜์€ ์ด๋ฏธ์ง€ ๊ฒ€์ƒ‰, ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์•ฑ์„ ์ง์ ‘ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Microsoft๋Š” ์ง€๋‚œ 2์›”์— ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋ก์„ ์ง€์šฐ๊ณ  ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ์ œ์–ด๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "the most effective method of destroying microorganisms is", "ko": "๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€" }
[ { "en": "Decontamination is the process of removal of contaminating pathogenic microorganisms from the articles by a. process of sterilization or disinfection. It is the use of physical or chemical means to remove, inactivate, or destroy. living organisms on a surface so that the organisms are no longer infectious.", "ko": "ํƒˆํ•ต์€ ์‚ด๊ท  ๋˜๋Š” ์†Œ๋… ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฌผํ’ˆ์—์„œ ์˜ค์—ผ๋œ ๋ณ‘์›์„ฑ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋˜๋Š” ํ™”ํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐ, ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜๋Š” ํŒŒ๊ดดํ•˜์—ฌ ๋” ์ด์ƒ ๊ฐ์—ผ์„ฑ์ด ์—†๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Cyanide: just a tenth of a gram causes agonising death. Cyanide - the compound which unconfirmed reports suggest would have been used in the Tube attack - is one of the most lethal substances. Even tiny amounts of less than 0.1 grams can leave victims to die a quick but agonising death.", "ko": "์น˜์•ˆ: 0.1g๋„ ์•„ํ”„๊ฒŒ ์ฃฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜์•ˆ - ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํŠœ๋ธŒ ๊ณต๊ฒฉ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ -๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์น˜๋ช…์ ์ธ ๋ฌผ์งˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 0.1๊ทธ๋žจ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๊ทน์†Œ๋Ÿ‰๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์€ ๋น ๋ฅด์ง€๋งŒ ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ์ฃฝ์Œ์„ ๋งž์ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Even the simplest known microorganism is staggeringly complex.26 All life must be able to perform a wide variety of tasks (absorb nutrients and food, convert food to energy, remove waste, repair/replace body parts, reproduce, etc.).", "ko": "์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐ€์žฅ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ๋„ ๋†€๋ผ์šธ ์ •๋„๋กœ ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.26 ๋ชจ๋“  ์ƒ๋ช…์ฒด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜์–‘๋ถ„ ๋ฐ ์Œ์‹์„ ํก์ˆ˜ํ•˜๊ณ , ์Œ์‹์„ ์—๋„ˆ์ง€๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ , ๋…ธํ๋ฌผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ , ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์ˆ˜๋ฆฌ/๊ต์ฒดํ•˜๊ณ , ๋ฒˆ์‹ํ•˜๊ธฐ ๋“ฑ)." }, { "en": "Find out what microorganisms are, how we all depend on them, and how Novozymes can put them to good use. Page ContentThe beneficial microorganisms Microorganisms are microscopic, living, single-celled organisms such as bacteria. Ubiquitous throughout the world, microorganisms play a vital role in supporting and maintaining nature and life. Although some bacteria are harmful, the vast majority are not harmful, but in fact beneficial.", "ko": "๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜์กดํ•˜๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  Novozymes๊ฐ€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž˜ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ํŽ˜์ด์ง€ ์ฝ˜ํ…์ธ ์œ ์ตํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฏธ์„ธํ•˜๊ณ  ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋‹จ์„ธํฌ ์ƒ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ๋งŒ์—ฐํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ž์—ฐ๊ณผ ์ƒ๋ช…์„ ์ง€ํƒฑํ•˜๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ํ•ด๋กญ์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜คํžˆ๋ ค ์œ ์ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Antibacterial agents can be further subdivided into bactericidal agents, which kill bacteria, and bacteriostatic agents, which slow down or stall bacterial growth. Use of substances with antimicrobial properties is known to have been common practice for at least 2000 years.", "ko": "ํ•ญ๊ท ์ œ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ์‚ด๊ท ์ œ์™€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ๋Šฆ์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉˆ์ถ”๋Š” ์ •๊ท ์ œ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์„ธ๋ถ„ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ๊ท  ๋ฌผ์งˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ ์–ด๋„ 2000๋…„ ๋™์•ˆ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ด€ํ–‰์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Another destructive fishing method involves the use of cyanide to stun and capture fish alive for the live reef food fish or aquarium fish markets. Cyanide that is sprayed or dumped on reefs can damage and kill corals.iddle: Destroyed reef due to blast fishing. Photo ร‚ยฉ Wolcott Henry 2005/Marine Photobank. Bottom: Fish killed due to blast fishing on a coral reef in Thailand. Blast fishing can kill hundreds of fish.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ ์–ด์—… ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ผ์ด๋ธŒ ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ ์‹์šฉ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์กฑ๊ด€์šฉ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์‹œ์žฅ์„ ์œ„ํ•ด ์‹œ์•ˆํ™”๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ ˆ์‹œํ‚ค๊ณ  ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ์ฑ„๋กœ ํฌํšํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ์— ์‹œ์•ˆํ™”๋ฌผ์„ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์‚ฐํ˜ธ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜๊ณ  ์ฃฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํญํŒŒ ์–ด์—…์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํŒŒ๊ดด๋œ ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ. ์‚ฌ์ง„ ร‚ยฉ Wolcott Henry 2005/Marine Photobank. ์•„๋ž˜: ํƒœ๊ตญ ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ์—์„œ ํญ๋ฐœ ์–ด์—…์œผ๋กœ ์ฃฝ์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ. ํญ๋ฐœ ์–ด์—…์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Macrophages, for example, literally digest invaders with proteolytic enzymes. Supplementation significantly improves the ability of your immune system to do its job. Killing of bacteria, viruses, molds and fungi: Bacteria, viruses, molds and fungi are protein/ amino acid-based.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋Œ€์‹์„ธํฌ๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ๋ถ„ํ•ด ํšจ์†Œ๋กœ ์นจ์ž…์ž๋ฅผ ์†Œํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์ถฉ์ œ๋Š” ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ์ œ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ๊ณฐํŒก์ด, ๊ณฐํŒก์ด ์‚ฌ๋ฉธ: ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ๊ณฐํŒก์ด, ๊ณฐํŒก์ด๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ/์•„๋ฏธ๋…ธ์‚ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Disruption of the command structure of any organization, legal or illicit, has long been recognized as the most effective way of dismantling it. This is particularly true as to criminal enterprises that follow rigid and hierarchical command structures.", "ko": "์–ด๋–ค ์กฐ์ง, ๋ฒ•์  ๋˜๋Š” ๋ถˆ๋ฒ•์ ์ธ ์กฐ์ง์˜ ์ง€ํœ˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ์กฐ์ง์„ ํ•ด์ฒดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ธ์ •๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์—„๊ฒฉํ•˜๊ณ  ๊ณ„์ธต์  ์ง€ํœ˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๋ฒ”์ฃ„ ์กฐ์ง์— ํŠนํžˆ ํ•ด๋‹น๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Modified Flesh-Eating Bacteria Could Be the Next Cancer Treatment. In a feat of microbial judo, researchers from Johns Hopkins have turned a flesh-eating bacteria into a highly-effective anti-cancer agent. Clostridium novyi is a common bacteria, found most frequently in soil and feces. The wild type consumes living cells and produces a protein known as an alpha-toxin, which disrupts the molecules that make up a cells skeleton.", "ko": "์ˆ˜์ •๋œ ์‚ด์œก ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ๋‹ค์Œ ์•” ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กด์Šคํ™‰ํ‚จ์Šค ์—ฐ๊ตฌ์ง„์€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ์œ ๋„์˜ ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ์‚ด์œก ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๋งค์šฐ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ํ•ญ์•”์ œ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋กœ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋””์›€ ๋…ธ๋น„(Clostridium novyi)๋Š” ํ† ์–‘๊ณผ ๋Œ€๋ณ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ์ƒํ˜•์€ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์„ธํฌ๋ฅผ ์†Œ๋น„ํ•˜๊ณ  ์„ธํฌ ๊ณจ๊ฒฉ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ถ„์ž๋ฅผ ๊ต๋ž€ํ•˜๋Š” ์•ŒํŒŒ ๋…์†Œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DEET is the most effective pesticide for repelling mosquitoes, but it will only last a few hours at most, and can kill beneficial insects in your yard as well. Other insecticides may cause less collateral damage, but tend to be less effective, shorter lasting, and/or designed to work on clothing rather than large areas.owever, most of the insects killed are not mosquitoes, and they can even kill insects that would normally eat or compete with mosquitoes. Ultrasound devices are simply not effective. 1 Some mosquito-killing traps work using a fan system, very similar to the homemade trap described above.", "ko": "DEET๋Š” ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ํ‡ด์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์‚ด์ถฉ์ œ์ด์ง€๋งŒ, ์ตœ๋Œ€ ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ๋งŒ ์ง€์†๋˜๋ฉฐ ๋งˆ๋‹น์˜ ์œ ์ตํ•œ ๊ณค์ถฉ๋„ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ด์ถฉ์ œ๋Š” ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ์ ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๊ณ  ์ง€์† ์‹œ๊ฐ„์ด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๋„“์€ ์ง€์—ญ์ด ์•„๋‹Œ ์˜ท์—๋งŒ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ด์ถฉ์ œ๋Š” ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ณค์ถฉ์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ์Ÿํ–ˆ๋˜ ๊ณค์ถฉ์„ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ์ŒํŒŒ ์žฅ์น˜๋Š” ๊ทธ๋‹ค์ง€ ํšจ๊ณผ์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ผ๋ถ€ ๋ชจ๊ธฐ ํ‡ด์น˜์šฉ ํŠธ๋žฉ์€ ์œ„์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ ์ˆ˜์ œ ํŠธ๋žฉ๊ณผ ๋งค์šฐ ์œ ์‚ฌํ•œ ํŒฌ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Introduction. The previous chapter mentioned that different types of microorganisms interact with human bodies on a regular basis. They can be harmless, harmful or beneficial. Harmful microorganims are also called pathogenic. This chapter looks at disease-causing bacteria and viruses.ioterrorism is the deliberate use of microorganisms, or their toxins, to cause death or disease. Biological and chemical agents that could be used include anthrax, small pox, West Nile virus and cholera.", "ko": "์†Œ๊ฐœ. ์ด์ „ ์žฅ์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ธ๊ฐ„์˜ ์‹ ์ฒด์™€ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฌดํ•ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ํ•ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ์ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ํ•ดํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ๋ณ‘์›๊ท ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์žฅ์—์„œ๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ์‚ดํŽด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐ”์ด์˜ค ํ…Œ๋Ÿฌ๋Š” ์ฃฝ์Œ์ด๋‚˜ ์งˆ๋ณ‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ๋˜๋Š” ๊ทธ ๋…์†Œ๋ฅผ ๊ณ ์˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™์  ๋ฐ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์—๋Š” ํƒ„์ €๊ท , ์ฒœ์—ฐ๋‘, ์›จ์ŠคํŠธ๋‚˜์ผ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์ฝœ๋ ˆ๋ผ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "They can reduce the nitrogen concentration in water runoff and floodwater by up to 90%, and can reduce phosphorous by as much as 50%. Microorganisms. Microorganisms are the natural chemical engineers of the ecosystem.", "ko": "์ˆ˜๋ฉด ์œ ์ถœ์ˆ˜์˜ ์งˆ์†Œ ๋†๋„๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ 90%๊นŒ์ง€ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์œ ์ถœ์ˆ˜์˜ ์ธ ๋†๋„๋Š” ์ตœ๋Œ€ 50%๊นŒ์ง€ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ƒํƒœ๊ณ„์˜ ์ž์—ฐ์ ์ธ ํ™”ํ•™ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Termite Control: Liquid vs Bait. The most destructive insect in the United States is the subterranean termite. These wood-destroying insects cost U.S. property owners billions of dollars each year in repair costs, and billions more to exterminate these pests and arrest the damage being done. But it does not have to be this way.", "ko": "ํฐ๊ฐœ๋ฏธ ๋ฐฉ์ œ: ์•ก์ฒด ๋ฐฉ์ œ์™€ ๋ฏธ๋ผ ๋ฐฉ์ œ. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ ๊ณค์ถฉ์€ ์ง€ํ•˜ ํฐ๊ฐœ๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ณค์ถฉ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์†Œ์œ ์ฃผ์—๊ฒŒ ๋งค๋…„ ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ˆ˜๋ฆฌ ๋น„์šฉ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ณ , ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ•ด์ถฉ์„ ๋ฐ•๋ฉธํ•˜๊ณ  ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ง‰๋Š” ๋ฐ ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋” ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์•ผ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacteriophages (phages) are viruses that kill bacteria. The most common organisms on the planet, they control the number of bacteria and maintain ecological balances in nature. Each bacteriophage infects only a few bacterial species or types, potentially making them real precision-guided 'smart weapons' in the battle against bacterial infections.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์˜คํŒŒ์ง€(ํŒŒ์ง€)๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ตฌ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์œ ๊ธฐ์ฒด์ธ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์˜คํŒŒ์ง€๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์—์„œ ์ƒํƒœ์  ๊ท ํ˜•์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์˜คํŒŒ์ง€๋Š” ๋‹จ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ข…์ด๋‚˜ ์œ ํ˜•๋งŒ ๊ฐ์—ผ์‹œํ‚ค๋ฏ€๋กœ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ๊ณผ์˜ ์‹ธ์›€์—์„œ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ์‹ค์ œ ์ •๋ฐ€ ์œ ๋„ '์Šค๋งˆํŠธ ๋ฌด๊ธฐ'๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "They can be applied as sprays, dusts, liquid drenches, liquid concentrates, wettable powders, or granules. Most are available through retail garden centers or internet sites. Like many natural insecticides, their effectiveness is reduced by heat, sun, and dry conditions. Bt Bacillus thuringiensis When caterpillars ingest leaves that have been treated with the bacterium Bt var. kurstaki, they stop feeding and die within 1รขย€ย“3 days (Figure 6). Common caterpillars that Bt var. kurstaki effectively controls include fall webworm, cabbage looper, bagworm, orangedog, tomato/tobacco hornworm, Io, and oleander caterpillars.", "ko": "์‹๋ฃŒํ’ˆ์€ ์Šคํ”„๋ ˆ์ด, ๋ถ„์ง„, ์•ก์ฒด ํก์ˆ˜, ์•ก์ฒด ๋†์ถ•์•ก, ์ –์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋ง ๋˜๋Š” ๊ณผ๋ฆฝ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์†Œ๋งค ์ •์› ์„ผํ„ฐ๋‚˜ ์ธํ„ฐ๋„ท ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ฒœ์—ฐ ์‚ด์ถฉ์ œ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์—ด, ํ–‡๋น› ๋ฐ ๊ฑด์กฐํ•œ ์กฐ๊ฑด์— ์˜ํ•ด ๊ทธ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bt ๋ฐ”์‹ค๋Ÿฌ์Šค ํˆฌ๋ง์—”์‹œ์Šค ์• ๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ Bt var. ์ปค์Šคํƒ€ํ‚ค๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ์žŽ์„ ์„ญ์ทจํ•˜๋ฉด 1~3์ผ ์ด๋‚ด์— ๋จน์ด๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์ฃฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ 6). Bt var. ์ปค์Šคํƒ€ํ‚ค๊ฐ€ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋ฐฉ์ œํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์• ๋ฒŒ๋ ˆ๋กœ๋Š” ๊ฐ€์„ ๊ฑฐ๋ฏธ์ค„, ์–‘๋ฐฐ์ถ” ๋ฃจํผ, ๊ฐ€๋ฐฉ ๋ฒŒ๋ ˆ, ์˜ค๋ Œ์ง€ ๊ฐœ, ํ† ๋งˆํ† /๋‹ด๋ฐฐ ๋ฟ”๋ฒŒ๋ ˆ, ์•„์ด์˜ค, ์˜ฌ๋ ˆ๋ž€๋” ์• ๋ฒŒ๋ ˆ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "SNiPERร‚ยฎ is tested effective as a sporicide, germicide, bactericide, fungicide and The Ideal Biocide. Its proprietary formulation makes it a unique disinfection system targeting the most harmful virus, bacteria, fungi, and spores while remaining safe and eco-friendly.", "ko": "SNiPERยฎ๋Š” ์Šคํฌ๋ฅด์‹œ๋“œ, ํฌ๋ฆผ, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ์‚ด๊ท ์ œ ๋ฐ ์ด์ƒ์ ์ธ ์‚ด์ƒ๊ท ์œผ๋กœ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์  ํฌ๋ฎฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํ•ด๋กœ์šด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๊ณฐํŒก์ด ๋ฐ ํฌ์ž๋ฅผ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์†Œ๋… ์‹œ์Šคํ…œ์ด๋ฉฐ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ์นœํ™˜๊ฒฝ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However the most earthshaking effect of the Wim Hof method is the ability to consciously control the immune system to fight off any disease. By becoming more in tune with the body, Wim says you can rid yourself of even the most destructive diseases, including AIDS, Multiple Sclerosis, and cancer.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ์œ„๋ฆ„ ํ˜ธํ”„ ๋ฐฉ๋ฒ•์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์˜ํ–ฅ์€ ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ์งˆ๋ณ‘๊ณผ ์‹ธ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„๋ฆ„์€ ์‹ ์ฒด์™€ ๋” ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉด ์—์ด์ฆˆ, ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ, ์•”์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ฐ€์žฅ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ ์งˆ๋ณ‘๋„ ์ด๊ฒจ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. destructive of life. 2. a chemical substance produced by a microorganism that has the capacity, in dilute solutions, to kill other microorganisms or inhibit their growth. Antibiotics that are sufficiently nontoxic to the host are used as chemotherapeutic agents in the treatment of infectious diseases.See also antimicrobial agent.ntibiotic (anร‚ยดtibร„ยซotร‚ยดik) , n an organic substance produced by one of several microorganisms, especially certain molds, that is capable, in low concentration, of destroying or inhibiting the growth of certain other microorganisms.", "ko": "1. ์ƒ๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ. 2. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ๋กœ, ํฌ์„๋œ ์šฉ์•ก์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ ์„ฑ์žฅ์„ ์–ต์ œํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์ฃผ์—๊ฒŒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฌด๋…์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ํ•ญ์ƒ์ œ๋Š” ๊ฐ์—ผ ์งˆํ™˜ ์น˜๋ฃŒ์— ํ™”ํ•™ ์š”๋ฒ•์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ•ญ์ƒ์ œ(ํ•ญ์ƒ์ œ)๊ฐ€์น˜(n), n ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ํŠนํžˆ ํŠน์ • ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์œ ๊ธฐ ๋ฌผ์งˆ๋กœ ์ €๋†๋„์—์„œ ํŠน์ • ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A vacuum sweeper can be a valuable weapon in the mite control arsenal. Infestations of clover mites, rodent and bird mites in and around structures can sometimes be eliminated by vacuuming alone. Vacuuming may be less effective, but still of value, in controlling various food mites, straw itch mites and dust mites.", "ko": "์ง„๊ณต์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋Š” ์ง„๋“œ๊ธฐ ๋ฐฉ์ œ ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ์—์„œ ๊ท€์ค‘ํ•œ ๋ฌด๊ธฐ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ ์•ˆํŒŽ์—์„œ ํด๋กœ๋ฒ„ ์ง„๋“œ๊ธฐ, ์„ค์น˜๋ฅ˜ ๋ฐ ์กฐ๋ฅ˜ ์ง„๋“œ๊ธฐ ์นจ์ž…์€ ์ง„๊ณต์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋กœ๋งŒ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๊ณต์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹ํ’ˆ ์ง„๋“œ๊ธฐ, ์งš๊ฐ€๋ ค ์ง„๋“œ๊ธฐ ๋ฐ ๋จผ์ง€ ์ง„๋“œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์ œํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋œ ํšจ๊ณผ์ ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sanitizers, Antimicrobial, and Germicidal Solutions. Hand Care and Sanitizers. DermaPlus. A greaseless, non-toxic skin protection. It is a sophisticated formulation of lanolin, aloe vera and vitamin E, that can be applied to any area of the skin. It provides two distinct advantages: A barrier to aqueous-based materials. It contains one of the most effective broad-spectrum anti-microbial agents available.", "ko": "์†Œ๋…์ œ, ํ•ญ๊ท ์ œ ๋ฐ ์‚ด๊ท ์ œ ์†”๋ฃจ์…˜. ์† ๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์†Œ๋…์ œ. DermaPlus. ๋ฌด์ง€๋ฐฉ, ๋ฌด๋…์„ฑ ํ”ผ๋ถ€ ๋ณดํ˜ธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์˜ ๋ชจ๋“  ๋ถ€์œ„์— ๋ฐ”๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ž€์˜ฌ๋ฆฐ, ์•Œ๋กœ์— ๋ฒ ๋ผ, ๋น„ํƒ€๋ฏผ E์˜ ์ •๊ตํ•œ ํฌ๋ฎฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์„ฑ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์žฅ๋ฒฝ. ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ํ•ญ๊ท ์ œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Confidence votes 79. It destroys the immune system by breaking down macrophages (cells in your immune system). The process is as follows: The pestilence (Yersinia Pestis/Plague) approaches the macrophage and injects proteins, using a syringe-like passage, into the cell.", "ko": "์‹ ๋ขฐ ํˆฌํ‘œ 79. ๋Œ€์‹์„ธํฌ(๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„์˜ ์„ธํฌ)๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜์—ฌ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ณผ์ •์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ „์—ผ๋ณ‘(ํŽ˜์ŠคํŠธ๊ท /ํŽ˜์Šคํˆฌ์Šค)์ด ๋Œ€์‹์„ธํฌ์— ์ ‘๊ทผํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‚ฌ๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ํ†ต๋กœ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ์„ธํฌ์— ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์„ ์ฃผ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "By using MRSA hospital and community acquired rates health care systems can gauge their compliance rate with MDRO best practice. Extermination: utilizing risk management to quash super bugs The goal of prevention of further MDRO infections is the best method to decrease the burden that management of actual cases of MDROs places on facilities. A cure for hospitals: the dirty little secret of hospitals is that, despite the hygiene practiced within their walls, they harbor nasty infections.", "ko": "MRSA ๋ณ‘์› ๋ฐ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ํš๋“๋ฅ ์€ ์˜๋ฃŒ ์‹œ์Šคํ…œ์ด MDRO ๋ชจ๋ฒ” ์‚ฌ๋ก€ ์ค€์ˆ˜์œจ์„ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์ ˆ: ์œ„ํ—˜ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์Šˆํผ ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐ ์ถ”๊ฐ€ MDRO ๊ฐ์—ผ ์˜ˆ๋ฐฉ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์‹ค์ œ MDRO ์‚ฌ๋ก€ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ์‹œ์„ค์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค„์ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์›์˜ ์น˜๋ฃŒ: ๋ณ‘์›์€ ๊ทธ ๋ฒฝ ์•ˆ์—์„œ ์‹ค์ฒœ๋˜๋Š” ์œ„์ƒ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ถˆ๊ธธํ•œ ๊ฐ์—ผ์„ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ๋”๋Ÿฌ์šด ๋น„๋ฐ€์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "antibiotic. n. 1. (Pharmacology) any of various chemical substances, such as penicillin, streptomycin, chloramphenicol, and tetracycline, produced by various microorganisms, esp fungi, or made synthetically and capable of destroying or inhibiting the growth of microorganisms, esp bacteria. adj.", "ko": "ํ•ญ์ƒ์ œ. n. 1. (์•ฝ๋ฆฌํ•™) ํŽ˜๋‹ˆ์‹ค๋ฆฐ, ์Šคํ…Œ๋กœ๋งˆ์ด์‹ , ํด๋กœ๋žŒํŽ˜๋‹ˆ์ฝœ, ํ…ŒํŠธ๋ผ์‚ฌ์ดํด๋ฆฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ํŠนํžˆ ๊ณฐํŒก์ด์—์„œ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ฉ์„ฑํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“  ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋กœ์„œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ํŠนํžˆ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ. ํ˜•์šฉ์‚ฌ." }, { "en": "Best Answer: STERILIZATION: Sterilization refers to any process that effectively kills or eliminates transmissible agents (such as fungi, bacteria, viruses and prions) from a surface, equipment, foods, medications, or biological culture medium. Sterilization can be achieved through application of heat, chemicals, irradiation, or filtration.", "ko": "์ตœ์„ ์˜ ๋‹ต๋ณ€: ๋ฉธ๊ท : ๋ฉธ๊ท ์€ ํ‘œ๋ฉด, ์žฅ๋น„, ์‹ํ’ˆ, ์˜์•ฝํ’ˆ ๋˜๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™์  ๋ฐฐ์–‘ ๋ฐฐ์ง€์—์„œ ์ „์—ผ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ(๊ณฐํŒก์ด, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๋ฐ ํ”„๋ฆฌ์˜จ ๋“ฑ)์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ฉธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณผ์ •์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉธ๊ท ์€ ์—ด, ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ, ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ๋˜๋Š” ์—ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The patients and the health care professionals have become more concerned about the transmission of pathogenic organism then ever before. Controlling microbial contamination through sterilization has long been considered the most essential component of an infection control program. The result of proper instrument sterilization is the protection of the patient, and the health care professional from various infection diseases.", "ko": "ํ™˜์ž์™€ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Š” ์œ ํ•ดํ•œ ์œ ๊ธฐ์ฒด์˜ ์ „ํŒŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ทธ ์–ด๋Š ๋•Œ๋ณด๋‹ค ์šฐ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉธ๊ท ์„ ํ†ตํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ์˜ค์—ผ์„ ํ†ต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ฐ์—ผ ๊ด€๋ฆฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์š”์†Œ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฉธ๊ท ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ์—ผ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ™˜์ž์™€ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This is because the soil shields bacteria and viruses from the sterilizing agent. As a result, bacteria and viruses may very well survive the sterilization process and can cross infect the next patient. The most common method of cleaning instruments is manual cleaning (cleaning by hand).", "ko": "์ด๋Š” ํ† ์–‘์ด ์‚ด๊ท ์ œ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ์‚ด๊ท  ๊ณผ์ •์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์•„ ๋‹ค์Œ ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์ „์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ธฐ๊ตฌ ์„ธ์ฒ™ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ˆ˜๋™ ์„ธ์ฒ™(์†์œผ๋กœ ์„ธ์ฒ™)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Microorganisms are microscopic, living, single-celled organisms such as bacteria. Ubiquitous throughout the world, microorganisms play a vital role in supporting and maintaining nature and life. Although some bacteria are harmful, the vast majority are not harmful, but in fact beneficial.icroorganisms were the first living creatures on earth. It is estimated there are a total of 5 nonillion microorganisms on earth (5x1020). You will find nearly 10 million a millilitre of ocean water and 40 million in a gram of soil. They are also ubiquitous on the human body.", "ko": "๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฏธ์„ธํ•˜๊ณ  ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋‹จ์„ธํฌ ์œ ๊ธฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋„๋ฆฌ ํผ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ž์—ฐ๊ณผ ์ƒ๋ช…์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์œ ํ•ดํ•˜์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜๋Š” ์œ ํ•ดํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜คํžˆ๋ ค ์œ ์ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ง€๊ตฌ์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ƒ๋ฌผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ตฌ์ƒ์—๋Š” ์ด 5๊ธฐ์ƒ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(5x1020). ๋ฐ”๋‹ค ํ•œ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฆฌํ„ฐ์—๋Š” ๊ฑฐ์˜ 1,000๋งŒ ๊ฐœ๊ฐ€, ํ† ์–‘ 1๊ทธ๋žจ์—๋Š” 4์ฒœ๋งŒ ๊ฐœ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ธ์ฒด์—๋„ ๋„๋ฆฌ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hydrogen Peroxide is an active agent material composed of nothing more than water and oxygen. The oxidation process of this material is incredibly good at killing disease organisms, and HP is considered one of the world's safest, all natural, sanitizer. It literally 'burns' micro-organisms by oxidation.", "ko": "๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜์†Œ๋Š” ๋ฌผ๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๋กœ๋งŒ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํ™œ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌผ์งˆ์˜ ์‚ฐํ™” ๊ณผ์ •์€ ์งˆ๋ณ‘ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์šฐ์ˆ˜ํ•˜๋ฉฐ, HP๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ „์ฒœํ›„ ์ž์—ฐ ์‚ด๊ท ์ œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ผฝํž™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜์†Œ๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์‚ฐํ™” ์ž‘์šฉ์— ์˜ํ•œ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ 'ํƒœ์šฐ๋Š”' ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HP does not recommend destroying the Recovery (D:) partition or the Recovery data. The fastest, most reliable method of recovering the computer is recovering from the hard drive. If the recovery partition is removed, the only method of recovery is from discs which are slower and can be scratched and damaged.", "ko": "HP๋Š” ๋ณต๊ตฌ(D:) ํŒŒํ‹ฐ์…˜ ๋˜๋Š” ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์•ˆ์ •์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ํ•˜๋“œ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์—์„œ ๋ณต๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณต๊ตฌ ํŒŒํ‹ฐ์…˜์ด ์ œ๊ฑฐ๋˜๋ฉด ๋ณต๊ตฌ์˜ ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋” ๋Š๋ฆฌ๊ณ  ๊ธํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋ณต๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prosaro is the most effective fungicide for suppressing FHB (scab) in wheat and barley, and reducing mycotoxin levels in the grain, while stopping all the major yield-robbing leaf diseases. When applied at early flowering of the wheat head and just after head emergence in barley, Prosaro protects the florets from FHB infection through the grain fill period while also supplying post infection activity on leaf diseases.", "ko": "ํ”„๋กœ์‚ฌ๋กœ๋Š” ๋ฐ€๊ณผ ๋ณด๋ฆฌ์—์„œ FHB(์Šคํฌ๋žฉ)๋ฅผ ์–ต์ œํ•˜๊ณ  ๊ณก๋ฌผ ๋‚ด ์ง„๊ท  ๋…์†Œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๋™์‹œ์— ์ฃผ์š” ์ˆ˜ํ™•๋Ÿ‰์„ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์žŽ ์งˆ๋ณ‘์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์‚ด๊ท ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€์˜ ์ด์‚ญ์ด ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋ณด๋ฆฌ์˜ ์ด์‚ญ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ธฐ ์งํ›„์— ์‚ดํฌํ•˜๋ฉด, ํ”„๋กœ์‚ฌ๋กœ๋Š” ์ด์‚ญ์„ ์ฑ„์šด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ด์‚ญ์˜ ๊ฝƒ์žŽ์„ FHB ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์žŽ ์งˆ๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์—ผ ํ›„ ํ™œ๋™์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Microorganisms are microscopic, living, single-celled organisms such as bacteria. Ubiquitous throughout the world, microorganisms play a vital role in supporting and maintaining nature and life. Although some bacteria are harmful, the vast majority are not harmful, but in fact beneficial.icroorganisms were the first living creatures on earth. It is estimated there are a total of 5 nonillion microorganisms on earth (5x1020). You will find nearly 10 million a millilitre of ocean water and 40 million in a gram of soil.", "ko": "๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฏธ์„ธํ•˜๊ณ  ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋‹จ์„ธํฌ ์œ ๊ธฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””์—๋‚˜ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ž์—ฐ๊ณผ ์ƒ๋ช…์„ ์ง€ํƒฑํ•˜๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ํ•ด๋กญ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ํ•ด๋กญ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์˜คํžˆ๋ ค ์œ ์ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ง€๊ตฌ์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ƒ๋ช…์ฒด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ตฌ์ƒ์—๋Š” ์ด 5๊ฐœ ๋น„๋ฆฌ์˜จ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ(5x1020)์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ 1๋ฐ€๋ฆฌ๋ฆฌํ„ฐ์—๋Š” ๊ฑฐ์˜ 1,000๋งŒ ๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ํ† ์–‘ 1๊ทธ๋žจ์—๋Š” 4,000๋งŒ ๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Popular Terms. Type of antimicrobial that (according to EPA specifications) kills or irreversibly inactivates at least 99.9 percent of all bacteria, fungi, and viruses (called microbials, microbiologicals, microorganisms) present on a surface.", "ko": "์ธ๊ธฐ ์šฉ์–ด. EPA ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ํ‘œ๋ฉด์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๊ณฐํŒก์ด, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค(๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ๋ฏธ์ƒ๋ฌผํ•™, ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•จ)๋ฅผ 99.9% ์ด์ƒ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š” ํ•ญ๊ท ์ œ์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fungicides and How to Use Them Effectively. Viruses, nematodes, and bacteria can cause plant disease, but fungi are the number one disease-causing organism. As a result, fungicides are frequently used by homeowners when managing plant disease problems. Fungicides are pesticides that can kill or inhibit growth of fungi on plants, but they are not effective against bacteria, nematodes, or viral diseases. Fungicides can be classified based on if they are absorbed by the plant and if they can move around in plant tissues, their 'curative' properties, how they kill the fungi (mode of action), and type of chemical.", "ko": "์‚ด๊ท ์ œ ๋ฐ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•. ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์„ ์ถฉ, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์‹๋ฌผ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์งˆ๋ณ‘ ์œ ๋ฐœ ์œ ๊ธฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์‚ด๊ท ์ œ๋Š” ๊ฐ€์ •์ง‘ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ฃผ๊ฐ€ ์‹๋ฌผ ์งˆ๋ณ‘ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ด๊ท ์ œ๋Š” ์‹๋ฌผ์—์„œ ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ด์ถฉ์ œ์ด์ง€๋งŒ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ์„ ์ถฉ ๋˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์„ฑ ์งˆ๋ณ‘์—๋Š” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ด๊ท ์ œ๋Š” ์‹๋ฌผ์— ํก์ˆ˜๋˜๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์™€ ์‹๋ฌผ ์กฐ์ง์—์„œ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€, '์น˜๋ฃŒ' ํŠน์„ฑ, ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•(์ž‘์šฉ ๋ฐฉ์‹), ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์˜ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Catalase principle. most bacteria produce hydrogen peroxide, which is toxic to microbial cells. If the bacteria produces the enzyme catalase, which breaks down hydrogen peroxide into water and oxygen gas.", "ko": "์นดํƒˆ๋ผ์ œ ์›๋ฆฌ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ์„ธํฌ์— ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜๋ฅผ ๋ฌผ๊ณผ ์‚ฐ์†Œ ๊ธฐ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ•ดํ•˜๋Š” ํšจ์†Œ ์นดํƒˆ๋ผ์ œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋ฉด ๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mohs Surgery. Mohs micrographic surgery is considered the most effective technique for treating many basal cell carcinomas (BCCs) and squamous cell carcinomas (SCCs), the two most common types of skin cancer. The procedure is done in stages, including lab work, while the patient waits.", "ko": "๋ชจ์Šค ์ˆ˜์ˆ . ๋ชจ์Šค ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ์€ ํ”ผ๋ถ€์•”์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ธ ๊ธฐ์ € ์„ธํฌ ์•”์ข…(BCC)๊ณผ ํŽธํ‰ ์ƒํ”ผ ์„ธํฌ ์•”์ข…(SCC)์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์‹คํ—˜์‹ค ์ž‘์—…์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๋‹จ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Antimicrobial (Drug) Resistance. Microbes, collectively, include bacteria, viruses, fungi, and parasites. For the past 70 years, antimicrobial drugs, such as antibiotics, have been successfully used to treat patients with bacterial and infectious diseases. Over time, many infectious organisms have adapted to the drugs designed to kill them, making the products less effective.", "ko": "ํ•ญ๊ท ์ œ(์•ฝ) ๋‚ด์„ฑ. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ๊ณฐํŒก์ด, ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์„ ํฌ๊ด„ํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œ 70๋…„ ๋™์•ˆ ํ•ญ์ƒ์ œ์™€ ๊ฐ™์€ ํ•ญ๊ท ์ œ๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ ์ „์—ผ๋ณ‘ ์งˆํ™˜ ํ™˜์ž๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŽ์€ ๊ฐ์—ผ ์œ ๊ธฐ์ฒด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ์ฃฝ์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์•ฝ๋ฌผ์— ์ ์‘ํ•˜์—ฌ ๊ทธ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Preservation. Irradiation can be used to destroy or inactivate organisms that cause spoilage and decomposition, thereby extending the shelf life of foods. It is an energy-efficient food preservation method that has several advantages over traditional canning.reservation. Irradiation can be used to destroy or inactivate organisms that cause spoilage and decomposition, thereby extending the shelf life of foods. It is an energy-efficient food preservation method that has several advantages over traditional canning.", "ko": "๋ณด์กด. ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ์กฐ์‚ฌ๋Š” ๋ถ€ํŒจ์™€ ๋ถ„ํ•ด๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์—ฌ ์‹ํ’ˆ์˜ ์œ ํ†ต ๊ธฐํ•œ์„ ์—ฐ์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ์บ” ์ œ์กฐ์— ๋น„ํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์žฅ์ ์ด ์žˆ๋Š” ์—๋„ˆ์ง€ ํšจ์œจ์ ์ธ ์‹ํ’ˆ ๋ณด์กด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ณด์กด. ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ์กฐ์‚ฌ๋Š” ๋ถ€ํŒจ์™€ ๋ถ„ํ•ด๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์—ฌ ์‹ํ’ˆ์˜ ์œ ํ†ต ๊ธฐํ•œ์„ ์—ฐ์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์ธ ์บ” ์†Œ๋…์— ๋น„ํ•ด ์—๋„ˆ์ง€ ํšจ์œจ์ ์ธ ์‹ํ’ˆ ๋ณด์กด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Disinfecting kills germs on surfaces or objects. Disinfecting works by using chemicals to kill germs on surfaces or objects. This process does not necessarily clean dirty surfaces or remove germs, but by killing germs on a surface after cleaning, it can further lower the risk of spreading infection.", "ko": "์†Œ๋…์€ ํ‘œ๋ฉด์ด๋‚˜ ๋ฌผ์ฒด์— ์žˆ๋Š” ์„ธ๊ท ์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…์€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ‘œ๋ฉด์ด๋‚˜ ๋ฌผ์ฒด์— ์žˆ๋Š” ์„ธ๊ท ์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋”๋Ÿฌ์›Œ์ง„ ํ‘œ๋ฉด์„ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ๊ท ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ํ‘œ๋ฉด์„ ์ฒญ์†Œํ•œ ํ›„ ์„ธ๊ท ์„ ์ฃฝ์ด๋ฉด ๊ฐ์—ผ ํ™•์‚ฐ ์œ„ํ—˜์„ ๋”์šฑ ๋‚ฎ์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some bacteria decomposers are able to break down more complex materials such as pesticides, herbicides and other soil pollutants. These bacteria are used to clean oil spills and neutralize agricultural chemicals in processes called bioremediation.", "ko": "์ผ๋ถ€ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๋ถ„ํ•ด์ž๋Š” ์‚ด์ถฉ์ œ, ์ œ์ดˆ์ œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํ† ์–‘ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋” ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌผ์งˆ์„ ๋ถ„ํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์ •ํ™”๋ผ๋Š” ๊ณต์ •์—์„œ ๊ธฐ๋ฆ„ ์œ ์ถœ์„ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ณ  ๋†์—…์šฉ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์„ ์ค‘ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "| PowerPoint PPT presentation | free to view. Physical and Chemical Control of Microorganisms-Physical and Chemical Control of Microorganisms 8. Aldehydes Glutaraldehyde & formaldehyde kill by alkylating protein & DNA glutaraldehyde in 2% solution (Cidex) used ...", "ko": "| PowerPoint PPT ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜ | ๋ฌด๋ฃŒ ๋ณด๊ธฐ. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ฐ ํ™”ํ•™์  ์ œ์–ด-๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ฐ ํ™”ํ•™์  ์ œ์–ด 8. ์•Œ๋ฐํ•˜์ด๋“œ ๊ธ€๋ฃจํƒ€๋ฅด์•Œ๋ฐํ•˜์ด๋“œ ๋ฐ ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํ•˜์ด๋“œ๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ๋ฐ DNA๋ฅผ ์•Œํ‚ฌํ™”ํ•˜์—ฌ ์‚ด๊ท ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2% ์šฉ์•ก์˜ ๊ธ€๋ฃจํƒ€๋ฅด์•Œ๋ฐํ•˜์ด๋“œ ๋ถˆ์†Œํ™”(Cidex)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bacteria break down (or decompose) dead organisms, animal waste, and plant litter to obtain nutrients. But microbes don't just eat nature's waste, they recycle it. The process of decomposition releases chemicals (such as carbon, nitrogen, and phosphorus) that can be used to build new plants and animals. That is, chemicals that used to be a flower or a vegetable will eventually become part of another living thing.", "ko": "๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ฃฝ์€ ์œ ๊ธฐ์ฒด, ๋™๋ฌผ์˜ ๋ฐฐ์„ค๋ฌผ, ์‹๋ฌผ์˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ„ํ•ด(๋˜๋Š” ๋ถ„ํ•ด)ํ•˜์—ฌ ์˜์–‘๋ถ„์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ž์—ฐ์˜ ๋…ธํ๋ฌผ๋งŒ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์žฌํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„ํ•ด ๊ณผ์ •์—์„œ ํƒ„์†Œ, ์งˆ์†Œ, ์ธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ๋ฐฉ์ถœ๋˜์–ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹๋ฌผ๊ณผ ๋™๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ๊ฝƒ์ด๋‚˜ ์ฑ„์†Œ์˜€๋˜ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ๋ช…์ฒด์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รขย€ยข ANTIMICROBIAL (adjective). The adjective ANTIMICROBIAL has 1 sense: 1. capable of destroying or inhibiting the growth of disease-causing microorganisms. Familiarity information: ANTIMICROBIAL used as an adjective is very rare. Dictionary entry details.", "ko": "- ํ•ญ๊ท ์„ฑ(ํ˜•์šฉ์‚ฌ). ํ˜•์šฉ์‚ฌ ANTIBACTERIAL์€ 1๊ฐœ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: 1. ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ์ˆ™ ์ •๋ณด: ๋ถ€์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ANTIMICROBIAL์€ ๋งค์šฐ ๋“œ๋ญ…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ „ ํ•ญ๋ชฉ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด." }, { "en": "รขย€ยœBiostimulationรขย€ย through the appropriate utilization of organic amendments and nutrients can accelerate the degradation of herbicides in the soil. However, effective use of biostimulants requires thorough comprehension of the global redox cycle during the microbial degradation of the herbicide molecules in the soil.", "ko": "์œ ๊ธฐ ๊ฐœ๋Ÿ‰์ œ์™€ ์˜์–‘๋ถ„์˜ ์ ์ ˆํ•œ ํ™œ์šฉ์„ ํ†ตํ•œ \"์ƒ๋ฌผ์ž๊ทน\"์€ ํ† ์–‘์—์„œ ์ œ์ดˆ์ œ ๋ถ„ํ•ด๋ฅผ ๊ฐ€์†ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ƒ๋ฌผ์ž๊ทน์ œ๋ฅผ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ํ† ์–‘ ๋‚ด ์ œ์ดˆ์ œ ๋ถ„์ž๊ฐ€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ๋ถ„ํ•ด๋  ๋•Œ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์‚ฐํ™” ํ™˜์› ๊ณผ์ •์„ ์™„์ „ํžˆ ์ดํ•ดํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค." }, { "en": "A: While not every microorganism is dangerous, some microorganisms can cause disease and infections in humans and other living things. Microorganisms, also called microbes, also contribute to decomposition and spoilage of food, and they can leave toxic waste products behind even if they are eradicated from the contaminated material.", "ko": "A: ๋ชจ๋“  ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ๋ช…์ฒด์—๊ฒŒ ์งˆ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ์—ผ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์Œ์‹์˜ ๋ถ„ํ•ด์™€ ๋ถ€ํŒจ์—๋„ ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋ฉฐ, ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์งˆ์—์„œ ๋ฐ•๋ฉธ๋˜์—ˆ๋”๋ผ๋„ ๋…์„ฑ ๋…ธํ๋ฌผ์„ ๋‚จ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pasteurization is a process that kills harmful bacteria by heating milk to a specific temperature for a set period of time. First developed by Louis Pasteur in 1864, pasteurization kills harmful organisms responsible for such diseases as listeriosis, typhoid fever, tuberculosis, diphtheria, and brucellosis.owever, the bacteria in raw milk can be especially dangerous to people with weakened immune systems, older adults, pregnant women, and children. In fact, the CDC analysis found that foodborne illness from raw milk especially affected children and teenagers.", "ko": "์ €์˜จ ์‚ด๊ท ์€ ์šฐ์œ ๋ฅผ ํŠน์ • ์˜จ๋„์—์„œ ์ผ์ • ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๊ฐ€์—ดํ•˜์—ฌ ์œ ํ•ดํ•œ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์‚ฌ๋ฉธํ•˜๋Š” ๊ณต์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1864๋…„ ๋ฃจ์ด ํŒŒ์Šคํ‡ด๋ฅด์— ์˜ํ•ด ์ฒ˜์Œ ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์ €์˜จ ์‚ด๊ท ์€ ๋ฆฌ์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„์ฆ, ์žฅํ‹ฐํ‘ธ์Šค, ๊ฒฐํ•ต, ๋””ํ”„ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๋ธŒ๋ฃจ์…€๋ผ์ฆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์œ ํ•ดํ•œ ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ฅผ ์ฃฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ์šฐ์œ ์˜ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ์•ฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ, ๋…ธ์ธ, ์ž„์‚ฐ๋ถ€, ์–ด๋ฆฐ์ด์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ CDC์˜ ๋ถ„์„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ƒ์šฐ์œ ๋กœ ์ธํ•œ ์‹ํ’ˆ ๋งค๊ฐœ ์งˆ๋ณ‘์€ ํŠนํžˆ ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์ฒญ์†Œ๋…„์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "/anร‚ยทtiร‚ยทbiร‚ยทotร‚ยทic/ (-bi-otร‚ยดik) a chemical substance produced by a microorganism, which has the capacity to inhibit the growth of or to kill other microorganisms; antibiotics sufficiently nontoxic to the host are used in the treatment of infectious diseases.ntibiotic (anร‚ยดtibร„ยซotร‚ยดik) , n an organic substance produced by one of several microorganisms, especially certain molds, that is capable, in low concentration, of destroying or inhibiting the growth of certain other microorganisms.", "ko": "/anร‚ยทtiร‚ยทbiร‚ยทotร‚ยทic/ (-bi-otร‚ยดik) ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ๋กœ, ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์–ต์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ˆ™์ฃผ์—๊ฒŒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋…์„ฑ์ด ์—†๋Š” ํ•ญ์ƒ์ œ๋Š” ๊ฐ์—ผ์„ฑ ์งˆํ™˜ ์น˜๋ฃŒ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ntibiotic (anร‚ยดtibร„ยฑotร‚ยดik), n ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ํŠนํžˆ ํŠน์ • ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์œ ๊ธฐ ๋ฌผ์งˆ๋กœ ๋‚ฎ์€ ๋†๋„์—์„œ ํŠน์ • ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vaccination: Injection of a killed microbe in order to stimulate the immune system against the microbe, thereby preventing disease.Vaccinations, or immunizations, work by stimulating the immune system, the natural disease-fighting system of the body.The healthy immune system is able to recognize invading bacteria and viruses and produce substances (antibodies) to destroy or disable them.accinations, or immunizations, work by stimulating the immune system, the natural disease-fighting system of the body. The healthy immune system is able to recognize invading bacteria and viruses and produce substances (antibodies) to destroy or disable them.", "ko": "๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…: ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ž๊ทนํ•˜์—ฌ ์งˆ๋ณ‘์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ์‚ฌ๋ฉธ ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ํˆฌ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข… ๋˜๋Š” ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข…์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์ž์—ฐ์ ์ธ ์งˆ๋ณ‘ ํ‡ด์น˜ ์‹œ์Šคํ…œ์ธ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ž๊ทนํ•˜์—ฌ ์ž‘์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋Š” ์นจ์ž…ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์งˆ(ํ•ญ์ฒด)์„ ์ƒ์„ฑํ•˜์—ฌ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ ฅํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข… ๋˜๋Š” ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข…์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์ž์—ฐ์ ์ธ ์งˆ๋ณ‘ ํ‡ด์น˜ ์‹œ์Šคํ…œ์ธ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ž๊ทนํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„๋Š” ์นจ์ž…ํ•˜๋Š” ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์งˆ(ํ•ญ์ฒด)์„ ์ƒ์„ฑํ•˜์—ฌ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„์™€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ ฅํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "antibiotic (anร‚ยดtibร„ยซotร‚ยดik) , n an organic substance produced by one of several microorganisms, especially certain molds, that is capable, in low concentration, of destroying or inhibiting the growth of certain other microorganisms.ntibiotic (anร‚ยดtibร„ยซotร‚ยดik) , n an organic substance produced by one of several microorganisms, especially certain molds, that is capable, in low concentration, of destroying or inhibiting the growth of certain other microorganisms.", "ko": "ํ•ญ์ƒ์ œ(an''ํ‹ฐ๋น„์˜คํŠธ'์ดํ‚ค), n ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ํŠนํžˆ ํŠน์ • ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์œ ๊ธฐ ๋ฌผ์งˆ๋กœ, ๋‚ฎ์€ ๋†๋„์—์„œ ํŠน์ • ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ntibiotic (an''ํ‹ฐ๋น„์˜คํŠธ'์ดํ‚ค), n ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ, ํŠนํžˆ ํŠน์ • ๊ณฐํŒก์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ์œ ๊ธฐ ๋ฌผ์งˆ๋กœ, ๋‚ฎ์€ ๋†๋„์—์„œ ํŠน์ • ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "SNiPERร‚ยฎ is tested effective as a sporicide, germicide, bactericide, fungicide and The Ideal Biocide. Its proprietary formulation makes it a unique disinfection system. It has tested effective against the most harmful virus, bacteria, fungi, and spores.", "ko": "SNiPERยฎ๋Š” ์Šคํฌ๋ฅด์‹œ๋ฐ, ์ œ๊ท ์ œ, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์‚ด๊ท ์ œ, ์‚ด๊ท ์ œ ๋ฐ ์ด์ƒ์ ์ธ ์‚ด์ƒ๊ท ์ œ๋กœ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์  ํฌ๋ฎฌ๋Ÿฌ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ์†Œ๋… ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํ•ด๋กœ์šด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„, ๊ณฐํŒก์ด, ํฌ์ž์— ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Microorganisms are very tiny living things. They are so small that you need a microscope to see them. Microorganisms are all around us, in the air, in our bodies and in water. Some microorganisms are harmful to us, but others are helpful to us. There are three types of microorganism: viruses. bacteria. fungi. 1 Page: 2 1.3 2.icroorganisms are all around us, in the air, in our bodies and in water. Some microorganisms are harmful to us, but others are helpful to us. There are three types of microorganism: viruses. bacteria. fungi. 1 Page: 2 1.", "ko": "๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋งค์šฐ ์ž‘์€ ์ƒ๋ช…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์„œ ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€, ๊ณต๊ธฐ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ, ๋ฌผ ์†์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํ•ด๋กญ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์—๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„. ๊ณฐํŒก์ด. 1 ํŽ˜์ด์ง€: 2 1.3 ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€, ๊ณต๊ธฐ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ, ๋ฌผ ์†์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํ•ด๋กญ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์—๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค. ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„. ๊ณฐํŒก์ด. 1 ํŽ˜์ด์ง€: 2 1." }, { "en": "The most effective products against Aedes mosquitoes were Sawyer Picaridin and Natrapel 8 Hour, which each contain 20 percent picaridin, and Off! Deepwoods VIII, which contains 25 percent deet. They kept the mosquitoes from biting for about 8 hours. (The Sawyer product was our top insect repellent overall.", "ko": "Aedes ๋ชจ๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์ œํ’ˆ์€ ํ”ผ์นด๋ฆฌ๋”˜ 20%๊ฐ€ ํ•จ์œ ๋œ ์†Œ์—ฌ ํ”ผ์นด๋ฆฌ๋”˜๊ณผ ๋‚˜ํŠธ๋ผํŽ  8์‹œ๊ฐ„, ๋””ํŠธ 25%๊ฐ€ ํ•จ์œ ๋œ ์˜คํ”„ ๋””ํ”„์šฐ๋“œ์Šค 8๋“ฑ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋‘ ์•ฝ 8์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ชจ๊ธฐ์— ๋ฌผ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์†Œ์—ฌ ์ œํ’ˆ์€ ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ์ถฉ์ œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "can an llc apply for more than one dba", "ko": "LLC๊ฐ€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ DBA์— ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "In many states, more than one business can file the same DBA name at the local level. However, a DBA cannot include a corporate indicator such as Inc. or an LLC indicator such as LLC, unless the business is a corporation or LLC.alled a Doing Business As (DBA) filing, this action allows your company to legally operate under a trade name, also known as an assumed or fictitious name. By having a DBA name, it's possible for sole proprietors and general partners to do business using a name other than the owners' personal name.", "ko": "๋งŽ์€ ์ฃผ์—์„œ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ํ˜„์ง€ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ๋™์ผํ•œ DBA ์ด๋ฆ„์„ ๋“ฑ๋กํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” LLC๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ•œ DBA์—๋Š” Inc.์™€ ๊ฐ™์€ ํšŒ์‚ฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋˜๋Š” LLC์™€ ๊ฐ™์€ LLC ํ‘œ์‹œ์ž๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ DBA(Doing Business As) ๋“ฑ๋ก์œผ๋กœ, ์ด ์กฐ์น˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๊ฐ€๋ช… ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์ด๋ฆ„์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ƒํ˜ธ๋ช…์œผ๋กœ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์˜์—…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๊ฐœ์ธ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์˜์—…์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž์™€ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "To open a DBA checking account for an LLC, you will need either your Social Security number or the tax ID number of the business, along with any articles of organization or certificate of formation required by your state's laws.", "ko": "LLC๋ฅผ ์œ„ํ•œ DBA ๋‹น์ขŒ ์˜ˆ๊ธˆ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์—ด๋ ค๋ฉด ์ฃผ๋ฒ•์— ํ•„์š”ํ•œ ์กฐ์ง ๋ฌธ์„œ ๋˜๋Š” ์„ค๋ฆฝ ์ฆ๋ช…์„œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐœ์ธ์˜ ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ๋ฒˆํ˜ธ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์—…์˜ ์กฐ์„ธ ID ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What motivates a sole proprietor to opt for a DBA, for example, is different from what motivates a corporation or limited liability company (LLC). Here are some of the most popular reasons for filing a DBA. When to file a DBA. You want to use a business name and not your personal name. As a sole proprietor, your name and your business name are legally the same. For example, if you are John Smith and you have a consulting business, the name of your business is John Smith. The same is true for general partnerships.", "ko": "๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๊ฐ€ DBA๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๋™๊ธฐ๋Š” ๊ธฐ์—…์ด๋‚˜ ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(LLC)๋ฅผ ๋™๊ธฐํ™”ํ•˜๋Š” ์ด์œ ์™€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ. ๊ฐœ์ธ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ์—… ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๋กœ์„œ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์‚ฌ์—…์ž ์ด๋ฆ„์€ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์กด ์Šค๋ฏธ์Šค์ด๊ณ  ์ปจ์„คํŒ… ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ฌ์—…์ฒด ์ด๋ฆ„์€ ์กด ์Šค๋ฏธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To formalize your organization, first learn about and decide which business type is right for you: 1 C corporation. 2 S corporation. 3 Limited liability company (LLC).dvantages & limitations. 1 For sole proprietorships and general partnerships, the advantage of filing a DBA is that it does not provide the same ongoing compliance requirements of incorporating or forming an LLC. 2 A DBA filing does not change the official name of the corporation or LLC.", "ko": "์กฐ์ง์„ ๊ณต์‹ํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์œ ํ˜•์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ์–ด๋–ค ์œ ํ˜•์ด ์ ํ•ฉํ•œ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: 1 C ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ. 2 S ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ. 3 ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(LLC).์žฅ์  ๋ฐ ์ œํ•œ ์‚ฌํ•ญ. 1 ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ฒด ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ ์„ค๋ฆฝ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋™์ผํ•œ ์ง€์†์ ์ธ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์š”๊ฑด์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์ ์ด DBA ์ ‘์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ์žฅ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 DBA ์ ‘์ˆ˜๋Š” ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC์˜ ๊ณต์‹ ๋ช…์นญ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A DBA allows a sole proprietor to use a business name other than his personal name. You can use either your full name or part of your name, plus a description of your product or service, without filing an assumed name in some jurisdictions.", "ko": "DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐœ์ธ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ์—…์ฒด ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๊ด€ํ• ๊ถŒ์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๋ช… ๋ช…์นญ์„ ์ œ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์ด๋ฆ„ ์ „์ฒด ๋˜๋Š” ์ด๋ฆ„ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค ์„ค๋ช…์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report Abuse. LLC and DBA aren't related. DBA stands for doing business as. If you are using anything but your real name you need to file a dba (you can add something to the end of your name like John Smith video games).", "ko": "ํ•™๋Œ€ ์‹ ๊ณ . LLC์™€ DBA๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋Š” ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋ช…์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: John Smith ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ)." }, { "en": "When filing a DBA underneath an LLC, it gives the company the rights to use either name. For example, if you had an LLC called Stephanieรขย€ย™s Fabulous Store, LLC and had a DBA filed for just รขย€ยœStephanieรขย€ย™sรขย€ย, you would be able to use either business name.he main benefit of filing a DBA registration is it will keep you in compliance with the law. For sole proprietors, a DBA lets them use a typical business name without creating a formal legal entity (i.e. corporation or LLC).", "ko": "LLC ์•„๋ž˜์— DBA๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜๋ฉด ํšŒ์‚ฌ์— ๋‘ ์ด๋ฆ„์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ์Šค ํ™˜์ƒ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ผ๋Š” LLC๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  '์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ์Šค'๋กœ๋งŒ DBA๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋‘ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฆ„์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด DBA ๋“ฑ๋ก์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ด์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž์—๊ฒŒ DBA๋Š” ์ •์‹ ๋ฒ•์ธ(์ฆ‰, ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” LLC)์„ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‚ฌ์—…๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DBA registration is necessary if your company conducts any business under a name other than your own name (for sole proprietors) or its legal name (for state-level entities such as corporations and LLCs).", "ko": "ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„(๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ) ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ ๋ฐ LLC์™€ ๊ฐ™์€ ์ฃผ ๋‹จ์œ„ ๋ฒ•์ธ์˜ ๋ฒ•์  ์ด๋ฆ„(๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ) ์ด์™ธ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA ๋“ฑ๋ก์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are an employer, you will need a federal employer Number and a State Employer Number. If you do business as a name, for example, you do business as inflatables, you will need to file a doing business as (DBA) filing. Finally, you have the option or incorporating or forming an LLC.", "ko": "๊ณ ์šฉ์ฃผ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณ ์šฉ์ฃผ ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ์ฃผ ๊ณ ์šฉ์ฃผ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ’์„ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•˜๋ฉด DBA(Doing Business As) ์‹ ์ฒญ์„ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์„ค๋ฆฝ ๋˜๋Š” LLC ์„ค๋ฆฝ ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Each licensed agent or business entity is allowed one approved fictitious (DBA) name. Any additional fictitious (DBA) name(s) requested would need to be by right of purchase. This means you purchased the right to the use of the name that is approved for seller's use.", "ko": "๊ฐ ํ—ˆ๊ฐ€๋œ ๋Œ€๋ฆฌ์ธ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์—…์ž ๋ฒ•์ธ์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Šน์ธ๋œ ๊ฐ€๊ณต(DBA) ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์š”์ฒญ๋œ ๊ฐ€๊ณต(๋Œ€๋ฆฌ์ธ) ์ด๋ฆ„์€ ๊ตฌ๋งค ๊ถŒํ•œ์— ๋”ฐ๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ์Šน์ธ๋œ ์ด๋ฆ„ ์‚ฌ์šฉ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You will have to file for a DBA to show that you are a limited liability entity if you choose not to use the PLLC in the name that you will be using. A DBA isn't required if you have the PLLC in the company title and you will have to have the PLLC in the title when you register with the state. To learn more about PLLC's, you should consult with an Expert who is familiar with Business law.", "ko": "์‚ฌ์šฉํ•  ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„์— PLLC๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ ๋ฒ•์ธ์ž„์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ ๋ช…์นญ์— PLLC๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ์— ๋“ฑ๋กํ•  ๋•Œ PLLC๋ฅผ ๋ช…์นญ์— ๋„ฃ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. PLLC์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฒ•๋ฅ ์— ์ •ํ†ตํ•œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ์ƒ๋‹ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sole proprietorships and partnerships simply move and register to do business by filing a DBA in the new location. If you are a C corporation, S corporation or a limited liability company (LLC) , the process isnรขย€ย™t that simple.", "ko": "๊ฐœ์ธ ์†Œ์œ  ์‚ฌ์—…์ฒด์™€ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ƒˆ ์œ„์น˜์—์„œ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์—…์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋“ฑ๋กํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. C ๋ฒ•์ธ, S ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(LLC)์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ ˆ์ฐจ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report Abuse. LLC and DBA aren't related. DBA stands for doing business as. If you are using anything but your real name you need to file a dba (you can add something to the end of your name like John Smith video games). LLC stands for Limited Liability Corporation. It's a tax status making you a corporation.", "ko": "ํ•™๋Œ€ ์‹ ๊ณ . LLC์™€ DBA๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: John Smith ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ด๋ฆ„ ๋์— ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ). LLC๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(Limited Liability Corporation)์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์ธ์ด ๋˜๋Š” ์„ธ๊ธˆ ์ง€์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A corporation may also need to file a DBA in order to conduct business in Nevada under a name different from the official name on the incorporation papers.", "ko": "๋ฒ•์ธ์€ ์„ค๋ฆฝ ์„œ๋ฅ˜์— ๋ช…์‹œ๋œ ๊ณต์‹ ๋ช…์นญ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋„ค๋ฐ”๋‹ค์ฃผ์—์„œ ์‚ฌ์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An LLC, or limited liability company, is a legal entity that has its own rights and obligations separate from its owners; conversely, a DBA is not a legal entity, and whoever uses a DBA assumes all of the obligations of the business.", "ko": "์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(์ œํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ)๋Š” ์†Œ์œ ์ž์™€ ๋ณ„๋„๋กœ ์ž๊ฒฉ๊ณผ ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฒ•์ธ์ฒด์ด๋ฉฐ, ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ DBA๋Š” ๋ฒ•์ธ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‚ฌ์—…์˜ ๋ชจ๋“  ์˜๋ฌด๋ฅผ ๋ถ€๋‹ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DBAs (รขย€ยœdoing business asรขย€ย) are required for New York LLCs, Corporations, and Limited Partnerships that wish to conduct business under a name other than their true legal name according to N.Y. General Business Law ร‚ยง 130. For these entities, a DBA (aka Certificate of Assumed Name) must be filed with the New York Department of State in Albany. For Professional entities (PLLCs, PCs, DPCs, and LLPs) consent must first be obtained from the NY Education Department.", "ko": "DBA(\"์‚ฌ์—…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋จ\")๋Š” ๋‰ด์š• ์ œ173์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์ œ ๋ฒ•์  ๋ช…์นญ์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ช…์นญ์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ ค๋Š” ๋‰ด์š• LLC, ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ๋ฐ ์œ ํ•œ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์— ๋Œ€ํ•ด ํ•„์ˆ˜ ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฒ•์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ DBA(์ผ๋ช… ์ƒํ˜ธ ์‚ฌ์šฉ ์ฆ๋ช…์„œ)๋ฅผ ๋‰ด์š• ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต ์˜ค๋Œ€์‹ ์—์„œ ๋‰ด์š• ๊ตญ๋ฌด๋ถ€์— ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ ๋ฒ•์ธ(PLLC, PC, DPC, LLP)์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋จผ์ € ๋‰ด์š• ๊ต์œก๋ถ€์˜ ๋™์˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sole proprietorships commonly use DBAs because a sole proprietorship's offical, legal name is simply the name of the owner. A DBA lets them use a real business name. All types of businesses can use a DBA, not just sole proprietorships. LLCs, corporations, and partnerships can all file to get a DBA.efinition of a DBA. Sometimes it makes sense for a company to do business under a different name. To do this, the company has to file what's know as a DBAรขย€ย” an abbreviation for doing business as.", "ko": "๋‹จ๋… ์‚ฌ์—…์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹จ๋… ์‚ฌ์—…์ž์˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ๋ฒ•์  ์ด๋ฆ„์ด ๋‹จ์ˆœํžˆ ์†Œ์œ ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‹ค์ œ ์‚ฌ์—…๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” ๋‹จ๋… ์‚ฌ์—…์ž๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. LLC, ํšŒ์‚ฌ ๋ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์€ ๋ชจ๋‘ DBA๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.DBAs์˜ ์ •์˜. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” DBA๋ผ๋Š” ์•ฝ์–ด๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฒƒ์„ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An LLC must include the phrase limited liability company or the abbreviation LLC in the legal name of the business. Partnerships and sole proprietorships that file a DBA cannot use words like corporation or limited liability company in the name of the business.", "ko": "LLC์—๋Š” ์‚ฌ์—…์˜ ๋ฒ•์  ์ด๋ฆ„์— ์ œํ•œ ์ฑ…์ž„ ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์•ฝ์–ด LLC๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๋Š” ์‚ฌ์—…๋ช…์— ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Advantages & limitations. 1 For sole proprietorships and general partnerships, the advantage of filing a DBA is that it does not provide the same ongoing compliance requirements of incorporating or forming an LLC. 2 A DBA filing does not change the official name of the corporation or LLC.", "ko": "์žฅ์  ๋ฐ ํ•œ๊ณ„. 1 ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋ฉด ๋ฒ•์ธ ์„ค๋ฆฝ์ด๋‚˜ LLC ์„ค๋ฆฝ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ์ง€์†์ ์ธ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์š”๊ฑด์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฒ•์ธ์ด๋‚˜ LLC์˜ ๊ณต์‹ ๋ช…์นญ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LLC and DBA aren't related. DBA stands for doing business as. If you are using anything but your real name you need to file a dba (you can add something to the end of your name like John Smith video games). LLC stands for Limited Liability Corporation.", "ko": "LLC์™€ DBA๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋Š” ์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก ์ด์™ธ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: John Smith ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ). LLC๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(Limited Liability Corporation)์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Typically a DBA is only required when a business owner will be doing business as/advertising as/accepting payment as a name other than the full, legal LLC name. I canรขย€ย™t think of a situation where it would be necessary to file a DBA with the same as the LLC.ypically a DBA is only required when a business owner will be doing business as/advertising as/accepting payment as a name other than the full, legal LLC name. I canรขย€ย™t think of a situation where it would be necessary to file a DBA with the same as the LLC.", "ko": "์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ DBA๋Š” ์‚ฌ์—… ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์ •์‹ LLC ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด‘๊ณ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ๋งŒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ DBA๋Š” ์‚ฌ์—… ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์ •์‹ LLC ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด‘๊ณ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ๋งŒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While an LLC accomplishes these goals, sometimes the use of the company's legal name is not desirable. A DBA name -- also known as a fictitious name, trade name or assumed name -- is a name a company uses, different from its legal name, to conduct business.ultiple DBAs Are Allowed. Registration of the DBA name with the state is fairly simple for an LLC and involves the completion of a form indicating the name and paying the filing fee. While there is no limit to the number of names an LLC can operate under, each name typically needs to be registered separately.", "ko": "LLC๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜์ง€๋งŒ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ƒ์˜ ์ด๋ฆ„, ์ƒํ˜ธ๋ช… ๋˜๋Š” ์ƒํ˜ธ๋ช…์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” DBA ์ด๋ฆ„์€ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํšŒ์‚ฌ ๋ช…์นญ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ DBA๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA ์ด๋ฆ„์„ ์ฃผ์— ๋“ฑ๋กํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ LLC์— ์ƒ๋‹นํžˆ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฆ„์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ๋“ฑ๋ก ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ์–‘์‹์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LLC๊ฐ€ ์šด์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์ˆ˜์—๋Š” ์ œํ•œ์ด ์—†์ง€๋งŒ, ๊ฐ ์ด๋ฆ„์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณ„๋„๋กœ ๋“ฑ๋กํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you also use a trade name to do business, you also need a DBA (Doing Business As). However, if you incorporate or form an LLC, you do not need to file a DBA. If you will sell any type of school merchandise or item in small or large amounts, you will need a seller's permit (salest tax id number). If decide to hire help, you will need a federal tax id number and a state employer tax id number.", "ko": "์ƒํ˜ธ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด DBA(Doing Business As)๋„ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฒ•์ธ์„ ์„ค๋ฆฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ•์ธ์„ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋Ÿ‰ ๋˜๋Š” ๋Œ€๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ํ•™๊ต ์ƒํ’ˆ์ด๋‚˜ ํ’ˆ๋ชฉ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋ ค๋ฉด ํŒ๋งค์ž ํ—ˆ๊ฐ€(ํŒ๋งค์„ธ ๊ณ ์œ ๋ฒˆํ˜ธ)๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์›€์„ ๋ฐ›๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ์„ธ๊ธˆ ๊ณ ์œ ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ์ฃผ ๊ณ ์šฉ์ฃผ ์„ธ๊ธˆ ๊ณ ์œ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If the limited liability company has more than one manager or member, enter name(s) and addresses of the additional managers or members on the Attachment to Statement of Information (Form LLC-12A) and submit Form LLC-12A together with Form LLC-12.", "ko": "์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ 1์ธ ์ด์ƒ์˜ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๋˜๋Š” ํšŒ์›์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ถ”๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๋˜๋Š” ํšŒ์›์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ •๋ณด์„œ๋ช…์„œ ๋ถ€์†์„œ(Form LLC-12A)์— ๊ธฐ์žฌํ•˜์—ฌ Form LLC-12์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, if a single-member LLC, whose taxable income and loss will be reported by the single member owner, nevertheless needs an EIN to open a bank account or if state tax law requires the single-member LLC to have a federal EIN, then the LLC can apply for and obtain an EIN. For more information, see this IRS article on Single-member LLC's.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ณผ์„ธ ์†Œ๋“ ๋ฐ ์†์‹ค์„ ๋‹จ์ผ ๊ตฌ์„ฑ์› ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ๋ณด๊ณ ํ•˜๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ตฌ์„ฑ์› LLC๊ฐ€ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๋Š” ๋ฐ EIN์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃผ ์„ธ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹จ์ผ ๊ตฌ์„ฑ์› LLC๊ฐ€ ์—ฐ๋ฐฉ EIN์„ ๋ณด์œ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ LLC๋Š” EIN์„ ์‹ ์ฒญํ•˜๊ณ  ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹จ์ผ ๊ตฌ์„ฑ์› LLC์— ๋Œ€ํ•œ ์ด IRS ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Perhaps the easiest way to answer whether a DBA or LLC is best for your business is to look at the benefits an LLC offers. 1 An LLC is a separate legal entity. 2 The name of an LLC is the legal name and used when conducting business. 3 An LLC is provided personal liability protection.", "ko": "DBA ๋˜๋Š” LLC๊ฐ€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์„ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ LLC๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ด์ ์„ ์‚ดํŽด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1 LLC๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ๋ฒ•์  ์ฃผ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 LLC์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฒ•์  ๋ช…์นญ์ด๋ฉฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 LLC๋Š” ๊ฐœ์ธ ์ฑ…์ž„ ๋ณดํ˜ธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you intend to do business as a name different from your corporation or LLC name, then you can file a Florida DBA in the county where your business is located. This will allow you to open a bank account and accept payment under the different name.e can incorporate your company or setup an LLC in Florida for much less than an attorney and less than our competitors (with much more included). Since 2001, weรขย€ย™ve formed thousands of corporations and LLCรขย€ย™s for our clients with an A+ BBB Rating and a 98% client approval rate. Learn More Fast Quote & Order Online.", "ko": "๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC ์ด๋ฆ„๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์—…์žฅ์ด ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์— ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๊ณ  ๋Œ€๊ธˆ์„ ์ˆ˜๋ นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ ์€ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์—์„œ ํšŒ์‚ฌ ์„ค๋ฆฝ ๋˜๋Š” LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จ). 2001๋…„๋ถ€ํ„ฐ A+ BBB ๋“ฑ๊ธ‰๊ณผ 98%์˜ ๊ณ ๊ฐ ์Šน์ธ๋ฅ ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•œ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ํšŒ์‚ฌ์™€ LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ๋น ๋ฅธ ๊ฒฌ์  ๋ฐ ์˜จ๋ผ์ธ ์ฃผ๋ฌธ." }, { "en": "Filing a DBA can allow you to: 1 Do business under a name other than your personal name. 2 Do business under an additional name, if a corporation or LLC. 3 Market an additional product or service under a different name.alled a Doing Business As (DBA) filing, this action allows your company to legally operate under a trade name, also known as an assumed or fictitious name. By having a DBA name, it's possible for sole proprietors and general partners to do business using a name other than the owners' personal name.", "ko": "DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ๊ฐœ์ธ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ถ”๊ฐ€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Doing Business As(DBA) ์ œ์ถœ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ด ์กฐ์น˜๋Š” ๊ท€์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ช… ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ ์ด๋ฆ„์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ƒํ˜ธ๋ช…์œผ๋กœ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์šด์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DBA ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ์†Œ์œ ์ž์˜ ๊ฐœ์ธ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An LLC, or limited liability company, is a legal entity that has its own rights and obligations separate from its owners; conversely, a DBA is not a legal entity, and whoever uses a DBA assumes all of the obligations of the business.n LLC, or limited liability company, is a legal entity that has its own rights and obligations separate from its owners; conversely, a DBA is not a legal entity, and whoever uses a DBA assumes all of the obligations of the business.", "ko": "LLC(์œ ํ•œ ์ฑ…์ž„ ํšŒ์‚ฌ)๋Š” ์†Œ์œ ์ž์™€๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฒ•์ธ์ด์ง€๋งŒ, DBA๋Š” ๋ฒ•์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ์—… ์˜๋ฌด๋ฅผ ๋ถ€๋‹ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LLC(์œ ํ•œ ์ฑ…์ž„ ํšŒ์‚ฌ)๋Š” ์†Œ์œ ์ž์™€๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฒ•์ธ์ด์ง€๋งŒ, DBA๋Š” ๋ฒ•์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ์—… ์˜๋ฌด๋ฅผ ๋ถ€๋‹ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A doing-business-as entity, or DBA, on the other hand, is a person, corporation, partnership or LLC transacting business under an assumed name.Although an LLC may do business under an assumed name, the rules for forming an LLC are completely different from doing business under an assumed name. doing-business-as entity, or DBA, on the other hand, is a person, corporation, partnership or LLC transacting business under an assumed name.", "ko": "๋ฐ˜๋ฉด์— DBA(์—…๋ฌด์ƒ ๋ช…์นญ) ๋ฒ•์ธ์€ ์‚ฌ๋ช…ํ•˜์— ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๋ฒ•์ธ, ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ ๋˜๋Š” LLC๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ, LLC๋Š” ์‚ฌ๋ช…ํ•˜์— ์‚ฌ์—…์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ LLC๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ทœ์น™์€ ์‚ฌ๋ช…ํ•˜์— ์‚ฌ์—…์„ ํ•  ๋•Œ์™€๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์—…๋ฌด์ƒ ๋ช…์นญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์ธ, ๋˜๋Š” DBA๋Š” ์‚ฌ๋ช…ํ•˜์— ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๋ฒ•์ธ, ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ ๋˜๋Š” LLC๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DBA is an abbreviation for doing business as.. If you're a sole proprietorship, you need a DBA to register your business name. Corporations and LLCs need a DBA if they use a different name than what's filed with the state.", "ko": "DBA๋Š” DBA์˜ ์•ฝ์ž๋กœ, ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž ์†Œ์œ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์ธ์ด๋‚˜ LLC๋Š” ์ฃผ์ •๋ถ€์— ๋“ฑ๊ธฐ๋œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you will set up a corporation or form an LLC, you will not have to file a DBA (Doing Business As) unless your corproration or LLC name will be different that the busienss name you will trade under. If you will be a partnership as opposed to an LLC or sole owner, you will need a federal tax id number.", "ko": "๋ฒ•์ธ์„ ์„ค๋ฆฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฒ•์ธ์ด๋‚˜ LLC ์ด๋ฆ„์ด ๊ฑฐ๋ž˜ํ•  ์‚ฌ์—…์ž๋ช…๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด DBA(Doing Business As)๋ฅผ ์ œ์ถœํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. LLC ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ์†Œ์œ ์ฃผ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๋ฐฉ ์„ธ๊ธˆ ๊ณ„์ • ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View current and historical demographic and financial information for Venio LLC Dba Keane Employee Benefits Plan and other Welfare Plans. graypools Sign in Learn more Venio LLC Dba Keane Employee Benefits Plan Welfare Plan", "ko": "Venio LLC Dba Keane Employee Benefits Plan ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ณต๋ฆฌํ›„์ƒ ํ”Œ๋žœ์˜ ํ˜„์žฌ ๋ฐ ๊ณผ๊ฑฐ ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„ ๋ฐ ์žฌ๋ฌด ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ˆ์ดํ’€ ์„œ๋ช… ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ Venio LLC Dba Keane Employee Benefits Plan ๋ณต๋ฆฌํ›„์ƒ ํ”Œ๋žœ" }, { "en": "Benefits of an LLC. Perhaps the easiest way to answer whether a DBA or LLC is best for your business is to look at the benefits an LLC offers. An LLC is a separate legal entity. The name of an LLC is the legal name and used when conducting business.", "ko": "LLC์˜ ์ด์ . DBA์™€ LLC ์ค‘ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์„ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ LLC๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ด์ ์„ ์‚ดํŽด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LLC๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ๋ฒ•์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LLC์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฒ•์  ๋ช…์นญ์ด๋ฉฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A(n) online vendor DBA (Doing Business As) (Fictitious / Assumed Business Name or Trade Name). Alternatively, you can form an LLC or Incorporate.(n) online vendor business using a DBA Doing Business As Trade Name in Santa Clara County, i.e., starting businesses using a company name other than the legal (given name) owner's name, need a(n) DBA Doing Business As Trade Name Registration.", "ko": "์˜จ๋ผ์ธ ํŒ๋งค์ž DBA(๋„์ด์ฆˆ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์• ์ฆˆ) (๊ฐ€๊ณต/๊ฐ€์ • ์‚ฌ์—…์ž๋ช… ๋˜๋Š” ์ƒํ˜ธ๋ช…). ๋˜๋Š” ์‹œ์นด๊ณ  ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ DBA๋กœ ์˜จ๋ผ์ธ ํŒ๋งค์ž ์‚ฌ์—…์ฒด๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ฆ‰ ๋ฒ•์ (์˜ˆ๋ช…) ์†Œ์œ ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์ฒด๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, (n) DBA๋กœ ์˜จ๋ผ์ธ ํŒ๋งค์ž ์‚ฌ์—…์ฒด๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋„์ด์ฆˆ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์• ์ฆˆ ํŠธ๋ ˆ์ด๋“œ ๋„ค์ž„ ๋“ฑ๋ก." }, { "en": "Is a 1099 Required for an LLC? The type of business entity called a limited liability company, or LLC, is a creation of state law. Though LLCs have become commonplace, the IRS has not created a new category for these businesses, but has rather adapted existing tax categories for this new type of company.", "ko": "LLC์— 1099๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” LLC๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฒ•์ธ ์œ ํ˜•์€ ์ฃผ๋ฒ•์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. LLC๋Š” ํ”ํ•œ ์ผ์ด ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, IRS๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ”์ฃผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š๊ณ  ๋Œ€์‹  ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ ํ˜•์˜ ํšŒ์‚ฌ์— ๊ธฐ์กด ์„ธ๊ธˆ ๋ฒ”์ฃผ๋ฅผ ์ ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Limited liability company (LLC). 2 Another business type that is formed under state law and gives you personal liability protection is the LLC. 3 Tax-wise, an LLC is similar to an S corporation (or S corp), with business income and expenses reported on your personal tax return.dvantages & limitations. 1 For sole proprietorships and general partnerships, the advantage of filing a DBA is that it does not provide the same ongoing compliance requirements of incorporating or forming an LLC. 2 A DBA filing does not change the official name of the corporation or LLC.", "ko": "1 ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(LLC). 2 ์ฃผ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค๋ฆฝ๋˜๊ณ  ๊ฐœ์ธ ์ฑ…์ž„ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์—… ์œ ํ˜•์€ LLC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์„ธ๊ธˆ ์ธก๋ฉด์—์„œ LLC๋Š” S ๋ฒ•์ธ(๋˜๋Š” S ๋ฒ•์ธ)๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ์—… ์†Œ๋“ ๋ฐ ๋น„์šฉ์€ ๊ฐœ์ธ ์„ธ๊ธˆ ์‹ ๊ณ ์„œ์— ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์žฅ์  ๋ฐ ์ œํ•œ ์‚ฌํ•ญ. 1 ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์žฅ์ ์€ ๋ฒ•์ธํ™” ๋˜๋Š” LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•  ๋•Œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€์†์ ์ธ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์š”๊ฑด์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 DBA ์ œ์ถœ์€ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC์˜ ๊ณต์‹ ๋ช…์นญ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LLC and DBA are two acronyms commonly used to indicate important legal aspects about a business. LLC, or limited liability company, refers to a separate legal entity that is distinguishable from its owners. DBA, or doing business as, refers to a pseudonym that an owner uses to conduct business. It is important to understand the difference between the two when planning to use either as part of your business structure.", "ko": "LLC์™€ DBA๋Š” ์‚ฌ์—…์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฒ•์  ์ธก๋ฉด์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์†Œ์œ ์ž์™€ ๊ตฌ๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ๋ฒ•์ธ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์—…์ž๋กœ์„œ์˜ ํ™œ๋™ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์—…์ž๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์˜ DBA๋Š” ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฐ€๋ช…์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๊ตฌ์กฐ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ณ„ํš์ผ ๋•Œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€์˜ ์ฐจ์ด์ ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An LLC structured as a partnership or corporation must obtain an EIN. The IRS does not require an LLC that is structured as a sole proprietorship to obtain an EIN, whether or not they operate as a DBA.", "ko": "ํ•ฉ์žํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ LLC๋Š” EIN์„ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. IRS๋Š” ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ LLC๊ฐ€ DBA๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ EIN์„ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "DBA (Doing Business As) Filing Service. A business has only one official legal name, which is determined by its type of organization. For organizations like Limited Partnerships, LLCs, and Corporations which file with their Secretary of State upon creation, the legal name is the exact business name used in that filing.", "ko": "DBA(๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ™œ๋™) ์‹ ๊ณ  ์„œ๋น„์Šค. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฒ•์  ๋ช…์นญ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์กฐ์ง ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌด์žฅ๊ด€์—๊ฒŒ ์ƒ์„ฑ ์‹œ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ, LLC, ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์กฐ์ง์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒ•์  ๋ช…์นญ์€ ํ•ด๋‹น ์ œ์ถœ์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ •ํ™•ํ•œ ์‚ฌ์—…์ž๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Advantages & limitations. 1 For sole proprietorships and general partnerships, the advantage of filing a DBA is that it does not provide the same ongoing compliance requirements of incorporating or forming an LLC. 2 It merely allows the company to transact business with the new name.", "ko": "์ด์  ๋ฐ ํ•œ๊ณ„. 1 ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋ฉด ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ์ง€์†์ ์ธ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 DBA๋Š” ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ƒˆ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Limited liability corporations, or LLCs, file business tax returns annually. When an LLC is formed, the members of the LLC decide how the entity will be taxed by the federal government. If the LLC has only one member, the LLC can file Schedule C and attach it to the memberรขย€ย™s personal tax return Form 1040. When the LLC has more than one member, the LLC must be treated as either a corporation or, the more common option, a partnership. IRS Form 8832 is used to make this classification.", "ko": "์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” LLC๋Š” ๋งค๋…„ ์‚ฌ์—…์„ธ ์‹ ๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LLC๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝ๋˜๋ฉด LLC์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›์€ ์—ฐ๋ฐฉ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ทธ ๋ฒ•์ธ์— ๋ถ€๊ณผํ•  ์„ธ๊ธˆ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LLC์— ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ํ•œ ๋ช…๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ LLC๋Š” Schedule C๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ํšŒ์›์˜ ๊ฐœ์ธ ์„ธ๊ธˆ ์‹ ๊ณ ์„œ Form 1040์— ์ฒจ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. LLC์— ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ๋‘ ๋ช… ์ด์ƒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ LLC๋Š” ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” ๋” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜ต์…˜์ธ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์œผ๋กœ ์ทจ๊ธ‰๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. IRS ์–‘์‹ 8832๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 The limitation is that it does not provide the liability protection and tax advantages of incorporating. 2 A DBA filing does not change the official name of the corporation or LLC. 3 It only allows the business to use a different name in trade, which can be in addition to or instead of the official corporate or LLC name.", "ko": "1 ์ œํ•œ์€ ๋ฒ•์ธํ™”์˜ ์ฑ…์ž„ ๋ณดํ˜ธ์™€ ์„ธ๊ธˆ ํ˜œํƒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 DBA ๋“ฑ๋ก์€ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC์˜ ๊ณต์‹ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ๊ณต์‹ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC ์ด๋ฆ„ ์™ธ์— ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—๋งŒ ํ•ด๋‹น๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thus, an LLC with multiple owners can either accept its default classification as a partnership, or file Form 8832 to elect to be classified as an association taxable as a corporation. The Form 8832 is also filed to change the LLCรขย€ย™s entity classification.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์˜ ์†Œ์œ ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” LLC๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, 8832 ์–‘์‹์„ ์ œ์ถœํ•˜์—ฌ ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ๊ณผ์„ธ๋˜๋Š” ํ˜‘ํšŒ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜๋„๋ก ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 8832 ์–‘์‹์€ LLC์˜ ๋ฒ•์ธ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด๋„ ์ œ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "File a DBA quickly and easily. DBA is an abbreviation for doing business as.. If you're a sole proprietorship, you need a DBA to register your business name. Corporations and LLCs need a DBA if they use a different name than what's filed with the state.", "ko": "์‹ ์†ํ•˜๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ DBA๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜์„ธ์š”. DBA๋Š” ์‚ฌ์—…์ž ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๋ผ๋ฉด ์‚ฌ์—…์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋“ฑ๋กํ•˜๋ ค๋ฉด DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์ธ๊ณผ LLC๋Š” ์ฃผ์ •๋ถ€์— ๋“ฑ๋ก๋œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LLC and DBA aren't related. DBA stands for doing business as. If you are using anything but your real name you need to file a dba (you can add something to the end of your name like John Smith video games).", "ko": "LLC์™€ DBA๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋Š” DBA(Doing Business As์˜ ์•ฝ์ž)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA(์˜ˆ: John Smith ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„)๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "GETTING A(n) OK DBA VS. INCORPORATING OR FORMING AN LLC. WHAT IS A(n) Oklahoma DBA. A dba Doing Business As is just a business name certificate you are legally required to file - i.e, you need to register your OK business name and obtain a business name certificate, also called a DBA.", "ko": "DBA(n) OK ๊ฒฐ์ œ ๋Œ€ LLC ํ†ตํ•ฉ ๋˜๋Š” ์„ค๋ฆฝ. ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ DBA๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? DBA Doing Business As๋Š” ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋“ฑ๋กํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, OK ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฆ„์„ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ณ  DBA๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก์ฆ์„ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you are operating a business under your own name, or legal name of your partnership or corporation, you do not need to register a DBA. If the name of the business is not identical, however, it is a fictitious name. For example, an individual legally named Terry Woods may be able to operate a business under the name Terry Woods Landscaping without registering a DBA, depending on state laws.", "ko": "๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์˜ ๋ฒ•์  ๋ช…์˜๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ์—…์ฒด ์ด๋ฆ„์ด ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ€๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ…Œ๋ฆฌ ์šฐ์ฆˆ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐœ์ธ์ด ์ฃผ ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ DBA๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ…Œ๋ฆฌ ์šฐ์ฆˆ ์กฐ๊ฒฝ์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์šด์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You need a DBA in the following scenarios: 1 Sole Proprietors or Partnerships รขย€ย“ If you wish to start a business under any name other than your real one, youรขย€ย™ll need to register a DBA name so you can do business under the DBA name.", "ko": "๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์—์„œ DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋‹จ๋… ์‚ฌ์—…์ž ๋˜๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ - ์‹ค์ œ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, DBA ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๋ ค๋ฉด DBA ์ด๋ฆ„์„ ๋“ฑ๋กํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pursuant to the entity classification rules, a domestic entity that has more than one member will default to a partnership. Thus, an LLC with multiple owners can either accept its default classification as a partnership, or file Form 8832 to elect to be classified as an association taxable as a corporation. The Form 8832 is also filed to change the LLCรขย€ย™s entity classification. Thus, an LLC that has been treated as a partnership for several years may be able to prospectively change its classification to be treated as a corporation by filing Form 8832.", "ko": "๊ธฐ์—… ๋ถ„๋ฅ˜ ๊ทœ์น™์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ๋‘˜ ์ด์ƒ์ธ ๊ตญ๋‚ด ๋ฒ•์ธ์€ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์ธ LLC๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ˆ˜๋ฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ๊ณผ์„ธ๋˜๋Š” ํ˜‘ํšŒ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋„๋ก 8832 ์–‘์‹์„ ์ œ์ถœํ•˜์—ฌ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 8832 ์–‘์‹์€ LLC์˜ ๋ฒ•์ธ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด๋„ ์ œ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜์—ˆ๋˜ LLC๋Š” 8832 ์–‘์‹์„ ์ œ์ถœํ•˜์—ฌ ์˜ˆ์ƒ๋Œ€๋กœ ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sole proprietorships commonly use DBAs because a sole proprietorship's offical, legal name is simply the name of the owner. A DBA lets them use a real business name. All types of businesses can use a DBA, not just sole proprietorships. LLCs, corporations, and partnerships can all file to get a DBA.", "ko": "๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž์˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ๋ฒ•์  ์ด๋ฆ„์€ ์†Œ์œ ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์ผ ๋ฟ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‹ค์ œ ์‚ฌ์—…๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ฒด๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ์—…์ฒด์—์„œ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. LLC, ๋ฒ•์ธ, ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ๋„ ๋ชจ๋‘ DBA๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LLCs. While some one-member LLCs can get by with using their own Social Security number for IRS purposes, if your LLC will hire employees -- or if it will have multiple members -- you need to apply for an EIN for the LLC. Below are the details. (Get more information on running an LLC in Nolo's LLCs section.).", "ko": "LLC. ์ผ๋ถ€ 1์ธ LLC๋Š” IRS ๋ชฉ์ ์ƒ ์ž์ฒด ์†Œ์…œ ์‹œํ๋ฆฌํ‹ฐ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ ๋˜์ง€๋งŒ, LLC๊ฐ€ ์ง์›์„ ๊ณ ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์ธ ๊ฒฝ์šฐ LLC๋ฅผ ์œ„ํ•ด EIN์„ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜๋Š” ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋˜๋Š” Nolo์˜ LLC ์„น์…˜์—์„œ LLC ์šด์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”.)." }, { "en": "If you do form an Construction llc or incorporate (about $49 plus state fees for most states) your Handyman Services business instead of just filing a fictitious business name (dba), that insurs that you don't have personal liability for debts and civile liabililty arising from your business dealings and you will not have to record the Pensacola business name.", "ko": "๊ฐ€์ƒ์˜ ์‚ฌ์—…๋ช…(dba)์„ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ๊ฑด์„ค LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ•์ธํ™”(๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์—์„œ ์•ฝ $49์— ์ฃผ์ •๋ถ€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ์ถ”๊ฐ€)ํ•˜๋ฉด ๊ฐœ์ธ ์ฑ„๋ฌด ๋ฐ ์‚ฌ์—… ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฏผ์‚ฌ ์ฑ…์ž„์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐœ์ธ ์ฑ…์ž„์ด ์—†์œผ๋ฉฐ ํŽ˜๋‚ซ์†Œ๋ผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฆ„์„ ๊ธฐ๋กํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LLC and DBA are two acronyms commonly used to indicate important legal aspects about a business. LLC, or limited liability company, refers to a separate legal entity that is distinguishable from its owners. DBA, or doing business as, refers to a pseudonym that an owner uses to conduct business.", "ko": "LLC์™€ DBA๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์— ๊ด€ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฒ•์  ์ธก๋ฉด์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LLC(์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ)๋Š” ์†Œ์œ ์ž์™€ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ๋ฒ•์ธ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DBA(์ผ๋ช…) ๋˜๋Š” DBA(์ผ๋ช…)๋Š” ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฐ€๋ช…์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A. Yes. If you have a practice association (PA) or a limited liability corporation (LLC), and it holds any contracts with payers, or if payment is ever made to the PA or LLC, or in the name of the PA or LLC, then it needs to acquire a Type 2 NPI in addition to your individual Type 1 NPI.", "ko": "A. ์˜ˆ. ์‹ค์Šต ํ˜‘ํšŒ(PA) ๋˜๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ(LLC)์™€ ์ง€๋ถˆ์ž์™€ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€๋ถˆ์ž๊ฐ€ PA ๋˜๋Š” LLC์— ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ PA ๋˜๋Š” LLC์˜ ๋ช…์˜๋กœ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ฐœ์ธ ์œ ํ˜• 1 NPI ์™ธ์— ์œ ํ˜• 2 NPI๋ฅผ ํš๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You only need a DBA (doing business as) if you are operating a sole proprietorship or partnership and you want to use a fictitious name for the business. You don't need a DBA for an LLC or a corporation unless you are using a name other than your LLC or corporate name while doing business.", "ko": "๋…์ž ์†Œ์œ  ๋˜๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์—…์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์ƒ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ DBA(์‚ฌ์—…์ž๋ช…)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ LLC ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ•œ LLC ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์— DBA๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Report Abuse. LLC and DBA aren't related. DBA stands for doing business as. If you are using anything but your real name you need to file a dba (you can add something to the end of your name like John Smith video games). LLC stands for Limited Liability Corporation.", "ko": "ํ•™๋Œ€ ์‹ ๊ณ . LLC์™€ DBA๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋Š” ์‚ฌ์—…์ž๋ช…์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: John Smith ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ). LLC๋Š” ์œ ํ•œ์ฑ…์ž„ํšŒ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here are some things to consider if youรขย€ย™re deciding whether to form an LLC, incorporate as an S corporation or C corporation, or file a DBA. Compare Business Types. A DBA filing (doing business as, also called an assumed or fictitious business name) allows a company to transact business using a different name.", "ko": "LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ• ์ง€, SํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” CํšŒ์‚ฌ๋กœ ๋ฒ•์ธ์„ ์„ค๋ฆฝํ• ์ง€ ๋˜๋Š” DBA๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ• ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•  ๋•Œ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌํ•ญ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์œ ํ˜• ๋น„๊ต. DBA ๋“ฑ๋ก(์‹ ํƒ ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ ์‚ฌ์—…๋ช…์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Based on some quick research, they seem to be the same thing. Answer. They are the same thing. While many states do not require a limited liability company to have an Operating Agreement, it is nonetheless a good idea to have one drafted. If your LLC consists of multiple members, then it is imperative that your LLC have a written Operating Agreement.", "ko": "๊ฐ„๋‹จํ•œ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‘˜์€ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ต๋ณ€. ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ฃผ์—์„œ ์œ ํ•œ ์ฑ…์ž„ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์šด์˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์šด์˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. LLC์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ LLC์— ์„œ๋ฉด ์šด์˜ ๊ณ„์•ฝ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you don't file a DBA and just start doing business under a different name you could face penalties and fines, not to mention the possability of lawsuits. Sole proprietorships commonly use DBAs because a sole proprietorship's offical, legal name is simply the name of the owner. A DBA lets them use a real business name. All types of businesses can use a DBA, not just sole proprietorships. LLCs, corporations, and partnerships can all file to get a DBA.", "ko": "DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ๋ฒŒ๊ธˆ๊ณผ ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ฌผ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์†Œ์†ก์ด ์ œ๊ธฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์  ์™ธ์—๋„ ํŒจ๋„ํ‹ฐ์™€ ๋ฒŒ๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž์˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ๋ฒ•์  ๋ช…์นญ์€ ์†Œ์œ ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์ผ ๋ฟ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DBA๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ œ ์‚ฌ์—…๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ์—…์ฒด๊ฐ€ DBA๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ฒด๋งŒ์ด ์•„๋‹Œ ๋ฒ•์ธ, ํšŒ์‚ฌ, ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ๋„ ๋ชจ๋‘ DBA๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Another business type that is formed under state law and gives you personal liability protection is the LLC. 2 Tax-wise, an LLC is similar to an S corporation (or S corp), with business income and expenses reported on your personal tax return. 3 If you are the only owner of an LLC, you are viewed as a รขย€ยœdisregardedรขย€ย entity.dvantages & limitations. 1 For sole proprietorships and general partnerships, the advantage of filing a DBA is that it does not provide the same ongoing compliance requirements of incorporating or forming an LLC. 2 A DBA filing does not change the official name of the corporation or LLC.", "ko": "1 ์ฃผ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค๋ฆฝ๋˜๊ณ  ๊ฐœ์ธ ์ฑ…์ž„ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์œ ํ˜•์€ LLC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์„ธ๊ธˆ ์ธก๋ฉด์—์„œ LLC๋Š” ๋ฒ•์ธ(๋˜๋Š” S corp)๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์†Œ๋“๊ณผ ์ง€์ถœ์€ ๊ฐœ์ธ ์„ธ๊ธˆ ์‹ ๊ณ ์„œ์— ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 LLC์˜ ์œ ์ผํ•œ ์†Œ์œ ์ž๋ผ๋ฉด \"๋ฌด์‹œ\"๋œ ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ์—…์ž ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, DBA๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๋ฉด ๋ฒ•์ธํ™” ๋˜๋Š” LLC ์„ค๋ฆฝ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ง€์†์ ์ธ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์š”๊ฑด์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 DBA ๋“ฑ๋ก์€ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC์˜ ๊ณต์‹ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Requirements for an LLC to Have Employees. In order to hire employees, a limited liability company must have an Employer Identification Number or EIN. The process of applying for an EIN is straightforward, but you could hire an attorney or accountant for assistance if necessary.", "ko": "LLC์— ์ง์›์ด ํ•„์š”ํ•œ ์กฐ๊ฑด. ์‚ฌ์™ธ ์ด์‚ฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์›์„ ๊ณ ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์‚ฌ์—…์ž ์‹ ๊ณ  ๋ฒˆํ˜ธ ๋˜๋Š” EIN์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. EIN ์‹ ์ฒญ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‚˜ ํšŒ๊ณ„์‚ฌ๋ฅผ ๊ณ ์šฉํ•˜์—ฌ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "LLC Basics. An LLC is a separate legal entity from the individual member or members who formed the LLC. In contrast to a DBA, the name of the LLC is the legal name for the business and must be used on all government applications and forms, such as a business license or tax filing.", "ko": "LLC ๊ธฐ๋ณธ ์‚ฌํ•ญ. LLC๋Š” LLC๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ํšŒ์›๊ณผ๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์˜ ๋ฒ•์  ์‹ค์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DBA์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ LLC์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ๋ฒ•์  ์ด๋ฆ„์ด๋ฉฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ—ˆ๊ฐ€์„œ๋‚˜ ์„ธ๊ธˆ ์‹ ๊ณ ์„œ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ์ •๋ถ€ ์‹ ์ฒญ์„œ ๋ฐ ์–‘์‹์— ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "No. A DBA is required to be filed only if your corporation or LLC is conducting business under a name other than its legal name as filed with your chosen state. A fictitious business name is not required if you are using the same name as your business entity's legal name.o. A DBA is required to be filed only if your corporation or LLC is conducting business under a name other than its legal name as filed with your chosen state. A fictitious business name is not required if you are using the same name as your business entity's legal name.", "ko": "์•„๋‹ˆ์š”. DBA๋Š” ์„ ํƒํ•œ ์ฃผ์— ๋“ฑ๋กํ•œ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC๊ฐ€ ๋ฒ•์ธ์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์—…์ฒด์˜ ๋ฒ•์ธ ๋ช…์นญ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๋ช…์นญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ€๊ณต ์‚ฌ์—…๋ช…์„ ์ œ์ถœํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.o. DBA๋Š” ์„ ํƒํ•œ ์ฃผ์— ๋“ฑ๋กํ•œ ๋ฒ•์ธ ๋˜๋Š” LLC๊ฐ€ ๋ฒ•์ธ์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์—…์ฒด์˜ ๋ฒ•์ธ ๋ช…์นญ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๋ช…์นญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ€๊ณต ์‚ฌ์—…๋ช…์„ ์ œ์ถœํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A(n) Homewood Business License. รขยœย” 2. A(n) Homewood DBA (Doing Business As - Business Name Registration) (Alternatively, instead of a DBA, you can file an LLC or Corporation - IMPORTANT: Nonprofits need a nonprofit corporation not a DBA or LLC)", "ko": "ํ˜ธ๋ชจ์šฐ๋“œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ผ์ด์„ ์Šค. 2. (ํ˜ธ๋ชจ์šฐ๋“œ DBA(Doing Business As - ์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก) ๋Œ€์‹  LLC ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์„ ๋“ฑ๋กํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์ค‘์š”: ๋น„์˜๋ฆฌ ๋‹จ์ฒด๋Š” DBA ๋˜๋Š” LLC๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋น„์˜๋ฆฌ ๋ฒ•์ธ์„ ๋“ฑ๋กํ•ด์•ผ ํ•จ)." } ]
{ "en": "what is a corojo", "ko": "์ฝ”๋กœ ์กฐ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?" }
[ { "en": "- article: corojo corojo is a type of tobacco used primarily in the making of cigars, originally grown in the vuelta abajo region of cuba. corojo was originally. - acrocomia crispa (cuban belly palm, corojo palm), a palm species which is endemic to cuba. corojo label is a brand of handmade premium cigar owned by cigar.com, inc.. the development of this proprietary brand was begun in 2004 by the in-house. - brand consists of two ranges, the cuban diplomat and the cuban diplomat corojo rosado. this range consists of five vitolas and is essentially the filler.", "ko": "- ๊ธฐ์‚ฌ: ์ฝ”๋กœํ˜ธ ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์‹œ๊ฐ€ ์ œ์กฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ์˜ ์ผ์ข…์œผ๋กœ, ์›๋ž˜ ์ฟ ๋ฐ”์˜ ๋ถ€์—˜ํƒ€ ์•„๋ฐ”ํ•˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋Š” ์›๋ž˜. - ์•„ํฌ๋กœ์ฝ”๋ฏธ์•„ ํฌ๋ฆฌ์ŠคํŒŒ (์ฟ ๋ฐ” ๋ฑ€ํŒŒ์ด์–ด ์•ผ์ž, ์ฝ”๋กœํ˜ธ ์•ผ์ž)๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ๊ณ ์œ ์˜ ์•ผ์ž ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœํ˜ธ ๋ผ๋ฒจ์€ ์‹œ๊ฐ€๋‹ท์ปด, ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•œ ์ˆ˜์ œ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์‹œ๊ฐ€ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…์  ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์€ 2004๋…„ ์‚ฌ๋‚ด์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ์™ธ๊ต๊ด€๊ณผ ์ฟ ๋ฐ” ์™ธ๊ต๊ด€ ์ฝ”๋กœ์กฐ ๋กœ์‚ฌ๋„๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์œ„๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ”์œ„๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐœ์˜ ๋น„ํ†จ๋ผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ํ•„๋Ÿฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "In Peru, a pendejo is a smartass. Somebody that is skillful, but in a tricky way. Burciaga said that pendejo is probably the least offensive of the various Spanish profanity words beginning in p, but that calling someone a pendejo is stronger than calling someone estupido. estรƒยบpido", "ko": "ํŽ˜๋ฃจ์—์„œ ํŽœ๋ฐ์กฐ๋Š” ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ๋†ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Šฅ์ˆ™ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ต๋ฌ˜ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ. ๋ฒ„์‹œ์•„๊ฐ€๋ผ๊ณ ๋Š” ํŽœ๋ฐ์กฐ๊ฐ€ ์•„๋งˆ๋„ p๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ ๋ฐฉ์–ธ ๋‹จ์–ด ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ถˆ์พŒํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ํŽœ๋ฐ์กฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์—์Šคํˆฌํ”ผ๋„๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—์Šคํˆฌํ”ผ๋„" }, { "en": "Mike said, 'We are the only Corojo wrapper on the market that is PROCIGAR certified and are proud of the perfectly balanced, affordable cigar we are able to produce.'. The origin of Corojo is in pre-Castro Cuba and began with seeds planted in Vuelta Abajo, Cuba at a farm named Corojo by Daniel Rodriguez.rom what I am reading it used to be a breed of tobacco popular in cuba but grew out of favor because it is more prone to disease. Lately it has been bred and grown outside of cuba to resist disease. It has a reddish wrapper. The only one I have tried is the punch rare corojo, and I loved it.", "ko": "Mike๋Š” '์šฐ๋ฆฌ๋Š” PROCIGAR ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์€ ์œ ์ผํ•œ ์ฝ”๋กœํ˜ธ ๋ž˜ํผ์ด๋ฉฐ, ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ท ํ˜•์„ ๊ฐ€์ง„ ์ €๋ ดํ•œ ์‹œ๊ฐ€๋ฅด๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๋‹ค'๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœํ˜ธ์˜ ๊ธฐ์›์€ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ ์ด์ „ ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค๊ฐ€ ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋ผ๋Š” ๋†์žฅ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”์˜ ๋ฒจํƒ€ ์•„๋ฐ”ํ˜ธ์— ์‹ฌ์€ ์”จ์•—์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋‚ด๊ฐ€ ์ฝ์€ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•˜๋˜ ๋‹ด๋ฑƒ์žŽ ํ’ˆ์ข…์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ์งˆ๋ณ‘์— ๋” ์ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์งˆ๋ณ‘์— ์ €ํ•ญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฟ ๋ฐ” ๋ฐ–์—์„œ ํ’ˆ์ข…์„ ์œก์„ฑํ•˜๊ณ  ์žฌ๋ฐฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ‰์€์ƒ‰์˜ ๋ž˜ํผ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์‹œ๋„ํ•œ ์œ ์ผํ•œ ๊ฒƒ์€ ํŽ€์น˜ ํฌ๊ท€ ์ฝ”๋กœํ˜ธ์˜€๋Š”๋ฐ ์ •๋ง ์ข‹์•˜์–ด์š”." }, { "en": "Tacos de cabeza (head tacos), in which there is a flat punctured metal plate from which steam emerges to cook the head of the cow. These include: Cabeza, a serving of the muscles of the head; Sesos (brains); Lengua (tongue); Cachete (cheeks); Trompa (lips); and, Ojo (eye).", "ko": "๋จธ๋ฆฌ ๋ถ€๋ถ„๋„ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฆ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋‚ฉ์ž‘ํ•œ ์ชผ๊ฐœ์ง„ ๊ธˆ์†ํŒ์ด ์žˆ๋Š” ํƒ€์ฝ” ๋ฐ ์นด๋ฒ ์‚ฌ(๋จธ๋ฆฌ ํƒ€์ฝ”)๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์˜ ๊ทผ์œก์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์นด๋ฒ ์‚ฌ, ์„ธ์†Œ(๋‡Œ), ๋ž‘๊ตฌ์•„(ํ˜€), ์นด์ฒดํ…Œ(๋ณผ), ํŠธ๋กฌํŒŒ(์ž…์ˆ ), ์˜ค์กฐ(๋ˆˆ) ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Harjo is a surname, derived from the Muscogee Creek word Hadcho meaning Crazy or So Brave as to Seem Crazy,. Notable people with the name include:", "ko": "ํ•˜๋ฅด์กฐ๋Š” ๋ฏธ์Šค์ฝ”๊ฒŒ ํฌ๋ฆญ์–ด์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ์„ฑ์œผ๋กœ, ๋ฏธ์นœ ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๋ฏธ์นœ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ์šฉ๋งนํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ธ๋ฌผ๋กœ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "1 Costa Rican-I find this has a milder and earthier flavor than Corojo grown in other regions. 2 Try the Alec Bradley Trilogy Authentic Corojo for a good example of this leaf. 3 Corojo '99 - developed in Cuba for wrapper leaf in 1999, but also widely planted in Ecuador and elsewhere.his is the probably the trendiest wrapper right now. It is of course also one of the wrappers they use in Cuba (Corojo '99 variety).", "ko": "1 ์ฝ”์Šคํƒ€๋ฆฌ์นด-์ฝ”์Šคํƒ€๋ฆฌ์นด์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๋Š” ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋ณด๋‹ค ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํ™๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๋ง›์ด ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์•Œ๋ ‰ ๋ธŒ๋ž˜๋“ค๋ฆฌ ํŠธ๋ฆด๋กœ์ง€ ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด ์žŽ์„ ์ž˜ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. 3 ์ฝ”๋กœํ˜ธ '99 - ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ 1999๋…„์— ๋ž˜ํผ ์žŽ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์—์ฝฐ๋„๋ฅด ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋„ ๋„๋ฆฌ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด๊ฒƒ์€ ํ˜„์žฌ ๊ฐ€์žฅ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ๋ž˜ํผ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์—ฐํžˆ ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ž˜ํผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์ฝ”๋กœํ˜ธ '99 ํ’ˆ์ข…)." }, { "en": "Service & Support. Key to COROBรขย€ย™s success, is the extensive direct and partner network. The highly appreciated network sets COROB apart from competition as its main target is clearly to deliver the highest standards of customer satisfaction.", "ko": "์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์ง€์›. COROB์˜ ์„ฑ๊ณต์˜ ์—ด์‡ ๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง์˜ ๋ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. COROB์€ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ณ ๊ฐ ๋งŒ์กฑ๋„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฃผ์š” ๋ชฉํ‘œ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ์–ด ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ์™€ ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coro trains ethical, diverse civic leaders nationwide. Coro leaders develop skills; master tools needed to engage and empower communities; gain experience in government, business, labor and not-for-profit community organizations; and participate in special community and political problem solving processes.oro is asking ALUMNI, FRIENDS, and SUPPORTERS who know or have access to people with exceptional talent and passion for public affairs to help us recruit the top candidates for the 2016-2017 Coro Fellows Program.", "ko": "์ฝ”๋กœ๋Š” ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ์œค๋ฆฌ์ ์ด๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ๋ฏผ ์ง€๋„์ž๋“ค์„ ์–‘์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœ ๋ฆฌ๋”๋“ค์€ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ , ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์ฐธ์—ฌ์‹œํ‚ค๊ณ  ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ๋งˆ์Šคํ„ฐํ•˜๋ฉฐ, ์ •๋ถ€, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๋…ธ๋™ ๋ฐ ๋น„์˜๋ฆฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์กฐ์ง์—์„œ ๊ฒฝํ—˜์„ ์Œ“๊ณ , ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ๋ฐ ์ •์น˜ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ๊ณผ์ •์— ์ฐธ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœ๋Š” ๊ณต๊ณต ์—…๋ฌด์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ์›”ํ•œ ์žฌ๋Šฅ๊ณผ ์—ด์ •์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ALUMNI, ์นœ๊ตฌ ๋ฐ ์ง€์ง€์ž๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ 2016-2017 ์ฝ”๋กœ ํŽ ๋กœ์šฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์šฐ์ˆ˜ ํ›„๋ณด์ž๋ฅผ ๋ชจ์ง‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coro, Venezuela. Coro is the capital of Falcรƒยณn State and the oldest city in the west of Venezuela. It was founded on July 26, 1527 by Juan de Ampรƒยญes as Santa Ana de Coro. It is established at the south of the Paraguanรƒยก Peninsula in a coastal plain, flanked by the Mรƒยฉdanos de Coro National Park to the north and the sierra de Coro to the south, at a few kilometers from its port in the Caribbean Sea at a point equidistant between the Ensenada de La Vela and Golfete de Coro. It has a wide cultural tradition ...", "ko": "๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ฝ”๋กœ. ์ฝ”๋กœ๋Š” ํŒ”์ฝ˜ ์ฃผ์˜ ์ฃผ๋„์ด์ž ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์„œ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1527๋…„ 7์›” 26์ผ ํ›„์•ˆ ๋ฐ ์•”ํ”ผ์—์Šค์— ์˜ํ•ด ์‚ฐํƒ€ ์•„๋‚˜ ๋ฐ ์ฝ”๋กœ๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ๋ฉ”๋‹จ๋ฐ ์ฝ”๋กœ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›, ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ์ฝ”๋กœ ์‹œ์—๋ผ๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง„ ํ•ด์•ˆ ํ‰์›์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—”์„ธ๋‚˜๋‹ค ๋ฐ ๋ผ ๋ฒจ๋ผ์™€ ๊ณจํŽ˜ํ…Œ ๋ฐ ์ฝ”๋กœ ์‚ฌ์ด์˜ ๋“ฑ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ธด ์ง€์ ์—์„œ ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด์˜ ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ๋ช‡ ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํญ๋„“์€ ๋ฌธํ™”์  ์ „ํ†ต์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Coyotaje is a colloquial Mexicanรขย€ย“Spanish term referring to the practice of people smuggling across the U.S.รขย€ย“Mexico border. Smuggling should not be misinterpreted to mean human trafficking.", "ko": "์ฝ”์š”ํƒ€์ œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ-๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋„˜์–ด ๋ฐ€์ž…๊ตญํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ”-์ŠคํŽ˜์ธ ๋ฐฉ์–ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€์ž…๊ตญ์€ ์ธ์‹ ๋งค๋งค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ž˜๋ชป ํ•ด์„ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coywolf (sometimes called woyote) is an informal term for a canid hybrid descended from coyotes and gray wolves. Hybridization between the two species is facilitated by the fact that they diverged relatively recently (around 6,000รขย€ย“117,000 years ago).", "ko": "์ฝ”์ด์šธํ”„(ํ˜ธ์š”ํ…Œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์ฝ”์š”ํ…Œ์™€ ํšŒ์ƒ‰ ๋Š‘๋Œ€์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฐœ๊ณผ ๋™๋ฌผ ์žก์ข…์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์ข… ์‚ฌ์ด์˜ ์žก์ข…ํ™”๋Š” ๋‘ ์ข…์ด ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ตœ๊ทผ(์•ฝ 6,000~117,000๋…„ ์ „)์— ๋ถ„ํ™”ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋กœ ์ธํ•ด ์ด‰์ง„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prorocentrum lima is a photosynthetic species containing two chloroplasts, a central pyrenoid and a large posterior nucleus (Figs. 6,7) (Dodge, 1975). Reproduction: Prorocentrum lima reproduces asexually by binary fission in which each new daughter cell sheds the parent cell theca and produces two new valves.", "ko": "Prorocentrum lima๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์—ฝ๋ก์ฒด, ์ค‘์‹ฌ ํ”ผ๋ ˆ๋…ธ์ด๋“œ ๋ฐ ํฐ ํ›„๋ถ€ ํ•ต์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ด‘ํ•ฉ์„ฑ ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค(Figs. 6,7) (Dodge, 1975). ๋ฒˆ์‹: Prorocentrum lima๋Š” ๋ฌด์„ฑ ์ƒ์‹์œผ๋กœ ๋ฒˆ์‹ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ ์ƒˆ ๋”ธ ์„ธํฌ๋Š” ๋ชจ ์„ธํฌ ํ…Œ์นด๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ƒˆ ๋ฐธ๋ธŒ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Read More. The corrido is a popular Mexican song form found in the repertoires of groups who perform in the small-group, folk-based conjunto and norteno norteรƒยฑo, styles although'it s especially preferred in the (latter other popular song forms in these styles include the, ranchera, cumbia and). boleroead More. The corrido is a popular Mexican song form found in the repertoires of groups who perform in the small-group, folk-based conjunto and norteno norteรƒยฑo, styles although'it s especially preferred in the (latter other popular song forms in these styles include the, ranchera, cumbia and). bolero", "ko": "๋” ์ฝ๊ธฐ. ์ฝ”๋ฆฌ๋„๋Š” ๋ฏธ์†Œ-์†Œ๊ทธ๋ฃน, ๋ฏผ์† ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ฝฉ์ฅฌ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅด-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅด-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ๋ฅดํ…Œ-๋…ธ" }, { "en": "Cabo is the spanish word for cape. Not a superhero cape, but a geographical cape....such as cape fear. Cabo can also mean tip, end, handle etc. Rojo is the spanish word for รขย€ยฆ the color red. So...it is hard to tell exactly what it means without knowing the speakers context. With many resorts, attractions, and activities, it is the ideal place to retreat with the entire family. 2 However,รขย€ยฆ. 3 Los Cabos Honeymoon Ideas The Los Cabos area of Mexico is located at the southern tip of Mexico's Baja California Peninsula. 4 It is surrounded by beautiful water and breathtaking views and is an ideal รขย€ยฆ.", "ko": "์นด๋ณด๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋กœ ๊ณถ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆํผํžˆ์–ด๋กœ ๋งํ† ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง€๋ฆฌ์  ๊ณถ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค....์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ผ€์ดํ”„ ํ”ผ์–ด. ์นด๋ณด๋Š” ๋, ๋, ์†์žก์ด ๋“ฑ์„ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœํ˜ธ๋Š” ์›๋ž˜์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋งํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์ •ํ™•ํžˆ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ๋ช…์†Œ, ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ด๊ณณ์€ ์˜จ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํœด์–‘ํ•˜๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ธ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜... 3 ๋กœ์Šค ์นด๋ณด์Šค ์‹ ๋ถ€ ๊ด€๊ด‘ ์•„์ด๋””์–ด ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ ๋กœ์Šค ์นด๋ณด์Šค ์ง€์—ญ์€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ ๋ฐ”ํ•˜ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ฐ˜๋„์˜ ๋‚จ์ชฝ ๋์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์ˆจ ๋ง‰ํž ๋“ฏ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „๋ง์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์–ด ์ด์ƒ์ ์ธ...์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "bicho raro basically means a strange person. It can be considered pejorative. It does not have the hight tech connotation that geek has today. I don't know of a translation for geek other than un technico.", "ko": "๋น„์ดˆ ๋ผ๋กœ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋ฉธ์  ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ๊ดด์งœ์™€ ๊ฐ™์€ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์  ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ดด์งœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์€ ํ…Œํฌ๋‹ˆ์ฝ” ์™ธ์—๋Š” ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You are right about the Punch Rare Corojo though, its not a real Corojo they just pick sumatra wrapper with a reddish hue. The origin of Corojo is in pre-Castro Cuba and began with seeds planted in Vuelta Abajo, Cuba at a farm named Corojo by Daniel Rodriguez.rom what I am reading it used to be a breed of tobacco popular in cuba but grew out of favor because it is more prone to disease. Lately it has been bred and grown outside of cuba to resist disease. It has a reddish wrapper. The only one I have tried is the punch rare corojo, and I loved it.", "ko": "ํŽ€์น˜ ๋ ˆ์–ด ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋Š” ์‹ค์ œ ์ฝ”๋กœํ˜ธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ถ‰์€ ์ƒ‰์กฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ˆ˜๋งˆํŠธ๋ผ ๋ž˜ํผ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœํ˜ธ์˜ ๊ธฐ์›์€ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ ์ด์ „์˜ ์ฟ ๋ฐ”์ด๋ฉฐ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค๊ฐ€ ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋ผ๋Š” ๋†์žฅ์—์„œ ์ฟ ๋ฐ”์˜ ๋ฒจํƒ€ ์•„๋ฐ”ํ˜ธ(์ฝ”๋กœํ˜ธ)์— ์‹ฌ์€ ์”จ์•—์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋‚ด๊ฐ€ ์ฝ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋‹ด๋ฐฐ ํ’ˆ์ข…์ด์ง€๋งŒ ์งˆ๋ณ‘์— ๋” ์ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ์™ธ๊ณฝ์—์„œ ์งˆ๋ณ‘์— ์ €ํ•ญํ•˜๋Š” ํ’ˆ์ข…์œผ๋กœ ์œก์ข… ๋ฐ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ‰์€์ƒ‰ ๋ž˜ํผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์‹œ๋„ํ•œ ๊ฒƒ์€ ํŽ€์น˜ ๋ ˆ์–ด ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ ์ •๋ง ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Translation of coro at Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more.", "ko": "Merriam-Webster์˜ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด-์˜์–ด ์‚ฌ์ „์˜ ์ฝ”๋กœ ๋ฒˆ์—ญ. ์˜ค๋””์˜ค ๋ฐœ์Œ, ๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉ, ํ€ด์ฆˆ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Harjo is a surname, derived from the Muscogee Creek word Hadcho meaning Crazy or So Brave as to Seem Crazy,. Notable people with the name include: 1 Albert Harjo (born 1937), Muscogee Creek artist. 2 Benjamin Harjo, Jr. (born 1945), Absentee Shawnee-Seminole painter and printmaker.", "ko": "ํ•˜๋ฅด์กฐ๋Š” ๋ฏธ์Šค์ปค๊ธฐ ํฌ๋ฆญ์–ด ๋ง์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ฏธ์Šค์ปค๊ธฐ ํฌ๋ฆญ์–ด ํ•˜๋ฅด์กฐ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์„ฑ์”จ๋กœ, ๋ฏธ์Šค์ปค๊ธฐ ํฌ๋ฆญ์–ด ํ•˜๋ฅด์กฐ๋Š” ๋ฏธ์Šค์ปค๊ธฐ ํฌ๋ฆญ์–ด ํ•˜๋ฅด์กฐ(Hadcho)์™€ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ด๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ธ์ • 1937๋…„์ƒ, ๋ฏธ์Šค์ปค๊ธฐ ํฌ๋ฆญ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€. 2 ๋ฒค์ž๋ฏผ ํ•˜๋ฅด์กฐ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด (1945 ๋…„ ์ถœ์ƒ), ๋ถ€์žฌ ์ค‘ ์ƒคํ”„๋‹ˆ- ์„ธ๋ฏธ๋†€ ํ™”๊ฐ€ ๋ฐ ์ธ์‡„ ๊ธฐ์˜ˆ." }, { "en": "A POJO is a Java object that doesn't implement any special interfaces such as those defined by the EJB 2 framework. Martin Fowler, Rebbecca Parsons, and Josh MacKenzie coined the name to give regular Java objects an exciting-sounding name that encouraged developers to use them (www.martinfowler.com/bliki/POJO.html).nstead, the AccountDAO is passed as a constructor parameter. This is an example of what is termed dependency injection, which is one of the key enablers for POJO development (www.martinfowler.com/articles/injection.html).", "ko": "POJO๋Š” EJB 2 ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ์—์„œ ์ •์˜ํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ˆ˜ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ๊ตฌํ˜„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ž๋ฐ” ๊ฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆํ‹ด ํŒŒ์šธ๋Ÿฌ, ๋ ˆ๋ฒ ์นด ํŒŒ์Šจ์Šค, ์กฐ์‰ฌ ๋งฅํ‚ค๋‹ˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์ž๋ฐ” ๊ฐ์ฒด์— ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์—ฌ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ์ด๋ฆ„์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(www.martinfowler.com/bliki/POJO.html).๋Œ€์‹  AccountDAO๋Š” ์ƒ์„ฑ์ž ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ์ „๋‹ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ POJO ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์œ„ํ•œ ํ•ต์‹ฌ ์ธ์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์˜์กด์„ฑ ์ฃผ์ž…์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(www.martinfowler.com/articles/injection.html)." }, { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. Coywolf (sometimes called woyote) is an informal term for a canid hybrid descended from coyotes and one of three other North American Canis species, the gray, eastern and red wolf.", "ko": "๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์—์„œ. ์ฝ”์ด์šธํ”„(๋•Œ๋กœ๋Š” ์šฐ์š”ํ…Œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์ฝ”์š”ํ…Œ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ๋ฏธ ์นด๋‹Œ ์ข… ์„ธ ์ข…(ํšŒ์ƒ‰, ๋™๋ถ€, ๋ถ‰์€ ๋Š‘๋Œ€)์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์นด๋‹ˆ๋“œ ์žก์ข…์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cortana is a virtual assistant created by Microsoft for Windows 10, Windows 10 Mobile, Windows Phone 8.1, Invoke smart speaker, Microsoft Band, Xbox One, iOS, Android, Windows Mixed Reality, and soon Amazon Alexa. Cortana can set reminders, recognize natural voice without the requirement for keyboard input, and answer questions using information from the Bing search engine. Cortana is currently available in English, Portuguese, French, German, Italian, Spanish, Chinese, and Japanese language edi", "ko": "Cortana๋Š” Windows 10, Windows 10 ๋ชจ๋ฐ”์ผ, Windows Phone 8.1, Invoke ์Šค๋งˆํŠธ ์Šคํ”ผ์ปค, Microsoft ๋ฐด๋“œ, Xbox One, iOS, ์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ, Windows ๋ฏน์Šค๋“œ ๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ ๋ฐ ๊ณง Amazon Alexa์šฉ Microsoft์—์„œ ๋งŒ๋“  ๊ฐ€์ƒ ๋น„์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Cortana๋Š” ์•Œ๋ฆผ์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ , ํ‚ค๋ณด๋“œ ์ž…๋ ฅ์ด ํ•„์š” ์—†์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์Œ์„ฑ์„ ์ธ์‹ํ•˜๋ฉฐ, Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ต๋ณ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Cortana๋Š” ํ˜„์žฌ ์˜์–ด, ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด, ๋…์ผ์–ด, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ์ค‘๊ตญ์–ด ๋ฐ ์ผ๋ณธ์–ด ํŽธ์ง‘์–ด๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "up vote 4 down vote. POJO stands for Plain Old Java Object, and would be used to describe the same things as a Normal Class whereas a JavaBean follows a set of rules. Most commonly Beans use getters and setters to protect their member variables, which are typically set to private and have a no-argument constructor.OJO = Plain Old Java Object. It has properties, getters and setters for respective properties. It may also override Object.toString() and Object.equals() .", "ko": "up vote 4 down vote. POJO๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ž๋ฐ” ๊ฐ์ฒด์˜ ์•ฝ์ž์ด๋ฉฐ, JavaBean์€ ์ผ๋ จ์˜ ๊ทœ์น™์„ ๋”ฐ๋ฅด๋ฏ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜ ํด๋ž˜์Šค์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋นˆ์€ ๋ฉค๋ฒ„ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด getter์™€ setter๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ๋ฉค๋ฒ„ ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ณต๊ฐœ๋กœ ์„ค์ •๋˜๋ฉฐ ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.OJO = ์ผ๋ฐ˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ž๋ฐ” ๊ฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์†์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์†์„ฑ, ๊ฒŒํ„ฐ ๋ฐ ์„ธํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Object.toString()๊ณผ Object.equals()๋ฅผ ์žฌ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coyotaje is a colloquial Mexican รขย€ย“ Spanish term referring to the practice of people smuggling across the U.S.รขย€ย“Mexico border.Smuggling should not be misinterpreted to mean human trafficking.ince the practice of human smuggling(coyotaje) is a financially growing sector, many people are wanting to participate in the business. To guarantee a successful journey for the immigrants, human smugglers have created an organized hierarchy roles of coyoteรขย€ย™s.", "ko": "์ฝ”์š”ํƒ€์ œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ-๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋„˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐ€์ž…๊ตญ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ŠคํŽ˜์ธ ์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐ€์ž…๊ตญ์€ ์ธ์‹ ๋งค๋งค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜คํ•ด๋˜์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ธ์‹ ๋ฐ€์ˆ˜(coyotaje)๋ผ๋Š” ๊ด€ํ–‰์ด ์žฌ์ •์ ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋ถ„์•ผ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด ์‚ฌ์—…์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏผ์ž๋“ค์˜ ์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์—ฌํ–‰์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ธ์‹ ๋ฐ€์ˆ˜์—…์ž๋Š” ์ฝ”์š”ํ…Œ๋ผ๋Š” ์กฐ์ง์ ์ธ ์œ„๊ณ„ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Coruna coruรƒยฑa is a busy port located on a promontory in the entrance of an estuary in a large (gulf The Portus Magnus artabrorum of the classical) geographers on The Atlantic. Ocean it provides a distribution point for agricultural goods from the. region folk etymology incorrectly derives Coruna coruรƒยฑa from the ancient, columna Or tower Of, hercules which still, exists having been converted into a-light house in. 1791 another possibility is that the name means Simply The. crown", "ko": "A ์ฝ”๋ฃจ๋ƒ๋Š” ๋Œ€์„œ์–‘์˜ ๊ณ ๋Œ€ ์ง€๋ฆฌํ•™์ž๋“ค์ด ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋˜ ํฌ๋ฅดํˆฌ์Šค ๋งˆ๊ทธ๋ˆ„์Šค ์•„๋ฅดํƒ€๋ธŒ๋กœ๋ฃธ์˜ ๋„“์€ ๋งŒ ์ž…๊ตฌ์— ์žˆ๋Š” ๊ณถ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฒˆํ™”ํ•œ ํ•ญ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•ญ๊ตฌ๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๋Š” ๋†์‚ฐ๋ฌผ์˜ ๋ถ„๋ฐฐ ์ง€์ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏผ์† ์–ด์›์€ ์ฝ”๋ฃจ๋ƒ ์ฝ”๋ฃจ๋ƒ๋ฅผ ๊ณ ๋Œ€์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ธฐ๋‘ฅ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค๋ฅด ํƒ€์›Œ ์˜ค๋ธŒ ํ—ค๋ฅด์ฟ ๋ ˆ์Šค์˜ ์™•๊ด€์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ž˜๋ชป ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1791 ๋…„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์ด ์ด๋ฆ„์ด ๋‹จ์ˆœํžˆ ์™•๊ด€์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cosimo Di Lauro (born December 8, 1973) is an Italian Camorrista and former acting boss of the Di Lauro clan from Naples. Due to his flamboyant nature and passion for designer clothes, he earned the nickname The Designer Don. Di Lauro is known by some as o' Chiatto (fat boy), and to journalists as the prince regent.", "ko": "์ฝ”์‹œ๋ชจ ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ(1973๋…„ 12์›” 8์ผ์ƒ)๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์นด๋ชจ๋ฆฌ์Šคํƒ€์ด์ž ๋‚˜ํด๋ฆฌ์˜ ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ ์ผ๋‹น์˜ ์ „์ž„ ๋ณด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”๋ คํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ๋””์ž์ด๋„ˆ ์˜๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด์ •์œผ๋กœ '๋””์ž์ด๋„ˆ ๋ˆ'์ด๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋””๋ผ์šฐ๋กœ๋Š” '์น˜์•„ํ† '(๋šฑ๋šฑํ•œ ์†Œ๋…„)๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์™•์„ธ์ž๋กœ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Learn the words on this page as well as some words to describe your family members, then bring a photo along, and even if you're a beginner and know only simple grammar, you can engage in conversation. Keep in mind that masculine plurals in Spanish can refer to mixed groups of males and females. Thus cuatro hijos can mean either four sons or four children, depending on the context. And while it may sound strange to the ear attuned to English, padres is a grammatically correct way to refer to both of one's parents.", "ko": "์ด ํŽ˜์ด์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ฐ€์กฑ ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•™์Šตํ•œ ํ›„ ์‚ฌ์ง„์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ฉด ์ดˆ๋ณด์ž์ด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•๋งŒ ์•Œ๋ฉด ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์˜ ๋‚จ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์€ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์„ ํ˜ผํ•ฉํ•œ ๊ทธ๋ฃน์„ ์ง€์นญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ๋”ฐ๋ผ์„œ 4๋ช…์˜ ์•„์ด๋“ค์€ ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ 4๋ช…์˜ ์•„๋“ค ๋˜๋Š” 4๋ช…์˜ ์ž๋…€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜์–ด์— ์ต์ˆ™ํ•œ ๊ท€์—๋Š” ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆด์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ, ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๋ฌธ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ •ํ™•ํ•œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ๋ชจ๋‘ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "exists and is an alternate of . The Spanish slang word pendejo is a vulgar term literally translated to mean pubic hair. It's a term used in anger to describe someone who is unpleasant, rude, obnoxious or arrogant (like a**hole in English).", "ko": "์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ '์˜ ๋Œ€์ฒด์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์†์–ด์ธ ํŽœ๋ฐ์กฐ๋Š” ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์„œํ˜œ๋ถ€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋น„์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋กœ '๋ฉ์ฒญ์ด'์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถˆ์พŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค๋งŒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋น„๋‚œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ถ„๋…ธ์— ์ฐฌ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Examples of CORO. 1 canto en un coro I sing in a choir. 2 niรƒยฑo de coro choirboy. 3 una chica del coro a girl from the chorus. 4 un coro de crรƒยญticas a chorus of criticism. 5 decir algo a coro to say something in a chorus or in unison. 6 hacer coro de or a las palabras de alguien to echo somebody's words.", "ko": "CORO์˜ ์˜ˆ. 1 ํ˜ผ์„ฑํ•ฉ์ฐฝ๋‹จ์—์„œ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋‹ค I sing in a choir. 2 ์ฝ”๋กœ์˜ ์•„์ด๋“ค choirboy. 3 ์ฝ”๋กœ์˜ ์†Œ๋…€ a girl from the chorus. 4 ๋น„ํ‰์˜ ์ฝ”๋กœ a chorus of criticism. 5 ์ฝ”๋กœ์—์„œ ๋˜๋Š” ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋งํ•˜๋‹ค to say something in a chorus or in unison. 6 ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๋ง์— ์ฝ”๋กœ๋ฅผ ๋“ค๋Ÿฌ๋ถ™์ด๋‹ค to echo somebody's words." }, { "en": "This Coro contains 45 stalls in the lower, and 71 in the upper part. Look at the richness of the Coroรขย€ย”the splendour of the carving. The Coro is entered by either of the two doors of the front or TrasCoro. The house had but a single room, but there was a Coro, or cane platform, and loft. It was called the Coro Anatomico, or anatomical choir, and had at first only nine members.", "ko": "์ด ์ฝ”๋กœ๋Š” ํ•˜๋ถ€์— 45๊ฐœ์˜ ๊ฐ€ํŒ๋Œ€์™€ ์ƒ๋ถ€์— 71๊ฐœ์˜ ๊ฐ€ํŒ๋Œ€๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ฐ์˜ ์›…์žฅํ•จ์„ ๋Š๊ปด๋ณด์„ธ์š”. ์ฝ”๋กœ๋Š” ์•ž์ชฝ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ผ์Šค์ฝ”๋กœ์˜ ๋‘ ๋ฌธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘์—๋Š” ๋ฐฉ์ด ํ•˜๋‚˜๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ ์ฝ”๋กœ ๋˜๋Š” ์ง€ํŒก์ด ํ”Œ๋žซํผ๊ณผ ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœ ํ•ด๋ถ€ํ•™์  ํ•ฉ์ฐฝ๋‹จ ๋˜๋Š” ํ•ด๋ถ€ํ•™์  ํ•ฉ์ฐฝ๋‹จ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์œผ๋ฉฐ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” 9๋ช…๋งŒ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”." }, { "en": "Cortana is a virtual assistant created by Microsoft for Windows 10, Windows 10 Mobile, Windows Phone 8.1, Invoke smart speaker, Microsoft Band, Xbox One, iOS, Android, Windows Mixed Reality, and soon Amazon Alexa.", "ko": "Cortana๋Š” Microsoft์—์„œ Windows 10, Windows 10 ๋ชจ๋ฐ”์ผ, Windows Phone 8.1, Invoke ์Šค๋งˆํŠธ ์Šคํ”ผ์ปค, Microsoft ๋ฐด๋“œ, Xbox One, iOS, Android, Windows ํ˜ผํ•ฉ ํ˜„์‹ค ๋ฐ ๊ณง Amazon Alexa๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ๊ฐ€์ƒ ๋น„์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Adjective[edit] shojo รขย€ยŽ(comparative more shojo, superlative most shojo) (anime, manga) Being in the style of shร…ยjo manga or anime.", "ko": "ํ˜•์šฉ์‚ฌ[ํŽธ์ง‘] ์‡ผ์กฐ รขย€ยŽ(๋น„๊ต์  ๋” ์‡ผ์กฐ, ๊ฐ€์žฅ ์‡ผ์กฐ) (์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜, ๋งŒํ™”) ์‡ผ์กฐ ๋งŒํ™”๋‚˜ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ์Šคํƒ€์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Emerging Leaders in Public Affairs (ELPA) program at the Coro Center for Civic Leadership is aimed at positioning participants for increased involvement in the electoral process as ethical and effective candidates, campaign staffers, board members, appointees and/or community advocates.leveland Executive Fellowship-A Coro Program funded by the Cleveland Foundation is a full-time one-year, immersion fellowship to develop individuals who can serve as Northeast Ohio's future leaders.", "ko": "Coro ์‹œ๋ฏผ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ณต๊ณต๋ฌผ๊ด€๋ฆฌ ๋ถ„์•ผ ์‹ ํฅ ๋ฆฌ๋”(ELPA) ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์ด ์œค๋ฆฌ์ ์ด๊ณ  ํšจ๊ณผ์ ์ธ ํ›„๋ณด์ž, ์„ ๊ฑฐ์šด๋™ ์ง์›, ์ด์‚ฌํšŒ ์œ„์›, ์ž„๋ช…์ง ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ์˜นํ˜ธ์ž๋กœ์„œ ์„ ๊ฑฐ ๊ณผ์ •์— ๋” ๋งŽ์ด ๊ด€์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ค€๋น„์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ ˆ๋ฒจ ๋ฐ ์ž„์› ํŽ ๋กœ์šฐ์‹ญ-ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ ์žฌ๋‹จ์˜ ์ž๊ธˆ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” Coro ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋™๋ถ ์˜คํ•˜์ด์˜ค์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ๋ฆฌ๋”๋กœ ํ™œ๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ์žฌ๋ฅผ ์œก์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ 1๋…„๊ฐ„์˜ ๋ชฐ์ž…ํ˜• ํŽ ๋กœ์šฐ์‹ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cosimo Di Lauro (born December 8, 1973)[1] is an Italian Camorrista and former acting boss of the Di Lauro clan from Naples. Due to his flamboyant nature and passion for designer clothes, he earned the nickname The Designer Don.", "ko": "์ฝ”์‹œ๋ชจ ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ(1973๋…„ 12์›” 8์ผ์ƒ)[1]๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์นด๋ชจ๋ฆฌ์Šคํƒ€์ด์ž ๋‚˜ํด๋ฆฌ์˜ ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ ํด๋žœ์˜ ์ „์ง ๋ณด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”๋ คํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ๋””์ž์ด๋„ˆ ์˜ท์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋””์ž์ด๋„ˆ ๋ˆ์ด๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cortana is an intelligent personal assistant created by Microsoft for Windows 10, Windows 10 Mobile, Windows Phone 8.1, Microsoft Band, Xbox One, iOS, Android, and Windows Mixed Reality. Cortana can set reminders, recognize natural voice without the requirement for keyboard input, and answer questions using information from the Bing search engine.", "ko": "์ฝ”๋ฅดํƒ€๋‚˜๋Š” Microsoft์—์„œ Windows 10, Windows 10 ๋ชจ๋ฐ”์ผ, Windows Phone 8.1, Microsoft ๋ฐด๋“œ, Xbox One, iOS, ์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ ๋ฐ Windows ํ˜ผํ•ฉ ํ˜„์‹ค์šฉ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ง€๋Šฅํ˜• ๊ฐœ์ธ ๋น„์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Cortana๋Š” ๋ฆฌ๋งˆ์ธ๋”๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ , ํ‚ค๋ณด๋“œ ์ž…๋ ฅ์ด ํ•„์š” ์—†์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์Œ์„ฑ์„ ์ธ์‹ํ•˜๋ฉฐ, Bing ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ต๋ณ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The corrido is a popular narrative song and poetry form, a ballad. The songs are often about oppression, history, daily life for peasants, and other socially important information.It is still a popular form today in Mexico, and was widely popular during the Nicaraguan Revolutions of the 20th century.he corrido is a popular narrative song and poetry form, a ballad. The songs are often about oppression, history, daily life for peasants, and other socially important information.", "ko": "์ฝ”๋ฆฌ๋„๋Š” ๋ฏผ์š”์™€ ์‹œ ํ˜•์‹์˜ ๋Œ€์ค‘์ ์ธ ์„œ์‚ฌ ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ข…์ข… ์–ต์••, ์—ญ์‚ฌ, ๋†๋ฏผ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ, ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋ณด์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ˜•์‹์œผ๋กœ, 20์„ธ๊ธฐ ๋‹ˆ์นด๋ผ๊ณผ ํ˜๋ช… ๋‹น์‹œ ๋„๋ฆฌ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฝ”๋ฆฌ๋„๋Š” ๋ฏผ์š”์™€ ์‹œ ํ˜•์‹์˜ ๋Œ€์ค‘์ ์ธ ์„œ์‚ฌ ๋…ธ๋ž˜ ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋“ค์€ ์ข…์ข… ์–ต์••, ์—ญ์‚ฌ, ๋†๋ฏผ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋ณด์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "cous cous is just little bits of pasta. plain cous cous is fine because all it contains is wheat. however some cous cous mixes are not vegan. There is a brand of cous cous mix called Sammy's, some of them are vegan and some are not. Similarly you would have to check other cous cous mixes ingredients lists.", "ko": "์ฟ ์Šค์ฟ ์Šค๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ž‘์€ ํŒŒ์Šคํƒ€ ์กฐ๊ฐ์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ์ฟ ์Šค์ฟ ์Šค๋Š” ๋ฐ€๋งŒ ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ์ฟ ์Šค์ฟ ์Šค ๋ฏน์Šค๋Š” ๋น„๊ฑด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฏธ์Šค๋ผ๋Š” ์ฟ ์Šค์ฟ ์Šค ๋ฏน์Šค ๋ธŒ๋žœ๋“œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋น„๊ฑด์ด๊ณ  ์ผ๋ถ€๋Š” ๋น„๊ฑด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์ฟ ์Šค์ฟ ์Šค ๋ฏน์Šค ์žฌ๋ฃŒ ๋ชฉ๋ก๋„ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ร‚ยกCorre! (English: Run!) is a pop song written by Mexican duo Jesse & Joy. The song is included on their third studio album, ร‚ยฟCon Quien Quiรƒยฉn Se Queda El? perrohe song debuted at No. 27 on the Latin Pop Songs chart, the week ending February 4, 2012. The following week it jumped to No. 21. The song break the top 20 on its third week, reaching No.18, and on its fourth week it reached No.13.", "ko": "ร‚ยกCorre! (์˜์–ด: ๋‹ฌ๋ ค๋ผ!)๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋“€์˜ค Jesse & Joy๊ฐ€ ์ž‘๊ณกํ•œ ํŒ ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ” 'ยฟCon Quien Quiรƒยฉn Se Queda El? perro์— ์ˆ˜๋ก๋œ ๊ณก์œผ๋กœ, 2012๋…„ 2์›” 4์ผ ์ฃผ๋ง(2์›” 4์ผ) ๋ผํ‹ด ํŒ ์†ก ์ฐจํŠธ์—์„œ 27์œ„๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์ฃผ์—๋Š” 21์œ„๋กœ ๋›ฐ์–ด์˜ฌ๋ž๊ณ , ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์—๋Š” 18์œ„๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ ์ƒ์œ„ 20์œ„๊ถŒ์— ์ง„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์— 13์œ„์— ์˜ค๋ฅด๋ฉฐ ์ƒ์œ„ 20์œ„๊ถŒ์— ์ง„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The cobia (Rachycentron canadum) is a species of perciform marine fish, the only representative of the genus Rachycentron and the family Rachycentridae. Other common names include black kingfish, black salmon, ling, lemonfish, crabeater, prodigal son and black bonito.", "ko": "์ฝ”๋น„์•„(Rachycentron canadum)๋Š” ์ž๋ฆฌ์„ผํŠธ๋ก  ์†๊ณผ ์ž๋ฆฌ์„ผํŠธ๋ฆฌ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ข…์ธ ํŽ˜๋ฅด์‹œํฌ๋ฆ„ ํ•ด์–‘ ์–ด๋ฅ˜์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ๋Š” ๊ฒ€์€ ๊ณ ๋“ฑ์–ด, ๊ฒ€์€ ์—ฐ์–ด, ๋ง, ๋ ˆ๋ชฌํ”ผ์‰ฌ, ํฌ๋ž˜๋น„ํ„ฐ, ๋ฐฉํƒ•์•„, ๊ฒ€์€ ๊ฐ€๋‹ค๋ž‘์–ด ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The cobia is a species of perciform marine fish, the only representative of the genus Rachycentron and the family Rachycentridae. Other common names include black kingfish, black salmon, ling, lemonfish, crabeater, prodigal son and black bonito.", "ko": "์ฝ”๋น„์•„๋Š” ํŽ˜๋ฅด์‹œํฌ๋ฆ„ ํ•ด์–‘ ์–ด๋ฅ˜์˜ ํ•œ ์ข…์œผ๋กœ, ๋ผํ‚ค์ฒธํŠธ๋ก  ์†๊ณผ ๋ผํ‚ค์ฒธํŠธ๋ฆฌ๊ณผ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ข…์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ๋Š” ๋ธ”๋ž™ ํ‚นํ”ผ์‰ฌ, ๋ธ”๋ž™ ์—ฐ์–ด, ๋ง, ๋ ˆ๋ชฌํ”ผ์‹œ, ํฌ๋ž˜๋น„ํ„ฐ, ๋ฐฉํƒ•์•„, ๋ธ”๋ž™ ๋ณด๋‹ˆํ†  ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Harjo is a surname, derived from the Muscogee Creek word Hadcho meaning Crazy or So Brave as to Seem Crazy,.", "ko": "ํ•˜๋ฅด์กฐ๋Š” ๋ฏธ์Šค์ฝ”๊ธฐ ํฌ๋ฆญ์–ด HADCHO์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์„ฑ์œผ๋กœ Crazy ๋˜๋Š” So Brave as to Seem Crazy๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,." }, { "en": "The corrido (Spanish pronunciation: [koร‹ยˆriรƒยฐo]) is a popular narrative song and poetry that form a ballad. The songs are often about oppression, history, daily life for peasants, and other socially relevant topics. External links Narcocorrido, includes a variety of information about the contemporary scene, including a page of topical corrido lyrics and one on the censorship of corridos in Mexico. The Genesis and Development of the Mexican Corrido with complementary information and a research proposal.", "ko": "์ฝ”๋ฆฌ๋„ (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋ฐœ์Œ: [์ฝ”๋ฆฌ์—์˜ค])๋Š” ๋ฐœ๋ผ๋“œ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ธ๊ธฐ ์„œ์‚ฌ ๋…ธ๋ž˜์ด์ž ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ข…์ข… ์–ต์••, ์—ญ์‚ฌ, ๋†๋ฏผ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ, ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ จ๋œ ์ฃผ์ œ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๋ถ€ ๋งํฌ ๋‚˜๋ฅด์ฝ” ์ฝ”๋ฆฌ๋„, ์ฃผ์ œ๋ณ„ ์ฝ”๋ฆฌ๋„ ๊ฐ€์‚ฌ ํŽ˜์ด์ง€์™€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฝ”๋ฆฌ๋„ ๊ฒ€์—ด์— ๋Œ€ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ํ˜„๋Œ€ ํ˜„์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฝ”๋ฆฌ๋„์˜ ๊ธฐ์›๊ณผ ๋ฐœ์ „, ๋ณด์™„ ์ •๋ณด ๋ฐ ์—ฐ๊ตฌ ์ œ์•ˆ์„œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Dojo (รฉยย“รฅย ยด, dร…ยjร…ย) is a Japanese term which literally means place of the way. Initially, dร…ยjร…ยs were adjunct to temples.", "ko": "๋„์žฅ(รฉยย“รฅย ยด, ๋„์žฅ)์€ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ธธ์˜ ์žฅ์†Œ๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์ผ๋ณธ์–ด ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋„์žฅ์— ์ธ์ ‘ํ•œ ์‚ฌ์ฐฐ์„ ์˜๋ฏธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The corrido (. [koร‹ยˆriรƒยฐo]) is a popular narrative song and poetry form, a ballad. The songs are often about oppression, history, daily life for peasants, and other socially relevant topics. It is still a popular form today in Mexico and was widely popular during the Nicaraguan Revolutions of the 20th century.The corrido derives largely from the romance, and in its most known form consists of a salutation from the singer and prologue to the story, the story itself, and a moral and farewell from the singer.t is still a popular form today in Mexico and was widely popular during the Nicaraguan Revolutions of the 20th century. The corrido derives largely from the romance, and in its most known form consists of a salutation from the singer and prologue to the story, the story itself, and a moral and farewell from the singer.", "ko": "์ฝ”๋ฆฌ๋„(. [koร‹ยriรƒยฐo])๋Š” ๋Œ€์ค‘์ ์ธ ์„œ์‚ฌ ๋…ธ๋ž˜์ด์ž ์‹œ ํ˜•์‹์ธ ๋ฐœ๋ผ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ข…์ข… ์–ต์••, ์—ญ์‚ฌ, ๋†๋ฏผ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ, ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ จ๋œ ์ฃผ์ œ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ˜•์‹์ด๋ฉฐ 20์„ธ๊ธฐ ๋‹ˆ์นด๋ผ๊ณผ ํ˜๋ช… ์‹œ์ ˆ์— ๋„๋ฆฌ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฆฌ๋„๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋กœ๋งŒ์Šค์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ˜•ํƒœ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜์˜ ์ธ์‚ฌ๋ง๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ์„œ๋ก , ์ด์•ผ๊ธฐ ์ž์ฒด, ๊ฐ€์ˆ˜์˜ ๋„๋•๊ณผ ์ž‘๋ณ„๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ˜•์‹์ด๋ฉฐ 20์„ธ๊ธฐ ๋‹ˆ์นด๋ผ๊ณผ ํ˜๋ช… ์‹œ์ ˆ์— ๋„๋ฆฌ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฆฌ๋„๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋กœ๋งŒ์Šค์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ˜•ํƒœ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜์˜ ์ธ์‚ฌ๋ง๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ์„œ๋ก , ์ด์•ผ๊ธฐ ์ž์ฒด, ๊ฐ€์ˆ˜์˜ ๋„๋•๊ณผ ์ž‘๋ณ„๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ciroc cรƒยฎroc is a brand of-eau-de vie, vodka made In france from Fine french, grapes produced and distributed by The-british based multinational alcoholic beverage Maker. Diageo the'world s largest producer of, Spirits, diageo also owns the leading vodka Brand smirnoff and a50 % venture in The dutch vodka Brand Ketel. oneccording to Diageo, Ciroc cรƒยฎroc is distinguished from other vodkas as it is derived from, grapes rather than using grain or. Potatoes since they distill the product at96 % and do not age, it it fulfills the qualities of a. vodka", "ko": "Ciroc ciroc์€ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๊ณ  ๋‹ค์ด์•„์ง€์˜ค์— ์˜ํ•ด ์œ ํ†ต๋˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ๊ณก๋ฌผ์—์„œ ๋งŒ๋“  ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๋Š” ์—์•„์šฐ ๋“œ ๋ฐ”์ด, ๋ณด๋“œ์นด ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ์ฃผ๋ฅ˜ ์ƒ์‚ฐ์‚ฌ์ธ ๋‹ค์ด์•„์ง€์˜ค๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ณด๋“œ์นด ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์Šค๋ฏธ๋…ธํ”„์™€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ณด๋“œ์นด ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ผ€ํ…”์— ๋Œ€ํ•œ 50 % ๋ฒค์ฒ˜๋ฅผ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ด์•„์ง€์˜ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์‹œ๋ก ์‹œ๋ก์€ ๊ณก๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ฐ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ํฌ๋„๋กœ ์ถ”์ถœํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ณด๋“œ์นด์™€ ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„ 96 %๋กœ ์ฆ๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ์ˆ™์„ฑ์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณด๋“œ์นด์˜ ์ž์งˆ์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋“œ์นด" }, { "en": "9. Pendejo In many countries, this translates to รขย€ยœdick,รขย€ย but donรขย€ย™t be surprised to hear pendejo used to refer to young boys in Argentina. It is a common word with no negative or vulgar meaning. 10. Pinche", "ko": "9. ํŽœ๋ฐํ˜ธ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” \"๋ฐฐ\"๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์ง€๋งŒ, ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์—์„œ๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์†Œ๋…„์„ ์ง€์นญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŽœ๋ฐํ˜ธ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋†€๋ผ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ถ€์ •์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์†ํ•œ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 10. ํ•€์ฒด" }, { "en": "This is the probably the trendiest wrapper right now. It is of course also one of the wrappers they use in Cuba (Corojo '99 variety).Original Corojo, in fact, was derived from the Criollo seed by natural selection, and this ancient seed is the genetic base seed for the Corojo รขย€ย˜99 hybrid.A lot of cigar makers have been trying to emulate the rustic taste of a Cuban cigar for years, and this is the leaf they've been using.his is the probably the trendiest wrapper right now. It is of course also one of the wrappers they use in Cuba (Corojo '99 variety).", "ko": "์ด ์™ธํ”ผ๋Š” ์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์žฅ ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์™ธํ”ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์™ธํ”ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ฝ”๋กœํ˜ธ '99 ํ’ˆ์ข…). ์‹ค์ œ๋กœ ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋Š” ํฌ๋ฆฌ์˜ฌ๋กœ ์”จ์•—์—์„œ ์ž์—ฐ ์„ ํƒ์— ์˜ํ•ด ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๊ณ ๋Œ€ ์”จ์•—์ด ์ฝ”๋กœํ˜ธ '99 ๊ต์žก์ข…์˜ ์œ ์ „์ž ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ข…์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ€ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ์ฟ ๋ฐ” ์‹œ๊ฐ€์˜ ์†Œ๋ฐ•ํ•œ ๋ง›์„ ๋ชจ๋ฐฉํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ์ด ์žŽ์ด ๊ทธ๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•ด ์˜จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ด๊ฒƒ์€ ์•„๋งˆ๋„ ์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์žฅ ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์™ธํ”ผ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์™ธํ”ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ฝ”๋กœํ˜ธ '99 ํ’ˆ์ข…)." }, { "en": "Historical Examples. 1 The fleet proceeded to Coro, in New Granada, which they treated in the same way. 2 The Coro is railed off from the crossing by a simple iron-gilt reja. 3 In the Coro, the extremely fine silleria, are some of the best in Spain. 4 The stalls and fittings of the Coro are all of Renaissance character.", "ko": "์—ญ์‚ฌ์  ์‚ฌ๋ก€. 1 ํ•จ๋Œ€๋Š” ๋‰ด ๊ทธ๋ผ๋‚˜๋‹ค์˜ ์ฝ”๋กœ๋กœ ํ–ฅํ•˜๋ฉด์„œ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋Œ€์šฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ฝ”๋กœ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ฒ ๊ณจ ๋ฆฌ์ž๋กœ ๊ต์ฐจ๋กœ์—์„œ ์ฒ ์ฑ…์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ฝ”๋กœ์˜ ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‹ค๋ ˆ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4 ์ฝ”๋กœ์˜ ๊ฐ€ํŒ๋Œ€์™€ ๊ฐ€๊ตฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ์–‘์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Borobudur, or Barabudur, is a 9th-century Mahayana Buddhist Temple in Magelang, Central Java, Indonesia. The monument consists of nine stacked platforms, six square and three circular, topped by a central dome.The temple is decorated with 2,672 relief panels and 504 Buddha statues.The central dome is surrounded by 72 Buddha statues, each seated inside a perforated stupa.he monument consists of nine stacked platforms, six square and three circular, topped by a central dome. The temple is decorated with 2,672 relief panels and 504 Buddha statues. The central dome is surrounded by 72 Buddha statues, each seated inside a perforated stupa.", "ko": "๋ณด๋กœ๋ถ€๋‘๋ฅด ๋˜๋Š” ๋ฐ”๋ผ๋ถ€๋‘๋ฅด๋Š” ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์ค‘์•™ ์ž๋ฐ” ๋งˆ๊ฒ”๋ž‘์— ์žˆ๋Š” 9์„ธ๊ธฐ mahayana ๋ถˆ๊ต ์‚ฌ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์›์€ 6๊ฐœ์˜ ์‚ฌ๊ฐํ˜•๊ณผ 3๊ฐœ์˜ ์›ํ˜•์œผ๋กœ 9๊ฐœ์˜ ์ธต์œผ๋กœ ์Œ“์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ค‘์•™ ๋”์œผ๋กœ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ์›์—๋Š” 2,672๊ฐœ์˜ ๋ถ€์กฐ ํŒจ๋„๊ณผ 504๊ฐœ์˜ ๋ถ€์ฒ˜์ƒ์ด ์žฅ์‹๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘์•™ ๋”์€ 72๊ฐœ์˜ ๋ถ€์ฒ˜์ƒ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ ์ฒœ๊ณต๋œ ์ŠคํˆฌํŒŒ ์•ˆ์— ์•‰์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๊ธฐ๋…๋ฌผ์€ 6๊ฐœ์˜ ์‚ฌ๊ฐํ˜•๊ณผ 3๊ฐœ์˜ ์›ํ˜•์œผ๋กœ 9๊ฐœ์˜ ์ธต์œผ๋กœ ์Œ“์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ค‘์•™ ๋”์œผ๋กœ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ์›์€ 2,672๊ฐœ์˜ ๋ถ€์กฐ ํŒจ๋„๊ณผ 504๊ฐœ์˜ ๋ถ€์ฒ˜์ƒ์œผ๋กœ ์žฅ์‹๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘์•™ ๋”์€ 72๊ฐœ์˜ ๋ถ€์ฒ˜์ƒ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ ์ฒœ๊ณต๋œ ์ŠคํˆฌํŒŒ ์•ˆ์— ์•‰์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coriander (UK /ร‹ยŒkร‰ย’rร‰ยชร‹ยˆรƒยฆndร‰ย™r/; US /ร‹ยˆkร‰ย”ร‹ยriร‹ยŒรƒยฆndร‰ย™r/ or /ร‹ยŒkร‰ย”ร‹ยriร‹ยˆรƒยฆndร‰ย™r/; Coriandrum sativum), also known as cilantro (/sร‰ยชร‹ยˆlร‰ย‘ร‹ยntroรŠยŠ/) or Chinese parsley, is an annual herb in the family Apiaceae. All parts of the plant are edible, but the fresh leaves and the dried seeds are the parts most traditionally used in cooking.", "ko": "๊ณ ์ˆ˜(์˜๊ตญ / kร‰ `` rร‰ยช ร‹ /; ๋ฏธ๊ตญ / \"kร‰ \"rร‰ 'liรซndร‰ `r / ๋˜๋Š” / \"kร‰ \"rร‰ 'liรซndร‰ `r /; ์ฝ”๋ฆฌ์•ˆ๋“œ๋ฃธ ์‚ฌํ‹ฐ์›€) ๋˜๋Š” ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ(์‹œ๋ฆฌ์•ˆ๋“œ๋กœ์šฐ / sร‰ยนlร‰ยนntroยฏu /) ๋˜๋Š” ์ค‘๊ตญ ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ์ฝ”๋ฆฌ์•ˆ๋“œ๋ฃธ ์‚ฌํ‹ฐ์›€์€ ์•„ํ”ผ์•„๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ์—ฐ๊ฐ„ ํ—ˆ๋ธŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ถ€๋ถ„์€ ์‹์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€๋งŒ ์‹ ์„ ํ•œ ์žŽ๊ณผ ๋ง๋ฆฐ ์”จ์•—์ด ์š”๋ฆฌ์— ๊ฐ€์žฅ ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1]" }, { "en": "Cortana is Microsoftรขย€ย™s virtual assistant for smartphones, specifically phones running Windows 8.1. Sheรขย€ย™s named after a fictional AI character in Microsoftรขย€ย™s hugely popular Halo videogame series. In some ways, Cortana is a kind of combination of Siri and Google Now (with, arguably, more personality). She can perform task-based functions: She shows you your daily schedule, sets alarms and sends reminders. But Cortana also provides search-based information, courtesy of Bing. Iรขย€ย™m going to go out on a limb here and say that the majority of you have never used Cortana, given that Windows Phone accounts for just 2.5 percent of mobile operating systems worldwide.", "ko": "Cortana๋Š” ์Šค๋งˆํŠธํฐ, ํŠนํžˆ Windows 8.1์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ํœด๋Œ€ํฐ์šฉ Microsoft์˜ ๊ฐ€์ƒ ๋น„์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Microsoft์˜ ์ธ๊ธฐ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์ธ Halo์˜ ๊ฐ€์ƒ์˜ AI ์บ๋ฆญํ„ฐ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Cortana๋Š” ์–ด๋–ค ๋ฉด์—์„œ๋Š” Siri์™€ Google Now์˜ ๊ฒฐํ•ฉ๊ณผ๋„ ๋น„์Šทํ•œ๋ฐ, ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐœ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ผ์ƒ ์ผ์ • ํ‘œ์‹œ, ์•Œ๋žŒ ์„ค์ •, ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ๋ฆผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž‘์—… ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ Cortana๋Š” Bing์„ ํ†ตํ•ด ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ •๋ณด๋„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Windows Phone์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์šด์˜ ์ฒด์ œ์˜ 2.5%์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— Cortana๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•˜๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํŒ”์„ ๋ป—๊ณ  ๋งํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coro is an American non-partisan, non-profit organization best known for its fellowship program dedicated to teaching skills useful in leadership in public affairs to young adults.The organization was founded in San Francisco in 1942 by W. Donald Fletcher, an attorney, and Van Duyn Dodge, an investment counselor.leveland Executive Fellowship-A Coro Program funded by the Cleveland Foundation is a full-time one-year, immersion fellowship to develop individuals who can serve as Northeast Ohio's future leaders.", "ko": "์ฝ”๋กœ๋Š” ๊ณต๊ณต ์—…๋ฌด ๋ถ„์•ผ์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์— ์œ ์šฉํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๋ฐ ์ „๋…ํ•˜๋Š” ํŽ ๋กœ์šฐ์‹ญ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ดˆ๋‹นํŒŒ์ , ๋น„์˜๋ฆฌ ๋‹จ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์ฒด๋Š” 1942๋…„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ W. ๋„๋„๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜์™€ ํˆฌ์ž ์ƒ๋‹ด์‚ฌ ๋ฐด ๋“€์ธ ๋„์ง€๊ฐ€ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”์—์„œ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ ์žฌ๋‹จ์—์„œ ์ž๊ธˆ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ ˆ๋ฒจ ๋ฐ ์‹คํ–‰ ํŽ ๋กœ์šฐ์‹ญ-์ฝ”๋กœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋…ธ์Šค์ด์Šคํ„ด ์˜คํ•˜์ด์˜ค์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ๋ฆฌ๋”๋กœ ํ™œ๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ์žฌ๋ฅผ ์œก์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ’€ํƒ€์ž„ 1๋…„์ œ ๋ชฐ์ž…ํ˜• ํŽ ๋กœ์šฐ์‹ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coyotaje is a colloquial Mexicanรขย€ย“Spanish term referring to the practice of people smuggling across the U.S.รขย€ย“Mexico border.[1] Smuggling should not be misinterpreted to mean human trafficking.", "ko": "์ฝ”์š”ํƒ€์ œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ-๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋„˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐ€์ž…๊ตญ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ฐฉ์–ธ์˜ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๋ฐ€์ž…๊ตญ์ด ์ธ์‹ ๋งค๋งค๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜คํ•ดํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coo \\Coo\\, v. i. [imp. & p. p. Cooed; p. pr. & vb. n. Cooing.] 1. To make a low repeated cry or sound, like the characteristic note of pigeons or doves. [1913 Webster] The stockdove only through the forest cooes, Mournfully hoarse. --Thomson.", "ko": "์ฟ  \\์ฟ \\, v. i. [imp. & p. p. ์ฟ ๋“œ; p. pr. & vb. n. ์ฟ ์ž‰.] 1. ๋น„๋‘˜๊ธฐ๋‚˜ ๋น„๋‘˜๊ธฐ ํŠน์ง•์ ์ธ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‚ฎ์€ ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ธ๋‹ค. [1913 ์›น์Šคํ„ฐ] ์ฃผ๋„๋Š” ์ˆฒ์„ ํ†ต๊ณผํ•  ๋•Œ๋งŒ ์šฐ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์“ธ์“ธํ•˜๊ฒŒ ๊ฑฐ์นœ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์›๋‹ˆ๋‹ค. --Thomson." }, { "en": "Cosimo Di Lauro is an Italian Camorrista and former acting boss of the Di Lauro clan from Naples. Due to his flamboyant nature and passion for designer clothes, he earned the nickname The Designer Don. Di Lauro is known by some as o' Chiatto, and to journalists as the prince regent.", "ko": "์ฝ”์‹œ๋ชจ ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์นด๋ชจ๋ฆฌ์Šคํƒ€์ด์ž ๋‚˜ํด๋ฆฌ์˜ ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ ํด๋žœ์˜ ์ „์ž„ ๋ณด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”๋ คํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ๋””์ž์ด๋„ˆ ์˜๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋””์ž์ด๋„ˆ ๋ˆ์ด๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”” ๋ผ์šฐ๋กœ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์˜ค ์น˜์•„ํ† ๋กœ, ์–ธ๋ก ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์™•์„ธ์ž๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cortana is Microsoftรขย€ย™s virtual assistant for smartphones, specifically phones running Windows 8.1. Sheรขย€ย™s named after a fictional AI character in Microsoftรขย€ย™s hugely popular Halo videogame series. In some ways, Cortana is a kind of combination of Siri and Google Now (with, arguably, more personality). She can perform task-based functions: She shows you your daily schedule, sets alarms and sends reminders. But Cortana also provides search-based information, courtesy of Bing.", "ko": "์ฝ”๋ฅดํƒ€๋‚˜๋Š” Microsoft์˜ ์Šค๋งˆํŠธํฐ์šฉ ๊ฐ€์ƒ ๋น„์„œ๋กœ, Windows 8.1์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ์Šค๋งˆํŠธํฐ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฐ€์ƒ ๋น„์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” Microsoft์˜ ๋งค์šฐ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” Halo ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฐ€์ƒ์˜ AI ์บ๋ฆญํ„ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ๋ฉด์—์„œ๋Š” Cortana๋Š” Siri์™€ Google Now์˜ ์กฐํ•ฉ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์ง€๋งŒ, ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐœ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ผ์ƒ ์ผ์ • ํ‘œ์‹œ, ์•Œ๋žŒ ์„ค์ •, ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ๋ฆผ ์ „์†ก๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž‘์—… ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ Cortana๋Š” Bing์˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ •๋ณด๋„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Between the mid-1940s and 1997, Corojo tobacco was the only tobacco used for wrapper in Cuba. Corojo tobacco was destined to become the best wrapper tobacco in the world because it was perfect for wrapper: it was thin and yet supple and it had exceptional flavor characteristics.irst, Corojo tobacco became susceptible to a couple of different tobacco diseases, most notably blue mold. Second, the embargo would put an end to the unrestricted flow of Corojo tobacco into the U.S. and cigar manufacturers would eventually begin using greater quantities of other tobaccos.", "ko": "1940๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ 1997๋…„๊นŒ์ง€ ์ฟ ๋ฐ”์—์„œ ๋ž˜ํผ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋‹ด๋ฐฐ๋Š” ์ฝ”๋กœํ˜ธ ๋‹ด๋ฐฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋กœํ˜ธ ๋‹ด๋ฐฐ๋Š” ์–‡์œผ๋ฉด์„œ๋„ ์œ ์—ฐํ•˜๊ณ  ํ’๋ฏธ๊ฐ€ ๋›ฐ์–ด๋‚˜ ๋ž˜ํผ์šฉ ๋‹ด๋ฐฐ๋กœ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋‹ด๋ฐฐ๊ฐ€ ๋  ์šด๋ช…์„ ํƒ€๊ณ ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฒซ์งธ, ์ฝ”๋กœํ˜ธ ๋‹ด๋ฐฐ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ด๋ฐฐ ์งˆ๋ณ‘, ํŠนํžˆ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๊ณฐํŒก์ด์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜์งธ, ๊ธˆ์ˆ˜ ์กฐ์น˜๋กœ ์ธํ•ด ์ฝ”๋กœํ˜ธ ๋‹ด๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋ฌด์ œํ•œ์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋๋‚˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ์‹œ๊ฐ€ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๋“ค์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹ด๋ฐฐ์˜ ์–‘์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(DC.) Coville. Larrea tridentata is known as creosote bush and greasewood as a plant, chaparral as a medicinal herb, and as gobernadora in Mexico, Spanish for governess, due to its ability to secure more water by inhibiting the growth of nearby plants. In Sonora, it is more commonly called hediondilla.", "ko": "(DC.) ์ฝ”๋นŒ. ๋ผ๋ ˆ์•„ ํŠธ๋ฆฌ๋ดํƒ€ํƒ€๋Š” ์‹๋ฌผ๋กœ์„œ ํฌ๋ ˆ์˜ค์†ŒํŠธ ๋ค๋ถˆ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์šฐ๋“œ, ์•ฝ์šฉ ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ์„œ ์ฐจํŒŒ๋ž„, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ๋Š” ์ˆ˜๋ถ„์„ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ด๋…์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…ธ๋ผ์—์„œ๋Š” ํ—ค๋””์˜จ๋”œ๋ผ๋ผ๊ณ  ๋” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. Coywolf (sometimes called woyote) is an informal term for a canid hybrid descended from coyotes and one of three other North American Canis species, the gray, eastern and red wolf.rom Wikipedia, the free encyclopedia. Coywolf (sometimes called woyote) is an informal term for a canid hybrid descended from coyotes and one of three other North American Canis species, the gray, eastern and red wolf.", "ko": "์ž์œ  ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „์ธ ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„์—์„œ. ์ฝ”์ด์šธํ”„(๊ณผ๊ฑฐ์— ์šฐ์š”ํ…Œ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ ธ์Œ)๋Š” ์ฝ”์š”ํ…Œ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ๋ฏธ ์บ”์Šค ์ข…์ธ ํšŒ์ƒ‰, ๋™๋ถ€, ๋ถ‰์€ ๋Š‘๋Œ€์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฐœ๊ณผ ์žก์ข…์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.rom Wikipedia, ์ž์œ  ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „. ์ฝ”์ด์šธํ”„(๋•Œ๋กœ๋Š” ์šฐ์š”ํ…Œ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ์ฝ”์š”ํ…Œ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ๋ฏธ ์บ”์Šค ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ํšŒ์ƒ‰, ๋™๋ถ€ ๋ฐ ๋ถ‰์€ ๋Š‘๋Œ€์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๊ฐœ๊ณผ ์žก์ข…์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Harjo is a surname, derived from the Muscogee Creek word Hadcho meaning Crazy or So Brave as to Seem Crazy,. Notable people with the name include: 1 Albert Harjo (born 1937), Muscogee Creek artist.", "ko": "ํ•˜๋ฅด์กฐ๋Š” ๋ฏธ์Šค์ฝ”์ง€ ํฌ๋ฆญ์–ด Hadcho๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ๋ฏธ์Šค์ฝ”์ง€ ํฌ๋ฆญ์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฏธ์นœ ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๋ฏธ์นœ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ์šฉ๊ฐํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์˜ ๋ฏธ์นœ ์‚ฌ๋žŒ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ๋ฒ„ํŠธ ํ•˜๋ฅด์กฐ(1937๋…„์ƒ)๋Š” ๋ฏธ์Šค์ฝ”์ง€ ํฌ๋ฆญ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Corojo was used extensively as a wrapper for many years on Cuban cigars, with the tobacco's spicy punch becoming a commonly associated trademark of the country's tobacco products.oday, both hybrid and pure strains of Corojo are used in the production of cigars. Most of the pure Corojo leaf is currently grown in Honduras ' Jamastran Valley, while the hybrid varieties are more widely grown and used.", "ko": "์ฝ”๋กœํ˜ธ๋Š” ๋งŽ์€ ์„ธ์›” ๋™์•ˆ ์ฟ ๋ฐ” ์‹œ๊ฐ€์˜ ํฌ์žฅ์ง€๋กœ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹ด๋ฐฐ์˜ ๋งค์ฝคํ•œ ํŽ€์น˜๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ๋‹ด๋ฐฐ ์ œํ’ˆ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ƒํ‘œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์˜ค๋Š˜๋‚  ์ฝ”๋กœํ˜ธ๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ๋ฐ ์ˆœ์ข… ํ’ˆ์ข… ๋ชจ๋‘ ์‹œ๊ฐ€ ์ƒ์‚ฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆœ์ˆ˜ ์ฝ”๋กœํ˜ธ ์žŽ์€ ํ˜„์žฌ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜จ๋‘๋ผ์Šค์˜ ์ž๋งˆ์ŠคํŠธ๋ž€ ๊ณ„๊ณก์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜ผํ•ฉ ํ’ˆ์ข…์€ ๋” ๋„๋ฆฌ ์žฌ๋ฐฐ๋˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In software engineering, a plain old Java object (POJO) is an ordinary Java object, not bound by any special restriction.ecause of the JavaBean naming conventions the single someProperty reference can be automatically translated to the getSomeProperty() (or isSomeProperty() if the property is of Boolean type) method for getting a value, and to the setSomeProperty(String) method for setting a value.", "ko": "์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์—์„œ ์ผ๋ฐ˜ Java ๊ฐ์ฒด(POJO)๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ œํ•œ์ด ์—†๋Š” ์ผ๋ฐ˜ Java ๊ฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.JavaBean ์ด๋ฆ„ ๊ทœ์น™ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ถ€Property ์ฐธ์กฐ๋Š” ๊ฐ’ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ(getSomeProperty() ๋˜๋Š” ์†์„ฑ์ด Boolean ์œ ํ˜•์ธ ๊ฒฝ์šฐ isSomeProperty()) ๋ฉ”์„œ๋“œ๋กœ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ’ ์„ค์ •์„ ์œ„ํ•œ setSomeProperty(String) ๋ฉ”์„œ๋“œ๋กœ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prorocentrum lima is a neritic, estuarine species with world-wide distribution (Steidinger and Tangen, 1996). Cells can be found in temperate (Lebour, 1925, Schiller, 1933, Carter, 1938) as well as tropical oceans (Fukuyo, 1981, Steidinger, 1983, Carlson, 1984, Faust, 1990b).", "ko": "Proocentrum lima๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋ถ„ํฌํ•˜๋Š” ์—ฐ์•ˆ, ํ•˜๊ตฌ์ข… (Steidinger ๋ฐ Tangen, 1996)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํฌ๋Š” ์˜จ๋Œ€ (Lebour, 1925, Schiller, 1933, Carter, 1938)๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ด๋Œ€ ๋ฐ”๋‹ค (Fukuyo, 1981, Steidinger, 1983, Carlson, 1984, Faust, 1990b)์—์„œ๋„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The term POJO initially denoted a Java object which does not follow any of the major Java object models, conventions, or frameworks; nowadays POJO may be used as an acronym for Plain Old JavaScript Object as well, in which case the term denotes a JavaScript object of similar pedigree.ecause of the JavaBean naming conventions the single someProperty reference can be automatically translated to the getSomeProperty() (or isSomeProperty() if the property is of Boolean type) method for getting a value, and to the setSomeProperty(String) method for setting a value.", "ko": "POJO๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ฒ˜์Œ์—๋Š” Java ๊ฐ์ฒด ๋ชจ๋ธ, ๊ทœ์น™ ๋˜๋Š” ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ ์ค‘ ์–ด๋Š ๊ฒƒ๋„ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š๋Š” Java ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ์ง€๋งŒ, ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” POJO๊ฐ€ Plain Old JavaScript Object์˜ ์•ฝ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ์šฉ์–ด๋Š” ์œ ์‚ฌํ•œ ํ”ผํ—˜์˜ JavaScript ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. JavaBean ๋ช…๋ช… ๊ทœ์น™ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ถ€ someProperty ์ฐธ์กฐ๋Š” ๊ฐ’์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” getSomeProperty() (๋˜๋Š” ์†์„ฑ์ด ๋ถ€์šธ ํƒ€์ž…์ธ ๊ฒฝ์šฐ isSomeProperty()์— ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ’์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด setSomeProperty(String) ๋ฉ”์„œ๋“œ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Coroa #greluda mostrando a #buceta molhada: Coroa greluda mostrando a buceta exibindo eรขย€ยฆ https:// goo.gl/fb/UuhzWe", "ko": "์›€์ง์ด๋Š” ๊ฐ€์Šด์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” Coroa #greluda: ์›€์ง์ด๋Š” ๊ฐ€์Šด์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” Coroa greluda: ๋‚˜รขย€ยฆ https:// goo.gl/fb/UuhzWe" }, { "en": "ร‚ยกCorre! (English: Run!) is a pop song written by Mexican duo Jesse & Joy. The song is included on their third studio album, ร‚ยฟCon Quien Quiรƒยฉn Se Queda El? (perro), 2011 and was released as the second single from the album On october, 4. 2011he song debuted at No. 27 on the Latin Pop Songs chart, the week ending February 4, 2012. The following week it jumped to No. 21. The song break the top 20 on its third week, reaching No.18, and on its fourth week it reached No.13.", "ko": "ร‚ยกCorre! (์˜์–ด: ๋‹ฌ๋ ค!)๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋“€์˜ค Jesse & Joy๊ฐ€ ์ž‘๊ณกํ•œ ํŒ์†ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ด๋“ค์˜ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ”์ธ ร‚ยฟCon Quien Quiรƒยฉn Se Queda El? (perro)์— ์ˆ˜๋ก๋œ ๊ณก์œผ๋กœ, 2011๋…„ 10์›” 4์ผ์— ์•จ๋ฒ”์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์‹ฑ๊ธ€๋กœ ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2012๋…„ 2์›” 4์ผ ์ฃผ๊ฐ„์„ ๋์œผ๋กœ ๋ผํ‹ด ํŒ์†ก ์ฐจํŠธ์—์„œ 27์œ„๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์ฃผ์—๋Š” 21์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ผ์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3์ฃผ์ฐจ์— 18์œ„๋กœ ์ƒ์œ„ 20์œ„๊ถŒ์— ์ง„์ž…ํ–ˆ๊ณ , 4์ฃผ์ฐจ์—๋Š” 13์œ„์— ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Pendejo is a vulgar Spanish-language term of abuse. To call a person a pendejo is essentially to call him stupid, although it also carries implications of wilful stubbornness and rank ineptitude.", "ko": "ํŽœ๋ฐํ˜ธ๋Š” ํ˜ธ์–ธ์žฅ์‚ฌ์ด์ž ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋กœ ์š•์„ค์„ ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์„ ํŽœ๋ฐํ˜ธ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฉ์ฒญ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ, ์˜๋„์ ์ธ ๊ณ ์ง‘์Šค๋Ÿฌ์›€๊ณผ ์ˆœ์ง„๋ฌด๊ตฌํ•จ์˜ ์˜๋ฏธ๋„ ๋‚ดํฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "office meaning of in a sentence", "ko": "๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ์˜๋ฏธ" }
[ { "en": "office definition: The definition of an office is a place where business is conducted, the people who make up that business or a position of authority. (noun) An example of an office is a law firm. An example of an office is the position of senator...", "ko": "์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ •์˜: ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ์ •์˜๋Š” ์—…๋ฌด๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์žฅ์†Œ, ํ•ด๋‹น ์—…๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋˜๋Š” ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ง์ฑ…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋ช…์‚ฌ) ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ์˜ˆ๋กœ ๋กœํŽŒ์„ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ์ƒ์›์˜์›์ง์„ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "A sentence is the largest independent unit of grammar: it begins with a capital letter and ends with a period, question mark, or exclamation point. Adjective: sentential. The sentence is traditionally (and inadequately) defined as a word or group of words that expresses a complete idea and that includes a subject and a verb.", "ko": "๋ฌธ์žฅ์€ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ๋ฌธ๋ฒ• ๋‹จ์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์žฅ์€ ๋Œ€๋ฌธ์ž๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋งˆ์นจํ‘œ, ๋ฌผ์Œํ‘œ ๋˜๋Š” ๋Š๋‚Œํ‘œ๋กœ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•์šฉ์‚ฌ: ๋ฌธ์žฅ. ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ(ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ถ€์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ) ์™„์ „ํ•œ ์ƒ๊ฐ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ  ์ฃผ์–ด์™€ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํ•œ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋‹จ์–ด ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These 10 Business Buzzwords Are Annoying Your Employees. Working in an office means speaking the language of business. Whether it's learning to streamline or work synergistically, the way business leaders and employees communicate about what goes on is important.", "ko": "์ด 10๊ฐ€์ง€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์œ ํ–‰์–ด๋Š” ์ง์›๋“ค์„ ์งœ์ฆ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ผํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ๋”์™€ ์ง์›์ด ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•˜๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์€ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Takes the work out of working together. From home to business, from desktop to web and the devices in between, Office delivers the tools to get work done. Office is the way to get work done.", "ko": "ํ•จ๊ป˜ ์ž‘์—…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋“œ๋Š” ์ž‘์—…์„ ์ค„์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘์—์„œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์—์„œ ์›น, ๊ทธ ์‚ฌ์ด์˜ ์žฅ์น˜์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ Office๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ž‘์—…์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Office๋Š” ์ž‘์—…์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "adjective. 1 1incumbent on/uponNecessary for (someone) as a duty or responsibility. รขย€ย˜the government realized that it was incumbent on them to actรขย€ย™. 2 2attributive (of an official or regime) currently holding office. 3 3attributive (of a company) having a sizeable share of a market.", "ko": "ํ˜•์šฉ์‚ฌ. 1 1๋ถ€์ž„/์œ„์ž„์˜๋ฌด ๋˜๋Š” ์ฑ…์ž„์œผ๋กœ (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ) ํ•„์š”ํ•œ. \"์ •๋ถ€๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ํ–‰๋™ํ•ด์•ผ ํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋‹ค.\" 2 2๊ท€์† (๊ณต๋ฌด์› ๋˜๋Š” ์ •๊ถŒ์˜) ํ˜„์žฌ ์ง๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”. 3 3๊ท€์† (ํšŒ์‚ฌ์˜) ์‹œ์žฅ์˜ ์ƒ๋‹นํ•œ ์ง€๋ถ„์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”." }, { "en": "Corporate Office. Corporate is a term that pertains to corporations. A corporate office is the main office, also called the headquarters, of a corporation. This office is usually the hub of the company and often serves as the central location where top decisions are made. The corporate office is generally where the executives of the company, including the CEO, maintain their offices.", "ko": "ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค. Corporate๋Š” ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ๋ณธ์‚ฌ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ณธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํšŒ์‚ฌ ์ค‘์‹ฌ์ง€์ด๋ฉฐ ์ตœ๊ณ ์˜ ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์ค‘์•™ ์œ„์น˜๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—๋Š” CEO๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ํšŒ์‚ฌ ์ž„์›๋“ค์ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "noun. 1 a. A place in which business, clerical, or professional activities are conducted. 2 a. A subdivision of a governmental department: the US Patent Office. 3 a. A position of authority, duty, or trust given to a person, as in a government or corporation: the office of vice president. 4 a.", "ko": "๋ช…์‚ฌ. 1 a. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ์‚ฌ๋ฌด ๋˜๋Š” ์ „๋ฌธ ํ™œ๋™์ด ์ˆ˜ํ–‰๋˜๋Š” ์žฅ์†Œ. 2 a. ์ •๋ถ€ ๋ถ€์„œ์˜ ํ•˜์œ„ ๊ตฌ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฏธ๊ตญ ํŠนํ—ˆ์ฒญ. 3 a. ์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ํ•ด๋‹น ์ง์ฑ…์— ๋ถ€์—ฌ๋œ ๊ถŒํ•œ, ์˜๋ฌด ๋˜๋Š” ์‹ ์ž„์ง: ๋ถ€ํšŒ์žฅ์ง. 4 a." }, { "en": "An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government or within a religious body, although such oaths are sometimes required of officers of other organizations.n an inauguration ceremony a new Spanish Prime Minister takes an oath or affirmation of office over an open Constitution, which may be next to a cross and a Bible, and before the King of Spain and other dignitaries.", "ko": "์ทจ์ž„ ์„ ์„œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ •๋ถ€๋‚˜ ์ข…๊ต ๋‹จ์ฒด ๋‚ด ์ง์ฑ…๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ง๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ทจํ•˜๋Š” ์„ ์„œ ๋˜๋Š” ํ™•์ธ์ด๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ ์„œ๋Š” ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์ง์˜ ์ž„์›์—๊ฒŒ ์š”๊ตฌ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋‹ˆ์…”์ด์…˜ ์‹œ์„ค์—์„œ ์ƒˆ ์ŠคํŽ˜์ธ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์‹ญ์ž๊ฐ€์™€ ์„ฑ๊ฒฝ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ ๊ตญ์™•๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ์œ„ ์ธ์‚ฌ ์•ž์—์„œ ๊ฐœ๋ฐฉํ˜• ํ—Œ๋ฒ• ์œ„์— ์ทจ์ž„ ์„ ์„œ ๋˜๋Š” ํ™•์ธ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Letters of Office are orders signed by a judge giving authority to administer the estate and/or affairs of a person. They can be obtained by opening an estate. For minor guardianship cases only, Letters of Office are issued in District 5. The necessary services can be obtained at the Civil Department counter.", "ko": "์‚ฌ๋ฌด ์œ„์ž„์„œ๋Š” ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์„œ๋ช…ํ•œ ๋ช…๋ น์„œ๋กœ, ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์žฌ์‚ฐ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์—…๋ฌด๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒํ•œ์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์žฌ์‚ฐ ๊ฐœ์‹œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์†Œํ•œ ๊ฐ„๋ณ‘ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์‚ฌ๋ฌด์œ„์ž„์„œ๋Š” 5์ง€๊ตฌ์—์„œ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•œ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋ฏผ์‚ฌ ๋ถ€์„œ ์นด์šดํ„ฐ์—์„œ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(ร…ยpรขย€ยฒร‰ย™-rร„ยรขย€ยฒshร‰ย™n) n. 1. The act or process of operating or functioning. 2. The state of being operative or functional: a factory in operation. 3. A process or series of acts involved in a particular form of work: the operation of building a house.", "ko": "(ร…ยp'ร‰ย™-rร„ย'shร‰ย™n) n. 1. ์ž‘๋™ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ํ–‰์œ„ ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •. 2. ์ž‘๋™ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ ์ƒํƒœ: ์ž‘๋™ ์ค‘์ธ ๊ณต์žฅ. 3. ํŠน์ • ํ˜•ํƒœ์˜ ์ž‘์—…๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ์ผ๋ จ์˜ ํ–‰์œ„: ์ง‘์„ ์ง“๋Š” ์ž‘์—…." }, { "en": "Related Terms. Person or group appointed and given the responsibility to manage the affairs of an organization and the authority to make decisions within specified boundaries. Use 'executive' in a Sentence.", "ko": "๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด. ์กฐ์ง์˜ ์—…๋ฌด๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ง€์ •๋œ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋‚ด์—์„œ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒํ•œ์„ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›๊ณ  ์ž„๋ช…๋œ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน. ๋ฌธ์žฅ์—์„œ '์ž„์›'์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Full Definition of SENTENCE. 1. obsolete: opinion; especially: a conclusion given on request or reached after deliberation. 2. a: judgment 2a; specifically: one formally pronounced by a court or judge in a criminal proceeding and specifying the punishment to be inflicted upon the convict. 3. archaic: maxim, saw.efinition of SENTENCE for Kids. 1. : a group of words that makes a statement, asks a question, or expresses a command, wish, or exclamation.", "ko": "๋ฌธ์žฅ์˜ ์ •์˜. 1. ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์˜๊ฒฌ; ํŠนํžˆ: ์š”๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ผ ๋˜๋Š” ์ˆ™๊ณ  ํ›„์— ๋‚ด๋ ค์ง„ ๊ฒฐ๋ก . 2. a: ํŒ๋‹จ 2a; ํŠนํžˆ: ํ˜•์‚ฌ ์ ˆ์ฐจ์—์„œ ๋ฒ•์›์ด๋‚˜ ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์„ ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์œ ์ฃ„์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ€ํ•ด์งˆ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ช…์‹œํ•˜๋Š” ํŒ๊ฒฐ. 3. ๊ณ ์–ด: ๊ฒฉ์–ธ, ๋น„์ „.์•„์ด๋“ค์„์œ„ํ•œ ์ œ์‹œ์˜ ์ •์˜. 1. : ์ง„์ˆ , ์งˆ๋ฌธ, ๋ช…๋ น, ์†Œ์› ๋˜๋Š” ๊ฐํƒ„๊ตฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋‹จ์–ด ๊ทธ๋ฃน." }, { "en": "รขย€ยข EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT (noun). The noun EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT has 1 sense: 1. the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws. Familiarity information: EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT used as a noun is very rare. Dictionary entry details.", "ko": "- ๋Œ€ํ†ต๋ น ํ–‰์ •์‹ค(๋ช…์‚ฌ). ๋ช…์‚ฌ ๋Œ€ํ†ต๋ น ํ–‰์ •์‹ค์€ 1๊ฐœ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: 1. ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ง‘ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€์˜ ๋ถ€์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ์ˆ™ ์ •๋ณด: ๋Œ€ํ†ต๋ น ํ–‰์ •์‹ค์€ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋งค์šฐ ๋“œ๋ญ…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ „ ํ•ญ๋ชฉ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด." }, { "en": "Appointment refers to a position to which one is assigned, as by a high government official. Office often suggests a position of trust or authority. Post is usually restricted to a military or other public position, as of a diplomat, although it may also refer to a teaching position.", "ko": "์ž„๋ช…์€ ๊ณ ์œ„ ์ •๋ถ€ ๊ด€๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฐฐ์ •ํ•˜๋Š” ์ง์ฑ…์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ์‹ ๋ขฐ๋‚˜ ๊ถŒํ•œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์•”์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ฑ…์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์™ธ๊ต๊ด€๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ตฐ๋Œ€๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ณต๊ณต ์ง์ฑ…์œผ๋กœ ์ œํ•œ๋˜์ง€๋งŒ, ๊ต์ง์ง์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Synonyms: division; subdivision; Executive Office of the President; executive branch; local post office; legislative branch; post office; judicial branch; arm; Antonyms: adjoin; border on; approach; stay; united", "ko": "๋™์˜์–ด: ๋ถ„ํ• ; ํ•˜์œ„ ๋ถ„ํ• ; ๋Œ€ํ†ต๋ น ํ–‰์ •์‹ค; ํ–‰์ •๋ถ€; ์ง€์—ญ ์šฐ์ฒด๊ตญ; ์ž…๋ฒ•๋ถ€; ์šฐ์ฒด๊ตญ; ์‚ฌ๋ฒ•๋ถ€; ํŒ”; ๋ฐ˜๋Œ€์–ด: ์ธ์ ‘ํ•˜๋‹ค; ์ ‘๊ฒฝํ•˜๋‹ค; ์ ‘๊ทผํ•˜๋‹ค; ๋จธ๋ฌผ๋‹ค; ํ†ต์ผํ•˜๋‹ค" }, { "en": "Definition of office in the Definitions.net dictionary. Meaning of office. What does office mean? Information and translations of office in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web.", "ko": "o์˜ ์ •์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? o์˜ ์ •์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? o๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? o์˜ ์ •์˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๊ฐ€์žฅ ํฌ๊ด„์ ์ธ ์‚ฌ์ „ ์ •์˜ ๋ฆฌ์†Œ์Šค์—์„œ ์›น์˜ o์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด ๋ฐ ๋ฒˆ์—ญ." }, { "en": "The first sentence involves one word, a proper noun. The second sentence has only a non-finite verb (although using the definition given above, e.g. Chancellor sitting in Lincoln's Inn Hall. would be a sentence by itself).", "ko": "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์žฅ์€ ๊ณ ์œ  ๋ช…์‚ฌ์ธ ํ•œ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์žฅ์€ ๋น„์œ ํ•œ ๋™์‚ฌ๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์œ„์—์„œ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •์˜์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด Lincoln's Inn Hall์— ์•‰์•„ ์žˆ๋Š” ์ด์žฅ์„ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ)." }, { "en": "Here are all the possible meanings and translations of the word dental offices. U.S. National Library of Medicine(0.00 / 0 votes)Rate this definition: Dental Offices. The room or rooms in which the dentist and dental staff provide care. Offices include all rooms in the dentist's office suite.", "ko": "์น˜๊ณผ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ์˜๋ฏธ์™€ ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ์˜ํ•™ ๋„์„œ๊ด€(0.00/0ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: ์น˜๊ณผ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค. ์น˜๊ณผ ์˜์‚ฌ์™€ ์น˜๊ณผ ์˜๋ฃŒ์ง„์ด ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜๊ณผ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—๋Š” ์น˜๊ณผ ์˜์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐฉ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government or within a religious body, although such oaths are sometimes required of officers of other organizations.", "ko": "์ทจ์ž„ ์„ ์„œ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ •๋ถ€๋‚˜ ์ข…๊ต ๋‹จ์ฒด์˜ ์ง์ฑ…์„ ๋งก๊ธฐ ์ „์— ์ทจํ•˜๋Š” ์„ ์„œ ๋˜๋Š” ์„ ์–ธ๋ฌธ์ด๋ฉฐ, ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ด€์˜ ์ž„์›์—๊ฒŒ๋„ ์„ ์„œ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "all wordsany wordsphrase. n. the relationship of a person (called the agent) who acts on behalf of another person, company, or government, known as the principal. Agency may arise when an employer (principal) and employee (agent) ask someone to make a delivery or name someone as an agent in a contract.", "ko": "๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด๊ตฌ๋ฌธ. ๋ช…์‚ฌ. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ, ํšŒ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ํ–‰๋™ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(์›๊ณ ๋ผ๊ณ  ํ•จ)๊ณผ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งบ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(์›๊ณ ๋ผ๊ณ  ํ•จ)๊ณผ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งบ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ. ๋Œ€๋ฆฌ์ธ์€ ๊ณ ์šฉ์ฃผ(์›๊ณ )์™€ ์ง์›(๋Œ€๋ฆฌ์ธ)์ด ๋ฐฐ์†ก์„ ์š”์ฒญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„์•ฝ์—์„œ ๋Œ€๋ฆฌ์ธ์œผ๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์ง€๋ช…ํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nonrestrictive words, phrases and clauses serve to add extra detail to a sentence without changing its meaning, and are marked by commas. You may have guessed, then, that restrictive (also called รขย€ยœessentialรขย€ย) elements of a sentence are necessary to the meaning of the sentence; as the name suggests, they restrict the sentence to a particular meaning.", "ko": "์ œํ•œ์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ๋‹จ์–ด, ๊ตฌ ๋ฐ ์ ˆ์€ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฌธ์žฅ์— ์ถ”๊ฐ€ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ ์‰ผํ‘œ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋ฌธ์žฅ์˜ ์ œํ•œ์ (๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ \"ํ•„์ˆ˜\"๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) ์š”์†Œ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์˜ ์˜๋ฏธ์— ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด, ์ œํ•œ์  ์š”์†Œ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์„ ํŠน์ • ์˜๋ฏธ๋กœ ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Office technology refers to the use of computer systems, software and networks for processing and distribution of data and communicating information in the organization. An office simply means a... Star Gazing", "ko": "์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ธฐ์ˆ ์€ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋ฐฐํฌํ•˜๊ณ  ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹œ์Šคํ…œ, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•ด... ๋ณ„ ๊ด€์ธก" }, { "en": "(miร‹ยn) vb (mainly tr) , means, meaning or meant. 1. (may take a clause as object or an infinitive) to intend to convey or express. 2. (may take a clause as object or an infinitive) intend: she didn't mean to hurt it. 3. (may take a clause as object) to say or do in all seriousness: the boss means what he says about strikes.", "ko": "(mien) ๋ช…์‚ฌ(์ฃผ๋กœ ๋™์‚ฌ), ์˜๋ฏธ, ์˜๋ฏธ ๋˜๋Š” ์˜๋ฏธ. 1. (์ ˆ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ •์‚ฌ๋กœ ๋ชฉ์ ์–ด๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ) ์ „๋‹ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ ค๊ณ  ์˜๋„ํ•˜๋‹ค. 2. (์ ˆ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ •์‚ฌ๋กœ ๋ชฉ์ ์–ด๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ) ์˜๋„ํ•˜๋‹ค: ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ํ•  ์˜๋„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. (์ ˆ ๋ชฉ์ ์–ด๋กœ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ) ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ–‰๋™ํ•˜๋‹ค: ์ƒ์‚ฌ๋Š” ํŒŒ์—…์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An official is someone who holds an office (function or mandate, regardless whether it carries an actual working space with it) in an organization or government and participates in the exercise of authority (either their own or that of their superior and/or employer, public or legally private).", "ko": "๊ณต๋ฌด์›์€ ์กฐ์ง์ด๋‚˜ ์ •๋ถ€์—์„œ ์ง์ฑ…(์‹ค์ œ ๊ทผ๋ฌด ๊ณต๊ฐ„์„ ํฌํ•จํ•˜๋“  ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š๋“ )์„ ๋งก๊ณ  ๊ถŒํ•œ(์ž์‹ ์˜ ๋˜๋Š” ์ƒ๊ธ‰์ž ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ณ ์šฉ์ฃผ์˜ ๊ถŒํ•œ ๋˜๋Š” ๊ณต๊ณต ๋˜๋Š” ๋ฒ•์  ๋ฏผ๊ฐ„์ธ ๊ถŒํ•œ)๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Here are all the possible meanings and translations of the word dental offices. U.S. National Library of Medicine(0.00 / 0 votes)Rate this definition: The room or rooms in which the dentist and dental staff provide care. Offices include all rooms in the dentist's office suite.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ์น˜๊ณผ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ์˜๋ฏธ์™€ ๋ฒˆ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ์˜ํ•™ ๋„์„œ๊ด€(0.00/0ํ‘œ)์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ์™€ ์น˜๊ณผ์ง„๋ฃŒ์ง„์ด ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‹ค ๋˜๋Š” ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋ฃŒ์‹ค์—๋Š” ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์Šค์œ„ํŠธ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฐ์‹ค์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "3. 'office worker'. You do not use 'officer' or 'official' to refer to someone who works in an office. A person like this is called an office worker. Office workers have been found to make more mistakes when distracted by traffic noise.", "ko": "3. '์‚ฌ๋ฌด์ง์›'. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ง€์นญํ•  ๋•Œ๋Š” '์ง์›'์ด๋‚˜ '๊ณต๋ฌด์›'์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ฌ๋ฌด์ง์›์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์ง์›์€ ๊ตํ†ต ์†Œ์Œ์— ์ฃผ์˜๊ฐ€ ์‚ฐ๋งŒํ•ด์ง€๋ฉด ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋” ๋งŽ์ด ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Figurative sense of authority was in Middle English, of bishops and professors. Meaning office of a professor (1816) is extended from the seat from which a professor lectures (mid-15c.). Meaning seat of a person presiding at meeting is from 1640s. As short for electric chair from 1900.", "ko": "๋ฌธํ•™์  ๊ถŒ์œ„๊ฐ์€ ์ค‘์„ธ ์˜์–ด์—์„œ ์ฃผ๊ต์™€ ๊ต์ˆ˜์˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ต์ˆ˜์˜ ์ง์ฑ…(1816๋…„)์ด๋ผ๋Š” ๋œป์€ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ•์˜ํ•˜๋Š” ์ขŒ์„(15์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜)์—์„œ ์—ฐ์žฅ๋œ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์˜์—์„œ ์˜์žฅ์„ ๋งก์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ขŒ์„์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ 1640๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1900๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ „๊ธฐ ์˜์ž์˜ ์•ฝ์ž๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "district office definition, district office meaning | English dictionary. district. 3 any subdivision of any territory, region, etc. 4 (in England from 1974 and in Wales 1974--96) any of the subdivisions of the nonmetropolitan counties that elects a council responsible for local planning, housing, rates, etc.", "ko": "๊ตฌ์ฒญ ์ •์˜, ๊ตฌ์ฒญ ์˜๋ฏธ | ์˜ ์–ดํœ˜ ์‚ฌ์ „. ๊ตฌ. 3 ์˜ํ† , ์ง€์—ญ ๋“ฑ. 4 (1974๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์˜๊ตญ, 1974๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1996๋…„๊นŒ์ง€ ์›จ์ผ์ฆˆ) ์ง€๋ฐฉ ๊ณ„ํš, ์ฃผํƒ, ์„ธ๊ธˆ ๋“ฑ์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ˜‘์˜ํšŒ๋ฅผ ์„ ์ถœํ•˜๋Š” ๋น„์ˆ˜๋„๊ถŒ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํ•˜์œ„ ๊ตฌ์—ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜. 4" }, { "en": "Oath of office. An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government or within a religious body, although such oaths are sometimes required of officers of other organizations.", "ko": "์ทจ์ž„ ์„ ์„œ. ์ทจ์ž„ ์„ ์„œ๋Š” ๊ณต์ง์˜ ์˜๋ฌด๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•˜๋Š” ์„ ์„œ ๋˜๋Š” ์„œ์•ฝ์œผ๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ข…๊ต ๋‹จ์ฒด ๋‚ด์˜ ์ง์ฑ…์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ์ง์˜ ์žฅ๊ต์—๊ฒŒ ํ•„์š”ํ•œ ์„ ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Credit: garagestock/Shutterstock. Working in an office means speaking the language of business. Whether it's learning to streamline or work synergistically, the way business leaders and employees communicate about what goes on is important.", "ko": "ํฌ๋ ˆ๋”ง: garagestock/ Shutterstock. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ผํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ์œจ์„ฑ์„ ๋†’์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œ๋„ˆ์ง€ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•™์Šต์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ๋”์™€ ์ง์›๋“ค์ด ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋Š” ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meaning to bestow (on a person) a rank or office is mid-15c. Sense of to give (someone) 'title' to an estate or property, hence to give that person a claim to possession or privilege, is mid-15c.; this now is used mostly in reference to circumstances and actions. Related: Entitled; entitling.", "ko": "์ง๊ธ‰์ด๋‚˜ ์ง์ฑ…์„ ์ˆ˜์—ฌ(ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ)์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” 15์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ) ์žฌ์‚ฐ์ด๋‚˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ์˜ '์งํ•จ'์„ ๋ถ€์—ฌํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ, ์ฆ‰ (๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ) ์†Œ์œ ๊ถŒ์ด๋‚˜ ํŠน๊ถŒ์„ ์ฃผ๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” 15์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์ œ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ํ–‰๋™์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ จ: ์ž๊ฒฉ, ์ž๊ฒฉ์„ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Making the world better, one answer at a time. The term of office is 2 years between elections. They can run for as many terms as they choose, as there are no term limits in the US Congress.", "ko": "ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๋‹ต์œผ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋” ๋‚˜์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž„๊ธฐ๋Š” ์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ์น˜๋ฅด์ง€ ์•Š๊ณ  2๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํšŒ์—๋Š” ์ž„๊ธฐ ์ œํ•œ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์›ํ•˜๋Š” ๋งŒํผ ์—ฐ์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "the holding or possessing of anything: the tenure of an office. 2. the holding of property, especially real property, of a superior in return for services to be rendered. 3. the period or term of holding something.", "ko": "๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์†Œ์œ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ์œ ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ์ž„๊ธฐ. 2. ํŠนํžˆ ๋ถ€๋™์‚ฐ์˜ ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ฐ€๋กœ ์šฐ์›”์ž๊ฐ€ ๋ถ€๋™์‚ฐ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. 3. ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์†Œ์œ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„." }, { "en": "This article is about the characters from the American version of The Office. For characters from the British version, see Characters from The Office (UK). The Office is a television series based on the British television comedy of the same name.", "ko": "์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ„์ „์˜ ๋” ์˜คํ”ผ์Šค์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์บ๋ฆญํ„ฐ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ๋ฒ„์ „์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋Š” The Office (์˜๊ตญ)์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์˜คํ”ผ์Šค๋Š” ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์˜๊ตญ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์ฝ”๋ฏธ๋””๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See all translations. uk รขย€ย‹ /ร‹ยˆsteร‰ยชt.mร‰ย™nt/ us รขย€ย‹ /ร‹ยˆsteร‰ยชt.mร‰ย™nt/. B2 something that someone says or writes officially, or an action done to express an opinion: The government is expected to issue a statement about the investigation to the press. He produced a signed statement from the prisoner.", "ko": "๋ชจ๋“  ๋ฒˆ์—ญ. ์˜๊ตญ / ร‹ยˆsteร‰ยชt.mร‰ย™nt / ๋ฏธ๊ตญ / ร‹ยˆsteร‰ยชt.mร‰ย™nt / B2 ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ๋˜๋Š” ์˜๊ฒฌ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ–‰ํ•œ ํ–‰๋™: ์ •๋ถ€๋Š” ์–ธ๋ก ์— ์กฐ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ฑ๋ช…์„ ๋ฐœํ‘œํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ฃ„์ˆ˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์„œ๋ช…๋œ ์„ฑ๋ช…์„ ์ž‘์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Princeton's WordNet(5.00 / 1 vote)Rate this definition: 1 incumbent, officeholder(adj) the official who holds an office. 2 incumbent(adj) lying or leaning on something else. 3 incumbent(adj) necessary (for someone) as a duty or responsibility; morally binding. incumbent(adj) currently holding an office.", "ko": "ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ WordNet(5.00 / 1ํ‘œ) ์ด ์ •์˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”: 1 ์žฌ์ž„์ž, ์žฌ์ž„์ž(๋ถ€์‚ฌ) ์ง์ฑ…์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ. 2 ์žฌ์ž„์ž(๋ถ€์‚ฌ) ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์— ๊ธฐ๋Œ€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ๋Œ€์–ด ์žˆ๋Š”. 3 ์žฌ์ž„์ž(๋ถ€์‚ฌ) ์˜๋ฌด๋‚˜ ์ฑ…์ž„์œผ๋กœ (๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ) ํ•„์š”ํ•œ. ๋„๋•์  ๊ตฌ์†๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š”. ์žฌ์ž„์ž(๋ถ€์‚ฌ) ํ˜„์žฌ ์ง์ฑ…์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definitions for public office Here are all the possible meanings and translations of the word public office. Princeton's WordNet (4.00 / 2 votes) Rate this definition:", "ko": "๊ณต์ง์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜ ๋‹ค์Œ์€ ๊ณต์ง์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ์˜๋ฏธ์™€ ๋ฒˆ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ WordNet(4.00/2ํ‘œ) ์ด ์ •์˜์˜ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜์„ธ์š”:" }, { "en": "officeholder, officer-someone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust; he is an officer of the court; the club elected its officers for the coming year.", "ko": "๊ณต์ง์ž, ๊ณต๋ฌด์›-์ž„๋ช… ๋˜๋Š” ์„ ์ถœ๋˜์–ด ์‹ ๋ขฐ์˜ ์ง์œ„๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ์‚ฌ๋žŒ; ๋ฒ•์›์˜ ์žฅ๊ต, ํด๋Ÿฝ์ด ๋‚ด๋…„๋„ ์žฅ๊ต๋ฅผ ์„ ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Meaning: Put into an office or a position. Classified under: Verbs of political and social activities and events. Context example: the new president was installed immediately after the election. Troponyms (each of the following is one way to install): induct; invest; seat (place ceremoniously or formally in an office or position)", "ko": "์˜๋ฏธ: ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋‚˜ ์ง์œ„์— ์•‰ํž™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ฅ˜: ์ •์น˜ ๋ฐ ์‚ฌํšŒ ํ™œ๋™ ๋ฐ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋™์‚ฌ. ๋ฌธ๋งฅ ์˜ˆ์‹œ: ์ƒˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์„ ๊ฑฐ ์งํ›„ ๋ฐ”๋กœ ์ทจ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋กญ๋‹ˆ์ž„(๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค): ์ž…๋‹จํ•˜๋‹ค; ํˆฌ์žํ•˜๋‹ค; ์•‰ํžˆ๋‹ค(๊ด€๊ณต์„œ๋‚˜ ์ง์ฑ…์— ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๋‹ค)" }, { "en": "A good way to remember the difference between the two is to think that nonrestrictive clauses are not necessary to the essential meaning of the sentence. Nonrestrictive clauses are not necessary. To sum up, A restrictive clause is one that is essential to the meaning of the sentence element that it modifies. In other words, if a restrictive clause were taken out of the sentence, the sentence would not carry the same meaning. A nonrestrictive clause is one that is nonessential to the meaning of the sentence element that it modifies. In other words, if a nonrestrictive clause were taken out of the sentence the sentence would carry essentially the same meaning.", "ko": "๋‘ ๊ฐ€์ง€์˜ ์ฐจ์ด์ ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋น„์ œํ•œ ์ ˆ์ด ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋ณธ์งˆ์ ์ธ ์˜๋ฏธ์— ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ œํ•œ์ ˆ์€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์•ฝํ•˜์ž๋ฉด, ์ œํ•œ ์ ˆ์€ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ ์š”์†Œ์˜ ์˜๋ฏธ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์ ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด, ์ œํ•œ ์ ˆ์„ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์ œ๊ฑฐํ•ด๋„ ๋ฌธ์žฅ์€ ๋™์ผํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ œํ•œ์ ˆ์€ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ ์š”์†Œ์˜ ์˜๋ฏธ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ์ ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด, ๋น„์ œํ•œ์ ˆ์„ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์ œ๊ฑฐํ•ด๋„ ๋ฌธ์žฅ์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. a person appointed or elected to an office or charged with certain duties. 2. of or pertaining to an office or position of duty, trust, or authority: official powers. 3. appointed, authorized, or approved by a government or organization. 4. holding office. 5. public and formal; ceremonial.", "ko": "1. ์ง์ฑ…์— ์ž„๋ช…๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ์ถœ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ • ์˜๋ฌด๋ฅผ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ. 2. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋‚˜ ์ง์ฑ… ๋˜๋Š” ์ฑ…์ž„ ๋˜๋Š” ๊ถŒํ•œ์— ๊ด€ํ•œ: ๊ณต์ธ๋œ ๊ถŒํ•œ. 3. ์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ์กฐ์ง์— ์˜ํ•ด ์ž„๋ช…, ์Šน์ธ ๋˜๋Š” ์Šน์ธ๋จ. 4. ์ง์ฑ…์„ ๊ฐ€์ง„. 5. ๊ณต๊ณต ๋ฐ ๊ณต์‹์ ์ธ; ์˜์‹์ ์ธ." }, { "en": "Synonym Discussion of function. function, office, duty, province mean the acts or operations expected of a person or thing. function implies a definite end or purpose or a particular kind of work.", "ko": "๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋™์˜์–ด ํ† ๋ก . ๊ธฐ๋Šฅ, ์‚ฌ๋ฌด, ์˜๋ฌด, ์ง€๋ฐฉ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ํ–‰์œ„๋‚˜ ์ž‘์šฉ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋Šฅ์€ ํŠน์ •ํ•œ ๋ชฉ์ ์ด๋‚˜ ๋ชฉ์  ๋˜๋Š” ํŠน์ • ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ž‘์—…์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A shogun's office or administration is known in English as the office. In Japanese it was known as bakufu which literally means tent office, and originally meant house of the general, and later also suggested a private government.", "ko": "์Šˆ๊ตฐ์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋˜๋Š” ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ๋Š” ์ฒœ๋ง‰ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋ฐ”์ฟ ํ‘ธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์›๋ž˜๋Š” ์žฅ๊ตฐ์˜ ์ง‘์„ ์˜๋ฏธํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‚˜์ค‘์— ๊ฐœ์ธ ์ •๋ถ€๋ฅผ ์•”์‹œํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Define official: one who holds or is invested with an office : officer รขย€ย” official in a sentence one who holds or is invested with an office : officer; one who administers the rules of a game or sport especially as a referee or umpireรขย€ยฆ", "ko": "๊ณต๋ฌด์› ์ •์˜: ๊ณต์ง์„ ๋งก๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต์ง์— ํˆฌ์ž…๋œ ์‚ฌ๋žŒ : ๊ณต๋ฌด์› - ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ๊ณต๋ฌด์› ๊ณต๋ฌด์› : ๊ณต๋ฌด์›; ํŠนํžˆ ์‹ฌํŒ์ด๋‚˜ ์‹ฌํŒ์œผ๋กœ์„œ ๊ฒŒ์ž„์ด๋‚˜ ์Šคํฌ์ธ ์˜ ๊ทœ์น™์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ..." }, { "en": "uk รขย€ย‹ /dร‰ยชร‹ยˆmร‰ยชt/ us รขย€ย‹ /dร‰ยชร‹ยˆmร‰ยชt/ -tt- UK formal. รขย€ยบ to give up a job or position by telling your employer that you are leaving: Where an elected member of the Council fails to attend three meetings of the Council without apologies, they shall be deemed to have demitted office.", "ko": "uk รขย€ย‹/dร‰ยชร‹ยˆmร‰ยชt/ us รขย€ย‹ /dร‰ยชร‹ยˆmร‰ยชt/ -tt- ์˜๊ตญ ๊ณต์‹. - ์ง์žฅ์ด๋‚˜ ์ง์ฑ…์„ ์‚ฌ์ž„ํ•˜๋Š” ์ง์žฅ์ฃผ์—๊ฒŒ ์‚ฌ์ž„์„ ์•Œ๋ฆฌ๋ฉด ์ง์žฅ์„ ๋˜๋Š” ์ง์ฑ…์„ ํฌ๊ธฐํ•œ๋‹ค: ์˜ํšŒ ์„ ์ถœ์ง ์˜์›์ด ์‚ฌ๊ณผ ์—†์ด ์˜ํšŒ ํšŒ์˜์— 3ํšŒ ์ด์ƒ ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‚ฌ์ž„ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Foreign Office ( Foreign Offices plural ) TheForeign Office is the government department, especially in Britain, which has responsibility for the government's dealings and relations with foreign governments. n-count the N, oft N n. ...a Foreign Office spokesman.", "ko": "์™ธ๋ฌด๋ถ€ (์™ธ๋ฌด๋ถ€ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•) ์™ธ๋ฌด๋ถ€๋Š” ์˜๊ตญ์—์„œ ํŠนํžˆ ์™ธ๊ตญ ์ •๋ถ€์™€์˜ ์ •๋ถ€ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ฐ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ๋Š” ์ •๋ถ€ ๋ถ€์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. n-count the N, oft N n....์™ธ๋ฌด๋ถ€ ๋Œ€๋ณ€์ธ." }, { "en": "Princeton's WordNet(4.00 / 1 vote)Rate this definition: Wiktionary(5.00 / 1 vote)Rate this definition: public office(Noun) A position or occupation established by law or by the act of a government body, for the purpose of exercising the authority of the government in the service of the public.", "ko": "ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด์˜ ์›Œ๋“œ๋„ท(4.00/1ํ‘œ)์ด ์ •์˜์˜ ๋“ฑ๊ธ‰์„ ๋งค๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”: ์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„(5.00/1ํ‘œ)์ด ์ •์˜์˜ ๋“ฑ๊ธ‰์„ ๋งค๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”: ๊ณต์ง(๋ช…์‚ฌ) ๋ฒ•๋ฅ  ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์˜ ํ–‰์œ„์— ์˜ํ•ด ๊ณต๊ณต์˜ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋ถ€์˜ ๊ถŒํ•œ์„ ํ–‰์‚ฌํ•  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ง์œ„ ๋˜๋Š” ์ง์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The following facts indicate that an office is a รขย€ยœpublic officeรขย€ย: 1 The constitution, legislation, or a municipality or other body with authority conferred by the legislature created the office. 2 The office was delegated a portion of the powers of a government body.", "ko": "์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด '๊ณต์  ์‚ฌ๋ฌด์‹ค'์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋‹ค์Œ ์‚ฌ์‹ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ํ—Œ๋ฒ•, ๋ฒ•๋ฅ  ๋˜๋Š” ์ž…๋ฒ•๋ถ€์— ์˜ํ•ด ๊ถŒํ•œ์ด ๋ถ€์—ฌ๋œ ์ง€๋ฐฉ์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋‹จ์ฒด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ์ฐฝ์„คํ–ˆ๋‹ค. 2 ํ•ด๋‹น ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์˜ ๊ถŒํ•œ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์œ„์ž„๋˜์—ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of public office - a position of authority or service involving responsibility to the public, especially within the government, a building housing a dictionary thesaurus", "ko": "๊ณต์ง์˜ ์ •์˜ - ๊ณต๊ณต์˜ ์ฑ…์ž„์„ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๊ถŒํ•œ์ด๋‚˜ ๊ณต์ง์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ์ •๋ถ€ ๋‚ด์—์„œ, ์‚ฌ์ „ ํŽธ์ฐฌ๊ด€์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ" }, { "en": "Letters of Office are orders signed by a judge giving authority to administer the estate and/or affairs of a person. They can be obtained by opening an estate. For minor guardianship cases only, Letters of Office are issued in District 5.", "ko": "์‚ฌ๋ฌด ์œ„์ž„์„œ๋Š” ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์„œ๋ช…ํ•œ ์ฃผ๋ฌธ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ์˜ ์žฌ์‚ฐ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌด๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•  ๊ถŒํ•œ์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๋ช…๋ น์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋™์‚ฐ์„ ๊ฐœ์„คํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋ฌด ์œ„์ž„์„œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž ํ›„๊ฒฌ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋งŒ 5๊ตฌ์—์„œ ์‚ฌ๋ฌด ์œ„์ž„์„œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Description of Office. Serves as a licensed peace officer and is responsible for enforcing the criminal laws of the state. Manages and operates the county jail. Provides security for the courts. Serves warrants and civil papers.", "ko": "์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์„ค๋ช…. ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•œ ํ‰ํ™” ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€์œผ๋กœ์„œ ์ฃผ ํ˜•๋ฒ•์„ ์ง‘ํ–‰ํ•  ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฐ์˜ฅ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์›์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด์•ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์žฅ๊ณผ ๋ฏผ์‚ฌ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐœ์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Office is a hilarious documentary-style look into the humorous and sometimes poignant foolishness that plagues the world of 9-to-5. The Office is a hilarious documentary-style look into the humorous and sometimes poignant foolishness that plagues the world of 9-to-5.", "ko": "The Office๋Š” 9~5์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๊ดด๋กญํžˆ๋Š” ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•˜๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”ˆ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์„ ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•˜๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”ˆ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์œ ์พŒํ•œ ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. The Office๋Š” 9~5์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๊ดด๋กญํžˆ๋Š” ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•˜๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”ˆ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์„ ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•˜๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”ˆ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์œ ์พŒํ•œ ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(of a government or government official) holding an office means being in power. being in office already gives a candidate a great advantage; during his first year in office; during his first year in power; the power of the president.power, force (noun).of a government or government official) holding an office means being in power. being in office already gives a candidate a great advantage; during his first year in office; during his first year in power; the power of the president.", "ko": "(์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€ ๊ณต๋ฌด์›) ์ž„๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์žฌ์ž„ ์ค‘์ด๋ฉด ํ›„๋ณด์ž์—๊ฒŒ ํฐ ์ด์ ์„ ์ฃผ๋Š” ํ•œ, ์žฌ์ž„ ํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ, ์žฌ์ž„ ์ฒซ ํ•ด ๋™์•ˆ, ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ถŒ๋ ฅ, ํž˜(๋ช…์‚ฌ).์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€ ๊ณต๋ฌด์›) ์ž„๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์žฌ์ž„ ์ค‘์ด๋ฉด ํ›„๋ณด์ž์—๊ฒŒ ํฐ ์ด์ ์„ ์ฃผ๋Š” ํ•œ, ์žฌ์ž„ ์ฒซ ํ•ด ๋™์•ˆ, ์žฌ์ž„ ์ฒซ ํ•ด ๋™์•ˆ, ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ถŒ๋ ฅ." }, { "en": "Definition of registrar's office from the Collins English Dictionary The noun phrase A noun phrase is a word or group of words that can function as the subject, the object, or the complement in a sentence.", "ko": "Collins ์˜์–ด ์‚ฌ์ „์—์„œ ๋“ฑ๋ก์ฒ˜์˜ ์ •์˜ ๋ช…์‚ฌ๊ตฌ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์ฃผ์–ด, ๋ชฉ์ ์–ด ๋˜๋Š” ๋ณด์™„์–ด๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ ๋‹จ์–ด ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An employment is an office; as, the secretary of the treasury has a laborious and responsible employment; an agency, as, the employment of an auctioneer; it signifies also the act by which one is engaged to do something. 2 Mart.", "ko": "๊ณ ์šฉ์€ ์ง๋ฌด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์žฌ๋ฌด๋ถ€ ์žฅ๊ด€์€ ๋…ธ๋ ฅ๊ณผ ์ฑ…์ž„์ด ๋งŽ์€ ์ง๋ฌด๋ฅผ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋งค์ธ ๊ณ ์šฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๊ด€; ๊ฒฝ๋งค์ธ ๊ณ ์šฉ์€ ๋˜ํ•œ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์šฉ๋˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋งˆ๋ฅดํŠธ." }, { "en": "Office technology refers to the use of computer systems, software and networks for processing and distribution of data and communicating information in the organization. An office simply means a... Office technology refers to the use of computer systems, software and networks for processing and distribution of data and communicating information in the organization. An office simply means a professional place of work. Technology enables an organization to manage its operations efficiently and create a competitive advantage.", "ko": "์‚ฌ๋ฌด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฐฐํฌ, ์ •๋ณด ์ „๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•ด ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹œ์Šคํ…œ, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ง์—…์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์กฐ์ง์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฐฐํฌ, ์ •๋ณด ์ „๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•ด ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹œ์Šคํ…œ, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ง์—…์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ˆ ์€ ์กฐ์ง์ด ์šด์˜์„ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ์Ÿ ์šฐ์œ„๋ฅผ ์ฐฝ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nonrestrictive (also called รขย€ยœnonessentialรขย€ย) elements of a sentence are not necessary to the meaning of the sentence. If you were to remove the nonrestrictive word, phrase or clause, the sentence would still have the same meaning. Nonrestrictive words, phrases and clauses serve to add extra detail to a sentence without changing its meaning, and are marked by commas.", "ko": "๋ฌธ์žฅ์˜ ๋น„์ œํ•œ์ (รขย€ยœ๋น„ํ•„์ˆ˜์ รขย€ย์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ) ์š”์†Œ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์˜ ์˜๋ฏธ์— ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ•œ์ ์ด์ง€ ์•Š์€ ๋‹จ์–ด, ๊ตฌ ๋˜๋Š” ์ ˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด๋„ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ œํ•œ์  ๋‹จ์–ด, ๊ตฌ ๋ฐ ์ ˆ์€ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฌธ์žฅ์— ์ถ”๊ฐ€ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ ์‰ผํ‘œ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "However, I thought Roro's point was more related to the difference between the meaning of a written sentence, within the sentence itself, and it's meaning when read in a more extended context of other sentences surrounding it. Or the difference in communicative meaning between a given written sentence, and that same sentence as an utterance.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ ๋กœ๋กœ์˜ ํฌ์ธํŠธ๋Š” ๋ฌธ์žฅ ์ž์ฒด ๋‚ด์—์„œ ์“ฐ์—ฌ์ง„ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ๊ทธ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์—ฐ์žฅ๋œ ๋ฌธ๋งฅ์—์„œ ์ฝ์„ ๋•Œ์˜ ์˜๋ฏธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด, ๋˜๋Š” ์ฃผ์–ด์ง„ ์“ฐ์—ฌ์ง„ ๋ฌธ์žฅ๊ณผ ๊ทธ ๋ฌธ์žฅ์ด ๋ฐœํ™”๋กœ ํ‘œํ˜„๋  ๋•Œ์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ์˜๋ฏธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด์™€ ๋” ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "รฏยยฑ analyze connotations of words with similar denotations. รฏยยฑ use context (e.g., the overall meaning of a sentence, paragraph, or text; a wordรขย€ย™s position or function in a sentence) as a clue to the meaning of a word or phrase. analyze connotations of words with similar denotations. รฏยยฑ use context (e.g., the overall meaning of a sentence, paragraph, or text; a wordรขย€ย™s position or function in a sentence) as a clue to the meaning of a word or phrase.", "ko": "์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. รฏยยฑ ๋ฌธ์žฅ, ๋‹จ๋ฝ ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ์˜ ์ „์ฒด ์˜๋ฏธ, ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ๋‹จ์–ด์˜ ์œ„์น˜ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ ๋ฌธ๋งฅ์„ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๊ตฌ์˜ ์˜๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹จ์„œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. รฏยยฑ ๋ฌธ์žฅ, ๋‹จ๋ฝ ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ์˜ ์ „์ฒด ์˜๋ฏธ, ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ๋‹จ์–ด์˜ ์œ„์น˜ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ ๋ฌธ๋งฅ์„ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๊ตฌ์˜ ์˜๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹จ์„œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Use 'position' in a Sentence. The man was in the right position for a promotion and would go to the boss and ask if he could be promoted earlier than scheduled. Putting people in the right position to succeed is one of the most important jobs of any manager for his company.", "ko": "๋ฌธ์žฅ์— '์œ„์น˜'๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ ๋‚จ์ž๋Š” ์Šน์ง„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ ์ ˆํ•œ ์œ„์น˜์— ์žˆ์—ˆ๊ณ  ์ƒ์‚ฌ์—๊ฒŒ ์Šน์ง„ ์ผ์ •์„ ์•ž๋‹น๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์„ฑ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์œ„์น˜์— ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํšŒ์‚ฌ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ž„๋ฌด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of 'good offices'. good offices. Someone's good offices are the help that they give to other people who are trying to achieve something. She sought the good offices of the President for the smooth passage of the Bill.", "ko": "'์„ ์˜'์˜ ์ •์˜. ์„ ์šฉ. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ์„ ์˜๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋•๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์˜ ์›ํ™œํ•œ ํ†ต๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ค‘์žฌ๋ฅผ ๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "public office (Noun) A position or occupation established by law or by the act of a government body, for the purpose of exercising the authority of the government in the service of the public. Numerology", "ko": "๊ณต์ง(๋ช…์‚ฌ) ๋ฒ•๋ฅ  ๋˜๋Š” ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ตฌ์˜ ํ–‰์œ„์— ์˜ํ•ด ๊ณต๊ณต์˜ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ์ •๋ถ€์˜ ๊ถŒํ•œ์„ ํ–‰์‚ฌํ•  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„ค์ •๋œ ์ง์œ„ ๋˜๋Š” ์ง์—…. ์ˆ˜๋ฆฌํ•™" }, { "en": "Definition of office manager: An employee of a business or organization whose duties typically include allocating physical resources such as office space and supplies, scheduling internal events, overseeing operational staff such ...", "ko": "์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ด€๋ฆฌ์ž์˜ ์ •์˜: ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ณต๊ฐ„ ๋ฐ ๋ณด๊ธ‰ํ’ˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌผ์  ์ž์›์„ ํ• ๋‹นํ•˜๊ณ , ๋‚ด๋ถ€ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ , ์šด์˜ ์ง์›์„ ๊ฐ๋…ํ•˜๋Š” ๋“ฑ์˜ ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—… ๋˜๋Š” ์กฐ์ง์˜ ์ง์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An official is someone who holds an office (function or mandate, regardless whether it carries an actual working space with it) in an organization or government and participates in the exercise of authority (either his own or that of his superior and/or employer, public or legally private).", "ko": "๊ณต๋ฌด์›์€ ์กฐ์ง์ด๋‚˜ ์ •๋ถ€์—์„œ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค(์‹ค์งˆ์ ์ธ ์—…๋ฌด ๊ณต๊ฐ„ ์—ฌ๋ถ€์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ธฐ๋Šฅ ๋˜๋Š” ๊ถŒํ•œ)์„ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ๊ถŒํ•œ ํ–‰์‚ฌ(์ž์‹  ๋˜๋Š” ์ƒ๊ธ‰์ž ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ณ ์šฉ์ฃผ์˜ ๊ณต๋ฌด ๋˜๋Š” ๋ฒ•์  ๋ฏผ๊ฐ„)์—์„œ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "homeรขย€ยฒ ofรขย€ยฒfice n. 1. the main office of a company. 2. (caps.) the governmental department in Great Britain dealing with domestic matters, as elections and the control of police. 3. a work or office space set up in a person's home and used exclusively for business on a regular basis.", "ko": "homed'of'ice n. 1. ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ฃผ์š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค. 2. (์บก์Šค.) ์„ ๊ฑฐ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ํ†ต์ œ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ตญ๋‚ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ์˜๊ตญ์˜ ์ •๋ถ€ ๋ถ€์„œ. 3. ์ง‘์— ์„ค์น˜๋˜์–ด ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์šฉ๋„๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ณต๊ฐ„." }, { "en": "In a company, front office refers to operational activities that directly affect customers, such as sales, customer service, marketing and websites. Back office refers to business activities that take place behind the scenes and serve more of a supportive function, such as information technology, human resources and inventory management.", "ko": "ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ํ”„๋ก ํŠธ ์˜คํ”ผ์Šค๋Š” ์˜์—…, ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค, ๋งˆ์ผ€ํŒ… ๋ฐ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ง์ ‘์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์šด์˜ ํ™œ๋™์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์˜คํ”ผ์Šค๋Š” ์ •๋ณด ๊ธฐ์ˆ , ์ธ์‚ฌ, ์žฌ๊ณ  ๊ด€๋ฆฌ ๋“ฑ ๊ณ ๊ฐ ์‹œ์•ผ์—์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์ง€์› ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋” ๋งŽ์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ™œ๋™์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how to unwrinkle clothes", "ko": "์˜ท์— ๊ตฌ๊น€์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ์น˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•" }
[ { "en": "Using Alternative Means to Remove Wrinkles. 1 1. Put the clothing in a clothes dryer with an ice cube. 2 2. Try putting the wrinkled clothing in the shower. 3 3. Buy a wrinkle-removing spray at the store.", "ko": "์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋Œ€์ฒด ์ˆ˜๋‹จ ์‚ฌ์šฉ. 1 1. ์˜ท์— ์–ผ์Œ์„ ๋„ฃ์€ ๋นจ๋ž˜ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ์˜ท์„ ๋„ฃ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. 2 2. ์ฃผ๋ฆ„์ง„ ์˜ท์„ ์ƒค์›Œ๊ธฐ์— ๋„ฃ์–ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. 3 3. ๋งค์žฅ์—์„œ ์ฃผ๋ฆ„ ์ œ๊ฑฐ ์Šคํ”„๋ ˆ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Whites with whites, darks with darks. But for best results in preventing wrinkles, clothes should be separated not only by color but also by fabric content and weight. For instance, washing lightweight dark cotton t-shirts with heavy denim jeans can cause the lighter items to be crushed by the weight of the jeans.", "ko": "ํฐ์ƒ‰ ์˜ท์€ ํฐ์ƒ‰ ์˜ท๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ์–ด๋‘์šด ์ƒ‰ ์˜ท์€ ์–ด๋‘์šด ์ƒ‰ ์˜ท๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์„ธํƒํ•˜์„ธ์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์ƒ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ์˜ท์„ ์ƒ‰์ƒ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์›๋‹จ๊ณผ ๋ฌด๊ฒŒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ„๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋ฐ๋‹˜ ์ฒญ๋ฐ”์ง€์— ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋ฉด ํ‹ฐ์…”์ธ ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์„ธํƒํ•˜๋ฉด ๋” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์˜ท์ด ์ฒญ๋ฐ”์ง€์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋กœ ์ธํ•ด ์ฐŒ๊ทธ๋Ÿฌ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In order to revive the DWR, follow the cleaning instructions on a tag inside the garment. In most jackets, you will find the tag stitched in the seam at the waist. When cleaning your garment, attach all Velcroร‚ยฎ closures and zip all zippers.ll The North Face garments have cleaning instructions on a tag inside the garment. In most jackets, you will find the tag stitched in the seam at the waist.", "ko": "DWR์„ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ์˜๋ณต ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋ผ๋ฒจ์— ์žˆ๋Š” ์„ธํƒ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์„ธ์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์žฌํ‚ท์—์„œ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ ์ชฝ ์†”๊ธฐ์—์„œ ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋Š์งˆ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฅ˜๋ฅผ ์„ธํƒํ•  ๋•Œ ๋ฒจํฌ๋กœยฎ ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์—ด์–ด๋‘๊ณ  ์ง€ํผ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ž ๊ทธ์‹ญ์‹œ์˜ค.๋…ธ์ŠคํŽ˜์ด์Šค ์˜๋ฅ˜์—๋Š” ์˜๋ฅ˜ ๋‚ด๋ถ€์˜ ํƒœ๊ทธ์— ์„ธํƒ ์ง€์นจ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์žฌํ‚ท์—์„œ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ ์ชฝ ์†”๊ธฐ์—์„œ ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋Š์งˆ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Instructions. Pull everything out of the closet and sort into categories: pillows, blankets, towels, sheets, table linens, dinner napkins and table runners. Anything else should be stored elsewhere. Limit yourself to three sets of sheets per bed and three sets of bath towels, hand towels and washcloths per person. Take a photo of your organized linen closet and post it inside the door for future reference. 2 Or, label the shelves so you can remember what goes where. 3 Place an open box of baking soda, activated charcoal or calcium carbonate in the closet to keep items smelling fresh.", "ko": "์ง€์นจ. ์˜ท์žฅ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊บผ๋‚ด์„œ ๋ฒ ๊ฐœ, ๋‹ด์š”, ์ˆ˜๊ฑด, ์‹œํŠธ, ์‹ํƒ์šฉ ๋ฆฌ๋„จ, ์ €๋… ๋ƒ…ํ‚จ ๋ฐ ํ…Œ์ด๋ธ” ๋Ÿฌ๋„ˆ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์„ธ์š”. ์นจ๋Œ€๋‹น 3๊ฐœ์˜ ์‹œํŠธ ์„ธํŠธ์™€ 1์ธ๋‹น 3๊ฐœ์˜ ๋ชฉ์š• ํƒ€์›”, ํ•ธ๋“œ ํƒ€์›”, ์ˆ˜๊ฑด์œผ๋กœ ์ œํ•œํ•˜์„ธ์š”. ์ •๋ฆฌ๋œ ๋ฆฐ๋„จ ์˜ท์žฅ์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์–ด ๋‚˜์ค‘์— ์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฌธ ์•ˆ์— ๊ฒŒ์‹œํ•˜์„ธ์š”. 2 ๋˜๋Š” 2 ์„ ๋ฐ˜์— ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ถ™์—ฌ ์–ด๋””์— ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”. 3 ๋ฒ ์ดํ‚น ์†Œ๋‹ค, ํ™œ์„ฑํƒ„ ๋˜๋Š” ํƒ„์‚ฐ์นผ์Š˜ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ์˜ท์žฅ์— ๋„ฃ์–ด ํ•ญ๋ชฉ์„ ์‹ ์„ ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While the fibers are still warm or damp, they are still prone to easy wrinkling. Give your clothes space for air to circulate. Clothing should always be returned to the closet or drawer as neatly as possible after wear. In most cases, shirts, pants, รขย€ย‹and skirts may be worn a few times between washes.", "ko": "์„ฌ์œ ๊ฐ€ ์•„์ง ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ•์ถ•ํ•  ๋•Œ๋Š” ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท์— ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜ ํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•˜์„ธ์š”. ์˜๋ฅ˜๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ฐฉ์šฉ ํ›„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ์˜ท์žฅ์ด๋‚˜ ์„œ๋ž์— ๋„ฃ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์…”์ธ , ๋ฐ”์ง€, ์Šค์ปคํŠธ๋Š” ์„ธํƒ ์‚ฌ์ด์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ฐฉ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Use one hand to hold the garment, and the other to stretch the elastic as it is fed through the sewing machine, elastic side up. Use a zig-zag stitch to stitch the elastic into place. Be sure that the stitch encloses the edge of the elastic (in diagram on right the zig-zag goes to the outer edge of the elastic). When the elastic is in place, turn the outer edge under. Pin into place. Stitch the hem using a zig-zag or straight stitch, stretching firmly as you go. NOTE: You can use this same method for the arm opening and neckline, depending on the pattern style. Check your pattern instructions.", "ko": "ํ•œ ์†์œผ๋กœ ์˜ท์„ ์žก๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ ์†์œผ๋กœ ์Šคํ‹ฐ์น˜๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์˜ท์„ ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์˜ท์˜ ์–‘๋ฉด์„ ์œ„๋กœ ๋„์šฐ๋ฉฐ ๋Š˜๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ์Šคํ‹ฐ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์˜ท์„ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‹ฐ์น˜๊ฐ€ ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์˜ท ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ์—์„œ ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ๊ฐ€ ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์˜ท์˜ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฐธ์กฐ). ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์˜ท์ด ์ œ์ž๋ฆฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ๋˜๋Š” ์ง์„  ์Šคํ‹ฐ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐ‘๋‹จ์„ ์Šคํ‹ฐ์น˜ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด์„œ ํž˜์žˆ๊ฒŒ ๋Š˜๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ : ํŒจํ„ด ์Šคํƒ€์ผ์— ๋”ฐ๋ผ ํŒ” ๊ตฌ๋ฉ๊ณผ ๋ชฉ์„ ์„ ์œ„ํ•ด ์ด์™€ ๋™์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒจํ„ด ์ง€์นจ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Follow your list and stick to it! 1 Invest in luggage on wheels! 2 Roll your clothing instead of folding to avoid excess wrinkling. 3 One of our favorite vacation packing tips is to use Zip-Lock bags. Also, use zip lock bags to hold all liquid items.", "ko": "๋ชฉ๋ก์— ๋”ฐ๋ผ ๋”ฐ๋ผ์„œ! 1. ๋ฐ”ํ€ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ์— ํˆฌ์žํ•˜์„ธ์š”! 2. ์˜ท์„ ์ ‘๋Š” ๋Œ€์‹  ๊ฑท์–ด์ฃผ์„ธ์š”. 3. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํœด๊ฐ€ ์ง ์‹ธ๊ธฐ ํŒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” Zip-Lock ๋ฐฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์•ก์ฒด ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๋ณด๊ด€ํ•  ๋•Œ ์ง€ํผ๋ฝ ๋ฐฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Step 3f: Press up the hem of the dress or skirt and stitch in place with a straight stitch. Fold the top of the dress or skirt down 1รขย€ย1/2รขย€ยณ, including the ruffle, into the inside of the garment, and press. Lifting the ruffle out of the way, pin the fold down to the inside of the garment.", "ko": "3๋‹จ๊ณ„: ๋“œ๋ ˆ์Šค ๋˜๋Š” ์Šค์ปคํŠธ์˜ ๋ฐ‘๋‹จ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ ์Šคํ‹ฐ์น˜๋กœ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ ˆ์Šค ๋˜๋Š” ์Šค์ปคํŠธ์˜ ์œ„์ชฝ์„ ์ฃผ๋ฆ„์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ 1ยฝ24๋กœ ์ ‘๊ณ  ์˜ท ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ์ž๋ฆฌ๋กœ ์˜ฌ๋ ค์„œ ์ ‘์€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์˜ท ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Place the box in the middle of the fabric and pull the fabric up and over the lip of the box, making creases just as you would while wrapping a present. You should have one to two inches of fabric overlapping the inside of the box. Secure the fabric to the inside of the box using an upholstery stapler or glue gun.", "ko": "์ƒ์ž๋ฅผ ์ฒœ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋†“๊ณ  ์ฒœ์„ ์ƒ์ž ์ž…์ˆ  ์œ„๋กœ ๋‹น๊ฒจ์„œ ์„ ๋ฌผ์„ ํฌ์žฅํ•  ๋•Œ์™€ ๊ฐ™์ด ์ฃผ๋ฆ„์„ ๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ƒ์ž ์•ˆ์ชฝ๊ณผ ๊ฒน์น˜๋Š” ์ฒœ์ด 1~2์ธ์น˜ ์ •๋„ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค๋‚ด์žฅ ์žฅ๋น„ ์Šคํ…Œ์ดํ”Œ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ธ€๋ฃจ๊ฑด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฒœ์„ ์ƒ์ž ์•ˆ์ชฝ์— ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Place the unsewn side of the zipper tape to the right side of the fly and pin. 8. Using a zipper foot, stitch the unsewn side of the zipper to the right seam allowance. Again stitch only to the seam allowance and not through to the front of the pants. 9.Switch back to your regular sewing foot.Fold the fly back toward to the right and baste in place to secure.. Using a zipper foot, stitch the unsewn side of the zipper to the right seam allowance. Again stitch only to the seam allowance and not through to the front of the pants. 9. Switch back to your regular sewing foot.", "ko": "๋ฏธ๋ด‰์ œ ์ชฝ์˜ ์ง€ํผ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ํ”Œ๋ผ์ด์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ณ  ํ•€์„ ๋ผ์›๋‹ˆ๋‹ค. 8. ์ง€ํผ ํ’‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฏธ๋ด‰์ œ ์ชฝ์˜ ์ง€ํผ๋ฅผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์†”๊ธฐ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰์— ๊ฟฐ๋งฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ, ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ," }, { "en": "1 If hanging pants in a closet, step one is to fold the pants in half. To do this, place the pants on a flat and clean surface. Place the pants zipper down. Fold the pants over so the legs are together. Pull from the cuff, making sure they are aligned. With your hands on the cuff, pull the pants off the flat surface.", "ko": "1 ์˜ท์žฅ์— ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ ‘๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ํ‰ํ‰ํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— ๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐ”์ง€ ์ง€ํผ๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํ”„์—์„œ ๋‹น๊ธฐ๋ฉด์„œ ์ •๋ ฌ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํ”„์— ์†์„ ๋Œ€๊ณ  ํ‰ํ‰ํ•œ ํ‘œ๋ฉด์—์„œ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋‹น๊น๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Make your own wrinkle-fighting mask by mashing one banana, 1/4 cup of plain yogurt and 2 tablespoons of honey together in a small bowl. Smooth onto your entire face and wait 10 minutes. Afterward, cleanse your skin with a moisturizing face wash containing ceramides, stearic acid and glycerin.", "ko": "์ž‘์€ ๊ทธ๋ฆ‡์— ๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ 1๊ฐœ, ํ”Œ๋ ˆ์ธ ์š”๊ฑฐํŠธ 1/4 ์ปต, ๊ฟ€ 2ํฐ์ˆ ์„ ๊ฐˆ์•„์„œ ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ์ฃผ๋ฆ„ ํ‡ด์น˜ ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ์–ผ๊ตด ์ „์ฒด์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๋ฅด๊ณ  10๋ถ„ ๋™์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ ํ›„ ์„ธ๋ผ๋งˆ์ด๋“œ, ์Šคํ…Œ์•„๋ฅด์‚ฐ ๋ฐ ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ฆฐ์ด ํ•จ์œ ๋œ ๋ณด์Šต ์„ธ์•ˆ์œผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Gently squeeze out any excess water. Do not wring the garment. Put the garment into a wash bag or pillow case and spin out any remaining excess water using the spin cycle on your washing machine. You can also place the sweater flat on a clean dry towel and roll it up, applying pressure to squeeze out any excess water.To dry, place the sweater flat on another clean, dry towel, pulling the garment into shape.hen dry, pick off any pills or yarn balls. Gently steam the garment to shape. Steam through the sweater to lift the top surface รขย€ย“ do not directly iron and press the sweater, which could scorch the surface. To be safe, use a clean damp cloth over the sweater when you steam. Leave in an airy place to dry and cool.", "ko": "์—ฌ๋ถ„์˜ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์งœ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท์„ ๋น„ํ‹€์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ท์„ ์„ธํƒ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด๋‚˜ ๋ฒ ๊ฐฏ์ž‡์— ๋„ฃ๊ณ  ์„ธํƒ๊ธฐ์˜ ํšŒ์ „ ์†๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‚จ์€ ์—ฌ๋ถ„์˜ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๋ง๋ฆฐ ์ˆ˜๊ฑด์— ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋†“๊ณ  ๋ง์•„์ฃผ๋ฉด ์—ฌ๋ถ„์˜ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฑด์กฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๋ง๋ฆฐ ์ˆ˜๊ฑด์— ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋†“๊ณ  ์˜ท์„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ์žก์•„๋‹น๊ฒจ๋ผ.์ด์–ด ์˜ท์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ˆ˜์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์ŠคํŒ€์„ ์ฃผ์ž…ํ•˜๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”. ์Šค์›จํ„ฐ์˜ ํ‘œ๋ฉด์ด ๊ทธ์„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๋ˆ„๋ฅด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ์ŠคํŒ€์„ ๋ฟŒ๋ฆด ๋•Œ๋Š” ์Šค์›จํ„ฐ ์œ„์— ๊นจ๋—ํ•œ ์ –์€ ์ฒœ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ํ†ตํ’์ด ์ž˜ ๋˜๋Š” ๊ณณ์— ๋†“์•„ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ณ  ์‹ํ˜€์ฃผ์„ธ์š”." }, { "en": "1 Check clothing labels for special care instructions before washing. 2 Separate clothing by color to avoid color fade and bleeding. 3 Use the warmest water you can (following the clothes label instructions) to fill the machine. 4 Add detergent to water. Add baby clothes, taking care not to overfill.", "ko": "1 ์„ธํƒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์˜๋ฅ˜ ๋ผ๋ฒจ์— ์„ธํƒ ์‹œ ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. 2 ์ƒ‰์ƒ์ด ๋ฒˆ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ์ด ์ƒˆ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ƒ‰์ƒ๋ณ„๋กœ ์˜ท์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์˜ท ๋ผ๋ฒจ์˜ ์ง€์นจ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋ฌผ์— ์„ธ์ œ๋ฅผ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ฑ„์šฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์•„๊ธฐ ์˜ท์„ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Hike up the sweater sleeves a bit before you begin, then adjust them so that the tips of the sleeves fall just above the cuffs. 2 This type of cuff is also a good option for a dress shirt that you don't want to wrinkle by cuffing it all the way up to your elbow.", "ko": "1 ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์Šค์›จํ„ฐ ์†Œ๋งค๊ฐ€ ์•ฝ๊ฐ„ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์†Œ๋งค ๋์ด ์ปคํ”„์Šค ๋ฐ”๋กœ ์œ„์— ๋–จ์–ด์ง€๋„๋ก ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ด ์œ ํ˜•์˜ ์ปคํ”„๋Š” ํŒ”๊ฟˆ์น˜๊นŒ์ง€ ์ปคํ”„๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์›ํ•˜๋Š” ๋“œ๋ ˆ์Šค ์…”์ธ ์—๋„ ์ข‹์€ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Un-Shrink a Wool Sweater. Learn how to un-shrink a wool sweater that shrank in the wash with the easy fix in this Howcast video.ou will need: Hair conditioner, a flat surface, and two towels. Step one: Fill your bathroom sink with lukewarm water and 1/3 cup hair conditioner. Step two: Add the sweater and let it soak for about 10 minutes to unlock the wool fibers. Step three: Let the water drain, but donรขย€ย™t rinse out the sweater.", "ko": "์šธ ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ค„์ด๊ธฐ. ์ด Howcast ๋น„๋””์˜ค์—์„œ ์†์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์„ธํƒ๊ธฐ์— ์ชผ๊ทธ๋ผ๋“  ์šธ ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ: ํ—ค์–ด ์ปจ๋””์…”๋„ˆ, ํ‰ํ‰ํ•œ ํ‘œ๋ฉด, ์ˆ˜๊ฑด ๋‘ ๊ฐœ. 1๋‹จ๊ณ„: ์š•์‹ค ์„ธ๋ฉด๋Œ€์— ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ ๋ฌผ๊ณผ ํ—ค์–ด ์ปจ๋””์…”๋„ˆ 1/3 ์ปต์„ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค. 2๋‹จ๊ณ„: ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๋„ฃ๊ณ  ์•ฝ 10๋ถ„๊ฐ„ ๋‹ด๊ฐ€ ์šธ ์„ฌ์œ ๋ฅผ ํ’€์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. 3๋‹จ๊ณ„: ๋ฌผ์„ ๋นผ๊ณ  ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ํ—น๊ตฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "How to keep your skin wrinkle free! http://post.themediacrowd.co.za/SssUb. Natural Ways to Keep Your Face Wrinkle Free | LIVESTRONG.COMWrinkles occur in the skin during the natural aging process.", "ko": "์–ผ๊ตด์— ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•! http://post.themediacrowd.co.za/SssUb. ์–ผ๊ตด์— ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์ž์—ฐ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ• | LIVESTRONG.COM์ฃผ๋ฆ„์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋…ธํ™” ๊ณผ์ •์—์„œ ํ”ผ๋ถ€์— ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Do NOT remove the rubber bands or string until AFTER you've put the garment through the rinse in the washing machine. When you're all done and the shirt is dry, iron with a hot IRON.Always prewash your items. Then start with a wet shirt (or article of clothing), then tie it, then soak it in soda ash before dyeing.o NOT remove the rubber bands or string until AFTER you've put the garment through the rinse in the washing machine. When you're all done and the shirt is dry, iron with a hot IRON.", "ko": "์˜๋ฅ˜๋ฅผ ์„ธํƒ๊ธฐ์—์„œ ํ—น๊ตฌ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๊ณ ๋ฌด์ค„์ด๋‚˜ ๋ˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ชจ๋“  ์ž‘์—…์ด ๋๋‚˜๊ณ  ์…”์ธ ๊ฐ€ ๊ฑด์กฐ๋˜๋ฉด ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•˜์„ธ์š”.ํ•ญ์ƒ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์„ธํƒํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ –์€ ์…”์ธ (๋˜๋Š” ์˜๋ฅ˜)๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ฌถ์€ ๋‹ค์Œ ์‚ฌ์ด๋‹ค ์• ์‰ฌ์— ๋‹ด๊ฐ€ ๋‘์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์—ผ์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์„ธํƒ๊ธฐ์—์„œ ํ—น๊ตฌ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๊ณ ๋ฌด์ค„์ด๋‚˜ ๋ˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ชจ๋“  ์ž‘์—…์ด ๋๋‚˜๊ณ  ์…”์ธ ๊ฐ€ ๊ฑด์กฐ๋˜๋ฉด ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋กœ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "To prevent wrinkles in the seal when vacuum. packaging bulky items, gently stretch bag flat while. inserting bag into vacuum channel and continue to. hold bag until vacuum pump starts. 7. When you are vacuum packaging items with sharp. edges (dry spaghetti, silverware, etc.), protect bag.", "ko": "๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ง„๊ณต ํฌ์žฅํ•  ๋•Œ, ์ง„๊ณต ์ฑ„๋„์— ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํŽด์„œ. ์ง„๊ณต ํŽŒํ”„๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ๊ณ„์†. 7. ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ชจ์„œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฌผํ’ˆ(๋งˆ๋ฅธ ์ŠคํŒŒ๊ฒŒํ‹ฐ, ์‹๊ธฐ๋ฅ˜ ๋“ฑ)์„ ์ง„๊ณต ํฌ์žฅํ•  ๋•Œ, ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Unshrink a Sweater. There is nothing worse than pulling your laundry out of the dryer only to discover that you have accidentily put your favorite wool sweater through the dryer and it has shrunk.ow to Unshrink a Sweater. There is nothing worse than pulling your laundry out of the dryer only to discover that you have accidentily put your favorite wool sweater through the dryer and it has shrunk.", "ko": "์Šค์›จํ„ฐ ์ถ•์†Œ ๋ฐฉ๋ฒ•. ๋นจ๋ž˜๋ฅผ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ๊บผ๋‚ด๋Š”๋ฐ ์šฐ์—ฐํžˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์–‘๋ชจ ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์–ด ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์œ ์ผ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์Šค์›จํ„ฐ ์ถ•์†Œ ๋ฐฉ๋ฒ•. ๋นจ๋ž˜๋ฅผ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ๊บผ๋‚ด๋Š”๋ฐ ์šฐ์—ฐํžˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์–‘๋ชจ ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์–ด ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์œ ์ผ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Lay your dress shirt, front-side down, on a table. 2 Place a dry cleaning bag on the back of the shirt. 3 Fold in the sleeves and fabric that extends past the width of the collar; your shirt should now only be as wide as the collar. 4 Take a second bag and place it on the middle of the shirt.", "ko": "1 ๋“œ๋ ˆ์Šค ์…”์ธ ๋ฅผ ์•ž๋ฉด์„ ์•„๋ž˜๋กœ ํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ์ฑ„ ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์…”์ธ ์˜ ๋’ท๋ฉด์— ๋“œ๋ผ์ด ํด๋ฆฌ๋‹ ๋ฐฑ์„ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์†Œ๋งค์™€ ์˜ท๊นƒ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๋„˜์–ด์„  ์ฒœ์„ ์ ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์…”์ธ ๋Š” ์˜ท๊นƒ๋งŒํผ ๋„“์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์…”์ธ  ์ค‘์•™์— ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "of 07. Get Rid of What's Eating Your Clothes Peter Dazeley / Getty Images Most everyone knows that moths can damage wool clothes. But did you know that there are bugs that can damage cotton, rayon, linen and even stain synthetic clothes. Learn how to identify each bug and how to control the infestations that are ruining your clothes.", "ko": "07๋…„. ์˜ท์„ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ํ”ผํ„ฐ ๋ฐ์ฆ๋ฆฌ / ๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‚˜๋ฐฉ์ด ์–‘๋ชจ ์˜ท์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฉด, ๋ ˆ์ด์˜จ, ๋ฆฐ๋„จ์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ฉ์„ฑ ์˜ท์— ์–ผ๋ฃฉ์„ ๋‚จ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๋‚˜์š”? ๊ฐ ๋ฒŒ๋ ˆ๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ์˜ท์„ ๋ง์น˜๋Š” ์นจ์ž…์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "1 Check clothing labels for special care instructions before washing. 2 Separate clothing by color to avoid color fade and bleeding. 3 Use the warmest water you can (following the clothes label instructions) to fill the machine. 4 Add detergent to water. 5 Add baby clothes, taking care not to overfill. Begin wash cycle.", "ko": "1 ์„ธํƒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์˜ท ๋ผ๋ฒจ์— ํŠน์ˆ˜ ์„ธํƒ ์ง€์นจ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 2 ์ƒ‰์ด ๋ฐ”๋ž˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒˆ์ง์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ƒ‰์ƒ๋ณ„๋กœ ์˜ท์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๊ธฐ๊ณ„์— ๋ฌผ์„ ์ฑ„์šธ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ท ๋ผ๋ฒจ์— ๋ช…์‹œ๋œ ๋Œ€๋กœ). 4 ๋ฌผ์— ์„ธ์ œ๋ฅผ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5 ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ฑ„์šฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์•„๊ธฐ ์˜ท์„ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํƒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Then, unroll top section of garment or fabric and quickly dip it in dye bath just long enough to achieve a very light shade. Or, if desired, top section can remain white. Remove fabric from dye bath and wring out excess dye. Rinse fabric under cool running water, holding the lightest color at the top.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์˜๋ณต์ด๋‚˜ ์ฒœ์˜ ์œ—๋ถ€๋ถ„์„ ํŽผ์น˜๊ณ  ๋งค์šฐ ์˜…์€ ์Œ์˜์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋งŒํผ ์—ผ๋ฃŒ ๊ฐ€๋งˆ์— ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋‹ด๊ทธ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋˜๋Š” ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ƒ๋‹จ ์„น์…˜์„ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ผ๋ฃŒ ์ˆ˜์กฐ์—์„œ ์ฒœ์„ ๊บผ๋‚ด ์—ฌ๋ถ„์˜ ์—ผ๋ฃŒ๋ฅผ ์งœ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฌ๋ฌผ์—์„œ ์ฒœ์„ ํ—น๊ตฌ๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ์€ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋งจ ์œ„์— ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Put the new pair of jeans through the washer. Pluck them from the dryer before they're completely dry and wear them. As the fabric dries, it will mold to your body. Stick the jeans in the dryer if they're really stiff.Make sure to turn them inside-out first. Throw several pairs of clean sneakers in the dryer with your jeans and let them beat on the fabric. They will soften the jeans by breaking down the starch.ut the new pair of jeans through the washer. Pluck them from the dryer before they're completely dry and wear them. As the fabric dries, it will mold to your body. Stick the jeans in the dryer if they're really stiff.", "ko": "์ƒˆ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์„ธํƒ๊ธฐ๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ํžˆ ๊ฑด์กฐ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ๊บผ๋‚ด ์ž…์œผ์„ธ์š”. ์ฒœ์ด ๋งˆ๋ฅด๋ฉด์„œ ๋ชธ์— ๋”ฑ ๋งž๊ฒŒ ๋ฐœํšจ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๋ฉด ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋จผ์ € ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์„ธ์š”. ์ฒญ๋ฐ”์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊นจ๋—ํ•œ ์šด๋™ํ™”๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ผค๋ ˆ ๋„ฃ๊ณ  ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์–ด ์ฒœ์„ ๋•Œ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ถ„์„ ๋ถ„ํ•ดํ•˜์—ฌ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.์ƒˆ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์„ธํƒ๊ธฐ๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ํžˆ ๊ฑด์กฐ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ๊บผ๋‚ด ์ž…์œผ์„ธ์š”. ์ฒœ์ด ๋งˆ๋ฅด๋ฉด์„œ ๋ชธ์— ๋”ฑ ๋งž๊ฒŒ ๋ฐœํšจ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๋ฉด ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”." }, { "en": "When the sweater is dry, gently steam it on a hanger to remove wrinkles (this is a great way to freshen up a sweater you haven't washed). Or lightly press with an iron on the wool or steam setting. Fold the sweater; place it in a drawer or on a shelf. Never store a sweater on a hanger.", "ko": "์Šค์›จํ„ฐ๊ฐ€ ๋งˆ๋ฅด๋ฉด ์˜ท๊ฑธ์ด์— ๊ฑธ๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ฐœ์งˆํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์„ธํƒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€๊พธ๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค). ๋˜๋Š” ์šธ์ด๋‚˜ ์ŠคํŒ€ ์„ค์ •์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ์ ‘๊ณ  ์„œ๋ž์ด๋‚˜ ์„ ๋ฐ˜์— ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์˜ท๊ฑธ์ด์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "Folding Clothes In Drawers, How To Fold Clothes In Drawers, How To Fold Clothes For Travel, Clothes Mari, Folding Clothes To Save Space, Clothes Folded, Closet, Marie Kondo Folding. 11 charts show how to fold your clothes when traveling or organizing your closets, shelves and drawers.", "ko": "์„œ๋ž์— ์˜ท์„ ์ ‘๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์„œ๋ž์— ์˜ท์„ ์ ‘๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ ์˜ท์„ ์ ‘๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ๋งˆ๋ฆฌ ์ฝ˜๋„ ์˜ท ์ ‘๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ๊ณต๊ฐ„ ์ ˆ์•ฝ์„ ์œ„ํ•œ ์˜ท ์ ‘๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์˜ท ์ ‘๊ธฐ, ์˜ท์žฅ, ๋งˆ๋ฆฌ ์ฝ˜๋„ ์˜ท ์ ‘๊ธฐ. 11๊ฐœ์˜ ์ฐจํŠธ๋Š” ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ ์˜ท์„ ์ ‘๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ท์žฅ, ์„ ๋ฐ˜, ์„œ๋ž์„ ์ •๋ฆฌํ•  ๋•Œ ์˜ท์„ ์ ‘๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To further protect the fabric from damage, you can place an old cotton cloth or aluminum foil over the wrinkled area and then iron it. The old cloth or foil will act as the shield and prevent direct contact of silk with the iron. Using steam for removing wrinkles from your silk dress is a safe technique.", "ko": "์ง๋ฌผ์„ ์†์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ตฌ๋ถˆ ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ๋ถ€๋ถ„์— ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ฉด์ง๋ฌผ์ด๋‚˜ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ํ˜ธ์ผ์„ ๋†“๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋กœ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ฅ˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ž˜๋œ ์ฒœ์ด๋‚˜ ํ˜ธ์ผ์ด ๋ณดํ˜ธ๋ง‰ ์—ญํ• ์„ ํ•˜์—ฌ ์‹คํฌ์™€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ ‘์ด‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹คํฌ ๋“œ๋ ˆ์Šค์˜ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊น€์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Then set the items in the sun. The garment should be kept damp using cold water. Leave the item in the sun all day, then wash it as usual, and let it air dry. If you still need to remove collar stain rings from your dress shirts, you can use hydrogen peroxide on your white fabrics.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ํ–‡๋ณ•์— ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์˜ท์„ ์ด‰์ด‰ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๊ฑด์„ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ํ–‡๋ณ•์— ๋‘์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์”ป์–ด์„œ ์ž์—ฐ ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ „ํžˆ ๋“œ๋ ˆ์Šค ์…”์ธ ์˜ ์นผ๋ผ ์–ผ๋ฃฉ ๋ฐ˜์ง€๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํฐ ์ฒœ์— ๊ณผ์‚ฐํ™”์ˆ˜์†Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Steps: 1. Step one requires you to soak and saturate the cotton pad of the shellac remover wraps. 2. Place the cotton pad over the natural nail and wrap the shellac remover wraps. 3. Tighten the shellac remover wraps, the tighter the better.", "ko": "๋‹จ๊ณ„ 1: ์…ธ๋ฝ ๋ฆฌ๋ฌด๋ฒ„ ๋žฉ์˜ ๋ฉด ํŒจ๋“œ๋ฅผ ๋‹ด๊ทธ๊ณ  ํฌํ™” ์ƒํƒœ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ๋ฉด ํŒจ๋“œ๋ฅผ ์ฒœ์—ฐ ๋„ค์ผ ์œ„์— ์˜ฌ๋ ค๋†“๊ณ  ์…ธ๋ฝ ๋ฆฌ๋ฌด๋ฒ„ ๋žฉ์„ ๊ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ์…ธ๋ฝ ๋ฆฌ๋ฌด๋ฒ„ ๋žฉ์„ ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์กฐ์ผ์ˆ˜๋ก ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tags: cleaning gasoline off clothes, gasoline on clothes how to wash, get gas smell out of clothes, get gasoline smell out of clothes, getting diesel fuel out of clothes, how to get gasoline out of clothing, how to neutralize diesel smell, remove gas smell from clothes, remove gasoline from clothing, removing gasoline smell from clothes, washing ...", "ko": "ํƒœ๊ทธ: ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์˜ท์— ํœ˜๋ฐœ์œ ๊ฐ€ ๋ฌป์—ˆ์„ ๋•Œ ์„ธํƒํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ  ๋ƒ„์ƒˆ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ  ๋ƒ„์ƒˆ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ์˜ท์—์„œ ๋””์ ค ์—ฐ๋ฃŒ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ  ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ๋””์ ค ๋ƒ„์ƒˆ ์ค‘ํ™” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ  ๋ƒ„์ƒˆ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ  ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ์˜ท์—์„œ ํœ˜๋ฐœ์œ  ๋ƒ„์ƒˆ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ, ์„ธํƒ..." }, { "en": "Start the unclogging process by washing your face. Use this gentle face-washing method to get your face completely clean without irritating your skin, which can cause your pores to appear bigger: 1 Use makeup remover solution or pads to wipe away your makeup in gentle strokes.et the steam soak into your face and pores for ten minutes. 1 It's very important to do these steps in order. 2 You must wash your face thoroughly before you attempt to steam your pores. 3 Steaming in and of itself will not cleanse the pores, and can in fact open them to dirt and grime if your face isn't cleaned properly.", "ko": "์„ธ์•ˆ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ๋ง‰ํžŒ ๋ชจ๊ณต์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”. ์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์„ธ์•ˆ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์ž๊ทนํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ชจ๊ณต์ด ๋” ์ปค ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ ์–ผ๊ตด์„ ์™„์ „ํžˆ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์”ป์œผ์„ธ์š”: 1 ๋ฉ”์ดํฌ์—… ๋ฆฌ๋ฌด๋ฒ„ ์†”๋ฃจ์…˜์ด๋‚˜ ํŒจ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฌธ์งˆ๋Ÿฌ ๋ฉ”์ดํฌ์—…์„ ๋‹ฆ์•„๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 10๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ŠคํŒ€์ด ์–ผ๊ตด๊ณผ ๋ชจ๊ณต์— ์Šค๋ฉฐ๋“ค๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ด ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ชจ๊ณต์„ ์ฐŒ์šฐ๊ธฐ ์ „์— ์„ธ์•ˆ์„ ์™„์ „ํžˆ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ฐœ์งˆ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ชจ๊ณต์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์–ผ๊ตด์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋‹ฆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋จผ์ง€์™€ ๋•Œ๊ฐ€ ๋ชจ๊ณต์„ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Itรขย€ย™s your choice. 3. Gather your buttons and jewelry. Youรขย€ย™ll want to use ones that donรขย€ย™t have holes in them, but have shanks on the backs for attaching to garments (for the most part- you can use buttons with holes if you layer another button on top).", "ko": "์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๋‹จ์ถ”์™€ ์žฅ์‹ ๊ตฌ๋ฅผ ๋ชจ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ตฌ๋ฉ์ด ์—†์ง€๋งŒ ์˜ท์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋“ฑ ๋’ค์— ์ƒํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ- ์œ„์— ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ๊ฒน์ณ์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "Shake out any wrinkles and folds of a clean decorative bathroom towel. A couple of good snaps will usually cause wrinkles to disappear from the toweling material. Lay the towel on a flat surface like a bed or table. Place the towel wrong-side upwards. Smooth the towel out with your hands. Fold the short edge of the towel in thirds. The first fold goes over the center line of the towel and the second fold overlaps the first fold. You have a long, narrow towel. Fold your towel in half lengthwise with the wrong sides together. Fold it in half again. Adjust the edges so they meet and put the towel away in the towel cupboard. Hang your decorative towel on your towel bar by unfolding the towel once and draping it over the towel bar.", "ko": "๊น”๋”ํ•œ ์žฅ์‹์šฉ ์š•์‹ค ์ˆ˜๊ฑด์˜ ์ฃผ๋ฆ„๊ณผ ์ฃผ๋ฆ„์„ ํ„ธ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๋ฒˆ์˜ ์Šค๋ƒ…๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๊ฑด ์†Œ์žฌ์—์„œ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด์„ ์นจ๋Œ€๋‚˜ ํ…Œ์ด๋ธ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ‰ํ‰ํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด์„ ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด์„ ์†์œผ๋กœ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํŽด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด์˜ ์งง์€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘๊ธฐ๋Š” ์ˆ˜๊ฑด์˜ ์ค‘์•™์„ ์„ ๋„˜์–ด ๊ฐ€๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘๊ธฐ๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ ‘์‹๊ณผ ๊ฒน์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๊ธธ๊ณ  ์ข์€ ์ˆ˜๊ฑด์ด ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด์˜ ์ž˜๋ชป๋œ ๋ฉด์ด ๋งž๋‹ฟ๋„๋ก ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ์ˆ˜๊ฑด์„ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งž๋‹ฟ๋„๋ก ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๊ฑด ์ฐฌ์žฅ์— ์ˆ˜๊ฑด์„ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด์„ ํ•œ ๋ฒˆ ํŽด์„œ ์ˆ˜๊ฑด ๋ง‰๋Œ€ ์œ„์— ๋“œ๋ฆฌ์›Œ ์žฅ์‹์šฉ ์ˆ˜๊ฑด์„ ์ˆ˜๊ฑด ๋ง‰๋Œ€์— ๊ฑธ์–ด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How to Create Wrinkles in Clothing. In order for clothing to look natural in Second Life, you must have some folds or wrinkles in it. Without some form of lighting and shadowing from folds or wrinkles, Second Life clothing just looks too painted-on, too artificial.", "ko": "์˜ท์— ์ฃผ๋ฆ„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•. ์„ธ์ปจ๋“œ ๋ผ์ดํ”„์—์„œ ์˜ท์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ณด์ด๋ ค๋ฉด ์˜ท์— ์ฃผ๋ฆ„์ด๋‚˜ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„์ด๋‚˜ ์ฃผ๋ฆ„์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์กฐ๋ช…๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์„ธ์ปจ๋“œ ๋ผ์ดํ”„ ์˜์ƒ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์น ํ•ด์ ธ ์žˆ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ์ธ์œ„์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Youรขย€ย™ll look neatly pressed for a solid five minutes, at least. Then enjoy the changing nature of your wrinkly blouse or rumpled trousers, all the livelong day. Itรขย€ย™s time to come out of the closet. Nudge, cajole, even browbeat it if you must: linen clothing is wearable for half the year or more, in many climes.", "ko": "์ ์–ด๋„ 5๋ถ„ ๋™์•ˆ์€ ๋‹จ์ •ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ฐจ๋ ค์ž…์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์ฃผ๋ฆ„์ง„ ๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค๋‚˜ ๊ตฌ๊ฒจ์ง„ ๋ฐ”์ง€์˜ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”. ์ด์ œ ์˜ท์žฅ์„ ๋ฒ—๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์••์ ์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ, ์„ค๋“ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ธฐํ›„์—์„œ ๋ฆฐ๋„จ ์˜ท์„ ๋ฐ˜๋…„ ์ด์ƒ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nevertheless, the tendency to wrinkle is often considered part of linen's particular charm, and many modern linen garments are designed to be air-dried on a good clothes hanger and worn without the necessity of ironing.", "ko": "๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ๋งŽ์€ ๋ฆฌ๋„จ์˜ ํŠน์ง•์€ ๋งŽ์€ ํ˜„๋Œ€ ๋ฆฌ๋„จ ์˜๋ฅ˜์˜ ํŠน์ง•์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ํ˜„๋Œ€ ๋ฆฌ๋„จ ์˜๋ฅ˜๋Š” ์˜ท๊ฑธ์ด์— ๋„์–ด ์ž์—ฐ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฆผ์งˆ์ด ํ•„์š” ์—†์ด ์ฐฉ์šฉํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Spray some spray starch lightly onto your pants, concentrating it on the pleat or crease you wish to iron out. Slowly iron out your pants as usual on the ironing board. To prevent flaking when youรขย€ย™re using spray starch, set your iron at a medium heat setting or below. AVOID HIGH HEAT. Turn your pants inside-out.Rub a bar of soap on the inside of your pants, along the line of the pleat or crease. Turn your pants right side-out and iron them on the ironing board. Dampen a clean cloth with white vinegar. Rub this cloth on the pleat or crease of your pants, then iron them as usual.Wash and dry your pants to get rid of the vinegar smell, and then iron them again. This extra wash may also aid you in getting the pleat or crease out.urn your pants inside-out. Rub a bar of soap on the inside of your pants, along the line of the pleat or crease. Turn your pants right side-out and iron them on the ironing board. Dampen a clean cloth with white vinegar. Rub this cloth on the pleat or crease of your pants, then iron them as usual.", "ko": "๋ฐ”์ง€์— ์Šคํ”„๋ ˆ์ด ์ „๋ถ„์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ , ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด๋‚˜ ๊ตฌ๊น€์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์— ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ๋ฟŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท๊ฑธ์ดํŒ์—์„œ ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”„๋ ˆ์ด ์ „๋ถ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ํ ์ง‘์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ค‘๊ฐ„ ์—ด ์ •๋„๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”. ๋†’์€ ์—ด์„ ํ”ผํ•˜์„ธ์š”. ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ง€ ์•ˆ์ชฝ์„ ๋น„๋ˆ„๋กœ ๋ฌธ์ง€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๊น€์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘๊ณ  ๋‹ค๋ฆผ์งˆํŒ์—์„œ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊นจ๋—ํ•œ ์ฒœ์— ๋ฐฑ์‹์ดˆ๋ฅผ ์ ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฒœ์œผ๋กœ ๋ฐ”์ง€ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋‚˜ ๊ตฌ๊น€์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์— ๋ฌธ์ง€๋ฅธ ๋‹ค์Œ ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์‹์ดˆ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์„ธํƒํ•˜๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‹ค์‹œ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•˜์„ธ์š”. ์ด ์ถ”๊ฐ€ ์„ธํƒ์€ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋‚˜ ๊ตฌ๊น€์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ง€ ์•ˆ์ชฝ์„ ๋น„๋ˆ„๋กœ ๋ฌธ์ง€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๊น€์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘๊ณ  ๋‹ค๋ฆผ์งˆํŒ์—์„œ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊นจ๋—ํ•œ ์ฒœ์— ๋ฐฑ์‹์ดˆ๋ฅผ ์ ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฒœ์œผ๋กœ ๋ฐ”์ง€ ์ฃผ๋ฆ„์ด๋‚˜ ๊ตฌ๊น€์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์— ๋ฌธ์ง€๋ฅธ ๋‹ค์Œ ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Gentle Way. Put the new pair of jeans through the washer. Pluck them from the dryer before they're completely dry and wear them. As the fabric dries, it will mold to your body. Stick the jeans in the dryer if they're really stiff. Make sure to turn them inside-out first.Throw several pairs of clean sneakers in the dryer with your jeans and let them beat on the fabric. They will soften the jeans by breaking down the starch.ut the new pair of jeans through the washer. Pluck them from the dryer before they're completely dry and wear them. As the fabric dries, it will mold to your body. Stick the jeans in the dryer if they're really stiff.", "ko": "๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•. ์ƒˆ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์„ธํƒ๊ธฐ๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋งˆ๋ฅด๊ธฐ ์ „์— ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ๊บผ๋‚ด ์ž…์œผ์„ธ์š”. ์ฒœ์ด ๋งˆ๋ฅด๋ฉด ๋ชธ์— ๋งž๊ฒŒ ๋ณ€ํ˜•๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ์ •๋ง ๋ปฃ๋ปฃํ•˜๋‹ค๋ฉด ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”. ๋จผ์ € ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘์–ด ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”. ์ฒญ๋ฐ”์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊นจ๋—ํ•œ ์šด๋™ํ™”๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ผค๋ ˆ ๋„ฃ๊ณ  ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์„ธ์š”. ์Šคํƒ€์น˜๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•˜์—ฌ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.์ƒˆ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์„ธํƒ๊ธฐ๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋งˆ๋ฅด๊ธฐ ์ „์— ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ๊บผ๋‚ด ์ž…์œผ์„ธ์š”. ์ฒœ์ด ๋งˆ๋ฅด๋ฉด ๋ชธ์— ๋งž๊ฒŒ ๋ณ€ํ˜•๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ๋ฐ”์ง€๊ฐ€ ์ •๋ง ๋ปฃ๋ปฃํ•˜๋‹ค๋ฉด ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”." }, { "en": "4. Rinse your clothes. You should rinse your clothes with warm, clean water. You can run your clothes one at a time under the faucet you used to fill up the bucket (or the sink.) Rinse the clothes until they are no longer sudsy and the water that runs off them is clean and without bubbles.ead the รขย€ย˜care tagรขย€ย™ on your clothes. The cloth tags are not just sewn into clothes to make your neck itchy when they rub against your skin--theyรขย€ย™re actually there to help guide you through the washing process. When in doubt about how to wash an item, check the tag.", "ko": "4. ์˜ท์„ ํ—น๊ตฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท์€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ๋ฌผ๋กœ ํ—น๊ตฌ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘๋™์ด์— ๋ฌผ์„ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€(๋˜๋Š” ์‹ฑํฌ๋Œ€)์— ์˜ท์„ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์„ธํƒํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์˜ท์— ๋น„๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚จ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฌผ์ด ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๊ฑฐํ’ˆ์ด ์—†์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ—น๊ตฝ๋‹ˆ๋‹ค.์˜ท์˜ '๊ด€๋ฆฌ ํƒœ๊ทธ'๋ฅผ ์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฒœ ํƒœ๊ทธ๋Š” ์˜ท์ด ํ”ผ๋ถ€์— ๋‹ฟ์„ ๋•Œ ๋ชฉ์„ ๊ฐ€๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ท์— ์žฌ๋ด‰๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์„ธํƒ ๊ณผ์ •์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๊ฑด์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธํƒํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์œผ๋ฉด ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "1. Try a no-rinse cleaner. If you need to get the smell out of a coat or another clothing item that's dry clean only, submerging it in water isn't an option. No rinse cleaner effectively rinses the surface of an item without completely saturating the layers of fabric, so there's less chance of warping.nstead of washing your clothes with baking soda, you can use dry baking soda on your dry clean only garments. Baking soda will absorb the musty smell. You may have to repeat the process more than once for best results.", "ko": "1. ํ—น๊ตฌ์ง€ ์•Š๋Š” ํด๋ฆฌ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹ ์ „์šฉ ์ฝ”ํŠธ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฅ˜ ํ’ˆ๋ชฉ์—์„œ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜ต์…˜์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํ—น๊ตฌ์ง€ ์•Š๋Š” ํด๋ฆฌ๋„ˆ๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์ธต์„ ์™„์ „ํžˆ ์ ์…”์ฃผ์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ํ‘œ๋ฉด์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ—น๊ตฌ์–ด ์ œํ’ˆ์ด ๋’คํ‹€๋ฆด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ ์ดํ‚น ์†Œ๋‹ค๋กœ ์˜ท์„ ์„ธํƒํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹ ์ „์šฉ ์˜๋ฅ˜์— ๋“œ๋ผ์ด ๋ฒ ์ดํ‚น ์†Œ๋‹ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์ดํ‚น ์†Œ๋‹ค๋Š” ํ€ดํ€ดํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ƒ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ์ด ๊ณผ์ •์„ ๋‘ ๋ฒˆ ์ด์ƒ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "You can also use chlorine bleach to soak clothes prior to washing: just place 1 tablespoon of bleach in 4 litres of warm water and mix thoroughly before adding the clothes. Soak for 15 minutes, then rinse and wash as normal.", "ko": "๋˜ํ•œ ์†Œ๋…์„ฑ ์—ผ์†Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ธํƒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์˜ท์„ ๋‹ด๊ฐ€๋‘˜ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ 4๋ฆฌํ„ฐ์— ์—ผ์†Œ 1ํฐ์ˆ ์„ ๋„ฃ๊ณ  ์˜ท์„ ๋„ฃ๊ธฐ ์ „์— ์™„์ „ํžˆ ์„ž์–ด์ฃผ์„ธ์š”. 15๋ถ„๊ฐ„ ๋‹ด๊ทผ ํ›„ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ—น๊ตฌ๊ณ  ์„ธํƒํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Steps. 1 1. Thread a long, thin sewing needle with thread that matches the material you are going to sew. 2 2. Knot one end of the thread. 3 3. Iron the material to crease it if necessary. (In the cases of hems, or edges of applique, for example.) 4 4. Position the fabrics as you want and pin them in place.", "ko": "1๋‹จ๊ณ„. 1 1. ๊ฟฐ๋งค๋ ค๋Š” ์žฌ๋ฃŒ์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธธ๊ณ  ์–‡์€ ์žฌ๋ด‰์šฉ ๋ฐ”๋Š˜์— ์‹ค์„ ๊ฟฐ๋งค์‹ญ์‹œ์˜ค. 2 2. ์‹ค์˜ ํ•œ์ชฝ ๋์„ ๋งค๋“ญ์œผ๋กœ ๋ฌถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 3. ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋‹ค๋ฆผ์งˆํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฆ„์„ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ฐ‘๋‹จ์ด๋‚˜ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์˜ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ.) 4 4. ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ฒœ์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ณ  ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rolling items in your suitcase is an effective way to save space and also prevent wrinkles. Lay your suit jacket and pants on a hard surface and roll each item tightly from one end to the other. Once rolled, place each piece of the suit in a suitcase or your carry-on bag, space permitting.", "ko": "์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์— ์˜ท์„ ๋ง์•„ ๋„ฃ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ฃผ๋ฆ„์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์žฅ ์žฌํ‚ท๊ณผ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— ๋†“๊ณ  ํ•œ์ชฝ ๋์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ์ชฝ ๋์œผ๋กœ ๊ฐ ํ’ˆ๋ชฉ์„ ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋ง์•„ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”. ๋ง๋ ค์„œ ๊ฐ ์žฌํ‚ท ์กฐ๊ฐ์„ ์ˆ˜ํ™”๊ธฐ๋‚˜ ๊ธฐ๋‚ด ๋ฐ˜์ž… ๊ฐ€๋ฐฉ์— ๋„ฃ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To adjust the length or draping, turn the dress inside out and put it back on the form. Adjust the position of the fabric by removing one pin at a time to reposition the hemline. Remove the dress and lay it inside out on a flat surface. Use a sewing needle or sewing machine to stitch the pinned areas of the dress.", "ko": "๊ธธ์ด ๋˜๋Š” ๋“œ๋ ˆ์ดํ•‘์„ ์กฐ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋’ค์ง‘์–ด ํผ์— ๋‹ค์‹œ ๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ํ•€์”ฉ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์ฒœ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜์—ฌ ๋ฐ‘๋‹จ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋ฒ—๊ณ  ํ‰ํ‰ํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๋ด‰ ๋ฐ”๋Š˜์ด๋‚˜ ์žฌ๋ด‰ํ‹€์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋“œ๋ ˆ์Šค์˜ ๊ณ ์ •๋œ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฟฐ๋งฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The other tricks are 1) buy no iron shirts 2) put each shirt in its own dry-cleaner bag 3) put your jacket over the shirts. The dry cleaner bags allow each item to move without friction, which helps prevent a lot of wrinkles.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ํŠธ๋ฆญ์€ 1) ์ฒ  ์—†๋Š” ์…”์ธ  ๊ตฌ๋งค, 2) ๊ฐ ์…”์ธ ๋ฅผ ์„ธํƒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ด‰ํˆฌ์— ๋„ฃ๊ธฐ, 3) ์žฌํ‚ท์„ ์…”์ธ  ์œ„์— ๋†“๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋„ˆ ๋ด‰ํˆฌ๋Š” ๋งˆ์ฐฐ ์—†์ด ๊ฐ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฆ„์„ ๋งŽ์ด ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. Empty and edit. Purge what you donรขย€ย™t need or wear so you can start fresh. Remove anything that doesnรขย€ย™t belong in the closet, such as books, sports equipment and photo albums. If you have another place to store out-of-season clothes, remove them as well.", "ko": "1. ๋น„์šฐ๊ณ  ํŽธ์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์ž…์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์„ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ฑฐํ•˜์„ธ์š”. ์ฑ…, ์Šคํฌ์ธ  ์žฅ๋น„, ์‚ฌ์ง„ ์•จ๋ฒ” ๋“ฑ ์˜ท์žฅ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์€ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ฑฐํ•˜์„ธ์š”. ๊ณ„์ ˆ์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ์˜ท์„ ๋ณด๊ด€ํ•  ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ์—ญ์‹œ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. Unbutton your cuffs. If your shirt fits looser on your arm, keep the gauntlet button buttoned to ensure the upcoming folds stay tight against your arm. If the shirt hugs your arm more closely, leave it unbuttoned to allow the fold to go over your elbow without cutting off circulation. 2.", "ko": "1. ์ปคํ”„์Šค ํ’€๊ธฐ. ์…”์ธ ๊ฐ€ ํŒ”์— ๋” ์ž˜ ๋งž๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌํƒ€์น˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ์•ž์œผ๋กœ์˜ ์ฃผ๋ฆ„์ด ํŒ”์— ๋‹จ๋‹จํžˆ ๊ณ ์ •๋˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์…”์ธ ๊ฐ€ ํŒ”์„ ๋” ์ด˜์ด˜ํžˆ ๋ผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒ„ํŠผ์„ ํ’€์–ด ์ฃผ๋ฆ„์ด ํ˜ˆ์•ก ์ˆœํ™˜์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํŒ”๊ฟˆ์น˜ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2." }, { "en": "Washing Tips & Tricks. If you want to know more about how to wash clothes รขย€ย“ donรขย€ย™t look any further! Our easy to follow washing instructions will explain how to wash clothes in the machine, but also give tips on how to handwash clothes, and much more! Read on for great washing tips & tricks.", "ko": "์„ธํƒ ํŒ ๋ฐ ์š”๋ น. ์˜ท์„ ์„ธํƒํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๋” ์ด์ƒ ์ฐพ์•„๋ณด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”! ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ธํƒ ์ง€์นจ์€ ์„ธํƒ๊ธฐ์— ์˜ท์„ ์„ธํƒํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์†์ˆ˜ ์„ธํƒํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ํŒ๋„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์„ธํƒ ํŒ๊ณผ ์š”๋ น์„ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Itรขย€ย™s your choice. 3. Gather your buttons and jewelry. 1 Youรขย€ย™ll want to use ones that donรขย€ย™t have holes in them, but have shanks on the backs for attaching to garments (for the most part- you can use buttons with holes if you layer another button on top). Think about the recipients age, decor, and what they like.", "ko": "์„ ํƒ์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๋‹จ์ถ”์™€ ์žฅ์‹ ๊ตฌ๋ฅผ ๋ชจ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. 1 ๊ตฌ๋ฉ์ด ์—†์ง€๋งŒ ์˜ท์— ๋ถ€์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์ง€๋งŒ(๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด์ง€๋งŒ ์œ„์— ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ฒน์ณ์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค), ์ˆ˜๋ น์ธ์˜ ๋‚˜์ด, ์žฅ์‹, ์„ ํ˜ธ๋„์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "How can you get pen ink stains out of clothes? I washed my clothes, and there was a pen in the washer. I took the clothes out of the dryer, and i saw pen marks all over my clothes. How do you get pen stains out?", "ko": "์˜ท์— ๋ฌป์€ ํŽœ ์ž‰ํฌ ์–ผ๋ฃฉ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์˜ท์„ ์„ธํƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์„ธํƒ๊ธฐ์— ํŽœ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์—์„œ ์˜ท์„ ๊บผ๋ƒˆ๋”๋‹ˆ ์˜ท์— ํŽœ ์ž๊ตญ์ด ์˜จํ†ต ๋ฌป์–ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ํŽœ ์ž๊ตญ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "Pressing down on a garment will not help to release the wrinkles. It also allows the condensation in the steamer hose to flow down, not dribble out. To use the steamer, touch the material lightly with the steam head and wrinkles will instantly vanish.Do not directly touch velvet with the head of the clothes steamer. Some articles, such as silk, can be steamed better from the underside.This allows the steam to relax the fibers of the material, thus removing the wrinkles. Never hold your hand directly in the steam. Burns can occur more quickly than you think.o not directly touch velvet with the head of the clothes steamer. Some articles, such as silk, can be steamed better from the underside. This allows the steam to relax the fibers of the material, thus removing the wrinkles. Never hold your hand directly in the steam. Burns can occur more quickly than you think.", "ko": "์˜ท์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ๋ฉด ์ฃผ๋ฆ„์ด ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์ŠคํŒ€ ํ˜ธ์Šค์˜ ๊ฒฐ๋กœ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒ€์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ŠคํŒ€ ํ—ค๋“œ๋กœ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ„ฐ์น˜ํ•˜๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ท ์ŠคํŒ€ ํ—ค๋“œ๋กœ ๋ฒจ๋ฒณ์„ ์ง์ ‘ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹คํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ํ’ˆ๋ชฉ์€ ๋ฐ‘๋ฉด์—์„œ ๋” ์ž˜ ์ฐœ์งˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ŠคํŒ€์ด ์žฌ๋ฃŒ์˜ ์„ฌ์œ ๋ฅผ ์ด์™„์‹œ์ผœ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒ€์— ์ง์ ‘ ์†์„ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ํ™”์ƒ์€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์˜ท์—์„œ ๋ฒจ๋ฒณ์„ ์ง์ ‘ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์‹คํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ํ’ˆ๋ชฉ์€ ๋ฐ‘๋ฉด์—์„œ ๋” ์ž˜ ์ฐœ์งˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ŠคํŒ€์ด ์žฌ๋ฃŒ์˜ ์„ฌ์œ ๋ฅผ ์ด์™„์‹œ์ผœ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒ€์— ์ง์ ‘ ์†์„ ๋„ฃ์œผ๋ฉด ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์ƒ์€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first step for washable clothes is to mix a solution of warm water and oxygen-based bleach (OxiClean, Clorox 2, Country Save Bleach, Purex 2 Color Safe Bleach). Submerge your white garments and allow them to soak overnight. Then wash as usual, adding 1/2 cup distilled white vinegar to the rinse water.", "ko": "์„ธํƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์˜ท์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ๊ณผ ์‚ฐ์†Œ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ‘œ๋ฐฑ์ œ(OxiClean, Clorox 2, Country Save Bleach, Purex 2 Color Safe Bleach)์˜ ์šฉ์•ก์„ ์„ž๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฐ ์˜ท์„ ๋‹ด๊ทธ๊ณ  ํ•˜๋ฃป๋ฐค ๋™์•ˆ ๋‹ด๊ฐ€๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์˜ค์ˆ˜๋ฌผ์— ์ฆ๋ฅ˜ ์‹์ดˆ 1/2 ์ปต์„ ๋„ฃ๊ณ  ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ธํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When you get back to where you started, stop sewing about 10รขย€ยณ from where you started, leaving a unsewn tail. Fold the bindings to meet in the middle of the unsewn space, press with an iron or finger pressรขย€ยฆenough to make a crease. Open the strips, and match the crease marks and pin the strips right sides together.", "ko": "์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ๋ฏธ์ทจ์ž…๋œ ๊ผฌ๋ฆฌ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์•ฝ 10'' ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—์„œ ์žฌ๋ด‰์„ ๋ฉˆ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์ทจ์ž…๋œ ๊ณต๊ฐ„์˜ ์ค‘์•™์—์„œ ์ ‘์ฐฉ์ œ๋ฅผ ์ ‘๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋‚˜ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด์„œ ์ฃผ๋ฆ„์ด ์ƒ๊ธธ ์ •๋„๋กœ ์—ด์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์„ ์—ด๊ณ  ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ผ์น˜์‹œํ‚ค๊ณ  ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ๋งž์ถฐ ํ•€์„ ๋ผ์›๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Steam. When the sweater is dry, gently steam it on a hanger to remove wrinkles (this is a great way to freshen up a sweater you haven't washed). Or lightly press with an iron on the wool or steam setting. Fold the sweater; place it in a drawer or on a shelf.Never store a sweater on a hanger.team. When the sweater is dry, gently steam it on a hanger to remove wrinkles (this is a great way to freshen up a sweater you haven't washed). Or lightly press with an iron on the wool or steam setting. Fold the sweater; place it in a drawer or on a shelf.", "ko": "์ฆ๊ธฐ. ์Šค์›จํ„ฐ๊ฐ€ ๋งˆ๋ฅผ ๋•Œ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ํ•‘๊ณ„์–ด๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ  ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์ŠคํŒ€์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์„ธํƒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์Šค์›จํ„ฐ์˜ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค). ๋˜๋Š” ์šธ ๋˜๋Š” ์ŠคํŒ€ ์„ค์ •์—์„œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ์ ‘์–ด์„œ ์„œ๋ž์ด๋‚˜ ์„ ๋ฐ˜์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๋งค๋‹ฌ์•„ ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šค์›จํ„ฐ๊ฐ€ ๋งˆ๋ฅผ ๋•Œ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ํ•‘๊ณ„์–ด๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ  ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์ŠคํŒ€์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์„ธํƒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์Šค์›จํ„ฐ์˜ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค). ๋˜๋Š” ์šธ ๋˜๋Š” ์ŠคํŒ€ ์„ค์ •์—์„œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ์ ‘์–ด์„œ ์„œ๋ž์ด๋‚˜ ์„ ๋ฐ˜์— ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cut a rectangle of fabric twice the size you'd like your heat pack to be. Consider recycling fabrics found around the home like towels, old sweatshirts or fleece blankets. Fold your fabric in half, right side in, and stitch two sides closed.", "ko": "์˜จ์—ด ํŒจํ‚น์„ ์›ํ•˜๋Š” ํฌ๊ธฐ์˜ ๋‘ ๋ฐฐ ํฌ๊ธฐ๋กœ ์ฒœ์„ ์ž๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด, ์˜ค๋ž˜๋œ ์Šค์›จํŠธ ์…”์ธ  ๋˜๋Š” ํ”Œ๋ฆฌ์Šค ๋‹ด์š”์™€ ๊ฐ™์€ ์ง‘์•ˆ์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฒœ์„ ์žฌํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฒœ์„ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ ‘๊ณ  ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ์ ‘์€ ๋‹ค์Œ ๋‘ ๋ณ€์„ ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Making a Rolled Hem. 1 1. Measure and pin the new hem place. Whoever will wear the dress needs to put it on, along with their shoes. 2 2. Cut off the original hem. Take a sharp pair of sewing shears and trim off the excess fabric at the bottom of the dress. 3 3. Take out the lower side seams.", "ko": "๋กค๋ง ๋ฐ‘๋‹จ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ 1 1. ์ƒˆ ๋ฐ‘๋‹จ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๊ณ  ํ•€์„ ๋ฐ•์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ž…์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‹ ๋ฐœ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ž…์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 2. ์›๋ž˜ ๋ฐ‘๋‹จ์„ ์ž˜๋ผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์นด๋กœ์šด ์žฌ๋ด‰ ๊ฐ€์œ„๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋“œ๋ ˆ์Šค ๋ฐ”๋‹ฅ์˜ ์—ฌ๋ถ„์˜ ์ฒœ์„ ์ž˜๋ผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 3 3. ์•„๋ž˜์ชฝ ์†”๊ธฐ ์กฐ๊ฐ์„ ๊บผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Do not dry any garments after laundering before you smell it and check to see if the smoky smell is still there. Once you dry anything in the dryer, if it has a stain on it, or an odor in it you set the stain and odor into the garment, with the heat of dryer.The heat bakes stains and odors into garments.ebreeze is a bottle of junk! wash the clothes in a water with a cup or two of vinegar. Vinegar will remove the smoke and the smell. Judy is on the right track but you must not use baking soda and vinegar together.", "ko": "์„ธํƒ ํ›„ ์˜ท์„ ๋ง๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋งก๊ณ  ํ›ˆ์ œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ์–ด๋–ค ์˜ท๋„ ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ค๋ฉด ์–ผ๋ฃฉ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์˜ ์—ด๋กœ ์˜ท์— ์–ผ๋ฃฉ๊ณผ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด๋กœ ์–ผ๋ฃฉ๊ณผ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์˜ท์— ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋ธŒ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” ์•ฝํ•œ ๋ณ‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์‹์ดˆ ํ•œ๋‘ ์ปต์„ ๋„ฃ์€ ๋ฌผ๋กœ ์˜ท์„ ์„ธํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹์ดˆ๋Š” ์—ฐ๊ธฐ์™€ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋””๊ฐ€ ์˜ณ์€ ๊ธธ์— ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฒ ์ดํ‚น ์†Œ๋‹ค์™€ ์‹์ดˆ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unbuckle, unbutton, unzip or otherwise loosen the strap or straps of your bag. This will leave the strap open for you to attach things to. Slide the main loop of the key chain onto the strap. Reattach the strap to the bag securely.", "ko": "๊ฐ€๋ฐฉ์˜ ๋ˆ์„ ํ’€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ํ‘ธ๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€ํผ๋ฅผ ์—ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๊ฐ€๋ฐฉ์— ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ถ€์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค ์ฒด์ธ์˜ ๋ฉ”์ธ ๋ฃจํ”„๋ฅผ ๊ฐ€๋ฐฉ์˜ ์ŠคํŠธ๋žฉ์— ๋ผ์›๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋ฐฉ์— ๋ˆ์„ ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋‹ค์‹œ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1. Disassemble wooden furniture to reduce the likelihood of damage. Remove table legs, headboards and footboards. Store the screws in labeled baggies, so reassembly is quick and easy. Clean and wax wood furniture to provide extra moisture in a storage unit that isn't climate-controlled.Store belongings in wooden dresser drawers and place a cloth over the items to reduce dust. Remove the drawers from the dresser and store them separately if space permits.lean and wax wood furniture to provide extra moisture in a storage unit that isn't climate-controlled. Store belongings in wooden dresser drawers and place a cloth over the items to reduce dust.", "ko": "1. ๋ชฉ์žฌ ๊ฐ€๊ตฌ๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•˜์—ฌ ์†์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ด๋ธ” ๋‹ค๋ฆฌ, ๋จธ๋ฆฌํŒ ๋ฐ ๋ฐœํŒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ๋ผ๋ฒจ์ด ๋ถ™์€ ๋ด‰์ง€์— ๋ณด๊ด€ํ•˜๋ฉด ์žฌ์กฐ๋ฆฝ์ด ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค๋‚ด ์˜จ๋„๊ฐ€ ์กฐ์ ˆ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ฐฝ๊ณ ์˜ ๋ชฉ์žฌ ๊ฐ€๊ตฌ์— ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชฉ์žฌ ๊ฐ€๊ตฌ๋ฅผ ๊นจ๋—์ด ๋‹ฆ๊ณ  ์™์Šค๋ฅผ ๋ฐ”๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ชฉ์žฌ ์„œ๋ž์žฅ์— ์†Œ์ง€ํ’ˆ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์ฒœ์„ ์”Œ์šฐ๋ฉด ๋จผ์ง€๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต๊ฐ„์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋ฉด ์„œ๋ž์žฅ์—์„œ ์„œ๋ž์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ด ๋”ฐ๋กœ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.์‹ค๋‚ด ์˜จ๋„๊ฐ€ ์กฐ์ ˆ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ฐฝ๊ณ ์˜ ๋ชฉ์žฌ ๊ฐ€๊ตฌ์— ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชฉ์žฌ ๊ฐ€๊ตฌ๋ฅผ ๊นจ๋—์ด ๋‹ฆ๊ณ  ์™์Šค๋ฅผ ๋ฐ”๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ชฉ์žฌ ์„œ๋ž์žฅ์— ์†Œ์ง€ํ’ˆ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์ฒœ์„ ์”Œ์šฐ๋ฉด ๋จผ์ง€๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rolling. Rolling items in your suitcase is an effective way to save space and also prevent wrinkles. Lay your suit jacket and pants on a hard surface and roll each item tightly from one end to the other. Once rolled, place each piece of the suit in a suitcase or your carry-on bag, space permitting.", "ko": "๋กค๋ง. ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์— ์˜ท์„ ๋ง๋ ค๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ฃผ๋ฆ„์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘๋ณต ์ž์ผ“๊ณผ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๋‹จ๋‹จํ•œ ํ‘œ๋ฉด์— ๋†“๊ณ  ํ•œ์ชฝ ๋์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ ๋์œผ๋กœ ๊ฐ ์•„์ดํ…œ์„ ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋ง์•„์ฃผ์„ธ์š”. ๋ง๋ ค๋„ ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋‚ด๋ฐ˜์ž… ๊ฐ€๋ฐฉ์— ์–‘๋ณต ์กฐ๊ฐ์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”." }, { "en": "Place the tablecloth in a clothes dryer along with several slightly moist bath towels. Set the dryer to a low-heat setting, then run it for a couple of minutes. If the wrinkles have released themselves, set the cloth on the table; otherwise, put it back in the dryer in one-minute spurts to ensure it doesn't get too hot.", "ko": "ํ…Œ์ด๋ธ”๋ณด๋ฅผ ์•ฝ๊ฐ„ ์ด‰์ด‰ํ•œ ๋ชฉ์š• ์ˆ˜๊ฑด ๋ช‡ ๊ฐœ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์˜๋ฅ˜ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ์— ๋„ฃ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋“œ๋ผ์ด์–ด๋ฅผ ๋‚ฎ์€ ์˜จ๋„ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ ๋‹ค์Œ 2๋ถ„ ์ •๋„ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฆ„์ด ํ’€๋ฆฐ ๊ฒฝ์šฐ ์‹ํƒ์— ์ฒœ์„ ๋†“๊ณ , ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋œจ๊ฑฐ์›Œ์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก 1๋ถ„์”ฉ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ์•ˆ์— ๋‹ค์‹œ ๋„ฃ์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carefully turn your fabric right side up and stitch 1/4รขย€ยณ away from the seam down one side, stop with the needle in, turn, stitch across the bottom of the zipper just above the zipper stop (you may want to mark this with a pin) and then stop and pivot again, then sew up the other side.titch the seam allowance and zipper tape together right next to the teeth. If you need to, you can unzip the zipper to sew the part next to the pull, then stop with your needle down and zip up the zipper (you may have to raise the foot to do this) then continue stitching. Press the seam flat.", "ko": "์ฒœ์„ ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘๊ณ , ํ•œ์ชฝ์—์„œ ์†”๊ธฐ์—์„œ 1/4'' ๋–จ์–ด์ง„ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฟฐ๋งค๊ณ , ๋ฐ”๋Š˜์„ ๋ผ์šฐ๊ณ  ๋ฉˆ์ถ”๊ณ , ๋ฐ”๋Š˜์„ ๋ผ์šฐ๊ณ  ์•„๋ž˜๋กœ ๋’ค์ง‘์€ ๋‹ค์Œ, ์ง€ํผ ์Šคํ†ฑ ๋ฐ”๋กœ ์œ„์˜ ์ง€ํผ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๊ฟฐ๋งค๊ณ , ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ๋‹ค์‹œ ํ”ผ๋ฒ—ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์„ ๊ฟฐ๋งค๊ณ , ์†”๊ธฐ ํ—ˆ์šฉ๋Ÿ‰๊ณผ ์ง€ํผ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ์ง€ํผ ํ†ฑ๋‹ˆ ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— ํ•จ๊ป˜ ๊ฟฐ๋งค๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ง€ํผ๋ฅผ ํ’€๊ณ  ํ’€ ์˜†์˜ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฟฐ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ”๋Š˜์„ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์ง€ํผ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด(zip up) ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ ค์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ณ„์† ๋ฐ”๋Š˜์„ ๊ฟฐ๋งค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†”๊ธฐ๋ฅผ ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how tall is gordon hayward", "ko": "๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ์˜ ํ‚ค" }
[ { "en": "Discover #3: Gordon Hayward's true height is 6'6.75, but he is listed at 6'9. He is the clear winner of the Height Exaggeration Award with a difference of 2.25 (Note: I am unclear as to who the award should actually be sent to--Hayward, his agent, the Jazz, the NBA, or other). Next, we have wingspan.", "ko": "#3: ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ์˜ ์‹ค์ œ ์‹ ์žฅ์€ 6'6.75์ด์ง€๋งŒ 6'9๋กœ ๊ธฐ์žฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2.25์˜ ์ฐจ์ด๋กœ ์‹ ์žฅ ๊ณผ์žฅ์ƒ์—์„œ ํ™•์‹คํ•œ ์ˆ˜์ƒ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์ฐธ๊ณ : ์‹ค์ œ๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ƒ์„ ์ „๋‹ฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค--ํ—ค์ด์›Œ๋“œ, ๊ทธ์˜ ์—์ด์ „ํŠธ, ์žฌ์ฆˆ, NBA ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€). ๋‹ค์Œ์€ ์œ™์ŠคํŒฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "How tall is Gordon Ramsay? Standing at a height of 6 feet, 1 ร‚ยฝ inches tall Gordon Ramsay is taller than 93.3% of all men, as reflected by the figure's fill height %. Conversely, at this height Gordon Ramsay is not as tall as 6.7% of all men.", "ko": "๊ณ ๋“  ๋žจ์ง€์˜ ํ‚ค๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋‚˜์š”? 6ํ”ผํŠธ, 1์ธ์น˜ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ๊ณ ๋“  ๋žจ์ง€๋Š” ์‹ ์žฅ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ์— ๋ฐ˜์˜๋œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์ด ์ „์ฒด ๋‚จ์„ฑ์˜ 93.3%๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๊ณ ๋“  ๋žจ์ง€๋Š” ์ด ํ‚ค์—์„œ ์ „์ฒด ๋‚จ์„ฑ์˜ 6.7%์— ๋น„ํ•ด ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayward is also an effective passer with a high basketball IQ, he often defers to teammates and is willing to make the extra pass ... Weaknesses: The biggest knock on Hayward's game is his lack of aggression ...", "ko": "ํ—ค์ด์›Œ๋“œ์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ•์ ์€ ๋†’์€ ๋†๊ตฌ IQ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ํŒจ์„œ๋กœ, ์ข…์ข… ํŒ€ ๋™๋ฃŒ์—๊ฒŒ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์–‘๋ณดํ•˜๋ฉฐ ์ถ”๊ฐ€ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๊ธฐ๊บผ์ด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์•ฝ์ : ํ—ค์ด์›Œ๋“œ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์•ฝ์ ์€ ๊ทธ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ฑ์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Gordon Hayward's Celtics debut came to a horrific early finish, breaking his lower left leg and dislocating his left ankle halfway through the first quarter of the NBA's season-opening game. Hayward has broken his leg, Hayward has broken his leg, TNT broadcaster Kevin Harlan repeated immediately upon Hayward collapsing. The Celtics and Cavaliers' medical staffs both examined him and determined it was an ankle fracture, the Celtics said in a news release.", "ko": "๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ์˜ ์…€ํ‹ฑ์Šค ๋ฐ๋ท”์ „์€ NBA ์‹œ์ฆŒ ๊ฐœ๋ง‰์ „ 1์ฟผํ„ฐ ์ค‘๋ฐ˜์— ์™ผ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ์™ผ์ชฝ ๋ฐœ๋ชฉ์ด ํƒˆ๊ตฌ๋˜๋Š” ๋”์ฐํ•œ ์ผ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋Ÿฌ๋œจ๋ ธ๋‹ค๊ณ  TNT ๋ฐฉ์†ก ์ผ€๋นˆ ํ•ด๋Ÿด์ด ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์ž๋งˆ์ž ๋ฐ˜๋ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…€ํ‹ฑ์Šค์™€ ์บ๋ฒŒ๋ฆฌ์–ด์Šค์˜ ์˜๋ฃŒ์ง„ ๋ชจ๋‘ ๊ทธ๋ฅผ ๊ฒ€์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœ๋ชฉ ๊ณจ์ ˆ์ด๋ผ๋Š” ํŒ์ •์„ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค๊ณ  ์…€ํ‹ฑ์Šค๋Š” ๋ณด๋„์ž๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mike Myers height: 5ft 7in (170 cm). Canadian comedic actor best known for appearing in films such as the Austin Powers series, the Shrek series, Wayne's World and So I Married an Axe Murderer. His comment 'I'm 5ft nothing', in 1990 washington post it mentioned him as 5 foot 7, he claims 5ft 7.5.", "ko": "๋งˆ์ดํฌ ๋งˆ์ด์–ด์Šค ํ‚ค: 5ํ”ผํŠธ 7์ธ์น˜(170cm). ์˜ค์Šคํ‹ด ํŒŒ์›Œ์Šค ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ, ์Šˆ๋ ‰ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ, ์›จ์ธ์Šค ์›”๋“œ, ์†Œ ์•„์ด ๋ฉ”๋ฆฌ๋“œ ์–ด ์• ์Šค ๋จธ๋”๋Ÿฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์˜ํ™”์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋ฉฐ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ฝ”๋ฏธ๋”” ๋ฐฐ์šฐ. 1990๋…„ ์›Œ์‹ฑํ„ด ํฌ์ŠคํŠธ์— '๋‚˜๋Š” 5ํ”ผํŠธ ๋‹ค๋ฆ„์—†๋‹ค'๋ผ๋Š” ๊ทธ์˜ ๋ฐœ์–ธ์—์„œ 5ํ”ผํŠธ 7์ธ์น˜๋กœ ์–ธ๊ธ‰๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋Š” 5ํ”ผํŠธ 7.5์ธ์น˜๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gordon Hayward career high in points: 37 points dominates OKC Thunder. Gordon Hayward just had his best game of his young NBA career scoring a career high 37 points in just 16 shots attempt against Kevin Durant's OKC Thunger. Gordon also was very efficient with his shooting making 13 out of 16 shots. Scoring 37 points in just 16 shots is just phenomenal.", "ko": "๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ ์ปค๋ฆฌ์–ด ํ•˜์ด ํฌ์ธํŠธ: 37์ ์œผ๋กœ OKC ์ฌ๋”๋ฅผ ์••๋„ํ•˜๋‹ค. ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” ์ผ€๋นˆ ๋“€๋ž€ํŠธ๊ฐ€ ์†ํ•œ OKC ์ฌ๋”๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ 16๊ฐœ์˜ ์Š›์„ ์‹œ๋„ํ•œ ๋์— ์ปค๋ฆฌ์–ด ํ•˜์ด์ธ 37์ ์„ ๋„ฃ์œผ๋ฉฐ NBA ์ปค๋ฆฌ์–ด ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํŽผ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋“ ์€ ๋˜ํ•œ 16๊ฐœ์˜ ์Š› ์ค‘ 13๊ฐœ๋ฅผ ์„ฑ๊ณต์‹œํ‚ค๋ฉฐ ๋งค์šฐ ํšจ์œจ์ ์ธ ์ŠˆํŒ…์„ ํŽผ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 16๋ฒˆ์˜ ์Š›๋งŒ์œผ๋กœ 37์ ์„ ๋“์ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •๋ง ํ™˜์ƒ์ ์ธ ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Actor, Gene Barry, was 6 feet tall. Some of the TV shows heappeared in are Bat Masterson, Our Miss Brooks, The Name of theGame, and The Adventures of Nellie Bly. Go", "ko": "๋ฐฐ์šฐ ์ง„ ๋ฐฐ๋ฆฌ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ์ถœ์—ฐํ•œ TV ์‡ผ๋กœ๋Š” ๋ฐฐํŠธ ๋งˆ์Šคํ„ฐ์Šจ, ์–ด ๋ฏธ์Šค ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค, ๊ฒŒ์ž„์˜ ์ด๋ฆ„, ๋„ฌ๋ฆฌ ๋ธ”๋ฆฌ์˜ ๋ชจํ—˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Go" }, { "en": "The Gordon Dam wall, constructed with 1,540 thousand cubic metres (54 รƒย—10. 6 cu ft) of concrete, is 198 metres (650 ft) long and 140 metres (460 ft) high, making it the tallest dam in Tasmania and the fifth-tallest in Australia.At 100% capacity the dam wall holds back 12,359,040 megalitres (436,455 รƒย—10.6 cu ft) of water; making Lake Gordon the largest lake in Australia. cu ft) of concrete, is 198 metres (650 ft) long and 140 metres (460 ft) high, making it the tallest dam in Tasmania and the fifth-tallest in Australia.", "ko": "1,540์ฒœ ์ž…๋ฐฉ ๋ฏธํ„ฐ (54 \\ 10. 6 ํ ํ”ผํŠธ)์˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋กœ ๊ฑด์„ค ๋œ Gordon Dam ๋ฒฝ์€ ๊ธธ์ด 198 ๋ฏธํ„ฐ (650 ํ”ผํŠธ) ๊ธธ์ด์™€ ๋†’์ด 140 ๋ฏธํ„ฐ (460 ํ”ผํŠธ)๋กœ ํƒœ์ฆˆ๋ฉ”์ด๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋Œ์ด์ž ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ 5 ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๋Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฉ๋Ÿ‰ 100 %์—์„œ ๋Œ ๋ฒฝ์€ 12,359,040 ๋ฉ”๊ฐ€ ๋ฆฌํ„ฐ (436,455 \\ 10.6 ํ ํ”ผํŠธ)์˜ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์••ํ•˜์—ฌ ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ˜ธ์ˆ˜ ์ธ Gordon ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋Š” ๊ธธ์ด 198๋ฏธํ„ฐ(650ํ”ผํŠธ), ๋†’์ด 140๋ฏธํ„ฐ(460ํ”ผํŠธ)๋กœ ํƒœ์ฆˆ๋งค๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋Œ์ด์ž ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ 5๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๋Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If Wladimir Klitschko is 6'4 David Hay is struggling with a flat 6'!!! Klitschko looks 6 ft 6 but I think his claim of 6 ft 5 is the truth. Vitali can look 6'7.5-6'8 a lot but he has about 2 inches on his brother. They're 6'7 and 6'5 as they state I think.", "ko": "๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํด๋ฆฌ์น˜์ฝ”๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜์ธ ๋ฐ๋น„ ํ—ค์ด์˜ ๋ชธ์ง‘์ด ํ‰ํ‰ํ•œ 6ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!!! ํด๋ฆฌ์น˜์ฝ”๋Š” 6ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€๋งŒ 6ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ง„์‹ค์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํƒˆ๋ฆฌ๋Š” 6ํ”ผํŠธ 7.5~6ํ”ผํŠธ 8๋กœ ๋ณด์ด์ง€๋งŒ ์˜ค๋น ๋ณด๋‹ค 2์ธ์น˜ ์ •๋„ ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 7๊ณผ 6ํ”ผํŠธ 5๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayward 10 Day Weather. 1 Saturday:The Hayward forecast for Apr 15 is 61 degrees and Sunny. There is 44 percentage chance of rain and 4 mph winds from the North-Northeast. 2 Sunday:The Hayward forecast for Apr 16 is 56 degrees and Patchy light rain. There is 58 percentage chance of rain and 7 mph winds from the South.", "ko": "ํ—ค์ด์›Œ๋“œ 10์ผ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด. 1 ํ† ์š”์ผ:4์›” 15์ผ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋Š” 61๋„์ด๋ฉฐ ๋ง‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ํ™•๋ฅ ์€ 44%์ด๋ฉฐ ๋ถ๋ถ๋™์ชฝ์—์„œ 4mph์˜ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ผ์š”์ผ:4์›” 16์ผ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋Š” 56๋„์ด๊ณ  ๊ฐ€๋Š˜๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ํ™•๋ฅ ์€ 58%์ด๋ฉฐ ๋‚จ์ชฝ์—์„œ 7mph์˜ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The only other man in with a shout, according to the list at shortsupport.org, was Nicolas Sarkozy, president of France, who stands 168cm, or just over 5ft 5in tall. This may make him about 4in shorter than Mrs Sarkozy, but is unlikely to give Kim many sleepless nights.", "ko": "shortsupport.org์˜ ๋ชฉ๋ก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ ๋ช…์˜ ๋‚จ์„ฑ์€ ํ‚ค๊ฐ€ 168cm, ์ฆ‰ 5ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋„˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ ์‚ฌ๋ฅด์ฝ”์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์‚ฌ๋ฅด์ฝ”์ง€ ๋ถ€์ธ๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ์•ฝ 4์ธ์น˜ ์ž‘์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ํ‚ด์—๊ฒŒ ๊นจ์–ด ์žˆ๋Š” ๋ฐค์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayward 10 Day Weather. Saturday:The Hayward forecast for Apr 15 is 61 degrees and Sunny. There is 44 percentage chance of rain and 4 mph winds from the North-Northeast. Sunday:The Hayward forecast for Apr 16 is 56 degrees and Patchy light rain.", "ko": "ํ—ค์ด์›Œ๋“œ 10์ผ ์ผ๊ธฐ. ํ† ์š”์ผ: 4์›” 15์ผ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋Š” 61๋„์™€ ๋ง‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ํ™•๋ฅ ์€ 44%์ด๊ณ  ๋ถ๋™์ชฝ์—์„œ ์‹œ์† 4๋งˆ์ผ์˜ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์š”์ผ: 4์›” 16์ผ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋Š” 56๋„์™€ ์˜…์€ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "4. Maximum Jump: 43.5 inches. With his 43.5 inch vertical leap, Nate Robinson is the only player to have secured 3 NBA Slam Dunk Championships. At 5รขย€ย™9รขย€ย, is just half a foot taller than Bogues but still under the 6 foot mark.", "ko": "4. ์ตœ๋Œ€ ์ ํ”„: 43.5์ธ์น˜. 43.5์ธ์น˜์˜ ์ˆ˜์ง ์ ํ”„๋กœ ๋„ค์ดํŠธ ๋กœ๋นˆ์Šจ์€ NBA ์Šฌ๋žจ ๋ฉํฌ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ์„ 3ํšŒ ์šฐ์Šนํ•œ ์œ ์ผํ•œ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜๋กœ ๋ณด๊ทธ์Šค์˜ ๋ฐ˜ ์žค์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ 6ํ”ผํŠธ ๋™๋ฐ˜์„  ์•„๋ž˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paul Sturgess (born November 25, 1987) is an English professional basketball player who plays for the Cheshire Phoenix of the British Basketball League. He was officially measured barefeet by Guinness World Records in November 2011 at 7 ft 7.26 in (2.3180 m) and 325 lb (147 kg). Sturgess was the tallest ever college basketball player in the United States and is the second tallest professional basketball player in the world.", "ko": "ํด ์Šˆ๊ฑฐ์Šค(1987๋…„ 11์›” 25์ผ์ƒ)๋Š” ์˜๊ตญ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ์˜๊ตญ ๋†๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ์˜ ์ฒด์…” ํ”ผ๋‹‰์Šค์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2011๋…„ 11์›” ๊ธฐ๋„ค์Šค ์„ธ๊ณ„ ๊ธฐ๋ก์œผ๋กœ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋งจ๋ฐœ๋กœ 7ํ”ผํŠธ 7.26์ธ์น˜(2.3180m), 325ํŒŒ์šด๋“œ(147kg)๋กœ ์ธก์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šˆ๊ฑฐ์Šค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ•™ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gordon Hayward finished with 11 points and 9 rebounds as the Jazz opened up preseason play with a win over the Lakers in Hawaii.", "ko": "๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” ์žฌ์ฆˆ๊ฐ€ ํ•˜์™€์ด์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋ ˆ์ด์ปค์Šค์™€์˜ ํ”„๋ฆฌ์‹œ์ฆŒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์Šน๋ฆฌ๋กœ ์žฅ์‹ํ•˜๋ฉฐ ํ”„๋ฆฌ์‹œ์ฆŒ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋ฉด์„œ 11์  9๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ๋กœ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋งˆ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paul Tiny Sturgess was drafted by the Harlem Globetrotters in August 2011 and is the tallest ever to play for the team. He joined the team with fellow rookie Jonte Too Tall Hall, who at 5 ft 2 in (1.57 m) is the shortest player ever and is 2.5 ft (76 cm) shorter than Sturgess. Sturgess wears a size 18 shoe. He is the second tallest living Englishman behind Neil Fingleton who is 7 ft 7.56 in (2.3256 m) tall. Examinations as a teenager revealed that his growth is healthy and not the result of disorder, but rather he possesses familial tall statureรขย€ย”that is to say his height is genetic.", "ko": "ํด ํ‹ฐ๋‹ˆ ์Šคํƒ์„œ๋Š” 2011๋…„ 8์›” ํ•˜๋ ˜ ๊ธ€๋กœ๋ธŒํŠธ๋กœํ„ฐ์Šค์™€ ๊ณ„์•ฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ญ๋Œ€ ์ตœ์žฅ์‹  ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํŒ€์—์„œ ๋›ฐ๋Š” ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์Šคํƒ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ํŒ€์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, 1.57m(5ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜)๋กœ ํŒ€ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์€ ์„ ์ˆ˜์ด์ž ์Šคํƒ์Šค๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ 76cm(2.5ํ”ผํŠธ)๋‚˜ ์ž‘์€ ๋กœ๋‹ˆ ํˆฌ ํ†จ ํ™€์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์‹ ์ž… ์„ ์ˆ˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ํŒ€์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ์Šค๋Š” 18 ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 2.3256m(7ํ”ผํŠธ 7.56์ธ์น˜)์ธ ๋‹ ํ•‘ํดํ„ด์— ์ด์–ด ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์˜๊ตญ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 10๋Œ€ ์‹œ์ ˆ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์„ฑ์žฅ์€ ์งˆํ™˜์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์œ ์ „์ ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐ€์กฑํ˜• ์žฅ์‹ ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Victor Moritz Mo Wagner (born April 26, 1997 in Berlin) is a German basketball player. He has been attending the University of Michigan since 2015. He is playing his junior season for the 2017รขย€ย“18 Wolverines team. Wagner stands 6รขย€ย™11รขย€ย™รขย€ย™ (211 cm) tall and plays the forward position.", "ko": "๋น…ํ„ฐ ๋ชจ๋ฆฌ์ธ  ๋ชจ ๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ (1997 ๋…„ 4 ์›” 26 ์ผ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ์ถœ์ƒ)๋Š” ๋…์ผ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2015 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2017-18 Wolverines ํŒ€์—์„œ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ์‹œ์ฆŒ์„ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜(211cm)๋กœ ํฌ์›Œ๋“œ ํฌ์ง€์…˜์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gordon Hayward: Boston Celtics star BREAKS ANKLE in NBA season opener against Cavs - video Gordon Hayward: Boston Celtics star BREAKS ANKLE in NBA season opener against Cavs - video GORDON HAYWARD broke his ankle in Boston Celtics' season opener against the Cleveland Cavaliers - WARNING GRAPHIC VIDEO.", "ko": "๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ: ๋ณด์Šคํ„ด ์…€ํ‹ฑ์Šค ์Šคํƒ€, NBA ์‹œ์ฆŒ ๊ฐœ๋ง‰์ „์—์„œ ์บ๋ธŒ์Šค์™€์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋ฐœ๋ชฉ์„ ๋ถ€๋Ÿฌ๋œจ๋ฆฐ๋‹ค - ๋น„๋””์˜ค ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ: ๋ณด์Šคํ„ด ์…€ํ‹ฑ์Šค ์Šคํƒ€, NBA ์‹œ์ฆŒ ๊ฐœ๋ง‰์ „์—์„œ ์บ๋ธŒ์Šค์™€์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋ฐœ๋ชฉ์„ ๋ถ€๋Ÿฌ๋œจ๋ฆฐ๋‹ค - ๋น„๋””์˜ค ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ, ๋ณด์Šคํ„ด ์…€ํ‹ฑ์Šค ์‹œ์ฆŒ ๊ฐœ๋ง‰์ „์—์„œ ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ ์บ๋ฒŒ๋ฆฌ์–ด์Šค์™€์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋ฐœ๋ชฉ์„ ๋ถ€๋Ÿฌ๋œจ๋ฆฐ๋‹ค - ๊ฒฝ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋น„๋””์˜ค." }, { "en": "Ray Stevenson height is 6ft 3 ร‚ยผ or 191.1 cm tall. Discover more Celebrity Heights and Vote on how tall you think any Celebrity is!", "ko": "๋ ˆ์ด ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šจ์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 3 1/4 ๋˜๋Š” 191.1cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋งŽ์€ ์œ ๋ช…์ธ์˜ ํ‚ค๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ๊ทธ ์–ด๋–ค ์œ ๋ช…์ธ์˜ ํ‚ค๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํฐ์ง€ ํˆฌํ‘œํ•˜์„ธ์š”!" }, { "en": "Chadwick Boseman Stats: Height: 6รขย€ย™0. Weight: (approximate) 190-195 lbs. Age: 40 years old. Chadwick Boseman stands at around an average height range, right there with guys like Stephen Amell, Charlie Hunnam, Tyler Hoechlin, Matt Damon, and Brad Pitt.", "ko": "์ฑ„๋“œ์œ… ๋ณด์Šค๋จผ ํ†ต๊ณ„: ํ‚ค: 6'0. ์ฒด์ค‘: (๋Œ€๋žต) 190-195ํŒŒ์šด๋“œ. ๋‚˜์ด: 40์„ธ. ์ฑ„๋“œ์œ… ๋ณด์Šค๋งŒ์€ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ์•„๋ฉœ, ์ฐฐ๋ฆฌ ํ—Œ๋‚จ, ํƒ€์ผ๋Ÿฌ ํ˜ธํ๋ฆฐ, ๋งท ๋ฐ์ด๋จผ, ๋ธŒ๋ž˜๋“œ ํ”ผํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‚จ์ž๋“ค๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ํ‰๊ท  ํ‚ค๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He's not in the NBA and probably won't be, but he's close by. Paul Sturgess รขย€ย” the Guinness-confirmed tallest pro basketball player on Earth รขย€ย” is in the NBA D-League playing for the Texas Legends. Sturgess is 26 years old, hails from England, and stands 7 feet, 7.26 inches tall, but it's customary to round up to 7'8. Some more things to know about him:", "ko": "๊ทธ๋Š” NBA์— ์†ํ•ด ์žˆ์ง€ ์•Š๊ณ  ์•„๋งˆ๋„ ๋  ์ผ๋„ ์—†๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ธฐ๋„ค์Šค ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์€ ์ง€๊ตฌ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ธ ํด ์Šคํ‹ฐ์–ด์ง€์Šค๋Š” NBA D ๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ํ…์‚ฌ์Šค ๋ ˆ์ „์ฆˆ ์†Œ์†์œผ๋กœ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์Šคํ‹ฐ์–ด์ง€๋Š” 26์‚ด์ด๊ณ  ์˜๊ตญ ์ถœ์‹ ์ด๋ฉฐ ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 7.26์ธ์น˜์— ๋‹ฌํ•˜์ง€๋งŒ 7ํ”ผํŠธ 8์ธ์น˜๋กœ ๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ถ”๊ฐ€ ์‚ฌํ•ญ:" }, { "en": "One brave man looks tiny compared to the imposing concrete dam (left). The landmark is 220 metres, or 170ft, high-more than seven times as tall as Big Ben. GoldenEye marked Pierce Brosnan's debut as 007, though the jump seen in the film was performed by stuntman Wayne Michaels. Operators of the breathtaking bungee claim that the dam is one of the most well-known and memorable film locations in Europe.", "ko": "ํ•œ ์šฉ๊ฐํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋Œ (์™ผ์ชฝ)์— ๋น„ํ•˜๋ฉด ์ž‘์•„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ๋Š” 220๋ฏธํ„ฐ, ์ฆ‰ 170ํ”ผํŠธ ๋†’์ด๋กœ ๋น… ๋ฒค๋ณด๋‹ค 7๋ฐฐ ์ด์ƒ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๋“ ์•„์ด์—๋Š” ํ”ผ์–ด์Šค ๋ธŒ๋กœ์Šค๋„Œ์ด 007์œผ๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ•œ ๋ฐ” ์žˆ์ง€๋งŒ ์˜ํ™”์—์„œ ๋ณธ ์ ํ”„๋Š” ์Šคํ„ดํŠธ๋งจ ์›จ์ธ ๋งˆ์ดํด์Šค๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆจ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๋ฒˆ์ง€์˜ ์šด์˜์ž๋“ค์€ ์ด ๋Œ์ด ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๊ณ  ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์˜ํ™” ์ดฌ์˜์ง€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vitali is clearly on the north side of 200 cm (6'7). Indeed, earlier in his career German ring announcers put him at zwo meter zwo (202 cm / 6'7,5) which to me seems a very plausible height for big brother Klitschko.", "ko": "๋น„ํƒˆ๋ฆฌ๋Š” 200cm(6'7)์˜ ๋ถ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ์˜ ์ปค๋ฆฌ์–ด ์ดˆ๋ฐ˜์—๋Š” ๋…์ผ ๋ง ์•„๋‚˜์šด์„œ๋“ค์ด ๊ทธ๋ฅผ 2๋ฏธํ„ฐ 2๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ–ˆ๋Š”๋ฐ(202cm / 6'7,5), ์ด๋Š” ํ˜• ํด๋ฆฌ์น˜์ฝ”์— ๋งค์šฐ ๊ทธ๋Ÿด๋“ฏํ•œ ์‹ ์žฅ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "207 lbs. Clint Walker stands 6 feet and 6 inches tall and weighs 207 pounds. Born in Hartford, Illinois, Clint Walker, also known as Norman Eugene Walker, began his career on screen after returning from serving in the Merchant Marine. After appearing in small roles in various films, he caught the attention of Warner Brothers.", "ko": "207ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ํด๋ฆฐํŠธ ์›Œ์ปค๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜, ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 207ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด ์ฃผ ํ•˜ํŠธํฌ๋“œ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ํด๋ฆฐํŠธ ์›Œ์ปค๋Š” ๋…ธ๋จผ ์œ ์ง„ ์›Œ์ปค๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์กŒ์œผ๋ฉฐ, ์ƒ์„ ์— ๋ณต๋ฌดํ•œ ํ›„ ์Šคํฌ๋ฆฐ์—์„œ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆฐํŠธ ์›Œ์ปค๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ํ™”์—์„œ ์ž‘์€ ์—ญํ• ์„ ๋งก๋‹ค๊ฐ€ ์›Œ๋„ˆ ๋ธŒ๋ผ๋”์Šค์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "in punisher 2 thats some scene we can see full frame apear of colin salmon stand next to ray stevenson. colin look about 2inch taller than ray on lower road ground standing. footwear look similar. ray does't look 6'4 in frame compare how colin looks. ray is 6'3 and colin 6'4 were right.", "ko": "ํŽŒ์…” 2์—์„œ ๋ ˆ์ด ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šจ ์˜†์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์ฝœ๋ฆฐ ์‚ด๋ชฌ์˜ ์ „์ฒด ํ”„๋ ˆ์ž„์ด ๋ณด์ด๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ฆฐ์€ ๋‚ฎ์€ ๋„๋กœ ์ง€๋ฉด์— ์„œ ์žˆ๋Š” ๋ ˆ์ด๋ณด๋‹ค ์•ฝ 2์ธ์น˜ ๋” ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ฐœ์€ ๋น„์Šทํ•ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋ฆฐ์ด ๋ณด์ด๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๋น„ํ•ด ๋ ˆ์ด์˜ ํ‚ค๋Š” 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด 6ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜, ์ฝœ๋ฆฐ 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜๊ฐ€ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "HARD TO WATCH REACTION | Gordon Hayward BROKE HIS LEG in Season Opener Cavs vs Celtics Oct 17, 2017 - Duration: 17:25. ChumpBait - Monster Hunter World 652 views 17:25", "ko": "๋ณด๊ธฐ ํž˜๋“  ๋ฐ˜์‘ | 2017 ๋…„ 10 ์›” 17 ์ผ ์นด๋ธŒ์Šค ๋Œ€ ์…€ํ‹ฑ์Šค ์‹œ์ฆŒ ์˜คํ”„๋„ˆ์—์„œ ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊นจ๋œจ๋ ธ๋‹ค - 17:25. ๋ฉ์–ด๋ฆฌ - ๋ชฌ์Šคํ„ฐ ํ—Œํ„ฐ ์›”๋“œ 652 ๋ณด๊ธฐ 17:25" }, { "en": "As a high school sophomore, Hayward was a burgeoning tennis star. I was about 6-4, but I was probably 145 (pounds), maybe, he said. And with two 5-10 parents and some random relative who might be 6-2 as his only hope for genetic help, Hayward's prospects for growth were dim.", "ko": "๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต 2ํ•™๋…„ ์‹œ์ ˆ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” ๊ธ‰์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํ…Œ๋‹ˆ์Šค ์Šคํƒ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” 6-4์˜€์ง€๋งŒ ์•„๋งˆ๋„ 145ํŒŒ์šด๋“œ์˜€์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ 5-10์ธ ๋ถ€๋ชจ์™€ 6-2์ธ ๋ฌด์ž‘์œ„ ์นœ์ฒ™์ด ์œ ์ „์ž์  ๋„์›€์„ ์ฃผ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ํฌ๋ง์ด์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ—ค์ด์›Œ๋“œ์˜ ์„ฑ์žฅ ์ „๋ง์€ ์•”์šธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Certainly, Bobby is a legend in the state of Indiana, Butler coach Brad Stevens said, and we'll be able to tell you 30 years from now if Gordon is one.. Hayward might need Hollywood to tell his story, too, if his big shot and Butler's big run are to put him on par with Plump. But legend has nothing to do with a player's NBA stock, and scouts are beginning to drool over this modern Hoosier, who is averaging 15.5 points and 8.2 rebounds for Butler (32-4).", "ko": "๋ธŒ๋ž˜๋“œ ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šค ๋ถ€ํ„ฐ์ด ๋Œ€ํ•™ ๊ฐ๋…์€ ํ™•์‹คํžˆ ๋ฐฅ๋น„๋Š” ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์ฃผ์˜ ์ „์„ค์ด๋ฉฐ, 30๋…„ ํ›„์— ๊ณ ๋“ ์ด ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋„ ํ”Œ๋Ÿผํ”„์™€ ๋™๋“ฑํ•œ ์ˆ˜์ค€์— ์˜ค๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ์˜ ํฐ ์Š›๊ณผ ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ์˜ ํฐ ๋Ÿฌ๋‹์ด ๊ทธ๋ฅผ ์ง„์†”ํ•˜๊ฒŒ ์ „ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ „์„ค์€ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์˜ NBA ์Šคํ†ก๊ณผ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์Šค์นด์šฐํŠธ๋“ค์€ ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ(32-4)์—์„œ ํ‰๊ท  15.5๋“์  8.2๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜„๋Œ€ ํ˜ธ์ง€์–ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์นจ์„ ํ˜๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At 5'9รขย€ย and 180 pounds, Denver Nuggets point guard Nate Robinson has an amazingly low center of gravity to go along with freakish athletic skills. He's solid enough to blast through picks on the basketball court. He's also one of the best ever at scrambling for loose balls on the floor.", "ko": "5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜, 180ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ๋ด๋ฒ„ ๋„ˆ๊ฒŒ์ธ  ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ€๋“œ ๋„ค์ดํŠธ ๋กœ๋นˆ์Šจ์€ ๊ธฐ๊ดดํ•œ ์šด๋™ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋†€๋ž๋„๋ก ๋‚ฎ์€ ๋ฌด๊ฒŒ ์ค‘์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋†๊ตฌ ์ฝ”ํŠธ์—์„œ ํ”ฝ์„ ๋šซ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ๋‹จ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ํ—›๋Œ๋Š” ๊ณต์— ๋Œ€ํ•œ ์Šคํฌ๋žจ๋ธ”๋ง ๋Šฅ๋ ฅ๋„ ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Of his condition, Celtics officials said on Twitter: 'After a medical evaluation by Celtics/Cavs medical personnel Gordon Hayward has been diagnosed w/ a fractured left ankle.' It's unclear how long Hayward, who signed with the Celtics in July for a $128million four-year contract, will be out for.", "ko": "์…€ํ‹ฑ์Šค ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” ํŠธ์œ„ํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด '์…€ํ‹ฑ์Šค/์บ๋ฒŒ์Šค ์˜๋ฃŒ์ง„์˜ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๊ทธ๋กœ๋˜ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” ์™ผ์ชฝ ๋ฐœ๋ชฉ์ด ๊ณจ์ ˆ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค'๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์ƒํƒœ์— ๋Œ€ํ•ด '์•…ํ™”๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ'๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7์›”์— 1์–ต 2,800๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— 4๋…„ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋งบ์€ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๊ฒฐ์žฅํ• ์ง€๋Š” ์•„์ง ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ninth overall pick in the 2010 NBA draft led the team with a 19.7-point average and 3.7 assists last season. Hayward also averaged 5.0 rebounds and 1.2 steals in 2015-16. The 26-year old missed just two games in 2015-16 and total of 13 in the last three seasons combined.", "ko": "2010 NBA ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ „์ฒด 9์ˆœ์œ„๋กœ ์„ ๋ฐœ๋œ ํ•˜์ด์›Œ๋“œ๋Š” ์ง€๋‚œ ์‹œ์ฆŒ ํŒ€์„ ์ด๋Œ๋ฉฐ ํ‰๊ท  19.7์ , 3.7์–ด์‹œ์ŠคํŠธ๋กœ ํ™œ์•ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ•˜์ด์›Œ๋“œ๋Š” 2015-16 ์‹œ์ฆŒ ํ‰๊ท  5.0๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ, 1.2์Šคํ‹ธ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 26์„ธ์˜ ํ•˜์ด์›Œ๋“œ๋Š” 2015-16 ์‹œ์ฆŒ์— ๋‹จ ๋‘ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์žฅํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ง€๋‚œ ์„ธ ์‹œ์ฆŒ ๋™์•ˆ ์ด 13๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Melvin Booker. Melvin Jermaine Booker (born August 20, 1972) is an American former professional basketball player. A 6 ft 1 in (1.85 m), 185 lb (84 kg) point guard, he played for the University of Missouri. 1 Amateur career.", "ko": "๋ฉœ๋นˆ ๋ถ€์ปค. ๋ฉœ๋นˆ ์ œ๋ ˆ๋งˆ์ธ ๋ถ€์ปค(1972๋…„ 8์›” 20์ผ ์ถœ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ „ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค 1.85m(1.85m), 185ํŒŒ์šด๋“œ(84kg)์˜ ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ€๋“œ์ธ ๊ทธ๋Š” ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋›ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์•„๋งˆ์ถ”์–ด ๊ฒฝ๋ ฅ." }, { "en": "How tall is Mel Brooks? Standing at a height of 5 feet, 5 inches tall Mel Brooks is taller than 6.2% of all men, as reflected by the figure's fill height %. Conversely, at this height Mel Brooks is not as tall as 93.8% of all men.", "ko": "๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค์˜ ํ‚ค๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ ๊นŒ์š”? ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜์ธ ๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค๋Š” ํ•„ ๋†’์ด %๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋“ฏ ์ „์ฒด ๋‚จ์„ฑ์˜ 6.2%๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ, ์ด ํ‚ค์˜ ๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค๋Š” ์ „์ฒด ๋‚จ์„ฑ์˜ 93.8%๋งŒํผ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He is the first tallest living person from two different countries. His height of 7 foot, 8.33 inches has been confirmed. In fact, in September 2012, an Australian version of 60 Minutes claimed that the man is now over 7.97 feet tall.", "ko": "๊ทธ๋Š” ๋‘ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ํ‚ค๋Š” 7ํ”ผํŠธ 8.33์ธ์น˜๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ 2012๋…„ 9์›”, ์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„ ๋ฒ„์ „์˜ 60 Minutes๋Š” ๊ทธ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ํ˜„์žฌ 7ํ”ผํŠธ 97์ธ์น˜ ์ด์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hayward averaged 13.1 points and 6.5 rebounds per game and was named Horizon Newcomer of the Year and first team All-Conference. In the offseason, Hayward was selected to Team USA for the 2009 FIBA Under-19 World Championship in Auckland, New Zealand.", "ko": "ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ๋‹น ํ‰๊ท  13.1์ , 6.5๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ ์˜ฌํ•ด์˜ ํ˜ธ๋ผ์ด์ฆŒ ์‹ ์ธ ์„ ์ˆ˜์™€ ์˜ฌ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค 1ํŒ€์— ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ด์›Œ๋“œ๋Š” ์˜คํ”„์‹œ์ฆŒ์— ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ ์˜คํด๋žœ๋“œ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ 2009 FIBA U-19 ์›”๋“œ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ ํŒ€ USA์— ์„ ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "George S. Patton Height: 6 ft 1 in (1.85 M) About: TallTask.com exists to help satiate your curiosity about the height stats of celebrities. Search Tips: Enter the First and Last Name in the form above to search. If a person goes by only one name e.g. Madonna, leave the first name field empty.", "ko": "์กฐ์ง€ S. ํŒจํŠผ ์‹ ์žฅ: 6 ํ”ผํŠธ 1 ์ธ์น˜ (1.85m) ๋˜ํ•œ: TallTask.com์€ ์œ ๋ช…์ธ์˜ ํ‚ค ํ†ต๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ถ๊ธˆ์ฆ์„ ํ•ด์†Œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ์œ„์˜ ์–‘์‹์— ์ด๋ฆ„๊ณผ ์„ฑ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ˆ๋‹ค์™€ ๊ฐ™์ด ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ๋งŒ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ์— ๊ณต๋ฐฑ์„ ๋‚จ๊ฒจ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Brandon Crawford. Brandon Michael Crawford (born January 21, 1987) is an American professional baseball shortstop for the San Francisco Giants of Major League Baseball (MLB). He stands 6 feet 2 inches (1.88 m) tall and weighs 215 pounds (98 kg). He was the sixth player in MLB history to hit a grand slam in his first Major League game, and is also the first shortstop to hit a grand slam in a Major League Baseball postseason game.", "ko": "๋ธŒ๋žœ๋“  ํฌ๋กœํฌ๋“œ. ๋ธŒ๋žœ๋“  ๋งˆ์ดํด ํฌ๋กœํฌ๋“œ(1987๋…„ 1์›” 21์ผ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ”„๋กœ ์•ผ๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ๋ฉ”์ด์ € ๋ฆฌ๊ทธ ๋ฒ ์ด์Šค๋ณผ(MLB)์˜ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ์ž์ด์–ธ์ธ ์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜(1.88m), ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 215ํŒŒ์šด๋“œ(98kg)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฉ”์ด์ € ๋ฆฌ๊ทธ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋งŒ๋ฃจํ™ˆ๋Ÿฐ์„ ์ณ๋‚ธ 6๋ฒˆ์งธ ์„ ์ˆ˜์ด๋ฉฐ, ๋ฉ”์ด์ € ๋ฆฌ๊ทธ ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋งŒ๋ฃจํ™ˆ๋Ÿฐ์„ ์นœ ์ตœ์ดˆ์˜ ์œ ๊ฒฉ์ˆ˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jodie Foster's Height is 5ft 2.5in (159 cm) American actress best known for roles in memorable films such as The Silence of the Lambs, Contact, Taxi Driver, The Accused and Panic Room. In her own words, she has said of her stature I'm 5ft 3. In 1978 an article mentioned her as 5 feet 2 1/2 inches and she won't say how many pounds.", "ko": "์กฐ๋”” ํฌ์Šคํ„ฐ์˜ ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 2.5์ธ์น˜(159cm) ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ '์–‘์น˜๊ธฐ ๋„๋‘‘์˜ ์นจ๋ฌต', '์ ‘์ด‰', 'ํƒ์‹œ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„', '๊ณ ๋ฐœ๋˜๋‹ค', 'ํŒฌ๋ฆญ ๋ฃธ'๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์˜ํ™”์—์„œ ์—ด์—ฐํ•œ ์—ญํ• ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ๊ทธ๋…€๋Š” ์ž์‹ ์˜ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” 5ํ”ผํŠธ 3์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1978๋…„ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ๊ทธ๋…€๋Š” 5ํ”ผํŠธ 2 1/2 ์ธ์น˜๋กœ ์–ธ๊ธ‰๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ช‡ ํŒŒ์šด๋“œ์ธ์ง€ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "He is a tall and dashing man and has a very impressive height of 6 feet, which is around 1.83 meters. He has perfect weight to match his height and this makes him look very hot and dashing. His sister Tyne Daly is one of the very popular actresses in Hollywood. He has a total of three siblings.", "ko": "๊ทธ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ๋‹น๋‹นํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ฉฐ ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ(์•ฝ 1.83๋ฏธํ„ฐ)๋กœ ๋งค์šฐ ์ธ์ƒ์ ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค์— ๋งž๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ์ฒด์ค‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ๋งค์šฐ ์„น์‹œํ•˜๊ณ  ๋‹น๋‹นํ•œ ๋ชจ์Šต์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์—ฌ๋™์ƒ ํƒ€์ด๋„ค ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Š” ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ ๋งค์šฐ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด ์„ธ ๋ช…์˜ ํ˜•์ œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chadwick Boseman Height in feet: 6 feet 0 inches: Chadwick Boseman Height in meter: 1.83 meter: Chadwick Boseman in Height centimeter: 183 centimeter: Chadwick Boseman Overall Body Weight: In Kilogram รขย€ย“ 80 kg In Pound [lbs] รขย€ย“ 176 lbs: Chadwick Boseman Body Type: Mesomorph: Body measurements: Fit: Chest [in inches] 42 in: Waist [in inches] 32 in: Arms [in inches] 16 in: Shoes size: 8 [UK]", "ko": "์ƒค๋“œ์œ… ๋ณด์ฆˆ๋จผ ์‹ ์žฅ(ํ”ผํŠธ): 6ํ”ผํŠธ 0์ธ์น˜: ์ƒค๋“œ์œ… ๋ณด์ฆˆ๋จผ ์‹ ์žฅ(๋ฏธํ„ฐ): 1.83๋ฏธํ„ฐ: ์ƒค๋“œ์œ… ๋ณด์ฆˆ๋จผ ์‹ ์žฅ(์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ): 183์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ: ์ƒค๋“œ์œ… ๋ณด์ฆˆ๋จผ์˜ ์ „์ฒด ์ฒด์ค‘: ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจ [kg] 80kg ํŒŒ์šด๋“œ [lbs] - 176 ํŒŒ์šด๋“œ: ์ƒค๋“œ์œ… ๋ณด์ฆˆ๋จผ์˜ ์ฒดํ˜•: ๋ฉ”์กฐ๋ชฐํ”„: ์‹ ์ฒด ๊ณ„์ธก: ํ”ผํŠธ: ๊ฐ€์Šด [์ธ์น˜] 42์ธ์น˜ ํ—ˆ๋ฆฌ [์ธ์น˜] 32์ธ์น˜ ํŒ” [์ธ์น˜] 16์ธ์น˜ ์‹ ๋ฐœ ์‚ฌ์ด์ฆˆ: 8 [์˜๊ตญ]" }, { "en": "Gordon has the height of a power forward, but the arms of a small forward. Accordingly, heรขย€ย™d be one of the smaller power forwards by standing reach if he plays there. Embiid has size in the upper range of NBA centers with a full inch of height and two inches of wingspan over the average center. The estimated standing reach is an approximation (reiterating this so I donรขย€ย™t lead people astray), but he does appear to be a legitimate NBA-sized center.", "ko": "๊ณ ๋“ ์€ ํŒŒ์›Œ ํฌ์›Œ๋“œ์˜ ์‹ ์žฅ์— ์†Œํ˜• ํฌ์›Œ๋“œ์˜ ํŒ”์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํŒŒ์›Œ ํฌ์›Œ๋“œ์— ์ถœ์ „ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์€ ํŒŒ์›Œ ํฌ์›Œ๋“œ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์— ๋น„๋“œ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ํ‰๊ท  ์„ผํ„ฐ๋ณด๋‹ค ํ•œ ์ธ์น˜, ์œ™์ŠคํŒฌ์ด ๋‘ ์ธ์น˜ ๋” ํฐ NBA ์„ผํ„ฐ์˜ ์ƒ์œ„ ํ†ต๊ณ„์— ์†ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ƒ ์Šคํƒ ๋”ฉ ๋ฆฌ์น˜๋Š” ๊ทผ์‚ฌ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์˜ค๋„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๊ฐ•์กฐํ•˜์ง€๋งŒ), ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Š” ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ NBA ์‚ฌ์ด์ฆˆ์˜ ์„ผํ„ฐ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The point is that at 6'3 and 225 pounds, Gordon and his elite athleticism shouldn't be shipped out of town because of an acquired draft pick(s) alone. Another option for the Browns could be a high draft choice and a player coming back in exchange for Flash.ny of those clubs would surely take Gordon's downfield talent in a heartbeat over their choices if given the opportunity. So the gamble for Cleveland becomes whether choosing an unknown is worth the risk in losing Gordon, who has outperformed the last pair of first-round wideout groups.", "ko": "ํฌ์ธํŠธ๋Š” 6ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜, 225ํŒŒ์šด๋“œ์˜ ๊ณ ๋“ ์ด ์ž์‹ ์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์šด๋™๋Šฅ๋ ฅ๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง€๋ช… ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์—๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ธŒ๋ผ์šด์Šค ์˜ต์…˜์œผ๋กœ๋Š” ๋†’์€ ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง€๋ช…๊ณผ ์„ ์ˆ˜ ๊ตํ™˜์„ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ํด๋Ÿฝ๋“ค์€ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ฃผ์–ด์ง€๋ฉด ํ•„์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๊ณ ๋“ ์˜ ๋‹ค์šดํ•„๋“œ ์žฌ๋Šฅ์„ ์„ ํƒํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ๊ฐ€ ๋‚ด๋Š” ๋„๋ฐ•์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ์Œ์˜ 1๋ผ์šด๋“œ ์™€์ด๋“œ์•„์›ƒ ๊ทธ๋ฃน์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ๊ณ ๋“ ์„ ์žƒ์„ ์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gordon Daniel Hayward (born March 23, 1990) is an American professional basketball player for the Utah Jazz of the National Basketball Association (NBA). He played college basketball at Butler University for two seasons where he led his team to a runner-up finish in the 2010 NCAA Tournament his sophomore season.", "ko": "๊ณ ๋“  ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ํ—ค์ด์›Œ๋“œ(1990๋…„ 3์›” 23์ผ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ๋‚ด์…”๋„ ๋†๊ตฌ ํ˜‘ํšŒ(NBA)์˜ ์œ ํƒ€ ์žฌ์ฆˆ ์†Œ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋‘ ์‹œ์ฆŒ ๋™์•ˆ ๋Œ€ํ•™ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ํ™œ์•ฝํ•˜๋ฉฐ 2ํ•™๋…„ ์‹œ์ ˆ 2010๋…„ NCAA ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ์—์„œ ํŒ€์„ ์ค€์šฐ์Šน์œผ๋กœ ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nice graph here, but I'd downgrade the average MLB height by about an inch. Almost all players lie about their height - Yasiel Puig is nowhere near 6'3, for example, and RA Dickey has alternated as being listed as 6'2 - 6'4 the past several years.", "ko": "๋ฉ‹์ง„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„์ง€๋งŒ ํ‰๊ท  MLB ์‹ ์žฅ์„ 1์ธ์น˜ ์ •๋„ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์‹ ์žฅ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•ผ์‹œ์—˜ ํ‘ธ์ด๋Š” 6ํ”ผํŠธ 3์ธ์น˜์— ๊ทผ์ ‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, RA ๋‹ค์ดํ‚ค๋Š” ์ง€๋‚œ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ 6ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜์—์„œ 6ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜ ์‚ฌ์ด๋กœ ๋“ฑ์žฌ๋œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Standing 7 ft 2 in (2.18 m) tall, she was famous for being the tallest professional female basketball player in the world. She played center position for the Connecticut Sun in the WNBA and was a coach for the Northside Wizards in the Queensland Basketball League. She was awarded the Polish Gold Cross of Merit (1999).", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜(2.18m)๋กœ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์—ฌ์ž ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” WNBA์˜ ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท ์„ ์—์„œ ์„ผํ„ฐ ํฌ์ง€์…˜์„ ๋งก์•˜์œผ๋ฉฐ ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ ๋†๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ์˜ ๋…ธ์Šค์‚ฌ์ด๋“œ ์œ„์ž์ฆˆ์—์„œ ์ฝ”์น˜๋กœ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํด๋ž€๋“œ ๊ณต๋กœ ๊ธˆ์‹ญ์ž ํ›ˆ์žฅ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(1999)." }, { "en": "Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2008/09/10/MNJ012RR6S.DTL Tall - 5 foot 11 - and competitive, Maddow wasรขย€ยฆ a three-sport athlete (volleyball, basketball and swimming) at Castro Valley High School, the sort of intense player who was frequently injured diving for balls..", "ko": "์ถœ์ฒ˜: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2008/09/10/MNJ012RR6S.DTL 5ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜์˜ ํ‚ค์™€ ๊ฒฝ์Ÿ์‹ฌ์ด ๊ฐ•ํ•œ Maddow๋Š” ์นด์ŠคํŠธ๋กœ ๋ฐธ๋ฆฌ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์—์„œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์Šคํฌ์ธ  ์„ ์ˆ˜(๋ฐฐ๊ตฌ, ๋†๊ตฌ, ์ˆ˜์˜)๋กœ ํ™œ์•ฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ณต์„ ํ–ฅํ•ด ๋›ฐ์–ด๋“ค ๋•Œ ์ž์ฃผ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…๋Š” ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์„ ์ˆ˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Clint Walker's Height. 6ft 6in (198 cm) American actor best known for roles in Cheyenne, Sam Whiskey and The Dirty Dozen. In Evening Independent (9/7/63) he said regarding his stature, I'm 6 feet, 6 inches tall and that means adventure role are best for me.", "ko": "ํด๋ฆฐํŠธ ์›Œ์ปค์˜ ํ‚ค. 6ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜(198cm) ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ ์ฒด์ด์—”, ์ƒ˜ ํœ˜์Šคํ‚ค, ๋” ๋””ํ‹ฐ ๋„์ฆˆ ๋“ฑ์— ์ถœ์—ฐํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด๋ธŒ๋‹ ์ธ๋””ํŽœ๋˜ํŠธ(9/7/63)์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•ด 6ํ”ผํŠธ 6์ธ์น˜(198cm)๋ผ๋Š” ์ ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ ๋ชจํ—˜ ์—ญํ• ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Laim Payne is one of the band members of One Direction. Liam Payne height is 5 foot 9 inches tall or 175cm. Early life and Career: Liam James Payne (born August 29, 1993). Liam was born in Wolverhampton, England. His father is Geoff Payne and Mother is Karen Payne.", "ko": "๋ผ์ž„ ํŽ˜์ธ์€ ์›๋””๋ ‰์…˜์˜ ๋ฐด๋“œ ๋ฉค๋ฒ„ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Liam Payne ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜ ๋˜๋Š” 175cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ ์‚ถ ๋ฐ ๊ฒฝ๋ ฅ: Liam James Payne(1993๋…„ 8์›” 29์ผ์ƒ). Liam์€ ์˜๊ตญ ์šธ๋ฒ„ํ–„ํŠผ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” Geoff Payne์ด๊ณ  ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” Karen Payne์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Susan Hayward Height: 5 ft 3.5 in (1.61 M) About: TallTask.com exists to help satiate your curiosity about the height stats of celebrities. Search Tips: Enter the First and Last Name in the form above to search.", "ko": "์ˆ˜์ž” ํ—ค์ด์›Œ๋“œ ์‹ ์žฅ: 5ํ”ผํŠธ 3.5์ธ์น˜(1.61m) ์ •๋ณด: TallTask.com์€ ์œ ๋ช…์ธ์˜ ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์„ ํ•ด์†Œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ํŒ: ์œ„์˜ ์–‘์‹์— ์„ฑ ๋ฐ ์„ฑ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Among the current Jazz players that have been measured, Hayward again had the largest +/- of -3.32. On the positive side, Sap measured in with a +2.92. Not surprising that he therefore has a higher standing reach than Jarron Collins despite being three inches shorter.", "ko": "ํ˜„์žฌ ์žฌ์ฆˆ ์„ ์ˆ˜๋“ค ์ค‘ ์ธก์ •๋œ Hayward๋Š” ๋‹ค์‹œ -3.32๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํฐ +/-๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์ˆ˜ ์ธก๋ฉด์—์„œ๋Š” Sap๊ฐ€ +2.92๋กœ ์ธก์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ 3์ธ์น˜ ์ž‘์•„๋„ Jarron Collins๋ณด๋‹ค ์Šคํƒ ๋”ฉ ๋ฆฌ์น˜๊ฐ€ ๋” ๋†’๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋†€๋ผ์šด ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Celtics star Gordon Hayward suffers gruesome injury in opener Gordon Hayward #20 of the Boston Celtics is sits on the floor after being injured while playing the Cleveland Cavaliers at Quicken Loans Arena on October 17, 2017 in Cleveland, Ohio.", "ko": "์ผˆํ‹ฑ์Šค ์Šคํƒ€ ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ, ๊ฐœ๋ง‰์ „์—์„œ ๋”์ฐํ•œ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค 2017๋…„ 10์›” 17์ผ ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ์—์„œ ํ€ต์—” ๋กœ๋ Œ์Šค ์•„๋ ˆ๋‚˜์—์„œ ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ ์บ๋ฒŒ๋ฆฌ์–ด์Šค์™€ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น˜๋ฅด๋˜ ๋ณด์Šคํ„ด ์…€ํ‹ฑ์Šค์˜ ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ 20๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋„์ค‘ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How tall is Mel Brooks? Mel Brooks Height: 5' 5 (165.1 cm) Standing at a height of 5 feet, 5 inches tall Mel Brooks is taller than 6.2% of all men, as reflected by the figure's fill height %. Conversely, at this height Mel Brooks is not as tall as 93.8% of all men.", "ko": "๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค๋Š” ๋ช‡ ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์ธ๊ฐ€์š”? ๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค ํ‚ค: 5ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜(165.1cm) ๋†’์ด๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 5์ธ์น˜์ธ ๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค๋Š” ์ „์ฒด ๋‚จ์„ฑ์˜ 6.2%๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํ‚ค์˜ ์ฑ„์›€ ๋†’์ด์— ๋ฐ˜์˜๋œ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ด ํ‚ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฉœ ๋ธŒ๋ฃฉ์Šค๋Š” ์ „์ฒด ๋‚จ์„ฑ์˜ 93.8%๋งŒํผ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "GORDON HAYWARD BROKE HIS LEG!!!! รฐยŸย˜ยฌรฐยŸย˜ยกรฐยŸย˜ยกIs This The END for the BOSTON CELTICS!!?", "ko": "๊ณ ๋“  ํ•˜์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋Ÿฌ๋œจ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!!! รฐลธหœยฌรฐลธหœยกรฐลธหœยกBOSTON CELTICS์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ธ๊ฐ€์š”!!?" }, { "en": "According to the pre-draft measurements, Hayward is 0.5 taller than Sap; however, Sap's wingspan is almost six inches longer. Finally, we have measures of athleticism: no-step vertical, no-step vertical reach, maximum vertical, and maximum vertical reach. It's no surprise Ronnie B's numbers were off the charts.", "ko": "๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ „ ์ธก์ •๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ•˜์ด์›Œ๋“œ๋Š” ์ƒต๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ 0.5์ธ์น˜ ๋” ํฌ์ง€๋งŒ, ์ƒต์˜ ์œ™์ŠคํŒฌ์ด ๊ฑฐ์˜ 6์ธ์น˜ ๋” ๊ธธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์ˆ˜์ง, ๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์ˆ˜์ง ๋„๋‹ฌ, ์ตœ๋Œ€ ์ˆ˜์ง, ์ตœ๋Œ€ ์ˆ˜์ง ๋„๋‹ฌ์ด๋ผ๋Š” ์šด๋™ ๋Šฅ๋ ฅ ์ธก์ •๊ฐ’์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋‹ˆ B์˜ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ฐจํŠธ์—์„œ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์€ ๋†€๋ผ์šด ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gordon Ramsay Height: 6' 1 ร‚ยฝ (186.69 cm) Standing at a height of 6 feet, 1 ร‚ยฝ inches tall Gordon Ramsay is taller than 93.3% of all men, as reflected by the figure's fill height %. Conversely, at this height Gordon Ramsay is not as tall as 6.7% of all men.", "ko": "๊ณ ๋“  ๋žจ์ง€ ํ‚ค: 6ํ”ผํŠธ 1 ร‚ยฝ (186.69cm) ํ‚ค๊ฐ€ 6ํ”ผํŠธ 1 ร‚ยฝ ์ธ์น˜์ธ ๊ณ ๋“  ๋žจ์ง€๋Š” ๋ชจ๋“  ๋‚จ์„ฑ์˜ 93.3%๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆผ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋†’์ด %์— ๋ฐ˜์˜๋œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์ด. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ด ํ‚ค์˜ ๊ณ ๋“  ๋žจ์ง€๋Š” ๋ชจ๋“  ๋‚จ์„ฑ์˜ 6.7%๋งŒํผ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Women over 200cm tall รขย€ย“ Lindsay Kay Hayward used to be a 6ft 9 (206cm) tall female wrestler. She was known by the name Isis Reo. Today she is not wrestling anymore and doing modelling jobs and also had television appearances. Women over 200cm tall.", "ko": "ํ‚ค๊ฐ€ 200cm๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ - ๋ฆฐ์ œ์ด ์ผ€์ด ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” 6ํ”ผํŠธ 9(206cm) ํ‚ค์˜ ์—ฌ์„ฑ ๋ ˆ์Šฌ๋ง ์„ ์ˆ˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ด์‹œ์Šค ๋ ˆ์˜ค๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๋ ˆ์Šฌ๋ง์„ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ชจ๋ธ๋ง ์ผ๊ณผ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์ถœ์—ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๊ฐ€ 200cm๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ." }, { "en": "According to Hispanos NBA, with an average age of 23.7, the Utah Jazz are the youngest team in the NBA. Gordon Hayward just had a monster fifth season for a Utah team that finished the season 21-11. Per Basketball-Reference.com, he averaged 19.3 points, 4.9 boards and 4.1 assists per game.", "ko": "Hispanos NBA์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ‰๊ท  ์—ฐ๋ น์ด 23.7์„ธ์ธ ์œ ํƒ€ ์žฌ์ฆˆ๋Š” NBA์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์–ด๋ฆฐ ํŒ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋“  ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” 21์Šน 11ํŒจ๋กœ ์‹œ์ฆŒ์„ ๋งˆ์นœ ์œ ํƒ€ ํŒ€์—์„œ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Basketball-Reference.com์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ๋‹น ํ‰๊ท  19.3์ , 4.9๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ, 4.1์–ด์‹œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How tall is Kyle Richards? Kyle Richards Height: 5' 2 (157.48 cm) Standing at a height of 5 feet, 2 inches tall Kyle Richards is taller than 23.8% of all women. Conversely, at this height Kyle Richards is not as tall as 76.2% of all women. Biography.", "ko": "์นด์ผ ๋ฆฌ์ฒ˜์ฆˆ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ ๋ช‡ ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์ธ๊ฐ€์š”? ์นด์ผ ๋ฆฌ์ฒ˜์ฆˆ ํ‚ค: 5' 2 (157.48cm) ํ‚ค๊ฐ€ 5ํ”ผํŠธ 2์ธ์น˜์ธ ์นด์ผ ๋ฆฌ์ฐจ๋“œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ฌ์„ฑ์˜ 23.8%๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ด ํ‚ค์˜ ์นด์ผ ๋ฆฌ์ฐจ๋“œ๋Š” ์ „์ฒด ์—ฌ์„ฑ์˜ 76.2%๋งŒํผ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๋ ฅ." }, { "en": "By ADW Staff. The worldรขย€ย™s tallest professional basketball player, Paul รขย€ยœTinyรขย€ย Sturgess, will add 7-feet 8-inches to the Atlanta skyline when he leads the Harlem Globetrotters for two games on Saturday, March 16. The famous team will play at Philips Arena (1 p.m.) and The Arena at Gwinnett Center (7:30 p.m.).", "ko": "ADW ์ง์›. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์ธ ํด 'ํƒ€์ด๋‹ˆ' ์Šคํ† ๊ฑฐ์Šค๊ฐ€ 3์›” 16์ผ ํ† ์š”์ผ์— ๋‘ ๋ฒˆ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ํ•˜๋ ˜ ๊ธ€๋กœ๋ธŒํŠธ๋กœํ„ฐ์Šค๋ฅผ ์ด๋Œ๋ฉฐ ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ์Šค์นด์ด๋ผ์ธ์— 7ํ”ผํŠธ 8์ธ์น˜์˜ ์ธ๋ฌผ์„ ๋”ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ช…ํ•œ ํŒ€์€ ํ•„๋ฆฝ์Šค ์•„๋ ˆ๋‚˜(์˜คํ›„ 1์‹œ)์™€ ๊ทธ์œˆ๋„ท ์„ผํ„ฐ์˜ ์•„๋ ˆ๋‚˜(์˜คํ›„ 7์‹œ 30๋ถ„)์—์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น˜๋ฅผ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "George Bell, born 1957, was the tallest man in the United States at 7 feet 8 inches (234 cm) as recognized by Guinness World Records before the title went to Igor Vovkovinskiy. He is a sheriff in Virginia and previously played college basketball at Biola University and with the Harlem Wizards and Harlem Globetrotters show teams. Tweet.", "ko": "1957๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚œ ์กฐ์ง€ ๋ฒจ์€ ๋‚ด์…”๋„๊ธฐ๋„ค์Šค ์„ธ๊ณ„ ๊ธฐ๋ก์—์„œ ์ธ์ •์„ ๋ฐ›์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ, 7ํ”ผํŠธ 8์ธ์น˜(234cm)์˜ ํ‚ค๋กœ ์ด๊ทธ๋กœ๋ฅด ๋ณด๋ณด๋นˆ์Šคํ‚ค์—์ด์—๊ฒŒ ํƒ€์ดํ‹€์„ ๋„˜๊ฒจ์ฃผ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ํ™€๋กœ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ์ฃผ ๋ณด์•ˆ๊ด€์ด๋ฉฐ ์ด์ „์—๋Š” ๋น„์˜ฌ๋ผ ๋Œ€ํ•™๊ต์™€ ํ• ๋ ˜ ์œ„์ €์ฆˆ, ํ• ๋ ˜ ๊ธ€๋กœ๋ธŒํŠธ๋กœํ„ฐ์Šค ์‡ผ ํŒ€์—์„œ ๋Œ€ํ•™ ๋†๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ํ™œ์•ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ์œ—." }, { "en": "Hayward is more than just a shooter as he's also an excellent offensive rebounder from the SF/wing position, averaging 2.1 offensive boards per game at an 8.5% offensive rebounding percentage ...", "ko": "ํ—ค์ด์›Œ๋“œ๋Š” SF/์œ™ ํฌ์ง€์…˜์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ณต๊ฒฉ ๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ๋กœ 8.5%์˜ ๊ณต๊ฒฉ ๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ ๋น„์œจ๋กœ ๊ฒฝ๊ธฐ๋‹น ํ‰๊ท  2.1๊ฐœ์˜ ๊ณต๊ฒฉ ๋ฆฌ๋ฐ”์šด๋“œ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์Šˆํ„ฐ ์ด์ƒ์˜ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "However, I saw a video of Dick Cavett saying something like he was surprised when meeting Robert Taylor, how short he was. Rob, here is a picture of Robert Taylor and Lew Ayres. In movies and other pictures, Taylor is always 1 to 2 inches taller than Lew Ayres, who is probably 5'9.", "ko": "ํ•˜์ง€๋งŒ Dick Cavett๊ฐ€ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž‘์•˜๋Š”์ง€ ๋†€๋ž๋‹ค๋Š” ๋‚ด์šฉ์˜ ๋™์˜์ƒ์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ, ์—ฌ๊ธฐ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ์™€ ๋ฅ˜ ์—์–ด์Šค์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ง„์—์„œ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋Š” 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜ ์ •๋„์ธ ๋ฅ˜ ์—์–ด์Šค๋ณด๋‹ค ํ•ญ์ƒ 1~2์ธ์น˜ ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Mark Eaton is one of the tallest NBA players whose height is 7 feet 4 inches. He was an American Basketball Professional player who has played for the Utah Jazz in 1982-93 session. He was awarded as the NBA Defensive Player for two times and selected for NBA All-Star in 1989.", "ko": "๋งˆํฌ ์ดํŠผ์€ ํ‚ค๊ฐ€ 7ํ”ผํŠธ 4์ธ์น˜์ธ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ NBA ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1982~93๋…„์— ์œ ํƒ€ ์žฌ์ฆˆ์—์„œ ๋›ฐ์—ˆ๋˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋†๊ตฌ ํ”„๋กœ ์„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ NBA ์ˆ˜๋น„ ์„ ์ˆ˜๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 1989๋…„ NBA ์˜ฌ์Šคํƒ€์— ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View original size Report. History. The Gordon Dam (also known as Gordon River Dam), is a double curvature arch dam on the Gordon River in Tasmania, Australia. The dam has a length of 192 m (630 ft), and a height of 140 m (459 ft), making it the tallest dam in Tasmania and the fifth-tallest in Australia.iew original size Report. History. The Gordon Dam (also known as Gordon River Dam), is a double curvature arch dam on the Gordon River in Tasmania, Australia. The dam has a length of 192 m (630 ft), and a height of 140 m (459 ft), making it the tallest dam in Tasmania and the fifth-tallest in Australia.", "ko": "์›๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋ณด๊ธฐ ๋ณด๊ณ ์„œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ. ์—ญ์‚ฌ. ๊ณ ๋“  ๋Œ(๊ณ ๋“  ๊ฐ• ๋Œ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ํ˜ธ์ฃผ ํƒœ์ฆˆ๋ฉ”์ด๋‹ˆ์•„์˜ ๊ณ ๋“  ๊ฐ•์— ์žˆ๋Š” ์ด์ค‘ ๊ณก๋ฅ  ์•„์น˜ ๋Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ์˜ ๊ธธ์ด๋Š” 192m(630ํ”ผํŠธ), ๋†’์ด๋Š” 140m(459ํ”ผํŠธ)๋กœ ํƒœ์ฆˆ๋งค๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋Œ์ด์ž ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๋Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋ณด๊ณ ์„œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ. ์—ญ์‚ฌ. ๊ณ ๋“  ๋Œ(๊ณ ๋“  ๊ฐ• ๋Œ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ํ˜ธ์ฃผ ํƒœ์ฆˆ๋ฉ”์ด๋‹ˆ์•„์˜ ๊ณ ๋“  ๊ฐ•์— ์žˆ๋Š” ์ด์ค‘ ๊ณก๋ฅ  ์•„์น˜ ๋Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ์˜ ๊ธธ์ด๋Š” 192m(630ํ”ผํŠธ), ๋†’์ด๋Š” 140m(459ํ”ผํŠธ)๋กœ ํƒœ์ฆˆ๋งค๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋Œ์ด์ž ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ๋Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Like the story Gulliverรขย€ย™s Travels, Paul Sturgess hails from Merrie Olde England and is very, very tall. Commonly billed as being 7รขย€ย™8รขย€ย, Sturgess is actually a little shorter than that. According to The Telegraph, the tallest man in professional basketball was measured at 7รขย€ย™7.26รขย€ย on Guinness World Records day.", "ko": "'๊ฑธ๋ฆฌ๋ฒ„ ์—ฌํ–‰๊ธฐ' ๊ฐ™์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๋ ค์ฃผ๋Š” ํด ์Šคํ‹ฐ์–ด์ง€์Šค๋Š” ๋ฉ”๋ฆฌ ์˜ฌ๋“œ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์—์„œ ์˜จ ๋งค์šฐ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ํ•™์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 7ํ”ผํŠธ 8์ธ์น˜๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์Šคํ‹ฐ์–ด์ง€๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋ž˜ํ”„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ”„๋กœ ๋†๊ตฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ๋‚จ์„ฑ์€ ๊ธฐ๋„ค์Šค ์›”๋“œ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ์˜ ๋‚ ์— 7ํ”ผํŠธ 7.26์ธ์น˜๋กœ ์ธก์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tom Hardy's Height is 5ft 9in (175 cm). British actor best known for roles in movies like Mad Max:Fury Road, Inception, Warrior, Bronson, This Means War, Locke, Lawless, Star Trek Nemesis and as Bane in The Dark Knight Rises, a film in which he wore thick footwear to add to his stature.", "ko": "ํ†ฐ ํ•˜๋””์˜ ํ‚ค๋Š” 5ํ”ผํŠธ 9์ธ์น˜(175cm)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋“œ ๋งฅ์Šค: ํ“จ๋ฆฌ ๋กœ๋“œ, ์ธ์…‰์…˜, ์›Œ๋ฆฌ์–ด, ๋ธŒ๋ก ์Šจ, ํ‹ฐ์Šค ๋ฏธ๋„ˆ์Šค ์›Œ, ๋ฝ, ๋กœํฌ๋ฆฌ์Šค, ์Šคํƒ€ํŠธ๋ ‰ ๋„ค๋ฉ”์‹œ์Šค ๋“ฑ ์˜ํ™”์—์„œ ์ฃผ์—ฐ์„ ๋งก์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์˜๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ ํ‚ค๋ฅผ ๋”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‘๊บผ์šด ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ์€ ์˜ํ™”์ธ ๋‹คํฌ ๋‚˜์ดํŠธ ๋ผ์ด์ฆˆ์—์„œ ๋ฒ ์ธ ์—ญ์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what position should pelvic be at for basic mat exercises", "ko": "๊ธฐ๋ณธ ๋งคํŠธ ์šด๋™์„ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ณจ๋ฐ˜์„ ์–ด๋Š ์œ„์น˜๋กœ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "The Basic Move: 1 Lie on your back with your arms by your sides. Your knees are bent and your legs and feet are parallel to each other, about hip distance apart. 2 Inhale. 3 Exhale and use your abs to press your lower spine into the floor. Inhale to release.", "ko": "๊ธฐ๋ณธ ๋™์ž‘: 1 ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ์— ํŒ”์„ ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ์— ๋†“๊ณ  ๋“ฑ์„ ๋Œ€๊ณ  ๋ˆ„์›Œ์š”. ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ๋ฐœ์€ ์„œ๋กœ ํ‰ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ, ์—‰๋ฉ์ด ๋„ˆ๋น„๋งŒํผ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ˆจ์„ ๋“ค์ด๋งˆ์‹œ๋‹ค. 3 ์ˆจ์„ ๋‚ด์‰ฌ๊ณ  ๋ณต๋ถ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์š”์ถ”๋ฅผ ๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆจ์„ ๋‚ด์‰ฌ๊ณ  ํ’€์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The 7 is for seven sets of 8-12 reps with 30-45 seconds rest in between. If you don't want to do only one movement in your chest routine then add declines at the end of your workout and do the seven sets to really shock the pecs and force blood into them so they grow.", "ko": "7์€ 8~12ํšŒ ๋ฐ˜๋ณต์„ 30~45์ดˆ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ 7์„ธํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šด ๋ฃจํ‹ด์—์„œ ํ•œ ๋™์ž‘๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด ์šด๋™ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ํ•˜๊ฐ• ์šด๋™์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ณ  7์„ธํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์Šด์„ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ํ”ผ๊ฐ€ ๊ฐ€์Šด์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Outer Hip Stretch. From the stretch above, take both sides of the towel into your right hand and place your left thumb into your hip crease. Use your left hand to help keep the hip down, then slowly work your leg towards your right shoulder. Hold for three deep breaths, then bring leg back to center.", "ko": "์•„์šฐํ„ฐ ํž™ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์น˜. ์œ„์˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์น˜์—์„œ ์ˆ˜๊ฑด์˜ ์–‘์ชฝ์„ ์˜ค๋ฅธ์†์œผ๋กœ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์™ผ์ชฝ ์—„์ง€์†๊ฐ€๋ฝ์„ ์—‰๋ฉ์ด ์ฃผ๋ฆ„์œผ๋กœ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™ผ์†์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—‰๋ฉ์ด๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ์œ ์ง€ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์–ด๊นจ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3๋ฒˆ์˜ ๊นŠ์€ ํ˜ธํก์„ ์œ ์ง€ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ค‘์•™์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The gluteal muscles (your butt!) keep the PF in check, preventing the sacrum from collapsing and provide leverage for the PF to contract. The secret to perfect pelvic floor tone is supple and strong glutes and PF muscles รขย€ย” not one stronger than the other. Oh, and P.S. This goes for you too, Dudes.", "ko": "์—‰๋ฉ์ด ๊ทผ์œก(์—‰๋ฉ์ด!)์€ ๊ณจ๋ฐ˜์„ ๊ฒฌ์ œํ•˜์—ฌ ์ฒœ๊ณจ์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  ๊ณจ๋ฐ˜์„ ์ˆ˜์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€๋ ›๋Œ€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๋ฐ˜ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋น„๊ฒฐ์€ ์œ ์—ฐํ•˜๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ์—‰๋ฉ์ด์™€ ๊ณจ๋ฐ˜ ๊ทผ์œก์ด๋ฉฐ, ์–ด๋Š ์ชฝ์ด ๋” ๊ฐ•ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ๋„ ํ•ด๋‹น๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Benchmarks are adjusted for different body types. A point guard should have a body-fat ratio of about seven to nine percent, while a center is going to be about 11 percent, Traina said. Though most players play in summer leagues, the training camp routine of two-a-day workouts inevitably puts strain on the body. The most common injuries Traina sees are ankle sprains, jammed wrists, dislocated fingers, Achilles tendinitis, and jumper's knee (patellar tendinitis).", "ko": "๋ฒค์น˜๋งˆํฌ๋Š” ์‹ ์ฒด ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ์กฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ€๋“œ๋Š” ์ฒด์ง€๋ฐฉ ๋น„์œจ์ด ์•ฝ 7~9%์ด๊ณ  ์„ผํ„ฐ๋Š” ์•ฝ 11%๋ผ๊ณ  Traina์”จ๋Š” ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ์—ฌ๋ฆ„ ๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๋›ฐ์ง€๋งŒ, ํ•˜๋ฃจ์— ๋‘ ๋ฒˆ์”ฉ ์šด๋™ํ•˜๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ด๋‹ ์บ ํ”„ ๋ฃจํ‹ด์€ ํ•„์—ฐ์ ์œผ๋กœ ์‹ ์ฒด์— ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. Traina๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ณด๋Š” ๋ถ€์ƒ์€ ๋ฐœ๋ชฉ ์—ผ์ขŒ, ์†๋ชฉ ๋ถ€๋ชฉ, ์†๊ฐ€๋ฝ ํƒˆ๊ณจ, ์•„ํ‚ฌ๋ ˆ์Šค๊ฑด์—ผ, ์ ํผ์Šค ๋ฌด๋ฆŽ(์Šฌ๊ฐœ๊ณจ ํž˜์ค„์—ผ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The flat bench press does a better job of developing your pecs. But many trainers agree that the incline press is safer on your pecs, shoulders, and rotator cuffs. With so many exercises to strengthen your chest, the chest press with either bench will be effective.", "ko": "ํ”Œ๋žซ ๋ฒค์น˜ ํ”„๋ ˆ์Šค๋Š” ๊ฐ€์Šด์„ ๋” ์ž˜ ๋ฐœ๋‹ฌ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋งŽ์€ ํŠธ๋ ˆ์ด๋„ˆ๋Š” ์ธํด๋ผ์ธ ํ”„๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€์Šด, ์–ด๊นจ, ํšŒ์ „๊ด€์ ˆ์— ๋” ์•ˆ์ „ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์Šด์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šด๋™์ด ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒค์น˜ ํ”„๋ ˆ์Šค๋ผ๋„ ํšจ๊ณผ์ ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 If patient is weak and unstable and/or is not able to do the chest x ray erect lordotic position, A supine AP semiaxial can be taken. 2 The shoulder are rolled forward and arms are same as for erect AP lordotic. 3 Angulate central ray 15ร‚ยฐ to 20ร‚ยฐ cephalad towards the head and directed to midsternum area.", "ko": "1 ํ™˜์ž๊ฐ€ ์•ฝํ•˜๊ณ  ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•˜๋ฉฐ/์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ‰๋ถ€ X ray ์ง๋ฆฝ ์ž์„ธ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์—Ž๋“œ๋ฆฐ AP ๋ฐ˜์ถ•์ž๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์–ด๊นจ๋ฅผ ์•ž์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ํŒ”์€ ์ง๋ฆฝ AP ๋กœ๋„ํ‹ฑ์—์„œ์™€ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์ค‘์‹ฌ์„ ์„ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฐฉํ–ฅ์— ๋”ฐ๋ผ 15~20ยฐ ๊ฐ๋„์—์„œ ๊ฒฝ๋‘๊ฐœ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฐํ˜•ํ™”ํ•˜๊ณ  ์ค‘๊ฐ„ํ˜‘์‹ฌ๋ถ€ ๋ถ€์œ„๋กœ ํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As you try to touch your knee to the wall, hold the stretch position for a five count and repeat it for 20 reps. Perform this 2 to 3 times a day until you can pass the test. 2. Make sure you have normal hip rotation. Test 1: First, test your hip internal rotation.", "ko": "๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋ฒฝ์— ๋‹ฟ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ ์ž์„ธ๋ฅผ 5์ดˆ๊ฐ„ ์œ ์ง€ํ•œ ๋‹ค์Œ 20ํšŒ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฃจ์— 2~3๋ฒˆ์”ฉ ์‹ค์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์ •์ƒ์ ์ธ ์—‰๋ฉ์ด ํšŒ์ „์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์ŠคํŠธ 1: ๋จผ์ € ์—‰๋ฉ์ด ๋‚ด๋ถ€ ํšŒ์ „์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A physiotherapist will sometimes teach you exercises that can be continued between appointments, possibly with the help of a family member or carer. Ideally, your progress with these exercises should be monitored from time to time, to assess what works for you and what doesnรขย€ย™t. physiotherapist will sometimes teach you exercises that can be continued between appointments, possibly with the help of a family member or carer. Ideally, your progress with these exercises should be monitored from time to time, to assess what works for you and what doesnรขย€ย™t.", "ko": "๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ๋Š” ๊ฐ€๋” ๊ฐ€์กฑ์ด๋‚˜ ๊ฐ„๋ณ‘์ธ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ ์•ฝ์† ์‚ฌ์ด์— ๊ณ„์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šด๋™์„ ๊ฐ€๋ฅด์น  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šด๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์€ ๊ฐ€๋”์”ฉ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜์—ฌ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์šด๋™๊ณผ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ์šด๋™์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๋ฃŒ์‚ฌ๋Š” ๊ฐ€๋” ๊ฐ€์กฑ์ด๋‚˜ ๊ฐ„๋ณ‘์ธ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ ์•ฝ์† ์‚ฌ์ด์— ๊ณ„์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šด๋™์„ ๊ฐ€๋ฅด์น  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šด๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์€ ๊ฐ€๋”์”ฉ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜์—ฌ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์šด๋™๊ณผ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ์šด๋™์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This style introduces a new alignment system, which they call the bowspring. It's pretty different from other types of yoga in that the knees stay bent in many poses and the pelvis is always tipping forward to maintain the spinal curves. Proponents say they find a new source of strength and power from this alignment.", "ko": "์ด ์Šคํƒ€์ผ์€ ๋ณด์Šคํ”„๋ง์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ •๋ ฌ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋„์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฆŽ์ด ๋งŽ์€ ์ž์„ธ์—์„œ ๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ๊ณ  ๊ณจ๋ฐ˜์€ ํ•ญ์ƒ ์•ž์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์–ด์ ธ ์ฒ™์ถ” ๊ณก์„ ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์š”๊ฐ€์™€๋Š” ๊ฝค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜นํ˜ธ์ž๋“ค์€ ์ด ์ •๋ ฌ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํž˜๊ณผ ํž˜์˜ ์›์ฒœ์„ ์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, they must discern what the focus of the ses-. sion should be, when to be firm and when to be flexible, how to structure. a session, and how to end it. This text provides a basic framework for un-. derstanding substance abuse counseling and offers exercises for students.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์„ธ์…˜์˜ ์ดˆ์ ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€, ์–ด๋Š ๋•Œ๋Š” ๋‹จํ˜ธํ•ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ์–ด๋Š ๋•Œ๋Š” ์œ ์—ฐํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ถ„๋ณ„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์„ธ์…˜์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•, ์„ธ์…˜์„ ๋๋‚ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ๋“ฑ์„ ๋ถ„๋ณ„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์•ฝ๋ฌผ ๋‚จ์šฉ ์ƒ๋‹ด์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋ ˆ์ž„ ์›Œํฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์—ฐ์Šต ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is the difference between a sample and a population??", "ko": "ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Population vs Sample. The main difference between a population and sample has to do with how observations are assigned to the data set. A population includes all of the elements from a set of data. A sample consists one or more observations drawn from the population.", "ko": "์ง‘๋‹จ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ์˜ ์ฐจ์ด. ์ง‘๋‹จ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ์˜ ์ฃผ์š” ์ฐจ์ด์ ์€ ๊ด€์ฐฐ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ง‘ํ•ฉ์— ํ• ๋‹น๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ง‘ํ•ฉ์˜ ๋ชจ๋“  ์š”์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ถ”์ถœํ•œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๊ด€์ฐฐ๊ฐ’์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In statistics it is very important to distinguish between population and sample. A population is defined as all members (e.g. occurrences, prices, annual returns) of a specified group. Population is the whole group. A sample is a part of a population that is used to describe the characteristics (e.g. mean or standard deviation) of the whole population. The size of a sample can be less than 1%, or 10%, or 60% of the population, but it is never the whole population. Population vs. Sample Variance and Standard Deviation", "ko": "ํ†ต๊ณ„ํ•™์—์„œ๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ์ง€์ •๋œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ์›(์˜ˆ: ๋ฐœ์ƒ, ๊ฐ€๊ฒฉ, ์—ฐ๊ฐ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ )์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ์ „์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์€ ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ํŠน์„ฑ(์˜ˆ: ํ‰๊ท  ๋˜๋Š” ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ)์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ 1% ๋ฏธ๋งŒ, 10% ๋ฏธ๋งŒ, 60% ๋ฏธ๋งŒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ์ „์ฒด๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋Œ€ ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„์‚ฐ ๋ฐ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ" } ]
[ { "en": "The sample mean may differ from the population mean, especially for small samples. The law of large numbers dictates that the larger the size of the sample, the more likely it is that the sample mean will be close to the population mean.", "ko": "ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท ์€ ํŠนํžˆ ํ‘œ๋ณธ์ด ์ž‘์„์ˆ˜๋ก ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ๊ณผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ˆ˜์˜ ๋ฒ•์น™์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ‘œ๋ณธ์˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํด์ˆ˜๋ก ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท ์ด ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์งˆ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A census is often construed as the opposite of a sample as its intent is to count everyone in a population rather than a fraction. However, population censuses rely on a sampling frame to count the population.", "ko": "์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ๋ถ„์ˆ˜ ๋Œ€์‹  ์ธ๊ตฌ ์ „์ฒด๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉ์ ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ˜ํ”Œ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This sample difference between the female mean of 5.35 and the male mean of 3.88 is 1.47. However, the gender difference in this particular sample is not very important. What is important is whether there is a difference in the population means. In order to test whether there is a difference between population means, we are going to make three assumptions: The two populations have the same variance. This assumption is called the assumption of homogeneity of variance.", "ko": "์—ฌ์„ฑ ํ‰๊ท  5.35์™€ ๋‚จ์„ฑ ํ‰๊ท  3.88 ์‚ฌ์ด์˜ ํ‘œ๋ณธ ์ฐจ์ด๋Š” 1.47์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ํŠน์ • ํ‘œ๋ณธ์˜ ์„ฑ๋ณ„ ์ฐจ์ด๋Š” ๊ทธ๋‹ค์ง€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์— ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท  ์‚ฌ์ด์— ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€์ •์„ ์„ธ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ถ„์‚ฐ์ด ๋™์ผํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ€์ •์„ ๋ถ„์‚ฐ์˜ ๋™์งˆ์„ฑ ๊ฐ€์ •์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The following is the formula for the sample mean x of a set {x 1, x 2, ..., x n} of n observations from a given distribution: Sample Mean and Population Mean The population mean is the average of all the items in a population. Because a population is usually very large or unknown, the population mean is usually an unknown constant.", "ko": "๋‹ค์Œ์€ ์ฃผ์–ด์ง„ ๋ถ„ํฌ์—์„œ n๊ฐœ์˜ ๊ด€์ฐฐ๊ฐ’์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ง‘ํ•ฉ {x 1, x 2,..., x n}์˜ ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท  x์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท ๊ณผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท  ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํ‰๊ท ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ํฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์€ ๋ณดํ†ต ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Collection of data from a whole population rather than just a sample. Example: doing a survey of travel time by ... ... asking everyone at school is a census (of the school). ... but asking only 50 randomly chosen people is a sample.", "ko": "ํ‘œ๋ณธ์ด ์•„๋‹Œ ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์—ฌํ–‰ ์‹œ๊ฐ„์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ...... ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์„ ์‹ค์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.... ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ์„ ํƒ๋œ 50๋ช…์—๊ฒŒ๋งŒ ์งˆ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ƒ˜ํ”Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definitions. A sample is the group of people who take part in the investigation. The people who take part are referred to as รขย€ยœparticipantsรขย€ย. Sampling is the process of selecting participants from the population. The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn.Generalisability refers to the extent to which we can apply the findings of our research to the target population we are interested in.. Systematic Sampling Chooses subjects in a systematic (i.e. orderly / logical) way from the target population, like every nth participant on a list of names. To take a systematic sample, you list all the members of the population, and then decided upon a sample you would like.", "ko": "์ •์˜. ํ‘œ๋ณธ์€ ์กฐ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์—ฌ์ž๋Š” '์ฐธ๊ฐ€์ž'๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ƒ ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์ฒด ๊ฐœ์ธ ์ง‘๋‹จ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ƒ ์ง‘๋‹จ์— ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๊ณ„์  ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์˜ ๋งค n ๋ฒˆ์งธ ์ฐธ๊ฐ€์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€์ƒ ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฒด๊ณ„์ (์ฆ‰, ์งˆ์„œ์ •์—ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ผ๋ฆฌ์ )ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ”ผํ—˜์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด๊ณ„์  ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์ฑ„์ทจํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ๋‚˜์—ดํ•œ ๋‹ค์Œ ์›ํ•˜๋Š” ์ƒ˜ํ”Œ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sampling is the process of selecting participants from the population. The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn. Generalisability refers to the extent to which we can apply the findings of our research to the target population we are interested in.", "ko": "์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์  ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์ฒด ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชฉํ‘œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Target population. - the specific pool of cases one wants to study. Sampling element. : is the unit of analysis or case in a population-can be a person, a group, an org, an arrest that is being measure. Sampling Frame: an actual list that includes every case in the population.", "ko": "ํ‘œ์  ์ธ๊ตฌ. - ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ํŠน์ • ์‚ฌ๋ก€ ํ’€. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ์š”์†Œ: ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ถ„์„ ๋‹จ์œ„ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ๋žŒ, ๊ทธ๋ฃน, ์กฐ์ง ๋˜๋Š” ์ธก์ • ์ค‘์ธ ์ฒดํฌ ๋“ฑ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ํ”„๋ ˆ์ž„: ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์‹ค์ œ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "difference between simple random sample and systematic random sample data is one of the most important things in statistics due to practical difficulties it will not be possible to make use of data from a whole population when a hypothesis is tested therefore data values from samples are taken to make inferences about a population", "ko": "๋‹จ์ˆœ ๋ฌด์ž‘์œ„ ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ์ฒด๊ณ„์  ๋ฌด์ž‘์œ„ ํ‘œ๋ณธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๊ฐ€์„ค์ด ํ…Œ์ŠคํŠธ๋  ๋•Œ ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ˜„์‹ค์ ์ธ ์–ด๋ ค์›€์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ‘œ๋ณธ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๋ก ์„ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ†ต๊ณ„ํ•™์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When we obtain the results from the Population, it is called a Parameter and when we obtain results from a Sample, it is called Statistic. Coming back to the difference, STATISTIC is the score of each individual or a singular data. STATISTICS is therefore, the process of designing, comparing, interpreting and analysing data. Statistics is concerned with the sample and not the population as population is almost impossible to reach. The above sentence tells us the IMPORTANCE of Statistics.", "ko": "๋ชจ์ง‘๋‹จ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ฉด ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ , ํ‘œ๋ณธ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ฉด ํ†ต๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์ด์ ์„ ๋˜๋Œ์•„๋ณด๋ฉด, ํ†ต๊ณ„๋Š” ๊ฐ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๊ณ„๋Š” ๋”ฐ๋ผ์„œ ์„ค๊ณ„, ๋น„๊ต, ํ•ด์„ ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„์˜ ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๊ณ„๋Š” ์ธ๊ตฌ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ธฐ๋ž€ ๊ฑฐ์˜ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ด ์•„๋‹Œ ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์˜ ๋ฌธ์žฅ์€ ํ†ต๊ณ„์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ์•Œ๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sample: A sample is a portion of a population selected for further analysis. How samples are obtained or types of sampling will be studied in lesson 7. Most any of the examples above for population could serve as a sample for the next higher level data set. The plural of statistic just above is another basic meaning of statistics.", "ko": "์ƒ˜ํ”Œ: ํ‘œ๋ณธ์€ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ„์„์„ ์œ„ํ•ด ์„ ํƒ๋œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ์„ ํš๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋‚˜ ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ์œ ํ˜•์€ 7์ฐจ์‹œ์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์˜ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์‹œ ์ค‘ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋‹ค์Œ ์ƒ์œ„ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ˜ํ”Œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ „์— ๋‚˜์˜จ ํ†ต๊ณ„์˜ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์€ ํ†ต๊ณ„ํ•™์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A sample in a market research study is drawn from a population (sometimes called a universe). For example, when conducting political polls, our population is the people that can vote in the next election.", "ko": "์‹œ์žฅ ์กฐ์‚ฌ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ํ‘œ๋ณธ์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ(๋•Œ๋กœ ์œ ๋‹ˆ๋ฒ„์Šค๋ผ๊ณ  ํ•จ)์—์„œ ์ถ”์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ •์น˜ ์—ฌ๋ก  ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ๋‹ค์Œ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํˆฌํ‘œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sample Mean. The sample mean is the average of all the items in a sample (a group of observations). The following is the formula for the sample mean x of a set {x1, x2, ..., xn} of n observations from a given distribution: The population mean is the average of all the items in a population. Because a population is usually very large or unknown, the population mean is usually an unknown constant. An estimate of the population mean is the sample mean.", "ko": "ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท . ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท ์€ ์ƒ˜ํ”Œ(๊ด€์ฐฐ ํ•ญ๋ชฉ ๊ทธ๋ฃน) ๋‚ด์˜ ๋ชจ๋“  ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํ‰๊ท ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์ฃผ์–ด์ง„ ๋ถ„ํฌ์—์„œ n๊ฐœ์˜ ๊ด€์ฐฐ๊ฐ’ ์ง‘ํ•ฉ {x1, x2,..., xn}์˜ ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท  x์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํ‰๊ท ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ํฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์ƒ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์˜ ์ถ”์ •์น˜๋Š” ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 P refers to a population proportion; and p, to a sample proportion. 2 X refers to a set of population elements; and x, to a set of sample elements. 3 N refers to population size; and n, to sample size.", "ko": "1 P๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ , p๋Š” ํ‘œ๋ณธ ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 2 X๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ ์š”์†Œ ์ง‘ํ•ฉ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ , x๋Š” ํ‘œ๋ณธ ์š”์†Œ ์ง‘ํ•ฉ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 3 N์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๊ทœ๋ชจ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ , n์€ ์ƒ˜ํ”Œ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "-Surveys are directed at populations, the people who are the focus of research. - Usually we study a sample, a part of a population that represents the whole. Random sampling is commonly used to be sure that the sample is actually representative of the entire population.", "ko": "- ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์—ฐ๊ตฌ์˜ ์ดˆ์ ์ด ๋˜๋Š” ์ธ๊ตฌ, ์ฆ‰ ์กฐ์‚ฌ ๋Œ€์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์ธ๊ตฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ธ ํ‘œ๋ณธ์„ ์—ฐ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ž‘์œ„ ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ์ƒ˜ํ”Œ์ด ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์„ ์‹ค์ œ๋กœ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A sample is a finite part of a statistical population whose properties are studied to gain information about the whole(Webster, 1985). When dealing with people, it can be defined as a set of respondents(people) selected from a larger population for the purpose of a survey. sample may provide you with needed information quickly. For example, you are a Doctor and a disease has broken out in a village within your area of jurisdiction, the disease is contagious and it is killing within hours nobody knows what it is.", "ko": "ํ‘œ๋ณธ์€ ํ†ต๊ณ„ ์ง‘๋‹จ์˜ ํ•œ์ •๋œ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ, ์ „์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(Webster, 1985). ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‹ค๋ฃฐ ๋•Œ๋Š” ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ์˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋” ํฐ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์„ ์ •๋œ ์‘๋‹ต์ž(์‚ฌ๋žŒ) ์ง‘ํ•ฉ์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์€ ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์˜์‚ฌ๋กœ์„œ ๊ด€ํ•  ์ง€์—ญ ๋‚ด์— ํ•œ ๋งˆ์„์—์„œ ์งˆ๋ณ‘์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ํ•ด๋‹น ์งˆ๋ณ‘์€ ์ „์—ผ์„ฑ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ์— ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆ๋ณ‘์œผ๋กœ, ์›์ธ์€ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the Difference between Research & Evaluation? What is the Difference between Research and Evaluation? The main difference between research and evaluation is that research is usually conducted with to the intent to generalize the findings from a sample to a larger population.", "ko": "์—ฐ๊ตฌ์™€ ํ‰๊ฐ€์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์—ฐ๊ตฌ์™€ ํ‰๊ฐ€์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์—ฐ๊ตฌ์™€ ํ‰๊ฐ€์˜ ์ฃผ์š” ์ฐจ์ด์ ์€ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‘œ๋ณธ์—์„œ ์–ป์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋” ํฐ ์ธ๊ตฌ์ง‘๋‹จ์œผ๋กœ ์ผ๋ฐ˜ํ™”ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋กœ ์ˆ˜ํ–‰๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The difference in between an individual, a population, a community, and an ecosystem is and individual (also known as an organism) is only one thing. The difference in between รขย€ยฆ an an organism and a population is a population is multiple organisms. The difference between a population and a community is a group of populations make a community which of course makes a whole ecosystem.", "ko": "๊ฐœ์ฒด, ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ, ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ, ์ƒํƒœ๊ณ„์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๊ฐœ์ฒด(์œ ๊ธฐ์ฒด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฒƒ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๊ธฐ์ฒด์™€ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์œ ๊ธฐ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ๊ณผ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด๊ตฐ์ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์—ฌ ์ „์ฒด ์ƒํƒœ๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While a census is an attempt to. gather information about every member of the population, sampling gathers information only. about a part, the sample, to represent the whole. Because a sample is only part of the popula-. tion, we can study it more extensively than we can all of the members of the population. Then.", "ko": "์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ธ๊ตฌ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ์›์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„์ธ ๋ฐ˜๋ฉด, ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋งŒ ์ˆ˜์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ผ ๋ฟ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๊ตฌ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์› ์ „์ฒด๋ณด๋‹ค ๋” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The people who take part are referred to as รขย€ยœparticipantsรขย€ย. Sampling is the process of selecting participants from the population. The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn. Generalisability refers to the extent to which we can apply the findings of our research to the target population we are interested in.", "ko": "์ฐธ๊ฐ€์ž๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์  ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์ฒด ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ƒ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Whereas the population distribution and the. sample distribution are made up of data values, the sampling distribution is made up of values of. statistics computed from a number of sample distributions. Probably the easiest way to visualize how one arrives at a sampling distribution is by looking. at an example.", "ko": "์ธ๊ตฌ ๋ถ„ํฌ์™€ ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„ํฌ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐ’์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„ํฌ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„ํฌ์—์„œ ๊ณ„์‚ฐ๋œ ํ†ต๊ณ„ ๊ฐ’์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„ํฌ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‹œ๊ฐํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์˜ˆ์ œ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A population is all individuals in one area. A population is a group of individuals that breed with one another and share genes. If all individuals in one area are not able to breed with one another and share genes, then they do not make up a population.", "ko": "์ธ๊ตฌ๋Š” ํ•œ ์ง€์—ญ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ธ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” ์„œ๋กœ ๊ต๋ฏธํ•˜๊ณ  ์œ ์ „์ž๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์ง€์—ญ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ธ์ด ์„œ๋กœ ๊ต๋ฐฐํ•˜๊ณ  ์œ ์ „์ž๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the difference between a parameter and a statistic? A parameter is a numerical measurement describing data from a population. A statistic is a numerical measurement describing data from a sample. For a set population, does a parameter ever change? never If there are three different samples of the same size from a set population, is it possible to get three different values for the same statistic?", "ko": "๋ชจ์ˆ˜์™€ ํ†ต๊ณ„๋Ÿ‰์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์ˆซ์ž ์ธก์ •๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๊ณ„๋Š” ํ‘œ๋ณธ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์ˆซ์ž ์ธก์ •๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ผํ•œ ์ง‘ํ•ฉ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ๋™์ผํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ์ƒ˜ํ”Œ์ด ์„ธ ๊ฐœ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋™์ผํ•œ ํ†ต๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์„ธ ๊ฐœ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ’์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "When we obtain the results from the Population, it is called a Parameter and when we obtain results from a Sample, it is called Statistic. Coming back to the difference, STATISTIC is the score of each individual or a singular data. STATISTICS is therefore, the process of designing, comparing, interpreting and analysing data. Statistics is concerned with the sample and not the population as population is almost impossible to reach.", "ko": "๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ๋•Œ๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ , ํ‘œ๋ณธ์—์„œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ๋•Œ๋Š” ํ†ต๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์ด์ ์„ ๋‹ค์‹œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜์ž๋ฉด, ํ†ต๊ณ„๋Š” ๊ฐ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ†ต๊ณ„๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์„ค๊ณ„, ๋น„๊ต, ํ•ด์„ ๋ฐ ๋ถ„์„ํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๊ณ„๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ด ์•„๋‹Œ ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A population may be studied using one of two approaches: taking a census, or selecting a sample. It is important to note that whether a census or a sample is used, both provide information that can be used to draw conclusions about the whole population.", "ko": "์ธ๊ตฌ๋Š” ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ‘œ๋ณธ ์ถ”์ถœ์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—ฐ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ‘œ๋ณธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋“ , ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ชจ๋‘ ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋„์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There is a very common misinterpretation about the word in singular sense- รขย€ยœSTATISTICรขย€ย and in plural sense รขย€ยœSTATISTICSรขย€ย. To deviate a bit more, and to know the difference, we first need to know what a SAMPLE is and what is a POPULATION. Difference between sample and population.", "ko": "๋‹จ์ˆ˜ ์˜๋ฏธ์˜ 'ํ†ต๊ณ„'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์™€ ๋ณต์ˆ˜ ์˜๋ฏธ์˜ 'ํ†ต๊ณ„'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์˜คํ•ด๊ฐ€ ๋งค์šฐ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋” ์ž์„ธํžˆ ์‚ดํŽด๋ณด๊ณ  ๊ทธ ์ฐจ์ด์ ์„ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋จผ์ € ์ƒ˜ํ”Œ์ด ๋ฌด์—‡์ด๊ณ  ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ฐจ์ด." }, { "en": "In statistics, a sample group can be defined as a subset of a population. The population, or target population, is the total population about which information is required.", "ko": "ํ†ต๊ณ„ํ•™์—์„œ ํ‘œ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์œผ๋กœ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋˜๋Š” ๋Œ€์ƒ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definitions A sample is the group of people who take part in the investigation. The people who take part are referred to as รขย€ยœparticipantsรขย€ย. Sampling is the process of selecting participants from the population.The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn. Generalisability refers to the extent to which we can apply the findings of our research to the target population we are interested in. sample is the group of people who take part in the investigation. The people who take part are referred to as รขย€ยœparticipantsรขย€ย. Sampling is the process of selecting participants from the population. The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn.", "ko": "์ •์˜ ์ƒ˜ํ”Œ์€ ์กฐ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค์„ \"์ฐธ๊ฐ€์ž\"๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์  ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ƒ ์ง‘๋‹จ์— ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ์€ ์กฐ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค์„ \"์ฐธ๊ฐ€์ž\"๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์  ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด ๊ฐœ์ธ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I'm trying to understand statistics here: I read that the difference between the Population Standard Deviation and Sample is. The StDevP function evaluates a population, and the StDev function evaluates a population sample. If your sample size is N. StDev will divide by N and StDevP will divide by N-1 1. This does not make sense. How does subtracting one item turn a data set from a whole population into a sample? 2. Which do I use when I'm evaluating my company's sales numbers.", "ko": "์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํ‘œ๋ณธ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ์™€ ํ‘œ๋ณธ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€. StDevP ํ•จ์ˆ˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  StDev ํ•จ์ˆ˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‘œ๋ณธ์„ ํ‰๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ N์ธ ๊ฒฝ์šฐ. StDev๋Š” N์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  StDevP๋Š” N-1๋กœ ๋‚˜๋ˆ•๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์ด ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋นผ๋ฉด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ง‘ํ•ฉ์ด ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ํ‘œ๋ณธ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ผ๊นŒ์š”? 2. ํšŒ์‚ฌ์˜ ํŒ๋งค ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•  ๋•Œ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?" }, { "en": "A census is a study of every unit, everyone or everything, in a population. It is known as a complete enumeration, which means a complete count. What is a sample (partial enumeration)? A sample is a subset of units in a population, selected to represent all units in a population of interest. It is a partial enumeration because it is a count from part of the population. Information from the sampled units is used to estimate the characteristics for the entire population of interest.", "ko": "์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ๋ž€ ํ•œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ์œ„, ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „์ฒด ์ง‘๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ „์ฒด ์ง‘๊ณ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ(๋ถ€๋ถ„ ์ง‘๊ณ„)์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ์œ„๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋„๋ก ์„ ํƒ๋œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์œ„์˜ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ผ๋ถ€์—์„œ ์ง‘๊ณ„ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถ€๋ถ„ ์ง‘๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘๋œ ์ •๋ณด๋Š” ๊ด€์‹ฌ ์ง‘๋‹จ ์ „์ฒด์˜ ํŠน์„ฑ์„ ์ถ”์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A population is all members of a specified group. For example, if Jasmine wants to collect information about the students in her school, then the population would be all of the students in the school. The school would be the group in this particular scenario, and the members would be the students.", "ko": "๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ์ง€์ •๋œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์žฌ์Šค๋ฏผ์ด ํ•™๊ต์˜ ํ•™์ƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ํ•™๊ต์˜ ๋ชจ๋“  ํ•™์ƒ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŠน์ • ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์—์„œ ํ•™๊ต๋Š” ๊ทธ๋ฃน์ด ๋˜๊ณ  ๊ตฌ์„ฑ์›์€ ํ•™์ƒ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Other differences have to do with nomenclature, notation, and computations. For example, A a measurable characteristic of a population, such as a mean or standard deviation, is called a parameter; but a measurable characteristic of a sample is called a statistic. We will see in future lessons that the mean of a population is denoted by the symbol รŽยผ; but the mean of a sample is denoted by the symbol x.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ช…๋ช…๋ฒ•, ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ• ๋ฐ ๊ณ„์‚ฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ‰๊ท ์ด๋‚˜ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ธก์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํ‘œ๋ณธ์˜ ์ธก์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ํ†ต๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–ฅํ›„ ์ˆ˜์—…์—์„œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ํ‰๊ท ์€ ๊ธฐํ˜ธ รŽยผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€๋งŒ ํ‘œ๋ณธ์˜ ํ‰๊ท ์€ ๊ธฐํ˜ธ x๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sample: A sample is a portion of a population selected for further analysis. How samples are obtained or types of sampling will be studied in lesson 7. Most any of the examples above for population could serve as a sample for the next higher level data set. The plural of statistic just above is another basic meaning of statistics. Assume there are 8 students in a particular statistics class, with 1 student being male. Since 1 is 12.5% of 8, we can say 13% are male. The 13% represents a parameter (not a statistic) of the class because it is based on the entire population.", "ko": "์ƒ˜ํ”Œ: ์ƒ˜ํ”Œ์€ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ„์„์„ ์œ„ํ•ด ์„ ํƒ๋œ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์–ป๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋‚˜ ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ์œ ํ˜•์€ 7์ฐจ์‹œ์—์„œ ํ•™์Šตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์˜ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์ œ ์ค‘ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋‹ค์Œ ์ฐจ์ˆ˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ์˜ ์ƒ˜ํ”Œ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ „ ๋‹จ๊ณ„์˜ ํ†ต๊ณ„์˜ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์€ ํ†ต๊ณ„์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ณธ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ํ†ต๊ณ„ ์ˆ˜์—…์— 8๋ช…์˜ ํ•™์ƒ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ค‘ 1๋ช…์ด ๋‚จํ•™์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1์€ 8์˜ 12.5%์ด๋ฏ€๋กœ 13%๋Š” ๋‚จํ•™์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 13%๋Š” ์ „์ฒด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํด๋ž˜์Šค์˜ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜(ํ†ต๊ณ„๊ฐ€ ์•„๋‹Œ)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "- The sum of all the values of the variable (in the data set), divided by the number of values / observations. (Another way of saying it: add up all the observations and divide by the number of observations) - Population mean (mew) = a parameter. - Sample mean (x-bar) = a statistic.", "ko": "- ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ง‘ํ•ฉ์—์„œ ๋ณ€์ˆ˜์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฐ’์˜ ํ•ฉ๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ’/๊ด€์ธก ์ˆ˜๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„: ๋ชจ๋“  ๊ด€์ธก๊ฐ’์„ ๋”ํ•˜๊ณ  ๊ด€์ธก๊ฐ’ ์ˆ˜๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ). - ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท (mew) = ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜. - ํ‘œ๋ณธ ํ‰๊ท (x-bar) = ํ†ต๊ณ„." }, { "en": "Considering your area of research interest, describe the difference between a sample and population. Why is it important to understand the difference between a sample and population in a statistics course? 3. Measures of Central Tendency. Below is a set of data that represent weight in pounds for a particular sample.", "ko": "์—ฐ๊ตฌ ๊ด€์‹ฌ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ฐจ์ด์ ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ†ต๊ณ„ ๊ณผ์ •์—์„œ ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? 3. ์ค‘์•™ ๊ฒฝํ–ฅ์˜ ์ธก์ •. ์•„๋ž˜๋Š” ํŠน์ • ํ‘œ๋ณธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒด์ค‘(ํŒŒ์šด๋“œ)์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Difference in Calculation: Population vs. Sample Variance. There is only one little difference in the calculation of variance and it is at the very end of it. For both population and sample variance, I calculate the mean, then the deviations from the mean, and then I square all the deviations. I sum all the squared deviations up.", "ko": "๊ณ„์‚ฐ์˜ ์ฐจ์ด: ๋ชจ์ง‘๋‹จ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ์˜ ๋ถ„์‚ฐ. ๋ถ„์‚ฐ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•  ๋•Œ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ฐจ์ด์ ์€ ๊ทธ ๋์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋ถ„์‚ฐ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„์‚ฐ ๋ชจ๋‘์—์„œ ํ‰๊ท ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ๋‹ค์Œ ํ‰๊ท ์—์„œ ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ชจ๋“  ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ์ œ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ณฑ ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ํ•ฉ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The mathematical procedures whereby we convert information about the sample into intelligent guesses about the population fall under the rubric of inferential statistics. A sample is typically a small subset of the population. In the case of voting attitudes, we would sample a few thousand Americans drawn from the hundreds of millions that make up the country. In choosing a sample, it is therefore crucial that it not over-represent one kind of citizen at the expense of others.", "ko": "ํ‘œ๋ณธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์ ์ธ ์ถ”์ธก์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•˜๋Š” ์ˆ˜ํ•™์  ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ถ”๋ก  ํ†ต๊ณ„์˜ ๋ฒ”์ฃผ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ž‘์€ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌํ‘œ ํƒœ๋„์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ์ˆ˜์–ต ๋ช…์˜ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ค‘์—์„œ ๋ช‡ ์ฒœ ๋ช…์„ ํ‘œ๋ณธ์œผ๋กœ ์‚ผ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ‘œ๋ณธ์„ ์„ ํƒํ•  ๋•Œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ํฌ์ƒ์‹œํ‚ค๋ฉด์„œ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์‹œ๋ฏผ์„ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋งŽ์ด ๋Œ€ํ‘œํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A(n) statistic is a numerical summary of sample. A(n) parameter is a numerical summary of a population. 6. Variables are the characteristics of the individuals of the population being studied. This preview has intentionally blurred sections.", "ko": "ํ†ต๊ณ„๋Š” ํ‘œ๋ณธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆซ์ž ์š”์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ˆซ์ž ์š”์•ฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 6. ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ์—ฐ๊ตฌ ์ค‘์ธ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๊ฐœ์ธ์˜ ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์—์„œ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์„น์…˜์„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ํ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A census is a study of every unit, everyone or everything, in a population. It is known as a complete enumeration, which means a complete count. What is a sample (partial enumeration)? A sample is a subset of units in a population, selected to represent all units in a population of interest.", "ko": "์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ๋ž€ ์ธ๊ตฌ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ์œ„, ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์™„์ „ ์ง‘๊ณ„๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ์™„์ „ ์ง‘๊ณ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ(๋ถ€๋ถ„ ์ง‘๊ณ„)์€ ์ธ๊ตฌ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ์œ„๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ ํƒ๋œ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์œ„์˜ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(Answer #1). Sampling is a method of studying from a few selected items,instead of the entire big number of units. The small selection is called sample. The large number of items of units of particular characteristic is called population.Example: We check a sample of rice to see whether the rice well boiled or not.We check a small sample of solution to decide how much a given solution is concentrated.Answer #1). Sampling is a method of studying from a few selected items,instead of the entire big number of units. The small selection is called sample. The large number of items of units of particular characteristic is called population.", "ko": "(๋‹ต๋ณ€ #1). ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ์ „์ฒด ํฐ ์ˆ˜์˜ ๋‹จ์œ„ ๋Œ€์‹  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์„ ํƒ๋œ ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์€ ์„ ํƒ์„ ํ‘œ๋ณธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ํŠน์ • ๋‹จ์œ„์˜ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์˜ˆ: ๋ฐฅ์ด ์ž˜ ๋“์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Œ€ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผ์–ด์ง„ ์šฉ์•ก์˜ ๋†๋„๊ฐ€ ์–ด๋Š ์ •๋„์ธ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž‘์€ ์šฉ์•ก ์ƒ˜ํ”Œ์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋‹ต๋ณ€ #1). ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ์ „์ฒด ํฐ ์ˆ˜์˜ ๋‹จ์œ„ ๋Œ€์‹  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์„ ํƒ๋œ ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์€ ์„ ํƒ์€ ํ‘œ๋ณธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ํŠน์ • ๋‹จ์œ„์˜ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More than one sample can be derived from the same population. Other differences have to do with nomenclature, notation, and computations. A a measurable characteristic of a population, such as a mean or standard deviation, is called a parameter; but a measurable characteristic of a sample is called a statistic.", "ko": "๋™์ผํ•œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํ‘œ๋ณธ์„ ๋„์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ช…๋ช…๋ฒ•, ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ• ๋ฐ ๊ณ„์‚ฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท ์ด๋‚˜ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ์ธก์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ‘œ๋ณธ์˜ ์ธก์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ํ†ต๊ณ„๋Ÿ‰์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A population may be studied using one of two approaches: taking a census, or selecting a sample. It is important to note that whether a census or a sample is used, both provide information that can be used to draw conclusions about the whole population. provides a true measure of the population (no sampling error)", "ko": "์ธ๊ตฌ๋Š” ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ‘œ๋ณธ์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—ฐ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ์™€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋“  ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• ๋ชจ๋‘ ์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋„์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (ํ‘œ๋ณธ ์˜ค๋ฅ˜ ์—†์Œ)" }, { "en": "รขย€ยข Population Mean is the average of all elements in a sample frame or population. รขย€ยข The fraction of the population or data selected in a sample is called the Sampling Fraction. รขย€ยข The reciprocal of the sampling fraction is called the Raising Factor. รขย€ยข A sample, in which every unit has the same probability of selection, is called a random sample.", "ko": "- ๋ชจ์ง‘๋‹จ ํ‰๊ท ์€ ์ƒ˜ํ”Œ ํ”„๋ ˆ์ž„ ๋˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ์š”์†Œ์˜ ํ‰๊ท ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์ƒ˜ํ”Œ์—์„œ ์„ ํƒ๋œ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ๋น„์œจ์„ ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ๋ถ„์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ๋น„์œจ์˜ ์—ญ์ˆ˜๋ฅผ ์กฐ์ œ ์ธ์ž๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - ๋ชจ๋“  ๋‹จ์œ„๊ฐ€ ๋™์ผํ•œ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ๋ฌด์ž‘์œ„ ์ƒ˜ํ”Œ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A sample is the group of people who take part in the investigation. The people who take part are referred to as รขย€ยœparticipantsรขย€ย. Sampling is the process of selecting participants from the population. The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn.Generalisability refers to the extent to which we can apply the findings of our research to the target population we are interested in. sample is the group of people who take part in the investigation. The people who take part are referred to as รขย€ยœparticipantsรขย€ย. Sampling is the process of selecting participants from the population. The target population is the total group of individuals from which the sample might be drawn.", "ko": "ํ‘œ๋ณธ์€ ์กฐ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค์€ \"์ฐธ๊ฐ€์ž\"๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ƒ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ์˜ ์ „์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ฐ˜ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ƒ ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ์€ ์กฐ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค์€ \"์ฐธ๊ฐ€์ž\"๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ”Œ๋ง์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ƒ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์€ ํ‘œ๋ณธ์„ ์ถ”์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ์˜ ์ „์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A parameter is a characteristic of a population. A statistic is a characteristic of a sample. Inferential statistics enables you to make an educated guess about a population parameter based on a statistic computed from a sample randomly drawn from that population (see Figure 1). Figure 1.Illustration of the relationship between samples and populations.", "ko": "๋ชจ์ˆ˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๊ณ„๋Š” ํ‘œ๋ณธ์˜ ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๋ก  ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ์ถ”์ถœํ•œ ํ‘œ๋ณธ์—์„œ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•ด ๊ต์œก์ ์ธ ์ถ”์ธก์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ 1 ์ฐธ์กฐ). ๊ทธ๋ฆผ 1.ํ‘œ๋ณธ๊ณผ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ." }, { "en": "The Difference in Calculation: Population vs. Sample Variance There is only one little difference in the calculation of variance and it is at the very end of it. For both population and sample variance, I calculate the mean, then the deviations from the mean, and then I square all the deviations.", "ko": "๊ณ„์‚ฐ์˜ ์ฐจ์ด์ : ๋ชจ์ง‘๋‹จ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„์‚ฐ ๋ถ„์‚ฐ ๊ณ„์‚ฐ์—๋Š” ๋‹จ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ž‘์€ ์ฐจ์ด์ ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋ฐ”๋กœ ๋ถ„์‚ฐ ๊ณ„์‚ฐ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋ถ„์‚ฐ๊ณผ ํ‘œ๋ณธ ๋ถ„์‚ฐ ๋ชจ๋‘์—์„œ ํ‰๊ท ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ๋‹ค์Œ ํ‰๊ท ์—์„œ ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ชจ๋“  ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ์ œ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Population Parameter Definition. Population Parameter is the characteristic of the population. Sample Statistic on the other hand, is a characteristic of the sample. Sample statistic is used to estimate the value of the Population parameter. The value of the statistic will change from one sample to another. So from the distribution of the sample statistic we draw conclusion about the population. A sample statistic need not be always a true value of the population parameter.", "ko": "๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ ์ •์˜. ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ํ‘œ๋ณธ ํ†ต๊ณ„๋Š” ํ‘œ๋ณธ์˜ ํŠน์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ ํ†ต๊ณ„๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜์˜ ๊ฐ’์„ ์ถ”์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๊ณ„๊ฐ’์€ ํ•œ ํ‘œ๋ณธ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ณธ์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ‘œ๋ณธ ํ†ต๊ณ„์˜ ๋ถ„ํฌ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋„์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ ํ†ต๊ณ„๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋ชจ์ง‘๋‹จ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜์˜ ์ฐธ๊ฐ’์ผ ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In a census, data are collected on the entire population, hence the sample size is equal to the population size. In experimental design, where a study may be divided into different treatment groups, there may be different sample sizes for each group. Sample sizes may be chosen in several different ways:", "ko": "์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋ฏ€๋กœ ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ธ๊ตฌ ํฌ๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์œผ๋ฉฐ, ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์น˜๋ฃŒ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹คํ—˜ ์„ค๊ณ„์—์„œ๋Š” ๊ฐ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•ด ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "What Is a Sample? Psychology. In statistics, a sample is a subset of a population that is used to represent the entire group as a whole. When doing research, it is often impractical to survey every member of a particular population because the sheer number of people is simply too large.", "ko": "์ƒ˜ํ”Œ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์‹ฌ๋ฆฌํ•™. ํ†ต๊ณ„ํ•™์—์„œ ํ‘œ๋ณธ์€ ์ „์ฒด ์ง‘๋‹จ์„ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ๋•Œ ํŠน์ • ๋ชจ์ง‘๋‹จ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ทธ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„ํ˜„์‹ค์ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is the difference between a z test and a t-test. Z: tests probability sample was drawn from a population with a known mean and known standard deviation. T; tests probability sample was drawn from a population with known mean but unknown standard deviation. z-test. one sample of scores.", "ko": "Z ํ…Œ์ŠคํŠธ์™€ T ํ…Œ์ŠคํŠธ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? Z: ํ‰๊ท ๊ณผ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ํ™•๋ฅ  ํ‘œ๋ณธ์ด ์ถ”์ถœ๋˜์—ˆ์Œ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. t; ํ‰๊ท ์€ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์ง€๋งŒ ํ‘œ์ค€ ํŽธ์ฐจ๋Š” ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋ชจ์ง‘๋‹จ์—์„œ ํ™•๋ฅ  ํ‘œ๋ณธ์ด ์ถ”์ถœ๋˜์—ˆ์Œ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. z-test. ํ•œ ์ ์ˆ˜์˜ ์ƒ˜ํ”Œ." }, { "en": "In a census, data are collected on the entire population, hence the sample size is equal to the population size. In experimental design, where a study may be divided into different treatment groups, this may be different sample sizes for each group. Sample sizes may be chosen in several different ways:", "ko": "์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋ฏ€๋กœ ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ธ๊ตฌ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์น˜๋ฃŒ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹คํ—˜ ์„ค๊ณ„์—์„œ๋Š” ๊ฐ ๊ทธ๋ฃน๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Populations and samples. In statistics, we often rely on a sample --- that is, a small subset of a larger set of data --- to draw inferences about the larger set. The larger set is known as the population from which the sample is drawn.", "ko": "์ธ๊ตฌ์™€ ์ƒ˜ํ”Œ. ํ†ต๊ณ„ํ•™์—์„œ๋Š” ์ข…์ข… ๋” ํฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ง‘ํ•ฉ์˜ ์ž‘์€ ํ•˜์œ„ ์ง‘ํ•ฉ์ธ ํ‘œ๋ณธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋” ํฐ ์ง‘ํ•ฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๋ก ์„ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํฐ ์ง‘ํ•ฉ์„ ํ‘œ๋ณธ ์ถ”์ถœ์—์„œ ์ถ”์ถœํ•œ ์ง‘ํ•ฉ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A census is the procedure of systematically acquiring and recording information about the members of a given population. It is a regularly occurring and official count of a particular population. census is often construed as the opposite of a sample as its intent is to count everyone in a population rather than a fraction. However, population censuses relies on a sampling frame to count the population.", "ko": "์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ฃผ์–ด์ง„ ์ธ๊ตฌ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ์ ˆ์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ๋ž€ ํŠน์ • ์ธ๊ตฌ์˜ ์ •๊ธฐ์ ์ธ ๊ณต์‹ ์ง‘๊ณ„๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ธ๊ตฌ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ „์ฒด ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์ง‘๊ณ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉ์ ์ด๋ฏ€๋กœ ํ‘œ๋ณธ์กฐ์‚ฌ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ์ƒ˜ํ”Œ๋ง ํ”„๋ ˆ์ž„์— ์˜์กดํ•˜์—ฌ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์ง‘๊ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how did the paris peace conference affect japan", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ์ผ๋ณธ์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "The Treaty, Racism and Imperialism in Africa and the Middle East. At the Paris Peace Conference, Japan had tried to include a clause on racial equality, but leaders of the western powers at Paris, Wilson among them, were unwilling to support such a declaration.he Treaty, Racism and Imperialism in Africa and the Middle East. At the Paris Peace Conference, Japan had tried to include a clause on racial equality, but leaders of the western powers at Paris, Wilson among them, were unwilling to support such a declaration.", "ko": "์กฐ์•ฝ, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์™€ ์ค‘๋™์˜ ์ธ์ข…์ฃผ์˜์™€ ์ œ๊ตญ์ฃผ์˜. ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์—์„œ ์ผ๋ณธ์€ ์ธ์ข… ํ‰๋“ฑ ์กฐํ•ญ์„ ํฌํ•จ์‹œํ‚ค๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์„œ๋ฐฉ ์—ด๊ฐ•์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ์œŒ์Šจ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์„ ์–ธ์„ ์ง€์ง€ํ•  ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์•ฝ, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์™€ ์ค‘๋™์˜ ์ธ์ข…์ฃผ์˜์™€ ์ œ๊ตญ์ฃผ์˜. ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์—์„œ ์ผ๋ณธ์€ ์ธ์ข… ํ‰๋“ฑ ์กฐํ•ญ์„ ํฌํ•จ์‹œํ‚ค๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์„œ๋ฐฉ ์—ด๊ฐ•์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ์œŒ์Šจ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์„ ์–ธ์„ ์ง€์ง€ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Versailles Treaty. The Paris Peace Conference opened on 12th January 1919, meetings were held at various locations in and around Paris until 20th January, 1920. Leaders of 32 states representing about 75% of the world's population, attended.ventually five treaties emerged from the Conference that dealt with the defeated powers. The five treaties were named after the Paris suburbs of Versailles (Germany), St Germain (Austria), Trianon (Hungary), Neuilly (Bulgaria) and Serves (Turkey).", "ko": "๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ. ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™”ํšŒ์˜๋Š” 1919๋…„ 1์›” 12์ผ์— ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 1920๋…„ 1์›” 20์ผ๊นŒ์ง€ ํŒŒ๋ฆฌ์™€ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์žฅ์†Œ์—์„œ ํšŒ์˜๊ฐ€ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ์ธ๊ตฌ์˜ ์•ฝ 75%๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” 32๊ฐœ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด ํšŒ์˜์—์„œ ํŒจ์ „๊ตญ์„ ๋‹ค๋ฃฌ 5๊ฐœ์˜ ์กฐ์•ฝ์ด ํƒ„์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5๊ฐœ ์กฐ์•ฝ์€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ (๋…์ผ), ์ƒ์ œ๋ฅด๋งน(์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„), ํŠธ๋ฆฌ์•„๋†(ํ—๊ฐ€๋ฆฌ), ๋ˆ„์ด(๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„), ์„ธ๋ฅด๋ธŒ(ํ„ฐํ‚ค)์˜ ํŒŒ๋ฆฌ ๊ต์™ธ ์ง€์—ญ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Germany signed the Versailles Treaty under protest. The USA Congress refused to ratify the treaty. Many people in France and Britain were angry that there was no trial of the Kaiser or the other war leaders.ersailles Treaty. The Paris Peace Conference opened on 12th January 1919, meetings were held at various locations in and around Paris until 20th January, 1920. Leaders of 32 states representing about 75% of the world's population, attended.", "ko": "๋…์ผ์€ ํ•ญ์˜๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํšŒ๋Š” ์กฐ์•ฝ ๋น„์ค€์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์™€ ์˜๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์นด์ด์ €๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ „์Ÿ ์ง€๋„์ž๋“ค์˜ ์žฌํŒ์ด ์—ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์ž ๋ถ„๋…ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ. ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1919๋…„ 1์›” 12์ผ์— ๊ฐœํšŒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํšŒ์˜๋Š” 1920๋…„ 1์›” 20์ผ๊นŒ์ง€ ํŒŒ๋ฆฌ์™€ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ธ๊ตฌ์˜ ์•ฝ 75%๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” 32๊ฐœ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference determined the terms of peace after World War I between the victorious Allies and the defeated Central powers. Learning Objective. Analyze the contentious negotiations between the United States, Britain, and France at the Paris Peace Conference. The Paris Peace Conference, led by the leaders of France, the United Kingdom, Italy, and the United States, set peace terms with the defeated Central powers that reshaped the map of Europe.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ์Šน์ „ํ•œ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ๊ณผ ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘์•™ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค ๊ฐ„์˜ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „ ์ดํ›„ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์Šต ๋ชฉํ‘œ. ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค ๊ฐ„์˜ ๋…ผ์Ÿ์ ์ธ ํ˜‘์ƒ์„ ๋ถ„์„ํ•˜์„ธ์š”. ํ”„๋ž‘์Šค, ์˜๊ตญ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ๋ฏธ๊ตญ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ์ฃผ๋„ํ•œ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ง€๋„๋ฅผ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•œ ํŒจ์ „ ์ค‘ ์ค‘์•™ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค๊ณผ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Just seven years after the Meiji period ended, a newly modernized Japan was recognized as one of the Big Five powers (alongside Britain, the United States, France and Italy) at the Versailles Peace Conference that ended World War I.", "ko": "๋ฉ”์ด์ง€ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ๋๋‚œ ์ง€ ๋ถˆ๊ณผ 7๋…„ ๋งŒ์— ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๊ทผ๋Œ€ํ™”๋œ ์ผ๋ณธ์€ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์„ ๋๋‚ธ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ํ‰ํ™”ํšŒ์˜์—์„œ ์˜๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋น…5 ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์•˜๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference was the meeting of the Allied victors following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers following the armistices of 1918. It took place in Paris during 1919 and involved diplomats from more than 32 countries and nationalities.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ ์Šน์ž๋“ค์ด 1918๋…„ ํœด์ „ ์ดํ›„ ํŒจ์ „๊ตญ ์„ผํŠธ๋Ÿด ํŒŒ์›Œ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ์ธ ํšŒ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ ธ์œผ๋ฉฐ 32๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ ๊ตญ์ ์˜ ์™ธ๊ต๊ด€๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paris Peace Conference, 1919. The Paris Peace Conference, also known as Versailles Peace Conference, was the meeting of the Allied victors, following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers diplomats from more than 32 countries and nationalities.", "ko": "1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜. ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์Šน์ „๊ตญ๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘๋ถ€ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ ์™ธ๊ต๊ด€๋“ค์˜ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ด๋ฆฐ ํšŒ์˜๋กœ, 32๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๋ฏผ์กฑ์—์„œ ์˜จ ์™ธ๊ต๊ด€๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Treaty of Versailles. Negotiations at the Paris Peace Conference were complicated. The United Kingdom, France, and Italy fought together as the Allied Powers during the First World War. The United States, entered the war in April 1917 as an Associated Power.he Allied Powers refused to recognize the new Bolshevik Government and thus did not invite its representatives to the Peace Conference. The Allies also excluded the defeated Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, and Bulgaria).", "ko": "๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ. ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์˜ ํ˜‘์ƒ์€ ๋ณต์žกํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ์‹ธ์› ๋˜ ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ํ˜‘์ƒ์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์€ 1917๋…„ 4์›” ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์œผ๋กœ ์ฐธ์ „ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณผ์…ฐ๋น„ํ‚ค ์ •๋ถ€๋ฅผ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์— ๋Œ€ํ‘œ๋ฅผ ์ดˆ์ฒญํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์€ ํŒจ์ „๊ตญ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋…์ผ, ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„-ํ—๊ฐ€๋ฆฌ, ํ„ฐํ‚ค, ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rating Newest Oldest. Best Answer: Basically the Japanese saw the European powers beating and humiliating China with unfair treaties then in 1853 Matthew Perry forced Japan to open it's ports so they realized they had to modernize or else. They sent people abroad, adapted laws, improved their army, and improved their industry.", "ko": "๊ฐ€์žฅ ์ตœ์‹  ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋“ฑ๊ธ‰. ์ตœ์„ ์˜ ๋‹ต๋ณ€: ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์ธ๋“ค์€ ๋ถˆ๊ณต์ •ํ•œ ์กฐ์•ฝ์œผ๋กœ ์ค‘๊ตญ์„ ์ด๊ธฐ๊ณ  ๊ตด์š•์‹œํ‚จ ์œ ๋Ÿฝ ์—ด๊ฐ•์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๊ณ  1853๋…„ ๋งคํŠœ ํŽ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์ผ๋ณธ์ด ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐฉํ•˜๋„๋ก ๊ฐ•์š”ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทผ๋Œ€ํ™”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํ•ด์™ธ์— ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํŒŒ๊ฒฌํ•˜๊ณ , ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ , ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ , ์‚ฐ์—…์„ ๊ฐœ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference and the Treaty of Versailles. 1 The Paris Peace Conference convened in January 1919 at Versailles just outside Paris. 2 The Treaty of Versailles articulated the compromises reached at the conference. 3 Negotiations at the Paris Peace Conference were complicated.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์™€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ. 1 1919๋…„ 1์›” ํŒŒ๋ฆฌ ์™ธ๊ณฝ์˜ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๊ฐ€ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์€ ํšŒ์˜์—์„œ ๋„๋‹ฌํ•œ ํƒ€ํ˜‘์„ ๋ช…์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์˜ ํ˜‘์ƒ์€ ๋ณต์žกํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paris Peace Conference, 1919. The Paris Peace Conference of 1919 was a conference organized by the victors of World War I to negotiate the peace treaties between the Allied and Associated Powers and the defeated Central Powers, that concluded with the signing of the Treaty of Versailles.", "ko": "1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜. 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์— ์Šน๋ฆฌํ•œ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ๊ณผ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์ด ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘๋ถ€๊ตญ ๊ฐ„์˜ ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์„ ํ˜‘์ƒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กฐ์งํ•œ ํšŒ์˜๋กœ, ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As the Paris Peace Conference began in January 1919, Wilson quickly found that actual support for the Fourteen Points was lacking on the part of his allies. This was largely due to the need for reparations, imperial competition, and a desire to inflict a harsh peace on Germany.he Fourteen Points as set forth by Wilson were: The Fourteen Points: I. Open covenants of peace, openly arrived at, after which there shall be no private international understandings of any kind but diplomacy shall proceed always frankly and in the public view.", "ko": "1919๋…„ 1์›” ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์ž ์œŒ์Šจ์€ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์˜ 14๊ฐœ ์ด์ ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์ œ์ ์ธ ์ง€์ง€๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„ ๋ฐฐ์ƒ, ์ œ๊ตญ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ, ๋…์ผ์— ๊ฐ€ํ˜นํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์—ด๋ง ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œŒ์Šจ์ด ์ œ์‹œํ•œ 14๊ฐœ ์ด์ ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 14๊ฐœ ์ด์ : I. ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ํ‰ํ™” ํ˜‘์•ฝ, ๊ทธ ํ›„์—๋Š” ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋น„๋ฐ€ ๊ตญ์ œ์  ์ดํ•ด๋„ ์—†์ง€๋งŒ ์™ธ๊ต๋Š” ํ•ญ์ƒ ์†”์งํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Japan entered World War 1 in its first year (1914) ostensibly as Britain's ally, but effectively an ally of Russia and France. Japanese strikes at Germany's Pacific possessions (prizes which Japan retained) drained German resources and manpower. It was not until 1916 that Japan and Russia had an official rapprochement. Their treaty provided that neither would make a separate peace treaty with Germany or any of its Central Powers allies. Japan's entry in 1914 justified the title of World War and heavily weighted the power of the Triple Entente.", "ko": "์ผ๋ณธ์€ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ฒซํ•ด(1914๋…„)์— ์˜๊ตญ์˜ ๋™๋งน๊ตญ์œผ๋กœ ๋ช…๋ชฉ์ƒ์€ ๊ทธ๋žฌ์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๋™๋งน๊ตญ์œผ๋กœ ์ฐธ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ์˜ ํƒœํ‰์–‘ ์˜ํ† ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ณธ์˜ ๊ณต๊ฒฉ(์ผ๋ณธ์ด ์˜์œ ํ•˜๋˜ ์˜ํ† )์€ ๋…์ผ์˜ ์ž์›๊ณผ ๋ณ‘๋ ฅ์„ ๊ณ ๊ฐˆ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1916๋…„์ด ๋˜์–ด์„œ์•ผ ์ผ๋ณธ๊ณผ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ํ™”ํ•ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋…์ผ์ด๋‚˜ ์ค‘๋ฆฝ๊ตญ ๋™๋งน ๊ด€๊ณ„์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๋ณ„๋„๋กœ ํ‰ํ™” ํ˜‘์ •์„ ์ฒด๊ฒฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1914๋…„ ์ผ๋ณธ์˜ ์ฐธ์ „์€ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์„ ์ •๋‹นํ™”ํ–ˆ๊ณ  ์‚ผ๊ตญ ์—ฐํ•ฉ์˜ ํž˜์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unsurprisingly, Japan's signing of the Tripartite Pact became a major point of contention with the United States leading to the Pacific War. It seems clear that both Japan and Germany hoped the Tripartite Pact would act as a deterrent to the United States.", "ko": "์˜์™ธ๋Š” ์•„๋‹ˆ๊ฒŒ๋„ ์ผ๋ณธ์˜ ์‚ผ๊ตญ ๋™๋งน ์กฐ์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ์€ ํƒœํ‰์–‘ ์ „์Ÿ์„ ์ผ์œผํ‚จ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์˜ ์ฃผ์š” ๊ฐˆ๋“ฑ์˜ ์š”์†Œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ๊ณผ ๋…์ผ ๋ชจ๋‘ ์‚ผ๊ตญ ๋™๋งน์ด ๋ฏธ๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์–ต์ง€๋ ฅ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐ”๋ž๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Attitudes towards surrender hardened after World War I. While Japan signed the 1929 Geneva Convention covering treatment of POWs, it did not ratify the agreement, claiming that surrender was contrary to the beliefs of Japanese soldiers. This attitude was reinforced by the indoctrination of young people.llied prisoner of war camps Edit. Japanese POWs held in Allied prisoner of war camps were treated in accordance with the Geneva Convention. By 1943 the Allied governments were aware that personnel who had been captured by the Japanese military were being held in harsh conditions.", "ko": "์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ดํ›„ ํ•ญ๋ณต์— ๋Œ€ํ•œ ํƒœ๋„๋Š” ๋”์šฑ ๊ตณ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ 1929๋…„ ์ œ๋„ค๋ฐ” ํ˜‘์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ•˜์—ฌ ํฌ๋กœ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ทจ๊ธ‰์„ ๊ทœ์ •ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ํ•ญ๋ณต์ด ์ผ๋ณธ๊ตฐ์˜ ์‹ ๋…์— ์–ด๊ธ‹๋‚œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ ํ˜‘์•ฝ์„ ๋น„์ค€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํƒœ๋„๋Š” ์ Š์€์ด๋“ค์˜ ์„ ๋™์— ์˜ํ•ด ๊ฐ•ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ผ๋ณธ ํฌ๋กœ์ˆ˜์šฉ์†Œ ํŽธ์ง‘. ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ํฌ๋กœ์ˆ˜์šฉ์†Œ์— ์ˆ˜๊ฐ๋œ ์ผ๋ณธ ํฌ๋กœ๋“ค์€ ์ œ๋„ค๋ฐ” ํ˜‘์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๋Œ€์šฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1943๋…„๊นŒ์ง€ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ ์ •๋ถ€๋Š” ์ผ๋ณธ๊ตฐ์— ์˜ํ•ด ์ฒดํฌ๋œ ์š”์›์ด ๊ฐ€ํ˜นํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If the great conference in Paris at the end of the First World War has been drawing attention recently, it is largely because of our concern with our own world. During the Cold War, the events of that earlier war and the peace settlements which came at its end were remote.", "ko": "1914๋…„ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋Œ€ํšŒ์˜๊ฐ€ ์ตœ๊ทผ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์„ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ƒ‰์ „ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ด์ „ ์ „์Ÿ์˜ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ทธ ์ข…๋ง์— ์ด๋ฅธ ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์€ ๋จผ ๊ณณ์— ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On December 7, 1941, nearly 90 years of American-Japanese diplomatic relations spiraled into World War II in the Pacific. That diplomatic collapse is the story of how the foreign policies of the two nations forced each other into war. U.S. Commodore Matthew Perry opened American trade relations with Japan in 1854.", "ko": "1941๋…„ 12์›” 7์ผ, ์•ฝ 90๋…„๊ฐ„์˜ ๋ฏธ๊ตญ-์ผ๋ณธ ์™ธ๊ต ๊ด€๊ณ„๋Š” ํƒœํ‰์–‘์—์„œ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์œผ๋กœ ๋น„ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๊ต์  ๋ถ•๊ดด๋Š” ์–‘๊ตญ์˜ ์™ธ๊ต ์ •์ฑ…์ด ์„œ๋กœ๋ฅผ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ๊ฐ•์š”ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ณผ์ •์„ ๋‹ด์€ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ํ•ด๊ตฐ commodore ๋งคํŠœ ํŽ˜๋ฆฌ๋Š” 1854๋…„ ์ผ๋ณธ๊ณผ์˜ ๋ฌด์—ญ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on Japan by the United States, at Nagasaki, resulting finally in Japanรขย€ย™s unconditional surrender. The devastation wrought at Hiroshima was not sufficient to convince the Japanese War Council to accept the Potsdam Conferenceรขย€ย™s demand for unconditional surrender.", "ko": "1945๋…„ ์ด๋‚  ์ผ๋ณธ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์— ๋ฏธ๊ตญ์ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์›์žํญํƒ„์„ ํˆฌํ•˜ํ•˜๋ฉฐ ์ผ๋ณธ์€ ์ตœ์ข…์ ์œผ๋กœ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ฐธํ™”๋Š” ์ผ๋ณธ ์ „์Ÿ ํ˜‘์˜ํšŒ๊ฐ€ ํฌ์ธ ๋‹ด ํšŒ์˜์˜ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต ์š”๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paris Peace Conference, 1919. Previous (Paris Opera Ballet) Next (Park Chung-hee) The Paris Peace Conference of 1919 was a conference organized by the victors of World War I to negotiate the peace treaties between the Allied and Associated Powers and the defeated Central Powers, that concluded with the signing of the Treaty of Versailles.", "ko": "1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜. ์ด์ „ (ํŒŒ๋ฆฌ ์˜คํŽ˜๋ผ ๋ฐœ๋ ˆ) ๋‹ค์Œ (๋ฐ•์ •ํฌ) 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์Šน์ž๋“ค์ด ์—ฐํ•ฉ๊ตญ๊ณผ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ๊ณผ ํŒจ์ „๊ตญ ๊ฐ„์˜ ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์„ ํ˜‘์ƒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กฐ์งํ•œ ํšŒ์˜๋กœ, ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1884 Japanese government allows Japanese workers to emigrate to Hawaii to work on sugar plantations. 1890 Approximately 2,038 Japanese in the United States. 1902 President Roosevelt declares victory in the Philippines. 1903 President Roosevelt signs treaty with Panama to begin construction of the Panama Canal.1904-1905 Russo-Japanese War between Russia and Japan. Japan surprisingly defeats Russia and establishes itself as a military power. President Roosevelt mediates the treaty and wins a Nobel Peace Prize for his efforts in 1906.May 1905 Anti-Asiatic League formed in San Francisco. few months after the earthquake of 1906, the San Francisco Board of Education decided to segregate Japanese students and force them to go to the Chinese school. This created a major crisis. President Roosevelt became involved and tried to get the Board of Education to change its decision.", "ko": "1884๋…„ ์ผ๋ณธ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ผ๋ณธ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์ด ํ•˜์™€์ด๋กœ ์ด์ฃผํ•˜์—ฌ ์„คํƒ• ๋†์žฅ์—์„œ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1890๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด 2,038๋ช…์˜ ์ผ๋ณธ์ธ. 1902๋…„ ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ํ•„๋ฆฌํ•€์—์„œ ์Šน๋ฆฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1903๋…„ ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ํŒŒ๋‚˜๋งˆ-ํŒŒ๋‚˜๋งˆ ์šดํ•˜ ๊ฑด์„ค์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŒŒ๋‚˜๋งˆ์™€ ์กฐ์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.1904-1905 ๋Ÿฌ์ผ ์ „์Ÿ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€ ์ผ๋ณธ ๊ฐ„. ์ผ๋ณธ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋ฅผ ๋†€๋ž๊ฒŒ ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๊ณ  ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐ•๊ตญ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ์Šค๋ฒจํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ค‘์žฌ์— ๋‚˜์„œ 1906๋…„ ๋…ธ๋ฒจ ํ‰ํ™”์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.1905๋…„ 5์›” ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”์—์„œ ๋ฐ˜์•„์‹œ์•„ ์—ฐ๋งน์ด ๊ฒฐ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1906๋…„ ์ง€์ง„ ๋ช‡ ๋‹ฌ ํ›„, ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ๊ต์œก์œ„์›ํšŒ๋Š” ์ผ๋ณธ์ธ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ค‘๊ตญ์ธ ํ•™๊ต์— ๋ณด๋‚ด๋„๋ก ๊ฐ•์š”ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํฐ ์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ์Šค๋ฒจํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๊ฐœ์ž…ํ•˜์—ฌ ๊ต์œก์œ„์›ํšŒ์— ๊ฒฐ์ •์„ ๋ฐ”๊พธ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Fifty-one nations attended the conference including China, India, the USSR, and the United States. The treaty that resulted became formally known as the Treaty of Peace and informally as the Treaty of San Francisco. In the treaty, Japan renounced its land claims including those gained by League of Nations mandate.", "ko": "์ด ํšŒ์˜์—๋Š” ์ค‘๊ตญ, ์ธ๋„, ์†Œ๋ จ, ๋ฏธ๊ตญ ๋“ฑ 51๊ฐœ๊ตญ์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์กฐ์•ฝ์€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์œผ๋กœ, ๋น„๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ๋Š” ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ์กฐ์•ฝ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์กฐ์•ฝ์—์„œ ์ผ๋ณธ์€ ๊ตญ์ œ์—ฐ๋งน์˜ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ์–ป์€ ์˜ํ† ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ์˜ํ† ๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paris Peace Conference. all the victorious nations of WWI gathered to make decisions and peace treaties. Russia, Germany and the losing nations did not attend. They met in Versailles to negotiate the repercussions of the war, The treaty of Versailles was made.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜. 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์˜ ์Šน๋ฆฌ๊ตญ์ด ๋ชจ์—ฌ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์„ ๋งบ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ๋…์ผ, ํŒจ์ „๊ตญ์€ ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ํšŒ๋‹ด์„ ์—ด์–ด ์ „์Ÿ์˜ ์—ฌํŒŒ๋ฅผ ํ˜‘์ƒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference was the meeting of the Allied victors, following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers following the armistices of 1918.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1918๋…„ ํœด์ „ ์ดํ›„ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์Šน์ž๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘๋ถ€ ๊ฐ•๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํšŒ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Roosevelt administration did not want to anger Japan by passing legislation to bar Japanese immigration to the U.S., as had previously been done for Chinese immigration. Instead the two countries, led by Secretary of State Elihu Root and Japanese Foreign Minister Hayashi Tadasu, reached the informal Gentlemen's Agreement of 1907.", "ko": "๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ์ผ๋ณธ์ธ๋“ค์˜ ๋ฏธ๊ตญ ์ด๋ฏผ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์„ ํ†ต๊ณผ์‹œ์ผœ ์ค‘๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์ด๋ฏผ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ผ๋ณธ์„ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‹ , ์—˜๋ฆฌํ›„ ๋ฃจํŠธ ๊ตญ๋ฌด์žฅ๊ด€๊ณผ ํ•˜์•ผ์‹œ ๋‹ค๋‹ค์ˆ˜ ์ผ๋ณธ ์™ธ๋ฌด๋Œ€์‹ ์ด ์ด๋„๋Š” ๋‘ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ 1907๋…„ ๋น„๊ณต์‹์ ์ธ ์‹ ์‚ฌํ˜‘์ •์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How did the decisions at the Paris peace conference violate the fourteen points The decisions ignored the principle of self determination harshly punished the former central powers, and failed to include other ideas from the fourteen points such as freedom of the seas, free trade, the liberation of colonial empires and disarmament", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ์˜์˜ ๊ฒฐ์ •์ด 14๊ฐœ ์›์น™์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์œ„๋ฐ˜ํ–ˆ๋Š”๊ฐ€? ๊ฒฐ์ •์€ ์ž๊ฒฐ๊ถŒ ์›์น™์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์ „ ์ค‘์•™ ๊ฐ•๊ตญ์„ ๊ฐ€ํ˜นํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฒŒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด์–‘์˜ ์ž์œ , ์ž์œ  ๋ฌด์—ญ, ์‹๋ฏผ์ง€ ์ œ๊ตญ์˜ ํ•ด๋ฐฉ, ๊ตฐ์ถ• ๋“ฑ 14๊ฐœ ์›์น™์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ํฌํ•จ์‹œํ‚ค์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ww2dbaseWith the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki destroyed by atomic weapons, the will of the Japanese leadership was tested. Then it came the news that the Soviet Union declared war on Japan, with troops crossing into northeastern China an hour later. These three reasons led to Emperor Showa's decision to break the deadlock at his council which debated fruitlessly whether or not to respond to the Allies' call for unconditional surrender.", "ko": "ww2dbase์›์ž ํญํƒ„์œผ๋กœ ํŒŒ๊ดด๋œ ์ผ๋ณธ ๋„์‹œ ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์™€ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ผ๋ณธ ์ง€๋„๋ถ€์˜ ์˜์ง€๊ฐ€ ์‹œํ—˜๋Œ€์— ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์†Œ๋ จ์ด ์ผ๋ณธ์— ์„ ์ „ํฌ๊ณ ๋ฅผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์ด ์ „ํ•ด์กŒ๊ณ , ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ํ›„ ์ค‘๊ตญ ๋ถ๋™๋ถ€ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์นจ๋ฒ”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ๋กœ ์‡ผ์™€ ์ฒœํ™ฉ์€ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์˜ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต ์š”๊ตฌ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ• ์ง€ ๋…ผ์˜ํ•œ ์ด์‚ฌํšŒ์˜ ๊ต์ฐฉ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๊นจ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At the same time, several pacts with Western nations only made Japan appear more of a threat to the United States. First, Japan signed the Tripartite Pact with Germany and Italy on September 27, 1940 and thereby linked the conflicts in Europe and Asia.", "ko": "๋™์‹œ์— ์ผ๋ณธ์€ ์„œ์–‘ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค๊ณผ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์กฐ์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฏธ๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ, ์ผ๋ณธ์€ 1940๋…„ 9์›” 27์ผ์— ๋…์ผ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์™€ 3๊ตญ ๋™๋งน์„ ์ฒด๊ฒฐํ•จ์œผ๋กœ์จ ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ์•„์‹œ์•„์˜ ๋ถ„์Ÿ์„ ์—ฐ๊ณ„์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Negotiations at the Paris Peace Conference were complicated. The United Kingdom, France, and Italy fought together as the Allied Powers during the First World War. The United States, entered the war in April 1917 as an Associated Power.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ๋‹ด์—์„œ์˜ ํ˜‘์ƒ์€ ๋ณต์žกํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ์‹ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์€ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์œผ๋กœ 1917๋…„ 4์›”์— ์ „์Ÿ์— ์ฐธ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference was the meeting of the Allied victors, following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers following the armistices of 1918.he Big Four made all the major decisions at the Paris Peace Conference (from left to right, David Lloyd George of Britain, Vittorio Emanuele Orlando of Italy, Georges Clemenceau of France, Woodrow Wilson of the U.S.).", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ๋‹ด์€ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์Šน์ž๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ 1918๋…„ ํœด์ „ ์ดํ›„ ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘๋ถ€ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ค์ •ํ•œ ํšŒ์˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น…4๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ๋‹ด์—์„œ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์š” ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์˜ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋กœ์ด๋“œ ์กฐ์ง€, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์˜ค ์—๋งˆ๋ˆ„์—˜๋ ˆ ์˜ฌ๋žœ๋„, ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ์กฐ๋ฅด์ฃผ ํด๋ ˆ๋ง์†Œ, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์ด ์ฐธ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "The Paris Peace Conference and the Treaty of Versailles. 1 The Paris Peace Conference convened in January 1919 at Versailles just outside Paris. The conference was called to establish the terms of the peace after World War I. 2 The Treaty of Versailles articulated the compromises reached at the conference.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์™€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ. 1 1919๋…„ 1์›” ํŒŒ๋ฆฌ ์™ธ๊ณฝ์˜ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๊ฐ€ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์˜๋Š” ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ดํ›„ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ํ™•๋ฆฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์†Œ์ง‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์€ ํšŒ์˜์—์„œ ๋„๋‹ฌํ•œ ํƒ€ํ˜‘ ์กฐ๊ฑด์„ ๋ช…์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference and the Treaty of Versailles. The Paris Peace Conference convened in January 1919 at Versailles just outside Paris. The conference was called to establish the terms of the peace after World War I.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์™€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ. 1919๋…„ 1์›” ํŒŒ๋ฆฌ ์™ธ๊ณฝ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜. ์ด ํšŒ์˜๋Š” ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „ ์ดํ›„ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ํ™•๋ฆฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์†Œ์ง‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As the Paris Peace Conference began in January 1919, Wilson quickly found that actual support for the Fourteen Points was lacking on the part of his allies. This was largely due to the need for reparations, imperial competition, and a desire to inflict a harsh peace on Germany.", "ko": "1919๋…„ 1์›” ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์ž ์œŒ์Šจ์€ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์˜ 14๊ฐœ ์›์น™์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์ œ์ ์ธ ์ง€์ง€๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฐฐ์ƒ๊ธˆ, ์ œ๊ตญ์ฃผ์˜์  ๊ฒฝ์Ÿ, ๋…์ผ์— ๊ฐ€ํ˜นํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ๊ฐ•์š”ํ•˜๋ ค๋Š” ์š•๊ตฌ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At Tehran, and at the next major conference of the Big Three at Yalta in 1945, the leaders of the US, UK, and USSR were able to reach a number of important agreementsรขย€ย”settling border disputes, creating the United Nations, organizing the postwar occupations of Germany and Japan. But Poland remained a vexing problem.", "ko": "ํ…Œํ—ค๋ž€์—์„œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1945๋…„ ์–„ํƒ€์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋น…3 ์ฃผ์š” ํšŒ์˜์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ์†Œ๋ จ์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ๊ตญ๊ฒฝ ๋ถ„์Ÿ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ , ์œ ์—”์„ ์ฐฝ์„คํ•˜๊ณ , ๋…์ผ๊ณผ ์ผ๋ณธ์˜ ์ „ํ›„ ์ ๋ น์„ ์กฐ์งํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ํ•ฉ์˜์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํด๋ž€๋“œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณ ๋ฏผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์–ด์š”." }, { "en": "Japan did not sign the Geneva Convention. The Japanese martial code did not permit surrender and thus the Government saw no need to acceed to the Ruropean standards of warfare relected in the Geneva Convention. The Japanese treatment of POWs in World War II was barbaric.Most of the POWs were taken by the Japanese Army. The most severe treatment was directed at the Chinese who were killed in large numbers by a variety of brutal means.he Japanese martial code did not permit surrender and thus the Government saw no need to acceed to the Ruropean standards of warfare relected in the Geneva Convention. The Japanese treatment of POWs in World War II was barbaric.", "ko": "์ผ๋ณธ์€ ์ œ๋„ค๋ฐ” ํ˜‘์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์˜ ์ „ํ†ต์€ ํ•ญ๋ณต์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •๋ถ€๋Š” ์ œ๋„ค๋ฐ” ํ˜‘์•ฝ์— ๋ฐ˜์˜๋œ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ „์Ÿ ํ‘œ์ค€์— ๋™์˜ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์ด ํฌ๋กœ๋“ค์„ ํ•™๋Œ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ฒ˜์šฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ž”์ธํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋Œ€๋Ÿ‰ ํ•™์‚ด๋œ ์ค‘๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ผ๋ณธ์˜ ์ „ํ†ต์€ ํ•ญ๋ณต์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •๋ถ€๋Š” ์ œ๋„ค๋ฐ” ํ˜‘์•ฝ์— ๋ฐ˜์˜๋œ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ „์Ÿ ํ‘œ์ค€์— ๋™์˜ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์˜ ํฌ๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์šฐ๋Š” ์•ผ๋งŒ์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Settlements took place during the Paris Peace Conference, post-WW1 in 1919 in Versailles, France.The settlements were an attempt to lay a new foundation for international peace relations and negotiate post-war treaties.he Paris Peace Settlements took place during the Paris Peace Conference, post-WW1 in 1919 in Versailles, France.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์€ 1919๋…„ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ดํ›„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์—์„œ ์—ด๋ ธ์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ์ œ ํ‰ํ™” ๊ด€๊ณ„์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋งˆ๋ จํ•˜๊ณ  ์ „ํ›„ ์กฐ์•ฝ์„ ํ˜‘์ƒํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "On 18 January 1919, the Paris Peace Conference began. The conference aimed to establish peace between the war's belligerents and establish the post-war world. The Treaty of Versailles formed part of the conference, and dealt solely with Germany.n 18 January 1919, the Paris Peace Conference began. The conference aimed to establish peace between the war's belligerents and establish the post-war world. The Treaty of Versailles formed part of the conference, and dealt solely with Germany.", "ko": "1919๋…„ 1์›” 18์ผ, ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์˜๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ๊ต์ „๊ตญ ๊ฐ„์˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ํ™•๋ฆฝํ•˜๊ณ  ์ „ํ›„ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์€ ํšŒ์˜์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋…์ผ๊ณผ๋งŒ ๊ด€๋ จ๋œ ์กฐ์•ฝ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.1919๋…„ 1์›” 18์ผ, ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์˜๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ๊ต์ „๊ตญ ๊ฐ„์˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ํ™•๋ฆฝํ•˜๊ณ  ์ „ํ›„ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์€ ํšŒ์˜์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋…์ผ๊ณผ๋งŒ ๊ด€๋ จ๋œ ์กฐ์•ฝ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Big 4 of the Paris Peace Conference of 1919 were (left to right) Lloyd George of England, Orlando of Italy, Clemenceau of France, and Woodrow Wilson of the United States. Literary Digest. As the war drew to a close, Woodrow Wilson set forth his plan for a just peace ..", "ko": "1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์˜ ๋น… 4๋Š” ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์˜ ๋กœ์ด๋“œ ์กฐ์ง€, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์˜ฌ๋žœ๋„, ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ํด๋ ˆ๋ฉ˜์†Œ, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋””์ง€์ŠคํŠธ. ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์€ ์ •์˜๋กœ์šด ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ„ํš์„ ์ œ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "Confidence votes 27. United States wanted to be friend with Japan and trade with them. That is why they rebuild Japan, and Japan have a high level of economy, so it would affect the global economy. 14 people found this useful.", "ko": "์‹ ๋ขฐ ํˆฌํ‘œ 27. ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ผ๋ณธ๊ณผ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ณธ์„ ์žฌ๊ฑดํ•˜๊ณ  ์ผ๋ณธ์€ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ๊ณ„ ๊ฒฝ์ œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 14๋ช…์ด ์ด ๋„์›€์— ๋งŒ์กฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The islands have been occupied by Japan since the Russo-Japanese war of 1904. E-mail this story to a friend. 1945: Japan signs unconditional surrender Japanese officials have signed the act of unconditional surrender, finally bringing to an end six years of world war.1945: Japan signs unconditional surrender.In the presence of 50 Allied generals and other officials, the Japanese envoys boarded the American battleship Missouri in Tokyo Bay to sign the surrender document.945: Japan signs unconditional surrender. In the presence of 50 Allied generals and other officials, the Japanese envoys boarded the American battleship Missouri in Tokyo Bay to sign the surrender document.", "ko": "์ด ์„ฌ๋“ค์€ 1904๋…„ ๋Ÿฌ์ผ ์ „์Ÿ ์ดํ›„ ์ผ๋ณธ์ด ์ ๋ นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. 1945: ์ผ๋ณธ์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต์— ์„œ๋ช… ์ผ๋ณธ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์ด 6๋…„๊ฐ„์˜ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต ์กฐ์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.1945: ์ผ๋ณธ์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต์— ์„œ๋ช…. 50๋ช…์˜ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์žฅ๊ตฐ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ผ๋ณธ ์‚ฌ์ ˆ๋‹จ์€ ๋„์ฟ„๋งŒ์—์„œ ๋ฏธ ํ•ด๊ตฐ์˜ ์ „ํ•จ ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ํ˜ธ์— ํƒ‘์Šนํ•˜์—ฌ ํ•ญ๋ณต ๋ฌธ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.945: ์ผ๋ณธ์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 50๋ช…์˜ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์žฅ๊ตฐ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ผ๋ณธ ์‚ฌ์ ˆ๋‹จ์€ ๋„์ฟ„ ๋งŒ์—์„œ ๋ฏธ ํ•ด๊ตฐ์˜ ์ „ํ•จ ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ํ˜ธ์— ํƒ‘์Šนํ•˜์—ฌ ํ•ญ๋ณต ๋ฌธ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "See also: Casualties of World War I. The war along the Western Front led the German government and its allies to sue for peace in spite of German success elsewhere. As a result, the terms of the peace were dictated by France, Britain and the United States, during the 1919 Paris Peace Conference.", "ko": "์ฐธ์กฐ: ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์‚ฌ์ƒ์ž. ์„œ๋ถ€ ์ „์„ ์—์„œ์˜ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋…์ผ ์ •๋ถ€์™€ ๊ทธ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ์˜ ์„ฑ๊ณต์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํ‰ํ™”๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค, ์˜๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ์ด ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Japan decided to take advantage of French weakness and they forced the French government to allow Japanese troops to occupy French Indo-China, although they left the French administration in place. The Vietnamese Communists or Viet Minh fought the Japanese and by 1945 they controlled parts of North Vietnam.Meanwhile in March 1945 the Japanese took control of the administration of Vietnam and when Japan surrendered on 15 August 1945 they left a power vacuum.Ho Chi Minh moved quickly to fill the vacuum.owever the French army soon arrived in the south to take control from the British. In the north Chinese troops moved in. However Ho Chi Minh soon decided that the French were the lesser of two evils and he signed a treaty, which said that French troops should replace Chinese troops in North Vietnam for 5 years.", "ko": "์ผ๋ณธ์€ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ์•ฝ์ ์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ํ”„๋ž‘์Šค ์ •๋ถ€์— ์ผ๋ณธ๊ตฐ์ด ํ”„๋ž‘์Šค ์ธ๋„์ฐจ์ด๋‚˜๋ฅผ ์ ๋ นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋„๋ก ๊ฐ•์š”ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ณ , ํ”„๋ž‘์Šค ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜์ž ๋˜๋Š” ๋น„์—ฃ๋ฏผ์€ ์ผ๋ณธ๊ตฐ๊ณผ ์‹ธ์› ๊ณ  1945๋…„๊นŒ์ง€ ๋ถ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์žฅ์•…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํ•œํŽธ 1945๋…„ 3์›” ์ผ๋ณธ๊ตฐ์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์˜ ํ–‰์ •๋ถ€๋ฅผ ์žฅ์•…ํ–ˆ๊ณ  1945๋…„ 8์›” 15์ผ ์ผ๋ณธ์ด ํ•ญ๋ณตํ•˜๋ฉด์„œ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฐŒ๋ฏผ์€ ๊ณต๋ฐฑ์„ ๋ฉ”์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ์›€์ง์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”„๋ž‘์Šค๊ตฐ์€ ๊ณง ์˜๊ตญ๊ตฐ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€๋ฐฐ๊ถŒ์„ ๋˜์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ๊ตฐ์€ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ์ง„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ˜ธ์ฐŒ๋ฏผ์€ ๊ณง ํ”„๋ž‘์Šค๊ฐ€ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ ์ค‘ ๋‚˜์œ ๊ฐœ๋ผ๋Š” ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ค‘๊ตญ๊ตฐ์„ ๋Œ€์‹ ํ•ด ํ”„๋ž‘์Šค๊ตฐ์ด ๋ถ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์— 5๋…„๊ฐ„ ์ฃผ๋‘”ํ•˜๋Š” ์กฐ์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Confidence votes 3. The world war ended in the pacific coast of Japan after the US dropped atomic bombs first on Hiroshima, then a few days later on Nagasaki, cities of the Japanese Mainland. Japan surrendered on August 11, 1945, but the peace treaty was not sighed till September 2, 1945. The world war ended in the pacific coast of Japan after the US dropped atomic bombs first on Hiroshima, then a few days later on Nagasaki, cities of the Japanese Mainland.", "ko": "์‹ ๋ขฐ ํˆฌํ‘œ 3. ๋ฏธ๊ตญ์ด ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์— ๋จผ์ € ์›์žํญํƒ„์„ ํˆฌํ•˜ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ฉฐ์น  ํ›„ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์— ํˆฌํ•˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์ผ๋ณธ ๋ณธํ† ์˜ ๋„์‹œ์˜€๋˜ ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์™€ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์— ํˆฌํ•˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์ผ๋ณธ ์ „์—ญ์—์„œ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์€ ๋๋‚ฌ๊ณ , 1945๋…„ 8์›” 11์ผ์—๋Š” ์ผ๋ณธ์ด ํ•ญ๋ณตํ–ˆ์ง€๋งŒ 1945๋…„ 9์›” 2์ผ๊นŒ์ง€ ์กฐ์•ฝ์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์ด ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์— ๋จผ์ € ์›์žํญํƒ„์„ ํˆฌํ•˜ํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ฉฐ์น  ํ›„ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์— ํˆฌํ•˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์ผ๋ณธ ๋ณธํ† ์˜ ๋„์‹œ์˜€๋˜ ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์™€ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์— ํˆฌํ•˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์ผ๋ณธ ์ „์—ญ์—์„œ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์€ ๋๋‚ฌ๊ณ , 1945๋…„ 8์›” 11์ผ์—๋Š” ์ผ๋ณธ์ด ํ•ญ๋ณตํ–ˆ์ง€๋งŒ 1945๋…„ 9์›” 2์ผ๊นŒ์ง€ ์กฐ์•ฝ์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At the end of the war Japan is recognised as a world power. The country is ranked among the Big Five powers at the Versailles Peace Conference held in 1919 (Britain, France, Italy, Japan and the United States) and is granted a permanent seat on the Council of the League of Nations.", "ko": "์žฌ์ผ์€ 1919๋…„ ์—ด๋ฆฐ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์—์„œ ๋น…5 ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ(์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์ผ๋ณธ, ๋ฏธ๊ตญ)์— ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ ๊ตญ์ œ์—ฐ๋งน ์ด์‚ฌํšŒ์—์„œ ์˜๊ตฌ์ ์ธ ์˜์„์„ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›๋Š” ๋“ฑ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Japan chose to honor the nonaggression pact throughout the Pacific War, until it was renounced by Russia in August 1945. 1 Unlike the United Nations, the Tripartite Pact never became an effective alliance. 2 Racism likely played a role.", "ko": "์ผ๋ณธ์€ 1945๋…„ 8์›” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ์˜ํ•ด ํ๊ธฐ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํƒœํ‰์–‘ ์ „์Ÿ ๋‚ด๋‚ด ๋ถˆ๊ฐ€์นจ ์กฐ์•ฝ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์œ ์—”๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‚ผ์ œ ๋™๋งน์€ ๊ฒฐ์ฝ” ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋™๋งน์ด ๋˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ธ์ข… ์ฐจ๋ณ„์ด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Yalta Conference created the UN, divided Germany up, and had the Soviet Union declare war on Japan.", "ko": "์••์ˆ˜ํšŒ๋‹ด์€ ์œ ์—”์„ ์ฐฝ์„คํ•˜๊ณ  ๋…์ผ์„ ๋ถ„ํ• ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์†Œ๋ จ์ด ์ผ๋ณธ์— ์„ ์ „ํฌ๊ณ ๋ฅผ ํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "At the Geneva Disarmament Conference of 1932, most of the world's powers agreed that air attacks on civilians violated the laws of war. But the conference broke up before approving a final agreement. In the years leading up to World War II, Japan became the first power to attack civilians from the air.", "ko": "1932๋…„ ์ œ๋„ค๋ฐ” ๊ตฐ์ถ• ํšŒ์˜์—์„œ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์€ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์ค‘ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์ „์Ÿ๋ฒ•์„ ์œ„๋ฐ˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฐ ๋™์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํšŒ์˜๋Š” ์ตœ์ข… ํ•ฉ์˜์•ˆ์„ ์ฑ„ํƒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ด์‚ฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋ฐœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์ผ๋ณธ์€ ๊ณต์ค‘์—์„œ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NOTE: The Paris Peace Conference was not confined to negotiating with Germany alone; treaties were concluded with the other Central Powers later in 1919 and in early 1920.See also Wilson's Search for Peace.- - - Books You May Like Include: ----.he conference convened in Paris on January 18, 1919 and during its course 32 nations attended Germany was not among them. Sessions were held in secret, despite Wilson's opposition.", "ko": "์ฐธ๊ณ : ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” ๋…์ผ๊ณผ๋งŒ ํ˜‘์ƒ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ๋งŒ ๊ตญํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, 1919๋…„ ํ›„๋ฐ˜๊ณผ 1920๋…„ ์ดˆ์— ๋‹ค๋ฅธ ์ค‘๋ฆฝ๊ตญ๋“ค๊ณผ๋„ ์กฐ์•ฝ์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์œŒ์Šจ์˜ ํ‰ํ™” ์ฐพ๊ธฐ.- - - ๋‹น์‹ ์ด ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ์ฑ…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ----.ํšŒ์˜๋Š” 1919๋…„ 1์›” 18์ผ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐœ๋ง‰๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํšŒ์˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ 32๊ฐœ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ฐธ์„ํ–ˆ๊ณ  ๋…์ผ์€ ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ์…˜์€ ์œŒ์Šจ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋น„๋ฐ€๋ฆฌ์— ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Japanese officials have signed the act of unconditional surrender, finally bringing to an end six years of world war. In the presence of 50 Allied generals and other officials, the Japanese envoys boarded the American battleship Missouri in Tokyo Bay to sign the surrender document. Within half-an-hour of the signing, a convoy of 42 US ships entered Tokyo Bay and landed 13,000 American troops.", "ko": "์ผ๋ณธ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ญ๋ณต ์กฐ์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๋ฉด์„œ 6๋…„๊ฐ„์˜ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์ด ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ข…์‹๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 50๋ช…์˜ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์žฅ๊ตฐ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ผ๋ณธ ํŠน์‚ฌ๋‹จ์€ ๋„์ฟ„๋งŒ์— ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตฐ ์ „ํ•จ ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ์— ์ ‘๊ทผํ•˜์—ฌ ํ•ญ๋ณต ๋ฌธ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ช… ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ˜ ๋งŒ์— 42์ฒ™์˜ ๋ฏธ๊ตฐ ํ•จ๋Œ€๊ฐ€ ๋„์ฟ„๋งŒ์— ์ง„์ž…ํ•˜์—ฌ 1๋งŒ 3์ฒœ ๋ช…์˜ ๋ฏธ๊ตฐ์„ ์ƒ๋ฅ™์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Although Japan joined with the Group of Seven industrialized nations in contributing some technical and financial assistance to Russia, relations between Tokyo and Moscow remained poor. In September 1992, Russian president Boris Yeltsin postponed a scheduled visit to Japan. The visit took place on October 11, 1993.", "ko": "์ผ๋ณธ์ด 7๊ฐœ ์„ ์ง„๊ตญ(G7)์— ๊ฐ€์ž…ํ•œ ํ›„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ์žฌ์ • ์ง€์›์„ ์ผ๋ถ€ ์ œ๊ณตํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋„์ฟ„์™€ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์—ด์•…ํ•œ ์ƒํƒœ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1992๋…„ 9์›”, ๋ณด๋ฆฌ์Šค ์˜์นœ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ผ๋ณธ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ์—ฐ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1993๋…„ 10์›” 11์ผ์— ๋ฐฉํ•œ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Big 4 of the Paris Peace Conference of 1919 were (left to right) Lloyd George of England, Orlando of Italy, Clemenceau of France, and Woodrow Wilson of the United States.Literary Digest. As the war drew to a close, Woodrow Wilson set forth his plan for a just peace ..ermany was to admit guilt for the war and pay unlimited reparations. The German military was reduced to a domestic police force and its territory was truncated to benefit the new nations of Eastern Europe. The territories of Alsace and Lorraine were restored to France.", "ko": "1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์˜ ๋น… 4๋Š” ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์˜ ๋กœ์ด๋“œ ์กฐ์ง€, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์˜ฌ๋žœ๋„, ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ํด๋ ˆ๋ฉ˜์†Œ, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Literary Digest. ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚˜๊ฐˆ ๋ฌด๋ ต ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์€ ์ •์˜๋กœ์šด ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ทธ์˜ ๊ณ„ํš์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.. ๋…์ผ์€ ์ „์Ÿ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ์„ ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ๋ฌด์ œํ•œ ๋ฐฐ์ƒ๊ธˆ์„ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ๊ตฐ์€ ๊ตญ๋‚ด ๊ฒฝ์ฐฐ๋Œ€๋กœ ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ๊ณ  ๋™์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์˜ํ† ๊ฐ€ ์ž˜๋ ค ๋‚˜๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ž์Šค์™€ ๋กœ๋ Œ ์˜ํ† ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์— ๋ฐ˜ํ™˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference was the meeting of the Allied victors, following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers following the armistices of 1918.he Big Four made all the major decisions at the Paris Peace Conference (from left to right, David Lloyd George of Britain, Vittorio Emanuele Orlando of Italy, Georges Clemenceau of France, Woodrow Wilson of the U.S.). Prior to Wilson's arrival in Europe, no American president had ever visited Europe while in office.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1918๋…„ 1918๋…„ ํœด์ „ ์ดํ›„ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์Šน์ „๊ตญ์ธ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ๋“ค์ด ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘์•™ ๋™๋งน๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋‚œ ํšŒ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๋น…4๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์—์„œ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์š” ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์˜ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋กœ์ด๋“œ ์กฐ์ง€, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์˜ค ์—๋งˆ๋ˆ„์—˜๋ ˆ ์˜ฌ๋ž€๋„, ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ์กฐ๋ฅด์ฃผ ํด๋ ˆ๋ง์†Œ, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ).[2] ์œŒ์Šจ์ด ์œ ๋Ÿฝ์— ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์žฌ์ž„ ์ค‘ ์œ ๋Ÿฝ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The opening of Japan to the West by Commodore Matthew C. Perry, U.S.N., profoundly affected the American imagination. In the summer of 1853, Perry presented Japanese ministers with a letter from President Fillmore seeking friendly relations; in 1854 the Treaty of Kanagawa confirmed the gesture.", "ko": "๋งคํŠœ C. ํŽ˜๋ฆฌ ์ „ํ•จ์žฅ์ด ์„œ์–‘์— ๊ฐœ๋ฐฉํ•œ ์ผ๋ณธ์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์˜ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1853๋…„ ์—ฌ๋ฆ„ ํŽ˜๋ฆฌ๋Š” ์ผ๋ณธ ์žฅ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ ํ•„๋ชจ์–ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์šฐํ˜ธ์  ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ–ˆ๊ณ , 1854๋…„ ๊ฐ€๋‚˜๊ฐ€์™€ ์กฐ์•ฝ์€ ๊ทธ ์ œ์Šค์ฒ˜๋ฅผ ํ™•์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "June 28, 1919 - The Treaty of Versailles is signed. During the peace settlement talks, Woodrow Wilson convinced the other major powers, including Britain, France, Italy, and Japan, to approve the League of Nations, but the final treaty is harsher than Wilson had planned and further alienates Germany.une 28, 1919 - The Treaty of Versailles is signed. During the peace settlement talks, Woodrow Wilson convinced the other major powers, including Britain, France, Italy, and Japan, to approve the League of Nations, but the final treaty is harsher than Wilson had planned and further alienates Germany.", "ko": "1919๋…„ 6์›” 28์ผ - ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰ํ™” ํ˜‘์ƒ์—์„œ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์€ ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์ผ๋ณธ ๋“ฑ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์š” ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ๋“ค์„ ์„ค๋“ํ•ด ๊ตญ์ œ์—ฐ๋งน์„ ์Šน์ธํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์ตœ์ข… ์กฐ์•ฝ์€ ์œŒ์Šจ์ด ๊ณ„ํšํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ€ํ˜นํ•˜๊ณ  ๋…์ผ์„ ๋”์šฑ ๊ณ ๋ฆฝ์‹œํ‚ค๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.1919๋…„ 6์›” 28์ผ - ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋‹ค. ํ‰ํ™” ํ˜‘์ƒ์—์„œ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์€ ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์ผ๋ณธ ๋“ฑ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์š” ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ๋“ค์„ ์„ค๋“ํ•˜์—ฌ ๊ตญ์ œ์—ฐ๋งน์„ ์Šน์ธํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ตœ์ข… ์กฐ์•ฝ์€ ์œŒ์Šจ์ด ๊ณ„ํšํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ€ํ˜นํ•˜๊ณ  ๋…์ผ์„ ๋”์šฑ ๊ณ ๋ฆฝ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”๋‹ค." }, { "en": "United States entry into the war was largely the result of Japanese aggression in the Pacific. Japan had hoped to gain German possessions in the Pacific Basin at... Following World War I, the United States attempted to return to a state of isolationism. A series of treaties and agreements were entered into, including the famous Washington Disarmament Conference, intended to prevent the horrors of World War I from happening again. Obviously, it did not happen.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ฐธ์ „์€ ์ฃผ๋กœ ํƒœํ‰์–‘์—์„œ์˜ ์ผ๋ณธ์˜ ์นจ๋žต ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ ํƒœํ‰์–‘ ๋ถ„์ง€์˜ ๋…์ผ ์†Œ์œ ์ง€๋ฅผ ์–ป๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ๋ฏธ๊ตญ์€ ๊ณ ๋ฆฝ์ฃผ์˜๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์˜ ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๊ฒช์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์›Œ์‹ฑํ„ด ๊ตฐ์ถ• ํšŒ์˜์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ จ์˜ ์กฐ์•ฝ๊ณผ ํ˜‘์ •์ด ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช…๋ฐฑํžˆ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference was the meeting of the Allied victors, following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers following the armistices of 1918. It took place in Paris during 1919 and involved diplomats from more than 32 countries and nationalities.he Paris Peace Conference was the meeting of the Allied victors, following the end of World War I to set the peace terms for the defeated Central Powers following the armistices of 1918. It took place in Paris during 1919 and involved diplomats from more than 32 countries and nationalities.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1918๋…„ 1918๋…„ ํœด์ „ ์ดํ›„ ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘๋ถ€ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์Šน์ž๋“ค์ด ๋งŒ๋‚œ ํšŒ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 32๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๊ตญ์ ์˜ ์™ธ๊ต๊ด€์ด ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1918๋…„ ํœด์ „ ์ดํ›„ ํŒจ์ „ํ•œ ์ค‘๋ถ€ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰ํ™” ์กฐ๊ฑด์„ ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ํ›„ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์Šน์ž๋“ค์˜ ํšŒ์˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 32๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๊ตญ์ ์˜ ์™ธ๊ต๊ด€์ด ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paris Peace Conference. all the victorious nations of WWI gathered to make decisions and peace treaties. Russia, Germany and the losing nations did not attend. They met in Versailles to negotiate the repercussions of the war, The treaty of Versailles was made.ll the victorious nations of WWI gathered to make decisions and peace treaties. Russia, Germany and the losing nations did not attend. They met in Versailles to negotiate the repercussions of the war, The treaty of Versailles was made.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์˜ ์Šน๋ฆฌ๊ตญ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋ชจ์—ฌ ๊ฒฐ์ •๊ณผ ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์„ ๋งบ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ๋…์ผ๊ณผ ํŒจ์ „๊ตญ์€ ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ํšŒ๋‹ด์„ ์—ด์–ด ์ „์Ÿ์˜ ์—ฌํŒŒ๋ฅผ ํ˜‘์ƒํ–ˆ๊ณ , ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์˜ ์Šน๋ฆฌ๊ตญ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋ชจ์—ฌ ๊ฒฐ์ •๊ณผ ํ‰ํ™” ์กฐ์•ฝ์„ ๋งบ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ๋…์ผ๊ณผ ํŒจ์ „๊ตญ์€ ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ํšŒ๋‹ด์„ ์—ด์–ด ์ „์Ÿ์˜ ์—ฌํŒŒ๋ฅผ ํ˜‘์ƒํ–ˆ๊ณ , ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In order to bring the war with Japan to an end as quickly as possible, the United States and Great Britain persuaded the USSR at the Yalta Conference in February 1945 to attack Japanese forces in China within three months after the surrender of Nazi Germany.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์˜๊ตญ์€ ์ผ๋ณธ๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ข…์‹์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด 1945๋…„ 2์›” ์–„ํƒ€ ํšŒ๋‹ด์—์„œ ์†Œ๋ จ์„ ์„ค๋“ํ•˜์—ฌ ๋‚˜์น˜ ๋…์ผ์˜ ํ•ญ๋ณต ํ›„ 3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด์— ์ค‘๊ตญ์˜ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Treaty of Kanagawa also sparked other western nationรขย€ย™s interest in Japan. Great Britain, Russia, France and the Netherlands signed unequal treaties with Japan. These unequal treaties granted foreign nations more rights than Japan. This also helped to overthrow the Shogun.", "ko": "์นด๋‚˜๊ฐ€์™€ ์กฐ์•ฝ์€ ์ผ๋ณธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๊ตฌ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ผ๋ณธ๊ณผ ๋ถˆํ‰๋“ฑ ์กฐ์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถˆํ‰๋“ฑ ์กฐ์•ฝ์€ ์™ธ๊ตญ์— ์ผ๋ณธ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋˜ํ•œ ์‡ผ๊ตฐ์„ ์ „๋ณต์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "45d. The Big 4 of the Paris Peace Conference of 1919 were (left to right) Lloyd George of England, Orlando of Italy, Clemenceau of France, and Woodrow Wilson of the United States. Literary Digest. As the war drew to a close, Woodrow Wilson set forth his plan for a just peace ..ermany was to admit guilt for the war and pay unlimited reparations. The German military was reduced to a domestic police force and its territory was truncated to benefit the new nations of Eastern Europe. The territories of Alsace and Lorraine were restored to France.", "ko": "45d. 1919๋…„ ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜์˜ ๋น… 4๋Š” ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์˜ ๋กœ์ด๋“œ ์กฐ์ง€, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์˜ฌ๋žœ๋„, ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ํด๋ ˆ๋ฉ˜์…, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[3] ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋””์ œ์ŠคํŠธ. ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚˜๋ฉด์„œ ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ์€ ์ •์˜๋กœ์šด ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ„ํš์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ๋…์ผ์€ ์ „์Ÿ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ์„ ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ๋ฌด์ œํ•œ ๋ฐฐ์ƒ๊ธˆ์„ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ๊ตฐ์€ ๊ตญ๋‚ด ๊ฒฝ์ฐฐ๋กœ ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ๊ณ  ์˜ํ† ๋Š” ๋™์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ž์Šค์™€ ๋กœ๋ Œ์˜ ์˜ํ† ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์— ๋ฐ˜ํ™˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This article analyzes how Japan financed its World War II occupation of Southeast Asia, the. transfer of resources to Japan, and the monetary and inflation consequences of Japanese. policies. In Malaya, Burma, Indonesia and the Philippines, the issue of military scrip to pay. for resources and occupying armies greatly increased money supply.", "ko": "์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ์ผ๋ณธ์ด ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ค‘ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„ ์ ๋ น์— ์ž๊ธˆ์„ ์กฐ๋‹ฌํ•˜๊ณ , ์ž์›์„ ์ผ๋ณธ์œผ๋กœ ์ด๊ด€ํ•˜๊ณ , ์ผ๋ณธ์˜ ์ •์ฑ…์œผ๋กœ ์ธํ•œ ํ†ตํ™” ๋ฐ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์กฐ๋‹ฌํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ถ„์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง๋ผ์•ผ, ๋ฒ„๋งˆ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„, ํ•„๋ฆฌํ•€์—์„œ ์ž์›๊ณผ ์ ๋ น ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•  ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€ํ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๋ˆ ๊ณต๊ธ‰์„ ๋Š˜๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Paris Peace Conference - Student Encyclopedia (Ages 11 and up) The Paris Peace Conference (1919-20) was the meeting in Paris, France, that inaugurated the international settlement after World War I.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜ - ํ•™์ƒ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „(11์„ธ ์ด์ƒ) ํŒŒ๋ฆฌ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜(1919-20)๋Š” ์ œ1 ์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ตญ์ œ ์ •์ฐฉ์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ํ”„๋ž‘์Šค ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํšŒ์˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This is something that's been seized on by some revisionists that try to portray the Japanese empire to be something it wasn't. Japan were not so much unhappy with the outcome of the treaty of Versailles as with how the treaty negotiations took place.They felt probably correctly that they had been sidelined by the four major powers.his is something that's been seized on by some revisionists that try to portray the Japanese empire to be something it wasn't. Japan were not so much unhappy with the outcome of the treaty of Versailles as with how the treaty negotiations took place.", "ko": "์ด๊ฒƒ์€ ์ผ๋ณธ ์ œ๊ตญ์„ ์‚ฌ์‹ค๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•˜๋Š” ์ผ๋ถ€ ๊ฐœ์ •๋ก ์ž๋“ค์ด ํฌ์ฐฉํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์กฐ์•ฝ ํ˜‘์ƒ์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์•„๋งˆ๋„ ์ž์‹ ๋“ค์ด 4๋Œ€ ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ์— ์˜ํ•ด ๋ฌด์‹œ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ผ๋ถ€ ๊ฐœ์ •๋ก ์ž๋“ค์ด ์ผ๋ณธ ์ œ๊ตญ์„ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•œ ๊ฒƒ์ด ํฌ์ฐฉ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์กฐ์•ฝ ํ˜‘์ƒ์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Treaty of Kanagawa also sparked other western nationรขย€ย™s interest in Japan. Great Britain, Russia, France and the Netherlands signed unequal treaties with Japan. These unequal treaties granted foreign nations more rights than Japan.", "ko": "๊ฐ€๋‚˜๊ฐ€์™€ ์กฐ์•ฝ์€ ์ผ๋ณธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๊ตฌ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ์ด‰๋ฐœ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ผ๋ณธ๊ณผ ๋ถˆํ‰๋“ฑ ์กฐ์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถˆํ‰๋“ฑ ์กฐ์•ฝ์€ ์™ธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ€์— ์ผ๋ณธ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Peace structure began to crumble when Japan invaded Manchuria in 1931 in an effort to wipe out foreign influence from the Far East. Japan violated the Open Door Policy, the Covenant of the League of Nations which it had signed, the Nine Power Treaty, and the Kellogg-Briand Pact.", "ko": "ํ‰ํ™” ๊ตฌ์กฐ๋Š” 1931๋…„ ์ผ๋ณธ์ด ๊ทน๋™ ์ง€์—ญ์—์„œ ์™ธ๊ตญ์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ์ฃผ๋ฅผ ์นจ๊ณตํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ ๊ฐœ๋ฐฉ ์ •์ฑ…, ์™ธ๊ต ์—ฐ๋งน ์กฐ์•ฝ, 9๊ฐœ ๊ฐ•๊ตญ ์กฐ์•ฝ, ์ผˆ๋กœ๊ทธ-๋ธŒ๋ฆฌ์•™ ์กฐ์•ฝ์„ ์œ„๋ฐ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A. The Locarno Conference was called partly because of the failure of the Treaty of Versailles to satisfy many nations and solve conflicts between countries that remained after World War I.The Treaty of Versailles ended military actions against Germany in World War I.t was the second peace conference (the first was the Congress of Vienna). However the most important issue was to find settlement between France and Germany and for the first time, nations treated Germany as a friendly nation. The Rhineland Security Pact developed as the most important treaty.", "ko": "A. ๋กœ์นด๋ฅด๋…ธ ํšŒ์˜๋Š” ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์ด ๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ดํ›„์— ๋‚จ์€ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฐ„์˜ ๋ถ„์Ÿ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ  ์กฐ์•ฝ์€ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์—์„œ ๋…์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตฐ์‚ฌ์  ํ–‰๋™์„ ์ข…์‹์‹œ์ผฐ์œผ๋ฉฐ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํ‰ํ™” ํšŒ์˜(์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ๋น„์—”๋‚˜ ์˜ํšŒ)์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์™€ ๋…์ผ ์‚ฌ์ด์˜ ํ•ด๊ฒฐ์„ ์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์€ ๋…์ผ์„ ์šฐํ˜ธ์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ์ทจ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ธ๋ž€ํŠธ ์•ˆ๋ณด ์กฐ์•ฝ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์กฐ์•ฝ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Paris Peace Conference was an international meeting convened in January 1919 at Versailles just outside Paris. The purpose of the meeting was to establish the terms of the peace after World War.Though nearly thirty nations participated, the representatives of Great Britain, France, the United States, and Italy became known as the Big Four..he Treaty of Versailles included a plan to form a League of Nations that would serve as an international forum and an international collective security arrangement. U.S. President Woodrow Wilson was a strong advocate of the League as he believed it would prevent future wars.", "ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ•ํ™” ํšŒ์˜๋Š” 1919๋…„ 1์›” ํŒŒ๋ฆฌ ์™ธ๊ณฝ ๋ฒ ๋ฅด์‚ฌ์œ ์—์„œ ์†Œ์ง‘๋œ ๊ตญ์ œ ํšŒ์˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ 30๊ฐœ๊ตญ์ด ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์ง€๋งŒ ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋ฏธ๊ตญ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€ํ‘œ๋“ค์€ ํฐ ๋„ค ๋ช…์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Treaty of Versailles์—๋Š” ๊ตญ์ œ ํฌ๋Ÿผ๊ณผ ๊ตญ์ œ ์ง‘๋‹จ ์•ˆ๋ณด ํ˜‘์ •์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•  ๊ตญ๊ฐ€ ์—ฐํ•ฉ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ณ„ํš์ด ํฌํ•จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋“œ๋กœ ์œŒ์Šจ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ฆฌ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์ „์Ÿ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฆฌ๊ทธ๋ฅผ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์˜นํ˜ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "how long does it take until a newborn puppy opens its eyes", "ko": "์ƒˆ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋Š” ๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„" }
[ { "en": "New born pups open there eyes at 12 to 15 days after birth and their ears open 14 to 17 days after birth. The puppies crawl well by 7-14 days, walk at 16 days รขย˜ยฎ. flamebabe1433 รขย™ยฅ ร‚ยท 8 years ago.", "ko": "ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฐ•์•„์ง€๋“ค์€ ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ 12 ~ 15 ์ผ์งธ์— ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ , ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ 14 ~ 17 ์ผ์งธ์— ๊ท€๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” 7~14 ์ผ์งธ์— ์ž˜ ๊ธฐ์–ด ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  16 ์ผ์งธ์— ๊ฑท๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 8 ๋…„ ์ „." } ]
[ { "en": "About ten to 14 days after birth, the kitten will slowly start to open her eyes. It will begin as a thin slit. Slowly but surely the eyes will open completely and shed the film. Short haired kittens will usually open their eyes faster than long haired cats. When the cat first opens her eyes they will most likely look blue, but over time the actual color of the eyes will start to show.", "ko": "์ƒํ›„ ์•ฝ 10~14์ผ ํ›„, ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๊ฐ€ ์–‡์€ ํ‹ˆ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•˜์ง€๋งŒ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋ˆˆ์ด ์™„์ „ํžˆ ์—ด๋ฆฌ๊ณ  ํ•„๋ฆ„์ด ๋ฒ—๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ธ์ด ์งง์€ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ํ„ธ์ด ๊ธด ๊ณ ์–‘์ด๋ณด๋‹ค ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ˆˆ์ด ๋นจ๋ฆฌ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋ฉด ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์ง€๋งŒ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์ œ ๋ˆˆ์˜ ์ƒ‰์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puppies begin to open their eyes and ears at about 2 weeks of age, which is when they begin to explore their environment and socialize with litter mates.Watch a puppy develop its sense of sight, hearing and smell with information from a practicing veterinarian in this free video on pet care.Expert: Marcia Martin.lease try again later. Puppies begin to open their eyes and ears at about 2 weeks of age, which is when they begin to explore their environment and socialize with litter mates. Watch a puppy develop its sense of sight, hearing and smell with information from a practicing veterinarian in this free video on pet care.", "ko": "๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์ƒํ›„ ์•ฝ 2์ฃผ๊ฒฝ ๋ˆˆ๊ณผ ๊ท€๋ฅผ ์—ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ด ์‹œ๊ธฐ๊ฐ€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋ผ๋“ค๊ณผ ์‚ฌํšŒํ™”ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌด๋ฃŒ ๋™๋ฌผ ๊ด€๋ฆฌ ๋™์˜์ƒ์—์„œ ์ˆ˜์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ์„œ ์–ป์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ, ์ฒญ๊ฐ, ํ›„๊ฐ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์ง€์ผœ๋ณด์„ธ์š”.์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋งˆ๋ฅด์‹œ์•„ ๋งˆํ‹ด.๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์ƒํ›„ ์•ฝ 2์ฃผ๊ฒฝ ๋ˆˆ๊ณผ ๊ท€๋ฅผ ์—ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ด ์‹œ๊ธฐ์—๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์„ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋ผ๋“ค๊ณผ ์‚ฌํšŒํ™”ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌด๋ฃŒ ๋™๋ฌผ ๊ด€๋ฆฌ ๋™์˜์ƒ์—์„œ ์ˆ˜์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ์„œ ์–ป์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ, ์ฒญ๊ฐ, ํ›„๊ฐ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์ง€์ผœ๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "About ten to 14 days after birth, the kitten will slowly start to open her eyes. It will begin as a thin slit. Slowly but surely the eyes will open completely and shed the film. Short haired kittens will usually open their eyes faster than long haired cats.", "ko": "ํƒœ์–ด๋‚œ ์ง€ 10~14์ผ ์ •๋„๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–‡์€ ํ‹ˆ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•˜์ง€๋งŒ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ  ๋ง‰์„ ๋ฒ—๊น๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๋ชจ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ๋ณดํ†ต ํ„ธ์ด ๊ธด ๊ณ ์–‘์ด๋ณด๋‹ค ๋ˆˆ์ด ๋” ๋นจ๋ฆฌ ๋– ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Early Eyesight Development In Puppies. A puppy's eyes are still growing when he is born. His eyelids are shut tight for the first two weeks or so to protect his sensitive eyes from light damage and contaminants in the environment.", "ko": "๊ฐ•์•„์ง€์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์‹œ๋ ฅ ๋ฐœ๋‹ฌ. ๊ฐ•์•„์ง€์˜ ๋ˆˆ์€ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์•„์ง ์ž๋ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ˆˆ๊บผํ’€์€ ์ฒ˜์Œ 2์ฃผ ์ •๋„๋Š” ๋น›์˜ ์†์ƒ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๋ˆˆ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋‹ซํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puppy - Development. 1 Born after an average of 63 days of gestation, puppies emerge in an amnion that is bitten off and eaten by the mother dog. [1] 2 At first, puppies spend the large majority of their time sleeping and the rest feeding. 3 Puppies are born with a fully functional sense of smell but can't open their eyes. During their first two weeks, a puppy's senses all develop rapidly. During this stage the nose is the primary sense organ used by puppies to find their mother's teats, and to locate their littermates, if they become separated by a short distance.", "ko": "๊ฐ•์•„์ง€ - ๋ฐœ๋‹ฌ. 1 ์ž„์‹  ๊ธฐ๊ฐ„ ์•ฝ 63์ผ ํ›„์— ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์–‘๋ง‰์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ์–ด๋ฏธ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋œฏ์–ด ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [1] 2 ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์ฒ˜์Œ์— ์ž ์„ ์ž๋Š” ๋ฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๋จน์ด๋ฅผ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๊ธฐ๋Šฅ์ ์ธ ํ›„๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํƒœ์–ด๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๋ˆˆ์„ ๋œฐ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ 2์ฃผ ๋™์•ˆ ๊ฐ•์•„์ง€์˜ ๊ฐ๊ฐ์€ ๋ชจ๋‘ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ•์•„์ง€์˜ ์ฝ”๋Š” ์–ด๋ฏธ์˜ ์ –๊ผญ์ง€๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋–จ์–ด์ ธ๋„ ๊ฐ™์€ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ฃผ์š” ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Newborn kittens generally open their eyes in 10 to 14 days. As far as raising new born kittens the mother generally does all the work. They are very particular about caring fo รขย€ยฆ r their babies and you shouldn't touch them really at all for about five days at least.", "ko": "์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 10~14์ผ ํ›„์— ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๋ฐ๋Š” ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ „์ ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—„๋งˆ๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋Œ๋ณด๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์„ธ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์ตœ์†Œ 5์ผ ์ •๋„๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๋งŒ์ง€์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How long does it take for a kitten to open its eyes? Newborn kittens generally open their eyes in 10 to 14 days. As far as raising new born kittens the mother generally does all the work. They are very particular about caring foรขย€ยฆr their babies and you shouldn't touch them really at all for about five days at least.", "ko": "์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด์˜ ๋ˆˆ์ด ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? ์‹ ์ƒ์•„ ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 10~14์ผ ๋งŒ์— ๋ˆˆ์„ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ƒ์•„ ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—„๋งˆ๋Š” ์•„๊ธฐ๋ฅผ ์ •๋ง ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š์•„์„œ ์ตœ์†Œ 5์ผ ์ •๋„๋Š” ์ •๋ง ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "ร‚ยท just now. Report Abuse. Kits(domestic baby rabbits) open their eyes at 10-12 days after birth. Their fur begins to develop as soon as they are born and by the time they are 4 weeks old they are fully furred.This is called baby fur and their adult fur develops as they age. At 6 months most breeds have their full adult coat.If a baby rabbit has not opened it's eyes by the time it is 12 days you may have to help. Sometimes they get something called nestbox eye.They can have crusty gunk on their eye.his is called baby fur and their adult fur develops as they age. At 6 months most breeds have their full adult coat. If a baby rabbit has not opened it's eyes by the time it is 12 days you may have to help. Sometimes they get something called nestbox eye. They can have crusty gunk on their eye.", "ko": "- ์กฐ๊ธˆ ์ „์—. ์‹ ๊ณ  ๋‚จ์šฉ. ๊ตฌ์ œํ’ˆ(๊ตญ๋‚ด ์•„๊ธฐ ํ† ๋ผ)์€ ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ 10~12์ผ์งธ์— ๋ˆˆ์„ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ธ์€ ํƒœ์–ด๋‚˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉฐ, ์ƒํ›„ 4์ฃผ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์™„์ „ํžˆ ํ„ธ์ด ๋‚˜๋Š”๋ฐ ์ด๋ฅผ ์•„๊ธฐ ํ„ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ์„ฑ์ธ์ด ๋˜๋ฉด ์„ฑ์ธ ํ„ธ์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 6๊ฐœ์›”์ด ๋˜๋ฉด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ’ˆ์ข…์ด ์™„์ „ํ•œ ์„ฑ์ธ ํ„ธ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, ์ƒˆ๋ผ ํ† ๋ผ๊ฐ€ 12์ผ์ด ๋˜์–ด๋„ ๋ˆˆ์„ ๋œจ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ ๋„ค์ŠคํŠธ๋ฐ•์Šค ๋ˆˆ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ˆˆ์— ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์•„๊ธฐ ํ„ธ์ด๋ผ๊ณ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋“ค์€ ๋…ธํ™”์— ๋”ฐ๋ผ ์„ฑ์ธ ํ„ธ์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 6๊ฐœ์›”์ด ๋˜๋ฉด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ’ˆ์ข…์ด ์™„์ „ํ•œ ์„ฑ์ธ ํ„ธ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ํ† ๋ผ๊ฐ€ 12์ผ์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ˆˆ์„ ๋œจ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ ๋„ค์ŠคํŠธ๋ฐ•์Šค ๋ˆˆ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ˆˆ์— ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "After Two Weeks. Newborn kittens are defenseless: They don't open their eyes until about seven to 10 days after birth, and have poor vision for some time afterward. They cannot see as well as adult cats until they are about 10 weeks old. After opening their eyes, however, kittens will begin exploring their environment. Kittens grow very quickly from about two weeks to seven weeks of age, developing strength and coordination as they play-fight with their litter mates.", "ko": "2์ฃผ ํ›„. ์‹ ์ƒ์•„ ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋“ค์€ ๋ฌด๋ฐฉ๋น„ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์•„์ด๋“ค์ด ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ 7~10์ผ ์ •๋„๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์•ผ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ , ๊ทธ ํ›„์—๋„ ๋ˆˆ์ด ์ž˜ ๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 10์ฃผ๊ฐ€ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€๋Š” ์„ฑ์ฒด ๊ณ ์–‘์ด๋งŒํผ ์ž˜ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋ฉด ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ƒํ›„ 2์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ 7์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ™์€ ๋ชจ์ด๋ผ๋ฆฌ์™€ ๋†€์ด ์‹ธ์›€์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ํž˜๊ณผ ์กฐ์ •๋ ฅ์„ ๋ฐœ๋‹ฌ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Help the puppy latch on to the motherรขย€ย™s nipple. A newborn puppy is blind and deaf, and is not able to walk until it is about 10 days old. It wriggles around to find its motherรขย€ย™s nipple and nurse. Some puppies may need a little help in learning how to latch on. To help the puppy, first wash and dry your hands.", "ko": "๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€ ์–ด๋ฏธ์˜ ์ –๊ผญ์ง€์— ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”. ๊ฐ“ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€๊ณ  ๊ท€๋„ ๋จน๊ณ , 10์ผ ์ •๋„๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด์•ผ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์–ด๋ฏธ์˜ ์ –๊ผญ์ง€๋ฅผ ์ฐพ์•„์„œ ์ –์„ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์ –๊ผญ์ง€์— ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ฐ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์•„์ง€๋ฅผ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋จผ์ € ์†์„ ์”ป๊ณ  ๋ง๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Eye Speed: How long does it take a light striking our eyes to reach our conscious awareness? Eyes: Is it normal for me to be able to (voluntarily) control my eye focus? Eyes: My husband has purple/brown hazel eyes. I did not know of purple eyes until I met him.", "ko": "๋ˆˆ ์†๋„: ์šฐ๋ฆฌ ๋ˆˆ์„ ํƒ€๊ฒฉํ•œ ๋น›์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜์‹์ ์ธ ์ธ์‹์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? ๋ˆˆ: (์ž๋ฐœ์ ์œผ๋กœ) ๋ˆˆ์˜ ์ดˆ์ ์„ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ •์ƒ์ธ๊ฐ€์š”? ๋ˆˆ: ๋‚จํŽธ์˜ ๋ˆˆ์ด ๋ณด๋ผ์ƒ‰/๊ฐˆ์ƒ‰ ํ—ค์ด์ฆ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ถ„์„ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ˆˆ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”." }, { "en": "Kittens do not open their eyes until they reach about ten to 14 days in age, but some do open their eyes as early as 7 to 10 days. If your kitten has closed eyes, he is likely a newborn. If your kitten has already opened its eyes, she is at least a full week old.", "ko": "์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ƒํ›„ 10~14์ผ์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ˆˆ์„ ๋œจ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, 7~10์ผ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด์˜ ๋ˆˆ์ด ๋‹ซํ˜€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ“ ํƒœ์–ด๋‚œ ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ 1์ฃผ์ผ ์ด์ƒ์˜ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kittens open their eyes about seven to ten days after birth. At first, the retina is poorly developed and vision is poor. Kittens are not able to see as well as adult cats until about ten weeks after birth. Kittens develop very quickly from about two weeks of age until their seventh week.", "ko": "์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ ์•ฝ 7~10์ผ ํ›„์— ๋ˆˆ์„ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋ง๋ง‰์ด ์ž˜ ๋ฐœ๋‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ์‹œ๋ ฅ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ 10์ฃผ ์ •๋„๊ฐ€ ๋˜์–ด์„œ์•ผ ์„ฑ์ฒด ๊ณ ์–‘์ด๋งŒํผ ์‹œ๋ ฅ์„ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์ƒํ›„ 2์ฃผ๊ฒฝ๋ถ€ํ„ฐ 7์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "How long does it take eyes to heal from contact lens irritation? 2 doctors responded. How long is it supposed to it take for your eyes to adjust to a new brand of contacts? 1 doctor responded. Eyes hurts due to tight contact lenses. Could you tell me how long does it take for the eye to heal? 1 doctor responded.", "ko": "์ฝ˜ํƒํŠธ๋ Œ์ฆˆ ์ž๊ทน์œผ๋กœ ๋ˆˆ์ด ์น˜์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? 2๋ช…์˜ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์‘๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ์ฝ˜ํƒํŠธ๋ Œ์ฆˆ์— ์ ์‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? 1๋ช…์˜ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์‘๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ˜ํƒํŠธ ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ๊ฝ‰ ์กฐ์—ฌ์„œ ๋ˆˆ์ด ์•„ํŒŒ์š”. ๋ˆˆ์ด ์™„์น˜๋˜๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? 1๋ช…์˜ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์‘๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Newborn puppies mature much quicker than human babies, but how long does it actually take for a typical puppy to develop total functionality? There is nothing that dog lovers are more fascinated by than the sight of a newborn baby puppy.", "ko": "๋‰ด๋ณธ ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•„๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์„ฑ์ˆ™๋„๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹ค์ œ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? ๊ฐ•์•„์ง€ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒƒ์€ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ“ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฐ•์•„์ง€์˜ ๋ชจ์Šต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "And yes, their eyes are blue at first. Answer: 2 weeks is not too long. I have been breeding terriers for years and they never open before 2 weeks. They start opening at like 2 1/2 weeks and all of them are open by 3 weeks. I have a litter right now that is 13 days old right now and none of their eyes are open right now. Answer: It varies slightly by breed of dog but the generic answer is 7 days to 14 days. So 2 weeks isn't too long.", "ko": "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฐ€์ฃฝ์€ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋‹ต์„ ๋งžํžˆ์„ธ์š”: 2์ฃผ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ํ…Œ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์œกํ•ด ์™”๋Š”๋ฐ 2์ฃผ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ธฐ ์ „์—๋Š” ๋ˆˆ์ด ์—ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2์ฃผ 1/2์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ 3์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ๋ˆˆ์ด ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ 13์ผ ๋œ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ง€๊ธˆ ๋ˆˆ์ด ์—ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋‹ต: ๊ฐœ ํ’ˆ์ข…์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋‹ต์€ 7์ผ์—์„œ 14์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ 2์ฃผ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Puppies are not able to see as well as adult dogs. In addition, puppies' ears remain sealed until about thirteen to seventeen days after birth, after which they respond more actively to sounds. Between two and four weeks old, puppies usually begin to growl, bite, wag their tails, and bark. Puppies develop very quickly during their first three months, particularly after their eyes and ears open and they are no longer completely dependent on their mother. Their coordination and strength improve, they spar with their littermates, and begin to explore the world outside the nest.", "ko": "๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์„ฑ๊ฒฌ๋งŒํผ ์ž˜ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ฐ•์•„์ง€์˜ ๊ท€๋Š” ํƒœ์–ด๋‚œ ํ›„ ์•ฝ 13~17์ผ์ด ์ง€๋‚˜๋„๋ก ๋‹ซํ˜€ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์˜€๊ณ , ์ดํ›„์—๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ๋” ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ›„ 2~4์ฃผ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ๋ณดํ†ต ์œผ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ๊ณ , ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ง–๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ์ƒํ›„ ์ฒ˜์Œ ์„ธ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ, ํŠนํžˆ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ  ๊ท€๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๊ณ  ๋” ์ด์ƒ ์–ด๋ฏธ์—๊ฒŒ ์ „์ ์œผ๋กœ ์˜์กดํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์•„์ง€์˜ ์กฐ์ •๋ ฅ๊ณผ ํž˜์€ ํ–ฅ์ƒ๋˜๊ณ , ๊ฐ™์€ ๋ชจํƒœ์™€ ๋…ธ๋ฌผ์„ ์น˜๊ณ , ๋‘ฅ์ง€ ๋ฐ– ์„ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "average width of a walkway", "ko": "๋ณด๋„ ํญ" }
[ { "en": "Large homes can have walkways six to 10 feet wide to fit the proportion of the building. A path 30 feet or longer should be five to six feet wide to make it fit the space more comfortably. The minimum width of a walkway is determined by basic needs. Average human shoulder width is 18 inches. Allowing an extra six inches, the walk should be a minimum of 24 inches wide for one person. It must be twice that wide, 48 inches, to accommodate people walking in opposite directions at the same time.", "ko": "๋Œ€ํ˜• ์ฃผํƒ์—๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๋น„๋ก€์— ๋งž๊ฒŒ ํญ 6~10ํ”ผํŠธ์˜ ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 30ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ์˜ ํ†ต๋กœ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์— ๋” ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋งž๋„๋ก ํญ 5~6ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต๋กœ์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท ์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋น„๋Š” 18์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ถ„์˜ 6์ธ์น˜๋ฅผ ๋”ํ•˜์—ฌ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ•ด ํ†ต๋กœ์˜ ํญ์€ ์ตœ์†Œ 24์ธ์น˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‹œ์— ๋ฐ˜๋Œ€ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฑท๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ทธ ๋‘ ๋ฐฐ์ธ 48์ธ์น˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "The average width of a street varies a lot by city and by-law. 40 Feet for the road allotment is a good number though. For example California has a minimum of 40 feet for all city streets.", "ko": "๊ธธ์˜ ํ‰๊ท  ํญ์€ ๋„์‹œ์™€ ๋ฒ•๊ทœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŽ์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. 40ํ”ผํŠธ์˜ ๋„๋กœ ํ• ๋‹น์€ ์ข‹์€ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋„๋กœ์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์ด 40ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Crosswalk width should not be less than 1.8 meters (m)(6 feet (ft)). 2 Crosswalk lines should extend across the full width of the pavement (to discourage diagonal walking between crosswalks). Crosswalks should be marked at all intersections that have substantial conflict between vehicular and pedestrian movements..", "ko": "1 ํšก๋‹จ๋ณด๋„ ํญ์€ 1.8๋ฏธํ„ฐ(m)(6ํ”ผํŠธ(ft)) ๋ฏธ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ํšก๋‹จ๋ณด๋„ ์ค„์€ ๋…ธ๋ฉด์˜ ์ „์ฒด ํญ์— ๊ฑธ์ณ ํ™•์žฅ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํšก๋‹จ๋ณด๋„ ์‚ฌ์ด์˜ ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ณดํ–‰์„ ์–ต์ œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด). ํšก๋‹จ๋ณด๋„๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ๋ณดํ–‰์ž ์ด๋™ ์‚ฌ์ด์— ์ƒ๋‹นํ•œ ์ถฉ๋Œ์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ต์ฐจ๋กœ์— ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sidewalk width requirements exist to make sure sidewalks are adequate for use by wheelchair-bound individuals. The minimum width for an ADA-compliant sidewalk is 36 inches (3 feet), though sidewalks can be constructed wider than this. If sidewalks are less than 60 inches (5 feet) across, passing spaces must be constructed at set intervals.", "ko": "๋ณด๋„ ํญ ์š”๊ฑด์€ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋ณด๋„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ADA๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ณด๋„์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์€ 36์ธ์น˜(3ํ”ผํŠธ)์ด๋ฉฐ, ๋ณด๋„๋Š” ์ด๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“๊ฒŒ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„ ํญ์ด 60์ธ์น˜(5ํ”ผํŠธ) ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ํ†ต๊ณผ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Step 1- Place Forms. You will want to start by placing sidewalk forms in the area you are going to install the walkway in. The standard width for service walks is two feet, and four week for main walkways. Be sure to set the forms to run parallel at a height that is consistent with the height of any existing walkways.", "ko": "1๋‹จ๊ณ„ - ์–‘์‹์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„ ์„ค์น˜ํ•  ์˜์—ญ์— ๋ณด๋„ ์–‘์‹์„ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋น„์Šค ๋ณด๋„์˜ ํ‘œ์ค€ ๋„ˆ๋น„๋Š” 2ํ”ผํŠธ, ์ฃผ์š” ๋ณด๋„์˜ ๊ฒฝ์šฐ 4์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์กด ๋ณด๋„ ๋†’์ด์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋†’์ด๋กœ ์–‘์‹์ด ํ‰ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ์„ค์น˜๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Stairways serving an occupant load of 50 or less may be 36 inches wide. Private stairways serving an occupant load of less than 10 may be 30 inches wide. (2) Trim shall not reduce the required width by more than 3 1/2 inches. Handrails may project from each side of a stairway a distance of 3 1/2 inches into the required width. Stringers may project 1 1/2 inches.", "ko": "50๋ช… ์ดํ•˜์˜ ์ ์œ ์ž ๋ถ€ํ•˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณ„๋‹จ์€ ํญ์ด 36์ธ์น˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์œ ์ž ๋ถ€ํ•˜๊ฐ€ 10๋ช… ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฐœ์ธ ๊ณ„๋‹จ์€ ํญ์ด 30์ธ์น˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (2) ํŠธ๋ฆผ์€ ํ•„์š”ํ•œ ํญ์„ 3 1/2์ธ์น˜ ์ด์ƒ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚œ๊ฐ„์€ ๊ณ„๋‹จ์˜ ์–‘์ชฝ์—์„œ 3 1/2์ธ์น˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ํญ์œผ๋กœ ๋Œ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Stringers๋Š” 1 1/2 ์ธ์น˜๋กœ ๋Œ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Measure out the walkwayรขย€ย™s dimensions with a tape measure. It is up to you to decide how long or wide you want your walkway. A good rule of thumb for a path width is at least 3'. Using garden hoses, lay out the shape of your walkway with this measured width.Be sure that your pathรขย€ย™s width remains consistent.Measure it again and again as you lay down the hoses.easure out the walkwayรขย€ย™s dimensions with a tape measure. It is up to you to decide how long or wide you want your walkway. A good rule of thumb for a path width is at least 3'. Using garden hoses, lay out the shape of your walkway with this measured width.", "ko": "ํ…Œ์ดํ”„ ๋ฉ”์ž๋กœ ๋ณด๋„ ๊ธธ์ด ์ธก์ •. ๋ณด๋„๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธธ์ด ๋˜๋Š” ํญ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์˜ ํญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ข‹์€ ๊ฒฝํ—˜ ๋ฒ•์น™์€ ์ตœ์†Œ 3'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์› ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ธก์ •๋œ ํญ์œผ๋กœ ๋ณด๋„์˜ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋กœ์˜ ํญ์ด ์ผ์ •ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ๊น”๋ฉด์„œ ๊ณ„์† ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.easure out the walkway's dimensions with a tape measure. It is up to you to decide how long or wide you want your walkway. A good rule of thumb for a path width is at least 3'. Using garden hoses, lay out the shape of your walkway with this measured width." }, { "en": "Sidewalk Width. This narrow four foot wide sidewalk doesn't work very well for these two children. The preferred minimum sidewalk width recommended for safe routes to schools is five to six feet. Walking can be a social activity; facilities are needed to accommodate social walking.", "ko": "๋ณด๋„ ํญ. ํญ์ด 4ํ”ผํŠธ์— ๋ถˆ๊ณผํ•œ ์ข์€ ๋ณด๋„๋Š” ์ด ๋‘ ์•„์ด์—๊ฒŒ๋Š” ๋ณ„๋กœ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™๊ต๊นŒ์ง€ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ณดํ–‰๋กœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ถŒ์žฅ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ ๋ณด๋„ ํญ์€ 5~6ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑท๊ธฐ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ํ™œ๋™์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‚ฌํšŒ์  ๊ฑท๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ์„ค์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During new construction, at least 2.59 m (102 in) of public right-of-way should be dedicated to the sidewalk corridor. A minimum width of 2.285 m (90 in) should be allocated if at least 760 mm (30 in) of open space is available between the property line and the sidewalk corridor.", "ko": "์‹ ๊ทœ ๊ฑด์ถ• ์‹œ ๋ณด๋„ ํ†ต๋กœ์—๋Š” ์ตœ์†Œ 2.59m(102์ธ์น˜)์˜ ๊ณต๊ณต ํ†ตํ–‰๊ถŒ์ด ํ• ๋‹น๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ์‚ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์™€ ๋ณด๋„ ํ†ต๋กœ ์‚ฌ์ด์— ์ตœ์†Œ 760mm(30์ธ์น˜)์˜ ๊ฐœ๋ฐฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ 2.285m(90์ธ์น˜)์˜ ํญ์„ ํ• ๋‹นํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lead Them In. Guide guests from the street or drive to the front door with a clearly marked and well-maintained path that is 3-4 feet wide so two people can walk side by side. Add interest and impress your guests with custom walkway as seen here. Learn more about walkways.", "ko": "ํ•˜๋…ธ์ด. ๊ธธ์ด ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž˜ ๊ด€๋ฆฌ๋œ 3~4ํ”ผํŠธ ๋„ˆ๋น„์˜ ๊ธธ๋กœ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์†๋‹˜์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ  ํ˜„๊ด€์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์ •๊ธฐ์ ์ธ ํ†ต๋กœ๋กœ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•˜๊ณ  ์†๋‹˜์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ์ธ์ƒ์„ ๋‚จ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ํ†ต๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "For sidewalk widths less than 5 ft., a 5 ft. by 5 ft. passing space is to be provided at intervals no greater than 200 ft. The cross slope on all accessible routes must be 1.0% minimum to 2.0% maximum. The running slope should be as flat as possible, up to a maximum of 5%. However, sidewalks may follow the slope of the adjacent roadway if less than 5% is technically infeasible.", "ko": "๋ณด๋„ ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, 5ํ”ผํŠธ x 5ํ”ผํŠธ์˜ ํ†ตํ–‰ ๊ณต๊ฐ„์ด 200ํ”ผํŠธ ์ดํ•˜์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ํšก์‚ฌ ๊ตฌ๋ฐฐ๋Š” ์ตœ์†Œ 1.0%์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 2.0%๋กœ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 5%๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ํ‰ํ‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ 5% ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ธ์ ‘ ๋„๋กœ์˜ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋ณด๋„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Guide guests from the street or drive to the front door with a clearly marked and well-maintained path that is 3-4 feet wide so two people can walk side by side. Add interest and impress your guests with custom walkway as seen here. Learn more about walkways.", "ko": "๊ธธ์ด 3~4ํ”ผํŠธ์˜ ๊ธธ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋˜๊ณ  ์ž˜ ๊ด€๋ฆฌ๋œ ๊ธธ๋กœ ๊ธธ์—์„œ ์†๋‹˜์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํ˜„๊ด€์œผ๋กœ ํ–ฅํ•˜๋„๋ก ํ•˜์—ฌ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜๋ž€ํžˆ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๋งž์ถคํ˜• ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•˜๊ณ  ์†๋‹˜์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ์ธ์ƒ์„ ๋‚จ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์ฑ…๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "17 Aug 11 10:41. I'm looking for a reference for the minimum walkway width required for a bulk storage rack in an industrial building. Essentially, it is a storage rack with walkway access to higher levels of storage.", "ko": "11 10:41. ์‚ฐ์—… ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ๋Œ€๋Ÿ‰ ๋ณด๊ด€ ๋ž™์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ๋ณดํ–‰๋กœ ๋„ˆ๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ณดํ–‰๋กœ๋กœ ๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ณด๊ด€ ๊ณต๊ฐ„์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณด๊ด€ ๋ž™์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The width of the gates will vary with the width of each walkway; sometimes they are 18 feet wide; sometimes they are six feet wide. Each gate is 16 feet tall. J-C (as the video runs): Immediately you see geometry and very capricious movements. Those gates were built in October 2002.", "ko": "๋Œ€๋ฌธ ๋„ˆ๋น„๋Š” ๊ฐ ํ†ต๋กœ์˜ ๋„ˆ๋น„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉฐ, ๋•Œ๋กœ๋Š” 18ํ”ผํŠธ ๋„ˆ๋น„์ด๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” 6ํ”ผํŠธ ๋„ˆ๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ฌธ์€ ๋†’์ด๊ฐ€ 16ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. J-C(๋น„๋””์˜ค์—์„œ): ์ฆ‰์‹œ ๊ธฐํ•˜ํ•™์ ์ด๊ณ  ๋งค์šฐ ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฌ์šด ์›€์ง์ž„์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์€ 2002๋…„ 10์›”์— ์ง€์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Curved driveways require that lanes be least 9' wide. If a lip of the driveway is used as a walkway, a minimum of two additional feet should be added to the suggested minimum driveway width. For ribbon driveways also used as walks, the width of the strips should be widened from 2' to 3'.", "ko": "๊ณก์„ ํ˜• ์ง„์ž…๋กœ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฐจ์„ ์˜ ํญ์„ ์ตœ์†Œ 9'๋กœ ์„ค์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ž…๋กœ์˜ ์ž…์ˆ ์ด ๋ณด๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ œ์•ˆ๋œ ์ตœ์†Œ ์ง„์ž…๋กœ ๋„ˆ๋น„์— ์ตœ์†Œ 2ํ”ผํŠธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฆฌ๋ณธ ์ง„์ž…๋กœ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์˜ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ 2ํ”ผํŠธ์—์„œ 3ํ”ผํŠธ๋กœ ํญ๋„“๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The space between planks cannot exceed 1 inch, except where necessary for obstructions. Platforms and walkways, in general, must be at least 18 inches wide. Where the platform will not be more than 14 inches from the face of the work (18 inches for plastering and lathing operations), fall protection is not required.", "ko": "์žฅ์• ๋ฌผ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ํŒ์ž ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณต๊ฐ„์€ 1์ธ์น˜๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋žซํผ๊ณผ ํ†ต๋กœ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํญ์ด 18์ธ์น˜ ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋žซํผ์ด ์ž‘์—… ํ‘œ๋ฉด์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 14์ธ์น˜(์„๊ณ  ๋ฐ ๋ผ์‹ฑ ์ž‘์—…์˜ ๊ฒฝ์šฐ 18์ธ์น˜)๋ณด๋‹ค ํฌ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋‚™ํ•˜ ๋ฐฉ์ง€ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "> The preferred width of the Frontage Zone to accommodate sidewalk cafรƒยฉs is 6รขย€ย™. Pedestrian Zone. > Based on engineering judgment in consultation with PWD and the Mayorรขย€ย™s Commission for Personรขย€ย™s with Disabilities, the ADA. minimum 4รขย€ย™ Pedestrian Zone (plus 5รขย€ย™of width every 200รขย€ย™) may be applied.", "ko": "> ์ธ๋„ ์นดํŽ˜ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ ํ˜ธ๋˜๋Š” ํ”„๋ก ํƒˆ์กด์˜ ํญ์€ 6'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ–‰์ž ๊ตฌ์—ญ. > PWD ๋ฐ ์žฅ์• ์ธ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œ์žฅ ์œ„์›ํšŒ์˜ ํ˜‘์˜์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ณตํ•™์  ํŒ๋‹จ์— ๋”ฐ๋ผ, ADA. ์ตœ์†Œ 4' ๋ณดํ–‰์ž ๊ตฌ์—ญ(200'๋งˆ๋‹ค 5' ํญ ์ถ”๊ฐ€)์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Using 2-by-4-inch boards as forms and leaving a 1/2-inch clearance under the boards produces a 4-inch thick walkway slab. At this thickness, 1 cubic yard of concrete covers about 80 square feet of walkway.ase Thickness. A base or bed of gravel between 4 and 8 inches thick supports the concrete walkway. Pack the gravel using a vibrating plate tamper to produce a firm bed for the concrete. Never pour sidewalks or walkways over grass or sod.", "ko": "2 x 4์ธ์น˜ ๋ณด๋“œ๋ฅผ ๊ฑฐํ‘ธ์ง‘์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๋ณด๋“œ ์•„๋ž˜์— 1/2์ธ์น˜ ์—ฌ๋ฐฑ์„ ๋‚จ๊ธฐ๋ฉด 4์ธ์น˜ ๋‘๊ป˜์˜ ๋ณด๋„ ์Šฌ๋ž˜๋ธŒ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘๊ป˜์—์„œ 1์„ธ์ œ๊ณฑ์•ผ๋“œ์˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋Š” ์•ฝ 80ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์˜ ๋ณด๋„๋ฅผ ๋ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ase ๋‘๊ป˜. 4~8์ธ์น˜ ๋‘๊ป˜์˜ ์ž๊ฐˆ ๋ฐ”๋‹ฅ์ด๋‚˜ ๋ฒ ๋“œ๊ฐ€ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋ณด๋„๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋™ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ ํƒฌํผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž๊ฐˆ์„ ํŒฉ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฒ ๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž”๋””๋‚˜ ์ž”๋”” ์œ„์— ๋ณด๋„๋‚˜ ๋ณด๋„๋ฅผ ๋ถ“์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”." }, { "en": "See Fig. 24a. Exceptions: A slope between 1:10 (10%) and 1:12 (8.3%) is allowed for a single rise of a maximum three inches (3 = 76mm). 24.3 CLEAR WIDTH The minimum clear width of a ramp shall be 48 inches (48 = 1219m m), measured between the railings. See Fig. 24b. 521 CMR: ARCHITECTURAL ACCESS BOARD.", "ko": "24a๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ์˜ˆ์™ธ ์‚ฌํ•ญ: ์ตœ๋Œ€ 3์ธ์น˜(3 = 76mm)์˜ ๋‹จ์ผ ์ƒ์Šน์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” 1:10(10%)์—์„œ 1:12(8.3%) ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฒฝ์‚ฌ๋„(46๋„)๊ฐ€ ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 24.3 ํด๋ฆฌ์–ด ๋„ˆ๋น„ ๊ฒฝ์‚ฌ๋กœ์˜ ์ตœ์†Œ ํด๋ฆฌ์–ด ํญ์€ ๋‚œ๊ฐ„ ์‚ฌ์ด์˜ ํญ์„ ์ธก์ •ํ•œ 48์ธ์น˜(48 = 1219m m)์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ 24b ์ฐธ์กฐ. 521 CMR: ๊ฑด์ถ• ์ ‘๊ทผ ๋ณด๋“œ." }, { "en": "Footpaths around beds can be as little as 18 inches, although wider paths of at least 24 inches are recommended for wheelbarrow and lawnmower access. For wheelchair accessible gardens, paths between beds should be at least 36 inches wide to comply with Americans with Disabilities Act requirements.", "ko": "์นจ๋Œ€ ์ฃผ๋ณ€์˜ ๋ณด๋„๋Š” ์ตœ์†Œ 18์ธ์น˜๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์†์ˆ˜๋ ˆ์™€ ์ž”๋”” ๊นŽ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„๊ฐ€ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ตœ์†Œ 24์ธ์น˜ ์ด์ƒ์˜ ๋” ๋„“์€ ๊ธธ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํœ ์ฒด์–ด๋กœ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •์›์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์นจ๋Œ€ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์žฅ์• ์ธ๋ฒ• ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์†Œ 36์ธ์น˜ ์ด์ƒ์˜ ํญ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Level changes in the accessible route between 1/4รขย€ย and 1/2รขย€ยณ must be beveled at 1:2 max slope. Walks need to be slip resistant, firm, and have a continuous common surface. Sidewalks must be at least 48รขย€ย wide. If a wheelchair needs to make a 180 degree turn, the minimum width is 60รขย€ย.", "ko": "1/4\"์—์„œ 1/2\" ์‚ฌ์ด์˜ ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ˆ˜์ค€์ด ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๋Œ€ 1:2 ๊ฒฝ์‚ฌ๋กœ 1:2 ๊ฒฝ์‚ฌ๋กœ๋กœ ๊ฒฝ์‚ฌ๋กœ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ณด๋„๋Š” ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹จ๋‹จํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ์†์ ์ธ ์ผ๋ฐ˜ ํ‘œ๋ฉด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„๋Š” ์ตœ์†Œ 48์ธ์น˜ ๋„ˆ๋น„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ 180๋„ ํšŒ์ „์‹œ์ผœ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ ๋„ˆ๋น„๋Š” 60์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Best Answer: Average width of a staircase is 36 minimum. The tread (step) is no less then 10. The rise is from 7 to 8 depending on the total rise. Take the total rise and divide by 7 1/2, average step, and that gives you you # of steps.", "ko": "๋‹ต๋ณ€: ๊ณ„๋‹จ์˜ ํ‰๊ท  ๋„ˆ๋น„๋Š” ์ตœ์†Œ 36์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„๋‹จ(๊ณ„๋‹จ)์€ 10 ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒ์Šน์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ์Šน์€ 7์—์„œ 8์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒ์Šน์„ 7.5๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ํ‰๊ท  ๊ณ„๋‹จ์„ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉด ๊ณ„๋‹จ ์ˆ˜๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Confidence votes 4. The average width of a street varies a lot by city and by-law. 40 Feet for the road allotment is a good number though. For example California has a minimum of 40 feet for all city streets.", "ko": "์‹ ๋ขฐ๋„ ํˆฌํ‘œ 4. ๋„๋กœ์˜ ํญ์€ ๋„์‹œ์™€ ๋ฒ•๊ทœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„๋Š” ๋ชจ๋“  ์‹œ๋‚ด ๋„๋กœ์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์ด 40ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Measure the width of the stairway. US: Stairways should be at least 36 inches wide. This is measured at all points above the handrail height and below the required headroom height. For spiral stairways, there should be a width of at least 26 inches measured at and below the handrail.", "ko": "๊ณ„๋‹จ์˜ ํญ์„ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ: ๊ณ„๋‹จ์€ ํญ์ด 36์ธ์น˜ ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋‚œ๊ฐ„ ๋†’์ด ์œ„์˜ ๋ชจ๋“  ์ง€์ ๊ณผ ํ•„์š”ํ•œ ๋จธ๋ฆฌ ๊ณต๊ฐ„ ๋†’์ด ์•„๋ž˜์—์„œ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์„ ํ˜• ๊ณ„๋‹จ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‚œ๊ฐ„์—์„œ ์ธก์ •ํ•˜์—ฌ ํญ์ด 26์ธ์น˜ ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Driveways that cross sidewalks are located in a developing area where pedestrian traffic can be expected, should be designed to maintain an accessible route that is at least four feet wide across the driveway. One-way driveways should have a minimum throat length of 50 feet (15 m) and preferably 75 feet (23 m).", "ko": "๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ์ง„์ž…๋กœ(์ง„์ž…๋กœ)๋Š” ๋ณดํ–‰์ž ํ†ตํ–‰์ด ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ, ์ง„์ž…๋กœ๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ํญ 4ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ์˜ ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋„ ์ง„์ž…๋กœ์˜ ์ตœ์†Œ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ ๊ธธ์ด๋Š” 50ํ”ผํŠธ(15m)์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜๊ฒŒ๋Š” 75ํ”ผํŠธ(23m)์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Concrete walkways are typically $5รขย€ย“$16 per square foot and often the least expensive. The cost rises to the $16 range when stamping and coloring is added to give the material a unique look. Brick. This choice usually costs $8รขย€ย“$12 per square foot and has an old-world charm. Paver. Paver walkways are often $10รขย€ย“$25 per square foot. Count on a quality paver walkway to last for 20 years or more. Natural stone. This walkway option is usually $18รขย€ย“$30 per square foot. Long-lasting with a natural appearance, stone walkways are at home in nearly any landscape. Learn more about garden paths.", "ko": "์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋ณด๋„๋Š” ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น $5~$16์ด๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ €๋ ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌผ์งˆ์— ๋…ํŠนํ•œ ๋ฃฉ์„ ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Šคํƒฌํ•‘๊ณผ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ง์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ๋น„์šฉ์ด 16๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Œ€๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒฝ๋Œ. ์ด ์„ ํƒ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น 8~12๋‹ฌ๋Ÿฌ์ด๋ฉฐ ์˜›์„ธ๊ณ„์˜ ๋งค๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด๋ฒ„. ํŽ˜์ด๋ฒ„ ๋ณด๋„๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น 10~25๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋“œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ’ˆ์งˆ์ด ์ข‹์€ ํŽ˜์ด๋ฒ„ ๋ณด๋„๋Š” 20๋…„ ์ด์ƒ ์ง€์†๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ์—ฐ์„. ์ด ๋ณด๋„ ์˜ต์…˜์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น 18~30๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์™ธ๊ด€๊ณผ ์˜ค๋ž˜ ์ง€์†๋˜๋Š” ์„์žฌ ๋ณด๋„๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์กฐ๊ฒฝ์— ์–ด์šธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์› ๊ฒฝ๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Brick Walkway Costs and Considerations. A professional will charge something on the order of $8 to $15 per square foot (or more) to install a brick walkway. For a basic 25-foot long by 4-foot wide walkway, thatรขย€ย™s an estimated cost of $800-$1,500. The labor required to install a brick walkway is a major cost determinant. For example, a relatively straight walkway that has a simple pattern will cost less than a twisting, turning walkway that requires numerous cuts.", "ko": "๋ฒฝ๋Œ ๋ณด๋„ ๋น„์šฉ ๋ฐ ๊ณ ๋ ค ์‚ฌํ•ญ. ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Š” ๋ฒฝ๋Œ ๋ณด๋„๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น 8~15๋‹ฌ๋Ÿฌ(๋˜๋Š” ๊ทธ ์ด์ƒ)๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 25ํ”ผํŠธ ๊ธธ์ด x 4ํ”ผํŠธ ๋„ˆ๋น„์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๋ณด๋„์— ๋Œ€ํ•ด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์€ ์•ฝ $800~$1,500์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒฝ๋Œ ๋ณด๋„๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ธ๊ฑด๋น„๊ฐ€ ์ฃผ์š” ๋น„์šฉ ๊ฒฐ์ • ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํŒจํ„ด์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋น„๊ต์  ์ง์„ ์ ์ธ ๋ณด๋„๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ ˆ๋‹จ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ๋ณด๋„๋ณด๋‹ค ๋น„์šฉ์ด ์ ๊ฒŒ ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Exceptions may be made, but ADA requirements must be met. For sidewalk widths less than 5 ft., a 5 ft. by 5 ft. passing space is to be provided at intervals no greater than 200 ft. The cross slope on all accessible routes must be 1.0% minimum to 2.0% maximum.", "ko": "์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ADA ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„ ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” 200ํ”ผํŠธ ์ด์ƒ์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ๋‘๊ณ  5ํ”ผํŠธ x 5ํ”ผํŠธ์˜ ํ†ต๊ณผ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ ‘๊ทผ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ๊ต์ฐจ ๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” 1.0%์—์„œ 2.0% ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The outside lanes are 12 feet wide (2), the inside lanes are 11 feet wide (2), the center mall is 2 feet wide, and the catwalk, curb and rail width is 3 feet on each side รขย€ย“ totaling 54 feet. The stiffening truss width in the suspended span is 68 feet wide making it wider than the roadway it supports.", "ko": "์™ธ์ธก ์ฐจ์„ ์€ ํญ 12ํ”ผํŠธ(2), ๋‚ด์ธก ์ฐจ์„ ์€ ํญ 11ํ”ผํŠธ(2), ์ค‘์•™ ๋งจ์…˜์€ ํญ 2ํ”ผํŠธ, ํ†ต๋กœ, ์—ฐ์„ ๋ฐ ๋‚œ๊ฐ„ ํญ์€ ์–‘์ชฝ 3ํ”ผํŠธ๋กœ ์ด 54ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ˆ˜๋œ ์ŠคํŒฌ์˜ ๊ฐ•ํ™” ํŠธ๋Ÿฌ์Šค ํญ์€ 68ํ”ผํŠธ๋กœ ์ง€์ง€ํ•˜๋Š” ๋„๋กœ๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For residential areas, ITE recommends sidewalks widths ranging from four feet to five feet depending on housing density and for commercial areas a sidewalk width minimum of five feet. Sidewalks are required on a local street within 2-blocks of a school site that is on a walking route to school [ITE, 1998].", "ko": "ITE๋Š” ์ฃผ๊ฑฐ ์ง€์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฃผํƒ ๋ฐ€๋„์— ๋”ฐ๋ผ 4ํ”ผํŠธ์—์„œ 5ํ”ผํŠธ ๋ฒ”์œ„์˜ ๋ณด๋„ ํญ์„ ๊ถŒ์žฅํ•˜๋ฉฐ ์ƒ์—… ์ง€์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ 5ํ”ผํŠธ์˜ ๋ณด๋„ ํญ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„๋Š” ํ•™๊ต ํ˜„์žฅ์—์„œ ๋ณดํ–‰ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ 2๋ธ”๋ก ์ด๋‚ด์˜ ์ง€์—ญ ๋„๋กœ์— ์„ค์น˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค [ITE, 1998]." }, { "en": "What is the average width of a hallway? Building codes for a single family dwelling typically require hallways to be a minimum of 3 ft (36 inches) in width. A hallway that is 5 ft (60 inches) in width comfortably al รขย€ยฆ lows for the passage of two people.As a side note, the width of a typical wheelchair is 22 inches.+ 90 others found this useful. hallway that is 5 ft (60 inches) in width comfortably al รขย€ยฆ lows for the passage of two people. As a side note, the width of a typical wheelchair is 22 inches.", "ko": "๋ณต๋„์˜ ํ‰๊ท  ํญ์€ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋‹จ๋…์ฃผํƒ ๊ฑด์ถ•๋ฒ•์€ ๋ณต๋„๋ฅผ ํฌ๊ธฐ 3ํ”ผํŠธ(36์ธ์น˜) ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ(60์ธ์น˜)์ธ ๋ณต๋„๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ฐธ๊ณ ๋กœ ์ผ๋ฐ˜ ํœ ์ฒด์–ด์˜ ํญ์€ 22์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.+ 90๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ(60์ธ์น˜)์ธ ๋ณต๋„๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ ๋กœ ์ผ๋ฐ˜ ํœ ์ฒด์–ด์˜ ํญ์€ 22์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This clear width minimum is the minimum width for passage and not a sidewalk width recommendation [PROW Guide, Sec. 3.2.1]. The clear width is the width of section of the walkway that is completely free of obstacles, vertical obstructions and protruding objects.", "ko": "์ด ๋ช…ํ™•ํ•œ ํญ์˜ ์ตœ์†Œ๊ฐ’์€ ๋ณด๋„ ํญ ๊ถŒ์žฅ ์‚ฌํ•ญ์ด ์•„๋‹Œ ํ†ตํ–‰์„ ์œ„ํ•œ ์ตœ์†Œ ํญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค[PROW ๊ฐ€์ด๋“œ, ์„น. 3.2.1]. ๋ช…ํ™•ํ•œ ํญ์€ ์žฅ์• ๋ฌผ, ์ˆ˜์ง ์žฅ์• ๋ฌผ ๋ฐ ๋Œ์ถœ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์—†๋Š” ๋ณด๋„ ์„น์…˜์˜ ํญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The cost of a concrete walkway is largely determined by the type of concrete poured. 1 A plain concrete walkway costs $4 to $6 per square foot. 2 Adding a single color or simple finish to the concrete raises the price to $6 to $10 per square foot.", "ko": "์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ํ†ต๋กœ์˜ ๋น„์šฉ์€ ์ฃผ๋กœ ํƒ€์„ค๋˜๋Š” ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์˜ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ผ๋ฐ˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋ณด๋„๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $4~6์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์— ๋‹จ์ƒ‰์ด๋‚˜ ๋‹จ์ˆœ ๋งˆ๊ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $6~10์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Exceptions may be made, but ADA requirements must be met. For sidewalk widths less than 5 ft., a 5 ft. by 5 ft. passing space is to be provided at intervals no greater than 200 ft. The cross slope on all accessible routes must be 1.0% minimum to 2.0% maximum. The running slope should be as flat as possible, up to a maximum of 5%.", "ko": "์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ADA ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„ ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, 5ํ”ผํŠธ x 5ํ”ผํŠธ์˜ ํ†ตํ–‰ ๊ณต๊ฐ„์„ 200ํ”ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ๊ต์ฐจ ๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” ์ตœ์†Œ 1.0%์—์„œ ์ตœ๋Œ€ 2.0%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ํ‰ํ‰ํ•œ ๊ฒƒ์ด์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ์ตœ๋Œ€ 5%๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In work areas, walkways should be at least 42 inches wide for one cook or 48 inches for multiple cooks. รขย€ยข Work triangle: The work triangle is an important design concept that improves a kitchen's functionality by minimizing walking distance between the sink, refrigerator, and primary cooking surface.", "ko": "์ž‘์—… ์˜์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ํ•œ ๋ช…์˜ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๋Š” ์ตœ์†Œ 42์ธ์น˜, ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์˜ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๋Š” 48์ธ์น˜ ์ด์ƒ์˜ ํญ์˜ ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข ์ž‘์—… ์‚ผ๊ฐํ˜•: ์ž‘์—… ์‚ผ๊ฐํ˜•์€ ์‹ฑํฌ๋Œ€, ๋ƒ‰์žฅ๊ณ , ์ฃผ ์š”๋ฆฌ ํ‘œ๋ฉด ์‚ฌ์ด์˜ ๋ณดํ–‰ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฐฉ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ฑ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋””์ž์ธ ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For sidewalk widths less than 5 ft., a 5 ft. by 5 ft. passing space is to be provided at intervals no greater than 200 ft. The cross slope on all accessible routes must be 1.0% minimum to 2.0% maximum. The running slope should be as flat as possible, up to a maximum of 5%.", "ko": "๋ณด๋„ ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, 5ํ”ผํŠธ x 5ํ”ผํŠธ์˜ ํ†ตํ–‰ ๊ณต๊ฐ„์„ 200ํ”ผํŠธ ์ดํ•˜์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ํšก๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” 1.0% ๋ฏธ๋งŒ์—์„œ 2.0% ์ตœ๋Œ€๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผํ–‰ ๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 5%๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ํ‰ํ‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Each scaffold platform and walkway must be at least 18 inches (46 centimeters) wide. When the work area is less than 18 inches (46 centimeters) wide, guardrails and/or personal fall arrest systems must be used.", "ko": "๊ฐ ์œก๊ต ํ”Œ๋žซํผ ๋ฐ ํ†ต๋กœ๋Š” ์ตœ์†Œ 18์ธ์น˜(46์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ) ๋„ˆ๋น„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์—… ์˜์—ญ์ด 18์ธ์น˜(46์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ) ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉด ๋‚œ๊ฐ„ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋‚™ํ•˜ ๋ฐฉ์ง€ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Furthermore, all medians should be accessible to pedestrians.The nose of the median should be extended beyond the crosswalk(See Figure 39). If a cutthrough (See Figure 40) isprovided, it should be at least1.8 m (6 ft) long and 1.5 m(5 ft) wide. This allows 2wheelchair users to pass eachother.", "ko": "๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ค‘์•™ ๋ถ„์ˆ˜๋Š” ๋ณดํ–‰์ž์—๊ฒŒ ์ ‘๊ทผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์•™ ๋ถ„์ˆ˜์˜ ์ฝ”๋Š” ํšก๋‹จ๋ณด๋„์˜ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ํ™•์žฅ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ 39 ์ฐธ์กฐ). ์ปท์Šค๋ฃจ(๊ทธ๋ฆผ 40 ์ฐธ์กฐ)๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ 1.8m(6ํ”ผํŠธ) ๊ธธ์ด์™€ 1.5m(5ํ”ผํŠธ) ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด 2ํœ ์ฒด์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์„œ๋กœ๋ฅผ ํ†ต๊ณผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minimum width of sidewalks is to be 3 feet. to be a minimum of 5 feet wide or 3 feet wide with 2 feet of space between the sidewalks and curbs. Provide gravel and sand base under walks when required by the soil report.", "ko": "๋ณด๋„์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์€ 3ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„์˜ ํญ์„ ์ตœ์†Œ 5ํ”ผํŠธ ๋˜๋Š” 3ํ”ผํŠธ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ๋ณด๋„์™€ ์—ฐ์„ ์‚ฌ์ด์— 2ํ”ผํŠธ์˜ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ์–‘ ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ณด๋„ ์•„๋ž˜์— ์ž๊ฐˆ ๋ฐ ๋ชจ๋ž˜ ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Measure the length and width of your walkway to determine the square footage. Multiply the length times the width. For example, a walkway 3 feet wide by 40 feet long is 120 square feet. Convert the square footage to cubic feet, then cubic yards. Divide your 2-inch depth by 12 to get 0.17. Multiply 0.17 times the square footage.", "ko": "๋ณด๋„์˜ ๊ธธ์ด์™€ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜์—ฌ ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์ด์— ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํญ์ด 3ํ”ผํŠธ, ๊ธธ์ด 40ํ”ผํŠธ์ธ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋Š” 120ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•œ ๋‹ค์Œ ์ž…๋ฐฉ ์•ผ๋“œ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2์ธ์น˜ ๊นŠ์ด๋ฅผ 12๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด 0.17์„ ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0.17์— ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋ฅผ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Compare circular, curved, and straight driveway layouts. See also: walkway width. Single car driveways can be as narrow as 9 feet, or as wide as 12 feet. A 9 foot driveway is quite tight and may have difficulty accommodating larger vehicles such as delivery or trash trucks.", "ko": "์›ํ˜•, ๊ณก์„  ๋ฐ ์ง์„  ์ง„์ž…๋กœ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„ํญ๋„ ์ฐธ์กฐ: ๋ณด๋„ ํญ์€ 9ํ”ผํŠธ์—์„œ 12ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 9ํ”ผํŠธ ์ง„์ž…๋กœ๋Š” ๊ฝค ์ข๊ณ  ๋ฐฐ๋‹ฌ ํŠธ๋Ÿญ์ด๋‚˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ํŠธ๋Ÿญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€ํ˜• ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ง„์ž…ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Width [4.3.3.] and Passing Space [4.3.4] A continuous minimum clear width of 36 inches is required for accessible routes, but a reduction to 32 inches is allowed for a linear distance of no more than 24 inches (e.g., a doorway).", "ko": "ํญ [4.3.3.] ๋ฐ ํ†ต๊ณผ ๊ณต๊ฐ„ [4.3.4] ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์—๋Š” 36์ธ์น˜์˜ ์—ฐ์†์ ์ธ ์ตœ์†Œ ์„ ๋ช…ํ•œ ํญ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, 32์ธ์น˜๋กœ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์€ 24์ธ์น˜ ์ดํ•˜์˜ ์„ ํ˜• ๊ฑฐ๋ฆฌ(์˜ˆ: ์ถœ์ž…๊ตฌ)์— ๋Œ€ํ•ด ํ—ˆ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Concrete Walkway Average Costs. The cost of a concrete walkway is largely determined by the type of concrete poured. 1 A plain concrete walkway costs $4 to $6 per square foot. 2 Adding a single color or simple finish to the concrete raises the price to $6 to $10 per square foot. If itรขย€ย™s necessary to first remove existing concrete, costs will rise by approximately $2 to $6 per square foot (if hiring a pro; DIY removal is cheaper). 2 Although weรขย€ย™re accustomed to seeing concrete as the drab stuff of sidewalks, it actually has robust decorative potential.", "ko": "์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋ณด๋„ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ. ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋ณด๋„์˜ ๋น„์šฉ์€ ์ฃผ๋กœ ํƒ€์„ค๋˜๋Š” ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ผ๋ฐ˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋ณด๋„๋น„๋Š” ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 4~6๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์— ๋‹จ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœ ๋งˆ๊ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น 6~10๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์กด ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋น„์šฉ์€ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋‹น ์•ฝ 2~6๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ณ ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ; DIY ์ œ๊ฑฐ๋Š” ๋” ์ €๋ ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค). 2 ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋Š” ๋ณด๋„ ํฌ์žฅ์˜ ์น™์น™ํ•œ ๋ฌผ์งˆ๋กœ ์ธ์‹๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค ์žฅ์‹์ ์ธ ์ž ์žฌ๋ ฅ์ด ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The ADA and ABA guidelines state that where sidewalks are less than five feet in width, passing spaces sufficiently wide enough for wheelchair users to pass one another or to turn around shall be provided at intervals of 200 feet [ADA and ABA, Sec. 4.03].", "ko": "ADA ๋ฐ ABA ์ง€์นจ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ณด๋„ ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ํœ ์ฒด์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ๋’ค๋Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋งŒํผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋„“์€ ํ†ต๊ณผ ๊ณต๊ฐ„์ด 200ํ”ผํŠธ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค[ADA ๋ฐ ABA, Sec. 4.03]." }, { "en": "The average width of a person is about 10 inches from front to back or about 18 inches at the torso.This varies greatly depending on the race.he average width of a street varies a lot by city and by-law. 40 Feet for the road allotment is a good number though. For example California has a minimum of 40 feet for all รขย€ยฆ city streets.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ‰๊ท  ๋„ˆ๋น„๋Š” ์•ž๋’ค๋กœ ์•ฝ 10์ธ์น˜ ๋˜๋Š” ๋ชธํ†ต์—์„œ ์•ฝ 18์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ธ์ข…์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์˜ ํ‰๊ท  ๋„ˆ๋น„๋Š” ๋„์‹œ์™€ ๋ฒ•๊ทœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋กœ ํ• ๋‹น์˜ ๊ฒฝ์šฐ 40ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ์ข‹์€ ์ˆ˜์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋“  ๋„์‹œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ตœ์†Œ 40ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Concrete Walkway Average Costs. The cost of a concrete walkway is largely determined by the type of concrete poured. 1 A plain concrete walkway costs $4 to $6 per square foot. 2 Adding a single color or simple finish to the concrete raises the price to $6 to $10 per square foot. A plain concrete walkway costs $4 to $6 per square foot. 2 Adding a single color or simple finish to the concrete raises the price to $6 to $10 per square foot.", "ko": "์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ ํ‰๊ท  ๋น„์šฉ. ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ์˜ ๋น„์šฉ์€ ์ฃผ๋กœ ํƒ€์„ค๋˜๋Š” ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์˜ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ผ๋ฐ˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $4~$6์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์— ๋‹จ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœ ๋งˆ๊ฐ์žฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $6~$10๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋Š” ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $4~$6์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์— ๋‹จ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœ ๋งˆ๊ฐ์žฌ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ‰๋ฐฉ ํ”ผํŠธ๋‹น $6~$10๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ์Šนํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kitchen Planning Guideline 6: Work Aisle. Recommended: The width of a work aisle should be at least 42 inches for one cook and at least 48 inches for multiple cooks. Measure between the counter frontage, tall cabinets, and/or appliances. Kitchen Planning Guideline 7: Walkway. Recommended: The width of a walkway should be at least 36 inches.", "ko": "์ฃผ๋ฐฉ ๊ณ„ํš ๊ฐ€์ด๋“œ๋ผ์ธ 6: ์ž‘์—… ํ†ต๋กœ. ๊ถŒ์žฅ ์‚ฌํ•ญ: ์ž‘์—… ํ†ต๋กœ์˜ ํญ์€ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•œ ๋ช…์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ 42์ธ์น˜, ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ 48์ธ์น˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ„ฐ ์ „๋ฉด, ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์บ๋น„๋‹› ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ฐ€์ „์ œํ’ˆ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฐฉ ๊ณ„ํš ๊ฐ€์ด๋“œ๋ผ์ธ 7: ํ†ต๋กœ. ๊ถŒ์žฅ ์‚ฌํ•ญ: ํ†ต๋กœ์˜ ํญ์€ ์ตœ์†Œ 36์ธ์น˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "(b) Where aisles or walkways are required, machinery equipment, parts, and stock shall be so arranged and spaced as to provide clear walkways or aisles of not less than 24 inches in width and 6 feet 8 inches clear headroom to a safe means of egress from the building.", "ko": "(๋‚˜) ํ†ต๋กœ ๋˜๋Š” ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” 24์ธ์น˜ ์ด์ƒ์˜ ํญ๊ณผ 6ํ”ผํŠธ 8์ธ์น˜์˜ ํ—ค๋“œ๋ฃธ์ด ์žˆ๋Š” ํ†ต๋กœ ๋˜๋Š” ํ†ต๋กœ๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ๊ณ„ ์žฅ๋น„, ๋ถ€ํ’ˆ ๋ฐ ์žฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ถœ๊ตฌ๋กœ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Compare circular, curved, and straight driveway layouts. See also: walkway width. Single car driveways can be as narrow as 9 feet, or as wide as 12 feet. A 9 foot driveway is quite tight and may have difficulty accommodating larger vehicles such as delivery or trash trucks.or example, many homeowners opt for a driveway that begins at a single car width, but widens into a double car width near the garage. The total length of a driveway is completely based on your property's needs. For example, your home may only be twenty feet off the street, or it may be a quarter of a mile away.", "ko": "์›ํ˜•, ๊ณก์„  ๋ฐ ์ง์„  ์ง„์ž…๋กœ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋„ ํญ๋„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹จ์ผ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ง„์ž…๋กœ์˜ ํญ์€ 9ํ”ผํŠธ์—์„œ 12ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 9ํ”ผํŠธ ์ง„์ž…๋กœ๋Š” ๊ฝค ์ข์•„์„œ ๋ฐฐ๋‹ฌ ํŠธ๋Ÿญ์ด๋‚˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ํŠธ๋Ÿญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€ํ˜• ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ง„์ž…ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋งŽ์€ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ž๋Š” ๋‹จ์ผ ์ฐจ๋Ÿ‰ ํญ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฐจ๊ณ  ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๋‘ ์ฐจ๋Ÿ‰ ํญ์œผ๋กœ ๋„“์–ด์ง€๋Š” ์ง„์ž…๋กœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์›จ์ด์˜ ์ด ๊ธธ์ด๋Š” ๋ถ€๋™์‚ฐ์˜ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ง‘์ด ๋„๋กœ์—์„œ 20ํ”ผํŠธ ์ •๋„ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  1/4๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View Gary in WA's Album. Not that I am aware of for residential, only the minimum:2009=. R311.7.1 Width. Stairways shall not be less than 36 inches (914 mm) in clear width at all points above the permitted handrail height and below the required headroom height.", "ko": "Gary์˜ ์•จ๋ฒ”์„ ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฑฐ์ฃผ์šฉ์ด๋ผ๋ฉด ์ €๋Š” ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:2009=. R311.7.1 ๋„ˆ๋น„. ๊ณ„๋‹จ์€ ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋‚œ๊ฐ„ ๋†’์ด ์œ„์™€ ํ•„์š”ํ•œ ๋จธ๋ฆฌ๋ฃธ ๋†’์ด ์•„๋ž˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ง€์ ์—์„œ 36์ธ์น˜(914mm) ์ด์ƒ์˜ ์„ ๋ช…ํ•œ ํญ์„ ๊ฐ€์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Horizontal clearance: under or along a bridge shall be the full paved width of the rest of the road. 2 Bridges longer than 200 feet (61 m) can be narrower, with a minimum of 4 feet (1.2 m) on both sides of the travel lanes.3 Bridge strength: New bridges are to have at least MS 18 (HS-20) structural capacity. In this case, the minimum width is 30 feet (9.1 m), with at least 2 feet (61 cm) more than the approach for the sum of the shoulder widths, but at least 24 feet (7.3 m) total, and at least 1.5 feet (46 cm) on each side for a safety walkway.", "ko": "1 ์ˆ˜ํ‰ ๊ฐ„๊ฒฉ: ๋‹ค๋ฆฌ ์•„๋ž˜ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ธธ์ด๋Š” ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋„๋กœ์˜ ํฌ์žฅ ๋„ˆ๋น„ ์ „์ฒด๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 200ํ”ผํŠธ(61m) ์ด์ƒ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ฃผํ–‰ ์ฐจ์„  ์–‘์ชฝ์—์„œ ์ตœ์†Œ 4ํ”ผํŠธ(1.2m)์˜ ํญ์œผ๋กœ ๋” ์ข์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.3 ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฐ•๋„: ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ตœ์†Œ MS 18(HS-20)์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ์šฉ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ–์ถ”์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ ํญ์€ 30ํ”ผํŠธ(9.1m)์ด๋ฉฐ, ์–ด๊นจ ํญ์˜ ํ•ฉ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ๋กœ๋ณด๋‹ค ์ตœ์†Œ 2ํ”ผํŠธ(61cm) ๋” ๋„“์–ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด 24ํ”ผํŠธ(7.3m) ์ด์ƒ, ์•ˆ์ „ ๋ณด๋„์—๋Š” ์–‘์ชฝ์— ์ตœ์†Œ 1.5ํ”ผํŠธ(46cm) ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Building codes for a single family dwelling typically require hallways to be a minimum of 3 ft (36 inches) in width. A hallway that is 5 ft (60 inches) in width comfortably allows for the passage of two people.As a side note, the width of a typical wheelchair is 22 inches.he average width of a street varies a lot by city and by-law. 40 Feet for the road allotment is a good number though. For example California has a minimum of 40 feet for all รขย€ยฆ city streets. I believe some laws require 64 feet for major roads too.", "ko": "๋‹จ๋… ์ฃผํƒ์˜ ๊ฑด์ถ• ๊ทœ์ •์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณต๋„๋ฅผ ํญ์ด 3ํ”ผํŠธ(36์ธ์น˜) ์ด์ƒ์œผ๋กœ ๊ทœ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํญ์ด 5ํ”ผํŠธ(60์ธ์น˜)์˜ ๋ณต๋„๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ฐธ๊ณ ๋กœ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํœ ์ฒด์–ด์˜ ํญ์€ 22์ธ์น˜์ด๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ ํ‰๊ท  ํญ์€ ๋„์‹œ์™€ ๋ฒ•๊ทœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŽ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋กœ ํ• ๋‹น๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ 40ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ์ ๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„๋Š” ๋ชจ๋“  ๋„์‹œ ๋„๋กœ์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์ด 40ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๋ฒ•๊ทœ์—์„œ๋Š” ์ฃผ์š” ๋„๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด 64ํ”ผํŠธ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The minimum path width for people in wheelchairs is at least six inches wider than the vehicle, for a total of 36 inches. However, 60 inches is sufficient for two-way traffic. At entries and gates, wheelchair paths should be a minimum of 32 inches wide.", "ko": "ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ํƒ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ตœ์†Œ ๊ฒฝ๋กœ ํญ์€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ํญ๋ณด๋‹ค ์ตœ์†Œ 6์ธ์น˜ ๋” ๋„“์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ด 36์ธ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 60์ธ์น˜๋Š” ์–‘๋ฐฉํ–ฅ ๊ตํ†ต์— ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ž…๊ตฌ ๋ฐ ๊ฒŒ์ดํŠธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํœ ์ฒด์–ด ๊ฒฝ๋กœ๋Š” ์ตœ์†Œ 32์ธ์น˜ ๋„ˆ๋น„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This narrow four foot wide sidewalk doesn't work very well for these two children. The preferred minimum sidewalk width recommended for safe routes to schools is five to six feet. Walking can be a social activity; facilities are needed to accommodate social walking.", "ko": "๋„ˆ๋น„ 4ํ”ผํŠธ์˜ ์ข์€ ์ธ๋„๋Š” ์ด ๋‘ ์•„์ด์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ํšจ๊ณผ์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์ „ํ•œ ํ•™๊ต๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ถŒ์žฅ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ ๋ณด๋„ ํญ์€ 5~6ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑท๊ธฐ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ํ™œ๋™์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‚ฌํšŒ์  ์‚ฐ์ฑ…์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ์„ค์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, if a sprinklered, 4-story office building has 600 occupants per floor, the width per. occupant for stairways is 0.2 inches, which calculates to be 120 inches (10 feet) of overall egress width. for stairs. For all other egress components (doors, ramps, aisles, corridors, passageways, etc.) the width.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์Šคํ”„๋งํด๋Ÿฌ๊ฐ€ ์„ค์น˜๋œ 4์ธต ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ฑด๋ฌผ์˜ 1์ธต ์ˆ˜์šฉ ์ธ์›์ด 600๋ช…์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ„๋‹จ์šฉ ์ˆ˜์šฉ์ž๋‹น ํญ์€ 0.2์ธ์น˜๋กœ ์ „์ฒด ๊ณ„๋‹จ ์ถœ๊ตฌ ํญ์€ 120์ธ์น˜(10ํ”ผํŠธ)๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์ถœ๊ตฌ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ(๋ฌธ, ๊ฒฝ์‚ฌ๋กœ, ํ†ต๋กœ, ๋ณต๋„, ํ†ต๋กœ ๋“ฑ)์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Now, increase the width of each walkway to 48 inches and the costs for the entire project suddenly jump more than 33% to $48,000, which represents a substantial loss in company profits. However, if you look at the numbers as an individual homeowner, the costs appear to be more reasonable.", "ko": "์ด์ œ ๊ฐ ํ†ต๋กœ์˜ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ 48์ธ์น˜๋กœ ๋Š˜๋ฆฌ๋ฉด ์ „์ฒด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ๋น„์šฉ์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ 33% ์ด์ƒ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ํšŒ์‚ฌ ์ˆ˜์ต์ด ํฌ๊ฒŒ ์†์‹ค๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฐœ์ธ ์ฃผํƒ ์†Œ์œ ์ฃผ๋กœ์„œ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋น„์šฉ์ด ๋” ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The first thing to do when adding a walkway is to mark out the line it will take and the width. The line as already said, depends of individual preference. As for the width, it should not be so narrow that people are afraid of stepping off it or so wide as to look like a road leading to you house. Typically, a walkway should be broad enough for 2 people to walk side by side.", "ko": "๋ณด๋„์„ ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๋ณด๋„์„ ์ด ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ์„ ๊ณผ ํญ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๋งํ–ˆ๋“ฏ์ด ์„ ์€ ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ ํ˜ธ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํญ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ณ„๋‹จ์—์„œ ๋ฐœ์„ ๋‚ด๋”›๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง‘์œผ๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ๋„๋กœ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋„“์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณด๋„์„ ์€ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜๋ž€ํžˆ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ๋„“์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The width of the roadway is 54 feet. The outside lanes are 12 feet wide (2), the inside lanes are 11 feet wide (2), the center mall is 2 feet wide, and the catwalk, curb and rail width is 3 feet on each side รขย€ย“ totaling 54 feet.", "ko": "๋„๋กœ ํญ์€ 54ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๋ถ€ ์ฐจ์„ ์€ ๋„ˆ๋น„ 12ํ”ผํŠธ(2), ๋‚ด๋ถ€ ์ฐจ์„ ์€ ๋„ˆ๋น„ 11ํ”ผํŠธ(2), ์ค‘์•™ ๋งฌ์€ ๋„ˆ๋น„ 2ํ”ผํŠธ, ๋ณดํ–‰๋กœ, ์—ฐ์„ ๋ฐ ๋ ˆ์ผ ๋„ˆ๋น„๋Š” ์–‘์ชฝ์— 3ํ”ผํŠธ์”ฉ ์ด 54ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If a planting strip is not provided between the sidewalk and roadway, then the sidewalk width should be a minimum of 1.8 m (6 ft). Where landscaped sidewalk buffers cannot be provided due to constraints, on-street parking, a shoulder, or a bike lane can serve to buffer pedestrians from motor vehicle traffic lanes.", "ko": "๋ณด๋„์™€ ๋„๋กœ ์‚ฌ์ด์— ์‹์žฌ๋Œ€๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณด๋„ ํญ์€ 1.8m(6ํ”ผํŠธ) ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์•ฝ ์กฐ๊ฑด, ๋…ธ์ƒ ์ฃผ์ฐจ, ์–ด๊นจ ๋˜๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๋กœ ์ธํ•ด ์กฐ๊ฒฝ๋œ ๋ณด๋„ ๋ฒ„ํผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋…ธ์ƒ ์ฃผ์ฐจ, ์–ด๊นจ ๋˜๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๊ฐ€ ๋ณดํ–‰์ž๋ฅผ ์ž๋™์ฐจ ๊ตํ†ต ์ฐจ์„ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The minimum width of stairways is 36. Handrails may project into the required width a distance of 3 ร‚ยฝ from each side of a stairway. Stringers and other projects such as trim and similar decorative features may project into the required width 1 ร‚ยฝ on each side.", "ko": "๊ณ„๋‹จ์˜ ์ตœ์†Œ ํญ์€ 36. ๋‚œ๊ฐ„์€ ๊ณ„๋‹จ์˜ ๊ฐ ์ธก๋ฉด์—์„œ 3 ร‚ยฝ๊นŒ์ง€ ํ•„์š”ํ•œ ํญ์œผ๋กœ ๋Œ์ถœ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŠธ๋ง๊ฑฐ ๋ฐ ํŠธ๋ฆผ ๋ฐ ์œ ์‚ฌํ•œ ์žฅ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐํƒ€ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๊ฐ ์ธก๋ฉด์—์„œ ํ•„์š”ํ•œ ํญ 1 ร‚ยฝ๋กœ ๋Œ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Bridges longer than 200 feet (61 m) can be narrower, with a minimum of 4 feet (1.2 m) on both sides of the travel lanes. 2 Bridge strength: New bridges are to have at least MS 18 (HS-20) structural capacity. In this case, the minimum width is 30 feet (9.1 m), with at least 2 feet (61 cm) more than the approach for the sum of the shoulder widths, but at least 24 feet (7.3 m) total, and at least 1.5 feet (46 cm) on each side for a safety walkway.", "ko": "1 200ํ”ผํŠธ(61m) ์ด์ƒ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ํญ์ด ์ข์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผํ–‰ ์ฐจ์„  ์–‘์ชฝ์— ์ตœ์†Œ 4ํ”ผํŠธ(1.2m)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฐ•๋„: ์ƒˆ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ตœ์†Œ MS 18(HS-20)์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถฐ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ ํญ์€ 30ํ”ผํŠธ(9.1m)์ด๋ฉฐ, ์–ด๊นจ ํญ์˜ ํ•ฉ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์ตœ์†Œ 2ํ”ผํŠธ(61cm) ๋” ๋งŽ์€ ์ ‘๊ทผ๋กœ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ์†Œ 24ํ”ผํŠธ(7.3m) ์ด ๊ธธ์ด์™€ ์•ˆ์ „ ๋ณด๋„์— ๋Œ€ํ•ด ์–‘์ชฝ์— ์ตœ์†Œ 1.5ํ”ผํŠธ(46cm)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Functional Gait Assessmenta. Requirements: A marked 6-m (20-ft) walkway that is marked with a 30.48-cm (12-in) width. ______1. GAIT LEVEL SURFACE. Instructions: Walk at your normal speed from here to the next mark (6 m. [20 ft]). Grading: Mark the highest category that applies.", "ko": "๊ธฐ๋Šฅ์  ๋ณดํ–‰ ํ‰๊ฐ€a. ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ: ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ 30.48cm(12์ธ์น˜)๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ 6m(20ํ”ผํŠธ) ๊ธธ์ด์˜ ํ†ต๋กœ. ______1. ๋ณดํ–‰ ์ˆ˜์ค€ ํ‘œ๋ฉด. ์ง€์นจ: ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ค์Œ ํ‘œ์‹œ๊นŒ์ง€ ํ‰์†Œ ์†๋„๋กœ ๊ฑท์Šต๋‹ˆ๋‹ค(6m[20ํ”ผํŠธ]). ์„ฑ์ : ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๋ฒ”์ฃผ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Minimum walkway width. I'm looking for a reference for the minimum walkway width required for a bulk storage rack in an industrial building. Essentially, it is a storage rack with walkway access to higher levels of storage. Thanks. csd72 (Structural) 17 Aug 11 11:27.", "ko": "์ตœ์†Œ ํ†ต๋กœ ํญ. ์‚ฐ์—…์šฉ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ๋Œ€๋Ÿ‰ ๋ณด๊ด€ ๋ž™์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ํ†ต๋กœ ํญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐธ๊ณ  ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ณด๊ด€์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต๋กœ ์ ‘๊ทผ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณด๊ด€ ๋ž™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. csd72(๊ตฌ์กฐ) 17 Aug 11 11:27." }, { "en": "Zone, the effective width of the Pedestrian Zone is reduced by 1รขย€ย™, as pedestrians will shy from the building edge. > The preferred width of the Frontage Zone to accommodate sidewalk cafรƒยฉs is 6รขย€ย™. minimum 4รขย€ย™ Pedestrian Zone (plus 5รขย€ย™of width every 200รขย€ย™) may be applied. > The minimum width of the Greenscape/Furnishing Zone necessary to support standard street tree installation is 2รขย€ย™-6รขย€ย.", "ko": "๊ตฌ์—ญ, ๋ณดํ–‰์ž ๊ตฌ์—ญ์˜ ์œ ํšจ ํญ์ด 1'๋กœ ์ค„์–ด๋“ค๊ณ , ๋ณดํ–‰์ž ๊ตฌ์—ญ์€ ๊ฑด๋ฌผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ˆ˜์ค์–ดํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. > ๋ณด๋„ ์นดํŽ˜๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ”„๋ก ํŠธ๋ฆฌ์ง€ ๊ตฌ์—ญ์˜ ์„ ํ˜ธ ํญ์€ 6'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ 4' ๋ณดํ–‰์ž ๊ตฌ์—ญ(200'๋งˆ๋‹ค ํญ 5'์”ฉ ์ถ”๊ฐ€) ์ ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. > ํ‘œ์ค€ ๊ฐ€๋กœ์ˆ˜ ์„ค์น˜๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ๋…น์ง€/๊ฐ€๊ตฌ ๊ตฌ์—ญ ํญ์€ 2'6\"์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Remove the grass from the area and excavate the soil to a depth of 6 inches from ground level. This leaves a 2-inch depth for gravel and a 4-inch depth for the concrete. (ref 1) Measure the length and width of your walkway to determine the square footage. Multiply the length times the width. For example, a walkway 3 feet wide by 40 feet long is 120 square feet. Convert the square footage to cubic feet, then cubic yards. Divide your 2-inch depth by 12 to get 0.17. Multiply 0.17 times the square footage.", "ko": "ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์˜ ์ž”๋””๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ํ† ์–‘์„ ์ง€ํ‘œ๋ฉด์—์„œ 6์ธ์น˜ ๊นŠ์ด๊นŒ์ง€ ๊ตด์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ž๊ฐˆ์„ ๊น”์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊นŠ์ด๊ฐ€ 2์ธ์น˜, ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋ฅผ ๊น” ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊นŠ์ด๊ฐ€ 4์ธ์น˜๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์ฐธ๊ณ  1) ๋ณด๋„์˜ ๊ธธ์ด์™€ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜์—ฌ ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์ด์— ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋„ˆ๋น„ 3ํ”ผํŠธ, ๊ธธ์ด 40ํ”ผํŠธ์˜ ๋ณด๋„๋Š” 120ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๋ฐฉํ”ผํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ฐฉํ”ผํŠธ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2์ธ์น˜ ๊นŠ์ด๋ฅผ 12๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด 0.17์„ ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0.17์— ์ •์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ฉด์ ์„ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The walkway is approx 5' wide from the edge of the garage door to the far side of the man door (not including refrigerator & dog supply storage area). The car and walkway into the house dimensions are 26'8wide x 25'deep. If you spec an 8' tall door, you can find some 20' wide single garage doors out there.", "ko": "๋ณดํ–‰๋กœ๋Š” ์ฐจ๊ณ  ๋ฌธ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋‚จ์ž ๋ฌธ ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ๊นŒ์ง€ ์•ฝ 5ํ”ผํŠธ ๋„ˆ๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋ฐ ๊ฐœ ๋ณด๊ธ‰ ์ฐฝ๊ณ  ๊ตฌ์—ญ ์ œ์™ธ). ์ฐจ๊ณ  ๋ฐ ์ง‘์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์ฐจ๋„ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๋„ˆ๋น„ 26'8 x ๋†’์ด 25'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 8ํ”ผํŠธ ๋†’์ด์˜ ๋ฌธ์„ ์ง€์ •ํ•˜๋ฉด 20ํ”ผํŠธ ๋„ˆ๋น„์˜ ์‹ฑ๊ธ€ ์ฐจ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what is an apn medical", "ko": "APN ์˜๋ฃŒ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Advanced Practice Nursing (APN). A growing field for students who want to learn the skills of nursing, but want to do more with those same skills is advanced practice nursing. While the definition of advanced practice nursing is broad, the applications of these skill sets are specific and vital for patient care.", "ko": "๊ณ ๊ธ‰ ์ง„๋ฃŒ ๊ฐ„ํ˜ธ(APN). ๊ฐ„ํ˜ธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋ถ„์•ผ๋Š” ๊ณ ๊ธ‰ ์ง„๋ฃŒ ๊ฐ„ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ์ง„๋ฃŒ ๊ฐ„ํ˜ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์ˆ  ์„ธํŠธ์˜ ์ ์šฉ์€ ํ™˜์ž ์น˜๋ฃŒ์— ๊ตฌ์ฒด์ ์ด๊ณ  ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Medical provider networks. A medical provider network (MPN) is an entity or group of health care providers set up by an insurer or self-insured employer and approved by DWC's administrative director to treat workers injured on the job.", "ko": "์˜๋ฃŒ ์ œ๊ณต์ž ๋„คํŠธ์›Œํฌ. ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MPN)๋Š” ๋ณดํ—˜์‚ฌ ๋˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ๊ณ ์šฉ์ฃผ๊ฐ€ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์ง์žฅ์—์„œ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•œ ๊ทผ๋กœ์ž๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด DWC์˜ ํ–‰์ • ๊ตญ์žฅ์ด ์Šน์ธํ•œ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An APN may be presented in the form APN-FQDN (Fully Qualified Domain Name) and is case insensitive. APNs have two main components. APN Network Identifier (APN-NI) which is a mandatory field; while the other component is optional and is called the APN Operator Identifier (APN-OI).", "ko": "APN์€ APN-FQDN(์™„์ „ ์ž๊ฒฉ ๋„๋ฉ”์ธ ์ด๋ฆ„) ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ œ์‹œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. APN์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์ˆ˜ ํ•„๋“œ์ธ APN ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์‹๋ณ„์ž(APN-NI)์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋Š” ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ์ด๋ฉฐ APN ์šด์˜์ž ์‹๋ณ„์ž(APN-OI)๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medical Definition of AP. AP: AP is a versatile abbreviation. It serves in cardiology to abbreviate angina pectoris (AP) and arterial pressure (AP). In endocrinology, it stands for the anterior pituitary (AP). And in anatomy, AP means anteroposterior, i.e., from front-to-back.", "ko": "์˜ํ•™์  AP์˜ ์ •์˜. AP: AP๋Š” ๋‹ค์šฉ๋„ ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅํ•™์—์„œ AP๋Š” ํ˜‘์‹ฌ์ฆ(AP) ๋ฐ ๋™๋งฅ์••(AP)์„ ์•ฝ์นญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋ถ„๋น„ํ•™์—์„œ๋Š” ์ „๋‡Œํ•˜์ˆ˜์ฒด(AP)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•ด๋ถ€ํ•™์—์„œ AP๋Š” ์ „ํ›„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์•ž์—์„œ ๋’ค๋กœ." }, { "en": "what is an assessor s parcel number apn it is a nine digit number with either a comma or a dash every third number example apn 001 368092 or 001 368 092 the first three digits of the apn identifies whether the assessment is a fee parcel or an associated assessment if the first three digits are between 001 through 096 the assessment is a fee parcel and these three numbers identify the assessor s office map book number", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž์˜ ์†Œ์œ  ๋ถ€์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 3์ž๋ฆฌ๋งˆ๋‹ค ์‰ผํ‘œ ๋˜๋Š” ๋Œ€์‹œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” 9์ž๋ฆฌ ์ˆซ์ž๋กœ APN 001 368092 ๋˜๋Š” 001 368 092์˜ ์˜ˆ์ด๋ฉฐ, APN์˜ ์ฒ˜์Œ ์„ธ ์ž๋ฆฌ๋Š” ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ์œ ๋ฃŒ ์†Œ์œ ์ง€์ธ์ง€ ๋˜๋Š” ๊ด€๋ จ ํ‰๊ฐ€์ธ์ง€ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ์„ธ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ 001~096 ์‚ฌ์ด์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ์œ ๋ฃŒ ์†Œ์œ ์ง€์ด๊ณ  ์ด ์„ธ ์ž๋ฆฌ๋Š” ํ‰๊ฐ€์ž์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ง€๋„ ์„œ์  ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assessor's Parcel Number [APN] Assessor's Parcel Number [APN] Law and Legal Definition APN is a number assigned by the tax assessor in order to identify a particular property. Some states or counties require the APN to be on a real estate deed before it can be recorded.", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž ์†Œ์œ  ๋ถ€์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ[APN] ํ‰๊ฐ€์ž ์†Œ์œ  ๋ถ€์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ[APN] ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฐ ๋ฒ•์  ์ •์˜ APN์€ ํŠน์ • ๋ถ€๋™์‚ฐ์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ๋ฌด ํ‰๊ฐ€๊ด€์ด ํ• ๋‹นํ•˜๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ฃผ ๋˜๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ๋Š” ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ฆ์„œ๋ฅผ ๋“ฑ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— APN์„ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ฆ์„œ์— ๊ธฐ์žฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Antepartum haemorrhage (APH) is defined as bleeding from the birth canal after the 24th week (some authors define this as the 20th week, others up to the 28th week) of pregnancy. It can occur at any time until the second stage of labour is complete.", "ko": "์กฐ์‚ฐ ์ „ ์ถœํ˜ˆ(APH)์€ ์ž„์‹  24์ฃผ ์ดํ›„ ์ถœ์‚ฐ ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ์ถœํ˜ˆ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ผ๋ถ€ ์ €์ž๋Š” ์ด๋ฅผ 20์ฃผ๋กœ ์ •์˜ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ €์ž๋Š” 28์ฃผ๊นŒ์ง€ ์ •์˜ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค). ๋ถ„๋งŒ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์™„๋ฃŒ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์–ธ์ œ๋“  ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assessor's parcel number. An assessor's parcel number, or APN, is a number assigned to parcels of real property by the tax assessor of a particular jurisdiction for purposes of identification and record-keeping.", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž ์†Œ์œ  ๋ถ€์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ. ํ‰๊ฐ€์ž ์†Œ์œ ์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ ๋˜๋Š” APN์€ ์‹๋ณ„ ๋ฐ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ด€์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํŠน์ • ๊ด€ํ• ๊ถŒ์˜ ์„ธ๋ฌด ํ‰๊ฐ€์ž๊ฐ€ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์†Œ์œ ์ง€์— ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The parasympathetic nervous system (usually abbreviated PSNS, not PNS, to avoid confusion with the peripheral nervous system [PNS]) is one of the two divisions of the autonomic nervous system, the other being the sympathetic nervous system.", "ko": "๋ถ€๊ต๊ฐ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„(์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ง์ดˆ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„(PNS)์™€ ํ˜ผ๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•ฝ์นญ์€ PSNS๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ PNS) ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ž์œจ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ต๊ฐ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In the medical community, PRN is an abbreviated term that stands for pro re nata. This means as needed. For nurses, there are multiple ways this term can be used. The main one refers to medication. Where a patient takes their medication as needed instead of on a schedule.", "ko": "์˜๋ฃŒ๊ณ„์—์„œ PRN์€ pro re nata์˜ ์•ฝ์ž๋กœ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ์—๊ฒŒ ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ฃผ์š”ํ•œ ์šฉ์–ด๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณต์šฉํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Overview of the NLN Pre-Admission Exam (PAX) The National League for Nursing Pre Admission Examination (NLN PAX) for registered nursing programs. รขย€ยœPAX-RNรขย€ย is a standardized entrance exam for potential nursing students who seek admittance into. nursing schools nationwide.", "ko": "NLN ์ž…ํ•™์ „ํ˜•์‹œํ—˜(PAX) ๊ฐœ์š” ๋ฏธ๊ตญ๊ฐ„ํ˜ธํ˜‘ํšŒ ์ž…ํ•™์ „ํ˜•์‹œํ—˜(PAX)์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์š”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ฐ„ํ˜ธํ˜‘ํšŒ ๋“ฑ๋ก๊ฐ„ํ˜ธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ. \"PAX-RN\"์€ ์ „๊ตญ ๊ฐ„ํ˜ธ๋Œ€ํ•™์— ์ž…ํ•™ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ž ์žฌ์  ๊ฐ„ํ˜ธ์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ํ‘œ์ค€ํ™” ์ž…ํ•™์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is autoimmune progesterone dermatitis? Autoimmune progesterone dermatitis (APD) is a rare skin condition in women that recurs in a cyclical manner corresponding to their menstrual cycles. It is thought to be a response of the skin to the hormonal changes that happen just before menses.", "ko": "์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ ํ”„๋กœ๊ฒŒ์Šคํ…Œ๋ก  ํ”ผ๋ถ€์—ผ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ ํ”„๋กœ๊ฒŒ์Šคํ…Œ๋ก  ํ”ผ๋ถ€์—ผ(APD)์€ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์›”๊ฒฝ ์ฃผ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์žฌ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋“œ๋ฌธ ํ”ผ๋ถ€ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›”๊ฒฝ ์ง์ „ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ํ”ผ๋ถ€์˜ ๋ฐ˜์‘์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Nurse practitioners, or NPs, are also known as advanced practice nurses or advanced practice registered nurses -- APNs and APRNs. The word รขย€ยœadvancedรขย€ย indicates that an NP, who is a registered nurse, has a higher scope of practice than the average RN.", "ko": "๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ˆ˜๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋˜๋Š” APN ๋ฐ APRN์œผ๋กœ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ˆ˜๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ๋“ฑ๋ก๋œ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ์ธ NP๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“์€ ์ง„๋ฃŒ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” '๊ณ ๊ธ‰'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APN Consulting Partners are professional services firms that help customers design, architect, build, migrate, and manage their workloads and applications on AWS. Consulting Partners include System Integrators, Strategic Consultancies, Agencies, Managed Service Providers, and Value-Added Resellers.", "ko": "APN ์ปจ์„คํŒ… ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋Š” ๊ณ ๊ฐ์ด AWS์—์„œ ์›Œํฌ๋กœ๋“œ ๋ฐ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ์„ค๊ณ„, ์•„ํ‚คํ…์ฒ˜, ๊ตฌ์ถ•, ๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ฐ ๊ด€๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์ „๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ปจ์„คํŒ… ํŒŒํŠธ๋„ˆ์—๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ํ†ตํ•ฉ์‚ฌ, ์ „๋žต ์ปจ์„คํŒ…์‚ฌ, ์—์ด์ „์‹œ, ๊ด€๋ฆฌํ˜• ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด ๋ฐ ๊ฐ€์น˜ ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฆฌ์…€๋Ÿฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The GPRS standards define a network identity called an Access Point Name (APN). 1 An APN identifies a PDN that is accessible from a GGSN node in a GPRS network. In GPRS, only the APN is used to select the target network. To configure an APN, the operator configures three elements on the GSN node:", "ko": "GPRS ํ‘œ์ค€์€ ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์ด๋ผ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ID๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 APN์€ GPRS ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ GGSN ๋…ธ๋“œ์—์„œ ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” PDN์„ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. GPRS์—์„œ ๋Œ€์ƒ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด APN๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. APN์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋ ค๋ฉด ์šด์˜์ž๋Š” GSN ๋…ธ๋“œ์— ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Avascular necrosis (AVN) is a disorder resulting from a temporary or permanent loss of blood supply to the bone. Blood carries essential nutrients and oxygen to the bones. When the blood supply is disrupted (avascular), the bone tissues begin to break down (necrosis).", "ko": "ํ˜ˆ๊ด€์„ฑ ๊ดด์‚ฌ(AVN)๋Š” ๋ผˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ์‹œ์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ํ˜ˆ์•ก ๊ณต๊ธ‰ ์†์‹ค๋กœ ์ธํ•œ ์žฅ์• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก์€ ๋ผˆ์— ํ•„์ˆ˜ ์˜์–‘๋ถ„๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค‘๋‹จ๋˜๋ฉด(ํ˜ˆ๊ด€ ๋ถ€์ „) ๋ผˆ ์กฐ์ง์ด ๋ถ„ํ•ด๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ดด์‚ฌ)." }, { "en": "A chiropractic clinical neurologist (DACAN/DACNB) is a member of a select group of chiropractors who have gone beyond general practice. A DACAN/DACNB specializes in the chiropractic treatment of conditions of the nervous system. There are two certification boards for chiropractic neurology. One is the American Chiropractic Neurology Board (ACNB), the other is the International Board of Chiropractic Neurology (IBCN). Both are qualified to certify a Diplomate of the American Chiropractic Academy of Neurology (DACAN) and a Diplomate of the American Chiropractic Neurology Board (DACNB).", "ko": "์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์ž„์ƒ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜(DACAN/DACNB)๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์ „๋ฌธ์˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DACAN/DACNB๋Š” ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„ ์งˆํ™˜์— ๋Œ€ํ•œ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ์—๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด€์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ๋ณด๋“œ(ACNB), ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ตญ์ œ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ๋ณด๋“œ(IBCN)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ๋ฏธ๊ตญ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ์˜ ์ •ํšŒ์›(DACAN)๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ๋ณด๋“œ์˜ ์ •ํšŒ์›(DACNB)์„ ์ธ์ฆํ•  ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "While APNs can work in a variety of clinical settings (including medical offices, hospitals, and nursing homes), most generally practice in one of the following four broad areas: Nurse practitioner (for instance, as primary care practitioners) Nurse practitioners usually see patients in the outpatient setting.", "ko": "APN์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ž„์ƒ ํ™˜๊ฒฝ(์˜ˆ: ์˜๋ฃŒ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค, ๋ณ‘์›, ์–‘๋กœ์› ๋“ฑ)์—์„œ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์Œ ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋ถ„์•ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ์‹ค๋ฌดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ, ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ(์˜ˆ: 1์ฐจ ์ง„๋ฃŒ ๋‹ด๋‹น์ž) ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์™ธ๋ž˜ ํ™˜์ž๋ฅผ ์ง„๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Learn how to view or edit the Access Point Name (APN) for cellular-data services on your iPhone and iPad. The Access Point Name (APN) defines the network path for all cellular-data connectivity. You can view or edit the APN for cellular-data services on your iPhone and iPad. You can only edit or view your APN if your carrier allows it. If your device uses a SIM card and your carrier allows you to edit the APN, follow these steps.", "ko": "iPhone ๋ฐ iPad์—์„œ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์„ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ํŽธ์ง‘ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์€ ๋ชจ๋“  ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. iPhone ๋ฐ iPad์—์„œ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ APN์„ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋™ํ†ต์‹ ์‚ฌ๊ฐ€ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ APN์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SIM ์นด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ์ด๊ณ  ์ด๋™ํ†ต์‹ ์‚ฌ๊ฐ€ APN์„ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์„ธ์š”." }, { "en": "Best Answer: You are seeing a nurse practitioner (the APN = advanced practice nurse and the CNP = certified nurse practitioner). NPs and PAs (physician assistants) are called mid level practitioners. Source(s): PA.", "ko": "์ตœ์„ ์˜ ๋‹ต๋ณ€: ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ(APN = ๊ณ ๊ธ‰ ์ง„๋ฃŒ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ, CNP = ๊ณต์ธ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ)๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. NP์™€ PA(์˜์‚ฌ ๋ณด์กฐ)๋Š” ์ค‘๊ฐ„ ์ˆ˜์ค€์˜ ์ง„๋ฃŒ ์˜์‚ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜: PA." }, { "en": "The Assessor's Parcel Number (APN) is a unique number assigned by the Assessor to each parcel of land in Clark County. This number is used to represent your parcel for the County ownership records, to locate the property for assessed value, and to mail and collect tax bills.", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž์˜ ์†Œ์œ  ๋ฒˆํ˜ธ(APN)๋Š” ํ‰๊ฐ€์ž๊ฐ€ ํด๋ฝ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๊ฐ ํ† ์ง€ ์†Œ์œ ์— ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๊ณ ์œ  ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์œ ๊ถŒ ๊ธฐ๋ก์— ๋Œ€ํ•ด ๊ท€ํ•˜์˜ ํ† ์ง€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ , ํ‰๊ฐ€๋œ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ท€ํ•˜์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ์ฐพ๊ณ , ์„ธ๊ธˆ ๊ณ ์ง€์„œ๋ฅผ ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ๋ฐœ์†กํ•˜๊ณ  ์ง•์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "AWS Partner Network. The AWS Partner Network (APN) is the global partner program for AWS. It is focused on helping partners build a successful AWS-based business by providing great business, technical, marketing, and GTM support.", "ko": "AWS ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ. AWS ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(APN)๋Š” AWS์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๊ธฐ์ˆ , ๋งˆ์ผ€ํŒ… ๋ฐ GTM ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์„ฑ๊ณต์ ์ธ AWS ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An Advanced Practice (AP) nurse is defined as a Registered Nurse Practitioner (RNP), a Certified Nurse Midwife (CNM), a Clinical Nurse Specialist (CNS), and a Certified Registered Nurse Anesthetist (CRNA).", "ko": "๊ณ ๊ธ‰ ์‹ค๋ฌด(AP) ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์‹ค๋ฌด(๋“ฑ๋ก)์‚ฌ(RNP), ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์กฐ์‚ฐ์‚ฌ(CNM), ์ž„์ƒ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ „๋ฌธ์˜(CNS), ์ธ์ฆ ๋“ฑ๋ก ๋งˆ์ทจ์‚ฌ(CRNA)๋กœ ์ •์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to APAN. The All Partners Access Network (APAN) is an unclassified, non-dot-mil network providing interoperability and connectivity among partners over a common platform. APAN fosters information exchange and collaboration between the United States Department of Defense (DoD) and any external country, organization, agency or individual that does not have ready access to traditional DoD systems and networks.", "ko": "APAN์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํŒŒํŠธ๋„ˆ ์•ก์„ธ์Šค ๋„คํŠธ์›Œํฌ(APAN)๋Š” ๋™๋“ฑํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์„ ํ†ตํ•ด ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๊ฐ„ ์ƒํ˜ธ ์šด์šฉ์„ฑ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋น„๋ถ„๋ฅ˜, ๋น„๋„ํŠธ๋ฐ€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. APAN์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€(DoD)์™€ ๊ธฐ์กด DoD ์‹œ์Šคํ…œ ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์•ก์„ธ์Šค ๊ถŒํ•œ์ด ์—†๋Š” ๋ชจ๋“  ์™ธ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€, ์กฐ์ง, ๊ธฐ๊ด€ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๊ฐ„์˜ ์ •๋ณด ๊ตํ™˜๊ณผ ํ˜‘์—…์„ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Learn More. BSN medical is a global leader in the worldwide healthcare market specialising in the areas of Compression Therapy, Wound Care and Orthopaedics. We are focused on the development of world-class branded products that offer high quality solutions for our caregivers and patients.", "ko": "์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ. BSN ๋ฉ”๋””์นผ์€ ์••์ถ• ์š”๋ฒ•, ์ƒ์ฒ˜ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐ ์ •ํ˜•์™ธ๊ณผ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํ—ฌ์Šค์ผ€์–ด ์‹œ์žฅ์˜ ๋ฆฌ๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋ณ‘์ธ๊ณผ ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์  ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ œํ’ˆ ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A specialist real estate investment manager. APN Property Group is a specialist real estate investment manager that actively manages real estate investment funds on behalf of institutional and retail investors. Read more.", "ko": "์ „๋ฌธ ๋ถ€๋™์‚ฐ ํˆฌ์ž ๋งค๋‹ˆ์ €์ž…๋‹ˆ๋‹ค. APN Property Group์€ ๊ธฐ๊ด€ ๋ฐ ์†Œ๋งค ํˆฌ์ž์ž๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ๋ถ€๋™์‚ฐ ํˆฌ์ž ํŽ€๋“œ๋ฅผ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ „๋ฌธ ๋ถ€๋™์‚ฐ ํˆฌ์ž ๊ด€๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "Key points: APRNs with prescriptive authority are advanced practice nurse prescribers (APNPs). APNPs who prescribe independently are required to carry personal liability malpractice insurance. All APNPs must pass an exam on Wisconsin statutes and rules pertaining to practice of APNPs.", "ko": "์ฃผ์š” ์‚ฌํ•ญ: ์ฒ˜๋ฐฉ ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง„ APRN์€ ๊ณ ๊ธ‰ ์ง„๋ฃŒ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ฒ˜๋ฐฉ์ž(APNP)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฐฉํ•˜๋Š” APNP๋Š” ๊ฐœ์ธ ์ฑ…์ž„ ์˜๋ฃŒ ๊ณผ์‹ค ๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  APNP๋Š” APNP์˜ ์ง„๋ฃŒ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ๋ฒ•๋ น ๋ฐ ๊ทœ์น™์— ๊ด€ํ•œ ์‹œํ—˜์„ ํ†ต๊ณผํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APN is a leading provider of outdoor advertising in Australia and New Zealand. We also have strong growing operations in Hong Kong. In New Zealand, we have three of the top five national radio networks with NewsTalk ZB, The Hits and Coast as well as four additional major networks.", "ko": "APN์€ ํ˜ธ์ฃผ์™€ ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ์—์„œ ์˜ฅ์™ธ ๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ์„ ๋„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ™์ฝฉ์—์„œ๋„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ์—๋Š” ๋‰ด์Šคํ† ํฌ ZB, ๋” ํžˆํŠธ, ์ฝ”์ŠคํŠธ ๋“ฑ ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์œ„ 5๊ฐœ ๋ผ๋””์˜ค ๋„คํŠธ์›Œํฌ 3๊ฐœ์™€ 4๊ฐœ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์ฃผ์š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assessor's parcel number. (Redirected from Assessor's Parcel Number) An assessor's parcel number, or APN, is a number assigned to parcels of real property by the tax assessor of a particular jurisdiction for purposes of identification and record-keeping. The assigned number is unique within the particular jurisdiction, and may conform to certain formatting standards that convey basic identifying information such as the property type or location within the plot map.", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž์˜ ํŒจ์ปค ๋ฒˆํ˜ธ. (ํ‰๊ฐ€์ž ํŒจ์ปค ๋ฒˆํ˜ธ์—์„œ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜) ํ‰๊ฐ€์ž ํŒจ์ปค ๋ฒˆํ˜ธ ๋˜๋Š” APN์€ ์‹๋ณ„ ๋ฐ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ด€์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํŠน์ • ๊ด€ํ• ๊ถŒ์˜ ์„ธ๋ฌด ํ‰๊ฐ€์ž๊ฐ€ ๋ถ€๋™์‚ฐ ํŒจ์ปค์— ํ• ๋‹นํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ• ๋‹น๋œ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ํŠน์ • ๊ด€ํ• ๊ถŒ ๋‚ด์—์„œ ๊ณ ์œ ํ•˜๋ฉฐ ํ”Œ๋กฏ ์ง€๋„ ๋‚ด์˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์œ ํ˜• ๋˜๋Š” ์œ„์น˜์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ณธ ์‹๋ณ„ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ํŠน์ • ํ˜•์‹ ํ‘œ์ค€์„ ์ค€์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This backgrounder responds to arguments in a December 1993 report by the American Medical Association's Board of Trustees which questioned the qualifications of advanced practice nurses (APNs) for independent practice.", "ko": "์ด ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋”๋Š” 1993๋…„ 12์›” ๋ฏธ๊ตญ์˜์‚ฌํ˜‘ํšŒ ์ด์‚ฌํšŒ(AMACBT)์˜ ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ ์ง„๋ฃŒ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ(APN)๊ฐ€ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ์ง„๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๊ฒฉ์„ ์˜์‹ฌํ•œ ์ฃผ์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APC protein (molecular medicine) Genetics. A gene on chromosome 5q21-q22 that encodes a tumour-suppressor protein which acts as an antagonist of the Wnt signalling pathway. APC is also involved in cell migration and adhesion, transcriptional activation, and apoptosis. Molecular Pathology. APC mutations cause familial adenomatous polyposis.", "ko": "APC ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ(๋ถ„์ž ์˜ํ•™) ์œ ์ „ํ•™. ์•” ์–ต์ œ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์„ ์•”ํ˜ธํ™”ํ•˜๋Š” ์—ผ์ƒ‰์ฒด 5q21-q22 ์ƒ์˜ ์œ ์ „์ž. APC๋Š” Wnt ์‹ ํ˜ธ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ๊ธธํ•ญ์ œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ์ข…์–‘ ์–ต์ œ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์„ ์•”ํ˜ธํ™”ํ•˜๋Š” ์œ ์ „์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. APC๋Š” ๋˜ํ•œ ์„ธํฌ ์ด๋™ ๋ฐ ์ ‘์ฐฉ, ์ „์‚ฌ ํ™œ์„ฑํ™” ๋ฐ ์„ธํฌ ์‚ฌ๋ฉธ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„์ž ๋ณ‘๋ฆฌํ•™. APC ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด๋Š” ๊ฐ€์กฑ์„ฑ ์„ ์ข…์„ฑ ์šฉ์ข…์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APS (autoimmune polyglandular syndrome): A genetic autoimmune disease with an extraordinary array of clinical features but characterized most often by at least 2 of the following 3 findings: hypoparathyroidism -- underfunction of the parathyroid glands which control calcium, candidiasis (yeast infection), and adrenal insufficiency (underfunction of ...", "ko": "APS(์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ ๋‹ค๋‚ญ์„ฑ ์ฆํ›„๊ตฐ): ์ž„์ƒ์  ํŠน์ง•์ด ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ 3๊ฐ€์ง€ ์ค‘ ์ ์–ด๋„ 2๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ๋ฐœ๊ฒฌ์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋Š” ์œ ์ „์  ์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ €์นผ์Š˜ํ˜ˆ์ฆ -- ์นผ์Š˜์„ ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๋ถ€๊ฐ‘์ƒ์„  ๊ธฐ๋Šฅ ์ €ํ•˜, ์นธ๋””๋””์•„์ฆ(ํšจ๋ชจ ๊ฐ์—ผ), ๋ถ€์‹  ๊ธฐ๋Šฅ ๋ถ€์ „(... ๊ธฐ๋Šฅ ์ €ํ•˜)." }, { "en": "APC HEALTH LLC is a clinical medical laboratory in Pearland, TX. The provider's NPI Number is 1588034219 with a scope of practice of clinical medical laboratory", "ko": "APC HEALTH LLC๋Š” ํ…์‚ฌ์Šค ์ฃผ ํ”ผ์–ด๋žœ๋“œ์— ์žˆ๋Š” ์ž„์ƒ ์˜๋ฃŒ ์‹คํ—˜์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฃŒ ์‹คํ—˜์‹ค์˜ ๋ฒ”์œ„๋Š” ์ž„์ƒ ์˜๋ฃŒ ์‹คํ—˜์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Assessor's Parcel Number [APN] Law and Legal Definition. APN is a number assigned by the tax assessor in order to identify a particular property. Some states or counties require the APN to be on a real estate deed before it can be recorded. Legal Definition list", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž ์†Œ์œ  ๋ฒˆํ˜ธ [APN] ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฐ ๋ฒ•์  ์ •์˜. APN์€ ํŠน์ • ๋ถ€๋™์‚ฐ์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ธ๊ธˆ ํ‰๊ฐ€์ž๊ฐ€ ํ• ๋‹นํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ฃผ ๋˜๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ๋Š” ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ฆ์„œ๋ฅผ ๋“ฑ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— APN์„ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ฆ์„œ์— ๊ธฐ์žฌํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์  ์ •์˜ ๋ชฉ๋ก" }, { "en": "Avascular Necrosis. Avascular necrosis (AVN) is a disorder resulting from a temporary or permanent loss of blood supply to the bone. Blood carries essential nutrients and oxygen to the bones. When the blood supply is disrupted (avascular), the bone tissues begin to break down (necrosis).", "ko": "ํ˜ˆ๊ด€ ๊ดด์‚ฌ. ํ˜ˆ๊ด€ ๊ดด์‚ฌ(AVN)๋Š” ๋ผˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ์‹œ์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ํ˜ˆ์•ก ๊ณต๊ธ‰ ์†์‹ค๋กœ ์ธํ•œ ์žฅ์• ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก์€ ๋ผˆ์— ํ•„์ˆ˜ ์˜์–‘๋ถ„๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค‘๋‹จ๋˜๋ฉด(ํ˜ˆ๊ด€์ด ํ์‡„๋˜๋ฉด) ๋ผˆ ์กฐ์ง์ด ๋ถ„ํ•ด๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ดด์‚ฌ)." }, { "en": "What is Antiphospholipid Syndrome (APS)? APS is an autoimmune disease which can cause frequent clotting in arteries and veins and/or miscarriages. The clotting results from the presence of proteins in the blood called anti-phospholipid autoantibodies (commonly called aPL) formed against the personรขย€ย™s own tissues.", "ko": "ํ•ญ์ธ์ง€์งˆ ์ฆํ›„๊ตฐ(APS)์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? APS๋Š” ๋™๋งฅ๊ณผ ์ •๋งฅ์— ์žฆ์€ ํ˜ˆ์ „์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ์‚ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์ „์€ ํ•ญ์ธ์ง€์งˆ ์ž๊ฐ€ ํ•ญ์ฒด(ํ•ญ์ธ์ง€์งˆ ์ž๊ฐ€ ํ•ญ์ฒด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ˜ˆ์ค‘ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์˜ ์กด์žฌ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Ambulatory payment classifications (APCs) are a classification system for outpatient services. APCs are similar to DRGs. Both APCs and DRGs cover only the hospital fees, and not the professional fees, associated with a hospital outpatient visit or inpatient stay. DRGs have 497 groups, and APCs have 346 groups. APCs use only ICD-9-CM diagnoses and CPT-4 procedures. Payments for both are based on a weight for each DRG/APC and a rate for the facility. The unit of classification for DRGs is an admission while APCs utilize a visit. The initial variable used in the classification process is the diagnosis for DRGs and the procedure for APCs.", "ko": "์™ธ๋ž˜ ํ™˜์ž ์ง€๋ถˆ ๋ถ„๋ฅ˜(APC)๋Š” ์™ธ๋ž˜ ํ™˜์ž ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋ฅ˜ ์ฒด๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. APC๋Š” DRG์™€ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. APC์™€ DRG ๋ชจ๋‘ ๋ณ‘์› ์™ธ๋ž˜ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋˜๋Š” ์ž…์› ๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋น„์šฉ๋งŒ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋น„์šฉ์€ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. DRG์—๋Š” 497๊ฐœ์˜ ๊ทธ๋ฃน์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ APC์—๋Š” 346๊ฐœ์˜ ๊ทธ๋ฃน์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. APC๋Š” ICD-9-CM ์ง„๋‹จ๊ณผ CPT-4 ์ ˆ์ฐจ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ชจ๋‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€๋ถˆ์€ ๊ฐ DRG/APC์˜ ๊ฐ€์ค‘์น˜์™€ ์‹œ์„ค์˜ ์š”์œจ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DRG์˜ ๋ถ„๋ฅ˜ ๋‹จ์œ„๋Š” ์ž…์›์ธ ๋ฐ˜๋ฉด APC๋Š” ๋ฐฉ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ฅ˜ ๊ณผ์ •์—์„œ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๋Š” DRG์˜ ์ง„๋‹จ ๋ฐ APC์˜ ์ ˆ์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Avascular necrosis (AVN) is a disorder resulting from a temporary or permanent loss of blood supply to the bone. Blood carries essential nutrients and oxygen to the bones. When the blood supply is disrupted (avascular), the bone tissues begin to break down (necrosis). This can weaken the bone and eventually result in its collapse. If this occurs near a joint, it can lead to the collapse of the joint surface, resulting in pain and inflammation (arthritis).", "ko": "ํ˜ˆ๊ด€์„ฑ ๊ดด์‚ฌ(AVN)๋Š” ๋ผˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ์‹œ์  ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ์ ์ธ ํ˜ˆ์•ก ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค‘๋‹จ๋˜์–ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก์€ ๋ผˆ์— ํ•„์ˆ˜ ์˜์–‘๋ถ„๊ณผ ์‚ฐ์†Œ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ˆ์•ก ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค‘๋‹จ๋˜๋ฉด(ํ˜ˆ๊ด€์„ฑ) ๋ผˆ ์กฐ์ง์ด ๋ถ„ํ•ด๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ดด์‚ฌ). ์ด๋Š” ๋ผˆ๋ฅผ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ๋ผˆ์˜ ๋ถ•๊ดด๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์ ˆ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜„์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ๊ด€์ ˆ ํ‘œ๋ฉด์ด ๋ถ•๊ดด๋˜์–ด ํ†ต์ฆ๊ณผ ์—ผ์ฆ(๊ด€์ ˆ์—ผ)์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Welcome to APAN The All Partners Access Network (APAN) is an unclassified, non-dot-mil network providing interoperability and connectivity among partners over a common platform. APAN fosters information exchange and collaboration between the United States Department of Defense (DoD) and any external country, organization, agency or individual that does not have ready access to traditional DoD systems and networks.", "ko": "APAN์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ชจ๋“  ํŒŒํŠธ๋„ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ก์„ธ์Šค ๋„คํŠธ์›Œํฌ(APAN)๋Š” ๊ณตํ†ต ํ”Œ๋žซํผ์„ ํ†ตํ•ด ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๊ฐ„์˜ ์ƒํ˜ธ ์šด์šฉ์„ฑ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋น„๋ถ„๋ฅ˜, ๋น„dot-mil ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. APAN์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€(DoD)์™€ ๊ธฐ์กด DoD ์‹œ์Šคํ…œ ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“  ์™ธ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€, ์กฐ์ง, ๊ธฐ๊ด€ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๊ฐ„์˜ ์ •๋ณด ๊ตํ™˜๊ณผ ํ˜‘์—…์„ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "NCCI Edit Validator - NON-Facility Edition. APCs or Ambulatory Payment Classifications are the United States government's method of paying for facility outpatient services for the Medicare (United States) program.", "ko": "NCCI ํŽธ์ง‘ ๊ฒ€์‚ฌ๊ธฐ - ๋น„์‹œ์„ค์šฉ. APC(์ฃผ์น˜์˜ ๋˜๋Š” ์™ธ๋ž˜ ์ง€๋ถˆ ๋ถ„๋ฅ˜)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด(๋ฏธ๊ตญ) ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์‹œ์„ค ์™ธ๋ž˜ ์„œ๋น„์Šค ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Auditory processing disorder (APD), also known as central auditory processing disorder (CAPD), is an umbrella term for a variety of disorders that affect the way the brain processes auditory information.PD has been defined anatomically in terms of the integrity of the auditory areas of the nervous system. However, children with symptoms of APD typically have no evidence of neurological disease and the diagnosis is made on the basis of performance on behavioral auditory tests.", "ko": "์ค‘์ถ” ์ฒญ๊ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์žฅ์• (CAPD)๋ผ๊ณ ๋„ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ฒญ๊ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์žฅ์• (APD)๋Š” ๋‘๋‡Œ๊ฐ€ ์ฒญ๊ฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฅ์• ๋ฅผ ํฌ๊ด„ํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.PD๋Š” ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ์ฒญ๊ฐ ์˜์—ญ์˜ ๋ฌด๊ฒฐ์„ฑ ์ธก๋ฉด์—์„œ ํ•ด๋ถ€ํ•™์ ์œผ๋กœ ์ •์˜๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ APD ์ฆ์ƒ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ ๊ฒฝํ•™์  ์งˆํ™˜์˜ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ, ์ •์„œ์  ์ฒญ๊ฐ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ง„๋‹จ์„ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Q: What is an MPN? A: A medical provider network (MPN) is a network of providers, including physicians, created to provide medical treatment for work injuries of employees in California. Self-insured employers or workers' compensation insurers may have an MPN.", "ko": "์งˆ๋ฌธ: MPN์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? A: ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž ๋„คํŠธ์›Œํฌ(MPN)๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ ์ง์›์˜ ์—…๋ฌด์ƒ ๋ถ€์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๋ฃŒ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ธฐ ๋ณดํ—˜์„ ์ทจํ•œ ๊ณ ์šฉ์ฃผ ๋˜๋Š” ์‚ฐ์žฌ ๋ณดํ—˜ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ MPN์„ ๋ณด์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Internet Connectivity. An APN directly connects users to the Internet. Adding a specific APN to your device's browser lets you connect to the external network with which it is associated. Alternatively, a VPN works over an existing public network, and only works if the user has another means of connecting to the Internet.", "ko": "์ธํ„ฐ๋„ท ์—ฐ๊ฒฐ. APN์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์ง์ ‘ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๊ธฐ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์— ํŠน์ • APN์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น APN๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์™ธ๋ถ€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” VPN์€ ๊ธฐ์กด ๊ณต์šฉ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž‘๋™ํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜๋‹จ์ด ์žˆ์–ด์•ผ๋งŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "PRN is an abbreviated medical term that is used commonly in the healthcare community. The abbreviation stands for pro re nata. This is a Latin phrase that means as the circumstances arises.. In medical terms, that means use when necessary.. The medical community often uses Latin phrases for medical abbreviations.", "ko": "PRN์€ ์˜๋ฃŒ๊ณ„์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์˜๋ฃŒ ์šฉ์–ด์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•ฝ์–ด๋Š” ํ”„๋กœ ๋ ˆ ๋‚˜ํƒ€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ \"์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ\"๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ•™ ์šฉ์–ด๋กœ 'ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ'์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฃŒ๊ณ„์—์„œ๋Š” ์˜์•ฝํ’ˆ ์•ฝ์–ด๋กœ ๋ผํ‹ด์–ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APN: APN-NI.APN-OI. Later, a discussion is provided to show how an APN-FQDN can be formed from an APN. An APN-FQDN consists of one or more labels per IETF requirements, according RFC 1123 as stated in clause 19.4.2.1 of TS 23003. Labels are separated by a รขย€ย˜.รขย€ย™ Dot.", "ko": "APN: APN-NI.APN-OI. ๋‚˜์ค‘์— APN์—์„œ APN-FQDN์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ผ์˜๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. APN-FQDN์€ IETF ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๋ ˆ์ด๋ธ”๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, TS 23003์˜ 19.4.2.1ํ•ญ์— ๋ช…์‹œ๋œ RFC 1123์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋ธ”์€ '์ '์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Antiphospholipid syndrome (APS) is an acquired autoimmune disorder that manifests clinically as recurrent venous or arterial thrombosis and/or fetal loss.Characteristic laboratory abnormalities in APS include persistently elevated levels of antibodies directed against membrane anionic phospholipids (ie, anticardiolipin [aCL] antibody, ...", "ko": "ํ•ญ์ธ์ง€์งˆ ์ฆํ›„๊ตฐ (APS)์€ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ์ •๋งฅ ๋˜๋Š” ๋™๋งฅ ํ˜ˆ์ „์ฆ ๋ฐ/๋˜๋Š” ํƒœ์•„ ์†์‹ค๋กœ ์ž„์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ํ›„์ฒœ์„ฑ ์ž๊ฐ€๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.PS์˜ ํŠน์ง•์ ์ธ ์‹คํ—˜์‹ค ์ด์ƒ์€ ๋ง‰ ์Œ์ด์˜จ ์ธ์ง€์งˆ (์˜ˆ: ํ•ญ ์นด๋ฅด๋””์˜ค ๋ฆฝ๋ฆฐ [aCL] ํ•ญ์ฒด,...)์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ญ์ฒด์— ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A nurse practitioner is a registered nurse (RN) who has additional education and training in a specialty area such as family practice or pediatrics. Pediatric and family practice NPs can provide regular health care for kids. Nurse practitioners (also referred to as advanced practice nurses, or APNs) have a master's degree in nursing (MS or MSN) and board certification in their specialty. For example, a pediatric NP has advanced education, skills, and training in caring for infants, children, and teens. Licensed as nurse practitioners and registered nurses, NPs follow the rules and regulations of the Nurse Practice Act of the state where they work.", "ko": "๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Š” ๊ฐ€์ •์˜ํ•™๊ณผ๋‚˜ ์†Œ์•„๊ณผ์™€ ๊ฐ™์€ ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ๊ต์œก๊ณผ ํ›ˆ๋ จ์„ ๋ฐ›์€ ๋“ฑ๋ก ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ(RN)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์•„๊ณผ ๋ฐ ๊ฐ€์ •์˜ํ•™๊ณผ NPs๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด์—๊ฒŒ ์ •๊ธฐ์ ์ธ ๊ฑด๊ฐ• ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ „๋ฌธ๊ฐ€(๊ณ ๊ธ‰ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋˜๋Š” APN๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„(MS ๋˜๋Š” MSN)์™€ ํ•ด๋‹น ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์‚ฌํšŒ ์ธ์ฆ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์†Œ์•„๊ณผ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Š” ์˜์œ ์•„, ์–ด๋ฆฐ์ด, ์ฒญ์†Œ๋…„์„ ๋Œ๋ณด๋Š” ๊ณ ๊ธ‰ ๊ต์œก, ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ํ›ˆ๋ จ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ฐ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋“ฑ๋ก์ฆ์„ ์†Œ์ง€ํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋Š” ์ฃผ์˜ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์‹ค๋ฌด๋ฒ• ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APCs are an outpatient prospective payment system applicable only to hospitals. Physicians are reimbursed via other methodologies for payment in the United States, such as Current Procedural Terminology or CPTs.", "ko": "APC๋Š” ๋ณ‘์›์—๋งŒ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์™ธ๋ž˜ ํ™˜์ž ์ „๋ง ์ง€๋ถˆ ์‹œ์Šคํ…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ ˆ์ฐจ ์šฉ์–ด(CPT)์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•๋ก ์„ ํ†ตํ•ด ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ณดํ—˜๊ธˆ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is APD? Auditory Processsing Disorder (APD) is a neurological defect that affects how the brain processes spoken language. This makes it difficult for the child to process verbal instructions or even to filter out background noise in the classroom.", "ko": "APD๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ฒญ๊ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์žฅ์• (APD)๋Š” ๋‡Œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์‹ ๊ฒฝํ•™์  ๊ฒฐํ•จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์•„์ด๋Š” ์–ธ์–ด์  ์ง€์‹œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ต์‹ค์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์†Œ์Œ์„ ๊ฑธ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "definition of apn assessor parcel number apn is a unique number assigned to each plot of land by a county tax assessor the apn is based on formatting codes depending on the home s location the local government uses apns to identify and keep track of land ownership for property tax purposes", "ko": "์—์ดํ”ผ์—˜ ํ‰๊ฐ€์ž ์ง€๋ฒˆ ๋ฒˆํ˜ธ ์—์ดํ”ผ์—˜์€ ์นด์šดํ‹ฐ ์„ธ๊ธˆ ํ‰๊ฐ€์ž๊ฐ€ ๊ฐ ํ† ์ง€์— ํ• ๋‹นํ•œ ๊ณ ์œ  ๋ฒˆํ˜ธ์ด๋ฉฐ, ์—์ดํ”ผ์—˜์€ ์žํƒ์˜ ์œ„์น˜์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜•์‹ ์ฝ”๋“œ์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•˜๋ฉฐ, ์ง€๋ฐฉ ์ •๋ถ€๋Š” ์—์ดํ”ผ์—˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์žฌ์‚ฐ์„ธ ๋ชฉ์ ์˜ ํ† ์ง€ ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๊ณ  ์ถ”์ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Learn how to view or edit the Access Point Name (APN) for cellular-data services on your iPhone and iPad. The Access Point Name (APN) defines the network path for all cellular-data connectivity. You can view or edit the APN for cellular-data services on your iPhone and iPad. You can only edit or view your APN if your carrier allows it.", "ko": "iPhone ๋ฐ iPad์—์„œ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์„ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ํŽธ์ง‘ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์€ ๋ชจ๋“  ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. iPhone ๋ฐ iPad์—์„œ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ APN์„ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์‹ ์‚ฌ๊ฐ€ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ APN์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "the study of the anatomy, normal functions, and disorders of the heart. The medical field dedicated to diagnosing and treating diseases of the heart and cardiovascular system. See Interventional cardiology, Nuclear cardiology.. APC, or atrial premature complex (or beat) is a beat that arise in the atria of the heart from outside the normal mechanism of heartbeats. It's very common and doesn't portend any bad prognosis. It increase with age, smoking, coffee intake, alcohol intake, and stress, and also with heart and lung disease.", "ko": "์‹ฌ์žฅ์˜ ํ•ด๋ถ€ํ•™, ์ •์ƒ ๊ธฐ๋Šฅ ๋ฐ ์žฅ์• ๋ฅผ ์—ฐ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ์žฅ๊ณผ ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€๊ณ„ ์งˆํ™˜์„ ์ง„๋‹จํ•˜๊ณ  ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ „๋…ํ•˜๋Š” ์˜๋ฃŒ ๋ถ„์•ผ. ์ค‘์žฌ ์‹ฌ์žฅํ•™, ํ•ต์‹ฌ ์‹ฌ์žฅํ•™ ์ฐธ์กฐ. APC(์‹ฌ๋ฐฉ ์กฐ๊ธฐ ๋ณตํ•ฉ๋ถ€ ๋˜๋Š” ๋ฐ•๋™)๋Š” ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜ ์™ธ๋ถ€์—์„œ ์‹ฌ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐ•๋™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ํ”ํ•˜๋ฉฐ ๋‚˜์œ ์˜ˆํ›„๋ฅผ ์•”์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ด, ํก์—ฐ, ์ปคํ”ผ ์„ญ์ทจ, ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์„ญ์ทจ, ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค, ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ ํ ์งˆํ™˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Medical Definition of AP, X-ray. AP, X-ray: An X-ray picture in which the beams pass from front-to-back (anteroposterior). As opposed to a PA (posteroanterior) film in which the rays pass through the body from back-to-front. Last Editorial Review: 5/13/2016.", "ko": "AP, X-ray ์˜ํ•™์  ์ •์˜. AP, X-ray: ๋ฐฉ์‚ฌ์„ ์ด ์ •๋ฉด์—์„œ ํ›„๋ฐฉ์œผ๋กœ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” X์„  ์‚ฌ์ง„. ๋ฐฉ์‚ฌ์„ ์ด ๋ชธ์ฒด๋ฅผ ํ›„๋ฐฉ์—์„œ ์ „๋ฐฉ์œผ๋กœ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” PA(ํ›„๋ฐฉ์—์„œ ์ „๋ฐฉ์œผ๋กœ) ํ•„๋ฆ„๊ณผ๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ, ์ •๋ฉด์—์„œ ํ›„๋ฐฉ์œผ๋กœ ํ†ต๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŽธ์ง‘ ๊ฒ€ํ† : 5/13/2016." }, { "en": "Syndrome, autoimmune polyglandular (APS): A genetic autoimmune disease with an extraordinary array of clinical features but characterized most often by at least 2 of the following 3 findings: hypoparathyroidism -- underfunction of the parathyroid glands which control calcium, candidiasis (yeast infection), and adrenal insufficiency (underfunction of ...", "ko": "APS: ์ž„์ƒ์  ํŠน์ง•์€ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ 3 ๊ฐ€์ง€ ์ค‘ ์ ์–ด๋„ 2 ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ํŠน์ง•์œผ๋กœํ•˜๋Š” ์œ ์ „์  ์ž๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์งˆํ™˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค : ๊ณ ์ธ๋‘ ๊ธฐ๋Šฅ ์ €ํ•˜ -- ์นผ์Š˜์„ ์ œ์–ดํ•˜๋Š” ๋ถ€๊ฐ‘์ƒ์„  ๊ธฐ๋Šฅ ์ €ํ•˜, ์นธ๋””๋””์•„์ฆ (ํšจ๋ชจ ๊ฐ์—ผ) ๋ฐ ๋ถ€์‹  ๋ถ€์กฑ์ฆ (..." }, { "en": "PRN is an abbreviation that comes from the Latin term pro re nata.. Its actual translation to English is for the thing born, but its common medical meaning is as needed.. It used to identify a medication that can be taken as the patient needs it rather than on a fixed schedule.", "ko": "PRN์€ ๋ผํ‹ด์–ด pro re nata์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ์•ฝ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋ฉด ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ฝ๋ฌผ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜ํ•™์  ์˜๋ฏธ๋Š” ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ๋ฌผ์„ ๋ณต์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •๋œ ์ผ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณต์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ™˜์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ๋ณต์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์„ ์‹๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Health Care Professionals. PRN is an abbreviation for the Latin term, pro re nata which loosely translates to as needed. PRN is a term commonly used by healthcare employers and professionals to describe short-term, contract, part-time, or fill-in work by a nurse or allied health professional. In the hospital, working pool or per diem is often the same as working PRN.", "ko": "์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€. PRN์€ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋ผํ‹ด์–ด์ธ pro re nata์˜ ์•ฝ์ž๋กœ, ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ๋Œ€๋žต์ ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. PRN์€ ์˜๋ฃŒ ๊ณ ์šฉ์ฃผ์™€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์—ฐํ•ฉ ๋ณด๊ฑด ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ๋‹จ๊ธฐ, ๊ณ„์•ฝ, ํŒŒํŠธํƒ€์ž„ ๋˜๋Š” ๋Œ€์ฒด ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์›์—์„œ ํ’€๋ง ๊ทผ๋ฌด ๋˜๋Š” ๋‹น์ผ์šฉ ๊ทผ๋ฌด๋Š” ์ข…์ข… PRN ๊ทผ๋ฌด์™€ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Anne C Travis, MD, MSc, FACG, AGAF. Argon plasma coagulation (APC) is a non-contact thermal method of hemostasis that has generated much attention and excitement in recent years. It was introduced as an alternative to contact thermal coagulation (heater probe and bipolar cautery) and to existing non-contact technologies (primarily laser).", "ko": "์•ค C ํŠธ๋ž˜๋น„์Šค, MD, MSc, FACG, AGAF. ์•„๋ฅด๊ณค ํ”Œ๋ผ์ฆˆ๋งˆ ์‘๊ณ (APC)๋Š” ์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚จ ๋น„์ ‘์ด‰์‹ ํ˜ˆ์ „ ๋ฐฉ์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘์ด‰์‹ ์—ด ์‘๊ณ (ํžˆํ„ฐ ํ”„๋กœ๋ธŒ ๋ฐ ์–‘๊ทน ํ†ต์ „) ๋ฐ ๊ธฐ์กด ๋น„์ ‘์ด‰์‹ ๊ธฐ์ˆ (์ฃผ๋กœ ๋ ˆ์ด์ €)์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์•ˆ์œผ๋กœ ๋„์ž…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What's an Access Point Name (APN) and How Do I Change It? Definition and Explanation of Access Point Names (APNs) In the tech world, APN stands for Access Point Name. It's a setting on mobile phones that the phone's carrier uses to setup a connection to the gateway between the carrier's network and the internet.", "ko": "์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋‚˜์š”? ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์˜ ์ •์˜ ๋ฐ ์„ค๋ช… ๊ธฐ์ˆ ๊ณ„์—์„œ APN์€ ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„์˜ ์•ฝ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํœด๋Œ€ํฐ์˜ ์บ๋ฆฌ์–ด๊ฐ€ ์บ๋ฆฌ์–ด ๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€ ์ธํ„ฐ๋„ท ๊ฐ„์˜ ๊ฒŒ์ดํŠธ์›จ์ด ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํœด๋Œ€ํฐ์˜ ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "View Profile. An assessor's parcel number, or APN, is a number assigned to parcels of real property by the tax assessor of a particular jurisdiction for purposes of identification and record-keeping. If you are investing in Orange County California, here is a link to the County so you can search by APN number:", "ko": "ํ”„๋กœํ•„ ๋ณด๊ธฐ. ํ‰๊ฐ€์ž์˜ ํ•„์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ ๋˜๋Š” APN์€ ์‹๋ณ„ ๋ฐ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ด€ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํŠน์ • ๊ด€ํ• ๊ถŒ์˜ ์„ธ๋ฌด ํ‰๊ฐ€์›์ด ๋ถ€๋™์‚ฐ ํ•„์ง€์— ํ• ๋‹นํ•˜๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์˜ค๋ Œ์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ์— ํˆฌ์žํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, APN ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ ๋งํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "RE: What is an APN, CNP from the medical field? This is my &#39;doctor&#39;. The other 2 in the building are actual &quot;MD&#39;s&quot;. Just curious what exactly an APN, CNP is. Thanks. Source(s): apn cnp medical field: https://bitly.im/BGIJS.", "ko": "RE: ์˜๋ฃŒ ๋ถ„์•ผ์˜ APN, CNP๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ด๊ฒƒ์€ ์ œ '์˜์‚ฌ'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ค์ œ '์˜์‚ฌ'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •ํ™•ํžˆ APN, CNP๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜(APN CNP ์˜๋ฃŒ ๋ถ„์•ผ): https://bitly.im/BGIJS." }, { "en": "About cellular data network settings on your iPhone and iPad. The Access Point Name (APN) defines the network path for all cellular-data connectivity. You can view or edit the APN for cellular-data services on your iPhone and iPad. If your device uses a SIM card and your carrier allows you to edit the APN, follow these steps.", "ko": "iPhone ๋ฐ iPad์˜ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ค์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ก์„ธ์Šค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋ฆ„(APN)์€ ๋ชจ๋“  ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. iPhone ๋ฐ iPad์—์„œ ์…€๋ฃฐ๋Ÿฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ APN์„ ๋ณด๊ณ  ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜์— SIM ์นด๋“œ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ํ†ต์‹ ์‚ฌ๊ฐ€ APN์„ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Anatomic Pathology (AP) is one of the two primary certifications offered by the American Board of Pathology (the other is Clinical Pathology (CP)) and one of three primary certifications offered by the American Osteopathic Board of Pathology.", "ko": "ํ•ด๋ถ€๋ณ‘๋ฆฌํ•™(AP)์€ ๋ฏธ๊ตญ๋ณ‘๋ฆฌํ•™ํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ธ์ฆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜(๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ž„์ƒ๋ณ‘๋ฆฌํ•™(CP))์ด๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์ •๊ณจ๋ณ‘๋ฆฌํ•™ํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์ธ์ฆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A pilonidal sinus (PNS) is a small cyst or abscess that occurs in the cleft at the top of the buttocks. It can cause severe pain and often becomes infected. If it becomes infected, it may exude pus and blood and emit a foul smell. A pilonidal sinus is a condition that mostly affects men and is common in young adults.", "ko": "ํŒ๋ง‰์„ฑ ๋†ํฌ(PNS)๋Š” ์—‰๋ฉ์ด ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ ํ‹ˆ์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ๋‚ญ์ข… ๋˜๋Š” ๋†์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌํ•œ ํ†ต์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ข…์ข… ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ๋˜๋ฉด ๊ณ ๋ฆ„๊ณผ ํ”ผ๊ฐ€ ๋ถ„๋น„๋˜๊ณ  ์•…์ทจ๊ฐ€ ๋‚œ๋‹ค. ํŒ๋ง‰์„ฑ ๋†ํฌ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‚จ์„ฑ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์ƒํƒœ์ด๋ฉฐ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is an Assessor's Parcel Number (APN)?. It is a nine digit number, with either a comma or a dash every third number. Example APN: 001,368,092 or 001-368-092. The first three digits of the APN identifies whether the assessment is a fee parcel or an associated assessment.. If the first three digits are between 001 through 096, the assessment is a fee parcel and these three numbers identify the Assessor's Office map book number.", "ko": "ํ‰๊ฐ€์ž ์†Œ์œ  ๋ถ€์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ(APN)๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ˆซ์ž๋งˆ๋‹ค ์‰ผํ‘œ ๋˜๋Š” ํ•˜์ดํ”ˆ์ด ์žˆ๋Š” 9์ž๋ฆฌ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. APN ์˜ˆ์‹œ: 001,368,092 ๋˜๋Š” 001-368-092. APN์˜ ์ฒ˜์Œ ์„ธ ์ž๋ฆฌ๋Š” ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ถ€์ง€์ธ์ง€ ์—ฐ๊ด€ ํ‰๊ฐ€์ธ์ง€ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ ์„ธ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ 001์—์„œ 096 ์‚ฌ์ด์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ถ€์ง€์ด๊ณ  ์ด ์„ธ ์ˆซ์ž๋Š” ํ‰๊ฐ€๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ง€๋„ ์ฑ… ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "APN was established as a member-based non-profit organization in April, 2003 by a group of motivated persons concerned with the protection of the environment and the natural resources in Arab countries.", "ko": "APN์€ ์•„๋ž ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์ฒœ์—ฐ ์ž์› ๋ณดํ˜ธ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์€ ๋™๊ธฐ ๋ถ€์—ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ์˜ํ•ด 2003๋…„ 4์›”์— ํšŒ์› ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋น„์˜๋ฆฌ ๋‹จ์ฒด๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A pilonidal sinus (PNS) is a small cyst or abscess that occurs in the cleft at the top of the buttocks. It can cause severe pain and often becomes infected.If it becomes infected, it may exude pus and blood and emit a foul smell. A pilonidal sinus is a condition that mostly affects men and is common in young adults. pilonidal sinus (PNS) is a small cyst or abscess that occurs in the cleft at the top of the buttocks. It can cause severe pain and often becomes infected.", "ko": "๋น„๊ณจ ํฌ์ง„์€ ์—‰๋ฉ์ด ์œ—๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐˆ๋ผ์ง„ ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ๋‚ญ์ข…์ด๋‚˜ ๋†์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ†ต์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ข…์ข… ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์—ผ๋˜๋ฉด ๊ณ ๋ฆ„๊ณผ ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์•…์ทจ๋ฅผ ํ’๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ณจ ํฌ์ง„์€ ์ฃผ๋กœ ๋‚จ์„ฑ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ์„œ ํ”ํžˆ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ณจ ํฌ์ง„(PNS)์€ ์—‰๋ฉ์ด ์œ—๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐˆ๋ผ์ง„ ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ๋‚ญ์ข… ๋˜๋Š” ๋†์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ†ต์ฆ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ข…์ข… ๊ฐ์—ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what county is bucksport maine in", "ko": "๋ฒ„ํฌ์ŠคํฌํŠธ ๋ฉ”์ธ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "(Redirected from Bucksport (town), Hancock County, Maine) Bucksport is a town in Hancock County, Maine, United States. The population was 4,924 at the 2010 census. Bucksport is a historic town across the Penobscot River estuary from Fort Knox and the Penobscot Narrows Bridge, which replaced the Waldoรขย€ย“Hancock Bridge.", "ko": "(๋ฉ”์ธ์ฃผ ํ•œ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ„ํฌ์ŠคํฌํŠธ(ํƒ€์šด)๋กœ ์ด๋™) ๋ฒ„ํฌ์ŠคํฌํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ํ•œ์ฝ”๊ตฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 4,924 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„ํฌ์ŠคํฌํŠธ๋Š” ํฌํŠธ ๋…น์Šค์™€ ํŽœ์˜ค๋ธŒ์Šค์ฝง ๋‚˜๋กœ์šฐ์Šค ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์˜ ์—ญ์‚ฌ์˜ ํ•œ ๋งˆ์„๋กœ, ์›”๋„-ํ•œ์ฝ• ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Penobscot County is a county located in the U.S. state of Maine. As of the 2010 census, the population was 153,923. Its county seat is Bangor. The county was established on 15 February 1816 from a portion of Hancock County when the area was still part of Massachusetts.", "ko": "ํŽ˜๋…ธ์Šค์ฝง ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ธ๊ตฌ๋Š” 153,923 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ๋ฐฉ๊ณ ๋ฅด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1816๋…„ 2์›” 15์ผ์— ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ์˜ ์ผ๋ถ€์˜€๋˜ ํ•ธ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Westport, Maine. Westport is a town in Lincoln county, Maine. It was formed in 1828. Westport began keeping vital records in 1761 and town records in 1761. For more information, contact the county at 6 Fowles Point Rd., Westport 04578. On the attached map, Westport is shown as 12 in Lincoln county.", "ko": "์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ, ๋ฉ”์ธ. ์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ๋Š” ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1828๋…„์— ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ๋Š” 1761 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ํ•„์ˆ˜ ๊ธฐ๋ก์„, 1761 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ์„ ๊ธฐ๋ก์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 6 Fowles Point Rd., Westport 04578. ์ฒจ๋ถ€๋œ ์ง€๋„์—์„œ ์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ๋Š” ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ 12๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prospect Harbor is an unincorporated community in Hancock County, Maine, United States. Its ZIP code is 04669.", "ko": "ํ”„๋กœ์ŠคํŽ™ํŠธ ํ•˜๋ฒ„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ํ•ธ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ํ†ตํ•ฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 04669์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Tuscaloosa County. There are 53 real estate listings found in Tuscaloosa County, AL. There are 17 cities in Tuscaloosa County which include Northport , Brookwood , Ralph , Abernant , and Kellerman . There are 27 zip codes in Tuscaloosa County which include 35444 , 35480 , 35476 , 35440 , and 35468 .", "ko": "ํˆฌ์Šค์นผ๋ฃจ์‚ฌ ์นด์šดํ‹ฐ. ์•จ๋ผ๋ฐฐ๋งˆ ์ฃผ ํˆฌ์Šค์นผ๋ฃจ์‚ฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— 53๊ฐœ์˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๋ชฉ๋ก์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌ์Šค์นผ๋ฃจ์‚ฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” ๋…ธ์ŠคํฌํŠธ, ๋ธŒ๋ฃฉ์šฐ๋“œ, ๋ž„ํ”„, ์•„๋ฒ„๋„คํŠธ ๋ฐ ์ผˆ๋Ÿฌ๋จผ์„ ํฌํ•จํ•œ 17๊ฐœ์˜ ๋„์‹œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌ์Šค์นผ๋ฃจ์‚ฌ ์นด์šดํ‹ฐ์—๋Š” 35444, 35480, 35476, 35440 ๋ฐ 35468 ์ด ํฌํ•จ ๋œ 27 ๊ฐœ์˜ ์šฐํŽธ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Six to 12 inches of windblown, heavy snowfall are predicted to hit communities from Topsham in Sagadahoc County to Winterport in Waldo County. Slippery roads and reduced visibility will impact the coast, with snow expected to taper off around sunrise Sunday.", "ko": "์‚ฌ๊ฐ€๋‹คํ˜ธํฌ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํ† ํ”„์ƒด๋ถ€ํ„ฐ ์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์œˆํ„ฐํฌํŠธ๊นŒ์ง€ 6~12์ธ์น˜์˜ ํญ์„ค์ด ๋ถˆ์–ด์˜ฌ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์šด ๋„๋กœ์™€ ๊ฐ€์‹œ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ์†Œํ•˜์—ฌ ํ•ด์•ˆ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์˜ˆ์ •์ด๋ฉฐ ์ผ์š”์ผ ์ผ์ถœ ๋ฌด๋ ต์— ๋ˆˆ์ด ์žฆ์•„๋“ค ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rockport Beach Park, recognized as a รขย€ยœBlue Wave Beach,รขย€ย offers a pristine shoreline with playgrounds, fishing pier, boat ramp, picnic areas, and a cold water รขย€ยœpoolรขย€ย. Operated by the Aransas County Navigational District.", "ko": "'๋ธ”๋ฃจ์›จ์ด๋ธŒ ๋น„์น˜'๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ๋กํฌํŠธ ๋น„์น˜ ํŒŒํฌ๋Š” ๋†€์ดํ„ฐ, ๋‚š์‹œ ํŒŒ์ด์–ด, ๋ณดํŠธ ๋žจํ”„, ํ”ผํฌ๋‹‰ ๊ณต๊ฐ„, ๋ƒ‰์ˆ˜ 'ํ’€'์ด ์žˆ๋Š” ๊นจ๋—ํ•œ ํ•ด์•ˆ์„ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž€์‚ฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ ๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ์ง€๊ตฌ์—์„œ ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bristol County Registry of Deeds, Southern District 25 North Sixth Street, New Bedford, MA 02740 Phone: (508) 993-2603 Fax: (508) 997-4250 The Southern District includes the towns of Acushnet, Dartmouth, Fairhaven, New Bedford and Westport.", "ko": "๋ธŒ๋ฆฌ์Šคํ†จ ์นด์šดํ‹ฐ ๋“ฑ๊ธฐ์†Œ, ๋‚จ๋ถ€ ์ง€๊ตฌ 25 ๋…ธ์Šค ์‹์Šค ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ, ๋‰ด ๋ฒ ๋“œํฌ๋“œ, MA 02740 ์ „ํ™”: (508) 993-2603 ํŒฉ์Šค: (508) 997-4250 ๋‚จ๋ถ€ ์ง€๊ตฌ์—๋Š” Acushnet, Dartmouth, Fairhaven, New Bedford ๋ฐ Westport ๋งˆ์„์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Maine Places. Maine Resource Guide: Buckfield, Oxford County. New Search. County ร‚ยท Incorporated ร‚ยท Previous Designations ร‚ยท Boundary Changes ร‚ยท Villages, Locations and Settlements ร‚ยท Adjacent Towns and Townships ร‚ยท Maps ร‚ยท Cemeteries ร‚ยท Military Records ร‚ยท Vital Records ร‚ยท Miscellaneous Resources ร‚ยท General Resources ร‚ยท Bibliography.", "ko": "๋ฉ”์ธ ์žฅ์†Œ. ๋ฉ”์ธ ๋ฆฌ์†Œ์Šค ๊ฐ€์ด๋“œ: ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ, ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ. ์ƒˆ ๊ฒ€์ƒ‰. ์นด์šดํ‹ฐ ร‚ยท ํ†ตํ•ฉ ร‚ยท ์ด์ „ ์ง€์ • ร‚ยท ๊ฒฝ๊ณ„ ๋ณ€๊ฒฝ ร‚ยท ๋งˆ์„, ์œ„์น˜ ๋ฐ ์ •์ฐฉ์ง€ ร‚ยท ์ธ์ ‘ ๋งˆ์„ ๋ฐ ๋งˆ์„ ร‚ยท ์ง€๋„ ร‚ยท ๋ฌ˜์ง€ ร‚ยท ๊ตฐ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก ร‚ยท ์ƒํ™œ ๊ธฐ๋ก ร‚ยท ๊ธฐํƒ€ ๋ฆฌ์†Œ์Šค ร‚ยท ์ผ๋ฐ˜ ๋ฆฌ์†Œ์Šค ร‚ยท ์ฐธ๊ณ  ๋ฌธํ—Œ." }, { "en": "Madison, Maine. (Redirected from Madison (town), Somerset County, Maine) Madison (formerly Norridgewock) is a town in Somerset County, Maine, United States. The population was 4,855 at the 2010 census.", "ko": "๋ฉ”์ธ ์ฃผ ๋งค๋””์Šจ. (๋ฉ”์ธ์ฃผ ์„œ๋จธ์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋งˆ์„, ๋งค๋””์Šจ์—์„œ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜). ๋งค๋””์Šจ(์ด์ „ ๋…ธ๋ฆฌ๋””๊ณ ํฌ)์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์„œ๋จธ์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 4,855 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "No doubt the sea lamprey occurs along the whole coast line of the Gulf of Maine, for it is recorded in or at the mouths of numerous rivers and streams in Nova Scotia, New Brunswick, Maine, and Massachusetts; specifically in the St John, Annapolis, Petit Codiac, and Shubenacadie Rivers and from the St. Andrews region in salt water in the Bay of Fundy; from Eastport, Bucksport, Casco Bay, and the Presumpscott, Kennebec, and Penobscot Rivers in Maine; from the Merrimac River system; from the ...", "ko": "๋ฌผ ๋žจํ”„๋ฆฌ๋Š” ๋…ธ๋ฐ”์Šค์ฝ”์ƒค, ๋‰ด๋ธŒ๋Ÿฐ์ฆˆ์œ…, ๋ฉ”์ธ, ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ฐ•๊ณผ ํ•˜์ฒœ์˜ ์ž…๊ตฌ๋‚˜ ํ•˜๊ตฌ์—์„œ ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ์„ธ์ธํŠธ ์กด, ์•„๋‚˜ํด๋ฆฌ์Šค, ํŽ˜ํ‹ฐ ์ฝ”๋””์•…, ์Šˆ๋ฒค์นด๋”” ๊ฐ•๊ณผ ํŽ€๋””๋งŒ์˜ ์†Œ๊ธˆ๋ฌผ์—์„œ ์„ธ์ธํŠธ ์•ค๋“œ๋ฃจ์Šค ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์ด์ŠคํŠธํฌํŠธ, ๋ฒ…์ŠคํฌํŠธ, ์นด์Šค์ฝ” ๋ฒ ์ด, ํ”„๋ ˆ์Šค์›€์Šค์ฝง, ์ผ€๋„ค๋ฒก, ํŽ˜๋…ธ์Šค์ฝง ๊ฐ•์—์„œ ๋ฉ”๋ฆฌ๋งฅ ๊ฐ• ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์ „์ฒด ํ•ด์•ˆ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Westport's medicinal springs, located a half mile west of the lake, were celebrated during the mid 19th century for their miraculous power in healing disease. Today, they lie abandoned. Westport remains the location for the Essex County Fair. The early fairs alternated between Elizabethtown and Westport, but soon settled in Westport. The fairgrounds, the exhibition buildings and the trotting track are still in use today.", "ko": "ํ˜ธ์ˆ˜์—์„œ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 0.5๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ์˜ ์•ฝ์ˆ˜๋Š” 19์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜์— ์งˆ๋ณ‘ ์น˜๋ฃŒ์˜ ๊ธฐ์ ์ ์ธ ํž˜์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ๊ทธ๊ณณ์€ ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์ฑ„๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ๋Š” ์—์‹์Šค ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฐ•๋žŒํšŒ์˜ ์žฅ์†Œ๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ ๋ฐ•๋žŒํšŒ๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ํƒ€์šด๊ณผ ์›จ์ŠคํŠธ ํฌํŠธ๋ฅผ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๊ฐ€๋ฉฐ ์—ด๋ ธ์ง€๋งŒ ๊ณง ์›จ์ŠคํŠธ ํฌํŠธ์—์„œ ์ •์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•๋žŒํšŒ์žฅ, ์ „์‹œ ๊ฑด๋ฌผ, ํŠธ๋กœํŠธ ๊ฒฝ๋งˆ์žฅ ๋“ฑ์€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Jordan Pond (July 4, 2014) Hancock County is a county located in the U.S. state of Maine. As of the 2010 census, the population was 54,418. Its county seat is Ellsworth. The county was incorporated on June 25, 1789 and named for John Hancock, the first governor of the Commonwealth of Massachusetts.", "ko": "์กฐ๋˜ ํฐ (2014๋…„ 7์›” 4์ผ) ํ•ธ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๋‹น์‹œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 54,418 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์—˜์Šค์›Œ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1789 ๋…„ 6 ์›” 25 ์ผ ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์—ฐ๋ฐฉ์˜ ์ดˆ๋Œ€ ์ฃผ์ง€์‚ฌ ์ธ ์กด ํ•ธ์ฝ•์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sponsored Topics. Boothbay Harbor is a town in Lincoln County, Maine, United States. The population was 2,334 at the 2000 census. During summer months, the entire Boothbay Harbor region is a popular yachting and tourist destination. The area was part of Cape Newagen, where the English established an early seasonal fishing camp.", "ko": "ํ›„์› ์ฃผ์ œ. ๋ถ€์Šค๋ฒ ์ด ํ•˜๋ฒ„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,334 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” ๋ถ€์Šค๋ฒ ์ด ํ•˜๋ฒ„ ์ง€์—ญ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์š”ํŠธ ๋ฐ ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์€ ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์ดˆ๊ธฐ ๊ณ„์ ˆ ์–ด์ดŒ ์บ ํ”„๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•œ ๋‰ด์•„๊ฒ ๋ฐ˜๋„์˜ ์ผ๋ถ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Winterport is a town in Waldo County, Maine, United States. The population was 3,602 at the 2000 census. Each August the town hosts the Winterport Music Festival. First settled in 1766 as part of Frankfort, it was set off and incorporated on March 12, 1860. It was named Winterport because of its fine harbor, which generally remained ice free, and so became a busy local terminus for trade and shipping during winter months.", "ko": "์œˆํ„ฐํฌํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 3,602 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋…„ 8 ์›”์—๋Š” ์œˆํ„ฐํฌํŠธ ๋ฎค์ง ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์ด ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 1766 ๋…„ ํ”„๋žญํฌ ํฌํŠธ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์ฒ˜์Œ ์ •์ฐฉ ํ•œ 1860 ๋…„ 3 ์›” 12 ์ผ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์ฒ ์— ์–ผ์Œ์ด ์—†๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ•ญ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์œˆํ„ฐํฌํŠธ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์—ˆ๊ณ , ๊ฒจ์šธ์ฒ  ๊ต์—ญ๊ณผ ํ•ด์šด์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ํ•ญ๊ตฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Buckfield, Oxford County, Maine Land for Sale. Looking for rural homes and land for sale in Buckfield, Oxford County, Maine? LandWatch.com has thousands of rural properties in Buckfield, Oxford County, Maine, including hunting & fishing properties, cabins, Land for sale and land auctions. Choose from small acreage lots to massive 500+ acre estates.", "ko": "๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ…ํ•„๋“œ ํ† ์ง€ ํŒ๋งค. ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ…ํ•„๋“œ์—์„œ ๋†์ดŒ ์ฃผํƒ ๋ฐ ํ† ์ง€๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? LandWatch.com์—๋Š” ์‚ฌ๋ƒฅ ๋ฐ ๋‚š์‹œ ๋ถ€๋™์‚ฐ, ์บ๋นˆ, ํ† ์ง€ ํŒ๋งค ๋ฐ ํ† ์ง€ ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ…ํ•„๋“œ์— ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ๋†์ดŒ ๋ถ€๋™์‚ฐ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋ถ€์ง€๋ถ€ํ„ฐ 500์—์ด์ปค ์ด์ƒ์˜ ๋Œ€์ง€๊นŒ์ง€ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Browse the eclectic shops of Bucks County for antiques, gourmet food, fine art and more. Shop in the comfort of an indoor shopping mall or explore one of the county's many outdoor farmers markets. Grab your wallet and fill your shopping bags for a full day of retail therapy! Get your free Destination Map.", "ko": "๋ฒ…์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ด์ƒ‰์ ์ธ ์ƒ์ ์—์„œ ๊ณจ๋™ํ’ˆ, ๋ฏธ์‹๊ฐ€ ์Œ์‹, ๋ฏธ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ ๋“ฑ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ์‹ค๋‚ด ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์‡ผํ•‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•ผ์™ธ ํŒŒ๋จธ์Šค ๋งˆ์ผ“ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ์ง€๊ฐ‘์„ ์ฑ™๊ฒจ ์‡ผํ•‘๋ฐฑ์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์†Œ๋งค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ ๋ชฉ์ ์ง€ ์ง€๋„๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”." }, { "en": "home | government | courts | news | living and working | visitors | online services | how do i | about bucks | site map. Bucks County Commissioners: Robert G. Loughery, Chairman; Charles H. Martin, Vice Chairman; and Diane M. Ellis-Marseglia, L.C.S.W.", "ko": "ํ™ˆ | ์ •๋ถ€ | ๋ฒ•์› | ๋‰ด์Šค | ์ƒํ™œ ๋ฐ ๊ทผ๋ฌด | ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ | ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋น„์Šค | ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š”์ง€ | ๋ฒ„ํฌ์Šค์— ๋Œ€ํ•ด | ์‚ฌ์ดํŠธ ์ง€๋„. ๋ฒ„ํฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ ์ปค๋ฏธ์…”๋„ˆ: ๋กœ๋ฒ„ํŠธ G. ๋Ÿฌํ—ˆ๋ฆฌ, ์˜์žฅ; ์ฐฐ์Šค H. ๋งˆํ‹ด, ๋ถ€์˜์žฅ; ๋‹ค์ด์•ค M. ์—˜๋ฆฌ์Šค-๋งˆ๋ฅด์„ธ๊ธ€๋ฆฌ์•„, L.C.S.W." }, { "en": "Bucksport Town Office. The Town of Bucksport is located on the Penobscot River, and is home to approximately 5,000 people. A major feature of the town is the downtown waterfront area, which draws people from miles around to enjoy both its recreational and business offerings. Bucksport has a long history with the paper-making industry, but a new era has begun now that paper is no longer made here.", "ko": "๋ฒ…์ŠคํฌํŠธ ๋งˆ์„ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค. ๋ฒ…์ŠคํฌํŠธ ํƒ€์šด์€ ํŽ˜๋…ธ์Šค์ฝง ๊ฐ•์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•ฝ 5,000๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งˆ์„์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง•์€ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ˆ˜์‹ญ ๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—์„œ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜๊ณผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋Œ์–ด๋ชจ์œผ๋Š” ๋‹ค์šดํƒ€์šด ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ…์ŠคํฌํŠธ๋Š” ์ข…์ด ์ œ์กฐ ์‚ฐ์—…๊ณผ ์˜ค๋žœ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋” ์ด์ƒ ์ข…์ด๊ฐ€ ์ด๊ณณ์—์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Go To Top. The Somerset County Jail in Madison, Somerset County, Maine, like all jails is a maximum security facility. Because the inmates in this jail range from low level offenders to those being held for violent crimes like robbery, rape and murder, the security level is as high as is it is in any maximum security state prison.", "ko": "์ƒ๋‹จ์œผ๋กœ ์ด๋™. ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์†Œ๋จธ์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋งค๋””์Šจ์— ์žˆ๋Š” ์†Œ๋จธ์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ต๋„์†Œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ต๋„์†Œ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ตœ๋Œ€ ๋ณด์•ˆ ์‹œ์„ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ต๋„์†Œ์˜ ์ˆ˜๊ฐ์ž๋“ค์€ ์ €๊ธ‰ ๋ฒ”์ฃ„์ž๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ•๋„, ๊ฐ•๊ฐ„, ์‚ด์ธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํญ๋ ฅ ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ์ˆ˜๊ฐ๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณด์•ˆ ์ˆ˜์ค€์€ ์ตœ๋Œ€ ๋ณด์•ˆ ์ฃผ ๊ต๋„์†Œ๋งŒํผ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Juvenile Probation: 207-354-7223. The Waldo County Jail maintains a 72 hour holding facility to accommodate new arrest and court commitments. Long term housing of the inmate population beyond 72 hours is the responsibility of the Two Bridges Regional Jail (TBRJ) in Wiscasset, Maine. For information regarding TBRJ go to this website or call 207-882-4268.", "ko": "์†Œ๋…„ ๋ณดํ˜ธ์†Œ: 207-354-7223. ์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฐ์˜ฅ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฒดํฌ ๋ฐ ๋ฒ•์› ๊ตฌ์†์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด 72์‹œ๊ฐ„ ์œ ์น˜ ์‹œ์„ค์„ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 72์‹œ๊ฐ„ ์ดํ›„ ์ˆ˜๊ฐ์ž ์ธ๊ตฌ์˜ ์žฅ๊ธฐ ํ‡ด๊ฑฐ๋Š” ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์œ„์Šค์บํŠธ์— ์žˆ๋Š” ํˆฌ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ง€์—ญ ๊ฐ์˜ฅ(TBRJ)์˜ ์ฑ…์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. TBRJ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ 207-882-4268๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "elcome to Bucks County Seafood! We pride ourselves on serving the freshest and finest seafood you'll find in the Central Bucks area. We are locally owned and operated and offert a selection that will make any seafood lover a happy camper! Our business has grown because we love customers who love seafood. We go out of our way to make you feel welcome and more importantly we provide products that will bring you back for more. And that's what it's all about, customer satisfaction. If you're happy then all is well with us. Stop in and see why folks are chowin' down on the freshest seafood around at Bucks County Seafood.", "ko": "์šฐ๋ฆฌ๋Š” Central Bucks ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค๋Š” ์ž๋ถ€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์ง€์—์„œ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์šด์˜ํ•˜๋ฉฐ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์• ํ˜ธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ํ–‰๋ณตํ•œ ์บ ํ•‘๊ฐ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ ํƒ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ ๊ฐ์„ ํ™˜์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋Œ์•„์˜ค๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ƒํ’ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด๊ณ , ๊ณ ๊ฐ ๋งŒ์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐ์ด ๋งŒ์กฑํ•œ๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™€์„œ ์™œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด Bucks County Seafood์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‹ ์„ ํ•œ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "A history of Buckfield, Oxford County, Maine, from the earliest explorations to the close of the year 1900. by Cole, Alfred, 1843-1913; Whitman, Charles Foster, 1848-. Published 1915.", "ko": "๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ ์—ญ์‚ฌ: ์ดˆ๊ธฐ ํƒํ—˜๋ถ€ํ„ฐ 1900 ๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€ A. ์ฝ”์˜ ์—ญ์‚ฌ. 1843-1913; W. ํ™”์ดํŠธ๋งจ, ์ฐฐ์Šค ํฌ์Šคํ„ฐ, 1848-. 1915 ๋…„์— ์ถœํŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The office also has a victim witness advocate working with victims of crime. The following departments are assigned to this court: Biddeford, Buxton, Kennebunk, Kennebunkport, the Maine State Police, Old Orchard Beach, Saco, and the York County Sheriffรขย€ย™s Office. Biddeford District Court.", "ko": "์ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—๋Š” ๋ฒ”์ฃ„ ํ”ผํ•ด์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•˜๋Š” ํ”ผํ•ด์ž ๋ชฉ๊ฒฉ์ž ์˜นํ˜ธ๊ด€๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ•์›์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ถ€์„œ๊ฐ€ ๋ฐฐ์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋น„๋ฐํฌ๋“œ, ๋ฒ…์Šคํ„ด, ์ผ€๋„ค๋ฒˆํฌ, ์ผ€๋„ค๋ฒˆํฌํฌํŠธ, ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ๊ฒฝ์ฐฐ, ์˜ฌ๋“œ ์˜ค์ฐจ๋“œ ๋น„์น˜, ์ƒˆ์ฝ”, ์š”ํฌ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ณด์•ˆ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ฐํฌ๋“œ ์ง€๊ตฌ ๋ฒ•์›." }, { "en": "Boothbay Harbor is a town in Lincoln County, Maine, United States. The population was 2,334 at the 2000 census. During summer months, the entire Boothbay Harbor region is a popular yachting and tourist destination. The area was part of Cape Newagen, where the English established an early seasonal fishing camp.", "ko": "๋ถ€์Šค๋ฒ ์ด ํ•˜๋ฒ„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,334 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” ๋ถ€์Šค๋ฒ ์ด ํ•˜๋ฒ„ ์ง€์—ญ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•œ ์š”ํŠธ ๋ฐ ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์€ ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์ดˆ๊ธฐ ๊ณ„์ ˆ ์–ด์žฅ์œผ๋กœ ์„ค๋ฆฝํ•œ ์ผ€์ธ ๋‰ด์•„๊ฒ์˜ ์ผ๋ถ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kennebec County, Maine. (Redirected from Wayne Elementary School (Wayne, Maine)) Kennebec County is a county located in the state of Maine, in the United States. As of the 2010 census, the population was 122,151. Its county seat is Augusta, the state capital. The county was established on 20 February 1799 from portions of Cumberland and Lincoln Counties.", "ko": "์ฃผ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์ผ€๋„ค๋ฒก ์นด์šดํ‹ฐ. (์›จ์ธ ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต(์›จ์ธ, ๋ฉ”์ธ)์—์„œ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜) ์ผ€๋„ค๋ฒก ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 122,151 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์ฃผ ์ˆ˜๋„๋กœ์„œ ์˜ค๊ฑฐ์Šคํƒ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1799 ๋…„ 2 ์›” 20 ์ผ ์ปค๋จธ๋žœ๋“œ ๋ฐ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€์—์„œ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Town of Boothbay. Located in the mid-coast of Maine, the town is in the middle of the Boothbay peninsula in Lincoln County. The town borders Edgecomb, Boothbay Harbor, the Damariscotta River, the Sheepscott River, and the Atlantic Ocean. Well known as a fishing village with a strong tourism economy, it also houses Washburn & Doughty and Hodgdon Yachts ship builders, as well as the Coastal Maine Botanical Gardens and Bigelow Laboratories.", "ko": "๋ถ€์Šค๋ฒ ์ด ๋งˆ์„. ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ์ค‘ํ•ด์•ˆ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ด ๋งˆ์„์€ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ถ€์Šค๋ฒ ์ด ๋ฐ˜๋„ ์ค‘์•™์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งˆ์„์€ ์—์ง€์ฝค, ๋ถ€์Šค ๋ฒ ์ด ํ•˜๋ฒ„, ๋‹ค๋งˆ๋ฆฌ์Šค์ฝ”ํƒ€ ๊ฐ•, ์‹œํ”„์Šค์ฝ”ํŠธ ๊ฐ•, ๋Œ€์„œ์–‘๊ณผ ์ ‘ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•œ ์–ด์ดŒ ๋งˆ์„๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์›Œ์‹œ๋ฒˆ ์•ค ๋”ํ‹ฐ์™€ ํ˜ธ์ง€๋ˆ ์š”ํŠธ ๊ฑด์กฐ์—…์ฒด๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๋ฉ”์ธ ํ•ด์•ˆ ์‹๋ฌผ์›๊ณผ ๋น„๊ธ€๋กœ์šฐ ์‹คํ—˜์‹ค๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Where is the Town of Westport Tax Assessor's Office? The Town of Westport Town of Westport - Tax Assessor Office is located at 6 Fowles Point Road in Westport, Maine. Town of Westport is a locality in Lincoln County, Maine. Unlike many other areas where property taxes are collected on a county level, Town of Westport has its own tax assessor's office. If your property is located in a different Lincoln County locality, see that page for tax assessor's information.", "ko": "์›จ์ŠคํŠธํฌํŠธ ํƒ€์šด ์„ธ๊ธˆ ํ‰๊ฐ€๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”? ์›จ์ŠคํŠธ ํฌํŠธ ํƒ€์šด - ์„ธ๊ธˆ ํ‰๊ฐ€๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ๋Š” ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์›จ์ŠคํŠธ ํฌํŠธ์˜ 6 Fowles Point Road์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›จ์ŠคํŠธ ํฌํŠธ๋Š” ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ ์นด์šดํ‹ฐ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ์žฌ์‚ฐ์„ธ๋ฅผ ์ง•์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์›จ์ŠคํŠธ ํฌํŠธ๋Š” ์ž์ฒด ์„ธ๋ฌด์„œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜์˜ ์žฌ์‚ฐ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ ์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ์„ธ๋ฌด์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Cole, Alfred, and Charles F. Whitman, A history of Buckfield, Oxford County, Maine : from the earliest explorations to the close of the year 1900 (Buckfield, Me.: [s.n.], 1915) Mitchell, Harry Edward, Woodstock, Sumner and Buckfield Town Register, 1905 (Brunswick, Me., The H. E. Mitchell co., 1905)", "ko": "์ฝœ, ์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ, ์ฐฐ์Šค F. ํœ˜ํŠธ๋จผ, ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ…ํ•„๋“œ ์—ญ์‚ฌ: ์ดˆ๊ธฐ ํƒํ—˜๋ถ€ํ„ฐ 1900 ๋…„๊นŒ์ง€ (๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ฒ…ํ•„๋“œ: [s.n.], 1915) ๋ฏธ์ฒผ, ํ•ด๋ฆฌ ์—๋“œ์›Œ๋“œ, ์šฐ๋“œ์Šคํ†ก, ์„œ๋จธ, ๋ฒ…ํ•„๋“œ ํƒ€์šด ๋ ˆ์ง€์Šคํ„ฐ, 1905 (๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ธŒ๋Ÿฐ์ฆˆ์œ…, H. E. ๋ฏธ์ฒผ ๋ฐ ๋™๋ฃŒ, 1905)" }, { "en": "- Terry Jeanson. Designed by J. Riley Gordon whose other courthouses include the Counties of Bexar, Comal, Ellis, Erath, Fayette, Gonzales, Hopkins, Lee, Victoria and Wise. Rockport had been the seat of Refugio County until the creation of Aransas County in 1871. This ornate Moorish design enjoyed popularity for a time.", "ko": "- ํ…Œ๋ฆฌ ์ œ์Šจ. ๋ฒก์‚ฌ, ์ฝ”๋ง, ์—˜๋ฆฌ์Šค, ์—๋ผ์Šค, ํŽ˜์ด์—ฃ, ๊ณค์ž˜๋ ˆ์Šค, ํ™‰ํ‚จ์Šค, ๋ฆฌ, ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„, ์™€์ด์ฆˆ ์นด์šดํ‹ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ J. ๋ผ์ผ๋ฆฌ ๊ณ ๋“ ์ด ์„ค๊ณ„ํ•œ ๋ฒ•์›. ๋กํฌํŠธ๋Š” 1871๋…„ ์•„๋ž€์‚ฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ ˆํ“จ์ง€์˜ค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์†Œ์žฌ์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™”๋ คํ•œ ๋ฌด์–ด ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๋””์ž์ธ์€ ํ•œ๋™์•ˆ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kennebunkport, Maine. Kennebunkport is a town in York County, Maine, United States. The population was 3,474 people at the 2010 census. It is part of the Portlandรขย€ย“South Portlandรขย€ย“Biddeford metropolitan statistical area.", "ko": "์ผ€๋„ค๋ฒ™ํฌํฌํŠธ, ๋ฉ”์ธ์ฃผ. ์ผ€๋„ค๋ฒ™ํฌํฌํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์š”ํฌ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 3,474 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ‹€๋žœ๋“œ-์‚ฌ์šฐ์Šค ํฌํ‹€๋žœ๋“œ-๋น„๋“œํฌ๋“œ ๋Œ€๋„์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Winterport is a census-designated place (CDP) in the town of Winterport in Waldo County, Maine, United States. The population was 1,307 at the 2000 census.", "ko": "์œˆํ„ฐํฌํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์œˆํ„ฐํฌํŠธ ๋งˆ์„์— ์žˆ๋Š” ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ์ง€์ • ์žฅ์†Œ(CDP)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 1,307 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Livermore is a town in Androscoggin County, Maine, United States. Formerly in Oxford County, Maine. The population was 2,095 at the 2010 United States Census. It is included in both the Lewiston-Auburn, Maine Metropolitan Statistical Area and the Lewiston-Auburn, Maine Metropolitan New England City and Town Area.", "ko": "๋ฆฌ๋ฒ„๋ชจ์–ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์•ˆ๋“œ๋กœ์Šค์ฝ”๊ธด ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „์— ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์—์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ์ธ๊ตฌ๋Š” 2,095 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ฃจ์ด์Šคํ„ด-์˜ค๋ฒˆ ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด๋ฆฌํƒ„ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ๊ณผ ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ๋„์‹œ ๋ฐ ๋งˆ์„ ์ง€์—ญ๊ณผ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In that year the Maine Central consolidated this line with the Washington County Railroad (Washington Junction to Calais) and the entire 126 miles from Brewer to Calais would become known as the Calais Branch of the Maine Central, including the connection to Eastport at Ayers Junction.", "ko": "๊ทธํ•ด ๋ฉ”์ธ ์„ผํŠธ๋Ÿด์€ ์ด ๋…ธ์„ ์„ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ ์ฒ ๋„(์›Œ์‹ฑํ„ด ์ •์…˜-์บ˜๋ฆฌ์Šค)์™€ ํ†ตํ•ฉํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ธŒ๋ฃจ์–ด์—์„œ ์บ˜๋ฆฌ์Šค๊นŒ์ง€ 126๋งˆ์ผ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์—์ด๋Ÿฌ์Šค ์ •์…˜์˜ ์ด์ŠคํŠธํฌํŠธ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ฉ”์ธ ์„ผํŠธ๋Ÿด์˜ ์บ˜๋ฆฌ์Šค ์ง€์„ ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1.86 Acres Hartland, Somerset County, Maine $139,900. Spectacular 1.86 acre lake front parcel with 206 feet of shore frontage and western sunset views of Great Moose Lake.", "ko": "1.86์—์ด์ปค ํ•˜ํŠธ๋žœ๋“œ, ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์„œ๋จธ์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ $139,900. 206ํ”ผํŠธ์˜ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€ ์ •๋ฉด๊ณผ ๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ ๋ฌด์Šค ํ˜ธ์ˆ˜์˜ ์„œ์ชฝ ์ผ๋ชฐ ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ‹์ง„ 1.86์—์ด์ปค ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ๋ถ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A history of Buckfield, Oxford County, Maine, from the earliest explorations to the close of the year 1900. Publisher Buckfield, Me. Notes Some+skewed+text.+Tight+margins+at+times. This book has an editable web page on Open Library.", "ko": "๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ ์—ญ์‚ฌ, ์ดˆ๊ธฐ ํƒํ—˜๋ถ€ํ„ฐ 1900๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€. ๋ฐœํ–‰์ž ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ, ๋ฉ”. ๋ฉ”๋ชจ ์ผ๋ถ€+ํŽธํ–ฅ๋œ+ํ…์ŠคํŠธ.+๋•Œ๋•Œ๋กœ+๊ธด+์—ฌ๋ฐฑ. ์ด ์ฑ…์€ ์˜คํ”ˆ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์›น ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Woodstock, Sumner and Buckfield town register, 1905 Family History Library Buckfield Historical Records. A History of Buckfield, Oxford County, Maine : from the Earliest Explorations to the Close of the Year 1900 Ancestry A History of Buckfield, Oxford County, Maine : from the earliest explorations to the close of the year 1900 Genealogy Gophers A history of Buckfield, Oxford County, Maine : from the earliest explorations to the close of the year 1900 Family History Library Buckfield, Oxford County, Maine: Town History to 1900 Ancestry", "ko": "1905 ๊ฐ€์กฑ ์—ญ์‚ฌ ๋„์„œ๊ด€ ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ ์—ญ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก. ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์—์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํฌ ํ•„๋“œ์˜ ์—ญ์‚ฌ : ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ ํƒํ—˜์—์„œ 1900 ๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€ ์กฐ์ƒ ๊ณ„๋ณด ๋ฒ„ํฌ ํ•„๋“œ, ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ : ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ ํƒํ—˜์—์„œ 1900 ๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์ • ์—ญ์‚ฌ ๋„์„œ๊ด€ ๋ฒ„ํฌ ํ•„๋“œ, ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ : ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ ํƒํ—˜์—์„œ 1900 ๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์กฑ ์—ญ์‚ฌ ๋„์„œ๊ด€ ๋ฒ„ํฌ ํ•„๋“œ, ๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ : 1900 ๋…„๊นŒ์ง€ ๋งˆ์„์˜ ์—ญ์‚ฌ Ancestry" }, { "en": "Searsport is a town in Waldo County, Maine, United States. The population was 2,641 at the 2000 census. Searsport includes the village of North Searsport. The town is known as the home of the famous sea captains and the Antique Capital of Maine.. Searsport was settled in the 1670s and incorporated on February 13, 1845 from portions of Prospect and Belfast. In 1747, when fire destroyed the Province House in Boston, General Samuel Waldo advocated, unsuccessfully, that the capital of Massachusetts be moved to Searsport, which was part of the Waldo Patent he purchased about 1720.", "ko": "์‹œ์–ด์ŠคํฌํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2000 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2,641 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์–ด์ŠคํฌํŠธ์—๋Š” ๋…ธ์Šค ์‹œ์–ด์ŠคํฌํŠธ ๋งˆ์„์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งˆ์„์€ ์œ ๋ช…ํ•œ ์„ ์žฅ๋“ค์˜ ๊ณ ํ–ฅ์ด์ž ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ๊ณจ๋™ํ’ˆ ์ˆ˜๋„๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์–ด์ŠคํฌํŠธ๋Š” 1670๋…„๋Œ€์— ์ •์ฐฉํ•˜์—ฌ 1845๋…„ 2์›” 13์ผ ํ”„๋กœ์ŠคํŽ™ํŠธ์™€ ๋ฒจํŒŒ์ŠคํŠธ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ํ†ตํ•ฉํ•˜์—ฌ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1747๋…„ ๋ณด์Šคํ„ด์˜ ํ”„๋กœ๋นˆ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค๊ฐ€ ํ™”์žฌ๋กœ ์†Œ์‹ค๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ์‚ฌ๋ฌด์—˜ ์›”๋„ ์žฅ๊ตฐ์€ 1720๋…„๊ฒฝ ์›”๋„ ํŠนํ—ˆ์˜ ์ผ๋ถ€์˜€๋˜ ์‹œ์–ด์ŠคํฌํŠธ๋กœ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ์˜ ์ฃผ๋„๋ฅผ ์ด์ „ํ•  ๊ฒƒ์„ ์ฃผ์žฅํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์ด๋Š” ์‹คํŒจ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Eastport (GNIS FID: 396438) is a populated place located in Boundary County at latitude 48.999 and longitude -116.181. The elevation is 2,628 feet. Eastport appears on the Eastport U.S. Geological Survey Map. Boundary County is in the Pacific Time Zone (UTC -8 hours). Boundary County: Cities & Towns | ZIP Codes | Schools | Features (airports, churches, hospitals, etc.", "ko": "์ด์ŠคํŠธํฌํŠธ(GNIS FID: 396438)๋Š” ๊ฒฝ๊ณ„ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ธ๊ตฌ ๋ฐ€์ง‘ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„๋„ 48.999, ๊ฒฝ๋„ -116.181์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋„๋Š” 2,628ํ”ผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ŠคํŠธํฌํŠธ๋Š” ์ด์ŠคํŠธํฌํŠธ ๋ฏธ๊ตญ ์ง€์งˆ ์กฐ์‚ฌ ์ง€๋„์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ณ„ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ํƒœํ‰์–‘ ํ‘œ์ค€์‹œ(UTC -8์‹œ๊ฐ„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Boundary County: ๋„์‹œ ๋ฐ ๋งˆ์„ | ์šฐํŽธ ๋ฒˆํ˜ธ | ํ•™๊ต | ํŠน์ง• (๊ณตํ•ญ, ๊ตํšŒ, ๋ณ‘์› ๋“ฑ)" }, { "en": "WELCOME TO THE TOWN OF MAINE, OUTAGAMIE COUNTY WEBSITE! The Town of Maine, located in northwestern Outagamie County, Wisconsin is predominately a rural community. The town covers 30 miles of road and shares borders with the Town of Bovina, Cicero, Deer Creek, and Navarino. A population of approximately 873 enjoys the rural atmosphere, with the Wolf River running through the middle of the town.", "ko": "์•„์šฐํƒ€๊ฐ€๋ฏธ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฉ”์ธ ๋งˆ์„ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ ์•„์šฐํƒ€๊ฐ€๋ฏธ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ถ์„œ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฉ”์ธ ๋งˆ์„์€ ์ฃผ๋กœ ๋†์ดŒ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์„์€ 30๋งˆ์ผ์˜ ๋„๋กœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ ๋ณด๋น„๋‚˜, ์‹œ์„ธ๋กœ, ๋””์–ด ํฌ๋ฆญ, ๋‚˜๋ฐ”๋ฆฌ๋…ธ ๋งˆ์„๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ 873๋ช…์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋งˆ์„ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ๋ฅผ ํ๋ฅด๋Š” ์šธํ”„ ๊ฐ•๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‹œ๊ณจ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊น๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "in Oxford County, incorporated in 1793. Buckfield village, within a few hundred yards has the public library, two veterans memorials, Masonic Temple, Odd Those seeking cold, hard statistics on Maine communities won't be disappointed.", "ko": "1793๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ. ์ˆ˜๋ฐฑ ์•ผ๋“œ ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ ๋งˆ์„์—๋Š” ๊ณต๋ฆฝ ๋„์„œ๊ด€, ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ฐธ์ „์šฉ์‚ฌ ๊ธฐ๋…๋น„, ๋งˆ์†ก ํ…Œ์ด๋ธ”, ํ™€์Šค(๋ฉ”์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์‹ค๋งํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "Location of Winterport (in red) in Waldo County and the state of Maine. Coordinates: 44ร‚ยฐ38รขย€ยฒ22รขย€ยณN 68ร‚ยฐ51รขย€ยฒ4รขย€ยณW / 44.63944ร‚ยฐN 68.85111ร‚ยฐW / 44.63944; -68.85111Coordinates: 44ร‚ยฐ38รขย€ยฒ22รขย€ยณN 68ร‚ยฐ51รขย€ยฒ4รขย€ยณW / 44.63944ร‚ยฐN 68.85111ร‚ยฐW / 44.63944; -68.85111.", "ko": "์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ์œˆํ„ฐํฌํŠธ(๋นจ๊ฐ„์ƒ‰) ์œ„์น˜. ์ขŒํ‘œ: 44ยฐ38'22\"N 68ยฐ51'4\"W / 44.63944ยฐN 68.85111ยฐW / 44.63944; -68.85111์ขŒํ‘œ: 44ยฐ38'22\"N 68ยฐ51'4\"W / 44.63944ยฐN 68.85111ยฐW / 44.63944; -68.85111." }, { "en": "Rumford, Maine. Rumford is a town in Oxford County, Maine, United States. The population was 5,841 at the 2010 census. Rumford is home to both Catalyst Paper's Rumford Mill and the Black Mountain of Maine ski resort.", "ko": "๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋Ÿผํฌ๋“œ. ๋Ÿผํฌ๋“œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 5,841 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿผํฌ๋“œ๋Š” ์บํƒˆ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŽ˜์ดํผ์˜ ๋Ÿผํฌ๋“œ ๊ณต์žฅ๊ณผ ๋ธ”๋ž™ ๋งˆ์šดํ‹ด ์˜ค๋ธŒ ๋ฉ”์ธ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 6.6 miร‚ยฒ (17.0 kmร‚ยฒ). 5.8 miร‚ยฒ (15.0 kmร‚ยฒ) of it is land and 0.8 miร‚ยฒ (1.9 kmร‚ยฒ) of it (11.45%) is water. Winterport lies in the northeastern corner of Waldo County, along the Penobscot River across from Hancock County. It is located in the southeastern corner of the town, along the border with Frankfort to the south and Bucksport to the east.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ๊ตญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด CDP์˜ ์ด ๋ฉด์ ์€ 6.6 ๋งˆ์ผร‚ยฒ (17.0 kmร‚ยฒ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5.8 ๋งˆ์ผร‚ยฒ (15.0 kmร‚ยฒ) ์ค‘ 5.8 ๋งˆ์ผร‚ยฒ (15.0 kmร‚ยฒ)๊ฐ€ ์œก์ง€์ด๊ณ  0.8 ๋งˆ์ผร‚ยฒ (1.9 kmร‚ยฒ)๊ฐ€ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค (11.45 %). Winterport๋Š” Hancock ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํŽ˜๋…ธ์Šค์ฝง ๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ Waldo ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ถ๋™์ชฝ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ํ”„๋žญํฌ ํฌํŠธ, ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฒ…์Šค ํฌํŠธ์™€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋™๋‚จ์ชฝ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Vassalboro is a town in Kennebec County, Maine, United States. The population was 4,340 at the 2010 census. Vassalboro includes the villages of Riverside, Getchell's Corner, North Vassalboro, and East Vassalboro, home to the town library and sports field. Vassalboro is included in the Augusta, Maine, micropolitan New England City and Town Area.", "ko": "๋ฐ”์‚ด๋ณด๋กœ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์ผ€๋„ค๋ฒณ ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 4,340 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์‚ด๋ณด๋กœ๋Š” ๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ, ๊ฒŒ์ฒผ์Šค ์ฝ”๋„ˆ, ๋…ธ์Šค ๋ฐ”์‚ด๋ณด๋กœ, ๋™๋ถ€ ๋ฐ”์‚ด๋ณด๋กœ ๋งˆ์„์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ์„ ๋„์„œ๊ด€๊ณผ ์šด๋™์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์‚ด๋ณด๋กœ๋Š” ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ค๊ฑฐ์Šคํƒ€, ๋ฉ”์ธ์ฃผ, ๋ฏธ์‹œํฌ๋ฆฌ์•„ ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ๋„์‹œ ๋ฐ ๋งˆ์„ ์ง€์—ญ์— ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Moral Movement Maine was live รขย€ย” at Cumberland County Jail. ร‚ยท December 7, 2017 ร‚ยท Portland, ME ร‚ยท Alan MacRaffen the husband of Molly Brewer waits for her to be released from police custody...and watch a few of the 9 be released.", "ko": "๋„๋• ์šด๋™ ๋ฉ”์ธ์€ ๋ผ์ด๋ธŒ๋กœ ์ปคํฌ๋žœ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฐ์˜ฅ์—์„œ ๊ณต์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ร‚ยท 12์›” 7์ผ, 2017 ร‚ยท ํฌํ‹€๋žœ๋“œ, ME ร‚ยท ๋ชฐ๋ฆฌ ๋ธŒ๋ฃจ์–ด์˜ ๋‚จํŽธ์ธ ์•จ๋Ÿฐ ๋งฅ๋ผํŽ€์ด ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ตฌ๊ธˆ์—์„œ ์„๋ฐฉ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ 9๋ช…์ด ์„๋ฐฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง€์ผœ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "It was a port of entry, and designated county seat of Waldo County in 1827, although land would be set off in 1845 to form part of Searsport. Belfast was incorporated in 1853 as a city, the 8th in Maine.", "ko": "1827๋…„ ์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ง€์ • ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€์ด์ž ์ž…๊ตฌ ํ•ญ๊ตฌ์˜€์ง€๋งŒ 1845๋…„์— ํ† ์ง€๊ฐ€ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ์„ธ์–ด์ŠคํฌํŠธ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒจํŒŒ์ŠคํŠธ๋Š” 1853๋…„ ๋ฉ”์ธ ์ฃผ์—์„œ 8๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋„์‹œ๋กœ ํ†ตํ•ฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Machiasport, Maine. Machiasport is a town in Washington County, Maine, United States. The population was 1,119 at the 2010 census. Machiasport is a historic seaport and tourist destination.", "ko": "๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋งค์น˜์•„์ŠคํฌํŠธ. ๋งค์น˜์•„์ŠคํฌํŠธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์นด์šดํ‹ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2010 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 1,119 ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[4] ๋งค์น˜์•„์ŠคํฌํŠธ๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ํ•ญ๊ตฌ์ด์ž ๊ด€๊ด‘์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Find Bucksport Maine clerk, including county, city, and circuit clerk, and clerk of court. Clerks provide information on public court records and legal documents, criminal, jail, and arrest records, marriage licenses, divorce, judicial, and probate records, businesses liens, notary services, real estate taxes and voter registration services. Name.", "ko": "์นด์šดํ‹ฐ, ๋„์‹œ, ์„œํ‚ท ์„œ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฒ•์› ์„œ๊ธฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ฒ„ํฌ์ŠคํฌํŠธ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์„œ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. ํด๋ ˆ๋ฆญ์€ ๊ณต๊ณต ๋ฒ•์› ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ๋ฒ•์  ๋ฌธ์„œ, ๋ฒ”์ฃ„, ๊ฐ์˜ฅ ๋ฐ ์ฒดํฌ ๊ธฐ๋ก, ๊ฒฐํ˜ผ ํ—ˆ๊ฐ€, ์ดํ˜ผ, ์‚ฌ๋ฒ• ๋ฐ ์œ ์–ธ์žฅ ๊ธฐ๋ก, ๊ธฐ์—… ์œ ์น˜๊ถŒ, ๊ณต์ฆ ์„œ๋น„์Šค, ๋ถ€๋™์‚ฐ ์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„." }, { "en": "Norton Township was part of Ottawa County and also included the Townships of Fruitport and Sullivan. In 1855 Spring Lake Township was detached from Norton and organized as a township in Ottawa County.", "ko": "Norton Township์€ Ottawa County์˜ ์ผ๋ถ€์˜€์œผ๋ฉฐ ๋˜ํ•œ Township of Fruitport ๋ฐ Sullivan์„ ํฌํ•จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1855๋…„ Spring Lake Township์€ Norton์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด Ottawa County์˜ ํ•œ ํƒ€์šด์‹ญ์œผ๋กœ ์กฐ์ง๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Buckfield Genealogy (in Oxford County, ME) USA (603,054) > Maine (8,558) > Oxford County (695) > Buckfield (27) Note: This page primarily lists records kept at the city level. Additional records are listed on the county and state pages.", "ko": "Buckfield Genealogy (ME์ฃผ Oxford ์นด์šดํ‹ฐ, USA)(603,054) > Maine(8,558) > Oxford ์นด์šดํ‹ฐ (695)> Buckfield (27) ์ฐธ๊ณ : ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋„์‹œ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ์œ ์ง€๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ก์„ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€ ๊ธฐ๋ก์€ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฐ ์ฃผ ํŽ˜์ด์ง€์— ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kennebec County is a county in the U.S. state of Maine, in the United States. As of the 2010 census, the population was 122,151. Its county seat is Augusta, the state capital. The county was established on 20 February 1799 from portions of Cumberland and Lincoln Counties. The name Kennebec comes from the Eastern Abenaki /kรƒยญnipekรŠยท/, meaning large body of still water, large bay. Kennebec County comprises the Augustaรขย€ย“Waterville, ME Micropolitan Statistical Area. In 2010, the center of ...", "ko": "์ผ€๋„ค๋ฒก ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ตฌ๋Š” 122,151๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋Š” ์ฃผ๋„์ธ ์˜ค๊ฑฐ์Šคํƒ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1799๋…„ 2์›” 20์ผ ์ปด๋ฒŒ๋žœ๋“œ ๋ฐ ๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ถ„ํ• ํ•˜์—ฌ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋„ค๋ฒก์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์€ ํฐ ๋ฌผ, ํฐ ๋งŒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋™๋ถ€ ์•„๋ฒ ๋‚˜ํ‚ค์–ด /kรƒยญnipekรŠยท/์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€๋„ค๋ฒก ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ์˜ค๊ฑฐ์Šคํƒ€-์›Œํ„ธ๋นŒ, ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๊ด‘์—ญ์‹œ ํ†ต๊ณ„ ์ง€์—ญ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ๋…„์—๋Š”..." }, { "en": "PLEASE TAKE NOTICE that the Annual Town Meeting for the Town of Westport, Dane County, Wisconsin, for the purpose of transacting such business as may be necessary and allowed by law, and specifically including discussion and action for withdrawal from coverage of the Dane County zoning ordinance and from coverage of the Dane County development plan ...", "ko": "์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ ๋ฐ์ธ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์„œํฌํŠธ ๋งˆ์„์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๋ก€ ๋งˆ์„ ํšŒ์˜๋Š” ๋ฒ•์—์„œ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ์—…์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ , ํŠนํžˆ ๋ฐ์ธ ์นด์šดํ‹ฐ ์กฐ๋‹ ์กฐ๋ก€์˜ ์ ์šฉ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ผ์˜์™€ ์กฐ์น˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ์—…์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ ๋ฐ์ธ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ณ„ํš์˜ ์ ์šฉ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ผ์˜ ๋ฐ ์กฐ์น˜..." }, { "en": "State of Maine Judicial Branch. Maine Courts. Somerset County Superior Court - Skowhegan. From the North: Traveling on Route 201 from the Fairfield area into Skowhegan, turn right at the first traffic light, continuing on Route 201 across the Kennebec River around the rotary turning right towards Bingham on Route 201. Turn right at the first traffic light after Hight Chevrolet.", "ko": "๋ฉ”์ธ ์ฃผ ์‚ฌ๋ฒ•๋ถ€. ์ฃผ ๋ฉ”์ธ ๋ฒ•์›. ์†Œ๋ฉ”๋ฅด์…‹ ์นด์šดํ‹ฐ ์ŠˆํŽ˜๋ฆฌ์–ด ์ฝ”ํŠธ - ์Šค์ฝ”์œ„๊ฑด. ๋ถ์ชฝ์—์„œ: ํŽ˜์ดํ”„์ผ๋“œ ์ง€์—ญ์—์„œ 201๋ฒˆ ๊ตญ๋„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์Šค์ฝ”์œ„๊ฑด์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์—์„œ ์šฐํšŒ์ „ํ•˜์—ฌ ์ผ€๋„ค๋ฒก ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์œผ๋กœ 201๋ฒˆ ๊ตญ๋„๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํšŒ์ „ํ•  ๋•Œ ๋น™ํ–„์œผ๋กœ ํ–ฅํ•˜๋Š” ์šฐํšŒ์ „์œผ๋กœ ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ดํŠธ ์‰๋ณด๋ ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ›„์— ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์—์„œ ์šฐํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Presque Isle. Presque Isle is the largest town in Maineรขย€ย™s Aroostook county and also home to Aroostook State Park - Maine's first state park. The Aroostook County towns of Houlton, Danforth, Caribou and Fort Kent are part of the North Maine Woods which attract outdoor enthusiasts to 3.5 million acres of unspoiled, natural wilderness.", "ko": "ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝฐ์ผ. ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝฐ์ผ์€ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ์•„๋ฃจ์ŠคํŠธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์‹œ์ด์ž ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ๋ฆฝ๊ณต์›์ธ ์•„๋ฃจ์ŠคํŠธ๊ตญ ์ฃผ๋ฆฝ๊ณต์›์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฃจ์Šคํ†ก ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํ™€ํŠผ, ๋Œ€ํฌ์Šค, ์นด๋ฆฌ๋ถ€, ํฌํŠธ ์ผ„ํŠธ ๋งˆ์„์€ 350๋งŒ ์—์ด์ปค์˜ ์ž์—ฐ์— ๊ตฌ์• ๋ฐ›์ง€ ์•Š๋Š” ์•ผ์ƒ์ง€๋Œ€๋กœ ์•„์›ƒ๋„์–ด ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์˜ ๋ฐœ๊ธธ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก๋Š” ๋…ธ์Šค ๋ฉ”์ธ ์šฐ์ฆˆ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Keyport is part of the Bayshore Regional Strategic Plan, an effort by nine municipalities in northern Monmouth County to reinvigorate the area's economy by emphasizing the traditional downtowns, dense residential neighborhoods, maritime history, and the natural beauty of the Raritan Bayshore coastline.", "ko": "ํ‚คํฌํŠธ๋Š” ๋ชฌ๋จธ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ ๋ถ๋ถ€์˜ 9๊ฐœ ์ง€์ž์ฒด๊ฐ€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋„์‹ฌ, ์กฐ๋ฐ€ํ•œ ์ฃผ๊ฑฐ ์ง€์—ญ, ํ•ด์–‘ ์—ญ์‚ฌ, ๋ผ๋ฆฌํƒ„ ๋ฒ ์ด์‡ผ ํ•ด์•ˆ์„ ์˜ ์ž์—ฐ์  ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์ง€์—ญ์˜ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋Š” ๋…ธ๋ ฅ์ธ ๋ฒ ์ด์‡ผ ์ง€์—ญ ์ „๋žต ๊ณ„ํš์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Location of the town of Searsport (in yellow) in Waldo County and the state of Maine. Coordinates: Country: United States: State: Maine: County: Waldo: Incorporated: 1845: Area รขย€ยข Total: 42.53 sq mi (110.15 km 2) รขย€ยข Land: 28.65 sq mi (74.20 km 2) รขย€ยข Water", "ko": "์›”๋„ ์นด์šดํ‹ฐ์™€ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์˜ ์„œ์ŠคํฌํŠธ ๋งˆ์„(๋…ธ๋ž€์ƒ‰) ์œ„์น˜. ์ขŒํ‘œ: ๊ตญ๊ฐ€: ๋ฏธ๊ตญ: ์ฃผ: ๋ฉ”์ธ: ์นด์šดํ‹ฐ: ์›”๋„: ํ†ตํ•ฉ: 1845: ๋ฉด์  รขย€ยข ์ด: 42.53 ํ‰๋ฐฉ ๋งˆ์ผ(110.15km 2) รขย€ยข ํ† ์ง€: 28.65 ํ‰๋ฐฉ ๋งˆ์ผ(74.20km 2) รขย€ยข ๋ฌผ" }, { "en": "Oxford County, Maine, Greenwood, Maine. 198 likes. Oxford County is a county located in the state of Maine, in the United States. As of the 2010 Census,...", "ko": "์—‘์„œ์Šคํ„ฐ ์นด์šดํ‹ฐ, ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฐ์šฐ๋“œ, ๋ฉ”์ธ์ฃผ. 198๊ฐœ ์ข‹์•„์š”. ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ..." }, { "en": "Please support our book restoration project by becoming a Forgotten Books member. Please support our book restoration project by becoming a Forgotten Books member. A History of Buckfield, Oxford County, Maine. From the Earliest Explorations to the Close of the Year 1900.", "ko": "์žŠํ˜€์ง„ ์ฑ… ํšŒ์›์ด ๋˜์–ด ์ €ํฌ์˜ ๋„์„œ ๋ณต์› ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ง€์›ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์žŠํ˜€์ง„ ์ฑ… ํšŒ์›์ด ๋˜์–ด ์ €ํฌ์˜ ์ฑ… ๋ณต์› ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ง€์›ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋ฉ”์ธ์ฃผ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋ฒ„ํฌํ•„๋“œ ์—ญ์‚ฌ. ์ตœ์ดˆ์˜ ํƒํ—˜์—์„œ 1900๋…„๊นŒ์ง€์˜ ์—ญ์‚ฌ." }, { "en": "Emmons County was organized in 1883 and has a colorful history. Its early political history had a virtual battle waged between Linton and Williamsport. It eventually ended up in Linton, after moving the county seat to Linton the Patterson lean-to was used until an official courthouse was built in 1901 and has had 3 different courthouse buildings. The current building was constructed in 1934. Today we are still running county government out of the 1934 Courthouse.", "ko": "์— ๋ชฌ์Šค ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” 1883๋…„์— ์กฐ์ง๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์ •์น˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ๋ฆฐํŠผ๊ณผ ์œŒ๋ฆฌ์—„์ŠคํฌํŠธ ์‚ฌ์ด์— ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ „์Ÿ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์žฌ์ง€๋ฅผ ๋ฆฐํŠผ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธด ํ›„ ๋ฆฐํŠผ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ์ „์Ÿ์€ 1901๋…„ ๊ณต์‹ ๋ฒ•์› ๊ฑด๋ฌผ์ด ์„ธ์›Œ์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํŒจํ„ฐ์Šจ์˜ ๋ถ€์† ๊ฑด๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 3๊ฐœ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒ•์› ๊ฑด๋ฌผ์„ ์ง€์—ˆ๊ณ  1934๋…„์— ํ˜„์žฌ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ 1934๋…„ ๋ฒ•์›์—์„œ ์นด์šดํ‹ฐ ์ •๋ถ€๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hancock County-Bar Harbor Airport. Hancock County-Bar Harbor Airport (IATA: BHB, ICAO: KBHB, FAA LID: BHB) is a county owned, public use airport located in Trenton, Maine, eight nautical miles (9 mi, 15 km) northwest of the central business district of Bar Harbor, a city in Hancock County, Maine, United States.", "ko": "ํ•œ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ-๋ฐ” ํ•˜๋ฒ„ ๊ณตํ•ญ. ํ•œ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ-๋ฐ” ํ•˜๋ฒ„ ๊ณตํ•ญ(IATA: BHB, ICAO: KBHB, FAA LID: BHB)์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ํ•œ์ฝ• ์นด์šดํ‹ฐ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋„์‹œ ๋ฐ” ํ•˜๋ฒ„์˜ ์ค‘์‹ฌ ์—…๋ฌด ์ง€๊ตฌ์—์„œ ๋ถ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 8ํ•ด๋ฆฌ(9๋งˆ์ผ, 15ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ) ๋–จ์–ด์ง„ ๋ฉ”์ธ์ฃผ ํŠธ๋ Œํ„ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ์นด์šดํ‹ฐ ์†Œ์œ  ๊ณต๊ณต ์‚ฌ์šฉ ๊ณตํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Cloverport Community Museum is located in a restored freight station. It contains photographs, artifacts, books highlighting this historic riverport town in Breckinridge County. The building was restored through a community effort. There is no admission charge.", "ko": "ํด๋กœ๋ฒ„ํฌํŠธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์€ ๋ณต์›๋œ ํ™”๋ฌผ์—ญ์— ์ž๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—๋Š” ๋ธŒ๋ ˆํ‚จ๋ฆฌ์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ด ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ๊ฐ•๋ณ€ ๋งˆ์„์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ง„, ์œ ๋ฌผ, ์ฑ…์ด ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฑด๋ฌผ์€ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ†ตํ•ด ๋ณต์›๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž…์žฅ๋ฃŒ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Kennebec County Clerk 125 State Street Augusta ME 04330 44.0 miles from Searsport Skowhegan Town Clerk 225 Water Street Skowhegan ME 04976 44.2 miles from Searsport 207-474-6902 Showing 1-20 of 26 Clerk Offices.", "ko": "์ผ€๋„ค๋ฒก ์นด์šดํ‹ฐ ์‚ฌ๋ฌด์› 125 ์ฃผ ๊ธธ ์˜ค๊ฑฐ์Šคํƒ€ ME 04330 Searsport์—์„œ 44.0 ๋งˆ์ผ Skowhegan ๋งˆ์„ ์‚ฌ๋ฌด์› 225 ์›Œํ„ฐ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ Skowhegan ME 04976 Searsport์—์„œ 44.2 ๋งˆ์ผ 207-474-6902 26๊ฐœ์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ค‘ 1~20๊ฐœ ํด๋ผ์ดํฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ํ‘œ์‹œ." }, { "en": "Harwich Port, MA Homefacts Overview of Barnstable County includes data on offenders, schools, foreclosures, environmental hazards, and more. Toggle navigation Log In", "ko": "ํ•˜์น˜์น˜ ํฌํŠธ, MA ํ™ˆํŒฉํŠธ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„๋ทฐ ์˜ค๋ฒ„" }, { "en": "1 North to Bucksport and then follow Rte. 15 South to the Deer Isle-Sedgwick Bridge. Our Welcome Center is on the first corner on the right hand side after the bridge. From the north, take I-95 to Bangor and then proceed directly onto Rte. 15 South to the Deer Isle-Sedgwick Bridge. Our Welcome Center is on the first corner on the right hand side after the bridge. By plane: Bangor International Airport, 60 miles from Deer Isle, is served by several national airlines. Regional airports within easy driving distance include: Rocklandรขย€ย™s Knox County Airport to the south and Bar Harbor Airport to the north.", "ko": "1 ๋ถ์ชฝ์—์„œ ๋ฒ…์Šคํฌ๋“œ๋กœ ํ–ฅํ•œ ๋‹ค์Œ Rte. 15 ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ๋””์–ด ์•„์ผ-์„ธ์ง€ ์œ„ํฌ ๋‹ค๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์›ฐ์ปด ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฑด๋„ˆ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ชจํ‰์ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ์ชฝ์—์„œ I-95๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฉ๊ณ ๋ฅด๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์„œ Rte. 15 ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์„œ ๋””์–ด ์•„์ผ-์„ธ์ง€ ์œ„ํฌ ๋‹ค๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›ฐ์ปด ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฑด๋„ˆ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ชจํ‰์ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋กœ: ๋””์–ด ์•„์ผ์—์„œ 60๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๋ฐฉ๊ณ ๋ฅด ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ตญ์  ํ•ญ๊ณต์‚ฌ์—์„œ ์šดํ•ญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€์—ญ ๊ณตํ•ญ์œผ๋กœ๋Š” ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ๋ก๋žœ๋“œ์˜ ์ฝ•์Šค ์นด์šดํ‹ฐ ๊ณตํ•ญ, ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ๋ฐ” ํ•˜๋ฒ„ ๊ณตํ•ญ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A Landmark in Bucks County. Join us and relax in a casual tavern setting while enjoying our chef's fresh, delicious and affordable dishes, creating a perfect combination for connecting with family and good friends, as well as meeting great new people.", "ko": "๋ฒ…์Šค ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ. ์ €ํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์บ์ฃผ์–ผํ•œ ์„ ์ˆ ์ง‘ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ์…ฐํ”„์˜ ์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ๋ง›์žˆ๊ณ  ์ €๋ ดํ•œ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ์กฐํ•ฉ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”." } ]
{ "en": "what does a roku device do", "ko": "Roku ์žฅ์น˜๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๋‚˜์š”?" }
[ { "en": "Roku is a company that makes set-top video streaming boxes exclusively. A set-top streaming box is a device that you plug into your wall, connect to the Internet and connect to your TV. Unlike a video game console, computer or smart Blu-Ray player, a set-top streaming box exists exclusively to stream video and audio to your TV.", "ko": "Roku๋Š” ์ „์šฉ ์…‹ํ†ฑ ๋น„๋””์˜ค ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์…‹ํ†ฑ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐ•์Šค๋Š” ๋ฒฝ์— ๊ฝ‚์•„ ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  TV์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ์ฝ˜์†”, ์ปดํ“จํ„ฐ ๋˜๋Š” ์Šค๋งˆํŠธ ๋ธ”๋ฃจ๋ ˆ์ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์…‹ํ†ฑ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐ•์Šค๋Š” TV์— ๋น„๋””์˜ค์™€ ์˜ค๋””์˜ค๋ฅผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•˜๋Š” ๋ฐ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "To connect any of the box models to the TV, youรขย€ย™ll need an HDMI cable with full-sized plugs on each end or A/V cables for the Roku 1. These donรขย€ย™t come with the devices; youรขย€ย™ll need to provide your own. Plug one end of the cable into the box and the other end into one of the appropriate port on your TV.ere are the main benefits of the current Roku 2 over the Roku 1 and the streaming stick. 1 It has a faster processor. 2 It includes additional ports: 3 An Ethernet port so you can connect it to your Internet router with a cable in addition to wirelessly.", "ko": "๋ฐ•์Šค ๋ชจ๋ธ์„ TV์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ฐ๊ฐ ๋์— ํ’€์‚ฌ์ด์ฆˆ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” HDMI ์ผ€์ด๋ธ” ๋˜๋Š” Roku 1์šฉ A/V ์ผ€์ด๋ธ”์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ผ€์ด๋ธ”์€ ๊ธฐ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ์ง์ ‘ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”์˜ ํ•œ์ชฝ ๋์„ ๋ฐ•์Šค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ ๋์„ TV์˜ ์ ์ ˆํ•œ ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.ํ˜„์žฌ Roku 2์˜ ์ฃผ์š” ์žฅ์ ์€ Roku 1๊ณผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์— ๋น„ํ•ด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ๋” ๋น ๋ฅธ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ถ”๊ฐ€ ํฌํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 3 ์œ ์„ ๊ณผ ๋ฌด์„ ์„ ํ†ตํ•ด ์ธํ„ฐ๋„ท ๋ผ์šฐํ„ฐ์— ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋”๋„ท ํฌํŠธ." }, { "en": "With more and more Windows 10 devices supporting both point-and-click, as well as gesture navigation, browsing these lists can be accomplished with a simple swipe or click to bring the next page of content to the front. Navigating a Roku device from your Windows 10 laptop or tablet could not be easier.", "ko": "์ -and-ํด๋ฆญ๊ณผ ์ œ์Šค์ฒ˜ ํƒ์ƒ‰์„ ๋ชจ๋‘ ์ง€์›ํ•˜๋Š” Windows 10 ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ์ ์  ๋” ๋งŽ์•„์ง์— ๋”ฐ๋ผ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชฉ๋ก์„ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์Šค์™€์ดํ”„๋‚˜ ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ๋‹ค์Œ ํŽ˜์ด์ง€์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋งจ ์•ž์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Windows 10 ๋…ธํŠธ๋ถ์ด๋‚˜ ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์œผ๋กœ Roku ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ์–ด๋Š ๋•Œ๋ณด๋‹ค ์‰ฌ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Provides standard definition quality only.Power port รขย€ย“ Connects your Roku player to a 120V AC power source with the included power adapter.Reset button รขย€ย“ Resets your Roku player to its original factory settings when pressed and held for 10 seconds (a feature youรขย€ย™ll rarely, if ever, use).", "ko": "ํ‘œ์ค€ ์ •์˜ ํ’ˆ์งˆ๋งŒ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ „์› ํฌํŠธ - ์ œ๊ณต๋œ ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ Roku ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ 120V AC ์ „์›์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ - 10์ดˆ๊ฐ„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด Roku ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์›๋ž˜์˜ ๊ณต์žฅ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์•„์˜ˆ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค)." }, { "en": "If the IP address numbers do not match and your Roku device and phone are not on the same network, try the following: 1 If your Roku device is connected via Wi-Fi, check that your phone or Roku device aren't accidentally connected to a neighbor's Wi-Fi network.", "ko": "IP ์ฃผ์†Œ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค์™€ ํœด๋Œ€ํฐ์ด ๊ฐ™์€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ์„ ์‹œ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 Wi-Fi๋ฅผ ํ†ตํ•ด Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํœด๋Œ€ํฐ์ด๋‚˜ Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ด์›ƒ์˜ Wi-Fi ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Smaller and Sleeker. The new Roku Streaming Stick is a tiny, black rectangle that measures 2.8 by 0.8 by 0.4 inches (HWD), which is significantly smaller than previous purple version (3.2 inches by 1.1 by 0.4 inches). This makes it easier to fit into cramped HDMI ports, surrounded by cables.", "ko": "๋” ์ž‘๊ณ  ๋” ์„ธ๋ จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์€ 2.8 x 0.8 x 0.4์ธ์น˜(HWD)์˜ ์ž‘๊ณ  ๊ฒ€์€์ƒ‰ ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜•์œผ๋กœ, ์ด์ „์˜ ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ฒ„์ „(3.2 x 1.1 x 0.4์ธ์น˜)๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ๋น„์ข์€ HDMI ํฌํŠธ์— ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If you want a UK IP address, you obviously choose a UK VPN server. But first you have to install VPN. The way VPN works differs from the way Smart DNS does. 1 VPN cannot be directly setup on Roku and other streaming like Chromecast, Nexus Player, Amazon Fire TV, or Apple TV. 2 These platforms do not support VPN natively.o access UK channels and apps on your Roku outside UK, your traffic needs to appear to be coming from the UK. This applies to your Roku account and streaming device. This is what you have to do first. 1 Reset your Roku device. 2 Set up your network with one of the two methods explained below. ( 3 Smart DNS or VPN) รขย€ย“ see below.", "ko": "์˜๊ตญ IP ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๋‹น์—ฐํžˆ ์˜๊ตญ VPN ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋จผ์ € VPN์„ ์„ค์น˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. VPN์ด ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์€ ์Šค๋งˆํŠธ DNS์˜ ๋ฐฉ์‹๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. 1 VPN์€ Roku ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ(์˜ˆ: Chromecast, Nexus Player, Amazon Fire TV, Apple TV)์—์„œ ์ง์ ‘ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ VPN์„ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์˜๊ตญ ์ด์™ธ์˜ ๋กœ์ฟ ์—์„œ ์˜๊ตญ ์ฑ„๋„ ๋ฐ ์•ฑ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๋ ค๋ฉด ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ์˜๊ตญ์—์„œ ์˜จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋กœ์ฟ  ๊ณ„์ •๊ณผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ํ•ด๋‹น๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž‘์—…์„ ๋จผ์ € ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 Roku ์žฅ์น˜๋ฅผ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์•„๋ž˜ ์„ค๋ช…๋œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ( 3 ์Šค๋งˆํŠธ DNS ๋˜๋Š” VPN) - ์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ." }, { "en": "This will clear all data off the Roku 2 and reset it to factory default settings. 1. Remove all cables except the Power cord. 2. Using a paper clip, press and hold the Reset button on the back of the device for about 15 seconds. 3. Continue to hold the Reset button, then remove the Power cord from the back of the unit.", "ko": "์ด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉด Roku 2์—์„œ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์ง€์›Œ์ง€๊ณ  ๊ณต์žฅ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1. ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ํด๋ฆฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์žฅ์น˜ ๋’ท๋ฉด์˜ ์žฌ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ์„ ์•ฝ 15์ดˆ ๋™์•ˆ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ œ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3. ์žฌ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ณ„์† ๋ˆ„๋ฅธ ๋‹ค์Œ ์žฅ์น˜ ํ›„๋ฉด์—์„œ ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Now that you have set up Rokuรขย€ย™s mirroring functions, you are ready to put it into action. One of the main reasons that Roku is so popular is its wide range of compatibility with different Apple devices รขย€ย“ you can use this app with any version of an iPhone or iPad.", "ko": "์ด์ œ Roku์˜ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์„ค์ •ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์‹คํ–‰ํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Roku๊ฐ€ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋„๋Š” ์ฃผ๋œ ์ด์œ  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ Apple ๊ธฐ๊ธฐ์™€์˜ ํ˜ธํ™˜์„ฑ ํญ์ด ๋„“๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชจ๋“  ๋ฒ„์ „์˜ iPhone ๋˜๋Š” iPad์—์„œ ์ด ์•ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Search built around you. Roku Search makes it easy to see whatรขย€ย™s on, where you can watch it for free, with a subscription, or how much the different channels charge to rent or buy. Search by keyword, actor, title, or director using your remote. You can also use your smartphone with the free Roku app.earch built around you. Roku Search makes it easy to see whatรขย€ย™s on, where you can watch it for free, with a subscription, or how much the different channels charge to rent or buy. Search by keyword, actor, title, or director using your remote. You can also use your smartphone with the free Roku app.", "ko": "์ฃผ๋ณ€์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Roku ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ‚ค์›Œ๋“œ, ๋ฐฐ์šฐ, ์ œ๋ชฉ ๋˜๋Š” ๊ฐ๋…์„ ์›๊ฒฉ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฑ„๋„, ๊ตฌ๋… ๋‚ด๋‚ด ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฑ„๋„, ๋Œ€์—ฌ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋งค ๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ Roku ์•ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šค๋งˆํŠธํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Roku ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ‚ค์›Œ๋“œ, ๋ฐฐ์šฐ, ์ œ๋ชฉ ๋˜๋Š” ๊ฐ๋…์„ ์›๊ฒฉ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฑ„๋„, ๊ตฌ๋… ๋‚ด๋‚ด ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฑ„๋„, ๋Œ€์—ฌ ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋งค ๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ Roku ์•ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šค๋งˆํŠธํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Connect the included USB cable to the power adapter or your TV. The USB cable will provide power to your Roku. Plug the small end of the cable into the port at the end of the Roku Stick. You can plug the other end into the wall adapter, or you can plug it into a USB port on your TV.", "ko": "ํฌํ•จ๋œ USB ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ๋˜๋Š” TV์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. USB ์ผ€์ด๋ธ”์€ Roku์— ์ „์›์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”์˜ ์ž‘์€ ์ชฝ ๋์„ Roku Stick ๋์˜ ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ ๋์€ ๋ฒฝ๋ฉด ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ TV์˜ USB ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roku: Set-Top Boxes Drive Cable TV Subscriptions. Don't blame cord-cutting on us, says Roku. When channels offer TV Everywhere programming, Roku boxes provide a way to enjoy that on-demand content.", "ko": "Roku: ์…‹ํ†ฑ๋ฐ•์Šค, ์ผ€์ด๋ธ” TV ๊ตฌ๋…์„ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„๋„์—์„œ TV ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉด Roku ๋ฐ•์Šค๋Š” ์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ˜• ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A remotely operated vehicle (ROV) is an unoccupied underwater robot that is connected to a ship by a series of cables. These cables transmit command and control signals between the operator and the ROV, allowing remote navigation of the vehicle. An ROV may include a video camera, lights, sonar systems, and an articulating arm.", "ko": "์›๊ฒฉ ์กฐ์ž‘ ์ฐจ๋Ÿ‰(ROV)์€ ์ผ๋ จ์˜ ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ๋ฐฐ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋Š” ์ˆ˜์ค‘ ๋กœ๋ด‡์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ€์ด๋ธ”์€ ์ž‘์—…์ž์™€ ROV ๊ฐ„์— ๋ช…๋ น ๋ฐ ์ œ์–ด ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ „์†กํ•˜์—ฌ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์›๊ฒฉ ํƒ์ƒ‰์„ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ROV์—๋Š” ๋น„๋””์˜ค ์นด๋ฉ”๋ผ, ์กฐ๋ช…, ์†Œ๋‚˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๋ฐ ๊ด€์ ˆ์‹ ์•”์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If the IP address numbers do not match and your Roku device and phone are not on the same network, try the following: 1 If your Roku device is connected via Wi-Fi, check that your phone or Roku device aren't accidentally connected to a neighbor's Wi-Fi network.f that did not work, try exiting the Roku app, turning your phone's (or tablet's) Wi-Fi off and on and re-entering the app. Next, confirm your Roku device is on the same network as your phone: 1 On your phone, open Settings and check your network's IP address.", "ko": "IP ์ฃผ์†Œ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค์™€ ํœด๋Œ€ํฐ์ด ๋™์ผํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ์„ ์‹œ๋„ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. 1 Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ Wi-Fi๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฒฝ์šฐ, ํœด๋Œ€ํฐ์ด๋‚˜ Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ด์›ƒ์˜ Wi-Fi ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, Roku ์•ฑ์„ ์ข…๋ฃŒํ•˜๊ณ  ํœด๋Œ€ํฐ(๋˜๋Š” ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ)์˜ Wi-Fi๋ฅผ ๊ป๋‹ค ์ผ  ๋‹ค์Œ ์•ฑ์„ ๋‹ค์‹œ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”. ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ, Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ํœด๋Œ€ํฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ํœด๋Œ€ํฐ์˜ ์„ค์ •์„ ์—ด๊ณ  ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ IP ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "%displayPrice%%seller% see it. Design. The Roku 2 is a small, glossy black 3.5-inch-square puck with rounded corners and a purple fabric Roku tag sticking out of the left side. The back of the hub holds HDMI, Ethernet, and power ports, plus a microSD card slot and a pinhole Reset button. A USB port sticks out of the right side of the player.", "ko": "๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๊ฐ€๊ฒฉ%%ํŒ๋งค์ž% ๋ณด์„ธ์š”. ๋””์ž์ธ. Roku 2๋Š” ๋ชจ์„œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‘ฅ๊ธ€๊ณ  ์™ผ์ชฝ์— ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ํŒจ๋ธŒ๋ฆญ Roku ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ž‘๊ณ  ๊ด‘ํƒ์ด ๋‚˜๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰ 3.5์ธ์น˜ ์ •์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ๋ธŒ ๋’ท๋ฉด์—๋Š” HDMI, ์ด๋”๋„ท ๋ฐ ์ „์› ํฌํŠธ, ๋งˆ์ดํฌ๋กœ SD ์นด๋“œ ์Šฌ๋กฏ ๋ฐ ํ•€ํ™€ ๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. USB ํฌํŠธ๋Š” ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The apps work with the Streaming Stick as well as with any of Roku's set-top boxes. And their integrated Play on Roku function streams photos and music stored on the mobile device to the Streaming Stick (or set-top box).", "ko": "์ด ์•ฑ์€ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ชจ๋“  Roku ์…‹ํ†ฑ ๋ฐ•์Šค์™€๋„ ํ˜ธํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ†ตํ•ฉ๋œ Play on Roku ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋””๋ฐ”์ด์Šค์— ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ง„๊ณผ ์Œ์•…์„ Streaming Stick(๋˜๋Š” ์…‹ํ†ฑ ๋ฐ•์Šค)์œผ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "But none of their Streaming Stick compatible products are listed on Roku's website as either available or coming soon. In addition, Roku offers free remote control apps for iOS and Android mobile devices. The apps work with the Streaming Stick as well as with any of Roku's set-top boxes.", "ko": "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋กœ์ฟ ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ ํ˜ธํ™˜ ์ œํ’ˆ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ๋˜๋Š” ๊ณง ์ถœ์‹œ ์˜ˆ์ •์œผ๋กœ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Roku๋Š” iOS ๋ฐ Android ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์žฅ์น˜์šฉ ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์•ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฑ์€ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ชจ๋“  Roku ์…‹ํ†ฑ ๋ฐ•์Šค์™€๋„ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "here are the main benefits of the current roku 2 over the roku 1 and the streaming stick it has a faster processor it includes additional ports an ethernet port so you can connect it to your internet router with a cable in addition to wirelesslylick the home button on the roku remote and use the arrow keys to go to streaming channels which opens the roku channel store use the arrow keys to select the channel you want to watch in this example amazon instant video", "ko": "roku 1๊ณผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์— ๋น„ํ•ด ํ˜„์žฌ Roku 2์˜ ์ฃผ์š” ์ด์ ์€ ๋” ๋น ๋ฅธ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ถ”๊ฐ€ ํฌํŠธ์ธ ์ด๋”๋„ท ํฌํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์œ ์„ ์œผ๋กœ ์ธํ„ฐ๋„ท ๋ผ์šฐํ„ฐ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ฟ  ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ํ™ˆ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ํ™”์‚ดํ‘œ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฑ„๋„๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ Roku ์ฑ„๋„ ์Šคํ† ์–ด๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ดํ‘œ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‹œ์ฒญํ•˜๋ ค๋Š” ์ฑ„๋„์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ˆ์ œ์—์„œ๋Š” ์•„๋งˆ์กด ์ธ์Šคํ„ดํŠธ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roku allows you to watch paid and free content from the Internet such as Netflix, Amazon Instant Video, Hulu Plus, YouTube, and much more, on your TV. Most of the programming is pre-recorded, not playing in real time. Please understand, Roku is NOT a direct substitute for cable TV!! roku ร‚ยท 1 month ago.", "ko": "๋กœ์ฟ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด Netflix, Amazon Instant Video, Hulu Plus, YouTube ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ์œ ๋ฃŒ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ TV๋กœ ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์žฌ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋…นํ™”๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ฟ ๋Š” ์ผ€์ด๋ธ” TV๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค!! Roku ร‚ยท 1๊ฐœ์›” ์ „." }, { "en": "DOs and DONรขย€ย™Ts on where to place your Roku player: รขย€ยข DO place your player within range of your wireless network. รขย€ยข DONรขย€ย™T place your player in an enclosed cabinet; it may interfere with the wireless signal. รขย€ยข DONรขย€ย™T place anything on top of your player; it may cause the player to overheat.", "ko": "Roku ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์œ„์น˜์— ๋Œ€ํ•œ DO ๋ฐ DON'T: รขย€ยข ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋ฌด์„  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์— ๋ฐฐ์น˜ํ•˜์„ธ์š”. รขย€ยข ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋ฐ€ํ๋œ ์บ๋น„๋‹›์— ๋‘์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ฌด์„  ์‹ ํ˜ธ์— ๊ฐ„์„ญ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. รขย€ยข ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ์œ„์— ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋†“์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ๊ณผ์—ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Unblock and watch UK channels on Roku รขย€ย“ VPN Method. Alternatively you can use VPN to bypass regional restrictions and stream UK channels on Roku outside UK. Unlike Smart DNS, VPN does change your IP address. The nationality of your new IP address depends on the VPN server you choose.o access UK channels and apps on your Roku outside UK, your traffic needs to appear to be coming from the UK. This applies to your Roku account and streaming device. This is what you have to do first. 1 Reset your Roku device. 2 Set up your network with one of the two methods explained below. ( 3 Smart DNS or VPN) รขย€ย“ see below.", "ko": "Roku์—์„œ VPN ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ UK ์ฑ„๋„์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๊ณ  ์‹œ์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” VPN์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง€์—ญ ์ œํ•œ์„ ์šฐํšŒํ•˜๊ณ  ์˜๊ตญ ์™ธ๋ถ€์—์„œ Roku์—์„œ ์˜๊ตญ ์ฑ„๋„์„ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Smart DNS์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ VPN์€ IP ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ IP ์ฃผ์†Œ์˜ ๊ตญ์ ์€ ์„ ํƒํ•œ VPN ์„œ๋ฒ„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์™ธ๋ถ€์˜ Roku์—์„œ ์˜๊ตญ ์ฑ„๋„ ๋ฐ ์•ฑ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๋ ค๋ฉด ํŠธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ์˜๊ตญ์—์„œ ์˜จ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ Roku ๊ณ„์ • ๋ฐ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์žฅ์น˜์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๋‹ค์Œ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 Roku ์žฅ์น˜๋ฅผ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์•„๋ž˜์— ์„ค๋ช…๋œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ( 3 Smart DNS ๋˜๋Š” VPN) - ์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ." }, { "en": "The technology will allow consumers to stream video and mirror a deviceรขย€ย™s desktop directly from their laptop or mobile phone to a Roku device, much in the same way AirPlay allows the mirroring of content from iOS devices on an Apple (s AAPL) TV.", "ko": "์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ AirPlay๋ฅผ ํ†ตํ•ด iOS ์žฅ์น˜์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ Apple (s AAPL) TV์— ๋ฏธ๋Ÿฌ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋…ธํŠธ๋ถ์ด๋‚˜ ํœด๋Œ€ํฐ์—์„œ Roku ์žฅ์น˜๋กœ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•˜๊ณ  ์žฅ์น˜์˜ ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์„ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 If the video is on a USB device and your Roku has a USB port, insert the USB storage device into the USB port. 2 If the video is on a DLNA server, make sure the DLNA server is running and on your network. If the video is on a USB device and your Roku has a USB port, insert the USB storage device into the USB port. 2 If the video is on a DLNA server, make sure the DLNA server is running and on your network.", "ko": "1 ๋™์˜์ƒ์ด USB ์žฅ์น˜์— ์žˆ๊ณ  Roku์— USB ํฌํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, USB ์ €์žฅ ์žฅ์น˜๋ฅผ USB ํฌํŠธ์— ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋™์˜์ƒ์ด DLNA ์„œ๋ฒ„์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, DLNA ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ด๊ณ  ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์ด USB ์žฅ์น˜์— ์žˆ๊ณ  Roku์— USB ํฌํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, USB ์ €์žฅ ์žฅ์น˜๋ฅผ USB ํฌํŠธ์— ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋™์˜์ƒ์ด DLNA ์„œ๋ฒ„์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, DLNA ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ด๊ณ  ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Reader Question: I want to get rid of cable and just use Netflix and Hulu to watch TV. I was thinking of getting a Roku. How much does one of those usually run? Answer: A Roku is an excellent choice for streaming services. It includes streaming TV shows and movies from a wide range of streaming services, like Netflix, Hulu, HBO Go, Amazon Instant Video, PBS, Redbox Instant and more. It also connects to your TV seamlessly and easily, even for non-technical folks.", "ko": "๋…์ž ์งˆ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ผ€์ด๋ธ”์„ ๋Š๊ณ  Netflix์™€ Hulu๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ TV๋ฅผ ์‹œ์ฒญํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ฟ ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ฟ ๋Š” ๋ณดํ†ต ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”? ๋‹ต๋ณ€: ๋กœ์ฟ ๋Š” ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ํƒ์›”ํ•œ ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Netflix, Hulu, HBO Go, Amazon Instant Video, PBS, Redbox Instant ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ์˜ํ™”๋ฅผ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์— ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ„๋“ค๋„ ์‰ฝ๊ณ  ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ TV์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roku (Photo credit: Wikipedia) Roku is upping its hardware game. The internet TV company announced that itรขย€ย™s moving on from set-top boxes to smart TVs. It plans to sell its new machines, manufactured by TCL and Hisense, in the US this fall.", "ko": "Roku(์‚ฌ์ง„ ํฌ๋ ˆ๋”ง: Wikipedia) Roku๋Š” ํ•˜๋“œ์›จ์–ด ๊ฒŒ์ž„์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ„ฐ๋„ท TV ํšŒ์‚ฌ์ธ Roku๋Š” ์…‹ํ†ฑ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ๋„˜์–ด ์Šค๋งˆํŠธ TV๋กœ ์ „ํ™˜ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. TCL ๋ฐ Hisense๊ฐ€ ์ œ์กฐํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์˜ฌ ๊ฐ€์„์— ํŒ๋งคํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Many described the Roku Streaming Stick as one of the most promising products to be shown off during CES 2012. It's a device containing all the functionality of a Roku box but instead shrunk down to almost the size of a thumb drive.", "ko": "๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์„ CES 2012์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋งํ•œ ์ œํ’ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ผฝ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ œํ’ˆ์€ Roku ๋ฐ•์Šค์˜ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ SD ์นด๋“œ๋งŒํ•œ ํฌ๊ธฐ๋กœ ์ค„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "4. Release the Roku Reset button, then plug all of the cords back into the Roku device. The device should walk you through the setup process again. You can also accomplish a hard reset by selecting on the menu of the Roku device. Once the setup is complete, the Roku device should be functional again.", "ko": "4. Roku ์žฌ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ์„ ํ•ด์ œํ•œ ๋‹ค์Œ ๋ชจ๋“  ์ฝ”๋“œ๋ฅผ Roku ์žฅ์น˜์— ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋””๋ฐ”์ด์Šค๋Š” ๋‹ค์‹œ ์„ค์ • ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์•ˆ๋‚ดํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Roku ๊ธฐ๊ธฐ์˜ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ํ•˜๋“œ ์žฌ์„ค์ •์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์ •์ด ์™„๋ฃŒ๋˜๋ฉด Roku ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roku Technical Requirements. With Wi-Fi and the High Definition playback, the Roku Player is probably the easiest way to stream movies and TV shows directly to your TV. To get the most out of your Roku, all you need is a high-speed Internet connection, a TV and most importantly, the Roku Player.", "ko": "Roku ๊ธฐ์ˆ  ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ. Wi-Fi ๋ฐ ๊ณ ํ™”์งˆ ์žฌ์ƒ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ Roku Player๋Š” ์˜ํ™”์™€ TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ TV๋กœ ์ง์ ‘ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Roku๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ํ™œ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ณ ์† ์ธํ„ฐ๋„ท ์—ฐ๊ฒฐ, TV, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ Roku Player๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "3. Continue to hold the Reset button, then remove the Power cord from the back of the unit. 4. Release the Roku Reset button, then plug all of the cords back into the Roku device. The device should walk you through the setup process again. You can also accomplish a hard reset by selecting on the menu of the Roku device.", "ko": "3. ๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ณ„์† ๋ˆ„๋ฅธ ๋‹ค์Œ ์žฅ์น˜ ๋’ท๋ฉด์—์„œ ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4. Roku ๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ์„ ํ•ด์ œํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋“  ์ฝ”๋“œ๋ฅผ Roku ์žฅ์น˜์— ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์„ค์ • ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์•ˆ๋‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Roku ์žฅ์น˜ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ํ•˜๋“œ ๋ฆฌ์…‹์„ ์„ ํƒํ•˜์—ฌ ํ•˜๋“œ ๋ฆฌ์…‹์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Now, check the IP address of your Roku device. 2 If you have a Roku TV, go to Settings System About. 3 For all other Roku devices, go to Settings About from your Roku device (Settings Player info from original Roku device).", "ko": "1 ์ด์ œ Roku ์žฅ์น˜์˜ IP ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 2 Roku TV๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์„ค์ • ์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  Roku ์žฅ์น˜์˜ ๊ฒฝ์šฐ, Roku ์žฅ์น˜์—์„œ ์„ค์ • ์•ฝ์‹ ์•ฝ์‹ ์ •๋ณด๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ Roku ์žฅ์น˜์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์„ค์ • ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ์ •๋ณด)." }, { "en": "Roku is bringing mirroring to its Roku 3 and Roku Streaming Stick. Roku. Screen mirroringรขย€ย”getting whatรขย€ย™s on your phone, tablet or laptop to appear on your TVรขย€ย”is coming to Roku media players.", "ko": "๋กœ์ฟ , ๋กœ์ฟ  3๊ณผ ๋กœ์ฟ  ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์— ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ฆฐ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง- ํœด๋Œ€ํฐ, ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ ๋˜๋Š” ๋…ธํŠธ๋ถ์˜ ํ™”๋ฉด์ด TV์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์ด Roku ๋ฏธ๋””์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ์ถœ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Roku Stick. 1 1. Connect the Roku Stick to an open HDMI port on your TV. 2 2. Connect the included USB cable to the power adapter or your TV. 3 3. Insert batteries into your Roku remote. 4. Turn on your TV and select the correct HDMI 1 input. 5. Pair your Roku remote. 6. Select your menu 1 language. 7. Start the Roku setup.", "ko": "Roku ์Šคํ‹ฑ. 1 1. Roku ์Šคํ‹ฑ์„ TV์˜ ๊ฐœ๋ฐฉํ˜• HDMI ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 2. ํฌํ•จ๋œ USB ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋‚˜ TV์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3 3. Roku ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4. TV๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ HDMI 1 ์ž…๋ ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 5. Roku ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ํŽ˜์–ด๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 6. ๋ฉ”๋‰ด 1 ์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 7. Roku ์„ค์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Company Details. Roku pioneered streaming for the TV, and we aspire to power every TV in the world. We developed a streaming platform that delivers a best-in-class user experience. At the heart of the Roku platform is our proprietary operating system, the Roku OS, which we built from the ground up.", "ko": "ํšŒ์‚ฌ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด. Roku๋Š” TV์šฉ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์„ ๊ฐœ์ฒ™ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „ ์„ธ๊ณ„ TV๋ฅผ ๊ตฌ๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ํ”Œ๋žซํผ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Roku ํ”Œ๋žซํผ์˜ ํ•ต์‹ฌ์€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตฌ์ถ•ํ•œ ์ž์‚ฌ์˜ ๋…์  ์šด์˜ ์ฒด์ œ์ธ Roku OS์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As easy as it is to use the Roku Streaming Stick remote, it's not as advanced as the Roku 3 version. That's the one that includes a headphone jack for a unique private listening mode. It's one of those ideas that you haven't seen anywhere else before, so it's curious as to why Roku didn't it in this Roku model.nce the Roku is securely in an HDMI slot, it works as advertised as long as you have a way to power it. There's a micro USB cable included that's 6 feet long-the same length as the Chromecast micro USB cable-and a power adapter. They can be plugged into any power outlet or a USB port with enough wattage.", "ko": "Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‰ฝ์ง€๋งŒ, Roku 3 ๋ฒ„์ „์— ๋น„ํ•ด ๊ณ ๊ธ‰ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์•ˆ์—๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๊ฐœ์ธ ์ฒญ์ทจ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ—ค๋“œํฐ ์žญ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ์•„์ด๋””์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— Roku๊ฐ€ ์ด Roku ๋ชจ๋ธ์— ๋„ฃ์ง€ ์•Š์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.Roku๋ฅผ HDMI ์Šฌ๋กฏ์— ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉด ์ „์›์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ด‘๊ณ ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋กฌ์บ์ŠคํŠธ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ USB ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธธ์ด์ธ 6ํ”ผํŠธ ๊ธธ์ด์˜ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ USB ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์› ์ฝ˜์„ผํŠธ๋‚˜ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์™€ํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ USB ํฌํŠธ์— ๊ฝ‚์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Connect to Wi-Fi to gain access to Slacker and other services anytime. Its re-chargeable battery let's you take your music anywhere in the home. Listen for free or subscribe and enjoy a commercial-free experience with access to millions of songs and albums. Roku delivers more than movies and TV shows to your TV.", "ko": "Wi-Fi์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ์–ธ์ œ๋‚˜ Slacker ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์„œ๋น„์Šค์— ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ์ถฉ์ „ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ ํ™ˆ ๋‚ด ์–ด๋””๋“  ์Œ์•…์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฒญ์ทจํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ๋…ํ•˜์—ฌ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ณก์˜ ๋…ธ๋ž˜์™€ ์•จ๋ฒ”์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์—ฌ ๊ด‘๊ณ  ์—†๋Š” ๊ฒฝํ—˜์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. Roku๋Š” ์˜ํ™”์™€ TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ TV์— ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Fire TV Stick works the same as other streaming devices, including Roku (the box or the stick), Chromecast, your streaming-capable Blu-ray player, your streaming-capable gaming device (like PS4 or the wii or XBOX but without the monthly fee) or your computer (you can hook your laptop or tablet up to some TVs and stream that way).", "ko": "Fire TV ์Šคํ‹ฑ์€ Roku(๋ฐ•์Šค ๋˜๋Š” ์Šคํ‹ฑ), Chromecast, ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ธ”๋ฃจ๋ ˆ์ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด, ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ์žฅ์น˜(์˜ˆ: PS4 ๋˜๋Š” Wii ๋˜๋Š” XBOXํ•˜์ง€๋งŒ ์›” ์ฒญ๊ตฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ์—†์Œ) ๋˜๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ(๋…ธํŠธ๋ถ์ด๋‚˜ ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์„ ์ผ๋ถ€ TV์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ)๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์žฅ์น˜์™€ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An underwater remotely operated vehicle (ROV) is a mobile robot designed for aquatic work environments. Remote control is usually carried out through copper or fiber optic cables. A human operator sits in a shore-based station, boat or submarine bubble while watching a display that shows what the robot sees..", "ko": "์ˆ˜์ค‘ ์›๊ฒฉ ์กฐ์ž‘ ์ฐจ๋Ÿ‰(ROV)์€ ์ˆ˜์ค‘ ์ž‘์—… ํ™˜๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ์ด๋™ ๋กœ๋ด‡์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›๊ฒฉ ์ œ์–ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”์„ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ž‘์—…์ž๋Š” ํ•ด์•ˆ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์Šคํ…Œ์ด์…˜, ๋ณดํŠธ ๋˜๋Š” ์ž ์ˆ˜์ • ๊ธฐํฌ์—์„œ ๋กœ๋ด‡์ด ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ์›๊ฒฉ ์ œ์–ด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.." }, { "en": "How the Roku Streaming Stick Works. What is the Roku Streaming Stick? The Roku Streaming Stick is the size of an average USB thumb drive. The Roku Streaming Stick takes all the capabilities of the current Roku box, the smallest of which is 3.5 by 3.5 by 1 inches (8.9 by 8.9 by 2.5 centimeters), and crams them into a tiny thumb drive-sized form.", "ko": "Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์˜ ์ž‘๋™ ์›๋ฆฌ. Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์€ ํ‰๊ท  USB ์ธ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Roku ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์Šคํ‹ฑ์€ ํ˜„์žฌ Roku ๋ฐ•์Šค์˜ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๊ฒƒ์€ 3.5 x 3.5 x 1์ธ์น˜(8.9 x 8.9 x 2.5cm)๋กœ ์†ํ†ฑ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ํฌ๊ธฐ๋กœ ์••์ถ•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "can cancer metastasize to the lungs", "ko": "์•”์ด ํ๋กœ ์ „์ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }
[ { "en": "Common Cancers That Metastasize to the Bones. Bones, lungs, and the liver are the most common places for cancer cells to spread, or metastasize.. Once in the bone, these cancer cells can form new metastatic tumors.", "ko": "๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์•”. ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ์ „์ด๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์ด๋˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์žฅ์†Œ๋Š” ๋ผˆ, ํ, ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ๋ผˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Lung cancer, also known as lung carcinoma, is a malignant lung tumor characterized by uncontrolled cell growth in tissues of the lung. This growth can spread beyond the lung by the process of metastasis into nearby tissue or other parts of the body. Most cancers that start in the lung, known as primary lung cancers, are carcinomas. The two main types are small-cell lung carcinoma and non-small-cell lung carcinoma. The most common symptoms are coughing, weight loss, shortness of breath, and chest", "ko": "ํ์•”์€ ํ์•”์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ํ ์กฐ์ง์—์„œ ํ†ต์ œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์„ธํฌ ์„ฑ์žฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์•…์„ฑ ํ ์ข…์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฑ์žฅ์€ ์ธ์ ‘ํ•œ ์กฐ์ง์ด๋‚˜ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ์ „์ด๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ํ๋ฅผ ๋„˜์–ด ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ฐจ ํ์•”์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ํ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์€ ์•”์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์œ ํ˜•์€ ์†Œ์„ธํฌ ํ์•”๊ณผ ๋น„์†Œ์„ธํฌ ํ์•”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์ฆ์ƒ์€ ๊ธฐ์นจ, ์ฒด์ค‘ ๊ฐ์†Œ, ํ˜ธํก ๊ณค๋ž€, ํ‰ํ†ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As cancer cells divide, they can invade surrounding tissue. They can also break away from the original (primary) tumour and enter the bloodstream or lymphatic system. If the cancer cells escape detection by the immune system, they can be carried by the blood and lymph to distant parts of the body. This is how cancer can spread (metastasize). Childhood cancers tend to metastasize earlier than adult cancers. About 80% of childhood cancers have metastasized when they are diagnosed.", "ko": "์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ๋ถ„์—ดํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฃผ๋ณ€ ์กฐ์ง์„ ์นจ๋ฒ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์›๋ž˜(๊ธฐ๋ณธ) ์ข…์–‘์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์™€ ํ˜ˆ๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ๋ฆผํ”„๊ณ„๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ๋ฉด์—ญ ์ฒด๊ณ„์˜ ํƒ์ง€๋ฅผ ํ”ผํ•˜๋ฉด ํ˜ˆ์•ก๊ณผ ๋ฆผํ”„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ ์ฒด์˜ ๋จผ ๋ถ€์œ„๋กœ ์šด๋ฐ˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์•”์ด ์ „์ด(์ „์ด)๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์•„์•”์€ ์„ฑ์ธ์•”๋ณด๋‹ค ์ „์ด๊ฐ€ ์ผ์ฐ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์•„์•”์˜ ์•ฝ 80%๋Š” ์ง„๋‹จ ์‹œ ์ „์ด๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lung cancers can spread when cells break off from the tumor, and travel through the bloodstream or the lymphatics (vessels in the body through which lymph and white blood cells travel) to distant regions of the body and grow. 1 This process is called metastasis.", "ko": "ํ์•”์€ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์ข…์–‘์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์™€ ํ˜ˆ๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ๋ฆผํ”„๊ด€(๋ฆผํ”„์™€ ๋ฐฑํ˜ˆ๊ตฌ๊ฐ€ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ํ˜ˆ๊ด€)์„ ํ†ตํ•ด ๋ชธ์˜ ๋จผ ๋ถ€์œ„๋กœ ์ด๋™ํ•˜์—ฌ ์„ฑ์žฅํ•  ๋•Œ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1 ์ด ๊ณผ์ •์„ ์ „์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Bone is the third most common location for metastasis, after the lung and liver. While any type of cancer is capable of forming metastatic tumors within bone, the microenvironment of the marrow tends to favor particular types of cancer, including prostate, breast, and lung cancers.", "ko": "๋ผˆ๋Š” ํ์™€ ๊ฐ„์— ์ด์–ด ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ”ํ•œ ์ „์ด ๋ถ€์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์•”์ด ๋ผˆ ๋‚ด ์ „์ด ์ข…์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ณจ์ˆ˜ ๋ฏธ์„ธ ํ™˜๊ฒฝ์€ ์ „๋ฆฝ์„ , ์œ ๋ฐฉ ๋ฐ ํ์•”์„ ํฌํ•จํ•œ ํŠน์ • ์œ ํ˜•์˜ ์•”์„ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, lung cancer that spreads to the brain is known as metastatic lung cancer, because the tumor's cells resemble abnormal lung cells. Secondary brain tumors are much more common than primary tumors.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋‡Œ๋กœ ์ „์ด๋œ ํ์•”์€ ์ข…์–‘ ์„ธํฌ๊ฐ€ ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ํ ์„ธํฌ์™€ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „์ด์„ฑ ํ์•”์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2์ฐจ ๋‡Œ์ข…์–‘์€ 1์ฐจ ์ข…์–‘๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 They may travel to nearby tissue, or through the bloodstream and lymphatic system to areas of the body far from the original cancer cell รขย€ย“ for example, a lung cancer cell may travel (metastasize) to the lymph nodes, to the brain, or to the bones. Immortality รขย€ย“ Normal cells, like humans, have a lifespan.", "ko": "1 ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์€ ๊ทผ์ฒ˜ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ˆ๋ฅ˜์™€ ๋ฆผํ”„๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์›๋ž˜ ์•”์„ธํฌ์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋กœ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: ํ์•” ์„ธํฌ๋Š” ๋ฆผํ”„์ ˆ, ๋‡Œ ๋˜๋Š” ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ๋ถˆ๋ฉธ - ์ธ๊ฐ„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ •์ƒ ์„ธํฌ๋Š” ์ˆ˜๋ช…์„ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Non-small cell lung cancer staging uses the TNM system: 1 Tumor(T) describes the size of the original tumor. 2 Lymph node (N) indicates whether the cancer is present in the lymph nodes. Metastasis (M) refers to whether cancer has spread to other parts of the body, usually the liver, bones or brain.", "ko": "๋น„์†Œ์„ธํฌํ์•” ๋ณ‘๊ธฐ๋Š” TNM ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ข…์–‘(T)์€ ์›๋ž˜ ์ข…์–‘์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๋ฆผํ”„์ ˆ(N)์€ ๋ฆผํ”„์ ˆ์— ์•”์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ด(M)๋Š” ์•”์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ„, ๋ผˆ ๋˜๋Š” ๋‡Œ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋กœ ํผ์ ธ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prostate cancer can metastasize anywhere in the body. But according to researchers, about 80 percent of the time, malignant cells from the prostate spread to bones in the hips, spine, and pelvis. Once relocated, the cells begin growing at a rapid pace.", "ko": "์ „๋ฆฝ์„ ์•”์€ ์‹ ์ฒด ์–ด๋””๋“  ์ „์ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์•ฝ 80%์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ „๋ฆฝ์„ ์˜ ์•…์„ฑ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์—‰๋ฉ์ด, ์ฒ™์ถ” ๋ฐ ๊ณจ๋ฐ˜์˜ ๋ผˆ๋กœ ํผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฎ๊ฒจ์ง„ ํ›„ ์„ธํฌ๋Š” ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Background and aim. Long-term survival of lung cancer patients with brain metastases (BM) is very rare. Our aim is to report the characteristics of patients who survived for at least three years after a BM diagnosis.. Background and aim. Approximately 15รขย€ย“30% of lung cancer patients develop brain metastases (BM), according to epidemiological studies. The incidence is higher in more advanced disease stages and with small-cell lung carcinoma (SCLC) and adenocarcinoma histology.", "ko": "๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ๋ชฉ์ . ๋‡Œ ์ „์ด(BM) ํ™˜์ž์— ๋Œ€ํ•œ ํ์•”์˜ ์žฅ๊ธฐ ์ƒ์กด์€ ๋งค์šฐ ๋“œ๋ฌผ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ๋‡Œ ์ „์ด ์ง„๋‹จ ํ›„ ์ตœ์†Œ 3๋…„ ์ด์ƒ ์ƒ์กด ํ•œ ํ™˜์ž์˜ ํŠน์„ฑ์„ ๋ณด๊ณ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ๋ชฉ์ . ์—ญํ•™ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ์•” ํ™˜์ž์˜ ์•ฝ 15~30%์—์„œ ๋‡Œ ์ „์ด(BM)๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ๋ณ‘๋ฅ ์€ ๋” ์ง„ํ–‰๋œ ์งˆ๋ณ‘ ๋‹จ๊ณ„์™€ ์†Œ์„ธํฌํ์•”(SCLC) ๋ฐ ์„ ์•”์ข… ์กฐ์งํ•™์—์„œ ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When Cancer Spreads. Enlarge. In metastasis, cancer cells break away from where they first formed (primary cancer), travel through the blood or lymph system, and form new tumors (metastatic tumors) in other parts of the body. The metastatic tumor is the same type of cancer as the primary tumor.", "ko": "์•”์ด ์ „์ด๋  ๋•Œ. ํ™•๋Œ€. ์ „์ด์—์„œ๋Š” ์•” ์„ธํฌ๊ฐ€ ์›๋ž˜ ํ˜•์„ฑ๋œ ๊ณณ(์›๋ฐœ์„ฑ ์•”)์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์™€ ํ˜ˆ์•ก์ด๋‚˜ ๋ฆผํ”„๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด๋™ํ•œ ํ›„ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์ข…์–‘(์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘)์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘์€ ์›๋ฐœ์„ฑ ์ข…์–‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์•”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Surgery for lung cancers with limited spread to other organs. If the lung cancer has spread to the brain or adrenal gland and there is only one tumor, you may benefit from having the metastasis removed.This surgery should be considered only if the tumor in the lung can also be completely removed.f your doctor thinks the lung cancer can be treated with surgery, pulmonary function tests will be done beforehand to see if you would still have enough healthy lung tissue left after surgery. Other tests will check the function of your heart and other organs to be sure youรขย€ย™re healthy enough for surgery.", "ko": "๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ํผ์ง„ ๊ฒƒ์ด ์ œํ•œ๋œ ํ์•”์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ˆ . ํ์•”์ด ๋‡Œ๋‚˜ ๋ถ€์‹ ์œผ๋กœ ํผ์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ข…์–‘๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์ด๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ˆ ์€ ํ์˜ ์ข…์–‘๋„ ์™„์ „ํžˆ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ํ์•”์„ ์ˆ˜์ˆ ๋กœ ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์ˆ  ํ›„์—๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ํ ์กฐ์ง์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฏธ๋ฆฌ ํ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ ์— ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์žฅ๊ธฐ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Metastasis is involved in the vast majority of cancer-related deaths. In order to metastasize to a new site, a tumor requires a subset of conditions. Cancer cells must first break off from the primary tumor and pass through the area surrounding the lesion and into the blood vessel or lymphatic system.hese phases are loosely based on how far the cancer has spread from the original site. The spread of cancer to other types of the body is known as metastasis. When a cancer undergoes metastasis, it travels to other organs in the body.", "ko": "์ „์ด๋Š” ์•”๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ๋ง์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์— ๊ด€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ถ€์œ„๋กœ ์ „์ดํ•˜๋ ค๋ฉด ์ข…์–‘์— ํŠน์ • ์กฐ๊ฑด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์„ธํฌ๋Š” ๋จผ์ € ์›๋ฐœ์„ฑ ์ข…์–‘์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์™€ ๋ณ‘๋ณ€์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ๊ด€์ด๋‚˜ ๋ฆผํ”„๊ณ„๋กœ ํ†ต๊ณผํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๋‹จ๊ณ„๋Š” ์•”์ด ์›๋ž˜ ๋ถ€์œ„์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ํผ์กŒ๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์ด ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์‹ ์ฒด๋กœ ํผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ „์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์ด ์ „์ด๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜๋ฉด ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ๊ธฐ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "When people have cancer in bones, often it is cancer that has spread there from elsewhere in the body. This is metastatic cancer. Even though it spreads to bone, it is not considered bone cancer because the tumor cells are from the primary cancer. For example, a person with lung cancer that has spread to the bone is considered to have lung cancer with metastasis to the bone -- not lung cancer and bone cancer.", "ko": "์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ผˆ์— ์•”์ด ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ชธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ํผ์ง„ ์•”์ผ ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์ „์ด์„ฑ ์•”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋˜๋”๋ผ๋„ ์ข…์–‘ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์›๋ฐœ์„ฑ ์•”์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณจ์•”์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋œ ํ์•” ํ™˜์ž๋Š” ํ์•”๊ณผ ๋ผˆ์•”์ด ์•„๋‹Œ ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋œ ํ์•” ํ™˜์ž๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The most common type of lung cancer is called non-small cell lung cancer, where unusual growth takes place inside your lungs. As more cancer cells grow they can form into a tumor and, as the disease advances, it may spread to other parts of your body. This is called metastatic non-small cell lung cancer.", "ko": "ํ์•”์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์œ ํ˜•์€ ๋น„์†Œ์„ธํฌ ํ์•”์œผ๋กœ, ํ ์•ˆ์—์„œ ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ์„ฑ์žฅ์ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋งŽ์€ ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ์ž๋ผ๋ฉด ์ข…์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์งˆ๋ณ‘์ด ์ง„ํ–‰๋จ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์ „์ด์„ฑ ๋น„์†Œ์„ธํฌ ํ์•”์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "RE: (Lung Cancer has..)Metastasis to Brain...what to expect? by Lisaatkins on Fri Oct 14, 2011 03:20 AM. Quote | Reply", "ko": "RE: (ํ์•”์€...๋‡Œ๋กœ ์ „์ด...๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?์— ์˜ํ•ด Lisaatkins on Fri Oct 14, 2011 03:20 AM. ์ธ์šฉ | ์‘๋‹ต" }, { "en": "Most of the time, brain metastases start out as cancer in the: 1 lungs. 2 breasts. 3 colon. kidneys. skin, as melanoma.", "ko": "๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‡Œ ์ „์ด๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์•”์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1 ํ. 2 ์œ ๋ฐฉ. 3 ๋Œ€์žฅ. ์‹ ์žฅ. ํ‘์ƒ‰์ข…์œผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€." }, { "en": "Lung cancer, also known as lung carcinoma, is a malignant lung tumor characterized by uncontrolled cell growth in tissues of the lung. If left untreated, this growth can spread beyond the lung by the process of metastasis into nearby tissue or other parts of the body.", "ko": "ํ์•”์€ ํ์•”์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ํ ์กฐ์ง์—์„œ ํ†ต์ œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์„ธํฌ ์„ฑ์žฅ์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋Š” ์•…์„ฑ ํ ์ข…์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐฉ์น˜ํ•˜๋ฉด ์ด ์„ฑ์žฅ์ด ์ „์ด ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ํ ๊ทผ์ฒ˜ ์กฐ์ง์ด๋‚˜ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ํ™•์‚ฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 To treat lung cancer metastases - SBRT (see below) may at times be used to treat single or only a few brain metastases or liver metastases from lung cancer. 2 For prevention รขย€ย“ In small-cell lung cancer, radiation therapy to the brain is sometimes given to kill any cells that have spread to the brain but are not detected by scans.", "ko": "1 ํ์•” ์ „์ด ์น˜๋ฃŒ - SBRT(์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ)๋Š” ํ์•”์˜ ๋‡Œ ์ „์ด ๋˜๋Š” ๊ฐ„ ์ „์ด ๋‹จ์ผ ์ „์ด ๋˜๋Š” ์†Œ์ˆ˜์˜ ๋‡Œ ์ „์ด๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์˜ˆ๋ฐฉ์„ ์œ„ํ•ด - ์†Œ์„ธํฌ ํ์•”์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๋‡Œ๋กœ ์ „์ด๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์Šค์บ”์œผ๋กœ ๊ฐ์ง€๋˜์ง€ ์•Š์€ ์„ธํฌ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‡Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์‹œํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Prostate cancer can metastasize anywhere in the body. But according to researchers, about 80 percent of the time, malignant cells from the prostate spread to bones in the hips, spine, and pelvis.Once relocated, the cells begin growing at a rapid pace.he symptoms of metastatic prostate cancer vary. Symptoms depend on the location of the new cancer cells and the size of the metastases. For example, symptoms of prostate cancer that has spread to bones may include stiffness or pain in the hip, thighs, or back.", "ko": "์ „๋ฆฝ์„ ์•”์€ ์‹ ์ฒด ์–ด๋””๋“  ์ „์ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ „๋ฆฝ์„ ์˜ ์•…์„ฑ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์—‰๋ฉ์ด, ์ฒ™์ถ”, ๊ณจ๋ฐ˜์˜ ๋ผˆ๋กœ ํผ์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•ฝ 80%์— ๋‹ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ด๋™ํ•œ ํ›„ ์„ธํฌ๋Š” ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ „์ด์„ฑ ์ „๋ฆฝ์„ ์•”์˜ ์ฆ์ƒ์€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์•” ์„ธํฌ์˜ ์œ„์น˜์™€ ์ „์ด์˜ ํฌ๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋œ ์ „๋ฆฝ์„ ์•”์˜ ์ฆ์ƒ์—๋Š” ์—‰๋ฉ์ด, ํ—ˆ๋ฒ…์ง€ ๋˜๋Š” ๋“ฑ์— ๋ปฃ๋ปฃํ•จ์ด๋‚˜ ํ†ต์ฆ์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If your lung cancer has spread to your liver, you may not have any symptoms at all. In fact, the spread (metastasis) is often discovered when a test, such as a CT scan or PET scan is done to determine the stage of your cancer.", "ko": "ํ์•”์ด ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ „์ด๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ „ํ˜€ ์ฆ์ƒ์ด ์—†์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ „์ด (์ „์ด)๋Š” ์ข…์ข… ์•”์˜ ๋ณ‘๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด CT ์Šค์บ” ๋˜๋Š” PET ์Šค์บ”๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Definition of Metastasize. Metastasize: The spread from one part of the body to another. When cancer cells metastasize and cause secondary tumors, the cells in the metastatic tumor are like those in the original cancer. Search MedTerms:", "ko": "์ „์ด์˜ ์ •์˜. ์ „์ด: ์‹ ์ฒด์˜ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ํผ์ง€๋Š” ํ˜„์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ์ „์ด๋˜์–ด ์ด์ฐจ ์ข…์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋ฉด ์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘์˜ ์„ธํฌ๋Š” ์›๋ž˜ ์•”์˜ ์„ธํฌ์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. MedTerms ๊ฒ€์ƒ‰:" }, { "en": "Metastasis is a word used to describe the spread of cancer. Unlike normal cells, cancer cells have the ability to grow outside of the place in the body where they originated. When this happens, it is called metastatic cancer.Nearly all types of cancer have the ability to metastasize, but whether they do depends on a variety of individual factors. Metastases can occur in three ways: 1 They can grow directly into the tissue surrounding the tumor;hen this happens, it is called metastatic cancer. Nearly all types of cancer have the ability to metastasize, but whether they do depends on a variety of individual factors. Metastases can occur in three ways: 1 They can grow directly into the tissue surrounding the tumor;", "ko": "์ „์ด๋ž€ ์•”์˜ ํ™•์‚ฐ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ ์„ธํฌ์™€๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์•”์„ธํฌ๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ์›๋ž˜ ์œ„์น˜ ๋ฐ–์—์„œ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ „์ด์„ฑ ์•”์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์•”์€ ์ „์ด ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ „์ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐœ๋ณ„ ์š”์ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ด๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ข…์–‘ ์ฃผ๋ณ€ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ์•”์€ ์ „์ด ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ „์ด ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐœ๋ณ„ ์š”์ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ด๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1 ์ข…์–‘์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cancer spreads รขย€ย” or metastasizes รขย€ย” when cancer cells break away from the original tumor and travel through your bloodstream or lymphatic system to other parts of your body. This video shows how a type of skin cancer called melanoma can metastasize.", "ko": "์•”์€ ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ์›๋ž˜์˜ ์ข…์–‘์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์™€ ํ˜ˆ๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ๋ฆผํ”„๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„๋กœ ์ด๋™ํ•  ๋•Œ ์ „์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ํ‘์ƒ‰์ข…์ด๋ผ๋Š” ์ผ์ข…์˜ ํ”ผ๋ถ€์•”์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ „์ด๋˜๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cancers that have the highest propensity to metastasize to the skin include melanoma (45% of cutaneous metastasis cases) and cancers of the breast (30%), nasal sinuses (20%), larynx (16%), and oral cavity (12%). Low-power view of breast cancer metastasis with surrounding fibrosis.", "ko": "ํ”ผ๋ถ€๋กœ ์ „์ด๋˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์•”์œผ๋กœ๋Š” ํ‘์ƒ‰์ข…(ํ”ผ๋ถ€ ์ „์ด ์‚ฌ๋ก€์˜ 45%)๊ณผ ์œ ๋ฐฉ์•”(30%), ๋น„๊ฐ•(20%), ํ›„๋‘(16%), ๊ตฌ๊ฐ•(12%)์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€ ์„ฌ์œ ์ฆ์„ ๋™๋ฐ˜ํ•œ ์œ ๋ฐฉ์•” ์ „์ด์˜ ์ €์ „๋ ฅ ๋ณด๊ธฐ." }, { "en": "In the early stages, the tumor is small, lymph nodes are unaffected, and the cancer has not migrated to the lungs or the liver. Unfortunately, only about 20% of patients with stomach cancer are diagnosed before the cancer had spread to the lymph nodes or formed a distant metastasis.", "ko": "์ดˆ๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ๋Š”, ์ข…์–‘์ด ์ž‘๊ณ  ๋ฆผํ”„์ ˆ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์•”์ด ํ๋‚˜ ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ „์ด๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์œ„์•” ํ™˜์ž์˜ ์•ฝ 20%๋งŒ์ด ์•”์ด ๋ฆผํ”„์ ˆ๋กœ ์ „์ด๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์›๊ฒฉ ์ „์ด๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ง„๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Advanced liver cancer does not often metastasize (or travel to distant organs), but when it does, it is most likely to spread to the lungs and bones. The five-year survival rate for a patient whose liver cancer has spread to surrounding tissue, organs and/or lymph nodes is an estimated 11 percent. The five-year survival rate for a patient whose liver cancer has spread to distant tissue, organs and/or lymph nodes is estimated at 3 percent. At Cancer Treatment Centers of Americaร‚ยฎ (CTCA), we offer a number of treatment options for patients with advanced-stage liver cancer.", "ko": "๊ณ ๊ธ‰ ๊ฐ„์•”์€ ์ข…์ข… ์ „์ด๋˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ (๋˜๋Š” ๋จผ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ์ด๋™) ๊ฐ„์•”์ด ์ „์ด๋  ๊ฒฝ์šฐ ํ์™€ ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„์•”์ด ์ฃผ๋ณ€ ์กฐ์ง, ์žฅ๊ธฐ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๋ฆผํ”„์ ˆ๋กœ ์ „์ด๋œ ํ™˜์ž์˜ 5๋…„ ์ƒ์กด์œจ์€ 11%๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„์•”์ด ๋จผ ์กฐ์ง, ์žฅ๊ธฐ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๋ฆผํ”„์ ˆ๋กœ ์ „์ด๋œ ํ™˜์ž์˜ 5๋…„ ์ƒ์กด์œจ์€ 3%๋กœ ์ถ”์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์•” ์น˜๋ฃŒ ์„ผํ„ฐ(CTCA)๋Š” ์ง„ํ–‰์„ฑ ๊ฐ„์•” ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์น˜๋ฃŒ ์˜ต์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hence, a lung cancer that travels to the liver is not a liver cancer but is described as lung cancer metastatic to the liver, and a breast cancer that spreads to the brain is not described as a brain tumor but rather as breast cancer metastatic to the brain.", "ko": "๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•œ ํ์•”์€ ๊ฐ„์•”์ด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ํ์•”์œผ๋กœ ๊ฐ„์— ์ „์ด๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ , ๋‡Œ๋กœ ํผ์ง„ ์œ ๋ฐฉ์•”์€ ๋‡Œ์ข…์–‘์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์œ ๋ฐฉ์•”์œผ๋กœ ๋‡Œ์— ์ „์ด๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Advanced nonรขย€ย“small cell lung cancer. number of metastatic sites People with a single metastatic site have a more favourable prognosis than people who have cancer spread to several different sites. Single metastases, especially brain metastases, may be removed by surgery.", "ko": "๋‚˜์œ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ์•”. ์ „์ด ๋ถ€์œ„ ์ˆ˜ ์ „์ด ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ํ•œ ๊ณณ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€์œ„๋กœ ์ „์ด๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ณด๋‹ค ์˜ˆํ›„๊ฐ€ ๋” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ผ ์ „์ด๋Š” ํŠนํžˆ ๋‡Œ ์ „์ด๋ฅผ ์ˆ˜์ˆ ๋กœ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Metastasize: The spread from one part of the body to another. When cancer cells metastasize and cause secondary tumors, the cells in the metastatic tumor are like those in the original cancer. Last Editorial Review: 5/13/2016.", "ko": "์ „์ด: ์‹ ์ฒด์˜ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ํผ์ง€๋Š” ํ˜„์ƒ. ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ์ „์ด๋˜์–ด ์ด์ฐจ ์ข…์–‘์„ ์œ ๋ฐœํ•  ๋•Œ ์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘์˜ ์„ธํฌ๋Š” ์›๋ž˜ ์•”์˜ ์„ธํฌ์™€ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŽธ์ง‘ ๊ฒ€ํ† : 5/13/2016." }, { "en": "Lung cancer that has spread to the liver, sadly, has a poor prognosis.The median survival for people living with stage 4 non-small cell (metastatic) lung cancer is only around eight months, though there is hope that newer statistics based on people with fewer liver metastases treated with the newer radiation techniques will result in higher survival ...", "ko": "ํ์•”์ด ๊ฐ„์œผ๋กœ ํผ์ง„ ๊ฒฝ์šฐ, ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์˜ˆํ›„๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ์•” 4๊ธฐ ๋น„์†Œ์„ธํฌ(์ „์ด์„ฑ) ํ™˜์ž์˜ ์ƒ์กด ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์•ฝ 8๊ฐœ์›”์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐฉ์‚ฌ์„  ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ฐ„ ์ „์ด๊ฐ€ ์ ์€ ํ™˜์ž๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ ์ตœ์‹  ํ†ต๊ณ„๋Š” ์ƒ์กด์œจ์ด ๋†’์•„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ํฌ๋ง์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If cancer spreads (metastasizes) beyond the kidney, symptoms depend upon the involved organ. Shortness of breath or coughing up blood may occur when cancer is in the lung, bone pain or fracture may occur when cancer is in the bone and neurologic symptoms may occur when cancer is in the brain.", "ko": "์•”์ด ์‹ ์žฅ์„ ๋„˜์–ด ํ™•์‚ฐ(์ „์ด)๋˜๋ฉด ๊ด€๋ จ ๊ธฐ๊ด€์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์ƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์ด ํ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์ˆจ๊ฐ€์จ์ด๋‚˜ ํ”ผ๊ฐ€ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์•”์ด ๋ผˆ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผˆ ํ†ต์ฆ์ด๋‚˜ ๊ณจ์ ˆ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•”์ด ๋‡Œ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์‹ ๊ฒฝํ•™์  ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Metastasis is the spread of cancer to other locations in the body. The new tumors are called metastatic tumors, while the original is called the primary tumor. Almost all cancers can metastasize. Most cancer deaths are due to cancer that has spread from its primary site to other organs (metastasized).", "ko": "์ „์ด๋Š” ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„๋กœ ์•”์ด ํผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ์ข…์–‘์„ ์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ , ์›๋ž˜์˜ ์ข…์–‘์„ ์›๋ฐœ์„ฑ ์ข…์–‘์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์•”์ด ์ „์ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌ๋ง์€ ์›๋ฐœ๋ถ€์œ„์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ์ „์ด๋œ ์•”(์ „์ด์„ฑ ์•”)์— ์˜ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Skin metastasis from lung cancer is a rare event that. worsens the prognosis of the patients. Due to the. absence of any pathognomonic appearance, it is usu-. ally misdiagnosed as benign lesions (1). The chest. wall and the abdominal wall are the most commonly. involved regions (1).", "ko": "ํ์•”์˜ ํ”ผ๋ถ€ ์ „์ด๋Š” ํ™˜์ž์˜ ์˜ˆํ›„๋ฅผ ์•…ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ๋“œ๋ฌธ ํ˜„์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด. ๋ณ‘๋ฆฌํ•™์  ์ฆ์ƒ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ. ์–‘์„ฑ ๋ณ‘๋ณ€์œผ๋กœ ์ž˜๋ชป ์ง„๋‹จ๋œ๋‹ค (1). ๊ฐ€์Šด. ๋ฒฝ๊ณผ ๋ณต๋ฒฝ์ด ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•˜๊ฒŒ. ๊ด€๋ จ๋œ ๋ถ€์œ„(1)." }, { "en": "Spread to Bone. Roughly 30 to 40 percent of people with advanced lung cancer have spread (metastases) to bones. The most common bones to be affected are the spine (especially the vertebrae in the chest and lower abdominal area), the pelvis, and the upper bones of the arms and legs (humerus and femur).", "ko": "๋ผˆ๋กœ ํผ์ง. ์ง„ํ–‰์„ฑ ํ์•” ํ™˜์ž์˜ ์•ฝ 30~40%๊ฐ€ ๋ผˆ๋กœ ์ „์ด(์ „์ด)๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๋ผˆ๋Š” ์ฒ™์ถ”(ํŠนํžˆ ๊ฐ€์Šด๊ณผ ์•„๋ž˜์ชฝ ๋ณต๋ถ€ ๋ถ€์œ„์˜ ์ฒ™์ถ”๋ผˆ), ๊ณจ๋ฐ˜, ํŒ”๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์œ„์ชฝ ๋ผˆ(์ƒ์™„๊ณจ ๋ฐ ๋Œ€ํ‡ด๊ณจ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lung cancer is responsible for more cancer deaths than any other type of cancer, according to the Mayo Clinic. Thatรขย€ย™s why itรขย€ย™s so important to understand lung cancer and how it affects your body. The Effects of Lung Cancer. Your lungs are part of a system of organs and tissues that allow you to breathe. They perform this role by taking air into your body and then moving waste gases back out. When you have lung cancer, abnormal (or รขย€ยœmalignantรขย€ย) cells form a cancerous tumor in your lungs. These cancer cells begin to damage and destroy your lung tissue. Malignant lung tumors may grow very quickly. The American Lung Association (ALA) notes that the uncontrollable growth of a tumor may block your airways, making it difficult to breathe. Whatรขย€ย™s more, sometimes cancerous tumors may spread from one part of your body to another. This happens when a tumor sheds malignant cells, which may then be transported to other parts of your body. The cell may be carried either through lymph fluid that surrounds your lung tissue or through your bloodstream. What Causes Lung Cancer? The Mayo Clinic reports that smokers have the highest risk of developing lung cancer.", "ko": "๋งˆ์š” ํด๋ฆฌ๋‹‰์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ์•”์€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ์œ ํ˜•์˜ ์•”๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์•” ์‚ฌ๋ง์— ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ์•”๊ณผ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์‹ ์ฒด์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ์•”์˜ ์˜ํ–ฅ. ํ๋Š” ํ˜ธํก์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€ ๋ฐ ์กฐ์ง ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ๋Š” ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ชธ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋‹ค์Œ ๋…ธํ๋ฌผ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ฐ–์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ด ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ์•”์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ(๋˜๋Š” \"์•…์„ฑ\") ์„ธํฌ๊ฐ€ ํ์— ์•” ์ข…์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•”์„ธํฌ๋Š” ํ ์กฐ์ง์„ ์†์ƒํ•˜๊ณ  ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•…์„ฑ ํ ์ข…์–‘์€ ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ํ ํ˜‘ํšŒ(ALA)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ข…์–‘์˜ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์„ฑ์žฅ์€ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ๋ง‰์•„ ํ˜ธํก์„ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์•” ์ข…์–‘์€ ์‹ ์ฒด์˜ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ข…์–‘์ด ์•…์„ฑ ์„ธํฌ๋ฅผ ํ˜๋ ค๋ณด๋‚ด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋กœ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํฌ๋Š” ํ ์กฐ์ง์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฆผํ”„์•ก์ด๋‚˜ ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์šด๋ฐ˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ์•”์˜ ์›์ธ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋งˆ์š” ํด๋ฆฌ๋‹‰์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํก์—ฐ์ž๊ฐ€ ํ์•”์— ๊ฑธ๋ฆด ์œ„ํ—˜์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Cancer can spread to any bone in the body. The most common sites of bone metastases are the vertebrae (bones of the spine), ribs, pelvis (hip bone), sternum (breastbone) and skull. Sometimes only one area of bone is affected. Sometimes metastases develop in several bones at the same time.", "ko": "์•”์€ ์‹ ์ฒด์˜ ๋ชจ๋“  ๋ผˆ๋กœ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ ์ „์ด์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๋ถ€์œ„๋Š” ์ฒ™์ถ”๋ผˆ(์ฒ™์ถ” ๋ผˆ), ๊ฐˆ๋น„๋ผˆ, ๊ณจ๋ฐ˜(์—‰๋ฉ์ด ๋ผˆ), ํ‰๊ณจ(๊ฐ€์Šด๋ผˆ) ๋ฐ ๋‘๊ฐœ๊ณจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ผˆ์˜ ํ•œ ๋ถ€์œ„๋งŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋™์‹œ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ผˆ์— ์ „์ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Metastatic lung adenocarcinomas mimic ovarian surface epithelial-stromal tumors, such as the endometrioid, serous, clear cell, and mucinous type [6]. The ovary is an uncommon location for metastasis of lung cancer, and few such cases have been reported in the literature [3, 7รขย€ย“9]. Young and Scully reported 7 cases of ovarian metastasis of lung cancer [10].", "ko": "์ „์ด์„ฑ ํ ์„ ์•”์€ ์ž๊ถ ๋‚ด๋ง‰, ์žฅ์•ก, ํˆฌ๋ช… ์„ธํฌ ๋ฐ ์ ์•ก ์œ ํ˜•๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‚œ์†Œ ํ‘œ๋ฉด ์ƒํ”ผ-์œก์งˆ ์ข…์–‘์„ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค [6]. ๋‚œ์†Œ๋Š” ํ์•” ์ „์ด์˜ ํ”ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์œ„์น˜์ด๋ฉฐ ๋ฌธํ—Œ์— ๋ณด๊ณ ๋œ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์—†๋‹ค [3, 7-9]. Young์™€ Scully๋Š” ํ์•”์˜ ๋‚œ์†Œ ์ „์ด ์‚ฌ๋ก€ 7๊ฑด์„ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค [10]." }, { "en": "Brain cancer that originates in the brain is called a primary brain tumour. It can spread and destroy nearby parts of the brain. Cancers of the breast, lung, skin, or blood cells (leukemia or lymphoma) can also spread (metastasize) to the brain, causing metastatic brain cancer.", "ko": "๋‡Œ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋‡Œ์•”์„ ์›๋ฐœ์„ฑ ๋‡Œ์ข…์–‘์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ์ข…์–‘์€ ๋‡Œ์˜ ์ธ๊ทผ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ํ™•์‚ฐํ•˜๊ณ  ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ฐฉ, ํ, ํ”ผ๋ถ€ ๋˜๋Š” ํ˜ˆ์•ก ์„ธํฌ(๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ๋ฆผํ”„์ข…) ์•”๋„ ๋‡Œ๋กœ ์ „์ด(์ „์ด)๋˜์–ด ์ „์ด์„ฑ ๋‡Œ์•”์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "That is a lot of metastasis, not sure if it's lung cancer w/ metastasis to the Pancreas OR Pancreatic Cancer that has metastasis spreading all over. Pancreatic Cancer is very fast, faster than Lung Cancer. Palliative Chemo could give more time, 4 weeks to month(s) with hope and can keep the pain away or under control.", "ko": "์ „์ด ํ˜„์ƒ์ด ๋งŽ์€๋ฐ, ์ทŒ์žฅ์œผ๋กœ ์ „์ด๋œ ํ์•”์ธ์ง€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ „์ด ํ˜„์ƒ์ด ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํผ์ ธ ์žˆ๋Š” ์ทŒ์žฅ์•”์ธ์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ทŒ์žฅ์•”์€ ํ์•”๋ณด๋‹ค ๋งค์šฐ ๋น ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์™„ํ™” ํ™”ํ•™ ์š”๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„, ํฌ๋ง๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ช‡ ์ฃผ์—์„œ ๋ช‡ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ ํ†ต์ฆ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "RE: (Lung Cancer has..)Metastasis to Brain...what to expect? Can Metastasis to the Brain cause hallucinations and fear? My 87 year old friend has bladder cancer and now she has pain in her legs and fearful all the time that people in the nursing home are trying to harm her when nothing could be farther from the truth.", "ko": "์‹ ๊ฒฝ์ข…์–‘ ๋“ฑ...๋‡Œ๋กœ์˜ ์ „์ด...์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ˆ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ๋‡Œ๋กœ์˜ ์ „์ด๊ฐ€ ํ™˜๊ฐ๊ณผ ๊ณตํฌ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์ œ 87์„ธ ์นœ๊ตฌ๋Š” ๋ฐฉ๊ด‘์•”์— ๊ฑธ๋ ธ๊ณ  ์ด์ œ ๋‹ค๋ฆฌ์— ํ†ต์ฆ์ด ์žˆ๊ณ  ์š”์–‘์›์—์„œ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ง„์‹ค๊ณผ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ€๋‹ค๊ณ  ๋‘๋ ค์›Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Other types of cancer that occur in the breast. Most cancers that occur in the breast are breast cancers (breast carcinomas). In rare cases, other types of cancer such as lymphomas (cancer of the lymph system) and sarcomas (cancer of the soft tissues) can occur in the breast.Rarely, cancers from other sites can metastasize (spread) to the breast and mimic breast cancers.n rare cases, other types of cancer such as lymphomas (cancer of the lymph system) and sarcomas (cancer of the soft tissues) can occur in the breast. Rarely, cancers from other sites can metastasize (spread) to the breast and mimic breast cancers.", "ko": "์œ ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์•”. ์œ ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•”์€ ์œ ๋ฐฉ์•”(์œ ๋ฐฉ์•”)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ฆผํ”„์ข…(๋ฆผํ”„๊ณ„์•”) ๋ฐ ์œก์ข…(์—ฐ์กฐ์ง์•”)๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์•”์ด ์œ ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„์˜ ์•”์ด ์ „์ด(ํ™•์‚ฐ)๋˜์–ด ์œ ๋ฐฉ์•”์„ ๋ชจ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.[1] ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ฆผํ”„์ข…(๋ฆผํ”„๊ณ„์•”) ๋ฐ ์œก์ข…(์—ฐ์กฐ์ง์•”)๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ์•”์ด ์œ ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„์˜ ์•”์ด ์ „์ด(ํ™•์‚ฐ)๋˜์–ด ์œ ๋ฐฉ์•”์„ ๋ชจ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Chemotherapy is a common systemic treatment for bone metastasis. Your doctor will use a type of chemo that is effective against your primary tumor. So, if you have metastatic lung cancer, for example, your doctor will use drugs that are effective against lung cancer.", "ko": "ํ™”ํ•™ ์š”๋ฒ•์€ ๊ณจ ์ „์ด์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ „์‹  ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์‚ฌ๋Š” 1์ฐจ ์ข…์–‘์— ํšจ๊ณผ์ ์ธ ํ™”ํ•™ ์š”๋ฒ•์˜ ํ•œ ์œ ํ˜•์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ „์ด์„ฑ ํ์•”์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‚ฌ๋Š” ํ์•”์— ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "If this is the case, the cancer is not considered to be lung cancer. For example, if prostate cancer spreads via the bloodstream to the lungs, it is metastatic prostate cancer (a secondary cancer) in the lung and is not called lung cancer. Lung cancer comprises a group of different types of tumors.", "ko": "์ด ๊ฒฝ์šฐ ์•”์€ ํ์•”์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ „๋ฆฝ์„ ์•”์ด ํ˜ˆ๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ๋กœ ํผ์ง„๋‹ค๋ฉด ์ „๋ฆฝ์„ ์•”(ํ์˜ ์ด์ฐจ์•”)์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๊ณ  ํ์•”์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ์•”์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์ข…์–‘์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 Cancers of the mouth and throat do not always metastasize, but those that do usually spread first to the lymph nodes of the neck. 2 From there, they may spread to more distant parts of the body.", "ko": "1 ๊ตฌ๊ฐ•๊ณผ ์ธํ›„์˜ ์•”์€ ํ•ญ์ƒ ์ „์ด๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ „์ด๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ชฉ์˜ ๋ฆผํ”„์ ˆ๋กœ ๋จผ์ € ์ „์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ๋” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋กœ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "What is Metastatic Breast Cancer? Metastatic breast cancer is also classified as Stage 4 breast cancer. The cancer has spread to other parts of the body. This usually includes the lungs, liver, bones or brain. How does cancer spread, or metastasize? The spread of cancer usually happens through one or more of the following steps:", "ko": "์ „์ด์„ฑ ์œ ๋ฐฉ์•”์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์ „์ด์„ฑ ์œ ๋ฐฉ์•”์€ 4๊ธฐ ์œ ๋ฐฉ์•”์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์ด ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์œ„๋กœ ํผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ, ๊ฐ„, ๋ผˆ ๋˜๋Š” ๋‡Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํผ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์ด๋˜๋‚˜์š”? ์•”์˜ ์ „ํŒŒ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:" }, { "en": "Bone metastasis and prostate cancer. About 80 percent of the time prostate cancer cells metastasize, or spread, they will spread to bones, such as the hip, spine, and pelvis bones. It can be by direct invasion or by traveling through your blood or lymphatic system. Metastatic prostate cancer is considered advanced prostate cancer.", "ko": "๊ณจ ์ „์ด ๋ฐ ์ „๋ฆฝ์„ ์•”. ์ „๋ฆฝ์„ ์•” ์„ธํฌ๊ฐ€ ์ „์ด ๋˜๋Š” ํผ์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์•ฝ 80%๋Š” ๊ณ ๊ด€์ ˆ, ์ฒ™์ถ”, ๊ณจ๋ฐ˜ ๋ผˆ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ผˆ๋กœ ํผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ ‘ ์นจ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ˆ์•ก์ด๋‚˜ ๋ฆผํ”„๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ด์„ฑ ์ „๋ฆฝ์„ ์•”์€ ์ง„ํ–‰์„ฑ ์ „๋ฆฝ์„ ์•”์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Urethral cancer can metastasize (spread) quickly to tissues around the urethra and is often found in nearby lymph nodes by the time it is diagnosed. A history of bladder cancer can affect the risk of urethral cancer.", "ko": "์š”๋„์•”์€ ์š”๋„ ์ฃผ๋ณ€ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „์ด(ํ™•์‚ฐ)๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ง„๋‹จ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ธ๊ทผ ๋ฆผํ”„์ ˆ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๊ด‘์•” ๋ณ‘๋ ฅ์€ ์š”๋„์•”์˜ ์œ„ํ—˜์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Metastatic Cancer. In metastasis, cancer cells break away from where they first formed (primary cancer), travel through the blood or lymph system, and form new tumors (metastatic tumors) in other parts of the body. The metastatic tumor is the same type of cancer as the primary tumor.", "ko": "์ „์ด์„ฑ ์•”. ์ „์ด๋Š” ์•”์„ธํฌ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์ƒ์„ฑ๋œ ๊ณณ(์›๋ฐœ์„ฑ ์•”)์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์™€ ํ˜ˆ์•ก์ด๋‚˜ ๋ฆผํ”„๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด๋™ํ•œ ํ›„ ์‹ ์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์ข…์–‘(์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘)์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ด์„ฑ ์ข…์–‘์€ ์›๋ฐœ์„ฑ ์ข…์–‘๊ณผ ๋™์ผํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ์•”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As noted above, spread (metastasis) of tumors is responsible for most cancer deaths. But the consequences can vary depending on where cancer spreads. Spread to the brain can cause seizures, paralysis, and death. Spread to the lungs can compromise lung function. Spread to bones can cause fractures and the disability associated with fractures. Sources:", "ko": "์•ž์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋“ฏ์ด ์ข…์–‘์˜ ํ™•์‚ฐ(์ „์ด)์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•” ์‚ฌ๋ง์˜ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์•”์ด ์–ด๋””๋กœ ํผ์กŒ๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ๋กœ ํผ์ง€๋ฉด ๋ฐœ์ž‘, ๋งˆ๋น„, ์‚ฌ๋ง์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ๋กœ ํผ์ง€๋ฉด ํ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ €ํ•˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผˆ๋กœ ํผ์ง€๋ฉด ๊ณจ์ ˆ๊ณผ ๊ณจ์ ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์žฅ์• ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถœ์ฒ˜:" } ]
{ "en": "who is the female singer in lady antebellum", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ์—ฌ์„ฑ ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”?" }
[ { "en": "Lady Antebellum is an American country music group formed in Nashville, Tennessee in 2006. The group is composed of Hillary Scott (lead and background vocals), Charles Kelley (lead and background vocals, guitar), and Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin). Scott is the daughter of country music singer Linda Davis, and Kelley is the brother of pop singer Josh Kelley. The group made its debut in 2007 as guest vocalists on Jim Brickman's single Never Alone, before signing to Capitol Nashville.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์€ 2006๋…„ ํ…Œ๋„ค์‹œ ์ฃผ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ๊ฒฐ์„ฑ๋œ ๋ฏธ๊ตญ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง(๋ฆฌ๋“œ ๋ฐ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ๋ณด์ปฌ), ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ(๋ฆฌ๋“œ ๋ฐ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ๋ณด์ปฌ, ๊ธฐํƒ€), ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ(๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ๋ณด์ปฌ, ๊ธฐํƒ€, ํ”ผ์•„๋…ธ, ๋งŒ๋Œ๋ฆฐ)๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ทธ๋ฃน์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์ฝง์€ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ๊ฐ€์ˆ˜ ๋ฆฐ๋‹ค ๋ฐ์ด๋น„์Šค์˜ ๋”ธ์ด๊ณ  ์ผˆ๋ฆฌ๋Š” ํŒ ๊ฐ€์ˆ˜ ์กฐ์‰ฌ ์ผˆ๋ฆฌ์˜ ํ˜•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ทธ๋ฃน์€ 2007๋…„ ์ง ๋ธŒ๋ฆญ๋จผ์˜ ์‹ฑ๊ธ€ Never Alone์— ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ๋ณด์ปฌ๋กœ ์ถœ์—ฐํ•œ ํ›„ ์บํ”ผํ†จ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ๊ณผ ๊ณ„์•ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Stefani Joanne Angelina Germanotta, known professionally as Lady Gaga, is an American singer, songwriter, and actress. She performed initially in theater, appearing in high school plays, and studied at CAP21 through New York University's Tisch School of the Arts before dropping out to pursue a musical career.", "ko": "์Šคํ‹ฐํŒŒ๋‹ˆ ์กฐ์•ค ์•ˆ์ ค๋ฆฌ๋‚˜ ๊ฒŒ๋ฅด๋งˆ๋…ธํƒ€๋Š” ๋ ˆ์ด๋”” ๊ฐ€๊ฐ€๋กœ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฐ€์ˆ˜, ์ž‘๊ณก๊ฐ€, ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์—ฐ๊ทน์—์„œ ๊ณต์—ฐํ•˜๋ฉฐ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์—ฐ๊ทน์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ๊ณ , ๋‰ด์š•๋Œ€ํ•™๊ต ํ‹ฐ์‰ฌ ์˜ˆ์ˆ ๋Œ€ํ•™์˜ CAP21์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ฎค์ง€์ปฌ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ค‘ํ‡ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Are celebrities more likely to divorce or break up? Earlier this week news reports surfaced that Lady Antebellum lead singer Charles Kelley, 34, and his partner had split up. Is the American singer really single again?", "ko": "์œ ๋ช…์ธ์€ ์ดํ˜ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ—ค์–ด์งˆ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ดˆ ๋‰ด์Šค ๋ณด๋„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฃจ๋ฉค์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ(34์„ธ)์™€ ๊ทธ์˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ์ •๋ง ๋‹ค์‹œ ๋…์‹ ์ธ๊ฐ€์š”?" }, { "en": "iTunes is the world's easiest way to organize and add to your digital media collection. We are unable to find iTunes on your computer. To preview and buy music from Need You Now by Lady Antebellum, download iTunes now.", "ko": "iTunes๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฏธ๋””์–ด ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๊ณ  ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ iTunes๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…” ๋ฒจ๋ฃธ์˜ Need You Now์˜ ์Œ์•…์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋“ฃ๊ณ  ๊ตฌ๋งคํ•˜๋ ค๋ฉด iTunes๋ฅผ ์ง€๊ธˆ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Safe to say, she may have won the ACM Awards. EXCLUSIVE: Lady Antebellum's Charles Kelley Gushes Over His 'Hot' Wife and Their Newborn Son at the Academy of Country Music Awards. The fast, loud and rocking performance came after Lambert's ex, Blake Shelton, gave a surprise performance at the beginning of the show.", "ko": "ACM ์–ด์›Œ๋“œ์—์„œ ์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ : ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ ์˜ค๋ธŒ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋ฎค์ง ์–ด์›Œ์ฆˆ์—์„œ 'ํ•ซํ•œ' ์•„๋‚ด์™€ ๊ฐ“ ํƒœ์–ด๋‚œ ์•„๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ํฌํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ณ  ๋กํ‚นํ•œ ๊ณต์—ฐ์€ ์‡ผ ์‹œ์ž‘ ๋ฌด๋ ต ๋žจ๋ฒ„ํŠธ์˜ ์ „ ๋‚จํŽธ์ธ ๋ธ”๋ ˆ์ดํฌ ์…ธํŠผ์ด ๊นœ์ง ๊ณต์—ฐ์„ ์„ ๋ณด์ธ ํ›„์— ํŽผ์ณ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Scott formed the country music group Lady Antebellum in 2006 with co lead singer Charles Kelley and back up singer Dave Haywood. They released their debut single, Love Don't Live Here, on October 2, 2007; it entered Billboard's Hot Country Songs chart that year, peaking at No. 3 in early 2008.", "ko": "์Šค์ฝง์€ ๊ณต๋™ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ, ๋ฐฑ์—… ๊ฐ€์ˆ˜ ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ 2006๋…„์— ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ๊ทธ๋ฃน ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์„ ๊ฒฐ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ 2007๋…„ 10์›” 2์ผ ๋ฐ๋ท” ์‹ฑ๊ธ€์ธ '๋Ÿฌ๋ธŒ ๋ˆํŠธ ๋ฆฌ๋ธŒ ํžˆ์–ด'๋ฅผ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ๊ณ , ๊ทธํ•ด ๋นŒ๋ณด๋“œ ํ•ซ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์†ก ์ฐจํŠธ์— ์ง„์ž…ํ•˜์—ฌ 2008๋…„ ์ดˆ์— 3์œ„์— ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "To date, Lady Antebellum has released six studio albums: Lady Antebellum (2008), Need You Now (2010), Own the Night (2011), On This Winter's Night (2012), Golden (2013) and 747 (2014). Out of these six albums, three have been certified platinum or multi-platinum in the US.", "ko": "ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํŠธ๋ฒจ๋ฃธ์€ 6๊ฐœ์˜ ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ”์„ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํŠธ๋ฒจ๋ฃธ (2008), ๋‹ˆ๋“œ ์œ  ๋‚˜์ด์šฐ (2010), ๋‚˜์ž‡ (2011), ์˜จ ๋””์Šค ์œˆํ„ฐ์Šค ๋‚˜์ดํŠธ (2012), ๊ณจ๋“  (2013), 747 (2014). ์ด 6์žฅ์˜ ์•จ๋ฒ” ์ค‘ 3์žฅ์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ๋„˜ ๋˜๋Š” ๋ฉ€ํ‹ฐ ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ๋„˜ ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The album includes co-writes with her ex-husband, then boyfriend, Blake Shelton, who also provides background vocals on Maintain the Pain, and former Columbia Records artist Ashley Monroe. Charles Kelley and Dave Haywood of Lady Antebellum co-wrote Love Song, on which they also sing background vocals.", "ko": "์ด ์•จ๋ฒ”์—๋Š” ์ „ ๋‚จํŽธ์ด์—ˆ๋˜ ๋ธ”๋ ˆ์ดํฌ ์‰˜ํŠผ๊ณผ ๊ณต๋™ ์ž‘๊ณกํ•œ ๊ณก์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ 'Maintain the Pain'์—์„œ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ๋ณด์ปฌ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์ปฌ๋Ÿผ๋น„์•„ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์˜€๋˜ ์• ์Š๋ฆฌ ๋จผ๋กœ์™€ ๊ณต๋™ ์ž‘๊ณกํ•œ ๊ณก์ด ์ˆ˜๋ก๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฆฌ๋ฉค์˜ ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์™€ ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ๊ฐ€ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ๋ณด์ปฌ์„ ํ•ฉ์ฐฝํ•œ '๋Ÿฌ๋ธŒ์†ก'์„ ๊ณต๋™ ์ž‘๊ณกํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "22 Need You Now - Lady Antebellum. I love this song, it means a lot to me.. I discovered this song just after my ex broke up with me. I still love him, and I always think of him/ I went through bad times when I started drinking a little, so this song always reminds me of that...", "ko": "22 ๋‹ˆ๋“œ ์œ  ๋‚˜์šฐ - ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ‹ธ๋ฒจ๋ฃธ. ๋‚˜๋Š”์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋งŽ์€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์ „ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง€๊ธฐ ์งํ›„์—์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค / ๋‚˜๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋‚˜์œ ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ƒ๊ธฐ์‹œ์ผœ์ค๋‹ˆ๋‹ค..." }, { "en": "As a result, Lady Antebellum finished an entire record in a short, inspired period of time. Chapman pushed the three singers to deliver their best performances up front, often recording a song's vocal tracks in just four or five takes.", "ko": "๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ„ฐ๋ฒจ๋ฃธ์€ ๋‹จ๊ธฐ๊ฐ„์— ์ „์ฒด ์Œ๋ฐ˜์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑˆํ•‘์€ ์„ธ ๋ช…์˜ ๊ฐ€์ˆ˜์—๊ฒŒ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๋Š” ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ด๋„๋ก ๊ฐ•์š”ํ–ˆ๊ณ , ์ข…์ข… ๋…ธ๋ž˜์˜ ๋ณด์ปฌ ํŠธ๋ž™์„ ๋‹จ ๋„ค ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์— ๊ฑธ์ณ ๋…น์Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In 2007, Lady Antebellum released their debut single, Love Don't Live Here, which paved the way for their incredibly successful eponymous debut album. Just like that, Lady Antebellum had emerged as one of the most exciting new groups in the country music scene, and they were just getting started.", "ko": "2007๋…„, ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋ฃธ์€ ๋ฐ๋ท” ์‹ฑ๊ธ€์ธ Love Don't Live Here๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•˜์—ฌ ์—„์ฒญ๋‚œ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘” ๋™๋ช… ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ”์˜ ํ† ๋Œ€๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋ฃธ์€ ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•œ ์‹ ์˜ˆ ๊ทธ๋ฃน ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋– ์˜ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ง‰ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "after this ep he released his fourth single do i in may 2009 bryan wrote the song with charles kelley and dave haywood of lady antebellum whose lead singer hillary scott also sings backing vocals on it the song reached number 2 on the hot country songs chart", "ko": "์ด EP ํ›„ 2009๋…„ 5์›”์— ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์‹ฑ๊ธ€ Do I๋ฅผ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, Bryan์€ Charles Kelley์™€ Dave Haywood๊ณผ ํ•จ๊ป˜ Lady Antebellum์„ ์ผ์œผ๋ฉฐ, ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด Hillary Scott๋„ ์ด ๊ณก์— ๋ฐฑํ‚น ๋ณด์ปฌ์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ํ•ซ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์†ก ์ฐจํŠธ์—์„œ 2์œ„์— ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The lead singer is a person who sings the most in a song. Here are some examples of Lead singers: Nadine (Girls Aloud) Vanessa (The Saturdays) Brad Delp (Boston). This person รขย€ยฆ is usually also the leader of the musical group. 7 people found this useful.", "ko": "๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด๋Š” ๋…ธ๋ž˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด์˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: Nadine(Girls Aloud) Vanessa(The Saturdays) Brad Delp(Boston). ์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ณดํ†ต ์Œ์•… ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ฆฌ๋”์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 7๋ช…์ด ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "what song did lady antebellum write for the tv show The Hills? In mid-2007, Lady Antebellum also wrote a song for the MTV reality television... Who is the female neighbor in the music video suga suga by Baby Bash? Unfortunately, Suga Suga by Baby Bash features absolutely no credited actresses,...", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฒจ๋Ÿผ์ด TV ์‡ผ ๋” ํž์Šค์—์„œ ์“ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? 2007๋…„ ์ค‘๋ฐ˜, ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฒจ๋Ÿผ์€ ๋˜ํ•œ MTV ๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์‡ผ์˜ ์ฃผ์ œ๊ณก์„ ์ž‘๊ณกํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.... ๋ฎค์ง ๋น„๋””์˜ค ์Šˆ๊ฐ€ ์Šˆ๊ฐ€์˜ ์—ฌ์„ฑ ์ด์›ƒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”? ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ๋ฒ ์ด๋น„ ๋ฐ”์‰ฌ์˜ ์Šˆ๊ฐ€ ์Šˆ๊ฐ€๋Š” ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ํฌ๋ ˆ๋”ง์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...." }, { "en": "Mini Bio (1) Patti LaBelle, born Patricia Louise Holt-Edwards, is an American singer, author, and actress. Patti began her career in the early 1960s as lead singer of the band Patti LaBelle and the Bluebelles. A decade later the group changed their name to Labelle and recorded the hit song Lady Marmalade.", "ko": "๋ฏธ๋‹ˆ ๋ฐ”์ด์˜ค (1) ํŒจํ‹ฐ ๋ผ๋ฒจ, ํŒŒํŠธ๋ฆฌ์ƒค ๋ฃจ์ด์Šค ํ™€ํŠธ-์—๋“œ์›Œ์ฆˆ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฐ€์ˆ˜, ์ž‘๊ฐ€, ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒจํ‹ฐ๋Š” 1960๋…„๋Œ€ ์ดˆ ๋ฐด๋“œ ํŒจํ‹ฐ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ๋ธ”๋ฃจ๋ฒจ์Šค์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด๋กœ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 10๋…„ ํ›„ ์ด ๊ทธ๋ฃน์€ ์ด๋ฆ„์„ ๋ผ๋ฒจ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ํžˆํŠธ๊ณก ๋ ˆ์ด๋”” ๋งˆ๋ฅผ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ๋…น์Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "American Honey. For the 2016 film, see American Honey (film). American Honey is a song written by Cary Barlowe, Hillary Lindsey and Shane Stevens, and recorded by American country music group Lady Antebellum. It was released on January 11, 2010, as the second single from their sophomore album Need You Now.", "ko": "๋ฏธ๊ตญ ๊ฟ€. 2016๋…„ ์˜ํ™”๋Š” American Honey (์˜ํ™”)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. American Honey๋Š” ์บ๋ฆฌ ๋ฐ”๋กœ์šฐ, ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ฆฐ์ง€, ์…ฐ์ธ ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šค๊ฐ€ ์ž‘๊ณกํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ๊ทธ๋ฃน ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ์ด ๋…น์Œํ•œ ๊ณก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ” Need You Now์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์‹ฑ๊ธ€๋กœ 2010๋…„ 1์›” 11์ผ์— ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Suggested Resources (0.00 / 0 votes) Rate this definition: lady antebellum. Song lyrics by lady antebellum-- Explore a large variety of song lyrics performed by lady antebellum on the Lyrics.com website.", "ko": "์ถ”์ฒœ ๋ฆฌ์†Œ์Šค(0.00/0 ํˆฌํ‘œ) ์ด ์ •์˜์— ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ: ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ. ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ๋…ธ๋ž˜ ๊ฐ€์‚ฌ - ๋…ธ๋ž˜.com ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์ด ์—ฐ์ฃผํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋…ธ๋ž˜ ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ํƒ์ƒ‰ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "Charles Kelleyรขย€ย™s baby, when he arrives next year, will join two other kids in the Lady Antebellum extended family, according to People: bandmate Dave Haywood is dad to an 11-month-old son, Cash, and Hillary Scott is mom to two-year-old daughter, Eisele. [Image courtesy of: Getty Images/ Rick Diamond 1 ]. Share 5.", "ko": "์ธ๋ฏผ์˜ ์นœ๊ตฌ: ๋ฐด๋“œ ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ์˜ 11๊ฐœ์›” ๋œ ์•„๋“ค ์บ์‹œ, ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์˜ ๋‘ ์‚ด ๋”ธ ์•„์ด์Šฌ, ๋‚ด๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚  ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์˜ ์•„๊ธฐ๋Š” ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฆฌ์›€ ํ™•์žฅ ๊ฐ€์กฑ์˜ ๋‘ ๋ช…์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์•„์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, [์ด๋ฏธ์ง€ ์ œ๊ณต: ๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€/ ๋ฆญ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ 1]. ๊ณต์œ  5." }, { "en": "Hillary Scott Shares Personal Story in รขย€ยœThy Willรขย€ย. Even though Lady Antebellum is still very much together รขย€ย” the trio performed Friday (June 17) in Chicago and have 16 dates on their summer tour รขย€ย” the groupรขย€ย™s Hillary Scott is on the verge of releasing her solo album.", "ko": "ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง, '๋‹น์‹ ์˜ ๋œป'์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋Ÿผ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ(๋ชฉ์š”์ผ(6์›” 17์ผ) ์‹œ์นด๊ณ ์—์„œ ๊ณต์—ฐํ•˜๊ณ  ์—ฌ๋ฆ„ ํˆฌ์–ด ์ผ์ •์— 16์ผ๊ฐ„์˜ ์ผ์ •์ด ์žกํ˜€ ์žˆ์Œ์—๋„) ๊ทธ๋ฃน์˜ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์€ ์†”๋กœ ์•จ๋ฒ” ๋ฐœ๋งค๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hillary gave birth to her first child with husband and Lady Antebellum drummer Chris Tyrrell in Nashville, Tennessee, and quickly announced the news on her social networking site. 'She's here, and we are in HEAVEN!!! Eisele Kaye, our beautiful angel, HAPPY BIRTHDAY!!!,' the singer tweeted.", "ko": "ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ์™€ ๋‚จํŽธ์ด์ž ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฃจ๋ฉค์˜ ๋“œ๋Ÿฌ๋จธ ํฌ๋ฆฌ์Šค ํƒ€์ด๋ ์€ ํ…Œ๋„ค์‹œ์ฃผ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ์ฒซ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๊ณ , ๊ณง๋ฐ”๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์†Œ์…œ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์‚ฌ์ดํŠธ์— ์†Œ์‹์„ ์•Œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์™”๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฒœ๊ตญ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!!! ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ฒœ์‚ฌ ์•„์ด์Šฌ๋ ˆ ์ผ€์ด, ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!!!'๋ผ๋Š” ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The only female member of Lady Antebellum feels that now is the time to talk about what happened in her life. Hillary was seen on Good Morning America on Monday as she finally revealed the suffering that she experienced last fall was due to the miscarriage of her second pregnancy.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์—ฌ์„ฑ ๋ฉค๋ฒ„์ธ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ๋Š” ์ด์ œ ์ž์‹ ์˜ ์‚ถ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ๋Š” ์›”์š”์ผ ๊ตฟ๋ชจ๋‹ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์— ์ถœ์—ฐํ•˜์—ฌ ์ง€๋‚œ ๊ฐ€์„ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ฒช์€ ๊ณ ํ†ต์ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž„์‹ ์˜ ์œ ์‚ฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hillary, 27, was so proud as she shared a close-up snap of the tot in a pink onesie and bearing a gleeful, gummy grin. That's one happy baby: Lady Antebellum's Hillary Scott tweeted a snapshot of her little angel Eisele on Monday. 'Hello World, my name is Eisele Kaye,' Hillary captioned the photo.", "ko": "27์„ธ์˜ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์€ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ ค๋ฆฌ ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ง“๊ณ  ์žˆ๋Š” ์•„๊ธฐ์˜ ๊ทผ์ ‘ ์‚ฌ์ง„์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋ฉฐ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰๋ณตํ•œ ์•„๊ธฐ: ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฃจ๋Ÿผ์˜ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์€ ์›”์š”์ผ์— ์ž์‹ ์˜ ์ž‘์€ ์ฒœ์‚ฌ ์•„์ด์Šฌ์˜ ์Šค๋ƒ…์ƒท์„ ํŠธ์œ„ํ„ฐ์— ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์ง„์— '์•ˆ๋…•, ์„ธ์ƒ. ๋‚ด ์ด๋ฆ„์€ ์•„์ด์Šฌ ์ผ€์˜ˆ'๋ผ๊ณ  ์บก์…˜์„ ๋‹ฌ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Need You Now (Lady Antebellum album) Need You Now is the second studio album by American country music trio Lady Antebellum. The album was released on January 26, 2010, by Capitol Nashville. It is the follow-up album to their 2008 self-titled RIAA Platinum certified debut album.", "ko": "Need You Now (Lady Antebellum ์•จ๋ฒ”) Need You Now๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ํŠธ๋ฆฌ์˜ค ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•จ๋ฒ”์€ 2010๋…„ 1์›” 26์ผ ์บํ”ผํ‹€ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2008๋…„ ์ž์ฒด ์ œ์ž‘ํ•œ RIAA ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ๋„˜ ์ธ์ฆ ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ”์˜ ํ›„์† ์•จ๋ฒ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "In August 2009, Lady Antebellum released Need You Now as the title track of its sophomore album. The song topped the Hot Country Songs chart for five weeks in late 2009 before peaking at No. 1 and No. 2 on the Adult Contemporary and Hot 100 charts, respectively, in early 2010.", "ko": "2009๋…„ 8์›”, ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์€ Need You Now๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ”์˜ ํƒ€์ดํ‹€ ๊ณก์œผ๋กœ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” 2009๋…„ ๋ง์— 5์ฃผ ๋™์•ˆ ํ•ซ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์†ก ์ฐจํŠธ์—์„œ 1์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•œ ํ›„ 2010๋…„ ์ดˆ์— ๊ฐ๊ฐ 1์œ„์™€ 2์œ„์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋“ฑ ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ ์ปจํ…œํฌ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ฐจํŠธ์™€ ํ•ซ 100 ์ฐจํŠธ์—์„œ ์ด์–ด์„œ 1์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "During gaps in the band's busy touring schedule, Lady Antebellum returned to Nashville and recorded the new songs with Grammy-winning producer Nathan Chapman.", "ko": "Lady Antebellum์€ ๋ฐ”์œ ํˆฌ์–ด ์ผ์ •์˜ ํ‹ˆํ‹ˆ์ด ๋‚˜์‹ฌ์„ ํ‹ˆํƒ€ ๋‚˜์‰ฌ๋นŒ๋กœ ๋Œ์•„์™€ ๊ทธ๋ž˜๋ฏธ์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ํ”„๋กœ๋“€์„œ Nathan Chapman๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณก๋“ค์„ ๋…น์Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "More News. Charles Kelley stopped by Ellen earlier today and sang the song Lonely Girl from his solo debut The Driver. Though Kelley has steadily maintained that Lady Antebellum is still his main gig, no one seemed to have informed host Ellen DeGeneres. See Charles Kelley Cover Tom Petty's 'Southern Accents'.", "ko": "๋” ๋‰ด์Šค. ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์—˜๋ Œ์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€ ์†”๋กœ ๋ฐ๋ท”์ž‘์ธ ๋” ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„์˜ ๋…ธ๋ž˜ ๋ก ๋ฆฌ ๊ฑธ์„ ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฆฌ์›€์„ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ž์‹ ์˜ ์ฃผ์š” ์ง์—…์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ง„ํ–‰์ž ์—˜๋ Œ ๋“œ์ œ๋„ˆ๋Ÿฌ์Šค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์•Œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์˜ ํ†ฐ ํŽ˜ํ‹ฐ์˜ '์„œ๋˜ ์•ก์„ผํŠธ' ์ปค๋ฒ„๋ฅผ ๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "Need You Now (Lady Antebellum song) Need You Now is a country pop song performed by American country music trio Lady Antebellum. The band co-wrote the song with Josh Kear, and produced it with Paul Worley. It serves as the lead-off single and title track to their second studio album, Need You Now (2010), and was first released in the US on August 11, 2009. The song also served as their debut single in the UK and Europe, where it was released April 23, 2010.", "ko": "Need You Now (๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ ๋…ธ๋ž˜) Need You Now๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ํŠธ๋ฆฌ์˜ค ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ์ด ๊ณต์—ฐํ•œ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํŒ ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐด๋“œ๋Š” ์กฐ์‰ฌ ํ‚ค์–ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด ๊ณก์„ ๊ณต๋™ ์ž‘๊ณกํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํด ์šธ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด ๊ณก์„ ํ”„๋กœ๋“€์‹ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ”์ธ Need You Now (2010)์˜ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ๊ธ€์ด์ž ํƒ€์ดํ‹€๊ณก์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 2009๋…„ 8์›” 11์ผ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ 2010๋…„ 4์›” 23์ผ ์˜๊ตญ๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ์ด๋“ค์˜ ๋ฐ๋ท” ์‹ฑ๊ธ€๋กœ ๋ฐœ๋งค๋˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Rukkus has tickets for Lady Antebellum tonight starting as low as $219. If you can't make it today, we also have tickets for Lady Antebellum tomorrow at $82. Cheap tickets for Lady Antebellum this Friday sell for $98. Buy cheap Sunday tickets for Lady Antebellum at any time before they are sold out.", "ko": "๋ฃฉ์ปค์Šค๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ทธ๋Ÿผ ํ‹ฐ์ผ“์„ ์ตœ์ € 219๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ถ€ํ„ฐ ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ์ฐธ์„ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‚ด์ผ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ทธ๋Ÿผ ํ‹ฐ์ผ“๋„ 82๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ทธ๋Ÿผ ํ‹ฐ์ผ“์€ 98๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ํŒ๋งคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ทธ๋Ÿผ์˜ ์ผ์š”์ผ ํ‹ฐ์ผ“์€ ๋งค์ง„๋˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์–ธ์ œ๋“  ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Sweetly swirling ballad appears on producer Dave Cobb's upcoming all-star compilation album 'Southern Family'. Maren Morris, Ashley Monroe, Lady Antebellum's Charles Kelley and hit songwriter Shane McAnally were among the musicians who spent time onstage, with everyone swapping songs and strumming acoustic guitars.", "ko": "๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ฒŒ ์†Œ์šฉ๋Œ์ด์น˜๋Š” ๋ฐœ๋ผ๋“œ๋Š” ํ”„๋กœ๋“€์„œ ๋ฐ์ด๋ธŒ ์ฝฅ์˜ ์˜ˆ์ •๋œ ์˜ฌ์Šคํƒ€ ์ปดํ•„๋ ˆ์ด์…˜ ์•จ๋ฒ” '์„œ๋˜ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ'์— ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ Œ ๋ชจ๋ฆฌ์Šค, ์• ์Š๋ฆฌ ๋จผ๋กœ, ๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ, ํžˆํŠธ ์ž‘๊ณก๊ฐ€ ์…ฐ์ธ ๋งฅ์• ๋„ˆ๋„ˆ ๋“ฑ์€ ๋ชจ๋‘ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์–ด์ฟ ์Šคํ‹ฑ ๊ธฐํƒ€๋ฅผ ์น˜๋ฉฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Need You Now is the second studio album by American country music trio Lady Antebellum. The album was released on January 26, 2010, by Capitol Nashville. It is the follow-up album to their 2008 self-titled RIAA Platinum certified debut album. It debuted at number one on the Billboard 200 with 481,000 copies sold in its first week.", "ko": "ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ํ˜„์žฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ํŠธ๋ฆฌ์˜ค ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ •๊ทœ ์•จ๋ฒ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์•จ๋ฒ”์€ 2010๋…„ 1์›” 26์ผ ์บํ”ผํ†จ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2008๋…„ ์ž์ฒด ํƒ€์ดํ‹€ RIAA ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ๋„˜ ์ธ์ฆ ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ”์˜ ํ›„์† ์•จ๋ฒ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ๋งค ์ฒซ ์ฃผ์— 481,000์žฅ ํŒ๋งค๋˜๋ฉฐ ๋นŒ๋ณด๋“œ 200 ์ฐจํŠธ์—์„œ 1์œ„๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lady Antebellum's debut CD has a fantastic mix of music, all written by the members of the Lady Antebellum team. Charles Kelley and Hillary Scott mix their harmonies nice and tight, and their voices complement each other. Throw Dave Haywood's harmonies into the mix and they rival the harmonies of Little Big Town.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ”์€ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ ํŒ€์›๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ์ž‘๊ณกํ•œ ์Œ์•…์ด ํ™˜์ƒ์ ์œผ๋กœ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์™€ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์€ ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ๋ฅผ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์กฐํ™”๋กญ๊ฒŒ ๋ฏน์Šคํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์™„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ์˜ ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ๋ฅผ ์„ž์–ด์ฃผ๋ฉด ๋ฆฌํ‹€ ๋น… ํƒ€์šด์˜ ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ๋ฅผ ๋Šฅ๊ฐ€ํ•  ์ •๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Patti LaBelle. Soundtrack | Actress | Music Department. Patti LaBelle, born Patricia Louise Holt-Edwards, is an American singer, author, and actress. Patti began her career in the early 1960s as lead singer of the band Patti LaBelle and the Bluebelles. A decade later the group changed their name to Labelle and recorded the hit song Lady Marmalade.", "ko": "Patti LaBelle. ์‚ฌ์šด๋“œํŠธ๋ž™ | ๋ฐฐ์šฐ | ์Œ์•… ๋ถ€์„œ. ํŒจํ‹ฐ ๋ผ๋ฒจ, ํŒจํŠธ๋ฆฌ์ƒค ๋ฃจ์ด์Šค ํ™€ํŠธ-์—๋“œ์›Œ์ฆˆ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฐ€์ˆ˜, ์ž‘๊ฐ€, ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒจํ‹ฐ๋Š” 1960๋…„๋Œ€ ์ดˆ ๋ฐด๋“œ ํŒจํ‹ฐ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ๋” ๋ธ”๋ฃจ๋ฒจ์Šค ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด๋กœ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 10๋…„ ํ›„ ๊ทธ๋ฃน์€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ผ๋ฒจ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ํžˆํŠธ๊ณก์ธ ๋ ˆ์ด๋”” ๋งˆ๋ฅผ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ๋…น์Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lady Antebellum take the stage to rehearse for the 2015 CMT Music Awards in Nashville on June 8, 2015. Jason Davis/Getty Images. 1 11 Now Playing lady-antebellum Charles Kelley and wife Cassie McConnell attend the Vh1 Save the Music Musically Mastered Menu on April 27, 2015, in Nashville.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์€ 2015๋…„ 6์›” 8์ผ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ 2015 CMT ๋ฎค์ง ์–ด์›Œ๋“œ ๋ฆฌํ—ˆ์„ค์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌด๋Œ€์— ์˜ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ด์Šจ ๋ฐ์ด๋น„์Šค/๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€. 1 11 ์ง€๊ธˆ ์žฌ์ƒ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์™€ ์•„๋‚ด ์บ์‹œ ๋งฅ์ฝ”๋„๋“œ๋Š” 2015๋…„ 4์›” 27์ผ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ VH1 ์„ธ์ด๋ธŒ ๋” ๋ฎค์ง ๋ฎค์ง€์ปฌ ๋งˆ์Šคํ„ฐ๋“œ ๋ฉ”๋‰ด์— ์ฐธ์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Lady Antebellum Singer Gets Married Lady Antebellum Sings 'Blue Christmas' All Stories ร‚ยป. Chris & I are excited to announce that our Christmas gift has arrived a little early this year! 26-year-old Scott Tweeted. We are having a BABY! We feel so blessed!!!. Rock & Roll Moms.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ ๊ฐ€์ˆ˜ ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ '๋ธ”๋ฃจ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค' ์ „๊ณก ๋ชจ๋‘ ๋ชจ๋“  ์ด์•ผ๊ธฐ ร‚ยป\". Chris & ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์„ ๋ฌผ์ด ์˜ฌํ•ด๋Š” ์กฐ๊ธˆ ์ผ์ฐ ๋„์ฐฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜๊ฒŒ๋˜์–ด ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค! 26์‚ด ์Šค์ฝง์ด ํŠธ์œ—ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•„๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ •๋ง ์ถ•๋ณต๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋Š๋‚๋‹ˆ๋‹ค!!!. ๋ก์•ค๋กค ๋ง˜." }, { "en": "The new mom arrived in style with her band mates, and the trio are set to perform with Fleetwood Macรขย€ย™s Stevie Nicks during the show. Hillary Scott, 28, arrived at the ACM Awards ready to rock! The singer will join her band mates Lady Antebellum on stage for a sure to be fun performance.", "ko": "์ƒˆ ์—„๋งˆ๋Š” ๋ฐด๋“œ ๋™๋ฃŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์‹œํ•˜๊ฒŒ ๋„์ฐฉํ–ˆ๊ณ , ํŠธ๋ฆฌ์˜ค๋Š” ์‡ผ์—์„œ Fleetwood Mac์˜ Stevie Nicks์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์—ฐํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง, 28์„ธ๊ฐ€ ACM ์–ด์›Œ์ฆˆ์—์„œ ์—ฐ์ฃผํ•  ์ค€๋น„๋ฅผ ๋งˆ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ๋ฐด๋“œ ๋™๋ฃŒ์ธ ๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํ…”๋ฃธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌด๋Œ€์— ์˜ฌ๋ผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ณต์—ฐ์„ ์„ ๋ณด์ผ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Hillary Scott and her husband Chris Tyrell have welcomed their first child together รขย€ย“ a baby girl named Eisele Kaye, according to People. The 27-year-old Lady Antebellum lead singer gave birth to her bundle of joy on Monday (July 22) in Nashville, Tenn. Eisele Kaye is a combination of Chrisรขย€ย˜ motherรขย€ย™s maiden name and Hillaryรขย€ย˜s momรขย€ย™s middle name. It is pronounced Eyes-lee.", "ko": "People์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง๊ณผ ๋‚จํŽธ ํฌ๋ฆฌ์Šค ํ‹ฐ๋ ์€ ํ•จ๊ป˜ ์ฒซ ์•„์ด์ธ ์•„์ด์Šฌ๋ ˆ ์ผ€์ด๋ผ๋Š” ์—ฌ์ž์•„์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 27์„ธ์˜ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ ๋ฒจ๋ฃจ๋ฏธ ๋ฆฌ๋“œ ์‹ฑ์–ด๋Š” ์›”์š”์ผ(7์›” 22์ผ) ํ…Œ๋„ค์‹œ์ฃผ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์—์„œ ๊ธฐ์จ์˜ ์†Œํฌ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด์Šฌ๋ ˆ ์ผ€์ด๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šค์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์‹œ์ง‘ ์ด๋ฆ„๊ณผ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์ค‘๊ฐ„ ์ด๋ฆ„์„ ํ•ฉ์นœ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Eye-lee๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Lady Antebellum singer said that she wrote the song right in the middle of all that she was going through emotionally. The pain that she faced, even when no one knew exactly what they were at the time, has shown just how much she had struggled with her circumstances.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฐ์ •์  ๊ณ ํ†ต ์†์—์„œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ผ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ์•„๋ฌด๋„ ๊ทธ๋“ค์ด ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ ๋ชฐ๋ž์„ ๋•Œ๋„ ๋งˆ์ฃผํ•œ ๊ณ ํ†ต์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ƒํ™ฉ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์—ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The song used in the ad is Wouldnรขย€ย™t It Be Loverly from the musical My Fair Lady, as sung by the flower girl heroine Eliza Doolittle. This version is from the 1964 movie soundtrack. Although Eliza was played in the movie by Audrey Hepburn, the vocals were dubbed by singer Marni Nixon, whose voice is heard in this ad.", "ko": "์ด ๊ด‘๊ณ ์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ฝƒ ํŒŒ๋Š” ์†Œ๋…€ ์—˜๋ฆฌ์ž ๋‘˜๋ฆฌํ…”์ด ๋ถ€๋ฅธ ๋ฎค์ง€์ปฌ ๋งˆ์ด ํŽ˜์–ด ๋ ˆ์ด๋””์˜ Would'n It Be Loverly์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„์ „์€ 1964๋…„ ์˜ํ™” ์‚ฌ์šด๋“œํŠธ๋ž™์— ์ˆ˜๋ก๋œ ๊ณก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”์—์„œ ์—˜๋ฆฌ์ž๋Š” ์˜ค๋“œ๋ฆฌ ํ—ต๋ฒˆ์ด ์—ฐ๊ธฐํ•œ ๋ฐ˜๋ฉด, ์ด ๊ด‘๊ณ ์—์„œ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜ ๋งˆ๋‹ˆ ๋‹‰์Šจ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋”๋น™๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "With 747, Lady Antebellum's fifth album, the band captures the speed and spirit of its critically-acclaimed live show in 11 new songs.", "ko": "Lady Antebellum์˜ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ”์ธ 747์€ ์ด ๋ฐด๋“œ๊ฐ€ 11๊ณก์˜ ์‹ ๊ณก์œผ๋กœ ๋น„ํ‰๊ฐ€๋“ค์˜ ์ฐฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ผ์ด๋ธŒ ๊ณต์—ฐ์˜ ์†๋„์™€ ์ •์‹ ์„ ๋‹ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Goop on the Girl. Zooey Deschanel is an American actress, musician, and singer-songwriter. Her older sister, Emily Deschanel, is also an actress and stars in the TV series Bones. She made an appearance in the episode The Goop on the Girl as Margaret Whitesell.", "ko": "์†Œ๋…€์—๊ฒŒ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ. Zooey Deschanel์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฐ์šฐ, ๋ฎค์ง€์…˜, ์‹ฑ์–ด์†ก๋ผ์ดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์–ธ๋‹ˆ์ธ Emily Deschanel๋„ ๋ฐฐ์šฐ์ด๋ฉฐ TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ๋ผˆ์— ์ถœ์—ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” Margaret Whitesell ์—ญ์œผ๋กœ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ The Goop on the Girl์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "I pray that you will trust God to make a way where there isnรขย€ย™t a wayรขย€ยฆ I pray that you will become a mom.รขย€ย. Charles Kelley, frontman for the country music act Lady Antebellum, and his wife, Cassie McConnell, are expecting a baby, Us Magazine is reporting. รขย€ยœCharles and I are SO BEYOND EXCITED to share with yรขย€ย™all that we are expecting a baby! He or she is due in February and we are so happy we can hardly stand it.", "ko": "\"๊ธธ์ด ์—†๋Š” ๊ณณ์— ๊ธธ์ด ์ƒ๊ธฐ๋„๋ก ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋ฏฟ๊ธฐ๋ฅผ, ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋ฅผ\" ๊ธฐ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Œ์•… ๊ทธ๋ฃน ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ‹ฐ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ํ”„๋ก ํŠธ๋งจ์ธ ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ์นด์‹œ ๋งฅ์ฝ”๋„ฌ์ด ์•„๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์˜ˆ์ •์ด๋ผ๊ณ  Us ๋งค๊ฑฐ์ง„์ด ๋ณด๋„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"์ฐฐ์Šค์™€ ์ €๋Š” ์•„๊ธฐ๋ฅผ ์˜ˆ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ์ •๋ง ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์•„๊ธฐ๋Š” 2์›”์— ์ถœ์‚ฐ ์˜ˆ์ •์ด๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ์˜๋‹ˆ ๊ฑฐ์˜ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Matreya Fedor. Matreya Fedor is a Canadian teen actress who is best known for playing Echo in Mr. Young.", "ko": "๋งˆํŠธ๋ ˆ์•ผ ํŽ˜๋„๋ฅด. ๋งˆํŠธ๋ ˆ์•ผ ํŽ˜๋„๋ฅด๋Š” ๋ฏธ์Šคํ„ฐ ์˜์—์„œ ์—์ฝ” ์—ญ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์‹ญ๋Œ€ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "According to Wind-up Records president Ed Vetri, that's what a radio programmer said back in 2003 when Wind-up knocked on the station's door to solicit airplay for a new band. It indeed had a chick and a piano. The woman was Amy Lee, singer of Arkansas rock band Evanescence. The song was Bring Me To Life, which first appeared on the soundtrack to the Ben Affleck/Jennifer Garner movie Daredevil.. The rest is history.", "ko": "์œˆ๋“œ์—… ๋ ˆ์ฝ”๋“œ์˜ ์‚ฌ์žฅ ์—๋“œ ๋ฒ ํŠธ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 2003๋…„ ์œˆ๋“œ์—…์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐด๋“œ์˜ ๋ฐฉ์†ก์„ ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉ์†ก๊ตญ ๋ฌธ์„ ๋‘๋“œ๋ ธ์„ ๋•Œ ๋ผ๋””์˜ค ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋‹ด๋‹น์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ ๋ฐด๋“œ์—๋Š” ์—ฌ์ž์™€ ํ”ผ์•„๋…ธ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์—ฌ์„ฑ์€ ์•„์นธ์†Œ ๋ก ๋ฐด๋“œ ์—๋ฐ”๋„ค์„ผ์Šค์˜ ๊ฐ€์ˆ˜ ์—์ด๋ฏธ ๋ฆฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๋ฒค ์• ํ”Œ๋ ‰/์ œ๋‹ˆํผ ๊ฐ€๋„ˆ์˜ ์˜ํ™” '๋ฐ์–ด๋ฐ๋ธ”' ์‚ฌ์šด๋“œํŠธ๋ž™์— ์ฒ˜์Œ ๋“ฑ์žฅํ•œ '๋ธŒ๋ง ๋ฏธ ํˆฌ ๋ผ์ดํ”„'์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "1 13 Now Playing lady-antebellum Hillary Scott, Charles Kelley and Dave Haywood of Lady Antebellum perform during the 50th ACM Awards on April 19, 2015, in Arlington, Texas. 2 Kevin Winter/Getty Images.", "ko": "1 13 ์ด์ œ ์—ฐ์ฃผ ํ• ๋ฆฌ ์Šค์ฝง, ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ, ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ(์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ) 2015๋…„ 4์›” 19์ผ, ํ…์‚ฌ์Šค ์ฃผ ์•Œ๋งํ„ด์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์ œ50ํšŒ ACM ์‹œ์ƒ์‹์—์„œ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง, ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ, ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ๊ฐ€ ๊ณต์—ฐ์„ ํŽผ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2 ์ผ€๋นˆ ์œˆํ„ฐ/๊ฒŒํ‹ฐ ์ด๋ฏธ์ง€." }, { "en": "Need You Now by Lady Antebellum is featured in The Sue Sylvester Shuffle, the eleventh episode of Season Two. It is sung by Puck and Rachel. Rachel sings the duet with Puck in order to make Finn jealous, after Will asks the two of them to perform for the Football Team to show them what New Directions is really about.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋ฃธ์˜ ๋‹ˆ๋“œ ์œ  ๋‚˜์šฐ๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์˜ ์—ดํ•œ ๋ฒˆ์งธ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ์ธ ๋” ์ˆ˜ ์‹ค๋ฒ ์Šคํ„ฐ ์…”ํ”Œ์— ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ํผํฌ์™€ ๋ ˆ์ด์ฒผ์ด ๋ถ€๋ฅธ ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œŒ์ด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํ’‹๋ณผ ํŒ€์„ ์œ„ํ•ด ๊ณต์—ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ํ›„ ํ•€์„ ์งˆํˆฌํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ์ด์ฒผ์€ ํผํฌ์™€ ์ด ๋“€์—ฃ์„ ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The Lady Antebellum star joins with her family on รขย€ยœLove Remains,รขย€ย an album deeply influenced by her personal loss. Post to Facebook. Lady Antebellum's Hillary Scott channels grief into gospel The Lady Antebellum star joins with her family on รขย€ยœLove Remains,รขย€ย an album deeply influenced by her personal loss.", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ ์Šคํƒ€๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ƒ์‹ค๊ฐ์— ๊นŠ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ ์•จ๋ฒ” '๋Ÿฌ๋ธŒ ๋ฆฌ๋ฉ”์ธ์ฆˆ'์—์„œ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Facebook์— ๊ฒŒ์‹œ. ๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์€ ์Šฌํ””์„ ๋ณต์Œ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ ˆ์ด๋”” ์•ˆํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง์€ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ƒ์‹ค๊ฐ์— ๊นŠ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ ์•จ๋ฒ” '๋Ÿฌ๋ธŒ ๋ฆฌ๋ฉ”์ธ์ฆˆ'์—์„œ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "'Our Christmas gift has arrived a little early this year!'. Dave Haywood, Hillary Scott and Charles Kelley of Lady Antebellum at the 40th American Music Awards.", "ko": "'์˜ฌํ•ด๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์„ ๋ฌผ์ด ์กฐ๊ธˆ ์ผ์ฐ ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!'. ์ œ 40ํšŒ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ๋ฎค์ง ์–ด์›Œ๋“œ์—์„œ ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…”๋ฒจ๋Ÿผ์˜ ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ, ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ์Šค์ฝง, ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ." }, { "en": "Lady Antebellum has released five albums for Capitol: Lady Antebellum, Need You Now, Own the Night, Golden, and 747, plus one Christmas album (On This Winter's Night). Their first three albums are certified platinum or higher by the Recording Industry Association of America (RIAA).", "ko": "๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ์€ ์บํ”ผํ‹€์—์„œ 5์žฅ์˜ ์•จ๋ฒ”์„ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋Ÿผ, ๋‹ˆ๋“œ ์œ  ๋…ธ์šฐ, ์˜ค์šด ๋” ๋‚˜์ดํŠธ, ๊ณจ๋“ , 747, ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์•จ๋ฒ”(์˜จ ๋””์Šค ์œˆํ„ฐ์Šค ๋‚˜์ดํŠธ) ํ•œ ์žฅ์„ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์˜ ์ฒซ ์„ธ ์žฅ์˜ ์•จ๋ฒ”์€ ๋ฏธ๊ตญ ์Œ๋ฐ˜ ์‚ฐ์—… ํ˜‘ํšŒ(RIAA)์—์„œ ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ๋„˜ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ธ์ฆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "She previously revealed to People that she was the reason that Lady Antebellum took some time off in the first place to do her family project. It has all worked out just fine with Charles Kelley, who did his own solo project, and also with Dave Haywood, who spent his own time with family and writing music.", "ko": "๊ทธ๋…€๋Š” ์ด์ „์— ์ธ๋””ํŽœ๋˜ํŠธ์—์„œ ์ฒ˜์Œ์— ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํŠธ๋ฒจ๋Ÿผ์ด ๊ฐ€์กฑ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํœด์‹์„ ์ทจํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์ž์‹  ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ์†”๋กœ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ํ–ˆ๋˜ ์ฐฐ์Šค ์ผˆ๋ฆฌ์™€ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์Œ์•… ์ž‘๊ณก์— ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ธ ๋ฐ์ด๋ธŒ ํ—ค์ด์šฐ๋“œ์—๊ฒŒ๋„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ž˜ ํ’€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Carrie Underwood, Lady Antebellum and Florida Georgia Line were among the winners at tonight's CMT Music Awards, deciding which country stars are tops in video achievements and performances on TV specials. Here's the full list of winners: Video of the Year: Carrie Underwood, Something in the Water..", "ko": "์บ๋ฆฌ ์–ธ๋”์šฐ๋“œ, ๋ ˆ์ด๋”” ์•คํ…Œ๋ฒจ๋ฃธ, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ œ์˜ค๋ฅด์ง€์•„ ๋ผ์ธ์ด ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค CMT ๋ฎค์ง ์–ด์›Œ๋“œ์—์„œ ์ˆ˜์ƒ์ž๋กœ ์„ ์ •๋˜์–ด, ๋น„๋””์˜ค ์„ฑ๊ณผ์™€ TV ์ŠคํŽ˜์…œ์—์„œ์˜ ๊ณต์—ฐ์—์„œ ์–ด๋–ค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ƒ์ž ์ „์ฒด ๋ชฉ๋ก์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜ฌํ•ด์˜ ๋น„๋””์˜ค: ์บ๋ฆฌ ์–ธ๋”์šฐ๋“œ, ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋ฌผ์†์—..." }, { "en": "Lorraine Crosby. Lorraine Crosby (born November 27, 1960), better known as Mrs. Loud, is an English singer-songwriter. Her most famous work, especially in the United States, is as the female vocalist in Meat Loaf's 1993 hit single I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That). Her debut album Mrs Loud was released on November 10, 2008.", "ko": "๋กœ๋ฆฐ ํฌ๋กœ์Šค๋น„. ๋กœ๋ฆฐ ํฌ๋กœ์Šค๋น„(1960๋…„ 11์›” 27์ผ์ƒ)๋Š” ๋ฏธ์Šค ๋Ÿฌ์šฐ๋“œ๋กœ ๋” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์˜๊ตญ์˜ ์‹ฑ์–ด์†ก๋ผ์ดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์€ 1993๋…„ ํžˆํŠธ ์‹ฑ๊ธ€ '์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•ด์ค„๊ฒŒ(ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฑด ์•ˆ ํ•ด์ค„๊ฒŒ)'์˜ ์—ฌ์„ฑ ๋ณด์ปฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋กœ ํ™œ๋™ํ•œ ๊ฑฐ์žฅ ๋ฏธํŠธ ๋กœํ”„์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ”์ธ ๋ฏธ์Šค ๋Ÿฌ์šฐ๋“œ๊ฐ€ 2008๋…„ 11์›” 10์ผ์— ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "From Wikipedia, the free encyclopedia. Lorraine Crosby (born November 27, 1960), better known as Mrs. Loud, is an English singer-songwriter. Her most famous work, especially in the United States, is as the female vocalist in Meat Loaf's 1993 hit single I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That).", "ko": "๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „์ธ ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ. ๋กœ๋ ˆ์ธ ํฌ๋กœ์Šค๋น„(1960๋…„ 11์›” 27์ผ์ƒ)๋Š” ๋กœ๋“œ ๋ถ€์ธ์œผ๋กœ ๋” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์˜๊ตญ์˜ ์‹ฑ์–ด์†ก๋ผ์ดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๋…€์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ Meat Loaf์˜ 1993๋…„ ํžˆํŠธ๊ณก I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)์—์„œ ์—ฌ์„ฑ ๋ณด์ปฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋กœ ํ™œ๋™ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." } ]
{ "en": "what president credited for the slogan good to the last drop", "ko": "๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์šฐ์ˆ˜ํ•˜๋‹ค๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๋‚ด์„ธ์šด ๋Œ€ํ†ต๋ น" }
[ { "en": "During this visit, he was served Maxwell House coffee, and he reportedly said that it was รขย€ยœgood to the last drop.รขย€ย Owners Leon T. Cheek and John Neal heard President Rooseveltรขย€ย™s bold statement, and they adopted it as their corporate slogan. Itรขย€ย™s a nice story, but itรขย€ย™s one that has never been historically proven.", "ko": "์ด๋ฒˆ ๋ฐฉ๋ฌธ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ๋งค์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›์•˜๊ณ , ๊ทธ๋Š” \"๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹๋‹ค\"๊ณ  ๋งํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์ฃผ์ธ ๋ฆฌ์˜จ T. ์ฒ™๊ณผ ์กด ๋‹์€ ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๋Œ€๋‹ดํ•œ ๋ฐœ์–ธ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์ด๋ฅผ ๊ธฐ์—… ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ ์ฑ„ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ์ด์•ผ๊ธฐ์ง€๋งŒ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ์ž…์ฆ๋œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋งŒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Who has the slogan good until the last drop? Coca-cola used to use the slogan Good to the last drop, in 1908. This slogan... Whose slogan is made to order? Well Subway makes their subs, 'made to order' although I cant find their slogan it... What does your slogan chacha mean? In Chinese, Cha means search. So means search search! soon! Who has the slogan is be all you can be?", "ko": "์ž˜ ๋งˆ์‹  ํ›„๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ด ์žˆ๋‚˜์š”? ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๋Š” 1908๋…„์— '์ž˜ ๋งˆ์‹  ํ›„๊นŒ์ง€ ์ข‹๋‹ค'๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด... ์ฃผ๋ฌธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŒ๋“  ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ ๋ˆ„๊ตฌ์˜ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์š”? ์„œ๋ธŒ์›จ์ด๋Š” '์ฃผ๋ฌธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŒ๋“ ' ์„œ๋ธŒ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์ง€๋งŒ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ... ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ ์ฐจ์ฐจ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”? ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ์ฐจ๋Š” ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒ€์ƒ‰! ๊ณง! ๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ์ด๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "Good to the Last Drop is one of the top ten advertising slogans of the twentieth century, which is still remembered fondly and used even today!Who has created or coined this succinct, cannot-be-bettered slogan?Can you imagine that the author of this one of the best loved slogans for a century and more is the formerรขย€ยฆ", "ko": "Good to the Last Drop์€ 20์„ธ๊ธฐ ์ƒ์œ„ 10๋Œ€ ๊ด‘๊ณ  ์Šฌ๋กœ๊ฑด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค!์ด ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์ตœ๊ณ ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜์—†๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๋งŒ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?๋ฐฑ ๋…„ ์ด์ƒ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ €์ž๋Š” ์ „์ž„์ž์ธ์ง€ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค." }, { "en": "Good To The Last Drop. Good To The Last Drop. This is the question and answer for Sloganz Level 15 with Cheats, Solution, Hints for iPhone and this game is developed by Adrenaline Punch. A Famous Slogan Trivia Quiz. Question: Good To The Last Drop. This is the question and answer for Sloganz Level 15 with Cheats, Solution, Hints for iPhone and this game is developed by Adrenaline Punch. A Famous Slogan Trivia Quiz", "ko": "๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€. ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€. Sloganz ๋ ˆ๋ฒจ 15์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ๊ณผ ๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒŒ์ž„์€ Adrenaline Punch์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ iPhone์šฉ Cheats, ์†”๋ฃจ์…˜, ํžŒํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ Sloganz ๋ ˆ๋ฒจ 15์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ๊ณผ ๋‹ต๋ณ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ช…ํ•œ ์Šฌ๋กœ๊ฑด ํ€ด์ฆˆ ํ€ด์ฆˆ: ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€. ์ด ์งˆ๋ฌธ์€ Adrenaline Punch์—์„œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ iPhone์šฉ Cheats, ์†”๋ฃจ์…˜, ํžŒํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ Sloganz ๋ ˆ๋ฒจ 15์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ๊ณผ ๋‹ต๋ณ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ช… ์Šฌ๋กœ๊ฑด ํ€ด์ฆˆ ํ€ด์ฆˆ" }, { "en": "The Maxwell House Coffee Commercials, used the slogan: Good to the Last Drop (circa 1956).", "ko": "๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ ๊ด‘๊ณ ์—์„œ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€ ์ข‹์•„์š”๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(1956๋…„๊ฒฝ)." }, { "en": "Most likely over the last several decades, you have heard Maxwell Houseรขย€ย˜s famous slogan for their coffee, รขย€ยœGood to the Last Drop.รขย€ย The slogan has actually been around since 1917, but it wasnรขย€ย™t until the 1930s that Maxwell House started to explain where the slogan came from, possibly due to the fact that Coca-Cola was using the same slogan at this time.", "ko": "์ง€๋‚œ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์˜ ์ปคํ”ผ ๊ด‘๊ณ ์ธ \"๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ๋ง›์žˆ์–ด์š”\"๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๋“ค์–ด๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ ์‹ค์ œ๋กœ 1917๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์ง€๋งŒ, 1930๋…„๋Œ€๊ฐ€ ๋˜์–ด์„œ์•ผ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ด ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๋‹น์‹œ ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Maxwell House's slogan, Good to the Last Drop, has been part of their branding for nearly 100 years. There's a bit of legend as to how they came up with it.", "ko": "๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์˜ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ธ '๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ๊ฒƒ'์€ 100๋…„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋ธŒ๋žœ๋”ฉ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์„ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Herbert Hoover, the 1928 Republican presidential candidate, used the campaign slogan รขย€ยœA chicken in every pot. A car in every garage.รขย€ย. Lyndon Johnsonรขย€ย™s campaign slogan in 1964 was รขย€ยœAll the way with LBJ.รขย€ย. The campaign slogans from John F. Kennedyรขย€ย™s successful presidential bid were รขย€ยœA time for greatnessรขย€ย and รขย€ยœWe can do better.รขย€ย.", "ko": "1928๋…„ ๊ณตํ™”๋‹น ๋Œ€์„  ํ›„๋ณด์˜€๋˜ ํ—ˆ๋ฒ„ํŠธ ํ›„๋ฒ„๋Š” ์„ ๊ฑฐ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ \"๋ƒ„๋น„ ํ•œ ๊ฐœ๋‹น ๋‹ญ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ. ์ฐจ๊ณ  ํ•œ ์ฑ„๋‹น ์ž๋™์ฐจ ํ•œ ๋Œ€.\"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1964๋…„ ๋ฆฐ๋“  ์กด์Šจ์˜ ์„ ๊ฑฐ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ \"LBJ์™€ ํ•จ๊ป˜\"์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กด F. ์ผ€๋„ค๋””๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์„ ์— ์ถœ๋งˆํ•œ ์„ ๊ฑฐ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ \"์œ„๋Œ€ํ•œ ์‹œ๊ฐ„\"๊ณผ \"๋” ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค\"์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Good to the last drop is the slogan of Maxwell House coffee. Ab Cd 0 7 years ago", "ko": "๋ง‰๋Œ€์‚ฌ๊นŒ์ง€๋Š” ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ์˜ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Ab Cd 0 7๋…„ ์ „" }, { "en": "What product in 1907 had the slogan Good to the Last Drop Who coined the phrase - trivia question /questions answer / answers", "ko": "1907๋…„ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๋‚ด๊ฑด ์ œํ’ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? - ํ€ด์ฆˆ ์งˆ๋ฌธ / ๊ฐ๊ด€์‹ ๋ฌธ์ œ / ๊ฐ๊ด€์‹ ๋ฌธ์ œ" }, { "en": "Good to the Last Drop is one of the top ten advertising slogans of the twentieth century, which is still remembered fondly and used even today!Who has created or coined this succinct, cannot-be-betรขย€ยฆ", "ko": "๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€๋Š” 20์„ธ๊ธฐ ์ƒ์œ„ 10๋Œ€ ๊ด‘๊ณ  ์Šฌ๋กœ๊ฑด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์•„ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๋ˆ„๊ตฌ๊ฐ€ ์ด ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋‚ด๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด ๊ด‘๊ณ  ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" }, { "en": "In the 1930s, the company was advertising that the former President had taken a sip of Maxwell House Coffee on a visit to The Hermitage, near Nashville, October 21, 1907. Served coffee, he proclaimed it to be good to the last drop.", "ko": "1930๋…„๋Œ€, ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ „์ง ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด 1907๋…„ 10์›” 21์ผ ๋‚ด์Šˆ๋นŒ ์ธ๊ทผ์˜ ์—๋ฅด๋ฏธํƒ€์ฃผ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ์„ ๋งˆ์…จ๋‹ค๊ณ  ๊ด‘๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์ž ๊ทธ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ์ปคํ”ผ๋ผ๊ณ  ์„ ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Maxwell House Coffee History Legend has it that in 1907 President Teddy Roosevelt visited Maxwell House, the prestigious Nashville hotel and after finishing a cup of their namesake coffee, he declared it was, good to the last drop. At least that is what Maxwell House Coffee Company advertised in 1920. While legends are romantic they are rarely accurate.", "ko": "๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ์˜ ์—ญ์‚ฌ ์ „์„ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 1907๋…„ ํ…Œ๋”” ๋ฃจ์Šค๋ฒจํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๊ถŒ์œ„ ์žˆ๋Š” ๋‚ด์Šˆ๋นŒ ํ˜ธํ…”์ธ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ๋ฅผ ํ•œ ์ž” ๋งˆ์‹  ํ›„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ์ปคํ”ผ๋ผ๊ณ  ์„ ์–ธํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์–ด๋„ 1920๋…„ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๊ด‘๊ณ ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ด‘๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์„ค์€ ๋‚ญ๋งŒ์ ์ด์ง€๋งŒ ์ •ํ™•ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "As the story goes, after thoroughly enjoying his joe, Teddy smacked his lips and declared that the stuff was รขย€ยœgood to the last drop.รขย€ย Some years later, the coffee giant decided the slogan was a double win - it was a catchy phrase, but it also provided celebrity endorsement.", "ko": "์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋๋‚˜์ž ํ…Œ๋””๋Š” ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ž…์ˆ ์„ ๋—„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค \"๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ์ปคํ”ผ\"๋ผ๊ณ  ์™ธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๋…„ ํ›„ ์ปคํ”ผ ๋Œ€๊ธฐ์—…์€ ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ด ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋ฌธ๊ตฌ์ด๋ฉด์„œ๋„ ์œ ๋ช…์ธ์˜ ์ง€์ง€๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์žฅ์ ์„ ๋ชจ๋‘ ๋ˆ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The History Behind Maxwell Houseรขย€ย™s รขย€ยœGood to the Last Dropรขย€ย 2 Replies Most likely over the last several decades, you have heard Maxwell Houseรขย€ย˜s famous slogan for their coffee, รขย€ยœGood to the Last Drop.รขย€ย", "ko": "๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์˜ '๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€' 2์ธ์šฉ์ง€ ๊ทธ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์˜ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ํ™๋ณดํ•˜๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ธ '๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€'์„ ๋“ค์œผ์…จ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Good to the Last Drop! by buildingpharmabrands Good to the Last Drop is one of the top ten advertising slogans of the twentieth century, which is still remembered fondly and used even today!", "ko": "๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€! by buildingpharmabrands ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ๊ฒƒ์€ 20์„ธ๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๊ด‘๊ณ  ์Šฌ๋กœ๊ฑด 10์„  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "Most likely over the last several decades, you have heard Maxwell Houseรขย€ย˜s famous slogan for their coffee, รขย€ยœGood to the Last Drop.รขย€ย The slogan has actually been around since 1917, but it wasnรขย€ย™t until the 1930s that Maxwell House started to explain where the slogan came from, possibly due to the fact that Coca-Cola was using the same slogan at this ...", "ko": "์ง€๋‚œ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค์˜ ์ปคํ”ผ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ธ '๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๊นŒ์ง€ ์ข‹์€ ์ปคํ”ผ'๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณด์…จ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด์€ ์‹ค์ œ๋กœ 1917๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”์ง€๋งŒ, 1930๋…„๋Œ€์—์•ผ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค๊ฐ€ ์ด ์Šฌ๋กœ๊ฑด์˜ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Even today, the Maxwell House Coffee uses its one-hundred-and-ten year strong slogan, Good to the last drop!", "ko": "์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ๋งฅ์Šค์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค ์ปคํ”ผ๋Š” 110๋…„ ๋™์•ˆ ๋ณ€ํ•จ์—†์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์ธ '๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์ข‹์€'์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" } ]
{ "en": "types of goldfish and colors", "ko": "ํ›…๊ณ ์–‘์ด์˜ ์ข…๋ฅ˜์™€ ์ƒ‰์ƒ" }
[ { "en": "Fish guides for Goldfish, Goldfish care sheets with facts, information and goldfish pictures for all types of goldfish, common goldfish to fancy goldfish, fantail goldfish, commet goldfish, black moor goldfish, bubble eye, oranda, shubunkin, ryukin, telescope eye, celestial goldfish, and more.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด, ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ์‹ค, ์ •๋ณด ๋ฐ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์‚ฌ์ง„์ด ํฌํ•จ๋œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ๊ด€๋ฆฌ ์‹œํŠธ, ์ผ๋ฐ˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ถ€ํ„ฐ ํ™”๋ คํ•œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด, ํ™˜๋ฏธ ๊ธˆ๋ถ•์–ด, ๋ธ”๋ž™๋ฌด์–ด ๊ธˆ๋ถ•์–ด, ๋ฒ„๋ธ”์•„์ด, ์˜ค๋ž€๋‹ค, ์Šˆ๋ถ„ํ‚จ, ๋ฅ˜ํ‚จ, ๋ง์›๊ฒฝ ๋ˆˆ, ์ฒœ์ƒ์˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ๊ฐ€์ด๋“œ." }, { "en": "Keep your common goldfish in a pond, as they are supposed to grow to a size of almost 12 inch (30 cm). Commons come in many different color varieties, including orange, yellow, รขย€ยœwildรขย€ย color (brownish) and white. Their patterns can range from an even color to all kinds of color combinations and spots. Comets are quite similar to commons, the only difference being their tail รขย€ย“ Comets have much longer, flowier tails.", "ko": "์ผ๋ฐ˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ฑฐ์˜ 12์ธ์น˜(30cm) ํฌ๊ธฐ๋กœ ์ž๋ผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฐ๋ชป์— ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”. ์ปค๋จผ์€ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, \"์•ผ์ƒ\" ์ƒ‰์ƒ(๊ฐˆ์ƒ‰) ๋ฐ ํฐ์ƒ‰์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ํŒจํ„ด์€ ๊ท ์ผํ•œ ์ƒ‰์ƒ๋ถ€ํ„ฐ ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ƒ‰์ƒ ์กฐํ•ฉ๊ณผ ๋ฐ˜์ ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฉง์€ ์ปค๋จผ๊ณผ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋น„์Šทํ•˜๋ฉฐ, ๊ผฌ๋ฆฌ๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์ ์ด ์ฝ”๋ฉง์€ ํ›จ์”ฌ ๊ธธ๊ณ  ํ๋ฅด๋Š” ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Goldfish are cold water fish and do best at temperatures between 18ร‚ยฐ-22ร‚ยฐ C (65ร‚ยฐ-72ร‚ยฐ F). Several of these durable goldfish types, like the Black Moors, Shubunkins, Comets, and Common goldfish can actually tolerate temperatures a few degrees above freezing as long as the cooling drops only a few degrees a day.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์ฐฌ๋ฌผ ์–ด๋ฅ˜๋กœ 18ยฐC~22ยฐC(65ยฐF~72ยฐF) ์‚ฌ์ด์˜ ์˜จ๋„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘๋ชจ์–ด, ์Šˆ๋ถ„ํ‚จ, ์ฝ”๋ฉง, ์ผ๋ฐ˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋ƒ‰๊ฐ์ด ํ•˜๋ฃจ์— ๋ช‡ ๋„์”ฉ๋งŒ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ์‹ค์ œ๋กœ ์˜ํ•˜ ๋ช‡ ๋„์˜ ์˜จ๋„๋ฅผ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]
[ { "en": "Whether or not this fish is actually a breed of goldfish or just has several features from other types is a subject of debate among goldfish keepers. But the fact is รขย€ย“ itรขย€ย™s so popular that itรขย€ย™s generally recognized as one. As the name implies, the tail of this fish is spread horizontally and shaped like a beautiful butterfly in flight.", "ko": "์ด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์˜ ํ’ˆ์ข…์ธ์ง€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ํ’ˆ์ข…์˜ ํŠน์ง•์„ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์Ÿ์ด ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์„œ์ปค์Šค์›๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ์‹ค์€ ์ด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์ด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ณ ์–‘์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋‚˜๋น„์˜ ๋ชจ์Šต์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Although Black Mollies are probably the most popular, there are Silver Mollies, Lyretail Mollies, Sailfin Mollies and a variety of other variations both in color and in body type. Mollies are easy to care for, are peaceful community tank choices, and are good breeding fish. add a comment.+1 vote!here are actually 6 kinds of molly. These are the black molly, silver molly, albino molly, golden molly, dust molly, and marble molly. Black molly is the most aggressive of molly while the albino is the most sensitive. You'll find it interesting in molly breeding especially when you start now!", "ko": "๋ธ”๋ž™ ๋ชฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜์ง€๋งŒ, ์‹ค๋ฒ„ ๋ชฐ๋ฆฌ, ๋ฆฌ๋ ˆํ…Œ์ผ ๋ชฐ๋ฆฌ, ์„ธ์ผํ•€ ๋ชฐ๋ฆฌ ๋ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ์ฒดํ˜•์˜ ๊ธฐํƒ€ ๋ณ€ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฐ๋ฆฌ๋Š” ๋Œ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ๊ณ , ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๊ณต๋™ ์ˆ˜์กฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฒˆ์‹ํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ“๊ธ€์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.+1 ํ‘œ! ์‹ค์ œ๋กœ ๋ชฐ๋ฆฌ์—๋Š” 6๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธ”๋ž™ ๋ชฐ๋ฆฌ, ์‹ค๋ฒ„ ๋ชฐ๋ฆฌ, ์•Œ๋น„๋…ธ ๋ชฐ๋ฆฌ, ๊ณจ๋“  ๋ชฐ๋ฆฌ, ๋”์ŠคํŠธ ๋ชฐ๋ฆฌ, ๋งˆ๋ธ” ๋ชฐ๋ฆฌ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธ”๋ž™ ๋ชฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด๊ณ  ์•Œ๋น„๋…ธ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋ฏผ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ๋ชฐ๋ฆฌ ๋ฒˆ์‹์—์„œ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "It is also variously known as the ruby shark, red-fin shark, red-finned shark, rainbow sharkminnow, green fringelip labeo, whitefin shark and whitetail sharkminnow. It is a popular, semi-aggressive aquarium fish.", "ko": "๋ฃจ๋น„์ƒ์–ด, ๋ถ‰์€์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ์ƒ์–ด, ๋ถ‰์€์‚ด์ƒ์–ด, ๋ฌด์ง€๊ฐœ์ƒ์–ด, ๋…น์ƒ‰ํ”„๋ฆฐ์ง€๋ฆฝ๋ผ๋ฒ ์˜ค, ํฐ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ์ƒ์–ด, ํฐ๊ผฌ๋ฆฌ์ƒ์–ด ๋“ฑ์œผ๋กœ๋„ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์ˆ˜์กฑ๊ด€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Back To Top. Platy. *Different Varieties: Southern Platy, Red Wagtail Platies, Mickey Mouse, Red Tuxedo, Moon Fish, Topsail Rainbow, Sunset, Golden, Calico, Salt and Pepper, Coral Red, Black, Blue and the list is almost none ending, as most of them have to do with the coloration of them.", "ko": "์ƒ๋‹จ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ. ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ. *๋‹ค์–‘ํ•œ ํ’ˆ์ข…: ๋‚จ๋ถ€ ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ, ๋ ˆ๋“œ ์›จ์ผ ํ”Œ๋ž˜ํ‹ฐ, ๋ฏธํ‚ค ๋งˆ์šฐ์Šค, ๋ ˆ๋“œ ํƒ์‹œ๋„, ๋ฌธ ํ”ผ์‰ฌ, ํƒ‘์„ธ์ผ ๋ ˆ์ธ๋ณด์šฐ, ์„ ์…‹, ๊ณจ๋“ , ์นผ๋ฆฌ์ฝ”, ์†Œ๊ธˆ๊ณผ ํ›„์ถ”, ์‚ฐํ˜ธ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰, ๊ฒ€์€์ƒ‰, ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ƒ‰๊น”๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชฉ๋ก์€ ๊ฑฐ์˜ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "3. Medium color and oil rich: amberjack, Arctic char, Coho salmon, Hawaiian kampachi, mahimahi, paddlefish, pompano, Sockeye Salmon, wahoo, yellowfin tuna. 4. White, lean, and flaky: Atlantic croaker, black sea bass, branzino, flounder, rainbow smelt, red snapper, tilapia, rainbow trout, weakfish (sea trout), whiting.", "ko": "3. ์ค‘๊ฐ„ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ์˜ค์ผ์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์•ฐ๋ฒ„์žญ, ๋ถ๊ทน ์ƒฌ, ์ฝ”ํ˜ธ ์—ฐ์–ด, ํ•˜์™€์ด์•ˆ ์บ„ํŒŒ์น˜, ๋งˆํžˆ๋งˆํžˆ, ํŒจ๋“คํ”ผ์‰ฌ, ํผํฌ, ์†Œ์ผ€์ด ์—ฐ์–ด, ์™€์šฐ, ์˜๋กœํ•€ ์ฐธ์น˜. 4. ๋ฐฑ์ƒ‰, ์‚ด์ด ์ ๊ณ  ๋น„๋Š˜: ๋Œ€์„œ์–‘ ํฌ๋กœ์ปค, ๊ฒ€์€๋ฐ”๋‹ค๋†์–ด, ๋ธŒ๋ž€์ง€๋…ธ, ๊ฐ€์ž๋ฏธ, ๋ ˆ์ธ๋ณด์šฐ ์Šค๋ฉœํŠธ, ํ™๋”, ํ‹ธ๋ผํ”ผ์•„, ๋ฌด์ง€๊ฐœ์†ก์–ด, ์•ฝ๋ฏธ(๋ฐ”๋‹ค์†ก์–ด), ๋„๋ฏธ." }, { "en": "Quick Answer. Types of flatfish include the arrowtooth flounder, curlfin sole and Pacific halibut. The arrowtooth flounder is a right-eyed species that ranges from grayish brown to olive brown tones and reaches more than 30 inches in length. The curlfin sole, which is also a right-eyed flounder, grows up to 15 inches.", "ko": "๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€. ํ”Œ๋žซํ”ผ์‰ฌ์˜ ์ข…๋ฅ˜์—๋Š” ํ™”์‚ดํ†ฑ ํ”Œ๋ผ์šด๋”, ์ปฌํ•€ ์†”๊ณผ ํƒœํ‰์–‘ ๋„™์น˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ด ํ†ฑ ํ”Œ๋ผ์šด๋”๋Š” ํšŒ๊ฐˆ์ƒ‰์—์„œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๊ฐˆ์ƒ‰ ํ†ค์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ์˜ ์ข…์œผ๋กœ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 30์ธ์น˜ ์ด์ƒ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ์˜ ํ”Œ๋ผ์šด๋”์ธ ์ปฌํ•€ ์†”์€ ์ตœ๋Œ€ 15์ธ์น˜๊นŒ์ง€ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Thawed seafood, such as oysters, clams, mussels, shrimp, lobster and other fish are all ideal foods to give goldfish. Other foods, such as beans, lettuce, spinach, peas, potatoes, broccoli, cauliflower, ground beef and egg yolks can also be given to goldfish.", "ko": "๊ตด, ์กฐ๊ฐœ, ํ™ํ•ฉ, ์ƒˆ์šฐ, ๋ž์Šคํ„ฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ƒ์„ ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ•ด๋™ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์€ ๋ชจ๋‘ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ ๋จน์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝฉ, ์–‘์ƒ์ถ”, ์‹œ๊ธˆ์น˜, ์™„๋‘์ฝฉ, ๊ฐ์ž, ๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ, ์ฝœ๋ฆฌํ”Œ๋ผ์›Œ, ๊ฐˆ์€ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ, ๊ณ„๋ž€ ๋…ธ๋ฅธ์ž์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์Œ์‹๋„ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์—๊ฒŒ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "White, lean, and firm: Alaska pollock, catfish, grouper, haddock, Pacific cod, Pacific halibut, Pacific rockfish, Pacific sand dab & sole, striped bass (wild and hybrid), swordfish 3. Medium color and oil rich: amberjack, Arctic char, Coho salmon, Hawaiian kampachi, mahimahi, paddlefish, pompano, Sockeye Salmon, wahoo, yellowfin tuna", "ko": "ํ•˜์–—๊ณ , ๋‚ ์”ฌํ•˜๊ณ , ๋‹จ๋‹จํ•œ ์•Œ๋ž˜์Šค์นด ๋ช…ํƒœ, ๋ฉ”๊ธฐ, ๊ทธ๋ฃจํผ, ํ•˜๋•, ํƒœํ‰์–‘ ๋Œ€๊ตฌ, ํƒœํ‰์–‘ ๋„™์น˜, ํƒœํ‰์–‘ ์—ฐ์–ด, ํƒœํ‰์–‘ ๊ฐ€์ž๋ฏธ & ๋„™์น˜, ์ค„๋ฌด๋Šฌ ๋†์–ด(์•ผ์ƒ ๋ฐ ์žก์ข…), ํ™ฉ์ƒˆ์น˜ 3. ์ค‘๊ฐ„ ์ƒ‰๊ณผ ์˜ค์ผ์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์€์–ด, ๋ถ๊ทน ์ƒคํฌ, ์ฝ”ํ˜ธ ์—ฐ์–ด, ํ•˜์™€์ด ์บ„ํŒŒ์น˜, ๋งˆํžˆ๋งˆํžˆ, ํŒจ๋“คํ”ผ์‰ฌ, ํผํฌ, ์†Œํ‚ค์— ์—ฐ์–ด, ์™€ํ›„, ํ™ฉ๋‹ค๋ž‘์–ด" }, { "en": "What Do Goldfish Eat Besides Goldfish Flakes? Goldfish come in a number of colors and sizes. However, all goldfish have large eyes and keen senses of smell. They even hear exceptionally well. When hungry, goldfish also have a flexible palate, partaking of foods that are, among other things, slippery, slimy, fuzzy, crunchy, and sometimes squishy.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด ์‹ญ์ž๋ง์€ ๋ฌด์—‡์„ ๋จน๋‚˜์š”? ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰๊น”๊ณผ ํฌ๊ธฐ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ํฐ ๋ˆˆ๊ณผ ์˜ˆ๋ฆฌํ•œ ํ›„๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์ฒญ๋ ฅ๋„ ๋›ฐ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๊ณ ํ”Œ ๋•Œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ ์ž…๋ง›์œผ๋กœ ๋น„๋ˆ—๋ฌผ, ๋ˆ์ ๋ˆ์ ํ•œ, ํ๋ฆฟํ•œ, ๋ฐ”์‚ญํ•œ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ด‰์ด‰ํ•œ ์Œ์‹์„ ๋จน๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "This article is about the ornamental fish. For other uses, see Goldfish (disambiguation). The goldfish (Carassius auratus) is a freshwater fish in the family Cyprinidae of order Cypriniformes. It was one of the earliest fish to be domesticated, and is one of the most commonly kept aquarium fish. A relatively small member of the carp family (which also includes the koi carp and the crucian carp), the goldfish is a domesticated version of a less-colourful carp (Carassius auratus) native to east Asia.", "ko": "์ด ๊ธ€์€ ๊ด€์ƒ์šฉ ์–ด๋ฅ˜์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด(๋™์Œ ์ด์˜์–ด). ๊ธˆ๋ถ•์–ด(Carassius auratus)๋Š” Cypriniformes๋ชฉ Cyprinidae๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๊ฐ€์ถ•ํ™”๋œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์กฑ๊ด€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋กœ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‰์–ด๊ณผ(์š”๋ฆฌ ์ž‰์–ด ๋ฐ ์š”๋ฆฌ ์ž‰์–ด๋ฅผ ํฌํ•จ)์—์„œ ๋น„๊ต์  ์ž‘์€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๋™์•„์‹œ์•„์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๋œ ํ™”๋ คํ•œ ์ž‰์–ด(์นด๋ผ์‹œ์šฐ์Šค ์•„์šฐ๋ผํˆฌ์Šค)์˜ ๊ฐ€์ถ•ํ™”๋œ ๋ฒ„์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Of the nearly 30 species of clownfish, there are two types commonly referred to as the orange clownfish (Amphiprion percula and A. ocellaris). The percula clownfish is distinguished by its vivid orange color with distinctive white bands outlined in black.", "ko": "๊ฑฐ์˜ 30์ข…์˜ ํฐ๋™๊ฐ€๋ฆฌ ์ค‘ ์ฃผ๋กœ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ํฐ๋™๊ฐ€๋ฆฌ(Amphiprion percula ๋ฐ A. ocellaris)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๋ฃฐ๋ผ ํฐ๋™๊ฐ€๋ฆฌ๋Š” ์„ ๋ช…ํ•œ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰๊ณผ ๊ฒ€์€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ํฐ์ƒ‰ ๋ ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Neons (Tropical) fish and Goldfish cannot be kept together. Goldfish are cold water fish and Neons are warm water fish. Plus, to have 3 or 4 Goldfish, you would need about a 100 gallon tank, as they grow a lot. (18 inches).", "ko": "๋„ค์˜จ(์—ด๋Œ€) ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ํ•จ๊ป˜ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๋ƒ‰์ˆ˜์„ฑ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ด๊ณ  ๋„ค์˜จ์€ ์˜จ์ˆ˜์„ฑ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด 3-4๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๋ ค๋ฉด ์ƒ๋‹นํ•œ ์–‘์˜ ์ˆ˜์กฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (18์ธ์น˜)." }, { "en": "This article is about the ornamental fish. For other uses, see Goldfish (disambiguation). The goldfish (Carassius auratus) is a freshwater fish in the family Cyprinidae of order Cypriniformes. It was one of the earliest fish to be domesticated, and is one of the most commonly kept aquarium fish.", "ko": "์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” ๊ด€์ƒ์šฉ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด(๋™์Œ์ด์˜์–ด)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. ๊ธˆ๋ถ•์–ด(Carassius auratus)๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๊ฐ€์ถ•ํ™”๋œ ์–ด๋ฅ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์กฑ๊ด€์—์„œ ํ‚ค์šฐ๋Š” ์–ด๋ฅ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "There are numerous types of Oscar fish, due to the ease in breeding. The more common types of Oscar fish display a unique rainbow of colors like Albino, Lutino, Lemon, Yellow, Red Oscar and Tiger Oscar fish. However, there are many more variants because cross breeding is not uncommon. More rare of these are the Veil Tail Oscars or the Albino Tiger Oscar.", "ko": "๋ฒˆ์‹์ด ์šฉ์ดํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ค์Šค์นด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข…๋ฅ˜์˜ ์˜ค์Šค์นด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋Š” ์•Œ๋น„๋…ธ, ๋ฃจํ‹ฐ๋…ธ, ๋ ˆ๋ชฌ, ์˜๋กœ์šฐ, ๋ ˆ๋“œ ์˜คํฌ, ํƒ€์ด๊ฑฐ ์˜คํฌ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ๋…ํŠนํ•œ ๋ฌด์ง€๊ฐœ ๋น›๊น”์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ต๋ฐฐ๊ฐ€ ๋“œ๋ฌธ ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ๋งŽ์€ ๋ณ€์ข…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ํฌ๊ท€ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋ฒ ์ผ ํ…Œ์ผ ์˜คํฌ ๋˜๋Š” ์•Œ๋น„๋…ธ ํƒ€์ด๊ฑฐ ์˜คํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "2. White, lean, and firm: Alaska pollock, catfish, grouper, haddock, Pacific cod, Pacific halibut, Pacific rockfish, Pacific sand dab & sole, striped bass (wild and hybrid), swordfish. 3. Medium color and oil rich: amberjack, Arctic char, Coho salmon, Hawaiian kampachi, mahimahi, paddlefish, pompano, Sockeye Salmon, wahoo, yellowfin tuna. 4.", "ko": "2. ํ•˜์–—๊ณ  ํ†ตํ†ตํ•˜๋ฉฐ ๋‹จ๋‹จํ•œ ์•Œ๋ž˜์Šค์นด ๋ช…ํƒœ, ๋ฉ”๊ธฐ, ๊ทธ๋ฃจํผ, ํ•˜๋“œ๋ก, ํƒœํ‰์–‘ ๋Œ€๊ตฌ, ํƒœํ‰์–‘ ๋„™์น˜, ํƒœํ‰์–‘ ๋ณผ๋ฝ, ํƒœํ‰์–‘ ๋ชจ๋ž˜ ๋ฌผ๊ฐˆํ€ด, ์ค„๋ฌด๋Šฌ ๋†์–ด(์•ผ์ƒ ๋ฐ ์žก์ข…), ํ™ฉ์ƒˆ์น˜. 3. ์ค‘๊ฐ„ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ์˜ค์ผ์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ํ˜ธ๋ฐ• ์ž‰ํฌ, ๋ถ๊ทน ์ฐธ(char), ์ฝ”ํ˜ธ ์—ฐ์–ด, ํ•˜์™€์ด ์บ„ํŒŒ์น˜, ๋งˆํžˆ๋งˆํžˆ, ํŒจ๋“คํ”ผ์‰ฌ, ํผํฌ, ์†Œํ‚ค์— ์—ฐ์–ด, ์™€ํ›„, ํ™ฉ๊ธˆ์กฐ๊ฐœ. 4." }, { "en": "White to brown-grey or bluish-silver in color, silverfish are teardrop-shaped insects that measure up to12-19 mm in length. Three long bristles on rear. Grow from egg to adult without visible change in appearance.", "ko": "ํฐ์ƒ‰์—์„œ ๊ฐˆ์ƒ‰-ํšŒ์ƒ‰ ๋˜๋Š” ์ฒญ์ƒ‰-์€์ƒ‰๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์˜ ์€๋ถ•์–ด๋Š” ๋ˆˆ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ณค์ถฉ์œผ๋กœ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ 12-19mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋’ค์ชฝ์— ์„ธ ๊ฐœ์˜ ๊ธด ๊ฐ•๋ชจ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ๋ณ€ํ™” ์—†์ด ์•Œ์—์„œ ์„ฑ์ถฉ์œผ๋กœ ์ž๋ž๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Colored golds can be classified to three groups: 1 Alloys with silver and copper in various proportions, producing white, yellow, green and red golds; typically malleable alloys. Intermetallic compounds, producing blue and purple golds, as well as other colors.", "ko": "์ปฌ๋Ÿฌ ๊ณจ๋“œ๋Š” 1 ์€๊ณผ ๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋น„์œจ๋กœ ํ•จ์œ ํ•œ ํ•ฉ๊ธˆ์œผ๋กœ ํฐ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๊ธˆ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ํ•ฉ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ˜•์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹จ์„ฑ ํ•ฉ๊ธˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2 ๊ธˆ์†๊ฐ„ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ, ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ฐ ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๊ธˆ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ธฐํƒ€ ์ƒ‰์ƒ์„ ์ƒ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Goldfish Hanging Plant รขย€ย“ How To Grow Goldfish Houseplant. Goldfish plants (Columnea gloriosa) come to us from the Central and South American tropics and derive their common name from the unusual shape of their flowers, which with some imagination, resemble fish. Under ideal conditions, the goldfish hanging plant blooms prolifically in a variety of reds, oranges and yellows.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด ํ˜„์ˆ˜์‹๋ฌผ - ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์ง‘์‹๋ฌผ ์žฌ๋ฐฐ๋ฒ•. ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์‹๋ฌผ(์ฝœ๋ฃธ๋‹ˆ์•„ ๊ธ€๋กœ๋ฆฌ์˜ค์‚ฌ)์€ ์ค‘์•™ ๋ฐ ๋‚จ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์—ด๋Œ€ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๋ฉด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ฎ์€ ํŠน์ดํ•œ ๊ฝƒ ๋ชจ์–‘์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ƒ์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ์‹๋ฌผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋นจ๊ฐ•, ์ฃผํ™ฉ, ๋…ธ๋ž‘์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์›๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Some jellyfish are clear and can look like a plastic bag in the water. Others are in vibrant colors such as pink, yellow, blue, and purple, and often are luminescent.", "ko": "์ผ๋ถ€ ํ•ดํŒŒ๋ฆฌ๋Š” ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌผ์†์—์„œ ๋น„๋‹๋ด‰์ง€๊ฐ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํ•ดํŒŒ๋ฆฌ๋Š” ๋ถ„ํ™์ƒ‰, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ํŒŒ๋ž€์ƒ‰, ๋ณด๋ผ์ƒ‰๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„ ๋ช…ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ ๋ฉฐ ๋ฐœ๊ด‘ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Myth: Goldfish have a three second memory. In fact, goldfish actually have very good memories for fish. They can be trained to respond various ways to certain colors of light; different kinds of music; and other sensory cues.", "ko": "์˜๋ก€: ๊ธˆ๋ถ•์–ด์˜ ๊ธฐ์–ต๋ ฅ์€ 3์ดˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ธฐ์–ต๋ ฅ์ด ๋งค์šฐ ๋›ฐ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ํŠน์ • ์ƒ‰์˜ ๋น›, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์Œ์•…, ๊ธฐํƒ€ ๊ฐ๊ฐ์  ์‹ ํ˜ธ์— ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The smaller sunfish are pretty fish. With the possible exception of the darters, these members of the sunfish family are the most colorful fish found in the state. The brilliant shades of yellow, orange, green, and red displayed by such species as the pumpkinseed, bluegill and redbreast are beautiful to see.", "ko": "์ž‘์€ ์„ ํ”ผ์‰ฌ๋Š” ๊ฝค ์˜ˆ์œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†ก์‚ฌ๋ฆฌ ๋ฑ€์žฅ์–ด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์„ ํ”ผ์‰ฌ๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ์ด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋Š” ์ฃผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ™”๋ คํ•œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ๋ฐ•์”จ, ๋ธ”๋ฃจ๊ธธ, ๋ ˆ๋“œ๋ธŒ๋ ˆ์ŠคํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ์ข…๋“ค์ด ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์„ ๋ช…ํ•œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰, ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰, ๋…น์ƒ‰, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์€ ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "An Oldie but a Goodie: The Common. As the name implies, this goldfish is probably the easiest to find. Theyรขย€ย™re often given away as prizes at fairsรขย€ยฆ. รขย€ยฆ or sold for cheap as รขย€ยœfeeder fishรขย€ย for reptiles or other fish. Yes, the Common is probably the most underrated type of goldfish. But: For being so lowly, they come from tough stock.", "ko": "๋…ธ๋ž˜๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ข‹์€ ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค: The Common. ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์ด ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์ฐพ๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๊ธˆ๋ถ•์–ด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ•๋žŒํšŒ์—์„œ ๊ฒฝํ’ˆ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ํŒŒ์ถฉ๋ฅ˜๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ \"๋จน์ด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ\"๋กœ ์‹ธ๊ฒŒ ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก , Common์€ ์•„๋งˆ๋„ ๊ฐ€์žฅ ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€๋˜๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์œ ํ˜•์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ: ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚ฎ์€ ์ง€์œ„์— ์žˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฐ•ํ•œ ํ˜ˆํ†ต์—์„œ ์™”๋‹ค." }, { "en": "And once youรขย€ย™ve been keeping goldfish for a while, you can even start looking into exotic goldfish varieties to enhance the beauty of your aquarium รขย€ย“ or breed common goldfish types for certain traits to develop your own goldfish varieties. Which Common Goldfish Types Do You Like Most? Do you keep goldfish? Have any personal favorites?", "ko": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ˆ˜์กฑ๊ด€์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๊ตญ์ ์ธ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ํ’ˆ์ข…์„ ์‚ดํŽด๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ํŠน์ • ํŠน์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ํ’ˆ์ข…์„ ์‚ฌ์œกํ•˜์—ฌ ๋‚˜๋งŒ์˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ํ’ˆ์ข…์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ฅผ ํ‚ค์šฐ์‹œ๋‚˜์š”? ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?" }, { "en": "Find out the color of your goldfish. If it has a greenish bronze coloration, its probably under the age of 1. If it has a gold metallic coloration, it is probably an adult (2 to 25 years old). 3. Notice that the adult's caudal fin (the fin at the back of the fish) is sharply forked and the points look sharp. Notice how a young goldfish's caudal are rounded.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด์˜ ์ƒ‰๊น”์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ๋…น์ƒ‰ ์ฒญ๋™ ์ƒ‰์กฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด 1์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์† ์ƒ‰์กฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์„ฑ์ฒด(2~25์„ธ)์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ์„ฑ์ฒด์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ(๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์˜ ๋’ค์ชฝ ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ)๊ฐ€ ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ๊ฐˆ๋ผ์ ธ ์žˆ๊ณ  ๋์ด ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฃผ๋ชฉํ•˜์„ธ์š”. ์–ด๋ฆฐ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”." }, { "en": "A North American freshwater fish, which consists of many varieties that are noted for their unique shapes and brilliant colors. The varieties include white and black crappies, and several types of bass, such as largemouth, smallmouth, redeye, rock, and spotted.", "ko": "๋ถ๋ฏธ์˜ ๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋กœ ๋…ํŠนํ•œ ๋ชจ์–‘๊ณผ ํ™”๋ คํ•œ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ’ˆ์ข…์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ’ˆ์ข…์—๋Š” ํฐ์ƒ‰ ๋ฐ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ํฌ๋ž˜ํ”ผ, ํฐ์ž…, ์ž‘์€์ž…, ๋ถ‰์€ ๋ˆˆ, ๋ฐ”์œ„, ์–ผ๋ฃฉ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฐฐ์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Blackmoor Species Care Guide. The Black Moor is known for itรขย€ย™s telescoping eyes. The largeness of these eyes are really an eye catcher when taking a glance at this goldfish species. In and around countries of Asia, they call this goldfish the รขย€ยœdragon eyeรขย€ย goldfish. With the Black Moorรขย€ย™s natural obscene physical traits, it makes for one of the most popular goldfish species for aquariums.", "ko": "๋ธ”๋ž™๋ฌด์–ด ์ข… ์ˆ˜์–‘ ๊ฐ€์ด๋“œ. ๋ธ”๋ž™๋ฌด์–ด๋Š” ๋ง์›๊ฒฝ์ด ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ˆˆ์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ด ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์ข…์„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณผ ๋•Œ ์ •๋ง ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋„๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ์ด ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ฅผ '์šฉ์˜ ๋ˆˆ' ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๋ฌด์–ด์˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์Œ๋ž€ํ•œ ์‹ ์ฒด์  ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ˆ˜์กฑ๊ด€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์ข… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "These levels should be at zero under ideal conditions. Check the pH level, which should be around 7. Test the temperature as well. Unlike most aquarium fish, goldfish prefer cooler temperatures around 65 to 75 degrees Fahrenheit. Deviations in any of these areas can cause your goldfish to lose their color. Siphon the gravel with an aquarium vacuum if you find problems with the water.", "ko": "์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ค€์€ ์ด์ƒ์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์—์„œ๋Š” 0์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. pH ์ˆ˜์ค€์€ 7 ์ •๋„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋„๋„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ํ™”์”จ 65๋„์—์„œ 75๋„ ์ •๋„์˜ ์„œ๋Š˜ํ•œ ์˜จ๋„๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๊ฐ€ ์ƒ‰์„ ์žƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€ ์ง„๊ณต์œผ๋กœ ์ž๊ฐˆ์„ ํก์ž…ํ•˜์„ธ์š”." }, { "en": "If you want to start with a baby fish, go to a pet store and pay $3-$5. Bigger fish will run $15-$20. There are pure breeds and certain types and colors that will run into the thousands of dollars. There are serious goldfish people out there and they don't play around!", "ko": "์•„๊ธฐ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ์• ์™„๋™๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๊ฐ€์„œ 3~5๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•˜์„ธ์š”. ๋” ํฐ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋Š” 15~20๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆœ์ข…๊ณผ ํŠน์ • ์œ ํ˜• ๋ฐ ์ƒ‰์ƒ์ด ์ˆ˜์ฒœ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ง€ํ•œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์€ ์žฅ๋‚œ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" }, { "en": "Their size and excellent color retention properties make them popular in both frozen and smoked forms. This is the type we caught at sea. Pink (Humpback) Salmon. Pinks are distinguished by their light, rosy pink-colored flesh, tender texture and delicate flavor and are an economical choice for a variety of recipes.", "ko": "์‚ฌ์ด์ฆˆ์™€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ƒ‰์ƒ ์œ ์ง€ ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ๋ƒ‰๋™ ๋ฐ ํ›ˆ์ œ ํ˜•ํƒœ ๋ชจ๋‘์—์„œ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์žก์€ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•‘ํฌ(ํ˜น๋“ฑ) ์—ฐ์–ด. ํ•‘ํฌ๋Š” ์—ฐํ•œ ๋ถ„ํ™๋น›์˜ ์‚ด์ƒ‰, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์‹๊ฐ, ์„ฌ์„ธํ•œ ํ’๋ฏธ๋กœ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋ฉฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ์— ๊ฒฝ์ œ์ ์ธ ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Read on to learn more! The goldfish is actually a member of the carp family, just like fancy Koi carp and the less colorful wild carp that live in rivers and streams. There are a great many different types of fish within the carp family, and the goldfish is among the smallest.", "ko": "๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ๊ณ„์† ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”! ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์‚ฌ์‹ค ํ™”๋ คํ•œ ๊ณ ์ด ์ž‰์–ด์™€ ๊ฐ•๊ณผ ๊ฐ•์— ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๋œ ํ™”๋ คํ•œ ์•ผ์ƒ ์ž‰์–ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ž‰์–ด๊ณผ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‰์–ด๊ณผ์—๋Š” ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ทธ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์ข…๋ฅ˜์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The goldfish (Carassius auratus) is a freshwater fish in the family Cyprinidae of order Cypriniformes. It was one of the earliest fish to be domesticated, and is one of the most commonly kept aquarium fish.he goldfish (Carassius auratus) is a freshwater fish in the family Cyprinidae of order Cypriniformes. It was one of the earliest fish to be domesticated, and is one of the most commonly kept aquarium fish.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด(Carassius auratus)๋Š” Cyprinidae๊ณผ Cypriniformes๋ชฉ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ์— ๊ธธ๋“ค์—ฌ์ง„ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์กฑ๊ด€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋กœ ๊ธฐ๋ฅด๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๊ธˆ๋ถ•์–ด(Carassius auratus)๋Š” Cyprinidae๊ณผ Cypriniformes๋ชฉ์˜ ๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ์— ๊ธธ๋“ค์—ฌ์ง„ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ‚ค์šฐ๋Š” ์ˆ˜์กฑ๊ด€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "A relatively small member of the carp family (which also includes the koi carp and the crucian carp), the goldfish is a domesticated version of a less-colourful carp (Carassius auratus) native to east Asia.", "ko": "๊ฐ€๊ธˆ๋ฅ˜๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋น„๊ต์  ์ž‘์€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๋™์•„์‹œ์•„๊ฐ€ ์›์‚ฐ์ง€์ธ ๋œ ์ƒ‰๊น”์ด ๋‚˜๋Š” ์ž‰์–ด(์บ๋Ÿฌ์‹œ์šฐ์Šค ์•„์šฐ๋ฆฌ์˜ค์Šค)์˜ ๊ธธ๋“ค์—ฌ์ง„ ๋ฒ„์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "For example, koi are larger than goldfish. They have long, lean bodies and can grow to be 2-3 feet long! Even when in the wild, goldfish grow to be no more than 1 foot long.fter all, both goldfish and koi come in a variety of colors. You may have even wondered if koi are goldfish that have gotten really big! Koi and goldfish are different types of fish, but they are both members of the carp family.", "ko": "์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ž‰์–ด๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ณด๋‹ค ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ๊ณ  ๋งˆ๋ฅธ ๋ชธ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ธธ์ด๊ฐ€ 2~3ํ”ผํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์•ผ์ƒ์—์„œ ์‚ด ๋•Œ๋„ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ธธ์ด๊ฐ€ 1ํ”ผํŠธ๋ฅผ ๋„˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฒฐ๊ตญ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์™€ ์ž‰์–ด ๋ชจ๋‘ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์ฃ . ์ž‰์–ด๊ฐ€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜๋‚˜ ๋ด์š”! ์ž‰์–ด์™€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ด์ง€๋งŒ ๋‘˜ ๋‹ค ์ž‰์–ด๊ณผ์— ์†ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "The goldfish is a freshwater fish in the family Cyprinidae of order Cypriniformes. It is one of the most commonly kept aquarium fish. A relatively small member of the carp family, the goldfish is native to East Asia. It was first selectively bred in Ancient China more than a thousand years ago, and several distinct breeds have since been developed. Goldfish breeds vary greatly in size, body shape, fin configuration and colouration.", "ko": "๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์œก๋˜๋Š” ์ˆ˜์กฑ๊ด€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‰์–ด๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๋น„๊ต์  ์ž‘์€ ์ž‰์–ด๊ณผ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ๋™์•„์‹œ์•„๊ฐ€ ์›์‚ฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์•ฝ ์ฒœ ๋…„ ์ „์— ๊ณ ๋Œ€ ์ค‘๊ตญ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ์„ ํƒ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์œก๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ดํ›„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์œ ๋ณ„๋‚œ ํ’ˆ์ข…์ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ๋ถ•์–ด ํ’ˆ์ข…์€ ํฌ๊ธฐ, ๋ชธ ๋ชจ์–‘, ์ง€๋Š๋Ÿฌ๋ฏธ ๊ตฌ์„ฑ ๋ฐ ์ƒ‰์ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ํฐ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." }, { "en": "Gorgeous Goldfish Tattoos. Goldfish are a form of Asian carp that have been bred for centuries to have specific physical characteristics. Since around 10 AD, fish keepers in China and Japan have coupled spawning goldfish with similar traits to create a wide variety of different goldfish breeds.", "ko": "ํ™”๋ คํ•œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ๋ฌธ์‹ . ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋Š” ์ˆ˜์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ํŠน์ • ์‹ ์ฒด์  ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ–๋„๋ก ์œก์ข…๋œ ์•„์‹œ์•„ ์ž‰์–ด์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๊ธฐ 10๋…„๊ฒฝ๋ถ€ํ„ฐ ์ค‘๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์˜ ์–ด๋ถ€๋“ค์€ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์˜ ๋ฒˆ์‹์„ ๋น„์Šทํ•œ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ธˆ๋ถ•์–ด์™€ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ๋ถ•์–ด ํ’ˆ์ข…์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." } ]